¥ ±HNuå Ç°¶uü�W

¥ óLOW ®uÇ«b Ç°IOb

¥ ¢Fdn ®uÇ«b ®Ob èǧ·LdÇü ®Ob èDV Ç_èüÇâ Ç°LU°OW

¥ óbÇá ®uÇ«b Ç°IOb èÇ�­BUÍ

¥ ±HU³Or �U©µW «s Ç°IOb

¥ °LUÐÇ ¢¼Fw Ç°Ad¯UÜ °KIOb ¡U°¶uü�W

¥ dè× Ç°IOb

¥ °¹MW Ç°IOb

¥ °LUÐÇ ¢¼Fw Ç°Ad¯UÜ °DdÍ ¤eÁ ±s ±KJO·NU °K¹LNuü

¥ °LUÐÇ I¶q Ç°L¼·Lds «Kw Ç°L¼U³LW ­v Ç°Ad¯UÜ

Ç°LIObÉ ¡U°¶uü�W èÇ°·w ¢DdÍ ÃèüÇ®NU °K¹LNuü Ç°FUå

¥ ¡Fi Ç�§·FbÇÏÇÜ ®¶q ©dÍ ±KJOW Ç°Ad¯W °K¹LNuü

¥ òuÇÙ ¤bÇèä Ç°IOb

¥ ±eÇ´U

¥ è�Á Ç°IOb

¥ ¥uLW Ç°Ad¯UÜ

¥ óbÇá ®uÇ«b ¥uLW Ç°Ad¯UÜ

¥ ®uÇ«b Ç°IOb è¥uLW Ç°Ad¯UÜ

¥ ǧ·LdÇüW Ç°IOb

¥ Ç°FuDZq Ç°·v ¢R£d ­v ±·DK¶UÜ Ç�­BUÍ

¥ ààdè× ±àd¢à¶àDàW ¡àLà¼ààµàu°w «àà�®àUÜ Ç°Là¼à·ààLàd´às

¥ ±àHàNàuå «àà�®ààUÜ Ç°àLà¼àà·ààLàd´àààs

¥ ±à¶àUÏÆ Ç°·àDà¶àOào Ç_±ààq °àFàà�®ààUÜ Ç°àLà¼àà·ààLd´ààs

¥ Ç°ADV èÅIUá Ç°·FU±q

Ç°àHàNààààdÓ

¢Fààd´ààn ®ààuÇ«b ®àààOààb èǧàà·ààLààdÇü ®ààOààb è¨ààDààV Ç_èüÇâ

Ç°àLààU°ààOààW

®ààuÇ«ààb Ç°ààIààOààb

³v «¶UüÉ «s ±¹Lu«W ±s Ç°Adè× Ç°LU°OW èÇ°IU²u²OW Ç°·v ¢ºJr Ç�·OUü Ç°Ad¯UÜ

è¢MEr DzCLU±NU _¥b Ç_§uÇâ è­IU °L»U©d³U èè­IUë °K¼Ou°W èDKo «KONU dè×

Ç_²CLUå.

®ààuÇ«àààb ǧààà·ààLààdÇü Ç°àIàààOàààb

³v dè× ¢IOf ±bé Ç°·eÇå Ç°Ad¯W ¡U_­BUÍ Ç°Huüé ­v Ç°u®X Ç°LMU§V è³v

DKo «KONU dè× Ç§·LdÇü Ç°IOb.

®àààuÇ«àààb Ç°àAàààDàààààV

³v dè× ±FOMW °u ¢uÇ­dÜ ­v d¯W ±FOMW ­U²t ¼·u¤V ǧ·¶FUÏ ³cç Ç°Ad¯W

±s Ç°¼uâ Ç°LMELW.

óààààbÇá ®àààuÇ«àààb Ç°àIàààOààb èÇ�­àààBàààUÍ ¡àU°à¶àààuü�àààààW

¥ ¢A¹Ol Ç°Ad¯UÜ Ç°LBbüÉ ÐÇÜ Ç°Ld¯e Ç°LU°v Ç°Iué «Kv Ç°IOb ¡U°¶uü�W.

¥ ¢BMOn Ç°Ad¯UÜ è­IU °KL»U©d èÇ°FUzb «Kv Ç°¹bÇèä Ç°L»·KHW.

¥ Ò´UÏÉ ¤uÏÉ Ç_èüÇâ Ç°LU°OW ±s ��ä űJU²OW Ç�²·IUÁ «Mb Ç°IOb ¡¹bÇèä Ç°¶uü�W.

¥ {LUæ ¥b Ãϲv °K¼Ou°W èÇ°JHUÁÉ °Kuü®W Ç°LU°OW.

¥ {LUæ ¢uÇ­d U­W Ç°LFKu±UÜ Ç°·v ¢HOb Ç°L¼·Ld ­v Ç°u®X Ç°LMU§V è¢Juæ

±·uÇ­dÉ °K¹LOl èаp ¡Q®q ¢JKHW èÃCU ±Ml Ç�§·HUÏÉ ¡U°LFKu±UÜ Ç°bÇ�KOW

°LBU° ­µW ±FOMW °K·�«V ¡U§Nr Ç°»e´MW.

¥ Ç°Nbá Ç_§U§v ±s аp Kt ¢ºIOo öd ®bü ±s Ç°ºLUW °KL¼·Ld.

±ààHààU³ààOààr �ààààU©ààààµàW «ààs Ç°ààIààOàb

F·¶d Ç°»uá ±s ­Ib Ç°¼ODdÉ «Kv Ç°Ad¯W ³u öd «I¶W ¢LMl Ç°Ad¯W ±s Ç°¼Fw

Å°v ÅdÇã Ç°L¼·Lds ­v ±KJO·NU, è±l аp ­Ls Ç°LLJs Ãæ ¢DdÍ Ç°Ad¯W 03%

±s çNLNU ­v Ç··UÈ «Uå ¡bèæ Ãæ ¢HIb Ç�ÏÇüÉ §ODd¢NU «Kv Ç°Ad¯W.

è­v ¥U°W ©dÍ ¤eÁ ±s ±KJOW Ç°Ad¯W °K¹LNuü, ¢B¶ Ç°Ad¯W ±K·e±W ¡U�­BUÍ

2

«s U­W Ç°LFKu±UÜ èÇ_¥bÇË Ç°¹u³dW Ç°»U�W ¡U°Ad¯W °KL¼·Lds è°c°p ­Ib

Fb ®OUå Ç°Ad¯W ¡U�­BUÍ ¢ºbé Â�d ¡U°M¼¶W °KAd¯W Ç°·v ¢IOb _èä ±dÉ.

è°Js Ç°Ad¯W §d«Uæ ±U §uá ¢J·An óLOW ãd Ç�­BUÍ «Kv çFUü çNLNU ­v

Ç°¶uü�W ­JKLU Uæ Ç�­BUÍ Ï®OIU è§dFU KLU ÃÏé аp Å°v Ò´UÏÉ £IW Ç°L¼·Lds

­v ±BbÇ®OW Ç°Ad¯W èÒÇÏ ±Oq Ç°L¼U³LOs Ç°ºU°OOs °�¥·HUØ ¡L¼U³L·Nr ­v

Ç°Ad¯W. ¡U�{U­W Å°v аp ­Sæ Ç°Ad¯W Ç°LK·e±W ¡U�­BUÍ §·¹b §Nu°W ­v

Ç°L¼·I¶q �±JU²OW Ç°ºBuä «Kv Ç_±uÇä Ç°�Ò±W °·u§FUÜ Ç°Ad¯W «s ©do ©dÍ

¨dºW Ã�dé ±s çNLNU °KL¼·Lds Ç°¹bÏ.

°àLàààUÐÇ ¢à¼ààààFàv Ç°àAààààd¯àUÜ °àKàIààOàb ¡àU°à¶ààuü�ààààààW

Ç°¼¶V Ç_§U§v èüÇÁ §Fv Ç°Ad¯UÜ °IOb ÃèüÇ®NU ¡U°¶uü�W ³u űJU²OW ¥Bu°NU

«Kv Ç°·Luq Ç°�Òå «s ©do:

¥ ÅdÇã Ç°L¼·Lds ­v ±KJOW Ç°Ad¯W «s ©do ©dÍ Ã§Nr °K¹LNuü.

¥ Å®·dÇÖ Ã±uÇä ±s Ç°L¼·Lds «s ©do ©dÍ §MbÇÜ ­v Ç°¼uâ.

Ïèü Ç°ààLààb´àààd´ààs

¢F·¶d Ç°uªOHW Ç_§U§OW °Lbdé Ç°Ad¯UÜ Ç°LIObÉ ¡U°¶uü�W ³v Ç�dÇá «Kv

ÅÏÇüÉ Ç°Ad¯W èc°p Ç°IOUå ¡JU­W Ç_«LUä Ç°�Ò±W °·ºIOo Ç°Ad¯W °KGdÖ Ç°cé

¢Q§¼X ±s ǤKt, èаp ±s ��ä ±U Fd{u²t ±s ¢IUüd ÏèüW «Kv ±¹Kf Ç�ÏÇüÉ

¢·CLs U­W Ç°LFKu±UÜ Ç°L·FKIW ¡MAU× Ç°Ad¯W, è«Kv аp ­S²t LJs Ç°Iuä Ãæ

Ç°Lbd KFV Ïèü ¥Oué ­v Ç°Ad¯W ¡U«·¶Uüç »h ±¼µuä «s ±BKºW Ç°Ad¯W

è¡U°·U°v ±BKºW Ç°L¼·Lds.

è±Mc °ºEW ®Ob Ç°Ad¯W ¡U°¶uü�W è©U°LU ǧ·LdÜ Ç°Ad¯W ±IObÉ, ¹V «KONU

Ç�°·eÇå ¡U�­BUÍ Ç°Huüé «s Ãé ±FKu±UÜ ®b ¢R£d «Kv çFUü çNLNU ­v Ç°¶uü�W,

¥OY F·¶d Ç�°·eÇå ¡U�­BUÍ ©KV çU§w °KLºU­EW «Kv ǧ·LdÇü Ç°IOb.

¨àààààdè× Ç°ààIààOààb Ç°ààFààU±ààW

¥ Ãæ ¢Juæ ¤LOl ÃèüÇ®NU Ç°LU°OW ±uÏ«W ¡MEUå Ç°ºHk Ç°Ld¯eé .

3

¥ Ã� ´·CLs Ç°MEUå Ç_§U§w °KAd¯W è¢Fb�¢t ÃW ®OuÏ «Kv ¢bÇèä ÃèüÇ®NU

Ç°LU°OW.

¥ Ãæ ·r Ç°IOb ¡JU±q ®OLW è«bÏ Ç_§Nr Ç°LBbüÉ.

¥ Ãæ ·r ®Ob Å�bÇüÇ¢NU Ç°·U°OW °KIOb Ç_èä ��ä £�£W ÇNd ±s ¢Uüa Ç°IOb ­v

Ç°¼¹q Ç°·¹Uüé °Jq Å�bÇü.

¥ Ãæ ¢Ibå Ç°Ad¯W Ç°LBbüÉ ©K¶Uë °KIOb.

¥ Ãæ Ç°IOb ­v Ç°¶uü�W ¡L¸U¡W «Ib Å¢HU®v ¡Os ©d­Os.

¥ Ãæ ·r ²Ad ©KV Ç°IOb «Kv ±u®l Ç°¶uü�W ¡U�²·d²X è­v Ç°MAdÉ Ç°Ou±OW è¡IU«W

Ç°·bÇèä èаp °LbÉ «AdÉ Ã´Uå. è¢FdÖ «Kv °¹MW Ç°IOb ¡Fb ŧ·OHUÁ ¤LOl

Ç°L¼·MbÇÜ Ç°LDKu¡W

óàLàOààW ®ààuÇ«ààb Ç°àIààOààb

¥ Ų·IUÁ Ç°Ad¯UÜ Ç°·v ·r ®Ob³U è¢BMOHNU ­v Ç°¹bÇèä Ç°L»·KHW è­IUë °KL»U©d.

¥ ¢u­Od Ç°Ibü Ç°JU­v ±s Ç°AHU­OW è²Ad Ç°LFKu±UÜ °KL·FU±KOs ­v Ç°¼uâ.

¥ Ç°·ºIo ±s ¢uÇ­d Ç°LFU´Od Ç°LU°OW Ç°LDKu¡W °KAd¯UÜ Ç°LIObÉ.

°àà¹ààMààW Ç°àIàOàààb

¡dzU§W üzOf Ç°¶uü�W Ãè ±s MO¶t è«CuW q ±s

¥ ±Lq Ç°NOµW Ç°FU±W °¼uâ Ç°LUä »·Uüç üzOf Ç°NOµW

¥ Å£MOs ±s Ç°FU±KOs ¡U°¶uü�W »·Uü³LU ±¹Kf ÅÏÇüÉ Ç°¶uü�W.

¥ ±Lq «s Ç°Ad¯UÜ Ç°LIObÉ ­v Ç°¶uü�W »·Uüç ±¹Kf ÅÏÇüÉ Ç°¶uü�W.

¥ ±Lq «s Ç°Ad¯UÜ Ç°FU±KW ­v ±¹Uä Ç_èüÇâ Ç°LU°OW ±s ëCUÁ ±¹Kf ÅÏÇüÉ

Ç°¶uü�W.

¥ ±Lq «s ¤LFOW Ç°LºU§¶Os èÇ°LdǤFOs Ç°LBdW »·Uüç ±¹Kf ÅÏÇüÉ Ç°¹LFOW.

ÅÏÇüÉ

Ç°àAààààd¯àààW

ÅÏÇüÉ

Ç°à¶ààuü�àààW

¢Ibr U­W Ç°¶OU²UÜ èÇ°LFKu±UÜ Ç°LDKu¡W

¢u­Od Ç°¼uâ è�b±W Ç°Ad¯W è±·U¡F·NU ãMUÁ

Ç°IOb è¡Fb Ç°IOb

4

¥ è¢Juæ ±bÉ Ç°FCuW §M·Os ®U¡KW °K·¹bb °LbÉ Ãè ±bÏ Ã�dé ±LU£KW èJuæ

°K¹MW DZU²W ­MOW Bbü ¡·AJOKNU ®dÇü ±s üzOf Ç°¶uü�W.

°àLàUÐÇ ¢à¼àààFàv Ç°àAàààd¯àUÜ °àDààdÍ ¤àeÁ ±às ±àKàJàOà·àNàU

°àKà¹ààLàNàuü?

Åæ ©dÍ ¤eÁ ±s ±KJOW Ç°Ad¯W °K¹LNuü ºIo Ç_¢w:

¥ RÏé Å°v Å¢U¥W Ç°Hd�W °KLR§¼Os ­v ǧ·dÏÇÏ ¤eÁ ±s ñuÇ°Nr Ç°L¼·LdÉ

­v Ç°Ad¯W.

¥ RÏé Å°v ©dIW Ã�dé °e´UÏÉ üÃÓ Ç°LUä.

¥ RÏé Å°v �Ko ®OLW §u®OW _§Nr Ç°Ad¯W.

¥ RÏé Å°v ŹUÏ ­dÕ °KAd¯W °·Luq Ç�§·LUüÇÜ Ç°¹bbÉ èc°p ±¼U«b¢NU

«Kv Ç°·u§l èÇ°·Dud.

¥ RÏé Å°v ¢ºHOe Ç°FU±KOs ¡U°Ad¯W «Kv Ç°FLq Çd «s ©do ±MºNr çNr

¡U°Ad¯W Ãè ¢LKOJNr ¡Fi çNr Ç°Ad¯W ¡¼Fd ±»Hi.

¥ RÏé Å°v ¢u­Od Ç°b«UW °KAd¯W Ç°LIObÉ ±LU Iuê ±d¯e³U ñUå Ç°Fbb ±s

Ç_©dÇá Ç°»Uü¤OOs ±s Ç°FL�Á èÇ°LuüÏs èÇ°LId{Os ¡U�{U­W Å°v Ãæ çNr

Ç°Ad¯W ¡U°¶uü�W F·¶d �DuÉ {dèüW ­v ¥U°W ®OUå Ç°Ad¯W ¡e´UÏÉ üçLU°NU

­v Ç°L¼·I¶q «s ©do Å�ààààbÇü NUÏÇÜ ÅbÇÙ Ïè°OW sRDG.

è¢à¹àààbü Ç�¨ààààUüÉ Å°ààv Ãæ Çàààà·ààdÇã Ç°àLà¼àààààà·àLàd´às ­àv ±àKààJààààààOààW

Ç°àAààààààd¯W � ààFàMv Ç°ààà·à»àààKàv «ààs:

¥ Ç°¼KDW

¥ Ç�ÏÇüÉ

¥ Ç°ºo ­v Å¢»UÐ Ç°IdÇüÇÜ Ç°NU±W

¥ Ç°ºo ­v Å¢»UÐ ®dÇüÇÜ ¡»BuÕ ÃÏÇÁ Ç°Ad¯W Ç�®·BUÏé

°àLààUÐÇ àIà¶àq Ç°àLà¼àààà·ààLàdèæ «àKàv Ç°àLà¼ààààU³àLàW ­àw Ç°àAàààd¯àUÜ

Ç°LIObÉ

­v Ç°¶uü�W èÇ°à·àw ¢àDàààdÍ ÃèüÇ®ààNààU Ç°ààLàU°àOààW °àKà¹àLààNààuü Ç°àFààààUå?

¥ ÅÐ Ãæ ®Ob Ç°Ad¯W ¡U°¶uü�W FMv Ç°·eDZNU ¡IuÇ«b Ç°IOb ¡U°¶uü�W ±LU eb

±s £IW Ç°L¼·Lds ¡U°Ad¯W è¢HCOq Ç�§·LUü ¡NU «s Ç°Ad¯UÜ ¬Od Ç°LIObÉ.

5

¥ ÅÐ Ãæ Ç°L¼U³LW ­v üçLUä Ç°Ad¯UÜ «s ©do ű·�ã çNLNU ³u ǧ·LUü

©uq Ç_¤q èºo °LU°p Ç°¼Nr Ç°ºBuä «Kv ¢uÒFUÜ Ç_ü¡UÍ Ç°·v ¢ºIINU

Ç°Ad¯W ¡U�{U­W Å°v Ç°FUzb Ç°dçLU°v (Åü¢HUÙ §Fd Ç°¶Ol «s §Fd Ç°AdÇÁ) ÅÐÇ

¯U²X Ç°Ad¯W ²U¤ºW 袺Io Ãü¡UÍ.

¥ è±s ²U¥OW Ã�dé ­Sæ ű·�ã §MbÇÜ Ç°Ad¯UÜ LM Ç°L¼·Ld «Uzb ±M·Er

¥·v ¢Uüa Ç�§·ºIUâ ¡U�{U­W Å°v ǧ·dÏÇÏ ®OLW Ç°¼Mb ­v ¢Uüa Ç�§·ºIUâ.

Ïèü Ç°àLà¼àà·ààLàd´às

F·¶d Ç°L¼·Ldèæ ±s Ç°LBUÏü Ç_§U§OW °·u­Od üÃÓ Ç°LUä °KAd¯UÜ èF·Lb

¬U°¶O·Nr «Kv Ç°¶uü�W °·eèb³r ¡U°ºLUW Ç°JU­OW è¡Jq Ç°LFKu±UÜ Ç°·v ®b Juæ

°NU ¢Q£Od «Kv §Fd Ç°·bÇèä .

LU Ãæ Ã¥b ór Ç°L¶UÏÆ Ç°·v d¢Je «KONU Ç°¼uâ Ç°JnÁ ³u Åæ ¢FJf çFUü ¢bÇèä

çNr Ç°Ad¯W U­W Ç°LFKu±UÜ Ç°L·U¥W ­v Ç°¼uâ §uÇÁ Ç°LU{OW Ãè Ç°ºU°OW Ãè

Ç°L¼·I¶KOW.

è¡U°·U°v ­Ls Ç°D¶OFv Ãæ Juæ °bé Ç°L¼·Lds ü¬¶W ­v ±Fd­W ²·UzZ Ç°Ad¯W

Ç°·v ®U±uÇ ¡U§·LUü ñuÇ°Nr ­ONU è°c°p F·¶d DzFIUÏ Ç°¹LFOW Ç°FU±W Ç°·v Mh

«KONU Ç°IU²uæ ­d�W °KL¼·Lds °K·F¶Od «s ÂüÇzNr ­v Ç°DdIW Ç°·v ¢bÇü ¡NU

Ç°Ad¯W ¡LU LJMNr ±s ±LUü§W ¤eÁ ±s Ç°d®U¡W Ç°cÇ¢OW «Kv ÅÏÇüÉ Ç°Ad¯W.

¡ààFàài Ç�§àààà·àFàààààbÇÏÇÜ ®à¶ààq ©ààààdÍ ±àKàJàOàW Ç°àAàààd¯W

°àKà¹àLàNààuü

±s Ç°Cdèüé Ãæ ¢büã ÅÏÇüÉ Ç°Ad¯W è±�¯NU (±s ±R§¼Os ¥U°OOs ±ºbèÏs

è±Fdè­Os °¶FCNr Ç°¶Fi) Ãæ ©dÍ Ã§Nr Ç°Ad¯W °K¹LNuü Fd{Nr °L¼µu°OUÜ

¯¸OdÉ ¢·Fbé ±¼µu°O·Nr ¢¹Uç òH¼Nr Ãè ¢¹Uç Ç_©dÇá Ç°»Uü¤OW ±q Ç°¶Muã,

è±BKºW Ç°CdÇzV, �æ Ç°L¼·Lds Ç°¹bÏ §uá F·Lbèæ ¡u¤t �UÕ «Kv

Ç°LFKu±UÜ èÇ°M·UzZ Ç°·v §uá ¢MAd³U Ç°Ad¯W, è°c°p ­Sæ Ãé d¯W ¢d¬V ­v Ãæ

¢B¶ d¯W ±LKu¯W °K¹LNuü (Ãé L·Kp ¤eÁ ±s çNr Ç°Ad¯W ¤LNuü ¬Od ±ºbÏ

§KHU è� Fdá ¡FCNr Ç°¶Fi) ¹V Ãæ ¢Fb ²H¼NU °c°p ®¶q Ãæ ¢¶bà ­v Ç¢»UÐ

ŤdÇÁÇÜ Ç°DdÍ, è¹V Ãæ ¢·u�v Ç°Ad¯W Ç°ºààcü ­v Ãè¤ààt ǧàà·LUü³U _±ààuÇ°NU

6

èаp ±s �àà�ä Ç�¡·FUÏ ®ààbü Ç�±JUæ «s ±¹ààU�Ü Ç�§ààà·¸ààLUü Ç°·v ¢·àà¼r

¡U°L»ààààU©dÉ Ç°FàààU°OW, èÃæ ¢K·ààeå ¡LLUü§àààUÜ ¥àààu¯ààLààW Ç°àAàààd¯UÜ )secitcarpecnanrevog etaroproc dooG( èc°p è¤uÏ ³OJq ÅÏÇüé ±MU§V

è®UÏü «Kv ¢MHOc ŧ·dÇ¢O¹OW è§OU§UÜ Ç°Ad¯W.

LU ¹V «Kv ÅÏÇüÉ Ç°Ad¯W è±�¯NU Ç°·u¤t Ãè� Å°v Ã¥b Ç°»¶dÇÁ ­v ±¹Uä Ç_èüÇâ

Ç°LU°OW (¡Muã Ç�§·LUü, Ç°L¼·AUüs Ç°IU²u²Os èÇ°LU°OOs èd¯UÜ Ç°¼L¼dÉ,

è�Á Ç°IOb Ç°LF·Lbs ¡U°¶uü�W) °·¼U«b³r «Kv ­Nr Ç°Nbá ±s Ç°IOb èÇ°FUzb

Ç°cé FuÏ «Kv Ç°Ad¯W è«Kv ±�¯NU «Mb ®Ob çNr Ç°Ad¯W ¡U°¶uü�W, c°p

¢FdHNr ¡ºIuâ èÇ°·eDZUÜ Ç°Ad¯W ¢¹Uç Ç°¶uü�W èÇ°L¼U³LOs ¡Fb ®Ob ǧNr

Ç°Ad¯W. ( ±¸Uä: ¢Jus ÅÏÇüÉ «�®UÜ Ç°L¼·Lds).

è«Kv аp ­S²t ¹V «Kv ÅÏÇüÉ Ç°Ad¯W è±�¯NU ÅÏüÇã Ãæ «Kv Ç°Ad¯W ¢FOOs

±¼µuä Ç¢BUä Juæ ±Lq °KAd¯W °bé Ç°¶uü�W 袷K»h ±¼µu°O·t ­v Ç°dÏ «Kv

Ç�§·H¼UüÇÜ èÇ�§·¹U¡W °L·DK¶UÜ Ç°¶uü�W Ç°Ou±OW, è°c°p ­S²t Keå Ãæ Juæ

±¼µuä Ç�¢BUä ±s Å¥bé Ç°Lbds ¡U°Ad¯W èÃæ Juæ ±KLU ¡JU­W Ç°LFKu±UÜ Ç°·v

®b ¢R£d «Kv ¢bÇèä çNr Ç°Ad¯W.

òàààààuÇÙ ¤ààààbÇèä Ç°àIàààOààààb

©¶IU °IuÇ«b Ç°IOb Ç°¹bbÉ, ³MUã Ãü¡FW ¤bÇèä °KIOb è³v U°·U°v: Ç°¹bèä

Ç°d§Lv (1) è(2) èÇ°¹bèä ¬Od Ç°d§Lv (1) è(2) è°Jq ¤bèä dè× ±»·KHW

°KIOb.

´ààà·àààr ®ààOàààb Ç_èüÇâ Ç°àLàU°ààOàW ¡àU°à¹àààbèä Ç°àd§àààLàv (1)

ÅÐÇ ¢ààuÇ­àààdÜ Ç°ààAàààdè× Ç°àà·ààU°ààOààW :

¥ Ã� Iq ±U DdÍ ±s Ç_§Nr Ãè Ç°¼MbÇÜ Ãè Ç°BJuã Ãè è£Uzo Ç�§·LUü °�¯··UÈ

Ç°FUå Ãè Ç°DdÍ Ç°FUå Ãè Ç°»UÕ «s 03% ±s ŤLU°v Ç_§Nr Ãè Ç°¼MbÇÜ Ãè

Ç°BJuã Ãè è£Uzo Ç�§·LUü °KAd¯W Ç°LBbüÉ.

¥ Ã� Iq «bÏ Ç°LJ··¶Os ­v Ç_§Nr Ãè Ç°¼MbÇÜ Ãè Ç°BJuã Ãè è£Uzo Ç�§·LUü

Ç°LDdè¥W «s 051 ±J··V è°u U²uÇ ±s ¬Od Ç°LBd´Os.

7

¥ Ãæ ¢Juæ Ç°Ad¯W ±BbüÉ Ç°uü®W Ç°LU°OW ®b Å�büÜ «Kv Ç_®q Ç°IuÇzr Ç°LU°OW

°�Ë Ã«uÇå.

¥ Ã� Iq üÃÓ Ç°LUä Ç°LBbü «s (02) ±KOuæ ¤MOt ±Bdé ±b­uÙ ¡U°JU±q.

¥ Ã� Iq �U­v Ç°d¡ ®¶q �Br Ç°CdÇzV «s Â�d §MW ±U°OW ¢¼¶o ©KV Ç°IOb

«s 5% ±s üÃÓ Ç°LUä Ç°Lb­uÙ.

¥ Ã� ¢Iq ¥Iuâ Ç°L¼U³LOs «s Ç°Lb­uÙ ±s üÃÓ Ç°LUä Ç°LBbü °KAd¯W ±BbüÉ

Ç°uü®W Ç°LU°OW °K¼MW Ç°LU°OW Ç°¼U¡IW «Kv ©KV Ç°IOb.

¥ Ã� Iq «bÏ Ç_§Nr Ç°LBbüÉ èÇ°LDKuÈ ®Ob³U «s 2 ±KOuæ §Nr.

¢ààIààOàb ¡àU°àà¹àààbèä Ç°àd§àààLààv (2) Ç_èüÇâ Ç°ààLààU°ààOààW Ç°àà·ààU°àOààW

¥ Ç_èüÇâ Ç°LU°OW Ç°·v ¢Bbü³U Ç°bè°W è¢DdÍ ¡U°JU±q °�¯··UÈ Ç°FUå ôU Uæ «bÏ

Ç°LJ··¶Os ­Ot.

¥ Ç_§Nr èÇ_èüÇâ Ç°LU°OW Ç_�dé Ç°·v ¢Bbü³U d¯UÜ Ç°IDUÙ Ç°FUå èd¯UÜ

®DUÙ Ç_«LUä Ç°FUå è� A·d× ©d¥NU ­v Ç··UÈ «Uå Ãè ¢uÇ­d «bÏ ±FOs ±s

Ç°LJ··¶Os .

¥ Ãæ ¢Juæ Ç°Ad¯W ±BbüÉ Ç°uü®W Ç°LU°OW ®b Ã�büÜ «Kv Ç_®q Ç°IuÇzr Ç°LU°OW

°�Ë Ã«uÇå.

¥ Ã� Iq üÃÓ Ç°LUä Ç°LBbü «s (02) ±KOuæ ¤MOt ±Bdé ±b­uÙ ¡U°JU±q.

¥ Ã� Iq �U­v Ç°d¡ ®¶q �Br Ç°CdÇzV «s Â�d §MW ±U°OW ¢¼¶o ©KV Ç°IOb

«s 5% ±s üÃÓ Ç°LUä Ç°Lb­uÙ.

¥ Ã� ¢Iq ¥Iuâ Ç°L¼U³LOs «s Ç°Lb­uÙ ±s üÃÓ Ç°LUä Ç°LBbü °KAd¯W ±BbüÉ

Ç°uü®W Ç°LU°OW «s Ç°¼M·Os Ç°LU°O·Os Ç°¼U¡I·Os.

¥ Ã� Iq «bÏ Ç_§Nr Ç°LBbüÉ èÇ°LDKuÈ ®Ob³U «s 2 ±KOuæ §Nr.

8

´àà·ààr ®ààààOàb Ç_èüÇâ Ç°ààLàààU°ààOààW ¡ààU°à¹àààààbèä ¬ààààOàd Ç°àd§ààààLàv

(1) ÅÐÇ ±àU ¢ààuÇ­àààààdÜ Ç°ààAàààààdè× Ç°ààà·ààààU°ààOààW

¥ Ã� ¢Iq Ç_èüÇâ Ç°LU°OW Ç°LDdè¥W ­v Ç�¯··UÈ Ãè Ç°DdÍ Ç°FUå Ãè Ç°DdÍ Ç°»UÕ

«s 01% ±s ±¹LuÙ Ç_èüÇâ Ç°LU°OW Ç°LBbüÉ.

¥ Ã� Iq «bÏ Ç°LJ··¶Os ­v Ç_èüÇâ Ç°LU°OW Ç°LDdè¥W °�¯··UÈ Ç°FUå Ãè Ç°DdÍ

Ç°FUå Ãè Ç°DdÍ Ç°»UÕ «s 05 ±J··V Ãè ±¼U³r.

¥ Ãæ ¢Juæ Ç°Ad¯W ±BbüÉ Ç°uü®W Ç°LU°OW ®b Ã�büÜ Ç°IuÇzr Ç°LU°OW «s §M·Os

±U°O·Os U±K·Os «Kv Ç_®q.

¥ Ã� Iq üÃÓ Ç°LUä Ç°LBbü «s 01 ±KOuæ ¤MOt ±Bdé ±b­uÙ ¡U°JU±q

¥Ã� Iq �U­v Ç°d¡ ®¶q �Br Ç°CdÇzV «s Â�d §MW ±U°OW ¢¼¶o ©KV Ç°IOb

«s 5% ±s üÃÓ Ç°LUä Ç°Lb­uÙ.

¥ Ã� ¢Iq ¥Iuâ Ç°L¼U³LOs «s Ç°Lb­uÙ ±s üÃÓ Ç°LUä Ç°LBbü °KAd¯W ±BbüÉ

Ç°uü®W Ç°LU°OW °K¼MW Ç°¼U¡IW «Kv ©KV Ç°IOb.

¥ Ã� Iq «bÏ Ç_§Nr Ç°LDKuÈ ®Ob³U «s 1±KOuæ §Nr.

´à·àr ®ààOàb Ç_èüÇâ Ç°àLàU°àOàW ¡U°à¹ààbèä ¬àOàd Ç°àd§àààLàw (2) ÅÐÇ °ààr

´àà·àuÇ­àd ­àOààNàU àààd× Ãè Çààààd ±ààs ®ààuÇ«ààb Ç°àIàOàààb èǧààà·àLàdÇüç

­ààw Ç°à¹àààbÇèä Ç°ààd§ààLààOààW (1), (2) Ãè Ç°à¹àààbèä ¬ààOààd Ç°ààd§àààLàv

(1) ±àà·ààv ¢àuÇ­àààdÜ ­àààOààNU Ç°ààLàFàààUààOàd Ç°ààLààU°àOààW Ç°àà·àU°àOàW

¥ Ãæ ¢Juæ Ç°Ad¯W ±BbüÉ Ç°uü®W Ç°LU°OW ®b Ã�büÜ «Kv Ç_®q Ç°IuÇzr Ç°LU°OW

°¼MW ±U°OW U±KW.

¥ Ã� ¢Iq ¥Iuâ Ç°L¼U³LOs ±s èÇ®l Ç°IuÇzr Ç°LU°OW °K¼MW Ç°¼U¡IW °·Uüa ©KV

Ç°IOb «s üÃÓ Ç°LUä Ç°Lb­uÙ.

¥ Ã� Iq «bÏ Ç_§Nr Ç°LDKuÈ ®Ob³U «s 005 ðn §Nr.

9

¥ Ã� Iq üÃÓ Ç°LUä Ç°LBbü «s 5 ±KOuæ ¤MOW ±Bdé ±b­u«W ¡U°JU±q.

¨àààààààdè× Å{àààààU­àààOàW �àààU�àààààW ¡àU_èüÇâ Ç°ààLàààU°ààOààW

Ç_¤ààMà¶àOàW Ç°àà·àv ¢ààIààààOààb ¡àU°à¹ààbÇèä ¬ààOààd Ç°ààd§ààààLàOàW

1- Ãæ ¢Juæ Ç°uü®W Ç°LU°OW ±IObÉ ­v Å¥bé Ç°¶uü�UÜ Ç_¤M¶OW Ç°·v ¢»Cl �dÇá

¤NW ü®U¡OW ¢LU£q Ç°NOµW Ç°FU±W °¼uâ Ç°LUä.

2- Ãæ ¢Juæ Ç°FLKW Ç°BUÏüÉ ¡NU ®U¡KW °K·ºuq °K¹MOW Ç°LBdé.

3- Ç�°·eÇå ¡S«bÇÏ è±dǤFW Ç°IuÇzr Ç°LU°OW ©¶IU °LFU´Od ±ºU§¶OW è®uÇ«b ±dǤFW

±I¶u°W Ïè°OU.

4- Ç�°·eÇå ¡MAd Ç°IuÇzr Ç°LU°OW è±d­IU¢NU ¡S¥bé Ç°Bºn Ç°B¶U¥OW èǧFW

Ç�²·AUü ­v ±Bd ��ä Nd ±s Ç«·LUϳU ±s §KDW Ç�«·LUÏ Ç°·v ¡NU ±Id

Ç°Ad¯W, èc°p ²Ad Ç°IuÇzr Ç°LU°OW Ç°bèüW ­v Ç°MAdÉ Ç°bèüW °K¶uü�W.

±ààeÇàààU Ç°àIàààààààOààb

¢ààºààdÕ Ç°àààAàààd¯ààUÜ «àKv Ç°àIààOàb ¡àU°à¶àuü�ààW °··L·l ¡àU°àLeÇ´àU Ç�¢àOàW:

űààJààààU²ààOààW Ò´ààààUÏÉ üÃÓ Ç°àààLàààUä

LJs °KAd¯UÜ Ç°LIObÉ ¡U°¶uü�W Ãæ ¢Iuå ¡·Luq Ç°LAUül Ç°·u§FOW ±s ��ä

±BUÏü ±»·KHW ±s Ç°·Luq, ¥OY LJs °KAd¯UÜ Ç°LIObÉ Ãæ ¢Iuå ¡e´UÏÉ üÃÓ

±U°NU «s ©do ¢u§Ol ®U«bÉ Ç°LKJOW è©dÍ Ã§NLNU °K¹LNuü «Kv Ç°L¼·ué Ç°LºKv

(¡uü�·v Ç°IU³dÉ èÇ�§JMbüW) è«Kv Ç°L¼·ué Ç°bè°v ±s ��ä Å�bÇü NUÏÇÜ

ÅbÇÙ Ïè°OW )sRDG( ´·r Ç°·bÇèä «KONU ­v ¡Fi Ç°¶uü�UÜ Ç°FU°LOW Ãè «s

©do Ç�®·dÇÖ ±s Ç°¹LNuü ¡DdÍ §MbÇÜ ±ºKOW ¢·bÇèä ±ºKOU Ãè §MbÇÜ Ïè�üt

¢·bÇèä ­v ¡Fi ±s Ç°¶uü�UÜ Ç°FU°LOW.

�ààKàào §àààuâ ¢àbÇèä _§àààNàr Ç°àAàààààd¯àààUÜ

«Mb±U ¢IOb Ç°Ad¯UÜ è¢DdÍ Ã§NLNU ­v Ç°¶uü�W ·r ¢bÇèä Ç_§Nr ¡Os Ç°L¼U³LOs

è³cÇ RÏé Å°v �Ko §uâ ¢bÇèä £U²ué èRÏé Ç°v �Ko §Ou°W ­v ²Iq ±KJOW Ç°Ad¯UÜ

±LU ·O Ç°Hd�W °KL¼U³LOs °·ºIOo Ãü¡UÍ üçLU°OW ²·O¹W �ü¢HUÙ ®OLW çNr

Ç°Ad¯W.

01

Å«ààà�å ±ààe´ààb ±ààs Ç°àà¹ààLààNàààuü ¡àU°àAààààààd¯ààW

¢Iuå Ç°¹NUÜ Ç�«�±OW Ç°L»·KHW ±q Ç°Bºn èÇ°¶dDZZ Ç_�¶UüW èÇ°LºKKOs

¡L·U¡FW Ã�¶Uü Ç°Ad¯UÜ Ç_¯d ¢bÇè� (²AU©U) ¡U°¶uü�W è¢FuÏ ³cç Ç°·GDOW

Ç�«�±OW «Kv Ç°Ad¯UÜ ¡U°MHl ¥OY òNU ¢eb ±s ÃÏüÇã Ç°L¼U³LOs èÇ°L¼·Lds

«s ǧr Ç°Ad¯W è²AU©NU.

Ò´ààUÏÉ £ààIààW Ç°ààLàà·ààFààU±ààKàààOààs

«Mb±U ·r ®Ob çNr Ç°Ad¯UÜ ¡U°¶uü�W büã q ±s Ç°L·FU±KOs ±l ³cç Ç°Ad¯UÜ

(¡Muã, ±¼U³Luæ, ±uüÏèæ.. Ç°a). òNU ¢»Cl Å°v ®uÇ«b ®Ob �Uü±W ¥OY ¹V

«Kv Ç°Ad¯UÜ Ç°LIObÉ Ãæ ¢K·eå ¡LLUü§UÜ ¥uLW Ç°Ad¯UÜ è¡U�­BUÍ «s Ãé

±FKu±UÜ �U�W ¡MAU× Ç°Ad¯W Ç°·v ®b Juæ °NU ¢Q£Od ŹU¡v «Kv §Fd Ç°¼Nr

±LU eb ±s £IW Ç°L·FU±KOs ±FNU èÒ´UÏÉ Å®¶Uä Ç°GOd °K·FU±q ±FNU.

®b ¢·FdÖ Ã§FUü çNr ¡Fi Ç°Ad¯UÜ Ç°LIObÉ ¡U°¶uü�W °Edèá Ç°¼uâ Ç°L»·KHW

Ç°·v ®b ¢Juæ �UüÌ ²DUâ ¢ºJr Ç°Ad¯W ±q ®KW §Ou°W Ç°·bÇèä Ãè ¢FdÖ Ç°Ad¯W

°¶Fi Ç°AUzFUÜ.

Ç°àLàAàààUü¯ààààW ­ààv Ç�ÏÇüÉ

«Mb±U ¢IOb çNr Ç°Ad¯UÜ ¡U°¶uü�W è¢DdÍ °K¹LNuü Ç°FUå ®b ¢HIb Ç�ÏÇüÉ ¡Fi

±s §KD·NU ­v ÅÏÇüÉ Ç°Ad¯W �²t ¹V «Kv Ç�ÏÇüÉ Ç_�c ­v Ç�«·¶Uü ÃüÇÁ

Ç°L¼U³LOs «Mb Ç¢»UÐ Ãé ®dÇüÇÜ ®b ¢R£d «Kv ²AU× è±¼·I¶q Ç°Ad¯W.

è¯ààà�Á Ç°àIàààOàààb

²EdÇ °LU ¢CLM·t ®uÇ«b Ç°IOb Ç°¹bbÉ ±s Ã¥JUå ¤bbÉ ²·Z «MNU ±¼·MbÇÜ

èŤdÇÁÇÜ Å{U­OW ±DKu¡W ±s Ç°Ad¯UÜ ©U°¶W Ç°IOb _èä ±dÉ èc°p ±s Ç°Ad¯UÜ

Ç°LIObÉ °·u­Oo Ãè{UÙ ®Ob³U Ãè °KLºU­EW «Kv ǧ·LdÇü Ç°IOb, è³cç Ç�°·eDZUÜ

¢Nbá ÅÏÇüÉ Ç°¶uü�W °K·Qb ±s ®OUå ÅÏÇüÉ Ç°Ad¯W ¡U�°·eÇå ¡NU ¡LU CLs Dz¼OUÈ

Ç°LFKu±UÜ ±s Ç°Ad¯UÜ Ç°LIObÉ ¡U°¼Nu°W è¡U°b®W è­v Ç°·u®OX Ç°LMU§V, è°c°p

¯U²X ³MUã Ç°ºU¤W Å°v Ïèü è¯Oq Ç°IOb Ç°L¼¹q ¡U°¶uü�W °LU °t ±s Ïèü ¥Oué

è±R£d.

11

Ç°àNààbá ±às è¤ààuÏ è¯àOààq °àKàIààOààb °àKàAàààd¯àUÜ ©àààU°à¶ààW Ç°IOb

1- ¢ºIOo Ç°¼d«W èÇ°¼Nu°W ­v ŲNUÁ ŤdÇÁÇÜ Ç°IOb.

2- ¢ºIOo ®bü ±s Ç°IW ­v ±¼·MbÇÜ Ç°IOb Ç°LIb±W.

3- Ç°·Qb Å°v ¥b ±U ±s ®OUå Ç°Ad¯W Ç°LIObÉ ¡U¢»UÐ Ç�¤dÇÁÇÜ Ç°·v ¢LJMNU ±s

¢MHOc Ç°·eDZUÜ Ç§·LdÇü Ç°IOb .

4- ¢ºIOo Ç°¹bW ­v «LKOW Ç°IOb è�u� °IOb Ç°Ad¯UÜ ÐÇÜ Ç°¹uÏÉ Ç°FU°OW .

5- ­v ¥U°W «Ib Ç°¶uü�W _é ÏèüÇÜ ¢bü´¶OW ±d¢¶DW ¡IOb Ç_èüÇâ Ç°LU°OW Juæ

°u¯Oq Ç°IOb Ç°LF·Lb Ãè°uW Ç°ºCuü °Ncç Ç°bèüÇÜ.

¨ààààdè× ¢àà¼ààà¹ààOààq è¯ààà�Á Ç°àIààOààààb

1- Ãæ Juæ Ã¥b ±JU¢V Ç°LºU§¶W Ãè Ç°LdǤFW Ãè d¯UÜ Ç�§·AUüÇÜ Ãè ±JU¢V

Ç°LºU±UÉ Ãè Ç°Ad¯UÜ Ç°FU±KW ­v ±¹Uä Ç_èüÇâ Ç°LU°OW Ãè Ç°¶Muã Ãè ¬Od³r.

2- Ãæ Juæ °t ±Id ±ºbÏ.

3- Ãæ ·uÇ­d °bW Ç°»¶dÉ Ç°HMOW èÇ°IU²u²OW Ç°LMU§¶W.

4- Ãæ ¢FLq ³cç Ç°LJU¢V ¡U§·I�°OW «s Ç°Ad¯UÜ Ç°LBbüÉ.

5- Ãæ Ibå ¢Idd §Mué °K¶uü�W ¡MAU©t ­v ±¹Uä ®Ob Ç_èüÇâ Ç°LU°OW.

6- òW ºo �ÏÇüÉ Ç°¶uü�W Å{U­W Ãé dè× Ã�dé °·¼¹Oq è�Á Ç°IOb, c°p

ºo °NU DV Ãé ±MNr ±s §¹�¢NU ­v ¥U°W è¤uÏ Ãé ±»U°HUÜ �UÏüÉ ±MW

Ãè Ç��°t °�°·eDZUÜ Ç°·v «KOt Ãè «bå §bÇÏÉ ±IU¡q Ç�·dÇã Ç°¼Mué.

7- Dzt ºo °K¶uü�W ü­i ®¶uä Ãé è¯Oq ®Ob èаp �§¶UÈ ¢dé ŲNU ¢LMl ¢¼¹OKt

­v Ç°¶uü�W.

¥àààu¯àààLàààW Ç°àAààààd¯ààààUÜ

¥ ³v «¶UüÉ «s ±¹Lu«W ±s Ç_§f èÇ°LLUü§UÜ Ç°·v ¢D¶o «Kv Ç°Ad¯UÜ

Ç°LLKu¯W °IU«bÉ «dCW ±s Ç°L¼·Lds èÇ°·v ¢·¶FNU ÅÏÇüÉ Ç°Ad¯W, 袷CLs

Ç°ºIuâ èÇ°uǤ¶UÜ °JU­W Ç°L·FU±KOs ±l Ç°Ad¯W ±q ±¹Kf Ç�ÏÇüÉ èÇ°L¼U³LOs

èÇ°bÇzMOs èÇ°¶Muã èÇ°LuüÏs .... Ç°a èÇ°·v ¢ENd ±s ��ä Ç°MEr èÇ°KuÇz Ç°bÇ�KOW

Ç°·v ¢D¶o ¡U°Ad¯W èÇ°·v ¢ºJr Ç¢»UÐ Ãé ®dÇü ®b R£d «Kv ±BKºW Ç°Ad¯W.

¥ è¢u­d ¥uLW Ç°Ad¯UÜ Ç�©Uü Ç°·MEOLv Ç°cé LJs ±s ��°t °KAd¯W Ãæ ¢ºbÏ

óbÇ­NU 袺bÏ ÃCU OHOW ¢ºIOo ³cç Ç_³bÇá.

21

è¢ààIààuå ¢ààKàp Ç°àIààuÇ«ààb ¡à·ààºààb´àb ±àU àKàv

¥ OHOW Ç¢»UÐ Ç°IdÇüÇÜ

¥ Ç°AHU­OW èÇ�­BUÍ ­v ¢Kp Ç°IdÇüÇÜ

¥ Ç°¼KDW èÇ°L¼µu°OW °KLbds èÇ°FU±KOs ¡U°Ad¯W

¥ Ç°LFKu±UÜ Ç°·v ·r Ç�­BUÍ «MNU °KL¼·Lds

¥ ¥LUW ¥Iuâ �GUü Ç°L¼U³LOs

óààààbÇá ®àààuÇ«àààb ¥ààu¯ààLàààW Ç°àAààààd¯àààUÜ

¥ {LUæ ±dǤFW Ç_ÏÇÁ Ç°LU°v 袻BOh ñuÇä Ç°Ad¯W è±bé Ç�°·eÇå ¡U°IU²uæ

èÇ�dÇá «Kv ±¼µu°OW Ç°Ad¯W Ç�¤·LU«OW ­v {uÁ ®uÇ«b Ç°ºuLW Ç°dObÉ.

¥ {LUæ è¤uÏ ³OUq ÅÏÇüW ¢LJs ±s ®U¡KOW ±ºU§¶W ÅÏÇüÉ Ç°Ad¯W ñUå ±¼U³LONU.

¥ è¤uÏ Ç°LdÇ®¶W Ç°L¼·IKW (±s ¬Od Ç°FU±KOs ¡U°Ad¯W) «Kv Ç°Lbds èÇ°LºU§¶Os

è�u� Å°v ®uÇzr ±U°OW �·U±OW «Kv çf 豶UÏÆ ±ºU§¶OW «U°OW Ç°¹uÏÉ.

¥ è¤uÏ Ç°LFU±KW Ç°FUÏ°W èÇ°L·¼UèW °¹LOl Ç°L¼U³LOs �U�W °u Uæ ³MUã

±¼U³LOs ±¼ODds «Kv Ç°Ad¯W.

¥ Ç°JHUÁÉ èÇ°AHU­OW ¡LU ¼L` ¡U°d®U¡W «Kv Ç°Ad¯W.

¥ Ç°·Qb ±s Ç�­BUÍ «s Ç°M·UzZ Ç°LUÏW Ãè ²·UzZ ²AU× Ç°Ad¯W è«uDZq Ç°L»U©dÉ

Ç°L·u®FW èÇ°BHIUÜ Ç°·v ¢FIb ±l édÇá Ã�dé èÃé ¢d¢O¶UÜ ¢LJs ±¼U³LOs

¡FOMNr ±s Ç°ºBuä «Kv §ODdÉ � ¢·MU§V ±l ±KJO·Nr ­v üÃÓ Ç°LUä èÃé

±FKu±UÜ «s ëCUÁ ±¹Kf Ç�ÏÇüÉ è¯¶Uü Ç°Lbds Ç°·MHOc´Os ¡LU ºBKuæ «KOt

±s ±JU­PÜ èÇ°LFKu±UÜ Ç°·v ¢Bn ³OUq ®uÇ«b ÅÏÇüÉ Ç°Ad¯W è§OU§·NU.

¥ űJU²OW Ç°K¹uÁ Å°v Ç°·Adl èÇ°IuDzOs ­v ¥U°W ¥bèË ±»U°HW °L¶UÏÆ Ç°FbÇ°W

­v Ç°LFU±�Ü.

31

¥ Ç°·Qb ±s ®büÉ Ç°L¼U³LOs ­v ±LUü§W §KD·Nr ¡U°·b�q ­v ¥U°W ªNuü

Ç°LAUq, è±¼U²bÉ ¤NuÏ Ç�ÏÇüÉ «Kv Ç°Lbé Ç°Duq.

®ààuÇ«àààb Ç°àIààOàb è®àààuÇ«ààb ¥ààu¯ààLààW Ç°àAàààd¯àààUÜ

¥ ¥LUW ¥Iuâ Ç°L¼U³LOs èÇ°L·FU±KOs ±l Ç°Ad¯W ±q Ç°bÇzMuæ, Ç°LuüÏèæ èÇ°¶Muã

- Ç�­BUÍ «s Ç_¥bÇË Ç°¹u³dW

- Ç�­BUÍ «s ¢HU�Oq Ãé «IuÏ Ãè Ç¢HU®OUÜ ®UzLW «Mb Ç°IOb

- «bå Ç�­BUÍ «s Ãé ±FKu±UÜ ®¶q Å¡�Ú Ç°¶uü�W

¥ ±¼Rè°OUÜ ±¹Kf Ç�ÏÇüÉ

- Ç�­BUÍ «s çLUÁ ±¹Kf Ç�ÏÇüÉ

- Ç°¼OdÉ Ç°cÇ¢OW

- Ç�¤dÇÁÇÜ Ç°bÇ�KOW °·FU±q ëCUÁ ±¹Kf Ç�ÏÇüÉ

- Ç�­BUÍ «s Ç°NOJq Ç°·MEOLv

¥ ±FU´Od Ç°LºU§¶W èÇ°LdǤFW

- Å«bÇÏ Ç°IuÇzr è­IU °LFU´Od Ç°LºU§¶W Ç°LBdW

- è¤uÏ °¹MW ±dǤFW

¥ààu¯ààLààW

Ç°àAàààd¯ààUÜ

¥ ¥LUW ¥Iuâ Ç°L¼U³LOs è±Fd­W q

¨vÁ «s Ç°Ad¯W.

¥ Ç°LFU±KW Ç°L·¼UèW °¹LOl Ç°L¼U³LOs

¥ ¥LUW Ç°L·FU±KOs ±l Ç°Ad¯W.

¥ Ç�­BUÍ èÇ°AHU­OW ¡b®W è­v Ç°u®X

Ç°LMU§V.

¥ °Of ­Ij ¢FEOr Ç°FUzb «Kv Ç�§·LUü

¥ Ç°·Qb ±s «bå ¢uü× Ç°Ad¯W ­v

±LUü§UÜ ¬Od ®U²u²OW Ãè ¬Od Ã��®OW

®b ¢FuÏ «Kv Ç°Ad¯W ¡U°Cdü ­v

Ç°L¼·I¶q.

³àààbá

¢ààCààLàààs

Ç�ÏÇüÉ Ç°JnÁ ³v Ç°·v ¢Iuå ¡U§·G�ä ±uÇüÏ Ç°Ad¯W Ç°LU°OW èÇ°¶AdW «Kv ÇLq è¤t, è{LU²U

°c°p ¢»·h ¥uLW Ç°àAàd¯UÜ ¡u{l Å©Uü ¢MEOLv ·CLs ¡u{uÍ Ç°L¶UÏÆ èÇ°Lq Ç°FKOU Ç°·v

¢·¶FNU Ç°Ad¯W ­v ±FU±�¢NU Ç°bÇ�KOW èÇ°»Uü¤OW.

±dÇ«UÉ ±BU°

Ç°L¼·Lds ­v

¤LOl Ç°IdÇüÇÜ

41

ǧàààà·ààLààdÇü´àW Ç°àIàààààOàb

°Jv ¢ºU­k Ç°Ad¯UÜ «Kv ŧ·LdÇü ®Ob ÃèüÇ®NU Ç°LU°OW ¡U°¶uü�W ¹V «KONU Ãæ

¢·¶l ±LUü§UÜ èŤdÇÁÇÜ Ç�­BUÍ èÇ�«�æ «s Ç_¥bÇË Ç°¹u³dW, °c°p ¢K·eå

Ç°Ad¯W Ç°LIObÉ ¡U�¢v:

¥ Ç�°·eÇå ¡U�­BUÍ Ç°KºEv «s Ãé ±FKu±UÜ ®b ¢R£d «Kv §Fd Ç°¼Nr/ Ç°¼Mb

Ãè «Kv Ç°IdÇüÇÜ Ç�§·LUüW.

¥ Ç°·Qb ±s Ç�«�æ è²Ad Ç°LOeDzOUÜ Ç°LU°OW °KAd¯UÜ - Ç°·v ·r Å«bÇϳU ©¶IU

°KLFU´Od Ç°LºU§¶OW Ç°LBdW - Ïèü´Uë è¡BuüÉ ±M·ELW.

¥ ¢eèb Ç°¶uü�W ¡LFKu±UÜ è®·OW �¢U¥W Ç°Hd�W °K¶uü�W °·Iuå ¡bèü³U ¡HU«KOW

°KºHUØ «Kv §uâ ¢bÇèä «UÏä è±MEr °�èüÇâ Ç°LU°OW «s ©do ±Ml Ãé

±LUü§UÜ ¬Od ±I¶u°W.

¥ Å¡�Ú Ç°¶uü�W ¡Qé ¢GOdÇÜ ¢ºbË °KAd¯W (±¸Uä: Ç°·GOd ­v ³OJq Ç°LKJOW,

Ç_ü¡UÍ èÇ°»¼Uzd, ǧ·LUüÇÜ Ç°Ad¯W..Ç°a).

¥ «bå ²Ad ¡OU²UÜ Ãè ò¶UÁ � ¢¶dü³U Ç°·DuüÇÜ Ç°¹UüW ­v ²AU× Ç°Ad¯W èÇ°·M¶RÇÜ

èÇ°·IUüd Ç°L¶U°m ­ONU, èǧ·»bÇå Ç_°HUØ Ç°d²U²W Ç°·v ¢FLq «Kv ¢CKOq

Ç°L¼·Lds è¥bèË ¢ºd¯UÜ §Fdt ¬Od �ºOºW.

¥ «bå Ç�­BUÍ «s Ãé ¡OU²UÜ Ãè ±FKu±UÜ ¡BHW �U�W Å°v Ç°LºKKOs Ç°LU°OOs

Ãè Ç°LR§¼UÜ Ç°LU°OW Ãè Ãé édÇá Ã�dé ®¶q Ãæ ·r Ç�­BUÍ «MNU ­v Ç°¼uâ.

¥ ¢FOOs ±¼µuä °KF�®UÜ ±l Ç°L¼·Lds (­v ±¼·ué ±bd üzO¼w «Kv Ç_®q)

Juæ ±¼µu� «s Ç�¢BUä ¡U°¶uü�W èÇ°dÏ «Kv Ç�§·H¼UüÇÜ ±s Ç°L¼U³LOs

LU Iuå ¡·uÒl Ç°MAdÇÜ Ç°bèüW «s Ç°Ad¯W ±·CLMW Ç°LFKu±UÜ èÇ�§·H¼UüÇÜ

Ç°·v ¢·DK¶NU Ç°¶uü�W.

¥ Åü§Uä ±K»h ±F·Lb ±s üzOf ±¹Kf ÅÏÇüÇ¢NU ¡IdÇüÇÜ Ç¤·LU«UÜ Ç°¹LFOUÜ

Ç°FU±W Ç°FUÏW èÇ°GOd «UÏW Å°v Ç°¶uü�W ­v Ç°Ouå Ç°·U°w �²FIUϳU «Kv Ãæ ¢d§q

±ºU{d Ç�¤·LU«UÜ ¡Fb Ç«·LUϳU ±s Ç°¹NUÜ Ç°L»·BW.

51

¥ Ç�°·eÇå ¡b­l ±BUün Ç°IOb Ç°¼MuW ­v ±u«b³U q «Uå.

è¢MB` Ç°¶uü�W ±¼µu°v Ç°Ad¯UÜ Ç°LIObÉ ¡U°¶uü�W Ãè Ç°Ad¯UÜ Ç°dǬ¶W ­v ®Ob

ÃèüÇ®NU ¡U°¶uü�W ¡U°d¤uÙ Å°v ±¼µuä Ç°IOb ¡U°¶uü�W °KLAuüÉ ­v §dW 请LUæ,

«KLU ¡Qæ ³cç Ç°LMU®AUÜ ¢FuÏ ¡U°HUzbÉ «Kv Ç°Dd­Os ±s äq ±ºu Ãé §uÁ ¢HU³r

®b M¹r, è¼U«b ¢HNr ÅÏÇüÉ Ç°Ad¯W °HK¼HW ®uÇ«b Ç°IOb èc°p °LGeé Ç�°·eDZUÜ

Ç°·v d¢¶NU ǧ·LdÇü Ç°IOb «Kv ¢u­Od Ç°LFKu±UÜ èÇ�­BUÍ Ç°JU±q Ç°·Uå èÇ°Huüé

èÇ°LMU§V °KL¼·Lds è°K¼uâ Jq è¡U°·U°v ´·u­d Ç_§UÓ Ç°¼KOr °IOUå §uâ

±MEr °�èüÇâ Ç°LU°OW ºIo Ç°FbÇ°W °Jq Ç°L·FU±KOs. (èLJs �ÏÇüÉ Ç°Ad¯W

Ç�§·HUÏÉ ¡Q¥b è�Á Ç°IOb Ç°LF·Lbs ¡U°¶uü�W °KºBuä «Kv Ç°LAuüÉ Ç°�Ò±W).

Ç°àFààuDZààq Ç°à·ààw ¢ààR£ààd ­ààw ±àà·ààDààKàà¶àUÜ Ç�­ààBààààUÍ

�§àà·ààLàdÇü Ç°àIààOàààb

¢àAàà·àX ±àKàJààOàW Ç_§ààNààr

¯KLU ÒÇÏÜ Ïü¤W Ç°·A·X ­v ±KJOW Ç_§Nr ¡Os «bÏ ¶Od ±s Ç°L¼U³LOs ­v

Ç°Ad¯UÜ Ç°LIObÉ KLU ÒÇÏÜ Ïü¤W Ç°·HCOq °L¼·u´UÜ Ï®OIW ±s ±·DK¶UÜ Ç�­BUÍ.

²àAààààU× §ààààuâ Ç_èüÇâ Ç°àLàààU°àOààààW

¯KLU ÒÇÏ ²AU× §uâ Ç_èüÇâ Ç°LU°OW (èIUÓ ³cÇ Ç°MAU× ¡FbÏ Ç°BHIUÜ Ç°Ou±OW

èLOW Ç_§Nr Ç°·v ·r Ç°·FU±q «KONU) KLU ÒÇÏÜ Ïü¤W Ç°·HCOq °L¼·u´UÜ Ï®OIW

±s Ç�­BUÍ.

¥à¹ààr §àààuâ Ç_èüÇâ Ç°àLààU°ààOààW

¯KLU ÒÇÏ ¥¹r §uâ Ç_èüÇâ Ç°LU°OW (èIUÓ ¡FbÏ Ç°Ad¯UÜ Ç°·v ¢·bÇèä çNLNU

Ã�cÇ ­v Ç�«·¶Uü ²¼¶W Ç°·bÇèä Ç°ºd), KLU ÒÇÏÜ Ïü¤W Ç°·HCOq °L¼·u´UÜ Ï®OIW

±s Ç�­BUÍ.

Ïü¤àààW Ç°à·ààDàààuü Ç�®àà·ààBààààUÏê

¯KLU ÒÇÏ ²BOV Ç°HdÏ ±s ŤLU°v Ç°MU¢Z Ç°Iu±v ( Ç°cé FJf Ò´UÏÉ Ïü¤W Ç°·Duü

Ç�®·BUÏé) KLU ÒÇÏÜ Ïü¤W Ç°·HCOq °L¼·u´UÜ Ï®OIW ±s Ç�­BUÍ.

¨ààdè× ±àd¢à¶àDàW ¡àLà¼ààµàu°w «àà�®àUÜ Ç°Là¼à·ààLàd´às

Çæ Ç°F�®UÜ Ç°¹ObÉ ±l ¤LNuü Ç°L¼·Lds èÇ°L¼U³LOs èÇ°LºKKOs ³v ü¯OeÉ

61

çU§OW _ÏÇÁ §Nr Ç°Ad¯W ¡U°¶uü�W. ¥OY Keå Ç°Ad¯W Ãæ ¢u­d U­W Ç°LuÇüÏ

Ç°�Ò±W °·b«Or Ç°F�®UÜ Ç°IuW ±l Ç°L¼·Lds ¥·v ¢¼·DOl ëLUä Ç°Ad¯W Ãæ

¢¹Mv Ç°ºb Ç_®Bv °LeÇ´U ®Ob³U ­v Ç°¶uü�W.

±àHàNàuå «àà�®ààUÜ Ç°àLà¼àà·ààLàd´àààs

³v ²AU× ¢¼uIv °KAd¯W FLq «Kv ¢u¥Ob Ç°¹NuÏ °�¢BUä ±l Ç°L¼·Lds

§uÇÁ Ç°ºU°OOs Ãè Ç°Ld¢I¶Os °·u­Od �uüÉ Ï®OIW «s ÃÏÇÁ Ç°Ad¯W Ç°ºU°v è¢u®FUÜ

ÃÏÇzNU Ç°L¼·I¶Kv. è¢d¢Je «Kv űbÇÏ Ç°¼uâ ¡U°LFKu±UÜ Ç°b®OIW «s Ç_ÏÇÁ Ç°ºU°v

è¢u®FUÜ Ç_ÏÇÁ Ç°L¼·I¶Kv è®OUÓ üÏ ­Fq Ç°¼uâ ¢¹Uç ³cç Ç°LFKu±UÜ.

±à¶àUÏÆ Ç°·àDà¶àOào Ç_±ààq °àFàà�®ààUÜ Ç°àLà¼àà·ààLd´ààs

¥ «bÇ°W è¥OUÏW Ç�­BUÍ è{dèüÉ Ç�°·eÇå ¡IuÇ«b Ç°¶uü�W

¥ Ç°AHU­OW èÇ_±U²W èÇ�²H·UÍ

¥ ÅÏÇüÉ Ç°·u®FUÜ ¡AQæ ±¼·I¶q Ç°Ad¯W

¥ Ç°F�®UÜ Ç°¹ObÉ ±l Ç°¹LNuü

¥ Ç°·uÇ�q Ç°L¼·Ld

Ç°ààAààààDàààV èÅààIàààUá Ç°àà·àFàààààU±àààq

F·¶d ®Ob Ç°Ad¯UÜ ¡U°¶uü�W «Kv çUÓ Å°·eÇå Ç°Ad¯W ¡IuÇ«b Ç°IOb è è�u�

Å°v §uâ ÃèüÇâ ±U°OW ±·uÇÒæ è«UÏä , è«Kv аp ­S²t ºo °K¶uü�W ¥LUW

°KL¼·Lds Ç°ºU°OOs èÇ°¹bÏ ¡BHW «U±W ¥HUªUë «Kv ±BU°ºNr , ¡S¢»UÐ ®dÇü

¡SIUá Ç°·FU±q «Kv çNr Ç°Ad¯UÜ Ç°L»U°HW è®b L·b Ç_±d ÅÐÇ Å§·LdÜ ³cç

Ç°Ad¯UÜ ­v Åü¢JUÈ Ç°L»U°HUÜ è°r ¢Fbä Ãè{U«NU Å°v �bèü ®dÇü ¡ADV ®Ob

çNr Ç°Ad¯W ±s Ç°¶uü�W.

Ã¥ààJàààààààUå Ç°àAàààààDààV

´à·ààr ààààDàV Ç_èüÇâ Ç°ààLàU°OW Ç°ààLààIààOààbÉ °àKààAààd¯àUÜ ­àw Ç°àºààU�Ü

Ç°à·àU°àOàW :

¥ ÅÐÇ ¢¶Os Ãæ Ç°IOb ¢r «Kv çUÓ ¡OU²UÜ ¬Od �ºOºt ¢R£d ­v §�±W Ç°IOb .

71

¥ ÅÐÇ °r ¢K·eå Ç°Ad¯W ¡U�­BUÍ è­IU _¥JUå Ç°IOb ¡Fb ŲICUÁ Nd ±s ¢Uüa

Å�DUü³U ±s ®¶q Ç°¶uü�W ¡c°p.

¥ ÅÐÇ °r ¢·uÇ­o Ç°IuÇzr Ç°LU°OW °KAd¯W «s «U±Os ±··U°OOs ¡Fb Ç°IOb ±l Ç°LFU´Od

Ç°LU°OW Ç°uÇüÏÉ ­v ®uÇ«b Ç°IOb.

¥ ADV ®Ob Ç_èüÇâ Ç°LU°OW Ç_¤M¶OW ÅÐÇ ¢r D¶NU ±s Ç°¶uü�W Ç°LIObÉ ¡NU

¡U°»UüÌ èc°p ÅÐÇ °r ¢uá ¡Qé ±s Å°·eDZU¢NU Ç°LMBuÕ «KONU ¡Lu¤V ®uÇ«b

Ç°IOb .

¥ °KAd¯W ©KV DV ÃèüÇ®NU Ç°LU°OW ±s Ç°¶uü�W ¡Ad× ±uÇ­IW ¤LFO·NU Ç°FU±W

Ãè ±¹Kf ÅÏÇü¢NU ­v ¥U°W ¢HuCt ¡c°p ±s Ç°¹LFOW Ç°FU±W.

ÅàIàààUá Ç°à·àFàààU±ààq

´·r ÅIUá Ç°·FU±q «Kv çNr Ç°Ad¯W ¡IdÇü ±s üzOf Ç°¶uü�W ­v Ç°ºU�Ü Ç°·v

¢·CLs ±¼U§Uë ¡S§·IdÇü Ç°·FU±q ¡U°¼uâ è«Kv Ç_�h ­v Ç°ºU�Ü Ç°·U°OW:

¥ ¥bèË UzFUÜ ­v Ç°¼uâ Uæ ±s Ç°L·FOs ¢Q´Ob³U Ãè ²HONU ¡uǧDW Ç°Ad¯W.

¥ «bå è¤uÏ ¢uÇÒæ ¡Os ®ué Ç°FdÖ èÇ°DKV ­v Ç°¼uâ.

¥ «bå Ç�°·eÇå ¡U°IuÇ«b Ç°»U�W ¡·uÒFUÜ Ç_ü¡UÍ.

¥ ±»U°HW Ç°Ad¯W _W ®U«bÉ ±s ®uÇ«b Ç°IOb ¡U°¶uü�W.

¥ °KAd¯W ©KV ÅIUá Ç°·FU±q «Kv ÃèüÇ®NU Ç°LU°OW ­v ¥U°W ¢ºIo ¥bË Ãè ¢u­d

±FKu±UÜ ³U±W ¢·DKV Ç�­BUÍ Ç°Huüé.

óààr èªààUzààn Ç°à¶ààuü�àààW

Ç°à¶ààuü�àààW

81

èаp ±s ��ä Ç�«·dÇá ¡JHUÁÉ

è®uÉ ±u®n Ç°Ad¯W Ç°LIObÉ _²NU

�CFX °Adè× ±FOMW

Ç°àIààààààOàààb

¢u­Od Ç°¼uâ °·MHOc ÃèDZd Ç°¶Ol

èÇ°AdÇÁ «Kv Ç_èüÇâ Ç°LU°OW

Ç°à·àààbÇèä

Ç°àuªààOàHààW Ç_è°ààvÇ°àuªààOàHààW Ç°àU²ààOààW

§uâ ·r ­Ot Ç°IOb è¢bÇèä Ç_èüÇâ Ç°LU°OW ¡Os Ç°L·FU±KOs

è­IUë °·H¼Od 袺KOq Ç°LFKu±UÜ Ç°L·b­IW Å°ONr

Ãé §àààààRÇä Ãè ŧààààà·ààHàà¼ààààààUü ¡d¤ààààUÁ Ç�¢àBàààààUä

Ç°à¶àààuü�àààààààW: 4 à àUüÙ Ç°Aààààd´àHàOàs è§ààààj Ç°àLàààb´ààMàààW

¢KààOàHààuæ: 5686293 ­ààUàààf: 2051693 (202)

moc.estpyge.www

àLàJààMàp Ç°·à¹àààd¡W Ç°ºIàOàIààOàW °�§ààà·ààLàUü ­v ¡àuü�ààà·àv Ç°àIààU³ààdÉ èÇ�§ààààJàMààbü´àW

±às �àà�ä ¡àd²àU±ààZ ±àºààUàààUÉ Ç°à¶ààuü�àààW

"SREDIR KCOTS"°�¨àà·àdÇã ¡àU°à¶ààd²ààU±àZ moc.sredirkcots.www

®ààuDzàOààs ¡àd²àU±ààZ SREDIR KCOTS

¥ q ±A·dã ¶bà ǰ¶d²U±Z ¡L¶Km 000,001¤MOt è³LOW

¥ Ç°·bÇèä (¡Ol/dÇÁ) ·r «Kv Ç_§FUü Ç°Ou±OW Ç°ºIOIOW °�§Nr

¥ Ãé ñd ¡Ol Ãè dÇÁ R£d «Kv Ç°¼Ou°W ­v ±ºHE·p èÅÐÇ Ç²HIX q ±U°p

­v dÇÁ çNr ¹V Ãæ ¢¶Ol Ãè�ë ¥·v ·u­d °bp Ç°¼Ou°W Ç°JU­OW °·A·dé

±¹bÏÇë.

¥ ·ºLq ¤LOl Ç°LA·d¯Os ²¼¶W 50,0% «Kv Ãé ñd ¡Ol Ãè dÇÁ ²EOd âFUÈ

Ç°¼L¼dÉ

¥ Ç_èDZd Ç°·v §O·r ÅÏ�U°NU ¡Fb Ŭ�â Ç°·bÇèä §uá ¢MHc ¡Q�d §Fd °�§Nr.

¥ Ç°LA·d¯Os °s Ju²uÇ ­v ¥U¤W Å°v ¢¼Oq ±ºU­ENr ­v ²NUW q ÏèüÉ

¢MU­¼OW ¡U°¶d²U±Z

¥ §O·ºbÏ Ç°HUzes «Kv çUÓ ¢d¢OV Ç°LºU­k ­v ²NUW Â�d uå ¢bÇèä

²NUW q ÏèüÉ ¢MU­¼OW ¡U°¶d²U±Z.

� Fàààb ±U ³àààu èÇüÏ ¡Nààcç Ç°Màà¶ààcÉ Ï«àààuÉ °K·FàààU±q «às ©d´ào ¡uü�àà·àv Ç°IààU³ààdÉ

èÇ�§ààJàMbüW, LU � ¢à·àºààLàq Ç°¶uü�ààW ôààW ±à¼ààµu°ààOààW «às ŧààUÁÉ Ç§·»bÇå ³àààcç

Ç°LàFàààKàu±àààUÜ ±s ®àà¶àààq Ãé àà»ààh Ãè ¤ààNààW àU²X.

èÅÐ ¢à¶àcä Ç°¶ààuü�àW ¤Nààb³U ­ààv Ãæ ¢àJààuæ Ç°LFààKu±UÜ èÇ°à¶àOàU²UÜ ­ààv ³àcç Ç°Mà¶àcÉ

�ºàOàºàW è¯àU±KàW ®ààààbü Ç�±àààJààààUæ Å� DzààNààU ¢àà»ààààKàv ±àà¼ààààµu°àOàà·àNU «às Ãé �DQ

Ãè ŬàààààHàààUä ®àààb àààààdÏ.

°Leb ±s Ç�§·H¼Uü d¤v Åü§Uä ¢¼UÄ�¢Jr «Kv ³cÇ Ç°¶db Ç�°J·dè²v

moc.estpyge@retsambew

±àDààà¶u«àààUÜ Ã�ààààdé

Ç°MAdÉ Ç°Ou±OW

Ç°MAdÉ Ç°ANdW

Ç°J·UÈ Ç°¼Mué °K¶uü�W

·UÈ Ç�­BUÍ 4002 (Ç°»L¼uæ d¯W Ç�¯d ²AU©U)

¯·UÈ Ç�­BUÍ Ç��bÇü Ç°U²v (´MUd 5002)

Ï°Oq Ç°LUzW d¯W Ç�¯d ²AU©Uë (4002)

�DuÉ Ãè°v °�§·LUü ­v Ç°¶uü�W

²¶cÉ «s Ç°¼MbÇÜ

²¶cÉ «s �MUÏo Ç�§·LUü

²EUå ­i Ç°LMUÒ«UÜ

²¶cÉ «s ¥u¯àLàW Ç°àAàd¯UÜ

²¶cÉ «s §LU§dÉ Ç_èüÇâ Ç°LU°OW

«�®W Ç°¶uü�W ¡U�®·BUÏ

²¶cÉ «s ®ObÇ°Ad¯UÜ ­v Ç°¶uü�W Ç°LBdW

²¶cÉ «s NUÏÇÜ Ç�bÇÙ

²¶cÉ «s ¬¼Oq Ç_±uÇä

Ç°LàDààà¶àu«ààUÜ Ç°·àFàààKàOàLàOàW

Ç°Là·ààu­àdÉ ¡U°¶ààuü�ààW