Final Imam Khutba - Ali Bin Hussain AS

18
آپᣅ䞈╌ایک،وہ✳ت نتدر㈉⢃تἼㅎمام↘دتاẝ㩟㈉⸗ ی ا㲥 )ع( دیک۔ ک يرሊⵇ䗂⸗ارجوہد⧏㱄䗃╌روⴢ㨉 ا ہم ام↘د ان و⨴ 䗂 ))( آپدا✁ب واواورا ا䆀⸗م ا ہد اء ش لا⒕ᣅㅏ⢘Ỷ㱇 ایک اوردᣇ⑬اوراㅍ⢘䆀 ر⸗▧وعد ا یاور ر م ش اⵇឮㅏباتاوہ䆀⋚ ㅎ م شاسدن䗂)ع(۔آپنو⮫〨 䚁 ا40 ویا㥁㧗ᨴاورر㭊䯎㤿ㄙ䑈آں شر⪙䯆䆀 ر㈉䕉 دا يو یᣏ╌ں ا ت ي رر㈉⸗دہ䯎ⵇ ا ک ی دیک۔Back Ground: Environment and what had happened: 1. Apnay baitay bhaiyon aur ashab kay saath Shaheed ho chukka thay 2. Ahl-e-Bait kay khayam ko jalla kar un ko aseer bana liya gat ha. 3. Imam aur ashab ki lashon ko paayemal kiya. 4. Saraon ko naizon ki sawari di gai. 5. Aur Ahle bait ko bazaron main phiraya ga. 6. Kuch sources kay mutabiq yeh khutba imam nay Darbar e sham main diya. 7. Ahle Shaam Umwi hukmaranon kay Propaganda kay zair asir hain. 8. Imam ka khutba un logon kay samnay tha jo be shaoor thay, Karbala ko samjhnay kay liyay bhi shaoor ki zaroorat hai, yani ashoor uss waqat bhi sirf Ashab e Hussain ko samajhh aaya. 9. Yazeed nain aakhir aisa kyon kia? Qatal karna , lekin sar katna aur lashain pamal karna… kahaimon ko aag lagana, ahle bait ko aseer

description

Speech of Imam in Darbar-e-YazeedLine by Line Translation

Transcript of Final Imam Khutba - Ali Bin Hussain AS

Page 1: Final Imam Khutba - Ali Bin Hussain AS

، وہ ہبطخ ےہ وج آپ رنی احفصت ںیم ےس ایک

)ع( دجسم اومی ںیم رکالب ےک ایپربم رضحت اامم اجسد ہیلع االسلم یک ایحت ہبیط ےک دراشخن ت

دیکا۔

رککسک

ي

ر اریس ےھت نکیل دیق و دنب ےس راہ دمیع یھب اہجد ےک وہ دمارج ےط رکےن اک وصتر ہن وج آپ )(( ےن ل و نریج اامم اجسد ہیلع االسلم اظبہ

ہد اء ہیلع االسلم ےن رکالب ںیم اینپ اور اےنپ ااحصب و اوالد یک

لشرںیم ےط ےئک اور ایس اہجد اک ایک اور رمہلح ےط ایک وج دیسا

یاا ی د رک وروع ایک ر

ےھت اور ہن یہ

ام وصتر رککس

ام یک تنطلس ںیم وہ ریحت ازیگن االقنب اپب ایک سج اک ہن الہ ش

40 الہ فو ہ و زاجن اھت۔ آپ )ع( ےن اس دن ش

اویمں فو آںیھکن وھکےنل رپ وبجمر ایک اور اچسیل اسہل اومی رکم و

ادا ی ےک ونھبر ںیم رگاتفر ش

ي

روسں ےس لہج و ی ر تا

ي

ا اک رپدہ اچ رکےک رھ رکی

دیکا۔

Back Ground:

Environment and what had happened:

1. Apnay baitay bhaiyon aur ashab kay saath Shaheed ho chukka thay

2. Ahl-e-Bait kay khayam ko jalla kar un ko aseer bana liya gat ha.

3. Imam aur ashab ki lashon ko paayemal kiya.

4. Saraon ko naizon ki sawari di gai.

5. Aur Ahle bait ko bazaron main phiraya ga.

6. Kuch sources kay mutabiq yeh khutba imam nay Darbar e sham

main diya.

7. Ahle Shaam Umwi hukmaranon kay Propaganda kay zair asir hain.

8. Imam ka khutba un logon kay samnay tha jo be shaoor thay, Karbala

ko samjhnay kay liyay bhi shaoor ki zaroorat hai, yani ashoor uss

waqat bhi sirf Ashab e Hussain ko samajhh aaya.

9. Yazeed nain aakhir aisa kyon kia? Qatal karna , lekin sar katna aur

lashain pamal karna… kahaimon ko aag lagana, ahle bait ko aseer

Page 2: Final Imam Khutba - Ali Bin Hussain AS

banana. Yazeedi fikar kia thi?Yazeedi fikar ko agar aaj dekha jaayay

tou who kiya hai?

10. Imam nay Yazeed kay baray main kia farmaya? Qatil, fisq,

sharabi etc.

11. Gunah apni khalwat main karna bhi bura hai, aur qabill e

muzammat hai, lekin khul kay, jalwat main gunah karna fisq kehlata

hai, fisq main aik paigham hota hai.

رایئ یھت .12 ری تا

ہد اء ےن سج ےک الخف ایقم ایک وہ ایک تہب تا

لشا دیس ا

ي

ریک اک ایک رطخی

ي

رایئ یھت تک ر یھت۔ وہ تا

رت راویئں ےس تا ا رکفاور امتم تا

ي

۔۔ ایک رطخی

ا

ي

ریک اک ایک تہب یہ رطخی

ي

ا اچہ ر ۔۔ ےسج وہ اےنپ ادتقار یک دمد ےس کلسم اور ایکس وسچ ااقتعد ۔۔ تک

ي

ایئ اور اینپ اس اعمور ںیم اعم رکی

ي

اہ اھت، اینپ ادیب وتای

ارعاہن وقت ےس

ا اھت اور امتم وکحیتم واسلئ فو ش

روجی رکی

روےئ اکر ال رک ایکس ت ا اچاتہ تا

ي

روجی ےکوہ اس رکف فو اعمور ںیم الیھپی

ےئ اھت۔ اس رکف یک ت

روجی ےک ےئ وپر ا اخاص اامتہم ایک وہا اھت، اےنس

روجی وہ راہ اھت رکف یک ت

ریک ےن اوکس ایک ےئن رمےلح ںیم ایک اظنم اقمئ ایک وہا اھت۔ ہی رکف ےلہپ ےس ت

ي

نکیل تک

ریک ےک یااپ یک رطف ےس

ي

ریک ےک نام اجری اھت اور اےکس یااپ ےک دہع ںیم دالخ ایک۔ وہ رکف تک

ي

دالخ وہا اور ایک یئن ایک ےئن دہع ںیم ےن ںیم وہ رکفنکیل تک

مہ ربلنم اس رکف فو درتقیقح آج یک نیاان ںیم وہ رکف ایک اھت؟؟ رطن اانپیئ "Liberalism" ور ا وج ظفل ہب ظفل ےتہک ںیہ ۔۔ یہی ویہ زیچ یھت

ریک اک رکف اور ااقتعد اھت

ي

رحف ہب رحف تک

13. Yazeedi Kay Ashar

جزع الخزرج من وقع األسل أشیاخی ببدر شهدوالیت

کاش کہ میرے وہ بزرگ جو جنگ بدر میں قتل کردئیے گئے تهے وہ آج ہوتے اور دیکهتے کہ کس طرح قبیلہ خزرج نیزہ مارنے

کے بجائے گریہ وزاری میں مشغول ہیں

ثم قالوا یا یزید ال تشل ألهلوا و استهلوا فرحا

! ۔اس وقت وہ خوشی میں فریاد کرتے اور کہتے : اے یزید ! تیرے ہاته شل نہ ہوں

و عدلناہ ببدر فاعتدل قد قتلنا القوم من ساداتهم

خبر جاء و ال وحی نزل لعبت هاشم بالملک فال

ب یہ س کہ اور خبر آئی ہے ۔۔ آج میں نے ثابت کر دیا وحی ہے، کتاب ہے کہ دین ہے، بنو ہاشم نے رچایا تها جو اور وہ ڈهونگ

۔اور اسکے سوا کچه بهی نہیں تها صرف ایک ڈهونگ تها کچه

من بنی أحمد ما کان فعل لست من خندف إن لم انتقم

ں جو احمد )رسول خدا )صلی ہللا علیہ و آلہ وسلم( کی اوالد سے انتقام نہ ( کی اوالد میں سے نہیں ہو٢میں ""خندف"" )

لوں ۔

Page 3: Final Imam Khutba - Ali Bin Hussain AS

ھچک ویں ےہ:

ک روای

ر اجسےن اک مکح دیکا اور بیطخ ےس اہک ہک نیسح اور یلع ہیلع االسلم یک دبوگیئ اور ان ےک اامعل ںیما

ي

ریک ےن م

ي

ج ب وجیئ رک رموی ےہ ہک تک

ریک اعم

ي

ا یک دمح و انثء ےک دعب یلع اور نیسح امہیلع االسلم یک دبوگیئ یک اور اعموہی اور تک

ي

ر رپ ھٹیب ایگ خا

ي

ریک بیطخ م

ي

یک دمایح ںیم ننیم و وہی اور تک

ریک ےس وسنمب ایک۔

ي

اور امتم وخویبں فو اعموہی اور تک

ے

آامسن ےک القےب المدیک

1. Imam ka khitab Jazbat par mabni nahin tha, balkay haqeeqat ka biyan

tha. Yeh Kaha ja sakta hai, kah ahle sham shaid iss aik khutbay kay

mandarajat aur mazameen ko darak na kar payay, lekin tareekh nain

imam kay in kalmat ko mehfooz kar diya?

2.

3. Imam ki khateeb ki muzammat, na sir fuss khateeb balkay har khateeb

aur baat karnay walay kay liyay hai

4.

5. Imam Nain khateeb ki sarzanish kay baad Mimbar ko lakrian kaha aur

ijazat inn alfaz main li

6.

Page 4: Final Imam Khutba - Ali Bin Hussain AS

7. Yani Qiyamat tak kay liyay mimbar aur khateeb ko define kar diya,

mimbar uss baat kay liyay hai jiss say khuda razi ho, aur sunnanay

walon kay liyay ajar-o-sawab ka bais ho.

8.

رامیکا:

ي

ا اور اینپ نمیشن اگہ دونخ یک واےئ وہ مت رپ ا بیطخ! وت ےن قلخ یک وخونشدی ےک ےئ اہلل اکاامم اجسد ہیلع االسلم ےن الچ رک ر بضغ امکیک

ر

ي

رار دی۔ اور رھپ ر

رار دی!آگ ںیم ر

ریک ! ا اقمم دونخ یک آگ ںیم ر

ي

امیکا: ا تک

ریک ےس اہک:

ي

ا ہک ںیم اےسی اہلل ےک املکت ایبن رکوں نج ںیم اہلل یک د ےھجم یھب ڑکلی ےک اس وچی اےئ رپ ےنھٹیباامم ہیلع االسلم ےن اس ےک دعب تک

و ی

ر و وثاب ےہ۔ا وخونشدی اور احرضنی ےک ےئ اج

ک ہک اعموہی نب ایک مہ ان ےس فویئراوی ےتہک ہ

ر رپ ےنھٹیب دو شا

ي

نینم )!؟( اںیہن م

ے

ؤمل

ریک ےن اہک ہک ا اریما

ي

یاات ن ںی۔تک

رےن ےس ےلہپ یہ ےھجم اور اخدنان اوبایفسن فو ذلیل و روسا رک

ر ےس اتا

ي

ر رپ ںیھٹیب وت ما

ي

ریک ےن اہک ہک ارگ وہ م

ي

ںی ےگ۔ نکیل وعام ےن ارصار ایک اور تک

؟اہک ہک ہی ونوجان ںیہ رک ک ہ

یہ ایک کس

راد فو ملع و داشن یک یٹھگ دی اجیت ےہ۔

ي

ریک ےن اہک: ہی اےسی اخدنان ےس قلعت رےتھک ںیہ سج ےک ار

ي

تک

ر رپ اجےن یک ااجنت دی اورا

ي

ریک فو یھب امانن ڑپا اور اامم اجسد ہیلع االسلم فو م

ي

اویمں ےک ارصار رپ تک

ش

ار وہںیئ اور ا

امتم دل ےب نیچ وہےئگ۔ ااسی ہبطخ دیکا ہک ہک امتم آںیھکن اش

یہ رمح واالےہ ۔ سج یک رعتفی یک فوئ ااہتن ںیہن ےہ ۔ وہ ہشیمہ ےس

ک اک ےب ااہتن رکش ےہ وج تہب رہمیاان اور اہنی

ی ےہ اور ہشیمہ رےہ اگ ۔ اہلل اعتل

رےہ اگ ۔ ویہ گووگں فو دن اور رات ےکاس یک ذات ہشیمہ یاایق رےنہ وایل ےہ ۔ اےس فویئ نوال ںیہن ےہ ، وہ سا ےس ےلہپ اھت اور سا

ر ی

ي

آج

Page 5: Final Imam Khutba - Ali Bin Hussain AS

ےن ےبیام وعام اانلس وہایشر وہ اجو ہک اہلل اعتل

یک رعتفی ن ےکچ وہ ۔ ا رمد امن شیا ےہ ۔ اہلل اعتل

داین ۶ رامر یب و اوایرونی میسقت رکی

ںیم ےجیھب ںیہ

تا ا الناس أعطینا س أیه ںی ) امکالت( دےئ ےئگ۔ا گووگ! ںیمہ است زیچ

بع لنا بس و فض دی یئگ۔اور

کلت ی

ي

فض است ےس

أعطینا العل ملع اطع ایک ایگ

ملح و الحل

ماحة و السرروگاری

ي

تا

و الفصاحة

اصفح

جاعة و الش

اجشع

المؤمنی و المحبة ف قلوب اری تبحم اقمئ یک ےہ

اور ومنینم ےک دگوں ںیم ہ

1. Shami Qaum shadeed propaganda ka shikar thi, be shaoor thi, Ustad Shaeed Mutahiri kay mutabiq agar tareekh say qanoon na akhiz karay tou sirf aik afsana reh jata hai, Hz Ali ki kirdar kashi ki muhim jarri thi,

2. Iss liyay Imam nain apni Fazail say shuru kia, aur tammam khutba aur apna introduction main fazail hi bayan kiyay.

3. Dr Ibrahim Ayati, Imam nay jiss Aqali qaiday say istefaada kia, jiss par sab uqla ka ittefaq hai, kay rehbari wa immamt kay liyay muntakhib hona imtiaziat say wabista hai

4. Dr Ibrahim Ayati, nay Tareekh Ashura main likha

5.

6. 7. Ilm aur hilm ahle sham kay nazdeek maqam imtiaz nahin tha 8.

ا لنا بأن من و فضرار ی اےئ۔

دی یئگ ےک یمہ ےس ر

کلت ی

ي

فض اور ںیمہ

دا النب المختار محمرزگیک ہ ربمغیپ رضحت دمحم )(( مہ ےس ںیہ۔ ا ےک تا

ي

خ

Page 6: Final Imam Khutba - Ali Bin Hussain AS

یق د ا الص و من نینم یلع( )ع( مہ ےس ںیہ۔دصقی

ے

ؤمل

)اریما

یار ا الط و من رفعج ایطر مہ ےس ںیہ۔

ا أسد الل و أسد رسول و من ا

ي

ا اور ریش روسل خ

ي

ہد اء مہ ےس ریش خ

لش ںیہ رضحت زمحہ دیسا

ة بطا هذه الم ا س و من ےک دو طبس نسح و نیسح )ع( مہ ےسا

۔ںیہ س ام

من عرفن فقد عرفن اتن ےہگووگ! ]اس رصتخم اعترف ےک دعب[ وج ےھجم اجاتن ےہ وس اج

و من لم یعرفن اور وج ےھجم ںیہن اجاتن

ب ب و نس أنبأته بس ا ںیم اےنپ اخدنان اور آیااء و اخا اد فو اعتمرف رکوارک اانپ اعت

رف رکای

وہں۔

ر اب اامم ننی ااعلدبنی)ع(

ا ےن اانپ اعترف نج اافلظ ںیم رکایکا ےہ وہ ان ےک زعم و تمہ ، بسن یک ی اابکنی اور الضف ت

نی ہرجہ یک ساکیس رکی

یسک ےن اانپ اعترف ویں ہن رکایکا وہ اگ اسیج ہک اامم اجسد)ع(

ریک ںیم وموجد امت ےن ےہ ۔ امتم اہجونں ںیم آج ی

ي

ا اور دریاار تک م گووگں تیم رکایک

ا ۔

ي

ارا اقمہلب وھبل رک یھب ہن رکی ا فو ہی یااور رکا دیکا ہک ربخدار سحا و بسن ںیم ہ

ي

ولخمق خ

ریتہ داین ی

)ع( ارخی ںیم اانپ ایک اعترف اریماوملنین یلع انب ااطیبلا

ربیخ ےک ومعق رپ رکایکا اھت ا ی

ي

اےن اےنپ خا ور آج اامم ننی ااعلدبنی)ع( ےن ج

ي

ادا یک ۔ یک س

ا الناس أن ابن مکة و من اک اٹیب وہں أیهی

ي

ںیم ہکم و نم

فا رم و افص اک اٹیب وہں أن ابن زمزم و الص

ي

نم

م

کن بأطراف الردا لص اقمم رپ اگل دیکا اںیم رجح اوسد اک اٹیب وہں ہک سج فو اینپ ابع ںیم ےل رک أن ابن من حل الره

ر و ارتدی ںیم رتہبنی اعمل اک اٹیب وہں، أن ابن خی من ائت

اک اٹیب وہں سج ےن ارحام یاادناھ ںیم اس أن ابن خی من انتعل و احتفی

اور وطاف ایک اور یعس اجب الےئ أن ابن خی من طاف و سعی

اٹیب وہںںیم رتہبنی وطاف رکےن واگوں اور رتہبنی کیبل ےنہک واگوں اک أن ابن خی من حج و لب

اق ف الهواء ل عل الب راق ےک نرےعی نج فو ننیم و آامس أن ابن من ح ےن تای ن یک ریس رکایئںیم اس یب اک وناہس وہں ہک اہلل اعتل

Page 7: Final Imam Khutba - Ali Bin Hussain AS

ی به من المسجد الحرام أن ابن من أ

ل المسجد القص ا

ےل

یی یقص

دجسم ارحلام ےس دجسم اال

ایگ اور اور ان فو رات ےک وق

ریس رکوایئ

ل سدرة المنتییئیل ا ےل ےئگفو ریجالیئ دسرۃایہتنمل اس ک یت اک اٹیب وہں نج ںیم أن ابن من بلغ به جب

ی

أن ابن من دن فتدل فاکن قاب قوسی أو

أدین

ا وہےئ وت وہ ےھتکی ر

ا وہےئ اور نیکادہ رکی ر

دو ںیم ان اک اٹیب وہں وج نیکادہ ر

رب

ر ےک افےلص رپ ]اور وہ رپورداگر ےک اقمم ر

ر وہےئ امکن یکا اس ےس مک ت

يے

رپ افت

ماء أن روتشں فو امن ابن من صل بملئکة الس

ي

ن ڑپاھئںیم اس ک یت اک اٹیب وہں ہک سج ےن آامسن ےک ر

لیه الجلیل ما أوح ےن ویح اک ہلسلس أن ابن من أوح ا

ی اجری ایکںیم اس ک یت اک اٹیب وہں ہک سج رپ اہلل اعتل

اٹیب وہں۔اک ںیم دمحم یفطصم )یلص اہلل ہیلع و آہل وملس( د المصطفیأن ابن محم

اور یلع رمیضت )ہیلع االسلم( اک اٹیب وہں۔ أن ابن عل المرتض

ب خراطمی الخلق حت قالوا أن ابن من ض

ل اللل ا ل ا

رامونں یک وہں سج ےن رشمنیک اور اہلل ےکںیم اس تیصخش اک اٹیب

ي

ار

ي

ی

ر یل یتح ہک افکر و رشمنیک ےن ہملک وتدیح

ا اخ ںیم رگ

ي

رار ایکی

اک ار

ب بی یدی رسول الل أن ابن من ض

یفی و طعن برمحی بس

ہلل ہیلع و آہل و ملس یک اںیم اس میظع اجمدہ اک اٹیب وہں وہنجں ےن روسل اہلل یلص

اسےنم اور آپ )(( ےک راکب ںیم دو ولتاروں اور دو زینوں ےس اہجد ایک

اور دویاار رجہت یک و هاجر الهجرتی

یکویاار روسل اہلل )یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس( ےک اہھت رپ تعیبد و بیع البیعتی

ںیم افکر ےک الخف اجشاعہن اہجد ایک حنی و قاتل ببدر و

ي

نکی

ي

یح

دبر و

طرفة عی ا ا و لم یکفر بلل

ری ور ہحمل رھب رفک ںیہن تا

و اصحںیم اس وشیپا اک اٹیب وہں وج ؤمنینم ںیم سا ےس نیکادہ کین أن ابن صالح المؤمنی

اء و وارث النبیی کا

ي

مہیلع االسلم ےک وارثان

دحلمنی اک علق عمق رکےن واےل و قامع الملحدین

املسمونں ےک اریم، و یعسوب المسلمی

اجمدہوں ےک رونش رچاغ و نور المجاهدین

Page 8: Final Imam Khutba - Ali Bin Hussain AS

ابعدت رکےن واگوں یک نتنی، و زین العابدین

ئی اج، و تج الباک

ا ےس رگہی و اکبء رکےن واگوں ےک ی

ي

وخف خ

ابرین رکےن واےل و أصب الص

اور سا ےس نیکادہ ربص و ااقتسم

و أفضل القائمی من أ ل یسی رسول رب

العالمی

)ینعی آل دمحم )((( ںیم سا نیکادہ ایقم و ابعدت

ي

کک

اور آل ی

ںیہ۔رکےن واےل واےل

ئیل المنصور بمیاکئیل د بب ا أن ابن المؤی

ک نج فو ربجالیئ )ع( یک ی نینم )ع(( وہ ہ

ے

ؤمل

دیئ ریم داد )اریما

اور اکیملیئ )ع( یک دمد و رصنت احلص ےہ

ک و امحی

اومس ےک أن ابن المحامی عن حرم المسلمی

ي

وہںاحمظف و ی ادسار اک اٹیب ںیم املسمونں یک ی

و قاتل المارقی و الناکثی و القاسطی

يک

اک

ي

رہنوان ںیم دنی ےس اخرج وہےن واےل وخارج(، ی

ي

ا یہ وج امرنیق )ج

نینم )ع(

ے

ؤمل

)نیفص ںیم اریما

ي

نکسطی

ےک )امیپن ونکشں اور الہ لمج( اور اق

، رکےن واےل ںیہالخف فص آرا وہےن واےل الہ متس( فو الہ

ایبص دونمشں ےک الخف اہجد ایک و المجاهد أعداءه الناصبی

ي

وہنجں ےن اےنپ ی

رخف تیصخش و أفخر من مشی من قریش أجعی ارو اقب

رت رویشیں یک سا ےس الضف اور تا

اک اٹیب امتم ر

وہں

تجا ل من أجاب و اس و لرسول و أو ب لل

من المؤمنی

ا اور روسل )(( یک ا

ي

ور اونیل ؤمنم اک اٹیب وہں وہنجں ےن خ

دوعت رپ کیبل اہک

ابقی ل الس اور اسنیقب ںیم سا ےس اول و أو

اجتموننی اور اجرنیح فو وتڑ رک رےنھک واےل و قاص المعتدین

اوبد رکےن واےل ےھت المشکی و مبید

ي

،اور رشمنیک فو تسین و ی

عل المنافقی رندن وہں وج انمنیقف ےک ےئ اہلل ےک ےکنیھپ و سهم من مرامی الل

ي

وہےئ ریت یک امدنن ںیم اس تیصخش اک ر

ابعدت ذگاروں یک نیاان تمکح و لسان حکة العابدین

و ا ےک احیم و یکار و یکاور نص دین الل

ي

دنی خ

و الختف( و ول أمر الل

ک اہلل ےک ویل ارم)اصحا والی

Page 9: Final Imam Khutba - Ali Bin Hussain AS

تان حکة الل کہ اک وباتسن و بس یلہ تمکح ا

کہ ےک احلم ےھت و عیبة علمه یلہؤ م اعل اور

وہ وجارمند سح

ی یخس س

یی نیسح رہچ ےک امکل، ب

امتم ویکینں اور ااھچویئں ےک اجعم، دیس و رسور بلول

رروگار زک

ي

ر، تا ی ا و اطہ

ی أبطحی

حاط ب

ا

اہلل یک تیشم رپ تہب نیکادہ رایض، رض

ر مقدام تک

ي

ای

ي

افکر ےک اقمےلب ںیم للخ ی

ےن واےلاحلص رکواال تمہ اور ارادہ رکےک دہف فو رہبوصرت هام

صابر

ام ہشیمہ رونہ رےنھک واےل صو

ب مهذ

ام تہب نیکادہ امننزگار اور تہب نیکادہ ایقم رکےن واےل ےھت قو

ق الحزاب أربطهم عنان ریشانہ ریھک دیکااک اوھنں ےن دانمشن االسم یک رمک وتڑ دی، اور رفک یک امجوتعں قاطع الصلب و مفر

رأت و أثبتم جنان ا سا ےس نیکادہ اصحا ج

دوشارویں ںیم شیپ دقم و أمضاه عزمیة

ه شکمیة تبیہ و أشده

ر آگودیگ ےس ی ا سا ےس نیکادہ اصحا وقت و اجشع ہ

ریش دالور أسد بسل

ذا نة یطحنم ف الحروب ا ےک دوران زین آ ںیم رکٹاےت ازدلفت الس

ي

اا ج

ا ح

Page 10: Final Imam Khutba - Ali Bin Hussain AS

ح ا وہاجیت ںیھت وہ افک و قربت العنة طحن الرکی ر

رنیقی یک اںیلگ ںیفص ر

ي

ا رار فو ک ی یک اور ح

امدنن سیپ دےتی ےھت

ی ےھتاور آدنیھ یک امدنن رشتنم رکدےتی و یذروه فهیا ذرو الر

می لیث الحجاز و کبش العراق وہ زاجن ےک ریش اور رعاق ےک دیس و آاق ںیہ الهش

مکی مدین خیفی عقب بدری أحدی

شری مهاجری

ری )ای و یبقع، دبری و ادحی و ہرج اور اہمج

یکف

ي

ح

( ںیہ2وج یکم و دم ی و

اونں ںیم احرض رےہوج امتم دیم

دها ی اور وہ دیسارعلب ںیہ ں من العرب س

ےک ریش دالور و من الوغی لیثا

ي

ا دیمان ج

اور دو رعشموں ےک وارث وارث المشعرین

بطی الحسن و الحسی ےک دو( نیطبس "نسح و نیسح )ع( و أبو الس

ےک وادل ںیہ ")اس ام

ی عله بن أب طالب ۔اہں! ہی ریم دادا یلع انب ایب اطلا ہیلع االسلم ںیہ ذاک جد

هراء را )س( اک اٹیب وہں ث قال أن ابن فاطمة الز ںیم افہمط نہ

ساء دة الن ی وہںاٹیبںیم اعنیمل یک امتم وخانیت یک دیسہ اک أن ابن س

ریکادںی رکےت وہےئ روےن

ي

رامیکا ہک احرضنی داھڑںی امر امر اور ر

ي

ا" ر

ي

ا ای

ي

ےگل اامم اجسد )ع( ےن اانپ اعترف رکاےت وہےئ اس دقر "ای

راس اک اکشر وہا ہک ںیہک گوگ اس ےک الخف اغبوت ہن رکںی اس ےن ؤمذن فو مکح دیکا ہک اذان د اور اس ریک دشیک وخف و ہ

ي

رطح اس اور تک

ےن اامم )ع( اک الکم عطق رکدیکا۔

ؤمذن ےن اہک:

اهلل أربك اهلل أربك

را ےہ اور فویئ زیچ یھب اس

ا سا ےس تا

ي

رامیکا: خ

ي

ری ںیہن ےہ۔ اامم اجسد ہیلع االسلم ےن ر

ےس تا

ؤمذن ےن اہک:

د أن الإله إال اهلله

ش

أ

Page 11: Final Imam Khutba - Ali Bin Hussain AS

رامیکا: ریم یاال، ریمی دلج، ریما

ي

اور ریما وخن سا اہلل یکاامم لعک نب انیسحل ہیلع االسلم ےن ر

رپ وگایہ دےتی ںیہ۔وگس

ک

ي

ودحای

ؤمذن ےن اہک:

هد أن دمحما روسل اهلل

ش

أ

رامیکا: ا ؤمذن! ںیہمت ایس دمحم )(( اک واہطس، ںیہی ر اجؤ ہحمل

ي

ارا اور ؤمذن ےس اخمبط وہرک ر

ا ہک اامم ہیلع االسلم ےن رس ےس امعہم ای

رھب، ی

رںیم ایک یاات ہہک دوں اور رھپ

ي

رامیکا: ا تک

ي

ریک نب اعموہی نب ایب ایفسن ےس اخمبط وہےئ اور ر

ي

ر ےک اورپ ےس تکا

ي

ا م

ي

ای

ي

یک ! ایک دمحم )(( ریم ی

ا

ي

ر وہاجؤےگ اور ارگ ےتھجمس وہ ہک آپ )(( ریم ی

ي

ا ںیہ وت وھجٹ وبگوےگ اور اکر

ي

ای

ي

ماار ؟ ارگ وہکےگ ہک اہمتر یمہ

ت

ا ا ںیہ وت ئاتئ ہک مت ںیہ یک

ي

ی

ں ایک؟دنان فو لت ںویں ایک اور مت ےن ریم وادل فو لت ایک اور ان ےک اور ریم اخدنان فو اریس ںویےن ان یک رتعت اور اخ

ریک آےگ ڑھکا وہایگ اور امنن رہظ ادا وہیئ۔

ي

اس ےک دعب ؤمذن ےن اذان لمکم رکیل اور تک

نیسح ک دی رکالب اک اٹیب وہں،ںیم ان ابن احلسی القتیل بكربل

ںیم یلع رمیضت اک اٹیب وہں املرتض ، ان ابن عل

، ںیم دمحم یفطصم )(( اک اٹیب وہں، ، ان ابن محمد املصطفى،

راء اک اٹیب وہں، ان ابن فاطمة الزهراء ںیم افہمط نہ

ااربکلی اک اٹیب وہں ان ابن خدجية الكبى

اکی

ي

ںیم خ

ی اک اٹیب وہں، ان ابن سدرة املنتیى

ه

ت

ي

میل

ںیم دسرةا

ںیم ہرجہ وطیب اک اٹیب وہں، ابن شرة طوب ، ، ان

ںیم اس دیس و رسور اک اٹیب وہں وج اےنپ وخن ںیم اہن ےئگ ، ان ابن املرمل بدلماء

ان ابن من بىك علیه اجلن يف الظلامء

Page 12: Final Imam Khutba - Ali Bin Hussain AS

ررگ اک اٹیب وہں نج ےک وسگ ںیم رپدنوں ےن اممت ، ان ابن من نح علیه الطیور يف الهواء

ي

ر اواور اس تا

رگہی ایک۔

Tafseer Say Related Kuch Points:

Dr Ibrahim Ayati: Tareekh e Ashura

9.

10.

11.

12. Yahan par bhi aik pehlu qabil e tawaja hai, kay barai ka miyar kia

hai

فو ویں اجری راھک ایگ ےہ: 45احبر االونار یک دلج

ک ںیم روای

ا اامم اجسد ہیلع االسلمار ایک اور ان فو دیبا ح

رات یلم وت "دجسم اور ےن اانپ غیلب ہبطخ لمکم ایک دجسم ںیم وموجد گووگں فو تخس اتمتاا اور اںیہن ج ر رکدیک

نینم )!؟(! ہی ونوجان فون ےہ؟

ے

ؤمل

ریک ےس اہک: ا اریما

ي

ریک ںیم وموجد ایک وہیدی اعمل" ےن تک

ي

سلجم تک

ریک ےن اہک: ہی یلع نب انیسحل ےہ۔

ي

تک

Page 13: Final Imam Khutba - Ali Bin Hussain AS

: نیسح فون ےہ؟وہیدی ےن اہک

ریک ےن اہک: وہ یلع انب ایب اطلا اک اٹیب ےہ۔

ي

تک

وہیدی ےن وپاھچ: اس یک وادلہ فون ںیہ؟

ریک ےن اہک: دمحم )(( یک یٹیب

ي

تک

رندن ںیہ نج فو مت ےن اینت تلجع ےس

ي

ماار ربمغیپ یک یٹیب ےک رہ

ت

ل )روسل اہلل )(( ےک واص وہیدی ےن اہک: احبسن اہلل! ہی )اامم نیسح )ع((

رندن وھچڑ رک اجےت وت مہ ےتھجمس 48ےک رصف

ي

ار درایمن فویئ ر ا یک مسق! ارگ ومیس نب رمعان ہ

ي

رس دعب( لت رکدیکا ےہ؟! خ ہک اس اک تا

ا اچےئہ اور اہمتر ربمغیپ )(( لک داین ےس ےلچ ےئگ اور مت ےن آج ان ےک ےٹیب ےک

ي

ارتحام رکی

الخف اغبوت رکدی اور اںیہن رپشتس یک دح ی

ےک!! ہہت

غیت رکدیکا؟! واےئ احبل وہ مت ام

ریک انبضغ وہا اور مکح دیکا ہک وہیدی اعمل فو

ي

ر اچوہ وت ےھجم لت رکو! ےھجم فویئ رپوا ند و فوب ایک اجےئ اور وہیدی اعمل ااھٹ اور اہک: اچوہ وت ےھجم امرو او تک

ر ںیہن ےہ یکا اچوہ وت ےھجم وھچڑ دو ںویہکن ںیم ےن وترات ںیم داھکی ےہ

ي

ندن فو لت رک اگ وہ ہشیمہ ےک ےئ نوعلن رےہ اگ اور ہک وج فویئ ربمغیپ ےک ر

ا منہج یک آگ ںیم ےہ۔ )

ي

(4اس اک اکھٹی

ا ؤمذن ےن اہک: ادہش دمحما روسل اہلل )(( وت اامم ہیلع االسلم ےن امعہم رس ےس ااھٹیکا اور ؤمذنا ںیم وقنمل ےہ ہک ح

کرامیکا: ایک اور روای

ي

ےس ر

ا

ي

ریک ! ہی ربمغیپ ریم ی

ي

رامیکا: ا تک

ي

ریک یک رطف وتمہج وہےئ اور ر

ي

ا ںیہا ؤمذن! ےھجت ایس دمحم )(( اک واہطس ہحمل رھب رفو اور رھپ تک

ي

یکا اہمتر ؟ ی

ا ںیہ وت مت ےن ںویں ریم وا

ي

ای

ي

ا ںیہ وت سا اجےتن ںیہ ہک مت وھجٹ وبل رےہ وہ اور ارگ ریم ی

ي

ای

ي

دل فو ملظ و ربج ےک ارگ وہکےگ ہک اہمتر ی

رامےن ےک دعب اہھت اےنپ رگابی

ي

ںیم ڈاال اور رگابیں فو ناسھت ک دی ایک ان ےک امل و اومال فو گوٹ ای اور ان ےک اخدنان فو اریس رکدیکا؟ ہی ےلمج ر

ا یک مسق! اس داین ںیم فویئ ںیہن ےہ سج ےک خا ادجم روسل اہلل )(( وہں اور ارگ فویئ ےہ وت وہ

ي

رامیکا: خ

ي

ںیم یہ وہں، اچ ایک اور روےئ اور ر

رامیکا! مت

ي

ریک ( ےن ریم وادل فو ںویں لت ایک اور ںیمہ روویمں یک رطح اریس ایک؟ اس ےک دعب ر

ي

رم ےک رمبکت ا اس صخش )تکاس میظع ج

ا ںیہ! اور ہلبق رخ وہ رک ڑھک وہےت وہ!؟ واےئ احبل وہ

ي

وہےئ اور رھپ ےتہک یھب وہ ہک "دمحم یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس روسل خ

اہمتر ایقم

Page 14: Final Imam Khutba - Ali Bin Hussain AS

ریک ےن ؤمذن فو الچ الچ رک مکح دیکا ہک اےھٹ اور ااق

ي

ا اہمتر دنمش ںیہ۔ تک

ي

ای

ي

ہم اذان ہہک د ، گووگں ےک دن ہک ریم وادل اور ریم ی

(3ےک درایمن ہمہمہ وروع وہاکچ اھت ضعب ےن امنن ادا یک اور ضعب دورس امنن ڑپےھ ریغب رشتنم وہےئ۔ )

رامیکا:

ي

ںیم وقنمل ےہ ہک اامم یلع نب انیسحل ننی ااعلدبنی ہیلع االسلم ےن ر

ک ایک اور روای

(6{۔ ) }

ریک اک رغو

ي

ا وہےئ ہک تکاہد اء ہیلع ر اخ ںیم لم ایگ اجےئ اور وہ نشج و رسور وھچڑےن رپ وبجمر وہ ایگ اور وخاس رطح ہک اومر س

لشا اور دیسا

ي

یش انمی

ا اامم اجسار رکدیکا وہ امیشپن ںیہن وہا اھت ڈر ایگ اھت ںویہکن ح

ا اور اجالہہن ااعشر ڑپانھ ت

ي

د ہیلع االسلم ےن ہبطخ االسلم ےک ابمر وبلں فو ڑھچی امری

یھب

ریک ےن اامم نیسح ہیلع االسلم اک لت انب نیکاد ےس وسنمب ایک اور امیشپ ی اک ااہظر ایک نکیل اس ےک دیکا اس وق

ي

دعب اامم نیسح ہیلع االسلم اک رس تک

ا اس یک نوہج ےن اچدر کنیھپ دی اور یتخیچار ہن وہریہ یھت اور رھپ ح

ایکا سج ےس امیشپ ی اظہ

اور رویت وہیئابمر اےنپ لحم ےک دروان رپ ٹل

ریک ےن ایک یاار امیشپ

ي

اؤےگ سج رپ تک

رندن روسل )(( اک رس ریم رھگ ےک دروان رپ ٹل

ي

ی اک ااہظر ایک اور اہک دریاار ںیم یچنہپ اور اہک ہک اب مت ر

ا انب نیکاد رپ تنعل رک ںیم ےن اس فو اامم نیسح )ع( ےک لت اک مکح ںیہن دیکا اھت نکیل اامم نیسح ہیلع االسل

ي

ور اریس اخدنان م اک رس اےہ ہک خ

ا ےہ ہک امیشپ ی ایک ااسفہن ےہ یاات ہی ےہ ہک ینتج ہک اغبوت یک اضف وعیس ےس و

ریک ںیم اھت سج ےس ولعمم وہی

ي

ریک ےک دریاار تک

ي

ر وہریہ یھت تک

عیس ت

ریک ےن اخدنان

ي

ادیپ وہےئگ تک

ي

ا وخ یش انمےن اور رخف رکےن ےک امتم اابسب و رحماکت یاوسل )(( یک راہیئ اک روخف ںیم یھب ااض ہ وہراہ اھت اور ح

مکح دیکا۔

ریک وخش وہا اور دیبعاہلل نب

ي

ام الیکا ایگ وت تک

ا اامم ہیلع االسلم اک رس شا رکة اوخلا( ںیم ےتھکل ںیہ ہک ح

ي

نیکاد نب اہیب ےک ادقام ےس طبس نب اوجلنی، ی

و ایطعت ےجیھب، نکیل وھتڑ دن ذگرےن ےک دعب اس ےن اس لمع

يے

ےس وعام یک زیباری اور مغ و ےصغ فو وخونشد وہا اور اس ےک ےئ احتئ

ر[ اےنپ مکح اور اےنپلمع ےس امیشپن وہا اور اتہک اودن انب وسحمس ایک اور داھکی ہک گوگ اس فو اگایں د رےہ ںیہ ]وخزفدہ وہا اور اظبہ

ي

اھت ہک "خ

ن اھجم اور ک دی وہےئگ! اور اتہک اھت ہک ںیم ےن اسرماجہن رپ تنعل رک سج ےن اامم نیسح ہیلع االسلم رپ اینت یتخس یک ہک اوھنں ےن ومت فو آ

اہن انبیکا اور کین گووگں اور رجمومں ےک دگوں ںیم ریمی دینمش

ي

(7 اک وب وبیکا؟۔ )انب نیکاد اک ایک اگبڑا اھت سج ےن ےھجم گووگں ےک بضغ اک ن

ویسیط ےتہک ںیہ:

Page 15: Final Imam Khutba - Ali Bin Hussain AS

ه اانل

ي

ض

ي

اغ ه اوملسملن یلع ذکل و اب

یم اوال مث دنم امل مق

هل

یاق ب

ؤ {!{۔ )}رسف

ي

ض

ي

اغ کیغ

م ان

هل

(8س و ل

یک وت اےنپ لعف رپ "امیشپن" وہا اور گووگں ےن ا

ا گووگں ےن اس رپ تنعل المماریک ادتباء ںیم تہب رسمور وہا اور ح

ي

س ےس ضغب و دینمش تک

یک اور ہی ان اک ل اھت ہک اس ےس رفنت رکےت۔

ارخی االسم ےک امیض ںیم یھب اےسی یئک وااعقت ںیہ

ا فویئ فویئرہب احل یااہ ح

راموروا اور یاادش

ي

اکم رکےت اور وعام ےک ےصغ ےک اابسب نج ںیم ر

لعف فو دورسوں ےس تبسن دںی ا

ي

رامہ وہےت وت ان یک فوشش وہیت ہک اےنپ ادتقار ےک ظفحت ےک ےئ اےنپ وھبی

ي

اذلہم ر

ے

ریکور اےنپ آپ فو تا

اوہں یک ایس اعدت ےک اطم

ریک ےن یھب یاادش

ي

رار دےتی۔ انچہچن تک

ا ہلیق ین اہ م دیسراراء السم اہلل ا اہی اور اامم اجسد ہیلع قب لمع ایک اور ح

ا ی نہ

ہ ی

رہنہ دریاار ںیم آیئ، اسیعویئں اور وہی ریک یک ویبی دنہ تنب دبعاہلل نب اعرم رستا

ي

ریک روسا وہایگ، تک

ي

اور تک

ے

دویں ےن ارتعاک ایک، االسلم ےن ےبطخ دیک

ریک

ي

رنہ ایملس ےن ااجتحج ایک، تک یک ذہم داری دیبعاہلل نب نیکاد رپ اعدئ یک۔ ےن اینپ ی ایسیل وفری وطر رپ دبل دی اور اامم نیسح ہیلع االسلم ےک لتاوبتا

ریک ےن اامم نیسح ہیلع

ي

!" ، رماجہن ےک ےٹیب رپ اہلل یک تنعل وہ، احالہکن اسیج ہک ایبن وہا تک

ه

ي

االسلم یک تددت ےک دعب اتہک اھت: "نعل اهلل انب رماجن

ریک ےن اس فو اےنپانب نیکا

ي

ام آیکا وت تک

ا وہ شاری رمق ااعنم ےک وطر رپ وجھبایئ اور ح

ا اور اینپ د فو ااعنم و ارکام ےس ونانا اھت اور اس فو تا ر ںیم اھٹبیک راتا تا

ریک نب اعموہی نب ایب ایفسن ےن

ي

نب نیکاد وراب ا رحرسما ںیم اینپ وعروتں ےک درایمن ےل ایگ اہجں روسل اہلل )(( یک الختف ےک دوعیک ار تک

رم اس اےنپـ ےک اسھت لم رک اریک اور یک وراوخباریـ وہےئ انمےت وخ یش رپ میظع ج

ي

:ےہک ااعشر ادبلاہہ یف وہرک تسم ںیم ےشن ےک وراب ےن تک

ي

سقت

ک ا

روي اشمش

ت

اه یک ورن

هاا انب نیکاد

ل

یم

مث لم افقس

دنعي

ه

ي

ارسل و االامن اصحا

اديایک و ج

م

ي

ت

ي

مغ

سد یک

لی و

اا

ي

کیسیحیک

ي

عت

ک ا ااخلرجا

اقب

کد االدعاء و االدضاد )و ایمی

9)

ربطی ےتہک ںیہ:

ل

ک" ، یتح ي

ي

نکسیحل

کلا یتح دنم یلع لت ا یقل اال

ات کلی کد اهلل دنع{ مث مل ن ایعی

کل زنمله

ي

م اوال و تنسح یا

هل

یاق ب

! }رسف

ه

ي

: "نعل اهلل انب رماجنریک

ي

: اقل تک

سی

ر امب اایک اربل واافلج

ي

ت

ي

ض

ي

اغ فی

م ادعلاوة

اهت

ک ولق

ي

و نرع لک ف

ي

نکمیسلمل

یک ایل ا

ي

ت

ي

ض

ي

اغ فی

م اانلس نم

غط

اا!{۔ )

ي

کیسیحیک

ل

یق

10)

ر

راد اخدنان اور ااحصب و ااصنر یک تددت رپ وخش وہا اور دیبعاہلل نب نیکاد فو تا

ي

ریک اامم نیسح ہیلع االسلم اور آپ )ع( ےک ار

ي

دی تک

ی زنمل

Page 16: Final Imam Khutba - Ali Bin Hussain AS

ا تنعل

ي

رک انب رماجہن رپ! سج ےن ےھجم نکیل وھتڑا یہ رعہص ذگرا اھت ہک اامم نیسح )ع( ےک لت ےس امیشپن وہا )!( اور ےنہک اگل: "خ

ا اور اب کین گوگ یھب ھجم ےس ا اور ان ےک دگوں ںیم ریمی دینمش اک وب وبیک رہٹایکادینمش رکےت ںیہ اور املسمونں ےک بضغ و رفنت ےک اقب

ا

ي

ر گوگ یھب اس ےئ ہک گووگں ےن ریم اہوھتں اامم نیسح ہیلع االسلم ےک لت اک واہعق تہب یہ میظع رگدای (11۔ )ےہ تا

ردیک ےک وحاےل ےس دعتمد د

ریک یک امیشپ ی ےک ااسفےن یک ت

ي

راد تک

ي

اللئ اور وبثت الےت ںیہ نج ںیم ک دی ۃجحاالالسم وانیملسمل دیس دبعارکلمی اہیمش ت

ی اوچنںی دلیل ذمفورہ یااال وطسر ےک ومضمن ےس دنتسم وہیئ ےہ۔ ےتھکل ںیہ:

ا انب رماجہن ےک ےٹیب ےک لعف

تہب نیکادہ وخونشد اھت اور اس ےن واہعق رکالب ےک دعب ےس ہن رصف امیشپن ہن اھت و ہک وہ اس لعف ےس"اوب ایفسن اک وپی

ر

ي

ا اامم نیسح ہیلع االسلم اک رس تکایک ےک اسےنم الیکا ایگ وت وج روہی انب نیکاد ےک اسھت روا راھک وہ اس یاات یک دلیل ےہ۔ انب اریث ےن اھکل ےہ ہک: "ح

ہیلع ور وہا اور اس ےک لمع ےس وخونشد، اور اس فو ہل اور ااعنم و ارکام دیکا"۔ وسال ہی ےہ ہک وج صخش اامم نیسحوہ تہب نیکادہ وخش اور رسم

ےک ےلص ںیم"

م

ي

ا ےہ اور یتح ہک اس فو "اس خ

ری االسلم اک رس ووصل رکےک دیبعاہلل نب رماجہن ےک لعف ےس وخونشد وہی

ااعنم ارکام اور تا

ا ےہ، وت

اودن اعتمل انب رماجہن رپ تنعل رک سجدقن روقم ےس ونانی

ي

لوبل وہ یتک ےہ ہک "خا ےن نیسح فو لت ایک ےہ ہکب ہی یاات ںوی رک اقب

ںیم اس ےک اس لمع ےس رایض ہن اھت؟!۔

ےک ایک دورس ؤمرخ ےن اھکل ےہ:

ي

الہ س

ه ادتسیع انب

ي

رب }... ان

و ر

کمهت

عظ حفاا

ت

رة و ک

یکه و ااطع{ اوماال کک نیکادا ال

تعله دنا ه و ح

ے

ان

ي

له یلع ن

ي

ریک زنمله و ادخ

ي

نغ مث اقل تک

ي

ن

ي

مغلل

و اقل

کله یمه و رکس ل

ا{۔ دبيک

ر

ریک ےن انب نیکاد فو اےنپ ی اس ولبایکا اور تہب ےس اومال اور ایطعت اس فو اطع ےئک اور اس فو ر

ي

ےس ونانا اور رکالب ےک واےعق ےک دعب تک

ب و زنمل

راھیکا یتح ہک اس فو اانپ دنمی

ا اور اس فو اینپ وعروتں ےنسھ یک ااجنت دی اور اینپ رحرسماس اک رہبت تا رار دیک

ا ںیم اس ےک اسھت ایک وپری رات ر

ار ےئ انغ ریک ےن ہمغن رساؤں فو مکح دیکا ہک اگےن اگںیئ اور ومیقیس اجبںیئ اور ہ

ي

یئ ااعشر ڑپا ن اور رھپ وراب ےک ےشن ںیم رسب یک۔ اس رات تک

:وخد یہ یف ادبلاہہ ہی ااعشر ےہک

روي ...{

ت

اه یک ورن

ي

سقت

رہمج:

ت

اط ےشخب اور ےھجم ریساب رکد

ي

"ا اسیق ےھجم وراب الپؤ وج ریم دل فو ن

اور اس ےک دعب ریما اجم رھب دو اور ویہ وراب انب نیکاد فو د دو وج ےھجم الپ رےہ وہ

ہک وہ ریما اصحا ارسار )راندان( اور ریما انیم ےہ

Page 17: Final Imam Khutba - Ali Bin Hussain AS

و

ي

ا تمینغ یک لکشم لح وہیئگ ویہ سج ےک اہوھتں ریمی ج

ےہ

ہی نیکاد اک اٹیب وج اس رمد اخریج )!( ینعی نیسح اک اقب

(12ویہ سج ےن ریم دونمشں اور ھجم ےس دسح رکےن واگوں ےک دگوں فو وخف ےس رھب دیکا"۔ )

اہم ایبن ایک اور اس دقر

ي

اک ہرجہ ی

و راسل

ا اور اامم ہک اانپاامم اجسد ہیلع االسلم ےن اانپ اعترف رکایک

ے

ر یدادیک ےک وجہ

ي

اعترف رکاےن ںیم البع

وعام اس ےک الخف االقنب ہن رکدںی انچہچن اس ےن ؤمذن فو اذان اک مکحکریک وخزفدہ وہا ہک يہک

ي

ا اور وہ وہا وج احرضنی آبوان دنلب روےن ےگل۔ تک دیک

ایبن وہا اور اامم )ع( ےن وخادیبہ ذونہں فو یدا دیکا۔

ا

)(( فو ںیہن اجےتن ےھت، اامم یم، وج اومی یریہشی مہ ےک ےجیت ںیم تلف ےس دواچر وہےئگ ےھت اور اخدنان یبدجسم ںیم عمج وہےن واےل ش

ریک ےن اذان ےک ذرےعی اامم ہیلع االسلم فو ہبطخ اجری رےنھک

ي

ےس رو ای اور انب نیکاد اجسد ہیلع االسلم اک ہبطخ ن رک اقحقئ ےس آاگہ وہےئ انچہچن تک

ا ہک دجسم ںیم وموجد گووگں فو یااور رکاےکس ہکفو وصقر وار رہٹ

رار دک ے یک فوشش یک ی

ری اذلہم ر ریک اس ےلئس ںیم ےب وصقر ا رک اےنپ آپ ےک تا

ي

تک

ا ہی نکمم ہن

ي

ام ںیم ےھت ل

ام ںیم ےھت اور اامم نیسح ہیلع االسلم اور دورس دہشاء ےک ش

اھت ہک گوگ اس فو ےب اھت نکیل ایھب اریسان الہ تیب ش

ا

ي

ہ ںیھجم۔گ

...............

ا 137( 45۔ احبراالونار ج 1

۔140ی

نینم ہیلع االسلم ہبقع ےک اقمم رپ روسل اہلل یلص اہلل ہیلع2

ے

ؤمل

را ہی ےہ ہک اریما ںیم واعق ےہ، یبقع ےس رماد اظہ

ي

و آہل و ملس ےک اہھت رپ ۔ فیخ نم

وموجد ےھت، ہرجی ےس رماد

الم یھب دحہیبی ےک اقمم رپ ہرجہ ےک ےچینالہ دمہنی یک دو وتعیبں ےک وق

تعیب ےہ سج ںیم یلع ہیلع االسلم یھب ش

کرآن یک وسرہ حتف یک آی

ری ینعی رجہت رکےن واےل ںیہ۔ 18ےھت اور را ںیم اس تعیب اک ذرک ےہ اور اہمج

نیکا3

ي

ام ےہ اہجں درح

ي

ن وہں ںویہکن رعشم اس اقمم اک یکی

ی

ي

ی خا

ہ وہں۔ اور اہیں اامم اجسد ہیلع االسلم د۔ دو رعشموں ےس رماد نکمم ےہ ہک دو

ں اہجں زاجج ےن اںیہن دووتنجں ےک وارث ےک ونعان ےس اعتمرف رکایکا ےہ اور ہی یھب نکمم ےہ ہک رعشم ےس رماد رعشمارحلام اور رعافت وہ

رکام ایقم رکےت ںیہ۔

اةـ 2/132 االاجتحج 45/137۔ احبر االونار 4 االامم حک

ي

نکسیحل

۔395ہحفص 3 دلج ا

ؤ م سفن یمق، ابعس خیش ۔5مهمل

۔451. ا

۔ ویہ ۔6

ي ي

امخ

۔577 ناخر اقمقم ۔7

Page 18: Final Imam Khutba - Ali Bin Hussain AS

۔8

ي

ک

اري

۔208 اافلخلء ی

رکة ۔9

ي

حه وجني نب طبس اوخلا( یصف ۔164

۔10

ي

ک

اري

۔255( 5ی ج ربط ی

ضه رکالب، ( 11 ۔506۔ م اوخذ ان: اتكب ق

راد ( 12

ي

تک

هاشککد دبعارکلي ی

ه

ش

ي

ان ها آومح

ي

ناه ان

يک ۔372۔ درشک که سح

ا: اقمہل ملقب: ف۔ح۔دہموی۔

ي

اا عبنم: ن