Filte requipment · When our drinking water leaves the waterworks it is clean and free from...
15
Filter equipment OVER YEARS K Ö P P F I L T E R T E C H N O L O G Y • F I L T E R E Q U I P M E N T • F I L T E R M A T E R I A L S •
Transcript of Filte requipment · When our drinking water leaves the waterworks it is clean and free from...
Filter equipment
W. KÖPP GmbH &Co.KGAachen • Germany • Phone +49 (0)241 16605-0 • [email protected]
ZWEIGWERK BOVENDENBovenden • Germany • Phone +49 (0)551 82049-0
SC KOEPP ROMANIA S.R.L.Arinis, Maramures • Romania
ROOP KOEPP Foam Technologies Pvt. Ltd.Manesar, Gurgaon • India
Sealing | Insulating | Isolating | Filtering …
From its beginnings as a trader in 1938, KÖPP isnow a specialist manufacturing and processingcellular materials such as sponge and cellular rub-ber. With outstanding levels of quality awareness,a high degree of expertise and an extensive rangeof services, since the 1980s KÖPP has grown intoa company with business contacts and customersin the whole of Europe and the world. Nowadays, we have two production and proces-sing sites in Germany as well as a manufacturingplant in Rumania and one in India. Take advantageof 80 years of production, processing and tradeexperience.
KÖPP – experts in foam
www.blauer-engel.de/uz132· emissionsarm
· geringer Schadstoffgehalt
· in der Wohnumwelt gesundheitlich unbedenklich
K/PE30 is the first - PE qualityto be awarded the “Blue Angel” –
the eco label of the federal government of Germany.
Sponge rubber moulding: Sealing ring made ofEPDM. We manufacture, distribute and process our high-performance seals made of sponge rubber.
FIP(F)G | 1K-/2K-/4K-liquid sealsWe are Europe’s largest service provider for
free-flowing liquid sealing systems, adhesive applications and moulding technology.
WILKE
DE
SIG
N –08/2018-50
OVER
YEARSKÖPPFI
LTER
TECHNOLOGY
•FILTER
EQUIPMENT•FILTERMA
TERIAL
S•
When our drinking water leaves the waterworks it is clean and free from contaminants. Unfortunately as the water travels through the supply network itpicks up dirt particles along the way. By installing a filter, the majority of undissolved materials in the water can be removed. This prevents operating faults and costly repairs.
The filter materials in our equipment are perfectly suited to depth filtrations. Different pore diameters enable accurate filtration at different filtration ratings.The material can also be used as a moulding for specifically tailored solutions.This ensures that the shape and properties can be adjusted individually to yourrequirements.
Quality and versatility are appealing. Our products are used in a variety of different applications:
Drinking water filtration (e.g. domestic water filtration)
Process water filtration
Air filtration (e.g. for electronic devices such as inhalers)
Oil filtration
Lab equipment
“Keeping things clean.”
32
Liquid filtration | Ventilation and aeration | Sound insulation | Dust filtration
KÖPP has supplied individual solutions for liquid filtration, ventilation and aeration,sound insulation and dust filtration since 1961. Our customers have always benefitted from a range of products that convinces on both quality and price.A big advantage is that we stock everything – filter equipment, filter cartridges,spare parts and filter materials.
To ensure we can always offer our customers the best solution, we have deliberately established a wide range of high-quality water filters, protective filters for heating water, magnetic filters and special filters. With our exclusive range of filter bowls and filter heads, customers always receive the expected high KÖPP quality at an attractive price.
As the only manufacturer of VYON® filter cartridges for depth filtration, we have many years experience in producing and processing filter equipmentand materials.
You too can also benefit from our expert knowledge throughout the entire filtration process. We will be happy to help you.
Markus PeitzKey Account Manager for Filtering Technology
5
Application rangeMax. temperature: 30°C, operating pressure PN10
VersionFilter head made of brass; transparent plastic filterbowl (high impact, pressure surge resistant, perma-nently transparent, stress crack resistant)
Type AVYON® depth filtration cartridge (low-pressure poly-ethylene) Type A70/223 mm: Filtration rating of 80 µ,75% separation effect, lower/upper mesh width90/120 µ (tested in accordance with DIN 19632)
Type G Filtration cartridge made of spun nylon 70/223 mm:Filtration rating of 80 µ, 67,8% separation effect,lower/upper mesh width 95/140 µ or with VYON®
depth filtration cartridge type A70/223 mm, filtrationrating of 25 µ.
The standard version of the domestic water filter issupplied with a transparent filter bowl. A brass fil-ter bowl with 1/2" sealing plug can be provided uponrequest. The MSM normal water filters can be fittedwith two pressure gauges with a 0-10 bar scale rangeso that the differential pressure can be determined andan indication of the contamination level can be provided.
All the materials used are physiologically safe and approved for contact with food as per German Food Laws.
AssemblyHorizontal mounting between two shut-off devices,preferably directly downstream from the water meteras per DIN 1988.
MaintenanceFor reasons of hygiene the filter cartridge should bechanged at least once every six months or wheneverthe pressure drops by more than 0.5 bar.
Applications
Domestic water • Domestic water with cartridge type A • Rain water application with cartridge type G
Every household should have a domestic water filter toprevent any contaminants in domestic installations andany functional faults in valves, taps, dishwashers or waterheaters caused by dirt particles.Once installed, it reliably protects against damage. It stands out for its extremely long service life thanks tothe high quality and unique VYON® depth filter cartridge.
Pressure gauge connection 1/8”
Subjec
t to tech
nica
l cha
nges
Max. flow rate at Dp = 0,2 bar m3/h
Weight with brass filter bowl
ca. kg
Weight with transparent filter bowl
ca. kg
H
AH
t
SW
Nominal diameter External screw thread Soldered connectionDN 25 32 40 50
D Screw fitting as per DIN 2999
Dimensions in mm L
h
5,0
4,3
2,6
309
520
11
37
19
46
21,5
52
Rp1"
124
268
6,5
4,3
2,6
309
520
Rp11/4"
135
268
8,0
4,8
3,1
323
540
Rp11/2"
150
278
10,0
5,2
3,5
336
560
Rp2"
160
284
4,0
4,5
2,8
309
520
Rp3/4"
192
268
5,0
4,7
3,0
309
520
Rp1"
223
268
6,5
5,1
3,4
309
520
Rp11/4"
253
268
17
37
4,0
4,5
2,8
309
520
22 mm
176
268
18,5
46
5,0
4,7
3,0
309
520
28 mm
184
268
23,5
52
6,5
5,1
3,4
309
520
35 mm
200
268
with internal thread with screw fitting
4
MSM standard water filter with depth filtration cartridge
with screw fitting
Maintenance
• ReplacetheVYON
®-depthfiltercartridge
ever
ysi
xm
onth
s •
with internal thread
Depending on the task, there are four different filtercartridges of the same size (70/197 mm) for whichthe special filter (MSM adapter water filter) must beinstalled as the carrier:
Type AStandard filter cartridge: VYON® depth filtration cartridge (low-pressure polyethylene): Filtration rating25 µ or 80 µ, max. temperature 30°C
Type BSpecial depth filtration cartridge made of VYON®
+ rolled-up fleece: Filtration rating of 5 µ,max. temperature 30°C
Type DHot water filter cartridge made of stainless steel:Filtration rating of 50 µ, max. temperature 90°C, other filtration rating upon request
Type EActive carbon filter cartridge for improving drinkingwater: Filtration rating of 20 µ, max. temperature 30°C
Application rangeMax. temperature: 40°C (exception: max. 120°C when using cartridge type D and brass filter bowl), Operating pressure PN 10
If continuously operated at high temperatures, theseals may need to be replaced more frequently.
VersionFilter head made of brass; transparent plastic filterbowl (high impact, pressure surge resistant, perma-nently transparent, stress crack resistant) or brassfilter bowl with 1/2" sealing plug provided as standardwhen fitted with filter cartridge type D; KTW-approvedO-ring made of EPDM
The MSM adapter water filters can be fitted with twopressure gauges with a 0-10 bar scale range so thatthe differential pressure can be determined and anindication of the contamination level can be provided(filter cartridge type D can be provided in combinationwith heating water pressure gauges).
AssemblyHorizontal mounting between two shut-off devices,preferably directly downstream from the water meteras per DIN 1988
MaintenanceFor reasons of hygiene, filter cartridge types A, B andE must be changed at least once every six months.Cartridge type D must be cleaned at regular short in-tervals using a water or compressed air jet and abrush.
The pressure drop of dirty filter cartridges must notexceed 0.5 bar.
Subjec
t to tech
nica
l cha
nges
Max. flow rate at Dp = 0,2 barType A, Type DType B, Type E
m3/hm3/h
Weight with brass filter bowl
ca. kg
Weight with transparent filter bowl
ca. kg
H
AH
t
SW
Nominal diameter External screw thread Soldered connectionDN 25 32 40 50
D Screw fitting as per DIN 2999
Dimensions in mm L
h
5,01,0
4,3
2,6
309
520
11
37
19
46
21,5
52
Rp1"
124
268
6,51,3
4,3
2,6
309
520
Rp11/4"
135
268
8,01,6
4,8
3,1
323
540
Rp11/2"
150
278
10,02,0
5,2
3,5
336
560
Rp2"
160
284
4,00,8
4,5
2,8
309
520
Rp3/4"
192
268
5,01,0
4,7
3,0
309
520
Rp1"
223
268
6,51,3
5,1
3,4
309
520
Rp11/4"
253
268
17
37
4,00,8
4,5
2,8
309
520
22 mm
176
268
18,5
46
5,01,0
4,7
3,0
309
520
28 mm
184
268
23,5
52
6,51,3
5,1
3,4
309
520
35 mm
200
268
with internal thread with screw fitting
76
MSM special filter adapterOne housing, many applications
Applications
Domestic water (drinking water with cartridge type A, B and E)Process water (with cartridge type D)Hot water filtration (with cartridge type D)
The all-rounder of KÖPP filters: Depending on the relevant application, there are four filter cartridges that offer tailored solutions with different properties.
Pressure gauge connection 1/8”
with screw fitting
with internal thread
Maintenance
• ReplacetheVYON
®-depthfiltercartridge
ever
ysi
xm
onth
s •
Functional faults are often caused by rust sludge inthe heating system. The heat flowmeters, thermostatvalves, circulation pumps and boilers are often affected,although it can even block the circulation of entireheating circuits. The dreaded perforation corrosioncan occur in boilers that are designed with minimalwater-wetted surfaces. If the temperature is just in-creased by 10°, the corrosion speed of such boilersis doubled.
Deposits on otherwise corrosion-resistant materialscan also results in fast destruction (pitting corrosion)if the deposits displace the oxygen resulting in a circulation of air. Sludge deposits in the boiler alsoreduce the transfer of heat. They cause considerablethermomechanical stresses which can ultimately generate cracks. Local overheating in the boiler causeboiling and stress noises which consequently con-sumes more power. At a time when energy costs arerising this is not something desirable.
Boiler manufacturers therefore recommend installinga protective filter for the heating water. Fitting a pro-tective filter on old heating systems is particularly important because the pipework is often badly ob-structed by limescale and other deposits. A decisionon whether the system is flushed out before installingthe filter must be made on site.
The KÖPP protective filter for heating water has amuch larger filtration surface than conventional smallfilter units, which means that it offers better filtrationrates and a longer service life.
Application rangeMax. temperature 90°C (for short periods: max. 110°C),operating pressure PN10
VersionFilter head and bowl made of brass; filter bowl with1/2" sealing plug; filter cartridge made of stainlesssteel, filtration rating of 500µ. A filtration rating of50µ, 100µ or 200µ can be installed upon request; all seals are made of EPDM.
AssemblyHorizontal mounting between two shut-off devices inthe heating return circuit. Fit so that the direction offlow indicated on the filter head is observed.
MaintenanceClean with a water or compressed air jet and a brush.
98
MSM protective filter for heating waterOur contribution to the fault-free operationof modern heating systems.
Subjec
t to tech
nica
l cha
nges
Flow rate inat Dp 1 bar
m3/hkv
Flow rate at Dp
m3/hbar
Weight ca. kg
H
AH
t
SW
Nominal diameter External screw thread Soldered connectionDN 25 32 40 50
D Screw fitting as per DIN 2999
Dimensions in mm L
h
17,5
5,50,08
5
324
535
11
37
19
46
21,5
52
Rp1"
124
283
20
70,09
5
324
535
Rp11/4"
135
283
25
90,1
5,5
338
555
Rp11/2"
150
293
33
110,09
6,1
351
575
Rp2"
160
299
12
40,08
5,2
324
535
Rp3/4"
192
283
17,5
5,50,08
5,5
324
535
Rp1"
223
283
21
70,09
5,7
324
535
Rp11/4"
253
283
17
37
12
40,08
5,2
324
535
22 mm
176
283
18,5
46
17,5
5,50,08
5,5
324
535
28 mm
184
283
23,5
52
21
70,09
5,7
324
535
35 mm
200
283
with internal thread with screw fitting
Applications
Heating water Heating water filtration Process water Industrial filtration
Highly recommended by boiler manufacturers: Protect your heating system against damage caused bysludge deposits. It is certainly worth it.
Pressure gauge connection 1/8”
with screw fitting
with internal thread
To trap magnetic particles such as magnetite (Fe3O4)in the heating water, we provide a magnetic rod suit-able for fitting to various carriers: such as the ZV-magnetic filter with flange connection or internalthread connection and the MSM adapter magneticfilter. The magnetic rod is positioned in such a waythat it can trap magnetic particles approaching fromall sides in the heating water flow. This prevents as-sembly or wear deposits and other extraneous materialin the feed water causing damage to measurement,control and conveying equipment – as specified in DIN 4713 for closed-circuit plants, in particular heating systems.
The magnet is completely wear-resistant. Retrofitsand overhauls are thus no longer necessary as longas no individual components are randomly damaged.
Coarse filtering is performed by also fitting a stainlesssteel mesh filter cartridge. Single filters mounted inthe flow direction immediately upstream from the armature to be protected offer the best protectionagainst magnetite and dirt in the heating water. Theinstallation of a central filter only makes sense in aheating system which is new and has undergone mul-tiple flushing cycles.
The MSM adapter magnetic filter comes as stan-dard with a stainless steel filter cartridge(70/197 mm) with a filtration rating of 600 µ. Ifsuitable, filter cartridges with ratings of 100 µ, 200 µ,400 µ and 800 µ can also be installed upon request.
Application rangeMax. temperature: 120°C, rated pressure PN10;If continuously operated at high temperatures, theseals may need to be replaced more frequently.
VersionBrass filter body; filter cartridge made of stainlesssteel; EPDM O-rings and seals• Magnetic rod with reverse flow directionor• Stainless steel filter cartridge with magnetic ring and standard flow direction
AssemblyHorizontal mounting between two shut-off devices.We recommend fitting a draining device on the sec-tion of piping that can be shut off. The direction offlow indicated on the filter must be observed duringassembly. The inflowing water first flows around themagnetic rod and then passes through the stainlesssteel filter cartridge from the inside to the outside.
MaintenanceCheck the filter for the first time shortly after instal-lation. The amount of magnetite and waste found inthe filter on this occasion is used to determine whenthe next service is required. The filter should be ser-viced at least once a year before the heating periodbegins. Clean the magnetic rod and the filter cartridgewith a water or compressed air jet and a brush and rags.
1110
Subjec
t to tech
nica
l cha
nges
Flow rate inat Dp 1 bar
m3/hkv
Flow rate at Dp
m3/hbar
Weight ca. kg
H
AH
t
SW
Nominal diameter External screw thread Soldered connectionDN 25 32 40 50
D Screw fitting as per DIN 2999
Dimensions in mm L
h
17,5
50,08
5,1
324
535
11
37
19
46
21,5
52
Rp1"
124
283
20
60,09
5,1
324
535
Rp11/4"
135
283
25
80,1
5,5
338
555
Rp11/2"
150
293
33
100,09
6
351
575
Rp2"
160
299
12
40,08
5,3
324
535
Rp3/4"
192
283
17,5
50,08
5,5
324
535
Rp1"
223
283
21
60,09
5,9
324
535
Rp11/4"
253
283
17
37
12
40,08
5,3
324
535
22 mm
176
283
18,5
46
17,5
50,08
5,5
324
535
28 mm
184
283
23,5
52
21
60,09
5,9
324
535
35 mm
200
283
with internal thread with screw fitting
MSM adapter magnetic filterIt has a variable flow direction to catch magnetic particles.
Applications
Heating water Heating water filtration
Process water Industrial filtration
Magnetite problems in the water
Proven in industrial systems and in the cooling water sector:To date, the only filter solution from KÖPP
with the power of a magnetic rod.
with screw fitting
with internal thread
1312
Subjec
t to tech
nica
l cha
nges
Dimensions of the filter cartridge(Ø/length)
mm
m3/h
Weight ca. kg
h
H
AH
AL
Nominal diameter DN 20 25 32 40 50 80
D Screw fitting as per DIN 2999
Dimensions in mm L
L1
50/250
3
2,4
205
225
393
407
473
492
473
492
482
500
558
575
655
680
Rp3/4"
120
239
60/300
6
4,1
248
274
Rp1"
170
292
60/300
8
4,0
248
274
Rp11/4"
170
292
70/300
11
4,8
252
284
Rp11/2"
190
302
70/350
14
5,5
288
326
Rp2"
200
342
100/300
17
11
332
385
Rp3"
250
409
Max. flow rate at Dp = 0.2 bar with standard filtercartridge type A
Type AStandard filter cartridge: VYON® depth filtration car-tridge (low-pressure polyethylene): Filtration ratingof 25 µ, max. temperature 30°C
Type BSpecial depth filtration cartridge made of VYON®
+ rolled-up fleece: Filtration rating of 5 µ, max. tem-perature 30°C
Type DHot water filter cartridge made of stainless steel:Filtration rating of 50 µ, max. temperature 90°C
Type EActive carbon filter cartridge for improving drinkingwater: Filtration rating of 20 µ, max. temperature 30°C
Application rangeMax. temperature: 30°C (exception: max. 90°C forfilter cartridge type D), operating pressure PN 10
VersionRed bronze body, cover with vent valve made of brass,NBR O-rings; with two pressure gauges (except 3/4"),scale range 0-10 bar
AssemblyHorizontal mounting between two shut-off devices,preferably directly downstream of the water meter asper DIN 1988. For installations on a bypass line werecommend fitting an additional filter.
MaintenanceFor reasons of hygiene, filter cartridge types A, B andE must be changed at least once every six months.Cartridge type D must be cleaned at regular short in-tervals using a water or compressed air jet and a brush.
The pressure drop of dirty filter cartridges must notexceed 0.5 bar.
Applications
Domestic water(drinking water with cartridge type A, B and E)Process water (cartridge type D)Heating water filtration (cartridge type D)Higher flow rates
Our filter for higher flow rates. Used in reverse osmosissystems in apartment blocks or to collect high-puritywater in industrial applications.
Higher flow rates. Increased filtration. More choice.
Maintenance
• ReplacetheVYON
®-depthfiltercartridge
ever
ysi
xm
onth
s •
MSM standard water filterPossible applications: Domestic water (drinking water with cartridge type A, rain water application with cartridge type G)Connection with internal thread: 1", 11/4", 11/2", 2"Connection with external thread: 3/4", 1", 11/4"Type A 70/223 mm VYON® depth filtration cartridgeFiltration rating: 25µ and 80µ (must be replaced every six months)Type G 70/223 mm spun nylon (washable) Filtration rating: 80µ, 250-300µ, 700µ (700 µ only as a complete cartridge, replacement hoses are available for 80µ and 250 µ)Max. temperature 40°COperating pressure: PN 10 Filter head: Brass Body: Plastic/brass
MSM special filter adapterPossible applications: Domestic water (rain water application with cartridge type, B and E),Heating water filtration (cartridge type D), process water Connection with internal thread: 1", 11/4", 11/2", 2"Connection with external thread: 3/4", 1", 11/4"TypeA70/197mm VYON® depth filtration cartridge Filtration rating: 25µ and 80µType B 70/197mm made of VYON® and rolled-up fleece Filtration rating: 5µ Type D 70/197mm made of stainless steel Filtration rating: 5µ, 15µ, 25µ, 50µ, 100µ, 200µ, 400µ, 500µ, 1.200µ Type E 70/197mm active carbon filter cartridge Filtration rating: 20µMax. temperature 40°C (exception type D: 90°C -110°C)Operating pressure: PN 10 Filter head: Brass Body: Plastic/brass
Comfort-class filter: UNI 70
Possible applications: Heating water, Heating water filtration, process water, industrial filtrationConnection with internal thread: 1", 11/4", 11/2", 2"Connection with external thread: 3/4", 1", 11/4"Filter cartridge: Type D 70/197mm made of stainless steel (washable) Filtration rating: 5µ to 1.200µ, standard: 500µCan be retrofitted with filter cartridge inc. magnetic ring Filtration rating: 50µ, 100µ, 200µ and 500µMax. temperature 90°C (briefly max. 110°C)Operating pressure: PN 10 Filter head: Brass Body: Brass
MSM protective filter for heating water
MSM adapter magnetic filterPossible applications: Heating water, Heating water filtration, process water, industrial filtration,magnetite problems in waterConnection with internal thread: 1", 11/4", 11/2", 2"Connection with external thread: 3/4", 1", 11/4"Filtration cartridge made of stainless steel 70/197mm (washable) Filtration rating: 50µ, 100µ, 200µ, 400µ, 600µ, 800µMax. temperature 90°COperating pressure: PN 10 Filter head: Brass Body: Brass
ZV magnetic filter with internal threadPossible applications: Heating water, Heating water filtration, object protection, industrial filtration,magnetite problems in waterConnection with internal thread: 1/2", 3/4", 1", 11/4", 11/2", 2", 21/2", 3"Stainless steel filter screenFiltration rating: Standard 600µFine filter 250µ Alternatives available on request Max. temperature 200°COperating pressure: PN 16 Body: Red bronze, except DN65 and DN80: Brass
Possible applications: Heating water, cooling system protection, Heating water filtration, process water, magnetite problems in waterFlange connection: DN50, DN65, DN80, DN100, DN125, DN150, DN200Stainless steel filter screen Filtration rating: DN50 and DN65: 750µ; DN80, DN100 and DN125: 1.200µ; DN150 and DN200: 1.500µAlternative: Fine filter(alternative: 250µ and other ratings available on request)Max. temperature 200°CGehäuse: Painted grey cast iron
ZV magnetic filter with flange connection
Plastic filterPossible applications: Object protection, pre-filter for pumps and motors, desalination plant, heating oil filterInternal thread: Type AK and Type AL: 1/8", 1/4", 1/2", 3/4"; Type B: 3/8", 1/2", 3/4"NBR, EPDM and Viton sealsPE-filter element: Filtration rating: 5µ, 35µ and 80µStainless steel filter element: Filtration rating: 50µ, 100µ, 300µ (other ratings available upon request)Version: AK = small head, short bowl; AL = small head, long bowl; B = large versionOperating pressure/temperature: PN 10 up to 24°C; PN 7 up to 40°CFilter head: PP plastic (white)Body: Transparent filter bowl (Polyester); white filter bowl (PP)
Possible applications: Domestic water (rain water application with cartridge type A, B and E),process water, Heating water filtration (cartridge type D), higher flow rateConnection with internal thread: 3/4", 1", 11/2", 2"TypeA VYON® depth filtration cartridge: Filtration rating: 25µ (80µ also possible)Type B made of VYON® and rolled-up fleece: Filtration rating: 5µ Type D made of stainless steel: Filtration rating: 50µ Type E active carbon filter cartridge except 3/4" and 3": Filtration rating: 20µ Max. temperature 40°C (exception type D: 90°C -110°C)Operating pressure: PN 10 Body: Red bronze
Comfort-class filter: RV 80Possible applications: Domestic water (drinking water with cartridge type A, B and E),process water, Heating water filtration (cartridge type D), higher flow rateConnection with internal thread: 3/4", 1", 11/4", 11/2", 2", 3"TypeA VYON® depth filtration cartridge: Filtration rating: 25µ (80µ also possible)Type B made of VYON® and rolled-up fleece: Filtration rating: 5µ Type D made of stainless steel: Filtration rating: 50µ Type E active carbon filter cartridge except 3/4" and 3": Filtration rating: 20µ Max. temperature 40°C (exception type D: 90°C -110°C)Operating pressure: PN 10 Body: Red bronze
1514
Our different
Maintenance
• ReplacetheVYON
®-depthfiltercartridge
ever
ysi
xm
onth
s •
Maintenance
• ReplacetheVYON
®-depthfiltercartridge
ever
ysi
xm
onth
s •
Maintenance
• ReplacetheVYON
®-depthfiltercartridge
ever
ysi
xm
onth
s •
Maintenance
• ReplacetheVYON
®-depthfiltercartridge
ever
ysi
xm
onth
s •
The size of your connection determines the filter sur-face. We also supply the KÖPP Uni 70 filter in a va-riety of sizes made of particularly sturdy red bronze.You also have the option of different filter cartridges.We can thus provide a suitable filter from the filterclass for any application.
Type AStandard filter cartridge: VYON® depth filtration car-tridge (low-pressure polyethylene): Filtration ratingof 25 µ, max. temperature 30°C
Type BSpecial depth filtration cartridge made of VYON®
+ rolled-up fleece: Filtration rating of 5 µ, max. tem-perature 30°C
Type DHot water filter cartridge made of stainless steel:Filtration rating of 50 µ, max. temperature 90°C
Type EActive carbon filter cartridge for improving drinkingwater: Filtration rating of 20 µ, max. temperature 30°C
Application rangeMax. temperature: 30°C (exception: max. 90°C forfilter cartridge type D), operating pressure PN 10
VersionRed bronze body, cover with vent valve made of brass,NBR O-rings
AssemblyHorizontal or vertical installation between two shut-off devices, preferably directly downstream of thewater meter as per DIN 1988. For installations on abypass line we recommend fitting an additional filter.
MaintenanceFor reasons of hygiene, filter cartridge types A, B andE must be changed at least once every six months.Cartridge type D must be cleaned at regular short intervals using a water or compressed air jet and abrush.
The pressure drop of dirty filter cartridges must notexceed 0.5 bar.
1716
Subjec
t to tech
nica
l cha
nges
Dimensions of the filter cartridge(Ø/length)
mm
m3/h
Weight ca. kg
H
AH
Nominal diameter DN 20 25 40 50
D Screw fitting as per DIN 2999
Dimensions in mm L
h
50/200
3
2,2
253
473
Rp3/4"
98
170
60/240
6
3,1
297
557
Rp1"
110
210
70/240
10
4,0
307
567
Rp11/2"
131
200
70/300
13
4,9
370
690
Rp2"
133
260
Max. flow rate at Dp = 0.2 bar with standard filtercartridge type A
UNI 70Higher flow rates. Horizontal and vertical installation.
Applications
Domestic water(drinking water with cartridge type A, B and E)Process water (cartridge type D)Hot water filtration (cartridge type D)Higher flow rates
We are the only suppliers of the UNI 70, the filter for higher flow rates with two installation options –horizontal and vertical.
Maintenance
• ReplacetheVYON
®-depthfiltercartridge
ever
ysi
xm
onth
s •
Its small dimensions make the magnetic filter withinternal thread the perfect protective filter forequipment. The connection sizes and nominal dia-meters must be designed in such a way that the re-levant filter flow rates are at least as large as thearmature or piping systems that need to be protected.In older systems, a larger version is recommendeddue to the larger magnetic rods and filter surfaces.In such a case, the MSM adapter magnetic filter (seepage 10) will be more suitable.
Application rangeMax. temperature 200°C, rated pressure PN 16
VersionFilter body made of red bronze with flat gasket, Exception: Connection sizes DN 65 and DN 80 aremade of brass; ZV magnetic filters with internal threadare fitted the stainless steel filter cartridges withfiltration ratings of 250 µ and 600 µ.
AssemblyHorizontal or vertical mounting between two shut-offdevices. The vertical version can only be mounted onthe delivery pipe. On large diameter pipes we recom-mend fitting a draining and venting device on the sec-tion of piping that can be shut off. The direction offlow indicated on the filter must be observed duringassembly. The inflowing water first flows around themagnetic rod and then passes through the stainlesssteel filter cartridge from the inside to the outside.
MaintenanceCheck the filter for the first time shortly after installa-tion. The amount of magnetite and waste found in thefilter on this occasion is used to determine when thenext service is required. The filter should be servicedat least once a year before the heating period begins.Clean the magnetic rod and filter cartridge with awater or compressed air jet and a brush and rags.
To trap magnetic particles such as magnetite (Fe3O4)in the heating water, we provide a magnetic rod suit-able for fitting to various carriers: such as the ZV-magnetic filter with flange connection or internalthread connection and the MSM adapter magneticfilter. The magnetic rod is positioned in such a way thatit can trap magnetic particles approaching from allsides in the heating water flow. This prevents assemblyor wear deposits and other extraneous material in thefeed water causing damage to measurement, controland conveying equipment – as specified in DIN 4713for closed-circuit plants, in particular heating systems.
The magnet is completely wear-resistant. Retrofitsand overhauls are thus no longer necessary as longas no individual components are randomly damaged.
Coarse filtering is performed by also fitting a stainlesssteel mesh filter cartridge. Single filters mounted inthe flow direction immediately upstream from the armature to be protected offer the best protectionagainst magnetite and dirt in the heating water. Theinstallation of a central filter only makes sense in aheating system which is new and has undergone mul-tiple flushing cycles.
1918
Subjec
t to tech
nica
l cha
nges
Dimensions of the filter cartridge(Ø/length)
mm
m3/hbar
Weight ca. kg
AH
Nominal diameter DN 15 20 25 32 40 50 65 80
D Screw fitting as per DIN 2999
Dimensions in mm L
h
19/27
2,4 0,15
0,3
72
Rp1/2"
64
36
25/36
3 0,15
0,4
84
Rp3/4"
75
45
31/42
4,8 0,15
0,7
108
Rp1"
90
58
43/55
5,4 0,15
1,1
127
Rp11/4"
112
70
48,5/62
7,2 0,15
1,4
131
Rp11/2"
120
72
64/72
12 0,15
2,2
162
Rp2" Rp21/2" Rp3“
150
92
70/110
24 0,18
3,8
214
220
120
80/130
36 0,2
5,6
265
243
135
Flow rate at Dp
kv 6,2 7,7 12,4 13,9 18,5 31 56 80
ZV magnetic filter with internal threadTo catch magnetic particles at temperaturesup to 200°C
Applications
Heating water Heating water filtration Object protection Industrial filtration Magnetite problem in the water
Our best seller has convincing features: strong magnet, suitable for temperatures up to 200°C, minimal dimensions, slanted seat, internal thread.
Flow rate in m3/hat Dp 1 bar
with internal thread
2120
Subjec
t to tech
nica
l cha
nges
Dimensions of the filter cartridge(Ø/length)
mm
m3/h
Weight ca. kg
AH
Nominal diameter DN 50 65 80 100 125 150 200
Dimensions in mm L
h
57/105
15
9
190
230
120
73/123
24
13
220
290
140
88/144
36
17
265
310
165
108/184
60
27
340
350
220
135/221
96
41
410
400
260
160/260
120
62
475
480
300
208/360
240
115
580
600
360
Flow rate at Dp 1 bar
kv 47 75 113 189 303 379 758Flow rate in m3/hat Dp 1 bar
To trap magnetic particles such as magnetite (Fe3O4)in the heating water, we provide a magnetic rod suit-able for fitting to various carriers: such as the ZV-magnetic filter with flange connection or internalthread connection and the MSM adapter magneticfilter. The magnetic rod is positioned in such a waythat it can trap magnetic particles approaching fromall sides in the heating water flow. This prevents as-sembly or wear deposits and other extraneous materialin the feed water causing damage to measurement,control and conveying equipment – as specified inDIN 4713 for closed-circuit plants, in particular heatingsystems.
The magnet is completely wear-resistant. Retrofitsand overhauls are thus no longer necessary as longas no individual components are randomly damaged.
Coarse filtering is performed by also fitting a stainlesssteel mesh filter cartridge. Single filters mounted in theflow direction immediately upstream from the arma-ture to be protected offer the best protection againstmagnetite and dirt in the heating water. The installationof a central filter only makes sense in a heating systemwhich is new and has undergone multiple flushing cycles.
The ZV magnetic filter with flange connection is theperfect protective filter for equipment, it can alsobe used as a central filter as it has a suitably largemagnetic rod and a correspondingly large filter sur-face. The standard version of these ZV magnetic filtersare equipped with a stainless steel filter cartridgewith a filtration rating of 750µ for the DN 50 and DN65 connection sizes and a rating of 1200µ for DN 80.We will be happy to provide information about otherfiltration ratings upon request.
Application rangeMax. temperature 200°C, rated pressure PN 16
VersionFilter body made of grey cast iron, painted, with flatgasket; filter cartridge made of stainless steel; flangesin accordance with DIN 2533 (PN 16)
AssemblyHorizontal or vertical mounting between two shut-offdevices. The vertical version can only be mounted onthe delivery pipe. On large diameter pipes we recom-mend fitting a draining and venting device on the sec-tion of piping that can be shut off. The direction offlow indicated on the filter must be observed duringassembly. The inflowing water first flows around themagnetic rod and then passes through the stainlesssteel filter cartridge from the inside to the outside.
MaintenanceCheck the filter for the first time shortly after instal-lation. The amount of magnetite and waste found inthe filter on this occasion is used to determine whenthe next service is required. The filter should be ser-viced at least once a year before the heating periodbegins. Clean the magnetic rod and the filter cartridgewith a water or compressed air jet and a brush andrags.
ZV magnetic filter with flange connectionTo catch magnetic particles at temperatures up to 200°C
Applications
Heating water Cooling system protection Heating water filtration Process waterMagnetite problem in the water
Tried and tested in industrial applications, e.g. waterworks. Only available from KÖPP with a magnetic rod.
with flange connection
AK (short bowl) AL (long bowl) B (large head)
2322
Plastic filters can be fitted with a variety of filter ele-ments. They are thus suitable for filtering a variety ofliquid and gaseous materials.
Overview of the advantages
� Liquids and gas filtration
� Standard connections
� Variety of filter elements
� Rust-proof
� Lightweight
� Cost-effective
� Durable
Typical application areas for ourplastic filter
� Sterile filtration of fluids in photochemical processes
� Protection of pneumatic control equipment on analytical and measurement instrumentation
� Pre-filter for pumps and motors� Rinsing water in and on drinks dispensing machines� Pre-filter for reverse osmosis units� Desalination plant� Heating oil filter� Filters for medical and dental equipment
Controlling the degree of contaminationA transparent filter bowl made of polyester is used tocheck the degree of contamination. If inspections arenot necessary, we can also provide an opaque filterbowl made of polypropylene.
Replacing the filter elementsclosure between the filter head and filter bowl. To ensure this is always guaranteed, the seal should bereplaced every time the filter element is replaced.
Standard filter elementsPorous UHMWE-PE: 5µ, 35µ and 80µ Stainless steel mesh: 50µ, 100µ and 300µ(Other filtration ratings available upon request)
MaterialsFilter heads made of polypropylene; Filter bowls made of white polypropylene or transparent polyester;Seals made of NBR (Buna-N), EPDM (EPT), Viton
Operating pressuremax. 10 bar at 24ºC, 7 bar at 40ºC
Capacity rangeAir, water (please request details)
Plastic filterTo clean liquids and gases
Subjec
t to tech
nica
l cha
nges
D
C
Typ
Dim. 3/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/8" 1/4" 3/8"
A
B
50
48
77,2
60
50
48
77,2
60
50
48
77,2
60
50
48
77,2
60
91
48
77,2
114
91
48
77,2
114
91
48
77,2
114
1/2"
91
48
77,2
114
3/8"
116
75
90
133
1/2"
116
75
90
133
3/4"
116
75
90
133
Applications
Filtration of liquids and gases
Lightweight, cost-effective, durable – the uncomplicated solution for a variety of applications.
BD
C
A
2524
Our service advantage: We always have everything in stock.
Suitable pore gauges forevery application.
Spare parts should be available quickly so that equipment can always be maintained. Of course, we always recommend that our customers order thesein advance. However, if parts are required, the specialist shop can order themquickly and easily.We always have large quantities of all of the spare parts for our filter equipmentin stock. Our customers thus benefit from fast delivery times and we sustainablysupport the smooth operation of your systems.
“Each filter is only as good as it is maintained.” We like to use this catchyphrase to highlight how important it is to regularly replace the filter cartridge toensure the fault-free operation of filter equipment. Our wide range of filter cartridges provides the perfect solution for any requirement – ranging fromlarge pore diameters for rougher tasks through to depth filtration with extremelysmall pore gauges. Our customers benefit from first class materials. We are theonly filter manufacturer to supply filter cartridges made of the proven VYON®
filter material.
Filter equipment Rating A B G D DM E
MSM standard water filter
Dimensions 70/223 mm µ
Internal support structure
MSM special filter adapter
Dimensions 70/197 mm µ
Internal support structure
MSM protective filter for heating water
Dimensions 70/197 mm µ
Internal support structure
MSM adapter magnetic filter
Dimensions 70/197 mm µ
External support structure
25
80
25
80
5
5
80
250 -300
700
5 /15 / 25 / 50
100 / 200 / 400
500 / 1200
5 /15 / 25 / 50
100 / 200 / 400
500 / 1200
5 /15 / 25 / 50
100 / 200 / 400
500 / 1200
50
100
200 /400
20
Type A: VYON®
Type B: VYON® + rolled-up fleece
Type E: VYON® + active carbon
Type G: Spun nylon
Type D: Stainless steel
Type DM: Stainless steel + magnetic ring
Filter cartridge typeFilter cartridge
Subjec
t to tech
nica
l cha
nges
The following spare parts canalso be ordered from specialistshops at short notice:
EPDM O-rings (for cold and hot water systems, with KTW approval) Article no.: 38385
Body key Article no.: 38399
Two pressure gauges for cold water (1/8" connection) Article no.: 38387
Transparent filter bowl (max. 40°C) Article no.: 38378
Brass filter bowl (with 1/2" sealing plug) Article no.: 38376
W. KÖPP GmbH &Co.KG Aachen • Germany • Tel +49 (0)241 16605-0 • [email protected] • [email protected]
Maintenance
• ReplacetheVYON
®-depthfiltercartridge
ever
ysi
xm
onth
s •
2726
Would you like to learn moreabout our various filter materials and their applications?
Then request a copy of our
„Filter materials“ brochure
or download it from our homepage.
Consistent positive characteristics
Our contact person will be morethan happy to help:
Dipl.-Ing. Laure WalterFiltering Technology, Phone: +49(0)241 16605-12
KÖPP has always relied on the tried and tested VYON® and GURON®
filter materials – open-pored, low-pressure polyethylene with outstandingly positive characteristics: physiologically safe, temperature-resistant, extremelycorrosion- and chemical-resistant, lightweight, environmentally friendly andcost-effective.
It also has a varied range of applications. Whether used to filter blood, water orair, to ventilate liquid or powdered media, as a silencer for compressed air applications or as a moulding in joint inserts of highly developed prostheses.The extremely versatile characteristics of the filter materials make anythingpossible. Perfect for tailor-made solutions.
Filter materials
OVER
YEARS
KÖ
PP
FI
LTERTECHNOLO
GY
•FILTER
EQUIPMENT•FILTERMATE
RIAL
S•
Noise is a health hazard. Reducing noise levels is thus an important task in thehealth and safety sector. The porous structure of our VYON® and GURON®
materials provides noise insulation of up to 30 dBA.
We also provide tailored solutions in addition to our standard silencers. The shape can be adjusted to your exact application.
Applications:
Standard silencer for pneumatic systems with BSP thread
Noise reduction in artificial pneumatic joints (medicine)
Noise reduction in electric equipment
Silencers for electric motors (e.g. lawn mowers, chain saws, electric tools)
Available in any size
VYON® silencer with thread connection
Subjec
t to tech
nica
l cha
nges
1/2"3/4"
1"
3/8"
ConnectionSize
1/8"1/4"
Diameter mm
24,8 ± 1
37,6 ± 0,5
47,8 ± 0,8
24,4 ± 1
16,6 ± 0,5
12,85 ± 0,75
Length of sintered body with collar
68 ± 1,2
124,8 ± 1
124,8 ± 1
57,4 ± 1,2
35,7 ± 1,2
27,8 ± 1,2
Total length incl. thread
78,5 ± 1
139,8 ± 1
154 ± 1
67,5 ± 1
42,6 ± 1
34,5 ± 1
10
12
8
Push-in silencerConnection Size
mm
4
6
Diameter mm
15,5 ± 0,5
18,5 ± 0,5
13,5 ± 0,5
12,5 ± 0,5
Length of sintered body with collar
31 ± 1,5
53 ± 2
22 ± 1,5
24,5 ± 1,5
Total length incl. thread
57,5 ± 3
82 ± 2
43,5 ± 3
45 ± 3
VYON® silencer with hose connection
W. KÖPP GmbH &Co.KG Aachen • Germany • Tel +49 (0)241 16605-0 • [email protected] • [email protected]
Filter equipment
W. KÖPP GmbH &Co.KGAachen • Germany • Phone +49 (0)241 16605-0 • [email protected]
ZWEIGWERK BOVENDENBovenden • Germany • Phone +49 (0)551 82049-0
SC KOEPP ROMANIA S.R.L.Arinis, Maramures • Romania
ROOP KOEPP Foam Technologies Pvt. Ltd.Manesar, Gurgaon • India
Sealing | Insulating | Isolating | Filtering …
From its beginnings as a trader in 1938, KÖPP isnow a specialist manufacturing and processingcellular materials such as sponge and cellular rub-ber. With outstanding levels of quality awareness,a high degree of expertise and an extensive rangeof services, since the 1980s KÖPP has grown intoa company with business contacts and customersin the whole of Europe and the world. Nowadays, we have two production and proces-sing sites in Germany as well as a manufacturingplant in Rumania and one in India. Take advantageof 80 years of production, processing and tradeexperience.
KÖPP – experts in foam
www.blauer-engel.de/uz132· emissionsarm
· geringer Schadstoffgehalt
· in der Wohnumwelt gesundheitlich unbedenklich
K/PE30 is the first - PE qualityto be awarded the “Blue Angel” –
the eco label of the federal government of Germany.
Sponge rubber moulding: Sealing ring made ofEPDM. We manufacture, distribute and process our high-performance seals made of sponge rubber.
FIP(F)G | 1K-/2K-/4K-liquid sealsWe are Europe’s largest service provider for
free-flowing liquid sealing systems, adhesive applications and moulding technology.
WILKE
DE
SIG
N –08/2018-50
OVER
YEARS
KÖPPFI
LTER
TECHNOLOGY
•FILTER
EQUIPMENT•FILTERMA
TERIAL
S•
