Filderstadt Eine Stadt. Viele Möglichkeiten. · 2016-12-20 · Tourismus in Filderstadt...
28
WIRTSCHAFT UND MARKETING FILDERSTADT Filderstadt Eine Stadt. Viele Möglichkeiten.
Transcript of Filderstadt Eine Stadt. Viele Möglichkeiten. · 2016-12-20 · Tourismus in Filderstadt...
WIRTSCHAFT UND MARKETING
FILDERSTADT
Filderstadt
Eine Stadt.
Viele Möglichkeiten.
INSERENTENVERZEICHNIS
IMPRESSUM
IMPRESSUM / IMPRINT
HERAUSGEBER Stadt Filderstadt - Referat für Wirtschaft und MarketingAicher Straße 9, 70794 FilderstadtTelefon +49 711 7003-0Telefax +49 711 [email protected], www.filderstadt.de
In Zusammenarbeit mit der arosAgentur für ressourcen-optimiertes Standortmarketing, Volker Roth69509 Mörlenbach, Adalbert-Stifter-Straße 9Telefon +49 6209 79599-50Telefax +49 6209 79599-51www.aros-standortmarketing.deinfo@aros-standortmarketing.de
REDAKTIONAndreas Kaier, Pressebüro ES, Esslingen
BILDNACHWEISStadt Filderstadt, Nikolaus Back, Maximilian Bader, ReginaBellem, Günter Bergmann, Nicole Eßwein, FilderklinikgGmbH, FILharmonie, HERMA GmbH, Karl Schlecht Stif-tung/Mario P. Rodrigues, Silke Köhler, Thomas Krämer, ManzFamilienstiftung, Joachim Mende, Petra Rösner, Ali Schüler,Schwäbischer Albverein Bonlanden, Schwanen-Bräu, Wolf-Peter Steinheißer, Constanze Traub, Lisa Weigand,Jean-Claude Winkler sowie die beteiligten Unternehmen
ÜBERSETZUNGENProverb oHG Hamburg
PROJEKTLEITUNGVolker Roth
INSERENTEN SeiteBernhauser Bank eG 5HERMA GmbH 20HUGO BOSS AG 19Fildorado Sport- und Badezentrum GmbH 13FILharmonie Filderstadt Kultur & Kongress Zentrum 9Flughafen Stuttgart GmbH 23Kreissparkasse Esslingen-Nürtingen Umschlagseite 4Volksbank Filder eG Umschlagseite 3
http: / / f i lderstadt.der-wir tschaftsstandort .com
Wir möchten uns an dieser Stelle recht herzlich bei derGeschäftswelt aus Filderstadt für die freundliche undkooperative Zusammenarbeit bedanken. Bitte wendenSie sich, wenn Sie Anregungen oder Wünsche habenoder in der nächsten Ausgabe der Broschüre mit einerUnternehmenspräsentation oder einem Inserat dabeisein möchten, an die Agentur.
GRAFIK/LAYOUT/SATZIrena Pfürtner
DRUCKKonradin Druck GmbH Leinfelden-Echterdingen
Die photomechanische Wiedergabe bedarf der aus-drücklichen Genehmigung der Agentur. Die Gesamther-stellung der Druckauflage erfolgt mit der gebotenenSorgfaltspflicht, jedoch ohne Gewähr. Die Agentur kannkeine Haftung für etwaige Fehler oder Differenzen über-nehmen. Schadenersatz ist ausgeschlossen.
Alle Rechte vorbehalten.Gedruckt auf 100 % chlorfrei gebleichtem Papier.
1. Auflage 2016
Interview Oberbürgermeister Christoph Traub 2/3
Leben in Filderstadt
Leben im familienfreundlichen Filderstadt 4Bernhauser Bank – ein starker Partner vor Ort 5Schulen und Kinderbetreuung in Filderstadt 6Bildung und Kultur in Filderstadt 7Kunst und Kultur in Filderstadt 8Die FILharmonie – eine der ersten Adressen in der Region Stuttgart 9Sport und Bewegung in Filderstadt 10Aktivitäten und Feste in Filderstadt 11
Tourismus in Filderstadt
Naherholung und Ausflugsziele in Filderstadt 12Fildorado: Erlebnisbad, Wellness/SPA und Fitness – Vielfalt für alle Sinne 13Unterwegs in Filderstadt 14Ausflugsziele rund um Filderstadt 15Filderstadt – Eine Stadt mit Geschichte 16
Wirtschaft in Filderstadt
Wirtschaft in Filderstadt 17Unternehmen in Filderstadt 18HUGO BOSS – hochwertige Mode und Accessoires 19HERMA – Pionier in der Selbstklebetechnik 20/21Filderstadt – Standort mit Zukunft 22Stuttgart Airport City: Starker Standort, optimale Anbindung 23Filderstadt – ein attraktiver Standort 24
Interview with the Lord Mayor Christoph Traub 2/3
Life in Filderstadt
Life in family-friendly Filderstadt 4Bernhauser Bank – Deeply rooted in the region 5Schools and childcare 6Education and culture 7Art and culture 8FILharmonie – So much – so close 9Sport and physical activity 10Activities and festivals 11
Tourism in Filderstadt
Local recreation and excursion destinations in Filderstadt 12Fildorado: Fun for the whole family 13Out and about in Filderstadt 14Excursion destinations 15Filderstadt – a town with a history 16
Business in Filderstadt
Business in Filderstadt 17Companies in Filderstadt 18HUGO BOSS – Premium fashion and accessories 19HERMA – a pioneer in self-adhesive technology 20/21Filderstadt – a location with a future 22Stuttgart Airport City 23Filderstadt – an attractive location 24
INHALTE
1
http: / / f i lderstadt.der-wir tschaftsstandort .com
Was zeichnet Filderstadt aus?
Stärke und Markenzeichen Filderstadts sind die Ent-wicklung aus fünf traditionsreichen und vielfältigenStadtteilen zu einer prosperierenden Großen Kreisstadt.Filderstadt ist gleichermaßen Bildungsstandort, Wirt-schaftsstandort und attraktiver Wohnort im Süden derLandeshauptstadt Stuttgart mit Bezügen zum Naher-holungsgebiet Schönbuch.
Was hat Filderstadt, was andere Städte nicht haben?
Dafür stehen unsere drei „F“: Fildorado, FILharmonie,Filderklinik. Oder ausführlich formuliert: Freizeitangebot,Kultur und Kongressmöglichkeiten - und für einen Stand-ort nicht zu vernachlässigen: eine gute Nahversorgung.
Was macht die Stadt gerade für junge Familien so attraktiv?
Ein breites Betreuungsangebot für Kinder ab dem erstenLebensjahr. Wir sind in der guten Lage, jedem Kind inseinem Stadtteil einen Betreuungsplatz anbieten zu kön-nen, auch den Bedarf an Ganztagsbetreuung deckenwir mit unseren und den Einrichtungen kirchlicher undfreier Träger ab. In jedem Stadtteil haben wir mindestenseine Grundschule. Danach sind alle weiterführendenSchularten vorhanden: Werkrealschule, Realschule,Gymnasium, Gemeinschaftsschule und eine Förder-schule. Attraktiv für junge Familien sind auch dasbreite Vereinsangebot in Filderstadt und die Möglichkei-
ten der Musikschule.Hier spannt sich derBogen weit von mo-derner Stadtbiblio-thek bis zu Ausflugs-und Naherholungs-möglichkeiten.
Die unmittelbare Nähe zum Flughafen Stuttgart, zurAutobahn und wichtigen Bundesstraßen sowie derS-Bahn-Anschluss spiegeln sich sicher auch in derBedeutung als wichtiger Wirtschaftsstandort wider.
Ja, das ist ohne Zweifel richtig. Eine gute Infrastruktur ist wesentliche Voraussetzung für einen guten Wirt-schaftsstandort. Gute Erreichbarkeit steht für Arbeitsplatz-gunst, ebenso für den optimalen Transport von Waren undGütern. Nicht verschweigen darf man aber auch, dassdas Zusammenfließen verschiedener Verkehrsströmeauch Probleme birgt, die es für Filderstadt zu lösen gilt.Der Straßenverkehr wird für unsere Stadt zur Belastung. Dieser begegnen wir mit einer Mobilitätskonzeption.
Die Stadt hat aber auch bedeutende kulturelle Einrichtungen und Freizeitangebote.
Fildorado und FILharmonie stehen dafür an erster Stelle und wurden auch bereits erwähnt. Die 2016 neugebaute Musikschule FILUM ist ein weiterer Leuchtturm.
2
http: / / f i lderstadt.der-wir tschaftsstandort .com
Foto
: M
axi
mili
an B
ader
INTERVIEW
OBERBÜRGERMEISTER
CHRISTOPH TRAUB
What is so special about Filderstadt?
The strengths and trademarks of Filderstadt are the develop-ment of five diverse traditional districts of the town into a largeprosperous district town. Filderstadt is an educational and busi-ness location as well as an attractive place to live in the southof the state capital of Stuttgart with links to the nearby recre-ational area of Schönbuch.
What does Filderstadt have that other towns don’t?
This is what the three F’s represent: the Fildorado, FILharmonieand Filderklinik. Or in more detail this means: leisure activities,culture and congress facilities - and not to be neglected in atown – good local services.
What makes the town so attractive for young families?
A wide range of care facilities for children from their first year or life. We are in a good position to be able to offer a childcareplace to every child in their district of the town; we also coverthe demand for all-day care with our facilities as well as ser-vices offered by church institutions and independent organisa-tions. We have at least one primary school in every district ofthe town. Then all other types of school are available: a techni-
cal secondary school, secondary modern school, grammarschool, community school and school for children with learningdifficulties. The wide range of clubs available in Filderstadt isalso attractive for young families as are the opportunities avail-able at the music school. This ranges from the modern town library to opportunities for excursions as well as recreation.
The immediate proximity to Stuttgart Airport, to the motor-way and to important main roads as well the S-Bahn railwayconnection are undoubtedly reflected in the town's signifi-cance as an important business location.
Yes, there is no doubt that this is correct. A good infrastructure is an essential requirement for a good business location. Goodaccessibility represents goodwill in the workplace as well as theoptimum transport for products and goods. But we cannot ignorethe fact that the merging of different traffic flows also creates prob-lems that Filderstadt needs to address. Road traffic is a problemfor our town. We are addressing this with mobility concepts.
But the town also has important cultural institutions andleisure facilities.
The Fildorado leisure complex and the FILharmonie congressand conference centre are prime examples of this and have also
INTERVIEW
WITH THE LORD MAYOR
CHRISTOPH TRAUB
Von gleicher Bedeutung sind die Angebote unsererVolkshochschule, unserer Kunstschule, die Ausstellun-gen in unserem FilderStadtMuseum und in unserer Städtischen Galerie. Wir freuen uns auch über die Be-deutung der Siebdrucksammlung Domberger, die überdie Stadtgrenzen hinaus bekannt ist und geschätzt wird.
Welche Rolle spielen dabei die zahlreichen Vereine, die es in Filderstadt gibt?
Eine maßgebliche! Das traditionelle und kulturelle Lebenin Filderstadt ist in beeindruckender Weise von den weitmehr als 250 Vereinen geprägt. Sie tragen das kulturelleLeben in den Stadtteilen und engagieren sich auf viel-fältige Weise in unserem Gemeinwesen. In vielen Berei-chen unseres öffentlichen Lebens ist das Ehrenamt einheute nicht mehr hinwegzudenkender Kooperationspart-ner. Dabei schließe ich die Kirchengemeinden und Orga-nisationen, aber auch die Freiwillige Feuerwehr und dasDRK mit ein.
Welche Bedeutung hat Filderstadt für die Region Stuttgart und darüber hinaus?
Die Große Kreisstadt Filderstadt ist die zweitgrößteKommune im Landkreis Esslingen. Dies spricht bereitsfür eine maßgebliche Bedeutung rein aufgrund der Basisder Einwohnerzahl. In Filderstadt wohnen viele Berufs-pendler, Firmen von Weltruf haben hier einen Sitz.
Damit sind wir aufgrund der Straßenverbindungen unddem Netz des öffentlichen Personennahverkehrs ein we-sentlicher Verkehrsknotenpunkt im Süden von Stuttgart. Mit dem Kultur- und Kongressangebot in der FILharmonieergänzen wir das Leistungsspektrum der Landesmesse.Letztlich wahren wir den Spagat zwischen Landeshaupt-stadt und einer Stadt im Grünen, wo die Landwirtschaftnoch eine Rolle spielt, die ihre Bürger mit regionalenProdukten versorgt.
Wo sehen Sie Filderstadt in beispielsweise 25 Jahren?
Das ist angesichts der Schnelllebigkeit unserer Zeiteine kaum zu beantwortende Frage. Die Entwicklungin Filderstadt hängt von vielen äußeren Rahmenbedin-gungen ab, die wir selbst nicht beeinflussen können. Filderstadt hat aber einzigartige und hervorragende Voraussetzungen, sich in den kommenden Jahrzehntenweiter zu einer zukunftsorientierten und weltoffenenStadt zu entwickeln. Dabei wird es im Wesentlichen darauf ankommen, mit unseren Flächenressourcenschonend umzugehen, die Stadtteile insgesamt zu stärken und in der stetig wachsenden Bevölkerung eine gute und homogene Stadtgesellschaft zu fördern. Vor allem aber investieren wir in die Bildung unsererBürger und damit in die Zukunft.
3
http: / / f i lderstadt.der-wir tschaftsstandort .com
already been mentioned. The FILUM music school that was re-cently built in 2016 is another flagship project. The range of ser-vices offered by our adult education centre and art school andthe exhibitions in our FilderStadtMuseum and in Filderstadt Mu-nicipal Gallery are of equal importance. We are also delighted bythe importance of the Domberger screen printing collection that iswell-known and appreciated beyond the boundaries of the town.
What role is played by the numerous clubs that there are inFilderstadt?
A significant one! The traditional and cultural life in Filderstadtis impressively shaped by the more than 250 clubs and associ-ations They contribute to the cultural life in the districts of thetown and are diversely involved in our community. Volunteeringis an indispensable cooperation partner in many areas of ourpublic life. I include the church communities and organisationsbut also the voluntary fire service and the German Red Crossin this.
What is the significance of Filderstadt for the Stuttgart region and beyond?
The large district town of Filderstadt is the second largest municipality in the district of Esslingen. This already represents
a major significance purely on the basis of the number of inhabitants. Many commuters live in Filderstadt and world-renowned companies have their headquarters here. We aretherefore a major transport hub in the south of Stuttgart be-cause of the road connections and local public transport net-work. We supplement the range of services available in theLandesmesse congress centre in Stuttgart with the cultural and congress programme in the Filharmonie. Ultimately, westrike a balance between the state capital and a town in thecountryside where agriculture still plays a role and provides its residents with regional products.
Where do you see Filderstadt in 25 years for instance?
That's a practically unanswerable question because of the fastpace of life today. The development in Filderstadt depends onmany external conditions that we are not able to influence our-selves. But Filderstadt has unique and outstanding conditions to develop into a future-centric and cosmopolitan town over thecoming decades. In order to do this, it is essential that we con-serve the resources in our area, develop all districts of the townand promote a good homogeneous society among the steadilygrowing population. But above all, we invest in the education ofour residents and therefore in the future.
LEBEN IM
FAMILIENFREUNDLICHEN
FILDERSTADT
Filderstadt ist eine junge und attraktive Stadt auf den Fildern. Ihre Existenz verdankt sieder Gemeindereform des Jahres 1975, als sich die damals selbstständigen und ländlich geprägten Gemeinden Bernhausen, Bonlanden, Harthausen, Plattenhardt und Sielmingenzur Großen Kreisstadt Filderstadt zusammengeschlossen haben. Mit 45 000 Einwohnernist sie heute die zweitgrößte Stadt im Landkreis Esslingen.
Seine besondere Bedeutung als beliebter Wohnort undwichtiger Wirtschaftsstandort verdankt Filderstadt nichtzuletzt seiner verkehrsgünstigen Lage sowie der Nähezum internationalen Flughafen Stuttgart und zur Lan-desmesse. Mit dem S-Bahnhof ist Filderstadt ins dich-te S-Bahn-Netz der Region eingebunden und an dasSchienennetz der Deutschen Bahn angeschlossen.Eine wichtige Rolle spielen auch die guten Einkaufs-möglichkeiten in den einzelnen Stadtteilen. Wer aufeine gesunde Ernährung Wert legt, findet zudem aufden Wochenmärkten und in den zahlreichen Hoflädeneine Bandbreite regional erzeugter Produkte, die ihres-gleichen sucht.
Ihre glänzende Ausstattung an Betreuungseinrich-tungen, Kindergärten und Schulen, ihre vielfältigen
kulturellen und sportlichen Angebote sowie die zahl-reichen Freizeiteinrichtungen wie das Fildorado unddie FILharmonie machen Filderstadt vor allem fürjunge Familien attraktiv. Die Filderstädter Bildungs-
institutionen mit ihren mannigfaltigen Programmen und ein reges Vereinsleben in den gewachsenenStadtteilen tragen maßgeblich dazu bei, dass sich die Filderstädter in ihrer Stadt wohlfühlen.
Ein in den vergangenen Jahren immer enger entwi-ckeltes Netz an ambulanten und stationären Pflege-einrichtungen sowie vielfältige Angebote im Bereichder Seniorenarbeit stellen sicher, dass die Menschenin ihrer Heimatstadt älter werden können. Die anthro-posophisch ausgerichtete Filderklinik in Filderstadt garantiert eine hervorragende medizinische Versorgung.
4
Filderstadt is a young and attractive town. It hasvery good shopping facilities, a brilliant range ofcare facilities, nursery schools and schools as wellas a wide variety of cultural and sports facilities. A close network of outpatient and inpatient care facilities as well as a wide range of services for the elderly ensure that people in their home towncan grow old. The anthroposophically orientatedFilderklinik hospital also guarantees outstandingmedical care.
LIFE IN FAMILY-FRIENDLY
FILDERSTADT
http: / / f i lderstadt.der-wir tschaftsstandort .com
5
BERNHAUSER BANK
EIN STARKER PARTNER VOR ORT
Mit einem Geschäftsvolumen von etwa 750 Millionen Euro zählt die Bernhauser Bank zuden 30 ertragreichsten Volksbanken in Deutschland. Im Mittelpunkt der Genossenschafts-bank stehen sowohl Geschäfts- als auch Privatkunden mit ihren individuellen unterneh-merischen Plänen und privaten Zielen. Als Universalbank bietet die Bernhauser Bankalle Finanzdienstleistungen aus einer Hand. Vom Erstkontakt über den Service bis hin zur Entscheidungskompetenz des Vorstandes befindet sich alles an einem zentralenStandort. Dabei wird das verbundeigene Produktportfolio ergänzt um das Angebot leis-tungsstarker Partnerunternehmen. Ertragskraft und Selbstständigkeit ermöglichen demKreditinstitut souveräne Entscheidungen und verantwortungsvolles Handeln.
Stärke und Leistungskraft verdankt die genossenschaft-liche Privatbank dem wirtschaftlichen Fundament dermehr als 100-jährigen Unternehmensgeschichte. Ergänzt wird diese Solidität von einem engagierten Beraterteam mit ausgezeichneten Fachkenntnissenund innovativen Lösungsansätzen. Beim Umgang mit den Kunden und Mitgliedern steht der persönliche Kontakt im Vordergrund, der sich durch eine hohe Flexibilität, schnelle Entscheidungen und direkte Wegeauszeichnet. Von entscheidender Bedeutung ist dabeidie große Nähe zu den Kunden der Bank, die zwar regional verwurzelt, aber schon seit vielen Jahrenüberregional ausgerichtet ist.
Die Bernhauser Bank definiert Kundennähe nicht alsgeografischen Maßstab, sondern möchte ihren Ge-schäftspartnern hinsichtlich Werten, Einstellungen und betriebswirtschaftlichem Denken nahe sein.
Um ihrer Verantwortung für die Zukunft gerecht zuwerden, setzt die Bernhauser Bank auf nachhaltigesWirtschaften. Als Genossenschaftsbank ist nicht die Ge-winnmaximierung oberstes Ziel der Geschäftspolitik,sondern die Förderung der Mitglieder. Als finanzkräfti-ger Steuerzahler und interessanter Arbeitgeber leistetdas Kreditinstitut darüber hinaus einen wichtigen Bei-trag für die Stadt Filderstadt und die gesamte Region.
Bernhauser Bank eGBernhäuser Hauptstr. 14 | 70791 FilderstadtTel. +49 711 70004-0 | Fax +49 711 70004-10info@bernhauser-bank-de | www.bernhauser-bank.de
The Bernhauser Bank is one of the 30 most profitablecooperative banks in Germany with a business volumeof around 750 million euros. The cooperative privatebank offers all financial services from a single source.Personal contact characterised by great flexibility andfast decisions is paramount when dealing with cus-tomers and members. The bank's close proximity to its customers is of crucial importance in addition to itsindependence.
DEEPLY ROOTED IN THE REGION –
WITH A SUPRAREGIONAL FOCUS
http:/ / f i lderstadt.der-wir tschaftsstandort .com
ADVERTORIAL
SCHULEN
UND KINDERBETREUUNG
IN FILDERSTADT
Mit großem Engagement hat Filderstadt in den vergangenen Jahren in allen Stadtteilen die Betreuungsangebote vor allem für Kinder unter drei Jahren ausgebaut. Damit stärkt sie junge Familien und leistet einen wichtigen Beitrag zur Verbesserung der Vereinbarkeit von Familie und Beruf.
Die Kindertageseinrichtungen sind sowohl in städti-scher, kirchlicher als auch freier Trägerschaft. Unter den freien Einrichtungen sind auch ein Wald- und einWaldorfkindergarten sowie ein Sportkindergarten. Be-sonderen Wert legt Filderstadt auf die alltagsintegriertesprachliche Bildung und auf die Arbeit nach dem Ansatzder vorurteilsbewussten Bildung und Erziehung.
Um für jedes Kind einen passenden Betreuungsplatz zu finden, hat Filderstadt eine Beratungsstelle für dieBetreuung von Kindern zwischen null bis sechs Jahreneingerichtet. Sie unterstützt Eltern bei der Suche nacheiner individuellen Lösung.
Die gute Versorgung geht später in der Schule weiter.An den Grundschulen wird vor und nach dem Unterrichtoder ergänzend zur Ganztagsschule eine Betreuung im
Rahmen der verlässlichen Grundschule beziehungs-weise der flexiblen Nachmittagsbetreuung angeboten.Zur Betreuung während der Schulzeit kommt das Ange-bot der ebenfalls verlässlichen Ferienbetreuung in achtFerienwochen hinzu.
Später haben Eltern und Kinder bei der Suche nacheiner passenden weiterführenden Schule die Wahl zwischen den beiden Gymnasien in den StadtteilenBernhausen und Sielmingen oder einer der beiden Realschulen in den Stadtteilen Bonlanden und Bern-hausen. Neben der Freien Waldorfschule in Bonlandengibt es in Filderstadt zudem noch eine Gemeinschafts-schule, eine Werkrealschule – bis zum Schuljahr2020/2021 für die höheren Klassenstufen zwei Werk-realschulen – sowie eine Förderschule.
6
http: / / f i lderstadt.der-wir tschaftsstandort .com
Filderstadt makes an important contribution to improv-ing the family-work balance with its nursery schoolsand childcare facilities for children under the age ofthree years. Care is offered as part of the reliable pri-mary school programme before and after lessons or in addition to all-day school. There are two grammarschools and two secondary modern schools in thetown. There is also a community school, a technicalsecondary school and a school for children with learn-ing difficulties in addition to the free Waldorf school.
SCHOOLS AND CHILDCARE
BILDUNG UND KULTUR
IN FILDERSTADT
Die Stadtbibliothek bietet zahlreiche Medien aller Art. Ruhige Arbeitsplätze, ein Lesecafé mit Tageszeitungen und kostenlosem WLAN inspirieren zum Arbeiten und Lesen in denRäumlichkeiten. Die vielfältigen Veranstaltungen sind ein wichtiger Bestandteil des kulturellen Lebens in Filderstadt.
Volkshochschule und Kunstschule bespielen mit Kur-sen, Workshops und Veranstaltungen eigene Schulungs-räume und Werkstätten. Dazu kommen Ausstellungen,Besichtigungen und Studienfahrten bis hin zu Kursauf-enthalten im Ausland. Mehr als 1500 Angebote im Jahrmachen die beiden Einrichtungen zum größten Bildungs-und Kulturträger Filderstadts. Landesweit einmalig ist„vhs 3“, eine Kooperation mit den Volkshochschulen vonLeinfelden-Echterdingen und Ostfildern.
Die Kunstschule mit der Jugendkunstschule ist dieGrößte ihrer Art im Landkreis Esslingen. Etwa 70 Do-zenten - die meisten sind als freischaffende Künstlertätig - bieten im Jahr ungefähr 500 Kurse, Projekte undandere Veranstaltungen an. In acht Werkstätten undAteliers an drei Standorten gibt es sowohl für junge alsauch ältere Besucher ein breites Aktionsfeld in den ver-schiedensten Bereichen der Kunst.
An der städtischen Musikschule werden etwa 1300Schüler von 50 Lehrkräften unterrichtet, von denen vielein eines der Ensembles und Orchester, beispielsweisein das Jugendsinfonieorchester, eingebunden sind.Beste Voraussetzungen für die Musikschularbeit bietetdas neue FILUM, in das die Musikschule umgezogenist. Finanziert wurde das neue Musikschulzentrum von der Karl Schlecht Stiftung, die auch den Betriebmitfinanziert.
Die Familienbildungsstätte (fbs) hat neben den städti-schen Bildungseinrichtungen mit 500 Kursen und etwa7000 Kursteilnehmern einen festen Platz in der regiona-len Familien- und Erwachsenenbildung eingenommen.Sie ist auch Träger des Offenen Treffs im Begegnungs-
und Bildungszentrum WIE, einem Ort für Begegnungvon Menschen unterschiedlichen Alters, Herkunft undInteressen.
7
Filderstadt has a well-stocked municipal library. Theadult education centre and art school offer courses andworkshops in their own training facilities and workshops.The art school with its youth art school is the largest ofits kind in the district of Esslingen. They offer about 500courses, projects and other events each year. About1300 students are taught at the municipal music school.The new FILUM, which has become the home of themusic school, offers the best conditions for the work of music schools.
EDUCATION AND CULTURE
http:/ / f i lderstadt.der-wir tschaftsstandort .com
KUNST UND KULTUR
IN FILDERSTADT
Wer in Filderstadt lebt, braucht nicht in die Landeshauptstadt zu fahren. Mit etwa 100 kultu-rellen Events im Jahr genießt die FILharmonie einen glänzenden Ruf. Auch das Fildoradospielt in den Bereichen Daseinsvorsorge, Gesundheitsförderung, Gesundheitsvorsorge undals Wirtschaftsfaktor eine äußerst wichtige Rolle. Zahlreiche Kooperationen mit anderen Veranstaltern, Schulen und Vereinen verankern die FILharmonie und das Fildorado im städtischen Leben.
Zudem bereichern zahlreiche Events privater Veran-stalter das Kulturleben. Dazu zählen unter anderem dieklassischen Konzerte in der Filderklinik und die Kirchen-konzerte. Ein besonderer Höhepunkt ist der Filderstäd-ter Orgelsommer, eine traditionsreiche Kultur-Institutionist außerdem das Kommunikationszentrum Alte Mühle.
Freunde der schwäbischen Kleinkunst sind in der KronenKomede im Zentrum des Stadtteils Bonlandenrichtig. Im Stadtteil Bernhausen befindet sich die Ra-benbühne, eine Kleinkunstbühne, auf der Poesie inForm von Musik, Gesang, Tanz, Spiel und vor allemHumor gepflegt werden. Ferner gibt es die beiden Laientheatergruppen, die Theatergruppe „die eulen“ und die Filderbühne.
Eine weitere kulturelle Perle ist die Sammlung
Domberger des Landes Baden-Württemberg in Filderstadt-Plattenhardt. Das Land hat die Werke desSiebdruck-Unternehmens erworben und der Stadt Filderstadt als Dauerleihgabe zur Verfügung gestellt.Anhand von Vorlagen, Ausdrucken und Originalgrafikenwichtiger Künstler wie beispielsweise Willi Baumeister,Josef Albers oder Richard Estes, kann die Technologie-entwicklung des Siebdrucks in Europa nachvollzogenwerden. Der Graphische Dienst, Führungen, Vorträge und wechselnde Ausstellungen geben Einblick in deneinzigartigen Bestand.
Die Städtische Galerie Filderstadt im Stadtteil Bon-landen bietet ein abwechslungsreiches Programm anKunstausstellungen, die von verschiedenen lokalenAusstellungsorganisatoren konzipiert werden.
Wer Kunst gerne bei sich zu Hause oder im Unterneh-men für längere Zeit genießen möchte, kann in der Artothek im Stadtteil Bernhausen günstig Originalkunstmieten. Im Bestand sind mehr als 1000 Bilder undKleinskulpturen, die für ein Jahr mit nach Hause genom-men werden können. Schwerpunkte sind Arbeiten derKlassischen Moderne und der zeitgenössischen Kunst.Arbeiten von internationalem Rang sind verfügbar,ebenso wie die von Künstlern aus der Region.
8
Many municipal facilities contribute to the cultural diversity in Filderstadt. These include the Fildoradoleisure complex and the Baden-WürttembergDomberger collection in addition to the FILharmoniecongress and conference centre. The Filderstadt Municipal Gallery offers visitors a varied programme of art exhibitions and anyone wanting to enjoy art athome or within their company for a longer period oftime can hire original art at a reasonable price in theArothek “library for artwork”.
ART AND CULTURE
http:/ / f i lderstadt.der-wir tschaftsstandort .com
9
DIE FILHARMONIE
– EINE DER ERSTEN ADRESSEN
IN DER REGION STUTTGART
Wenn es um Kongresse, Konferenzen, Messen, Ausstellungen oder Schulungen geht,zählt die FILharmonie Filderstadt zu den ersten Adressen in der Wirtschaftsregion Stuttgart. Mehr als 600 der insgesamt fast 840 Veranstaltungen sind jedes Jahr alleinim Tagungs- und Kongressbereich angesiedelt. Die Besonderheit dieser Location ist gekennzeichnet durch die optimale Anbindung an den S-Bahnhof Filderstadt, die ver-kehrsgünstige Lage zwischen der Autobahn 8 und der Bundesstraße 27 sowie dieräumliche Nähe zum Flughafen Stuttgart und zur benachbarten Landesmesse.
Modernste Tagungstechnik, mehrere flexibel gebauteSäle mit Kapazitäten von 20 bis 900 Personen und un-terschiedliche, modern ausgestattete Räumlichkeitenfür Workshops verleihen jeder Veranstaltung architek-tonischen Stil und Raum zum Atmen. In den hellen und freundlichen Foyers können Ausstellungen, Er-lebnisbereiche oder Meeting Points installiert werden.Ein gehobenes Catering sorgt für die gastronomischeBegleitung aller Events und Veranstaltungen bei einemviel gelobten Preis-Leistungs-Verhältnis. Alles zusam-men hat dazu geführt, dass sich die FILharmonie ihrenSpitzenplatz in der Region erworben hat.
Die Veranstalter treffen zudem auf hoch qualifizierte und fest angestellte Mitarbeiter mit sehr viel Erfahrung,die sowohl bei der Planung als auch bei der Durchfüh-rung einer Veranstaltung mit Rat und Tat zur Seite ste-hen. In direktem Kontakt reagieren sie unbürokratischund schnell auf die individuellen Wünsche der Kunden.Das garantiert, dass sich sowohl Gäste als auch Kun-den stets sehr gut aufgehoben fühlen. Wichtig sind derFILharmonie vor allem auch Umweltbelange und nach-haltiges Wirtschaften. Das spiegelt sich nicht zuletzt inder umfangreichen Green-Globe-Zertifizierung wider,der sich die FILharmonie unterzogen hat. Zudem hatsich das Haus auf den Nachhaltigkeitskodex der Veranstaltungswirtschaft freiwillig selbst verpflichtet.
FILharmonie Filderstadt | Kultur & Kongress-ZentrumTübinger Straße 40 | 70794 FilderstadtTel. +49 711 70976-0 | Fax +49 711 [email protected] | www.filharmoniefilderstadt.de
Almost 840 events take place every year in the FILharmonie congress and convention centre in Filderstadt, 600 of those are business events. Thecentre is among the top venues in the economic region of Stuttgart when it comes to congresses,conferences, trade fairs or training. State-of-the-artconference technology, flexible hall sizes, certifiedservices, good accessibility, attention to customers’individual needs and superior catering are featuresthat have resulted in the FILharmonie achieving itsleading position in the region.
SO MUCH – SO CLOSE
ADVERTORIAL
http: / / f i lderstadt.der-wir tschaftsstandort .com
Well developed sports facilities and attractive indoorpools offer ideal leisure and training opportunities for schools and sports clubs. The international juniormeeting that is organised each year by LG Filder and
TSV Bernhausen, the Thorpe Cup and the newly created TEAM Cup, which are major athletic events,offer international flair for the athletes as well as thespectators.
SPORT UND BEWEGUNG
IN FILDERSTADT
Gut ausgebaute Sportplätze, ein Stadion und Sporteinrichtungen, Hallenbäder in den Stadt-teilen Harthausen, Plattenhardt und Sielmingen sowie das Gartenhallenbad in Filderstadt-Bernhausen mit seiner Liegewiese bieten sowohl den Schulen als auch den FilderstädterSportvereinen ideale Freizeit- und Trainingsmöglichkeiten. Im Sommer ist das Fildorado
ein Anziehungspunkt gerade auch für Kinder aller Altersklassen. Ein umfangreiches Ferienprogramm sorgt sowohl im Erlebnis- als auch im Freibad für Spaß und Unterhaltung.
Eine weitere Besonderheit ist die Sportgemeinschaft
Filderstadt (SpoGe), zu der sich im Jahr 1992 siebensporttreibende Vereine zusammengeschlossen haben.Neben den fünf Sportvereinen der einzelnen Stadtteilemit ihren vielfältigen Kursangeboten gehören derSpoGe noch die beiden Radfahrvereine aus den Stadtteilen Bonlanden und Plattenhardt an.
Die Sportgemeinschaft hat sich unter anderem vorge-nommen, vor allem Senioren und Kindern entsprechendeAngebote zu machen. So werden beispielsweise unterdem Motto „Fit ab 50“ verschiedene Kurse angeboten,die gesundheits- und breitensportlich ausgerichtet sindund die es Menschen ab 50 Jahren ermöglichen, sichunter fachkundiger Anleitung sportlich zu bewegen undSpaß dabei zu haben.
Die SpoGe ist zudem Träger der Kindersportschule
Filderstadt, einer Sportkrippe für Kinder im Alter voneinem bis drei Jahren und eines Sportkindergartens, der inzwischen 40 Plätze in zwei Gruppen anbietet.
Lange Jahre war das Fleinsbachstadion in Bernhausendas Mekka der Mehrkämpfer und ein Zentrum derLeichtathletik. Gemeinsam mit dem TSV Bernhausenführte dort die LG Filder das internationale Meeting imSieben- und Zehnkampf durch. Heute bieten das inter-nationale Juniorenmeeting, der Thorpe-Cup sowie derneu geschaffene TEAM-Cup als Top-Veranstaltungender Leichtathletik sowohl den Sportlern als auch demPublikum internationales Flair. Mit dem Filderstadt-Halbmarathon ist die LG Filder auch stark im Breiten-sport verankert.
10
http: / / f i lderstadt.der-wir tschaftsstandort .com
SPORT AND PHYSICAL ACTIVITY
Around 250 clubs and associations, churches and otherinstitutions enrich the cultural, sporting and social life inthe town with their diverse range of activities and offereveryone the chance to spend their leisure time doing
something meaningful and interesting. The district festi-vals organised by associations have now become realmagnets for visitors. A highlight in the festival season is the horse market that is held in Filderstadt each yearthat is almost 100 years old.
Neben den Angeboten der Sportvereine bereichern rund 250 weitere Vereine, die Kirchen
und andere Institutionen mit ihren breit gefächerten Angeboten das kulturelle, sportliche undsoziale Leben in den einzelnen Stadtteilen und bieten jedem Filderstädter die Möglichkeit,seine Freizeit sinnvoll und interessant zu gestalten. Die Bandbreite reicht von den Aqua-rienfreunden über den Modelleisenbahn-Club, die Jugendfarm und das Ferienwaldheim bis hin zum YIRABAH Gambia Verein.
Viele der Vereine pflegen alte Traditionen wie das Auf-stellen von Maibäumen. Sie tragen dazu bei, dass diealten Bräuche nicht vergessen werden. Die von denVereinsringen organisierten Stadtteilfeste haben sichinzwischen zu wahren Besuchermagneten entwickelt.Ausgelassen gefeiert wird zum Beispiel das BernhäuserBärenfest, das Bonländer Saifescht, das Marktplatzfestin Harthausen, das Plattenhardter Straßenfest und dasKirchplatzfest in Sielmingen.
Ein weiteres Highlight im Reigen der Filderstädter Festeist der fast 100 Jahre alte Pferdemarkt, den die Stadtgemeinsam mit dem Reit- und Fahrverein, dem Land-wirtschaftlichen Ortsverein und den Landfrauen organi-siert. Er findet jeweils am ersten Märzwochenende statt.
Samstags werden auf dem Festplatz im Stadtteil Bern-hausen die Pferde und Gespanne prämiert, sonntagswerden in der Reithalle im Sielminger Emerland Vor-führungen des Reit- und Fahrvereins gezeigt.
ACTIVITIES AND FESTIVALS
AKTIVITÄTEN UND FESTE
IN FILDERSTADT
11
http: / / f i lderstadt.der-wir tschaftsstandort .com
NAHERHOLUNG
UND AUSFLUGSZIELE
IN FILDERSTADT
Eingebettet in eine reizvolle Natur hat Filderstadt vor allem Radfahrern, Wanderern und Spaziergängern sowie Tagesausflüglern interessante Ziele zu bieten. Vom S-Bahnhof auslassen sich diese in nur kurzer Zeit zu Fuß, mit dem Fahrrad oder auch mit den Bussen desVerkehrs- und Tarifverbunds erreichen. Darunter sind Ziele wie das idyllisch gelegeneBombachtal oder die Haberschlaiheide bei Filderstadt-Bonlanden und der mitten im Wald gelegene Bärensee im Stadtteil Plattenhardt sowie die Drei Linden bei Filderstadt-Harthausen.Alle vier gehören zu den mehr als 35 Naturdenkmalen, die es in der Stadt zu entdecken gibt.
Das Siebenmühlental ist ein Eldorado für Spaziergän-ger, Radfahrer, Inliner und Jogger und führt zum Teilüber Filderstädter Gemarkung. Für historisch interes-sierte Besucher bietet sich der Historische Rundweg
an, der durch alle Stadtteile führt und der unterwegs an 80 Stationen Einblicke in die abwechslungsreicheGeschichte der Stadt bietet.
Das Fildorado ist ein modernes Sport- und Badezen-trum mit einer außergewöhnlich hohen Aufenthalts- undServicequalität, das mit seinen vier großen BereichenErlebnisbad, 5-Sterne Wellness/SPA, 5-Sterne FitnessClub und Freibad sowohl Familien mit Kindern als auchallen anderen Besuchern ein umfang- und abwechs-lungsreiches Freizeitangebot unterbreitet. Obendreinmachen kostenfreie Serviceleistungen, Bonuskartenund der „Family Day“ den Badaufenthalt für Familienganz besonders attraktiv.
Ebenso bekannt ist die FILharmonie Filderstadt, dieihren Besuchern das ganze Jahr über nicht nur ein an-spruchsvolles Kulturprogramm bietet, sondern mit mehrals 600 Kongressen, Messen und Ausstellungen im Jahrzu den Top-Adressen in der Region Stuttgart zählt.
Der 156 Quadratkilometer große Schönbuch reicht bisan Filderstadt heran. Er ist das größte zusammenhän-gende Waldgebiet im Mittleren Neckarraum. Mit seinem560 Kilometer langen Netz an markierten Wander- undRadwegen ist der Naturpark direkt mit dem ebenfallssehr gut ausgeschilderten Filderstädter Wander- undRadroutennetz verbunden.
12
http: / / f i lderstadt.der-wir tschaftsstandort .com
Nestled in attractive countryside, Filderstadt has manyexcursion destinations to offer, including Schönbuchnature park or the 35 natural monuments in the town.The Fildorado leisure complex with its various swim-ming and bathing pools, water slides and sauna com-plex is well-known way beyond the boundaries of thetown. The FILharmonie congress and conference centre presents a cultural programme throughout theyear and is one of the top venues in the region withover 600 congresses and trade fairs each year.
LOCAL RECREATION
AND EXCURSION DESTINATIONS
IN FILDERSTADT
http: / / f i lderstadt.der-wir tschaftsstandort .com
ERLEBNISBAD, WELLNESS/SPA,
FITNESS CLUB & FREIBAD
– VIELFALT FÜR ALLE SINNE!
In einzigartiger Architektur präsentiert das Fildorado faszinierende Attraktionen rund um dasElement Wasser. Die großen Bereiche Erlebnisbad, Wellness/SPA, Fitness Club und Frei-
bad bieten ideale Voraussetzungen für einen abwechslungsreichen Tag für die ganze Familie.
Wasserspaß nach Lust und Laune
Das Thermalbad lädt zur Entspannung ein, im Sportbadkönnen Schwimmer ihre Bahnen ziehen, während derRest der Familie sich im Wellenbad oder im Strömungs-kanal vergnügt. In der Kinderwelt entdecken kleineGäste die Faszination des Elements Wasser, größereKids begeistern sich für die Reifen-, Blackhole- undSchanzen-Rutsche, im Sommer geht es raus ins Frei-bad! Ideale Voraussetzungen bietet das Fildorado fürFamilien dank kostenfreier Serviceleistungen, Selbst-versorgerbereichen und einer vielfältigen Gastronomie.
Im Fildorado lassen sich Geburtstage mit Animation unddiversen Geburtstagsmenüs nach Herzenslust feiern.Lernen mit Spaß können SchülerInnen außerhalb desKlassenzimmers beim Fildorado „Edutainment“.
Gesund, fit und voller Power
Der 5-Sterne Fildorado Fitness Club bietet Trainings-möglichkeiten in ganz besonderem Ambiente.Höchster Trainingskomfort, erstklassig ausgebildetesFachpersonal, individuelle Betreuung, zahlreiche Vor-teile für Mitglieder und ein umfangreiches, vielfältigesKurs- und Aqua-Fitness-Programm – hier steht dergesundheitliche Aspekt im Vordergrund!
Sauna und Wellness – der individuelle Genuss
Die 5-Sterne Wellness/SPA-Oase bietet auf über 6000 m2
einen Saunabereich der Extraklasse mit exklusivem separatem und barrierefreiem Eingang. Saunabesucherfinden hier vielfältige SPA- und Beauty-Angebote sowieeine Genusswelt mit acht attraktiven Saunen und dreiDampfbädern, fünf Ruheräumen inkl. Salounge mit salz-haltiger Luft, einer schönen Dachterrasse sowie einerSauna-Bar und einem Wellness-Bereich.
Der einzigartige Saunagarten mit Liegewiese, Liege-Inseln, Feuer-Lounge, Kalt- und Warmbecken und an-derem mehr ist zu jeder Jahreszeit ein Muss für alleSaunafans. Regelmäßig finden unvergessliche Sauna-Events statt.
13
http: / / f i lderstadt.der-wir tschaftsstandort .com
Sport- und Badezentrum Fildorado GmbHMahlestraße 50 | 70794 FilderstadtTel. +49 711 772066 | Fax +49 711 [email protected] | www.fildorado.dewww.facebook.com/fildorado
The Fildorado presents fascinating attractions basedaround the element of water. The adventure pool, well-ness/spa area, fitness club and outdoor swimming pooloffer ideal conditions for a varied day for the whole family.The waterpark is an inviting place to relax and swimmerscan swim lengths in the sports pool while the rest of thefamily enjoys the wave pool, the thermal pool or the threerapid slides. The 5-star spa complex offers top-classsauna facilities over an area of more than 6000 m2.
FUN FOR THE
WHOLE FAMILY
http: / / f i lderstadt.der-wir tschaftsstandort .com
ADVERTORIAL
UNTERWEGS
IN FILDERSTADT
Durch Filderstadt verlaufen viele gut ausgeschilderte überregionale Wander- und Radroutenmit zahlreichen Einkehrmöglichkeiten. Es gibt aber auch lohnenswerte Rundtouren, aufdenen es viel zu entdecken gibt. So führen beispielsweise die beiden Radtouren „BellaVista“ und „Vom Blütenmeer zum Birnensekt“ durch die schönsten Streuobstwiesen Filder-stadts. Sie sind Teil einer einmaligen Kulturlandschaft, die es so großflächig nur noch in Süd-deutschland gibt. Die etwa 57 Kilometer lange ausgeschilderte „FilderRadRunde“ ist eineRundtour über die Filder.
Am S-Bahn-Halt in Filderstadt-Bernhausen sind 200 Abstellplätze für Fahrräder überwiegend überdacht undwer als Pendler sein Bike dort abstellen möchte, kanneine der zehn Fahrradgaragen anmieten.
Zudem können an der Haltestelle der S-Bahn auch E-Bikes gemietet werden. Das Projekt „ebikestation“vernetzt zwölf weitere Standorte in der Region Stuttgart.So ist es möglich, am S-Bahnhof mit dem E-Bike zustarten und es beispielsweise in Göppingen, Herren-berg, Holzgerlingen, Schorndorf oder in Waiblingen wie-der abzustellen. An jeder Station stehen zehn E-Bikeszum Ausleihen bereit, außerdem verfügt jede Stationüber bis zu zehn Abstellplätze für private E-Bikes.
Um das Fahrrad als ökologisches Verkehrsmittel weiterzu stärken, hat Filderstadt die Kampagne „filderstadt
fährt Rad“ ins Leben gerufen. Seit 1996 laufen dieFäden beim „radhaus“ der Stadt Filderstadt zusammen.
Die positiven Auswirkungen sind überall zu sehen undzu spüren. Das städtische Radroutennetz ist etwa 75Kilometer lang und gut markiert. Großer Wert wird da-rauf gelegt, dass die Wegweiser sowohl Freizeitradlernnutzen als auch Radlern, die vom Auto ganz auf dasRad umgestiegen sind. Selbstverständlich wird überallauch auf die Radroutenverbindungen zu den Nachbar-gemeinden hingewiesen.
14
Many interregional hiking trails and cycle paths with numerous refreshment stops run through Filderstadt.The cycle route network within the town is about
75 kilometres long and well marked. E-bikes can berented at the S-Bahn railway station in Filderstadt-Bernhausen.
http: / / f i lderstadt.der-wir tschaftsstandort .com
OUT AND ABOUT IN FILDERSTADT
AUSFLUGSZIELE
RUND UM FILDERSTADT
Mit dem E-Bike bequem zu erreichen ist beispielsweise der 25 Meter hohe Uhlbergturm,eines der Wahrzeichen der Stadt Filderstadt. Es führt aber auch eine Wanderstrecke vonder S-Bahn-Station über den Stadtteil Bonlanden auf einem markierten Weg des Schwäbi-schen Albvereins dorthin. Unten im Turm befindet sich ein Kiosk. Mit seiner Feuerstelleund Spielwiese ist der 1963 in seiner heutigen Form errichtete Uhlbergturm das ganze Jahrüber ein beliebtes Ausflugsziel, nicht nur für Familien mit Kindern. Von oben aus haben Be-sucher einen herrlichen Ausblick über den Naturpark Schönbuch. Am Horizont sind einigeBurgen der Schwäbischen Alb, unter anderem die Teck, der Hohenneuffen oder die Hohen-zollernburg zu sehen.
Am Uhlbergturm vorbei führt ein Rad- und Wanderweg,der später auch das Siebenmühlental streift. Die Stre-cke auf einem früheren Bahndamm im Reichenbachtalist heute ein beliebtes Ziel von Besuchern aus der gan-zen Region Stuttgart. Auf der ehemaligen Dampfbahn-trasse, auf der zwischen den Jahren 1928 und 1956 einreger Zugverkehr herrschte, verläuft heute ein asphal-tierter Wanderweg bis nach Waldenbuch. Bei schönemWetter genießen dort nicht nur Wanderer und Radfahrerdie Natur, auch Jogger und Inliner drehen dort ihreRunden.
Das Siebenmühlental verdankt seinen Namen den zahl-reichen Mühlen, die es dort früher einmal gegeben hat.Allerdings ist bis auf eine Ausnahme keine der Mühlenmehr in Betrieb. Mit der Oberen und Unteren Kleinmi-chelesmühle liegen zwei von ihnen auf Filderstädter Gemarkung. Aber es hat auch noch an anderen Orten in Filderstadt Mühlen gegeben, beispielsweise im Stadt-teil Sielmingen die Klinkermühle, wo es heute im Hof-laden frisch gebackenes Brot und Brötchen zu kaufengibt.
15
One of the landmarks and a popular excursion desti-nation in Filderstadt is the Ulbergturm viewing tower.Visitors have a magnificent view over Schönbuch nature park from the top. A few castles in the Swabian
Alb region, including the Teck, Hohenneuffen or Hohen-zollernburg, can be seen on the horizon. A cycle pathand hiking trail pass by the tower and later run throughthe seven mill valley with its idyllic old mills.
EXCURSION DESTINATIONS
http:/ / f i lderstadt.der-wir tschaftsstandort .com
FILDERSTADT – EINE STADT
MIT GESCHICHTE
16
http: / / f i lderstadt.der-wir tschaftsstandort .com
The award-winning FilderStadtMuseum in the Bonlanden district of the town provides informationabout the history of the town and its five districts. The museum provides information about the life and daily routine of former generations. There is nodoubt that the rapidly growing districts in Filderstadthave changed significantly over the last few decades,but the districts still conceal many historical treasuresthat visitors can discover on the historical trail.
FILDERSTADT – A TOWN WITH A HISTORY
Informationen zur Stadtgeschichte und zu den fünf Stadtteilen bietet das FilderStadt-
Museum im Stadtteil Bonlanden. Auf vier Stockwerken informiert das Museum über dasLeben und den Alltag früherer Generationen. Ein besonderes Augenmerk ist auf den „Auf-bruch in die Moderne“ und das 20. Jahrhundert auf den Fildern gerichtet. Das Museumwurde vom Regierungspräsidium Stuttgart als „vorbildliches Heimatmuseum“ prämiert.
Zweifellos haben sich die schnell wachsenden Filderortestark verändert. Dennoch bergen die Ortskerne nochviele historische Kostbarkeiten. So streift der Histori-
sche Rundweg im Stadtteil Bernhausen die spätgoti-sche Jakobuskirche mit einem Turm von 1422. DieBronzeskulptur „Krautmarie“ von Kurt Grabert in derFußgängerzone erinnert an die einstige Bedeutung des Filderspitzkrauts.
Der Stadtteil Bonlanden besitzt mit seinen vielen Fach-werkhäusern einen der schönsten Ortskerne der Filder.Eine Besonderheit ist die eindrucksvolle Burganlageaus dem Mittelalter, die seit vielen Jahrhunderten alsPfarrhaus genutzt wird. Ein architektonisches Unikumist die Gutenhalde, wo ein Stuttgarter Fabrikant in den1940er Jahren einen Gutshof im niederdeutschen Stilerrichtete und die heute eine Reha-Einrichtung und eineWaldorfschule beherbergt.
Die spätklassizistische Kirche im Stadtteil Harthausenvon 1838 ist nicht nur der städtebauliche Mittelpunkt, sie ist zweifellos das bedeutendste Bauwerk des 19.Jahrhunderts in Filderstadt.
Der Stadtteil Plattenhardt ist stolz auf sein Pfarrhaus, indem 1829 der Dichter Eduard Mörike gewohnt und füracht Monate seinen Dienst als Pfarrvikar versehen hat.Seine Briefe an seine Verlobte Luise Rau zählen zurWeltliteratur.
Der Stadtteil Sielmingen besitzt rings um die spät-gotische Martinskirche noch viele historische Gebäude,deren Alter teilweise ins 16. und 17. Jahrhundert zu-rückreicht. Eine Besonderheit ist die vor der Reforma-tion erbaute Kapelle in Obersielmingen, in der sichheute das Stadtarchiv befindet.
17
WIRTSCHAFT
IN FILDERSTADT
Die verkehrsgünstig optimale Lage, die unmittelbare Nähe zum Flughafen Stuttgart und zurLandesmesse sowie zu den Industrie- und Dienstleistungszentren der Region Stuttgart ma-chen die Stadt Filderstadt mit ihren attraktiven Gewerbe- und Industriegebieten zu einemstarken Partner für die regionale und überregionale Wirtschaft.
Von zentraler Bedeutung ist auch die große Nähe zuden Universitäten, Hochschulen und Forschungsein-richtungen der Region Stuttgart. Die Universitäten in der Stadt Stuttgart sowie in Tübingen sind in kurzer Zeit zu erreichen, ebenso die Hochschulen in Esslingen,Nürtingen und Reutlingen. Sie sind für die Unternehmenin Filderstadt ein großes Reservoir zukünftiger Fach-kräfte.
Jeder der fünf Stadtteile verfügt über erstklassig ge-legene Gewerbegebiete, die über die vierspurig aus-gebaute Bundesstraße 27 direkt an die Autobahn 8
angebunden sind. Der S-Bahn-Anschluss verbindet Filderstadt direkt mit dem Flughafen Stuttgart, der Landesmesse und darüber hinaus mit dem europäi-schen Schienennetz. In den nächsten Jahren wird diese Anbindung noch einmal eine deutliche Aufwer-tung erfahren, wenn im Rahmen des BahnprojektsStuttgart 21 am Flughafen der geplante Fernbahnhofmit dem Anschluss an das europäische Hochgeschwin-digkeitsnetz der Bahn in Betrieb gehen wird. Geplantsind unter anderem: direkte ICE-Verbindungen nachMünchen, Zürich und Frankfurt. Diese positive Ent-wicklung möchte Filderstadt mit der Verlängerung der S-Bahn-Linie 2 nach Neuhausen unterstützen, wodurchein neuer Siedlungsschwerpunkt in Sielmingen entste-hen kann.
Zahlreiche kleine und mittlere Firmen haben dieseStandortvorteile bereits erkannt und sich in Filderstadtangesiedelt. Aber auch weltweit operierende Unterneh-men, wie zum Beispiel die Gemalto GmbH, haben sichhier niedergelassen. Das Unternehmen ist weltweit füh-rend in den Bereichen Schutz, Überprüfung und Ver-waltung digitaler Identitäten. Ein weiterer wichtigerArbeitgeber ist die Modine Europe GmbH, ein weltweitoperierender Zulieferer für die Kühler- und Klimatechnik,oder auch die OCTANORM-Vertriebs-GmbH, die Mes-sestände rund um den Globus mit ihren genormtenBauelementen ausstattet.
The ideal convenient location and the direct proximityto the airport and trade fair centre as well as the indus-trial and service centres in the region make the town of Filderstadt a strong partner for business with its attractive commercial and industrial areas. The closeproximity to the universities, colleges and research institutes in the region is also important. Many smalland medium-sized companies have already recognisedthese locational advantages and have settled in Filder-stadt.
BUSINESS IN FILDERSTADT
http: / / f i lderstadt.der-wir tschaftsstandort .com
18
UNTERNEHMEN
IN FILDERSTADT
http: / / f i lderstadt.der-wir tschaftsstandort .com
HERMA GmbH. is one of the major companies based inthe town. It is a global market leader in the productionof self-adhesive labels and one of the largest majoremployers in Filderstadt. Another major company isthe world-renowned fashion group HUGO BOSS thatoperates a modern distribution centre in Filderstadt.Up to 35 million pairs of trousers, T-shirts, bags andshoes are processed from there each year and sent toone of the 800 sales outlets in Europe within 48 hours.
COMPANIES
IN FILDERSTADT
Die HUGO BOSS AG betreibt direkt an der Bundesstraße 27 ein neues Distributionszentrumfür Liegewaren, also für Kleidungsstücke, die nicht auf einem Bügel hängen. Insgesamt investierte das Unternehmen in sein neues Hochregallager knapp 100 Millionen Euro.Dies war die bislang größte Einzelinvestition des Modekonzerns und ein klares Bekenntniszum Wirtschaftsstandort Filderstadt.
Bei voller Auslastung können von Filderstadt aus jährlichbis zu 35 Millionen Hosen, T-Shirts, Taschen und Schuhebearbeitet und innerhalb von 24 bis 48 Stunden zu einemder 800 Verkaufsräume in Europa versendet werden.Kernstück des 35 000 Quadratmeter großen Hochregal-lagers ist das sogenannte Shuttlelager mit 400 000 Stell-plätzen. Im modernen Distributionszentrum in Filderstadtfinden bis zu 400 Menschen Arbeit.
Die HERMA GmbH, Weltmarktführer bei der Herstellungvon Selbstklebeetiketten, ist einer der größten und wich-tigsten Arbeitgeber in Filderstadt.
Das Unternehmen wird seinen Stammsitz in Filderstadterweitern und bebaut ein direkt angrenzendes acht Hektar großes Areal. Dort wird der Etikettenspezialistseine Produktion ausbauen. Das 100 Millionen Euroteure Projekt ist für die HERMA GmbH ebenfalls ein klares Bekenntnis zum Standort Filderstadt und zu-gleich die größte Einzelinvestition in der inzwischen 110 Jahre währenden Firmengeschichte. Bislang be-schäftigt das Unternehmen fast 1000 Mitarbeiter, mehrals 650 davon haben ihren Arbeitsplatz am Stammsitz in Filderstadt. Der Gesamtumsatz liegt inzwischen beifast 300 Millionen Euro.
19
HUGO BOSS
HOCHWERTIGE MODE
UND ACCESSOIRES
ADVERTORIAL
HUGO BOSS ist eines der führenden Unternehmen im gehobenen Premiumsegment des glo-balen Bekleidungsmarkts, das sich auf die Entwicklung und Vermarktung hochwertiger Modeund Accessoires im Damen- und Herrenbereich fokussiert. Der im Baden-WürttembergischenMetzingen beheimatete Konzern beschäftigt knapp 14 000 Mitarbeiter weltweit und gehörtzu den profitabelsten börsennotierten Bekleidungsherstellern.
Die faszinierende Markenwelt von HUGO BOSS ver-eint unterschiedliche Kollektionen, die aus modernerKonfektion, eleganter Abendbekleidung, Sportswear,Schuhen und Lederaccessoires bestehen sowie Lizenzprodukte wie beispielsweise Düfte, Brillen und Uhren.
Neben starken Marken stellt unter anderem die opera-tive Stärke des Konzerns im Bereich Logistik einenwichtigen Wettbewerbsvorteil dar. Eine leistungsfähigeund branchenführende Logistikinfrastruktur sichert diezeit- und mengengenaue Belieferung der eigenen Verkaufspunkte und der Großhandelspartner.
Dabei hat insbesondere das im Juli 2014 in Betrieb genommene Distributionszentrum für Liegeware in Filderstadt Bonlanden die Geschwindigkeit der Waren-versorgung in Europa gesteigert und die Effizienz we-sentlicher Handlingprozesse verbessert. Das Gebäudemit wegweisender Intralogistik unter Einsatz neuesterTechnologie (weltweit größtes Shuttlelager) wurdegemäß nachhaltiger Kriterien und in optimaler Lage – nur wenige Kilometer vom Flughafen Stuttgart undeinem Autobahnkreuz entfernt – errichtet. Es gehört zuden modernsten Logistikzentren weltweit und so könnenpro Jahr über 35 Mio. Teile versendet und europäischeStandorte innerhalb von 24-48 Stunden beliefert wer-den. Aufträge werden im Minutentakt bearbeitet und für die Kunden bereitgestellt.
Zusammen mit dem zentralen Distributionszentrum fürHängewaren am Sitz der Konzernzentrale in Metzingenbildet das hochautomatisierte neue Liegewarenlager inFilderstadt das Herzstück des weltweiten Logistiknetz-werks. Das Unternehmen ist der Stadt Filderstadt damitsehr verbunden.
HUGO BOSS AGDieselstraße 12 | 72555 MetzingenTel. +49 7123 94-0 | Fax +49 7123 [email protected] | www.hugoboss.com
HUGO BOSS is one of the leading companies in theupper premium segment of the global apparel marketthat focuses on developing and marketing of premiumfashion and accessories for men and women. The Group based in Metzingen in Baden-Württemberghas almost 14,000 employees worldwide and is one of the most profitable listed apparel manufacturers.The company operates a highly automated warehousefor flat-packed goods in Filderstadt that is consideredone of the most state-of-the-art logistics centres.
HUGO BOSS PREMIUM FASHION AND ACCESSORIES
http: / / f i lderstadt.der-wir tschaftsstandort .com
HERMA – PIONIER IN DER
SELBSTKLEBETECHNIK
Etwas bewegen zu können, setzt häufig voraus, die richtige Information zur richtigen Zeit amrichtigen Ort zu finden. Kunden von HERMA haben deshalb eines gemeinsam: Sie suchenLösungen, die haften bleiben. Auf Produkten. Im Kopf. Unter anspruchsvollsten Bedingungen.Auf der ganzen Welt. Als ein führender Spezialist für Selbstklebetechnik mit rund 1000 Mit-arbeitern weiß HERMA, wie es geht – mit Haftmaterial, Etiketten und Etikettiermaschinen.HERMA hat bei einem Umsatz von 304,5 Mio. EURO (2015) einen Exportanteil von über60 Prozent und soll künftig weiter wachsen.
Zu seinem 110-jährigen Jubiläum schlägt das Unter-nehmen nun ein gewaltiges neues Kapitel auf: HERMAinvestiert innerhalb von drei Jahren über 100 MillionenEuro in Filderstadt-Bonlanden – so viel Geld wie nochnie zuvor in ein einzelnes Vorhaben. Bis 2019 wird aufdem kürzlich neu erworbenen, rund 80 000 Quadrat-meter großen Areal an der Fabrikstraße ein weitereskomplettes Beschichtungswerk für Haftmaterial sowiedie wohl weltweit modernsten Fertigungslinien für Eti-kettierer und Etikettiermaschinen entstehen – in un-mittelbarer Nachbarschaft zum bestehenden Hauptsitz.Der Geschäftsbereich Etikettiermaschinen, der derzeitnoch in Deizisau angesiedelt ist, wird dann ebenfallsseinen Sitz in Filderstadt haben. Mit diesem dreistelli-gen Millioneneinsatz ist HERMA bis auf Weiteres wahr-scheinlich der Investitionsführer seiner Branche imzentraleuropäischen Raum.
Haftmaterial, Etiketten und Etikettiermaschinen: Ein solchumfassendes Knowhow in der Selbstklebetechnik – baldgebündelt an einem einzigen Produktionsstandort – dürfte
global einzigartig sein. Beim Haftmaterial, dem Aus-gangsmaterial für die Etikettenfertigung, gehört HERMAweltweit zu den Innovationsführern. Hier kommt es vorallem darauf an, Papier- oder Folienmaterialien, Haft-kleber, Unterlagenmaterial und Silikon mit sehr hohenGeschwindigkeiten und äußerster Präzision zusammen-zubringen. Mit dem Einstieg in das revolutionäre CurtainCoating, die Vorhangbeschichtung, und später als Pionierbei der Mehrschichttechnologie hat HERMA Maßstäbegesetzt. Beides hat dazu beigetragen, Etikettendruckernauf der ganzen Welt neue Möglichkeiten – und HERMAbeste Wachstumschancen zu eröffnen.
Im hart umkämpften Markt für Etiketten gelang esHERMA, ein strategisches Wachstumssegment zu besetzen: Die Kennzeichnung für logistische Anwen-dungen setzt eine extrem hohe Verfügbarkeit der Etiketten und ihre unbedingte Zuverlässigkeit in der betrieblichen Praxis voraus – damit nicht ganze Logis-tikprozesse zum Erliegen kommen. Eine ganze Reiheglobal operierender Unternehmen konnte HERMA vor
20
http: / / f i lderstadt.der-wir tschaftsstandort .com
ADVERTORIAL
diesem Hintergrund in den letzten Jahren als Kundengewinnen. Gespickt mit zahlreichen Spezialitäten, dienicht selten harten Industrieanforderungen entspringen,entwickelten sich HERMA Etiketten auch zu einemMarkengaranten, auf den der Bürobedarfshandel immerweniger verzichten kann.
Im Maschinenbau erkannte HERMA wohl branchenweitals Erster, wie sich eine Serienfertigung von Etikettie-rern und ganzen Etikettieranlagen mit einer hohen Variabilität in der Anwendung kombinieren lässt. Es versetzt HERMA in die Lage, große Stückzahlen aufhöchstem Qualitätsniveau zu fertigen und gleichzeitigauf die Bedarfe sehr unterschiedlicher Branchen einzu-gehen. Ob Pharmazeutika, Lebensmittel oder Konsum-güter: Von der zuverlässigen Kennzeichnung auchgroßer Stückzahlen mit hoher Taktung hängt die Effi-zienz und Wirtschaftlichkeit ganzer Fertigungslinienab. Wo es einwandfrei laufen muss, sind Etikettiererund komplette Etikettieranlagen von HERMA immeröfter die erste Wahl.
Die drei Geschäftsbereiche agieren völlig unabhängigvoneinander im Markt. Das macht das Unternehmen,das seit seiner Gründung 1906 im Familienbesitz ist, flexibel, krisenfest und auch als Arbeitgeber äußerst attraktiv, zumal es international interessante Perspekti-ven bietet: Nach England, Frankreich und Österreich ist HERMA jetzt auch in den USA mit einer eigenenTochtergesellschaft aktiv.
21
http: / / f i lderstadt.der-wir tschaftsstandort .com
HERMA GmbH | 70794 FilderstadtTel. +49 (0) 711 7702-0 | Fax +49 (0) 711 [email protected] | www.herma.com
HERMA is a leading specialist in self-adhesive technol-ogy with around 1000 employees worldwide. Its businessdivisions – Materials, Labels and Labelling Machines –operate independently of one another. This makes the company that has been family owned since it wasfounded in 1906 flexible, resistant to crises and also anattractive employer. The company is opening a vast newchapter to celebrate its 110th anniversary: HERMA is in-vesting over 100 million euros in Filderstadt over three
HERMA – A PIONEER
IN SELF-ADHESIVE TECHNOLOGY
years – never before has it invested so much money in asingle project. Another coating plant for adhesive materialand probably the world's most modern production linesfor labellers and labelling machines will be built by 2019on a recently acquired site of approximately 80,000square metre – in close proximity to the existing head-quarters. HERMA is probably the leading investor in itsindustry in the central European region at present withthis triple digit million investment.
The nearby airport is an important international hub forpeople and freight and a major employer. The Filder Air-port area gives the town a premium industrial area withdirect links to the motorway, airport and trade fair centre.
It provides excellent prospects for the future for inno-vative companies thanks to its outstanding location. The economic performance of the town is reflected not least in the low unemployment rate.
FILDERSTADT – A LOCATION WITH A FUTURE
FILDERSTADT –
STANDORT MIT ZUKUNFT
Der Flughafen Stuttgart ist nicht nur ein international wichtiges Drehkreuz für Menschenund Fracht im Flugverkehr, sondern auch ein bedeutender Arbeitgeber in der Region. Derzeit verzeichnet der Airport bis zu 400 Starts und Landungen pro Tag. Von Stuttgart aus werden von etwa 55 Airlines bis zu 100 Ziele vor allem in Europa angeflogen. Der Flughafen ist in wenigen Autominuten zu erreichen und mit der S-Bahn ist es von Filderstadt aus nur eine Station bis zu den Terminals.
Was viele nicht wissen: Ein Großteil des Airports liegtauf der Gemarkung Filderstadt, so zum Beispiel dasLuftfrachtzentrum und die Start- und Landebahn. In unmittelbarer Nachbarschaft liegt mit dem Filder-
Airport-Areal auch ein Premium-Gewerbegebiet Filderstadts. Es hat direkten Anschluss an die Auto-bahn, den Flughafen und die Landesmesse. Durchseine herausragende Lage bietet es innovativen Unternehmen exzellente Zukunftsperspektiven.
Die zentrale und verkehrsgünstige Lage Filderstadts hatim Zusammenspiel mit den vielfältigen kulturellen Ange-boten in den vergangenen Jahren dazu geführt, dass
die örtlichen Hotels und Pensionen steigende Über-nachtungszahlen verzeichnen. Hatten im Jahr 2010noch knapp 125 000 Gäste in Filderstadt übernachtet,waren es drei Jahre später bereits fast 190 000. Im Jahr 2015 lag die Anzahl der Übernachtungen bereits bei mehr als 200 000.
Die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit der Stadt Filder-stadt spiegelt sich nicht zuletzt in der niedrigen Arbeits-losenquote von unter drei Prozent wider. Aktuell sindetwa 16 000 Menschen in den 1300 Filderstädter Be-trieben und Unternehmen beschäftigt, die meisten vonihnen – ungefähr 11 500 – im Dienstleistungssektor.
22
http: / / f i lderstadt.der-wir tschaftsstandort .com
23
STUTTGART AIRPORT CITY:
STARKER STANDORT,
OPTIMALE ANBINDUNG
ADVERTORIAL
Der baden-württembergische Landesflughafen ist Anlaufpunkt für Passagiere und Besucher.Gleichzeitig ist er ein wichtiger Wirtschaftsfaktor in der Region und der Arbeitsplatz vonüber 10 000 Menschen.
Ob auf dem Luftweg, auf der Straße oder auf Schienen:Mitten in einer der weltweit wirtschaftsstärksten Metropol-regionen vereint der Flughafen Stuttgart gute Erreich-barkeit und regionale Verwurzelung. „Wir haben hierFlugzeuge, die Autobahn, die S-Bahn und den Fernbus-bahnhof und zukünftig auch die Stadtbahn sowie einenFernbahnhof“, sagt Walter Schoefer, Geschäftsführerder Flughafen Stuttgart GmbH (FSG). „Das macht denFlughafen zur intermodalen Verkehrsdrehscheibe.“ Ein Meilenstein war die Eröffnung des Stuttgart Airport
Busterminal (SAB) im Mai 2016. Prognosen zufolgewird der Busbahnhof jährlich rund eine Million Men-schen an den Flughafen bringen, die dort ein- und aussteigen. Das SAB ist neben den BürogebäudenSkyLoop und SkyPort eines der großen Bauprojekte,das im vergangenen Jahr in Betrieb genommen wurde.Rund 610 Millionen Euro investierte die Flughafen-
gesellschaft in den vergangenen zehn Jahren in dieModernisierung der Stuttgart Airport City. Aktuell laufendie Bauarbeiten für ein weiteres Kongresshotel zwi-schen der Landesmesse und den Terminals des Flug-hafens. Die Waren und Güter, die für die Bauarbeitenund den Betrieb benötigt werden, bezieht der FlughafenStuttgart größtenteils aus der Region.
Durch den Ausbau der Stuttgart Airport-City wird derStandort für Unternehmen noch attraktiver. Vom Flug-lotsen bis zum Taxifahrer arbeiten derzeit bereits mehrals 10 000 Menschen in einem von über 300 Unterneh-men am Airport. Größter Arbeitgeber ist die FlughafenStuttgart GmbH mit rund 1000 Mitarbeitern. Neu in derStuttgart Airport-City ist die Unternehmensberatung Ernst& Young (EY). Seit Anfang 2016 hat sie ihre Deutsch-landzentrale im SkyLoop in der Flughafenstraße.
http: / / f i lderstadt.der-wir tschaftsstandort .com
Flughafen Stuttgart GmbHFlughafenstraße 32 | 70629 StuttgartTel. +49 711 948-0 | Fax +49 711 [email protected] | www.stuttgart-airport.com
One of Stuttgart Airport City's most important factors isits unrestricted access. Whether it's by air, road or rail:there is barely ever more rapid access than here.Stuttgart Air City offers both. Rapid access to the region,country and whole world make it a perfect location forhigh-performance international companies that want toremain successful in the future.
STUTTGART AIRPORT CITY
Vervollständigt wird der Premiumstandort Filderstadt durch ein attraktives Wohnumfeld undvielfältige Freizeitmöglichkeiten sowohl im kulturellen als auch im sportlichen Bereich. Die FILharmonie Filderstadt im Stadtteil Bernhausen bietet nicht nur zahlreiche kulturelle Veran-staltungen, sondern vor allem auch Unternehmen aus Filderstadt und aus ganz Deutschland dieMöglichkeit, sich stilvoll zu präsentieren. Das Haus hat sich in den vergangenen Jahren im Hin-blick auf Schulungen und Kongresse zu einer der ersten Adressen in der Wirtschaftsregion Stutt-gart entwickelt. In diesem Bereich finden dort alljährlich mehr als 600 Veranstaltungen statt.
Die FILharmonie bietet ihren Kunden neben flexibel auf-teilbaren Sälen, modernster Tagungstechnik und einemgehobenen Catering auch ein eingespieltes Team, dases versteht, auf die individuellen Wünsche der Kundeneinzugehen.
Auch das Fildorado ist ein wichtiger Impulsgeber fürdie regionale Wirtschaft und wird in seiner Bedeutungals Arbeit- und Auftraggeber für Firmen unmittelbar inFilderstadt und darüber hinaus sehr positiv wahrge-nommen. Dies trägt entscheidend zur Attraktivität Filderstadts als Wirtschaftsstandort bei und stärkt dieAnziehungskraft der Stadt auf künftige Arbeitnehmer,die sich in Filderstadt ansiedeln möchten.
Unterstützt werden die wirtschaftlichen Aktivitäten derFilderstädter Unternehmen von einem dichten Netz örtlicher Banken und Kreditinstituten. Den örtlichen Kreditinstituten geht es vor allem um die Nähe zu ihrenKunden, um eine hohe Flexibilität und um schnelle Ent-scheidungen.
Die Stadt Filderstadt hat sich das Ziel gesetzt, den Aus-bau des Wirtschaftsstandorts zu einem Technologie-und Wirtschaftszentrum auf den Fildern weiter voranzu-bringen. Begleitet wird dieser Weg von einer aktivenWirtschaftsförderung, einem nachhaltigen Standort-marketing und dem weiteren Ausbau der infrastrukturel-len Rahmenbedingungen in den kommenden Jahren.
24
http: / / f i lderstadt.der-wir tschaftsstandort .com
FILDERSTADT –
EIN ATTRAKTIVER
STANDORT
The locational advantage of Filderstadt is enhanced by an attractive living environment and a wide varietyof leisure opportunities, both in the cultural and sport-ing domain. The town has set itself the goal of pushingforward with the expansion of the business location
to create a technology and business centre. This approach will be supported by active business devel-opment, sustainable locational marketing and the further expansion of the infrastructural conditions in the coming years.
FILDERSTADT – AN ATTRACTIVE LOCATION
KONTAKT
Stadtverwaltung FilderstadtAicher Straße 970794 Filderstadt
Telefon 0711 7003-0Telefax 0711 7003-377E-Mail [email protected]
www.filderstadt.de
Wenn man für Investitionen einen Partner hat, der Ideen von Anfang an unterstützt.
Wachsenist einfach.
www.ksk-es.de · 0711 398-5000
