Figura 1 - Sistema de Segurança de Lad-Saf para Escada · 3 INTRODUÇÃO Estas instruções...

© Copyright 2011, DB Industries, Inc.

A Capital Safety CompanyABNT NBR 14627:2010

MANUAL DE INSTRUÇÕES

LAD-SAF™SISTEMA DE SEGURANÇA

PARA ESCADANúmeros de Modelo: (Veja as Listas de Peças)

Figura 1 - Sistema de Segurança de Lad-Saf para Escada

Suporte Superior (Lista de Peças TB)

Cabo

Trava-queda de Cabo Destacável Lad-Saf (Lista de Peças LS)

Guia de Cabo (Lista de Peças CG)

Identificação do Sistema com Etiqueta RFID i-Safe™

Suporte Inferior (Lista de Peças BB)

Cinturão do Tipo Paraquedista com

Argola em D Frontal

Nº DO FORMULÁRIO: 5903266REV: A

3

INTRODUÇÃO

Estas instruções descrevem a instalação e o uso dos Sistemas de Segurança de Escada de Cabo Flexível Lad-Saf® (veja a Figura 1). Elas devem ser usadas como parte do programa de treinamento de funcionários, conforme exigido pelas normas OSHA, CA, ANSI, CSA e CE.

AVISO: Estas instruções devem ser fornecidas ao usuário e ao instalador deste equipamento. O usuário e o instalador deste equipamento devem ler e compreender essas instruções antes do uso ou instalação. Siga as instruções do fabricante para o equipamento de segurança usado neste sistema. Siga estas instruções para um uso, inspeção e manutenção adequados deste equipamento. Este equipamento destina-se ao uso como parte de um sistema completo de segurança de escada LAD-SAF®. Alterações, substituições ou uso incorreto deste equipamento, ou então o não cumprimento das instruções, poderão resultar em lesões graves ou morte.

IMPORTANTE: Caso tenha alguma dúvida sobre a instalação, o uso, a manutenção ou a adequabilidade deste equipamento à sua aplicação, entre em contato com DBI-SALA.

IMPORTANTE: Antes de usar este equipamento, registre as informações de identifi cação do produto constantes na etiqueta de instalação e manutenção no "Registro de Inspeção e Manutenção", na parte de trás deste manual.

LISTAS E REFERÊNCIAS DE PEÇASAs Listas de Peças contidas na próxima sessão destas instruções ilustram e listam as peças que podem compor um típico Sistema de Segurança Lad-Saf® para Escadas. Como vários tipos de peças podem ter diversas opções e números de peças, as referências às peças nas instruções a seguir utilizarão o Número do Item defi nido na coluna esquerda de cada Lista de Peças (por exemplo, TB-1, BB-5 etc.) onde for apropriado. Consulte então novamente as Listas de Peças para saber quais são os números de peças associados.

4

Figura 2: Lista de Peças TB - Suportes Superiores

ITEM ANSI, CSA, AS/NZS CE DESCRIÇÃO

TB-1 6116054 6116054 Suporte Superior Galvanizado

TB-2 6116054 KC36116056 Suporte Superior Galvanizado

TB-36116280 KC3PL280 Suporte Superior Galvanizado

6116278 6116278 Suporte Superior Galvanizado, 8 mm

TB-4 6116210 KC3PL210 Suporte Superior Aço Inoxidável

TB-5 6116224 6116224 Suporte Superior Galvanizado



5

Figura 2 (continuação): Lista de Peças TB - Suportes Superiores


TB-8 6116120 6116120 Suporte Superior, Galvanizado, Telescópico

TB-9

6116005 KC36110020 Suporte Superior, Aço Inoxidável para degrau de 1-1/4” (2 braçadeiras)

6116050 6116050 Suporte Superior, Galvanizado para degrau de 2” x 1-1/2”

6116052 6116052 Suporte Superior, Galvanizado para degrau de 1-1/2”

6116325 6116325 Suporte Superior, Aço Inoxidável para degrau de 1-1/8”

6116328 6116328 Suporte Superior, Galvanizado para degrau de 1-1/8” x 2”

TB-10 6116410 6116410 Suporte Superior, Galvanizado

TB-11 6116010 KC3PL10 Suporte Superior para Escada Curva, Galvanizado

TB-12 6116016 6116016 Suporte Superior para Escada Curva, Aço Inoxidável

6

Figura 2 (continuação): Lista de Peças TB - Suportes Superiores


TB13

6116048 6116048 Suporte Superior, Galvanizado para angular de 1-1/2” x 1-1/2” x 30o

6116051 6116051 Suporte Superior, Galvanizado para angular de 1-1/4”

6116055 6116055 Suporte Superior, Galvanizado para angular de 1” x 3/4”

6116057 6116057 Suporte Superior, Galvanizado para angular de 1-1/2” x 1-1/2”

6116059 6116059 Suporte Superior, Galvanizado para angular 1”

6116282 KC36116282 Suporte Superior, Galvanizado para angular de 1-1/2” x 1-1/2” (espaçador quadrado)

TB14

6116286 6116286 Suporte Superior, Galvanizado para degrau de 1-1/2” x 1-1/2”

6116290 6116290 Suporte Superior, Galvanizado para degrau circular de 1-3/4”

6116291 6116291 Suporte Superior, Galvanizado para degrau de 1-3/4” x 2-1/4”

6116292 6116292 Suporte Superior, Galvanizado para degrau de 2-1/2” x 3/8”

6116293 6116293 Suporte Superior, Galvanizado para degrau de 2” x 1”




6116324 6116324 Suporte Superior, Aço Inoxidável para degrau circular de 2”

7

Figura 3: Lista de Peças BB - Suportes Inferiores


BB-1

6100090 KC3PL90 Suporte Inferior, Galvanizado

6100091 KC36100091 Suporte Inferior, Galvanizado, Extralongo

6100092 6100092 Suporte Inferior, Galvanizado, 37”

6100093 6100093 Suporte Inferior, Galvanizado, 48”

BB-2

6100060 6100060 Suporte Superior, Galvanizado para degrau de 2” x 1-1/4”

6100070 6100070 Suporte Inferior, Aço Inoxidável

6100073 6100073 Suporte Inferior, Aço Inoxidável para degrau de 1-1/8” x 2”

6100128 6100128 Suporte Inferior, Galvanizado para degrau de 1-1/2”

BB-3

6100072 6100072 Suporte Inferior, Aço Inoxidável para degrau circular de 2”

6100100 KC361001W Suporte Inferior, Galvanizado para degrau de 1-1/2” x 1-1/2”

6100110 6100110 Suporte Inferior, Galvanizado para degrau de 1-1/4” x 2-1/4”

6100111 6100111 Suporte Inferior, Galvanizado para degrau de 4” x 2”


6100113 6100113 Suporte Inferior, Galvanizado para degrau circular de 1-3/4”

6100114 6100114 Suporte Inferior, Galvanizado para degrau de 2-1/2” x 3/8”



BB-4 6100095 KC3PL95 Suporte Inferior, Aço Inoxidável

BB-5 6100224 6100224 Suporte Inferior, Aço Inoxidável

BB-6 6100015 KC3PL822 Suporte Inferior, Galvanizado

8

Figura 3 (continuação): Lista de Peças BB - Suportes Inferiores


BB-76100035 KC36100035 Suporte Inferior, Galvanizado

6100038 KC36100038 Suporte Inferior - Aço Inoxidável

BB-8 6100045 6100045 Suporte Inferior, Galvanizado

BB-9


6100055 6100055 Suporte Inferior, Galvanizado para angular de 1-1/2” x 1-1/2” x 30o

6100065 KC36100065 Suporte Inferior, Galvanizado para angular de 1-1/2” x 1-1/2” x 3/16” (espaçador quadrado)

6100131 6100131 Suporte Inferior, Galvanizado para angular de 1-1/4”

6100132 6100132 Suporte Inferior, Galvanizado para angular de 1-3/4”


6100134 6100134 Suporte Inferior, Galvanizado para degrau de 1”

9

Figura 4: Lista de Peças CG - Guias de Cabo

ITEM ANSI, CSA, AS/NZS CE DESCRIÇÃOCG-1 6100249 6100249 Guia de Cabo, Aço Inoxidável, curvatura de 45O

CG-2 6100140 6100140 Guia de Cabo

CG-3

6100400 KC3PL330 Guia de Cabo, Galvanizada

6100401 6100401 Guia de Cabo, Aço Inoxidável

6100402 6100402 Guia de Cabo, Galvanizada, central de 1-3/4”

CG-4

6100430 KCPL379 Guia de Cabo, Galvanizada

6100431 6100431 Guia de Cabo, Galvanizada


6100435 6100435 Guia de Cabo, Aço Inoxidável, extensão extra de 4”

CG-5

6100420 6100420 Guia de Cabo, Galvanizada, (ferragens de Aço Inoxidável), degrau de 1-1/4” x 2”

6100421 6100421 Guia de Cabo, Aço Inoxidável, degrau de 1-1/4” x 2”

6100422 6100422 Guia de Cabo, Aço Inoxidável, degrau de 1-3/4” x 1-3/4”



6100425 6100425 Guia de Cabo, Aço Inoxidável, degrau de 2” x 1”

6100426 6100426 Guia de Cabo, Aço Inoxidável, degrau de 2” x 2”

6100427 6100427 Guia de Cabo, Aço Inoxidável, degrau de 1-5/8” x 1”

6100428 KC36100428 Guia de Cabo, Galvanizada, degrau de 1-1/2”


6100457 KC3PL333 Guia de Cabo, Aço Inoxidável

CG-6

6100448 KC36100448 Guia de Cabo, Aço Inoxidável, degrau angular de 1-1/15”

6100449 6100449 Guia de Cabo, Aço Inoxidável, degrau de 2-3/8” x 7/8”

6100453 6100453 Guia de Cabo, Aço Inoxidável, degrau angular de 1-1/4”

6100454 6100454 Guia de Cabo, Aço Inoxidável, angular de 1” x 3/4”

CG-7 6100525 6100525 Guia de Cabo, Aço Inoxidável, degrau angular de 1-1/2”

CG-8 6100455 6100455 Guia de Cabo, Aço Inoxidável, angular de 1-1/4” x 1-1/4”

CG-96100505 KC3PL190 Guia de Cabo, Aço Inoxidável

6100506 6100506 Guia de Cabo, Aço Inoxidável, angular de 1-1/4” x 1-1/4” x 3/16”

10

Figura 4 (continuação): Lista de Peças CG - Guias de Cabo


CG-10

6100460 6100460 Guia de Cabo, Aço Inoxidável, c/Torção de 39O



CG-11 6100475 6100475 Guia de Cabo, Aço Inoxidável, angular de 1-1/2” x 1-1/2” com 30O

CG-12 6100533 6100533 Guia de Cabo, Aço Inoxidável, c/Trava e Placa de Braçadeira

CG-13 6100532 6100532 Guia de Cabo, Galvanizada, c/Trava

CG-146100530 KC36100530 Guia de Cabo

6100531 6100531 Guia de Cabo, sem Parafuso em U

CG-15

6100515 KC3PL105 Guia de Cabo, Galvanizada

6100516 KC36100516 Guia de Cabo, Galvanizada, c/Tampas


CG-16 6100470 6100470 Guia de Cabo

CG-17

6100520 6100520 Guia de Cabo, Aço Inoxidável, com 4,313” de comprimento

6100521 6100521 Guia de Cabo, Galvanizada, c/Tampas

6100522 6100522 Guia de Cabo, Galvanizada

6100523 KC3PL310 Guia de Cabo, Aço Inoxidável, com 4,125” de comprimento

11

Figura 5: Lista de Peças SO - Espaçadores

ITEM ANSI, CSA, AS/NZS CE DESCRIÇÃOSO-1 Espaçador Horizontal para Suporte Superior/Inferior

SO-2 6100710 KC36100710 Espaçador Soldado para Suporte Superior/Inferior

SO-3 Suporte Espaçador de Perna Circular da Guia de Cabo

SO-4

6100600 6100600 Espaçador Angular do Suporte Superior/Inferior, ângulo de 60O tamanho angular de 2” - 2-1/2”, Aço Inoxidável

6100601 6100601 Espaçador Angular do Suporte Superior/Inferior, ângulo de 60O tamanho angular de 3” - 3-1/2”, Galvanizado















6100644 6100644 Espaçador Angular do Suporte Superior/Inferior, ângulo de 90O tamanho angular de 3-1/2” - 4”, Aço Inoxidável

SO-5 Espaçador de Perna Circular do Suporte Superior/Inferior

SO-6

6100610 6100610 Suporte Espaçador de Perna Angular da Guia de Cabo, ângulo de 60O, tamanho angular de 2” - 2-1/2”, Galvanizado


6100612 6100612 Suporte Espaçador de Perna Angular da Guia de Cabo, ângulo de 60O, tamanho angular de 3” - 3-1/2”, Aço Inoxidável














6100631 6100631 Suporte Espaçador de Perna Angular da Guia de Cabo, ângulo de 90O, tamanho angular de 3-1/2” - 4”, Aço Inoxidável

SO-76100135 6100135 Suporte Espaçador de Guia de Cabo, Galvanizado

6100136 KC36100136 Suporte Espaçador de Guia de Cabo, Aço Inoxidável

12

Figura 6: Lista de Peças LS - Trava-quedas Destacáveis LAD-SAF®

ITEM CA ANSI, CSA CE DESCRIÇÃO

LS-1 6116541(ANSI A14.3, CSA Z259.2.1)

Trava-queda Flex, 8,0 mm ou 9,5 mm (5/16” ou 3/8”), Somente Trava-queda

LS-2 6116540(ABNT NBR 14627)

6116540(ANSI A14.3, CSA Z259.2.1)

Trava-queda Flex, 8,0 mm ou 9,5 mm (5/16” ou 3/8”), c/Mosquetão

LS-3 6116507(CSA Z259.2.1)

6116507(EN353-1:2002)

Trava-queda Flex, 8,0 mm ou 9,5 mm (5/16” ou 3/8”), c/ Pacote do Absorvedor de Energia e Mosquetão

13

1.0 APLICAÇÕES

1.1 FINALIDADE: Os sistemas de segurança de escada de cabo fl exível LAD-SAF® são projetados para proteger contra quedas pessoas conectadas ao sistema enquanto sobem em escadas fi xas ou estruturas escaláveis semelhantes.

A. APLICAÇÕES: Os sistemas LAD-SAF® incluem instalações em escadas fi xas ou superfícies escaláveis semelhantes a escadas que façam parte de uma estrutura. Alguns exemplos incluem: escadas de tanque de água, monopolos (madeira, aço ou concreto), edifícios, dutos de passagem, estruturas de antena e torres.

1.2 LIMITAÇÕES: Os sistemas LAD-SAF® não se destinam à instalação em escadas portáteis. Eles são projetados para uso em escadas verticais em geral. As escadas devem estar em um ângulo de pelo menos 75 graus em relação à horizontal para uma operação correta do sistema, exceto para instalações com suporte superior curvo. As limitações de aplicação a seguir devem ser levadas em consideração antes de instalar ou utilizar o sistema LAD-SAF®.

A. ESTRUTURA DA ESCADA: A estrutura da escada na qual o sistema for instalado deverá ser capaz de suportar as cargas aplicadas pelo sistema na hipótese de uma queda (veja a Seção 2.3).

B. CAPACIDADE DO SISTEMA: O número de usuários permitido no sistema de cada vez varia, dependendo do tipo de sistema e de instalação. Em geral, as capacidades do sistema variam de um a quatro usuários. Veja as seções 2.0 e 3.0 para mais informações sobre as limitações de capacidade. As capacidades do sistema se baseiam no peso máximo de um usuário, incluindo as ferramentas e o vestuário, de 140,6 kg (310 lb).

C. ZONA LIVRE DE QUEDA: A zona livre de queda abaixo dos pés do usuário e do chão ou outras superfícies não deve ser inferior a 2 m (7 pés).

D. RISCOS AMBIENTAIS: O uso deste equipamento em áreas com riscos ambientais pode exigir a tomada de precauções adicionais para reduzir a possibilidade de lesões ao usuário ou danos ao equipamento. Os riscos podem incluir, entre outros: calor intenso causado por solda ou corte de metais; produtos químicos cáusticos; água do mar; cabos elétricos de alta voltagem; gases explosivos ou tóxicos; máquinas em movimento e bordas afi adas.

E. COMPATIBILIDADE DE COMPONENTES: Os sistemas LAD-SAF® devem ser instalados e usados como um sistema completo. Somente a base de cabo destacável da DBI-SALA (veja a Figura 5) pode ser usada com este sistema. A DBI-SALA recomenda o uso de um cinturão do tipo paraquedista com engate frontal para subir na escada. Um cinturão abdominal não é recomendado para uso com o sistema LAD-SAF®. Se uma queda ocorrer durante o uso de um cinturão abdominal, poderá haver liberação involuntária e possível sufocamento em decorrência de um suporte corporal inadequado. Não se devem fazer substituições de equipamento ou do sistema sem o consentimento por escrito da DBI-SALA.

AVISO: Antes de usar um Sistema de Escada LAD-SAF® em combinação com um sistema de assistência à escalada, consulte as instruções do fabricante do sistema de assistência à escalada para saber se há alguma restrição ou limitação relativamente ao uso simultâneo desses sistemas. A Capital Safety descobriu que algumas combinações de conexão podem interferir na operação adequada do trava-queda Destacável LAD-SAF®, e isso pode resultar em falha no travamento de quedas. Evite conectar o trava-queda usado no Sistema de Escada LAD-SAF® na mesma argola em D de conexão do cinturão tipo paraquedista, pois ele é ocupado pelo sistema de assistência à escalada. Certifi que-se de que o movimento do braço do trava-queda LAD-SAF® não esteja restrito nem esteja sofrendo interferência do sistema de assistência à escalada nem de seus conectores. A falta de atenção a este aviso pode resultar em lesões graves ou morte.

F. TREINAMENTO: Este equipamento destina-se à instalação e uso por pessoas que foram treinadas na sua aplicação e uso corretos.

1.3 Consulte as normas locais e federais que regem este equipamento para mais informações sobre sistemas de segurança de escada e componentes associados, inclusive a norma OSHA 1910.27.

2.0 REQUISITOS DO SISTEMA

2.1 COMPATIBILIDADE DE COMPONENTES E SUBSISTEMAS: Este equipamento destina-se ao uso com componentes e subsistemas aprovados pela DBI-SALA. O uso de componentes e subsistemas não aprovados pode comprometer a compatibilidade do equipamento, e pode afetar a segurança e a confi abilidade do sistema como um todo.

2.2 COMPATIBILIDADE DE CONECTORES: Os conectores usados com este sistema (ganchos, mosquetões, argolas em D) devem ser capazes de suportar no mínimo 22,2 kN (5.000 lb). Tenha o cuidado de assegurar-se da compatibilidade dos ganchos e do ponto de conexão. Veja a seção 4.4 sobre como fazer conexões. Conectores não compatíveis podem provocar desengate involuntário (roll-out). Os conectores devem ser compatíveis em tamanho, formato e resistência. Conectores de fechamento/travamento automático são altamente recomendados pela DBI-SALA.

14

2.3 REQUISITOS DE CARGA PARA CONEXÕES DE ESTRUTURA E SUPORTE: A estrutura escalável na qual o sistema LAD-SAF® for instalado deverá ser capaz de suportar as cargas impostas pelo sistema. Para fi ns de cálculo, pode-se partir do pressuposto que a carga necessária sobre o suporte pode ser distribuída uniformemente entre o número de engates de degrau. Por exemplo, o suporte superior TB-3 é fornecido com três conexões de degrau. A carga necessária para cada degrau em um sistema de usuário único é 5,0 kN (1.125 lb) por degrau (15,0 kN [3.375 lb]/3).

A. SUPORTE SUPERIOR: As cargas na conexão do suporte superior incluem pré-tensão do sistema e forças associadas ao travamento de uma queda. Os requisitos de carga para o suporte superior variam, dependendo do número de usuários permitidos no sistema de cada vez, do modelo do suporte superior e do tipo de conexão à estrutura.

1. Os suportes superiores a seguir permitem até quatro usuários de cada vez no sistema: Números de Item: TB-2, TB-3, TB-4, TB-6, TB-7, TB-10 e Números de Peça: 6116048, 6116050, 6116051, 6116052,

TB-1, 6116055, 6116057, 6116059, TB-5, 6116282, 6116286, 6116290, 6116291, 6116292, 6116293, 6116294, 6116295, 6116296 e 6116328.

Nota: Outros requisitos de instalação podem limitar o número de usuários permitido em um sistema. Veja a seção 3.0.

Cargas na Conexão do Suporte Superior: Um usuário no sistema: 15,0 kN (3.375 lb) Dois usuários no sistema: 19,3 kN (4.350 lb) Três usuários no sistema: 23,7 kN (5.325 lb) Quatro usuários no sistema: 28,0 kN (6.300 lb)

Exceção: O suporte superior TB-1 foi projetado para uso com a extensão da barra de apoio 6116336 ou 6116337. Quando a barra de apoio é usada como conexão para um sistema de trava-queda individual, a conexão do suporte deve suportar no mínimo 22,2 kN (5.000 lb), ou 16,0 kN (3.600 lb) para uma ancoragem certifi cada. Veja os regulamentos ANSI Z359.1 e OSHA.

2. Estes suportes superiores permitem apenas um usuário: Números de Item; TB-8, TB-11 e Números de Aça; TB-9 (KC36110020), 6116325 e 6116324

Cargas na Conexão do Suporte Superior: Um usuário no sistema: 15,0 kN (3.375 lb)

B. SUPORTE INFERIOR: A conexão no suporte inferior deve ser capaz de suportar uma carga de pré-tensão no sistema de 3,3 kN (750 lb) na direção de carga.

3.0 INSTALAÇÃO DO SISTEMA

3.1 Os sistemas LAD-SAF® são projetados para fácil instalação em uma variedade de estruturas de escada. Para começar a instalação, você precisa saber os números de modelo dos suportes superior e inferior e das guias de cabo, além do tipo de cabo (galvanizado ou de aço inoxidável). As Figuras 1, 2 e 3 identifi cam a maioria dos modelos. Alguns suportes são projetados para serem instalados usando suportes espaçadores que fi cam entre o suporte e a estrutura. Você precisará saber os números de modelo dos suportes espaçadores, caso estejam incluídos no seu sistema. Veja a Figura 4 para saber os números de modelo da maioria dos suportes espaçadores. Siga as instruções dos modelos incluídos no seu sistema.

Em geral, o sistema LAD-SAF® é instalado de alto a baixo da escada. O procedimento básico é o seguinte:

Etapa 1. Instalar o suporte superiorEtapa 2. Conectar o cabo ao suporte superiorEtapa 3. Instalar as guias de caboEtapa 4. Instalar o suporte inferiorEtapa 5. Tensionar o caboEtapa 6. Inspecionar a instalação

O planejamento da instalação pode minimizar o tempo de permanência na escada e aumentar a segurança.

AVISO: Use de cautela ao instalar os sistemas LAD-SAF®. Use um equipamento de proteção individual, que inclui óculos de segurança e calçados com biqueiras protetoras de metal. Use sistemas de restrição ou de trava-queda individual quando estiver exposto a um risco de queda. Use de cautela ao instalar sistemas LAD-SAF® perto de cabos de energia elétrica. Os cabos LAD-SAF® são trava-quedas. Não se conecte a um sistema LAD-SAF® que esteja só parcialmente instalado.

3.2 RECOMENDAÇÕES DE SOLDAGEM: Algumas instalações requerem a soldagem dos suportes na estrutura. A DBI-SALA recomenda que a soldagem seja feita por um soldador profi ssional certifi cado, de acordo com os códigos ou normas nacionais de soldagem aplicáveis. Os materiais da base e do enchimento devem ser compatíveis com aço galvanizado ou inoxidável, dependendo dos materiais do seu sistema. Proteja as soldas acabadas contra a corrosão com revestimento ou pintura.

15

3.3 INSTALAÇÃO DO SUPORTE SUPERIOR: Antes de instalar o suporte superior, recomenda-se que a escada ou estrutura escalável seja avaliada por um engenheiro qualifi cado para determinar se ela atende aos requisitos de carga do sistema.

A. INSTALAÇÃO DOS SUPORTES SUPERIORES TB-2, TB-3 e TB-10:

Conexão Direta à Escada: Veja a Figura 7 para saber quais são as instalações

típicas dos suportes superiores TB-3, TB-10 E TB-2 em uma escada com degraus circulares. O suporte superior deve ser posicionado de modo a permitir o acesso seguro dos usuários ao conectarem-se ou desconectarem-se do sistema. O suporte superior em geral é montado no centro da superfície escalável para facilitar a escalada, mas, se necessário, pode se localizar na direção lateral da escada.

TB-3 e TB-10: • Em sistemas limitados a um usuário, o suporte

superior pode ser instalado com até quatro pés de extensão acima da conexão do degrau superior. Isso permite o uso de apenas duas braçadeiras de degrau de escada. Certifi que-se de que a escada vai suportar as cargas necessárias entre os dois degraus.

• Em sistemas que permitem até dois usuários simultaneamente, o suporte superior pode ser instalado com até três pés (91 cm) de extensão acima da conexão do degrau superior.

• Em sistemas que permitem até quatro usuários simultaneamente, o suporte superior pode ser instalado com até dois pés (60 cm) de extensão acima da conexão do degrau superior.

TB-2: • Em sistemas que permitem até quatro usuários simultaneamente,

o suporte superior pode ser instalado com até cinco pés de extensão acima da conexão do degrau superior.

AVISO: Uma braçadeira de perna (duas para o suporte TB-10) destina-se a ser aparafusada através do suporte e no degrau. Essa braçadeira não deve ser omitida, caso contrário o suporte poderá escorregar sob carga.

Instale as braçadeiras de degrau usando as ferragens fornecidas. Não substitua por outros prendedores. Aperte os prendedores até 27,1-33,9 N-m (20-25 pés-lb).

Conexão do Suporte Espaçador: A Figura 8 mostra a instalação do suporte superior TB-3 usando um

suporte espaçador horizontal. Essas instalações são limitadas a um usuário de cada vez no sistema. Use parafusos sextavados no lugar de parafusos em U para conectar o suporte superior TB-3 ao suporte horizontal. Aperte os prendedores até 27,1-33,9 N-m (20-25 pés-lb).

Suporte de Degrau da Escada: Os Suportes de Degrau da Escada podem ser usados para apoiar

degraus ocos, de forma a reduzir o esmagamento ou o desmoronamento do degrau em decorrência do aperto das Braçadeiras do Sistema de Segurança da Escada, e para reforçar o degrau de forma geral. A peça de suporte do degrau pode ser usada nesses suportes superiores de apoio dos degraus, guias de cabo e suportes inferiores. Veja as Instruções de Instalação do Suporte de Degrau de Escada Lad-Saf (5902154) para saber detalhes.

Figura 7 - Instalando os Suportes Superiores

Altura acima da Conexão Superior

Altura acima da Conexão

Superior

Instalação do TB-2 e TB-3

Instalação do TB-10

Figura 8 - Conexão do Suporte Espaçador

Instalação do TB-3 com Espaçador Horizontal

Altura Acima da Conexão Superior

Use parafusos em U para fixação à Perna de Apoio

Use Parafusos Sextavados

para fixação ao Espaçador

16

A escada ou estrutura escalável deve ser avaliada por um engenheiro qualifi cado para determinar se ela atende aos requisitos de carga do sistema com suportes de degrau.

B. INSTALAÇÃO DO SUPORTE SUPERIOR TB-1 E DA BARRA DE APOIO 6116336:

Veja a Figura 9 para saber qual é a instalação típica do suporte superior TB-1 em uma escada com degraus circulares. O suporte superior deve ser posicionado de modo a permitir o acesso seguro dos usuários ao conectarem-se ou desconectarem-se do sistema. O suporte superior em geral é montado no centro da superfície escalável para facilitar a escalada, mas, se necessário, pode se localizar na direção lateral da escada.

AVISO: A braçadeira do degrau superior é aparafusada por meio de uma placa que é soldada no suporte. Essa braçadeira de degrau não deve ser omitida, caso contrário o suporte poderá escorregar sob carga.


A barra de apoio 6116336 é instalada deslizando-a no tubo quadrado do suporte e instalando nela o pino retentor.

C. INSTALAÇÃO DOS SUPORTES SUPERIORES TB-11 E TB-12 EM ESCADA CURVA:

Veja a Figura 10 para saber qual é a instalação típica dos suportes superiores TB-11 e TB-12 em uma escada curva com degraus circulares. O suporte superior deve ser posicionado de modo a permitir o acesso seguro dos usuários ao conectarem-se ou desconectarem-se do sistema. Ajuste a posição do suporte superior de forma que o cabo transportador se adapte à curvatura da escada. As guias de cabo devem ser posicionadas ao longo da curva da escada, para impedir que o cabo entre em contato com a escada. Veja a seção 3.4 para consultar as informações sobre as guias de cabo. O suporte superior em geral é montado no centro da superfície escalável para facilitar a escalada, mas, se necessário, pode se localizar na direção lateral da escada. Instale as braçadeiras de degrau usando as ferragens fornecidas. Não substitua por outros prendedores. Aperte os prendedores até 27,1-33,9 N-m (20-25 pés-lb).

D. INSTALAÇÃO DOS SUPORTES SUPERIORES TB-4, TB-6 E TB-7 COM PARAFUSOS:

Veja a Figura 11 para saber como é uma instalação típica dos suportes superiores TB-4, TB-6 e TB-7. O suporte superior deve ser posicionado de modo a permitir o acesso seguro dos usuários ao conectarem-se ou desconectarem-se do sistema. O suporte superior em geral é montado no centro da superfície escalável, diretamente acima da escada, para facilitar a escalada. Porém, se necessário, ele pode se localizar na direção lateral da escada, a no máximo 30,5 cm (12 polegadas) do centro. Os suportes superiores devem ser conectados à estrutura com um suporte espaçador DBI-SALA ou fornecido pelo cliente. Os suportes espaçadores devem suportar as cargas especifi cadas na seção 2.3 e devem ser compatíveis com o sistema LAD-SAF®.

Figura 9 - Instalando o Suporte Superior e a Barra de Apoio

Suporte Superior TB-1 e Barra de Apoio 6116336

Suporte Superior TB-1

Barra de Apoio 6116336

Deslize a Barra de Apoio para dentro do tubo do

Suporte Superior

Instale o Pino de Retenção da Barra de Apoio

17

Figura 10 - Instalando Suportes Superiores em Escada Curva

Instalação do Suporte Superior TB-11


Figura 11 - Instalando o Suporte Inferior Aparafusado e o Espaçador Soldado

Instalação dos Suportes Superiores TB-4, TB-6 e TB-7 com o Espaçador SO-2

Instalação do Espaçador SO-2

2,86 cm (1-1/8”)

Instalação do Espaçador de Perna Angular e Perna Circular:

Veja a Figura 12 para saber como é a instalação dos suportes espaçadores de perna angular e circular. Instale os suportes espaçadores usando as ferragens fornecidas. Não substitua por outros prendedores. Aperte os prendedores de 3/8 de polegada até 27,1-33,9 N-m (20-25 pés-lb). Instale o suporte superior no suporte espaçador usando os prendedores de 1/2 polegada fornecidos. Aperte os prendedores de 1/2 polegada até 54-61 N-m (40-45 pés-lb). Nota: Não são fornecidos prendedores para o espaçador TB-6. A DBI-SALA recomenda o uso de arruelas de travamento, porcas duplas ou outros métodos para garantir que os prendedores não se soltem.

Instalação do Espaçador Soldado SO-2:

Instale o suporte espaçador SO-2 conforme mostrado na Figura 11. Veja a seção 3.2 para saber quais são as recomendações de soldagem. O espaçador deve fi car perpendicular à superfície da haste e em linha com o cabo transportador.

Instalação CorretaInstalação Incorreta

(cabo saindo do suporte superior em ângulo)

18

AVISO: As instalações que usam os suportes espaçadores superiores de perna angular ou circular são limitadas a um usuário de cada vez no sistema.

E. INSTALAÇÃO DO SUPORTE SUPERIOR TB-5 DA HASTE DE MADEIRA:

Veja a Figura 13 para saber qual é a instalação típica do suporte superior TB-5 em uma haste de madeira. O suporte superior deve ser posicionado de modo a permitir o acesso seguro dos usuários ao conectarem-se ou desconectarem-se do sistema. O suporte superior em geral é montado no centro da superfície escalável para facilitar a escalada, mas pode se localizar na direção lateral da escada, se necessário. Use prendedores de 1/2 polegada (não fornecidos) para prender o suporte superior à haste. Os prendedores devem estender-se através da haste, quando possível. A DBI-SALA recomenda o uso de arruelas de travamento, porcas duplas ou outros métodos para garantir que os prendedores não se soltem.

F. INSTALAÇÃO DOS SUPORTES SUPERIORES TB-9, TB-13 E TB-14:

Veja a Figura 14 para saber como é uma instalação típica do suporte superior em uma escada. Alguns suportes utilizam espaçadores de degrau, enquanto outros não (veja a Figura 1). O suporte superior deve ser posicionado de modo a permitir o acesso seguro dos usuários ao conectarem-se ou desconectarem-

se do sistema. O suporte superior em geral é montado no centro da superfície escalável para facilitar a escalada, mas pode se localizar na direção lateral da escada, se necessário.

• Em sistemas limitados a um usuário, é possível instalar o suporte superior com até 1,2 m (4 pés) estendendo-se acima da conexão do degrau superior. Isso permite o uso de apenas duas braçadeiras de degrau de escada. Certifi que-se de que a escada vai suportar as cargas necessárias entre os dois degraus.

• Em sistemas que permitem até dois usuários simultaneamente, é possível instalar o suporte superior com até 0,9 m (3 pés) estendendo-se acima da conexão do degrau superior.

• Em sistemas que permitem até quatro usuários simultaneamente, é possível instalar o suporte superior com até 0,6 m (2 pés) estendendo-se acima da conexão do degrau superior.

AVISO: Uma braçadeira de degrau (conexão inferior) é projetada para aparafusamento através do suporte e no degrau. Essa braçadeira não deve ser omitida, caso contrário o suporte poderá escorregar sob carga.


Figura 12 - Instalando os Espaçadores de Perna Angular e Circular

Figura 13 - Instalando o Suporte Superior TB-5


Figura 14 - Instalação Típica do

Suporte Superior

Instalação do Espaçador de Perna Angular

Instalação do Espaçador de Perna Circular

Máx. de 3 pés

(91,4 cm)

Instalação do Suporte Superior

19

G. INSTALAÇÃO DO SUPORTE SUPERIOR TELESCÓPICO TB-8: Veja a Figura 15 para saber qual é a instalação típica do suporte superior TB-8

em uma escada com degraus circulares. O suporte superior deve ser posicionado de modo a permitir o acesso seguro dos usuários ao conectarem-se ou desconectarem-se do sistema. O suporte superior em geral é montado no centro da superfície escalável para facilitar a escalada, mas pode se localizar na direção lateral da escada, se necessário. O suporte superior TB-8 é projetado para montagem na parte superior da escada, ou próximo dela, e para desdobrar-se para cima quando em uso. As instalações típicas incluem escadas de acesso em bueiros e portas de acesso do tipo alçapão.

As instalações que usam o suporte superior TB-8 são limitadas a um usuário de cada vez no sistema.


PARA OPERAR: Puxe a alça do suporte e gire-a no sentido horário para travá-la no lugar. Prenda o ponto de engate frontal de um cinturão do tipo paraquedista ao cabo transportador com um trava-queda de cabo destacável Lad-Saf® e suba e desça a escada. (Veja o Manual de Instruções do Usuário do Trava-queda de Cabo Destacável Lad-Saf® para saber detalhes). Quando terminar, gire a alça do suporte no sentido anti-horário e deixe que o suporte deslize para baixo de volta ao suporte fi xo.

H. INSTALAÇÃO DA ANCORAGEM DA ARGOLA EM D: A Ancoragem da argola em D destina-se ao uso com o talabarte absorvedor de energia DBI-SALA Force2™ e com o cinturão do tipo paraquedista. A Ancoragem da argola em D deve ser conectada a um suporte superior Lad-Saf® conectado a uma estrutura que atenda aos requisitos de carga do suporte superior. Veja a Figura 16.

APLICAÇÃO: A ancoragem da argola em D deve ser usada de acordo com os requisitos locais de sistemas de resgate ou travamento de queda.

INSTALAÇÃO: Veja a Figura 16. Instale o conjunto de ancoragem da argola em D até 15,2 cm (6 pol.) acima do degrau da escada em que a placa prendedora superior do suporte superior Lad-Saf® está conectada. A argola em D deve estar no lado escalável (cabo) do suporte superior. Prenda o conjunto de ancoragem da argola em D ao suporte superior com os prendedores fornecidos com o conjunto. Aperte os prendedores até 27,1-33,9 N-m (20-25 pés-lb).

USO: Conecte a extremidade do talabarte absorvedor de energia à ancoragem da argola em D. Conecte a extremidade do absorvedor de energia à argola em D dorsal do seu cinturão do tipo paraquedista. Não se desconecte do sistema Lad-Saf antes de conectar-se à ancoragem da argola em D.

QUEDAS PENDULARES: As quedas pendulares ocorrem quando o ponto de ancoragem não está diretamente acima do ponto em que ocorre uma queda. A força provocada ao atingir um objeto em uma queda pendular pode causar sérias lesões. Veja as instruções fornecidas junto com o talabarte absorvedor de energia para mais informações.

Figura 15 - Instalando o Suporte Superior TB-8


Figura 16 - Instalando a Ancoragem da Argola em D

15,24 cm (6”) acima do degrau da Placa da Braçadeira

Alça do Suporte

Suporte Fixo

Conjunto de Ancoragem da Argola em D

Suporte Superior Lad-Saf

Conjunto de Ancoragem da Argola

em D

Placa da Braçadeira Superior

Escada

Conjunto de Ancoragem da Argola

em D

Degrau da Placa da

Braçadeira Superior

Suporte Superior Lad-Saf

Escada

Aplicação do Conjunto de Ancoragem da Argola em D

20

3.4 INSTALAÇÃO DO CABO TRANSPORTADOR NO SUPORTE SUPERIOR:

AVISO: Mantenha limpos o cabo transportador e a respectiva braçadeira durante a instalação. A contaminação da braçadeira do transportador ou do cabo podem causar mau funcionamento da braçadeira.

A. INSTALAÇÃO DO CABO TRANSPORTADOR GALVANIZADO:

1. Assente o cabo transportador no chão em uma área limpa, rolando a bobina. Não puxe o cabo do centro da bobina. Em algumas instalações, pode ser mais fácil abaixar o cabo transportador do nível superior da conexão até o suporte inferior. Se for o caso, abaixe cuidadosamente o cabo, desenrolando-o sem torcer o cabo na conexão superior. Não solte o cabo até o nível inferior.

AVISO: O cabo transportador é muito rígido e pode saltar da bobina de forma inesperada. Tenha cuidado ao desenrolar o cabo. Use um equipamento de segurança apropriado, incluindo luvas e óculos de segurança, ao desenrolar o cabo.

Antes de prosseguir, inspecione o cabo para ver se houve algum dano causado pela remessa. Não instale o cabo se ele estiver danifi cado.

2. Veja a Figura 17 para fazer a instalação do cabo transportador galvanizado no suporte superior. Certifi que-se de que a extremidade do cabo esteja livre de torções e fi os desfi ados. Passe o cabo através do tubo do suporte superior e do absorvedor de energia feito de uretano. Instale a arruela e a braçadeira transportadora no cabo com o cone da braçadeira transportadora apontando para baixo. No mínimo 2,5 cm (1,0 pol.) e no máximo 5,1 cm (2 pol.) de cabo devem projetar-se através da braçadeira transportadora.

AVISO: Um excesso de extensão de cabo através da braçadeira do transportador pode impedir a instalação da tampa. Se isso ocorrer, corte a extensão de cabo extra. Não retire a braçadeira do transportador do cabo para evitar danos à braçadeira do transportador.

Assente a braçadeira transportadora no absorvedor de energia, puxando fi rmemente a braçadeira transportadora abaixo do tubo do suporte superior. Instale a tampa, ajustando-a fi rmemente no tubo.

B. INSTALAÇÃO DO CABO TRANSPORTADOR DE AÇO INOXIDÁVEL:

1. Assente o cabo transportador no chão em uma área limpa, rolando a bobina. Não puxe o cabo pelo centro da bobina.

AVISO: O cabo transportador é muito rígido e pode saltar da bobina de forma inesperada. Tenha cuidado ao desenrolar o cabo. Use um equipamento de segurança apropriado, incluindo luvas e óculos de segurança, ao desenrolar o cabo.

Antes de prosseguir, inspecione o cabo para ver se houve algum dano causado pela remessa. Não instale o cabo se ele estiver danifi cado.

3. Veja a Figura 18 para fazer a instalação de um cabo transportador de aço inoxidável no suporte superior. A maioria dos cabos transportadores de aço inoxidável são fornecidos com um conector de extremidade moldado para conexão ao suporte superior. Para instalar o cabo transportador, alimente a extremidade livre do cabo para baixo através do tubo do suporte superior e do absorvedor de energia de uretano até que o conector moldado se assente fi rmemente no absorvedor de energia. Instale a tampa, ajustando-a fi rmemente no tubo.

Figura 17 - Instalando o Cabo Transportador

Galvanizado

Tampa

Arruela

Absorvedor de Energia

Cabo Transportador

(1,0 pol.) Mín. de 2,54 cmMáx. de 5,08 cm (2,0 pol. )

Braçadeira do Transportador

Tubo do Suporte Superior

Figura 18 - Instalando o Cabo Transportador

de Aço Inoxidável

Tampa

Guia Transportadora

Arruela

Absorvedor de Energia

Tubo do Suporte Superior

Cabo Transportador

21

3.5 INSTALAÇÃO DAS GUIAS DE CABO, TODOS OS MODELOS:

As guias de cabo evitam que o cabo transportador se esfole contra a escada ou estrutura e que a pessoa que está subindo fl exione excessivamente o cabo para os lados. As guias de cabo devem ser posicionadas a intervalos de aproximadamente 7,62 m (25 pés) ao longo do cabo transportador entre os suportes superior e inferior, e em qualquer ponto ao longo do sistema em que o cabo possa ser friccionado contra a estrutura. As guias de cabo devem ser escalonadas ao longo do sistema para reduzir os efeitos de harmônicas, como a intervalos de 23 (7,01), 25 (7,61), e 27 (8,23) pés (m). Para áreas com fortes correntes de ar, podem ser usadas guias de cabo em forma de “L”. As guias de cabo em forma de “L” devem ser alternadas com abertura à esquerda, depois à direita etc. escada acima. Também estão disponíveis guias de cabo com engate.

Conexão Direta à Escada:

Veja a Figura 19 para saber como são as instalações típicas de guias de cabo em uma escada. Algumas guias de cabo utilizam espaçadores de degraus e placas prendedoras, enquanto outras não (veja a Figura 3). Instale a guia de cabo usando as ferragens fornecidas. Não substitua por outros prendedores. Aperte os prendedores até 27,1-33,9 N-m (20-25 pés-lb).

Instalação do Suporte Espaçador Soldado SO-7:

Instale o suporte espaçador SO-7 conforme mostrado na Figura 20. Veja a seção 3.2 para saber quais são as recomendações de soldagem. O espaçador deve fi car perpendicular à superfície da haste e em linha com o cabo transportador.

Instalação do Suporte Espaçador de Perna Angular e Perna Circular:

Veja a Figura 21 para saber quais são as instalações típicas dos suportes espaçadores de perna angular e circular. Instale o suporte espaçador usando as ferragens fornecidas. Não substitua por outros prendedores. Aperte os prendedores até 27,1-33,9 N-m (20-25 pés-lb).

Instale a guia de cabo no suporte espaçador usando as ferragens fornecidas. Não substitua por outros prendedores. Aperte os prendedores até 27,1-33,9 N-m (20-25 pés-lb).

Figura 19 - Instalando as Guias de Cabo

Guia de Cabo CG-15

Guia de Cabo CG-3

Guia de Cabo CG-5

Figura 20 - Instalando as Guias de Cabo Soldadas

Guia de Cabo CG-4

Espaçador SO-7

Figura 21 - Instalando os Suportes Espaçadores de Perna Angular e Circular

Instalação do Suporte do Espaçador de Perna Angular

Instalação do Suporte do Espaçador de Perna Circular

22

3.6 INSTALAÇÃO DO SUPORTE SUPERIOR E DO CABO TRANSPORTADOR COM AJUSTE DE TENSÃO:

Antes de instalar o suporte inferior, recomenda-se que a escada ou estrutura escalável seja avaliada por um engenheiro qualifi cado para determinar se ela atende aos requisitos de carga do sistema especifi cados na seção 2.3.

NOTA: Dependendo da extensão do sistema, e do ambiente no qual o sistema está instalado, pode ser necessário tensionar novamente o sistema periodicamente. Faixas de temperatura extremas e sistemas muito longos provavelmente vão requerer um novo tensionamento periódico. O indicador de tensão pode ser adquirido separadamente. Entre em contato com a DBI-SALA para saber detalhes.

A. INSTALAÇÃO DOS SUPORTES INFERIORES BB-1, BB-2, BB-3 E BB-9:

Conexão Direta à Escada:

Veja a Figura 22 para saber como é uma instalação típica do suporte inferior em uma escada. Alguns suportes utilizam parafusos em U, enquanto outros utilizam parafusos e placas prendedoras para conexão à escada (veja a Figura 2). O suporte inferior deve ser posicionado de modo a permitir o acesso seguro dos usuários ao conectarem-se ou desconectarem-se do sistema. O suporte inferior deve ser montado em linha (verticalmente) com o suporte superior.

AVISO: Uma braçadeira de degrau deve ser aparafusada através do suporte e no degrau. Essa braçadeira não deve ser omitida, caso contrário o suporte poderá escorregar sob carga.

Instale os prendedores do degrau usando as ferragens fornecidas. Não substitua por outros prendedores. Aperte os prendedores até 27,1-33,9 N-m (20-25 pés-lb).

Conexão do Suporte Espaçador: A Figura 23 mostra a instalação dos suportes inferiores acima

usando um suporte espaçador horizontal. Use os parafusos hexagonais fornecidos no lugar de parafusos em U para prender o suporte inferior ao espaçador horizontal. Aperte os prendedores até 27,1-33,9 N-m (20-25 pés-lb).

Ajuste de Tensão do Cabo Transportador: A Figura 22 mostra a montagem da haste tensionadora no

suporte inferior e cabo transportador. Prenda de forma frouxa os clipes da abraçadeira em torno do cabo transportador. Deslize a haste tensionadora para baixo no cabo transportador e através do orifício do suporte até que o número de fi os sufi ciente seja exposto, para permitir a instalação do indicador de tensão, das arruelas e das porcas. Remova a folga no cabo transportador, puxando o cabo através dos clipes da abraçadeira. Aperte os clipes da abraçadeira até 47,5 N-m (35 pés-lb). Aperte a porca tensionadora até que o anel no indicador de tensão fi que travado. Uma pequena quantidade de graxa nos fi os da haste tensionadora reduz o esforço necessário para tensionar o cabo transportador. Se houver fi os insufi cientes expostos para tensionar totalmente o cabo transportador, puxe mais cabo através dos clipes da braçadeira na haste tensionadora e repita o procedimento. Quando a tensão correta do cabo transportador for atingida, aperte a contraporca contra a porca tensionadora. Corte o excesso de cabo logo abaixo do clipe da abraçadeira inferior.

Figura 22 - Instalando os Suportes Inferiores

Figura 23 - Instalando os Suportes Inferiores no Espaçador Horizontal

Cabo Transportador

Clipe da Abraçadeira

Haste Tensionadora

Indicador de Tensão

Arruela

Porca de Tensionamento

Contraporca

Instalação do Suporte Inferior

Instalação do Suporte Inferior com Espaçador

Horizontal

Use parafusos em U para fixação à perna de apoio

Use Parafusos Sextavados

para fixação ao Espaçador

23

B. INSTALAÇÃO DOS SUPORTES INFERIORES BB-4, BB-e E BB-6:

Instalação do Suporte Inferior: Veja a Figura 24 para saber quais são as instalações típicas dos suportes inferiores BB-e e BB-6 em uma escada com

degraus circulares. Veja a Figura 25 para saber como é uma instalação típica do suporte inferior BB-5 com um suporte espaçador soldado. O suporte inferior deve ser posicionado de modo a permitir o acesso seguro dos usuários ao conectarem-se ou desconectarem-se do sistema. O suporte inferior deve ser montado em linha (verticalmente) com o suporte superior.

AVISO: Uma braçadeira de degrau deve ser aparafusada através do suporte e no degrau. Essa braçadeira não deve ser omitida, caso contrário o suporte poderá escorregar sob carga.

Instale os prendedores do degrau usando as ferragens fornecidas. Não substitua por outros prendedores. Aperte os

prendedores até 27,1-33,9 N-m (20-25 pés-lb).

Instalação do Espaçador Soldado: Instale o suporte espaçador SO-2 conforme

mostrado na Figura 25. Veja a seção 3.2 para saber quais são as recomendações de soldagem. O espaçador deve fi car perpendicular à superfície da haste e em linha com o cabo transportador.

Ajuste de Tensão do Cabo Transportador:

As Figuras 24 e 25 mostram a montagem da haste tensionadora no suporte inferior e cabo transportador. Prenda de forma frouxa os clipes da abraçadeira em torno do cabo transportador. Deslize a haste tensionadora para baixo no cabo transportador e através do orifício do suporte até que o número de fi os sufi ciente seja exposto, para permitir a instalação das arruelas e das porcas. Remova a folga no cabo transportador, puxando o cabo através dos clipes da abraçadeira. Aperte os clipes da abraçadeira até 47,5 N-m (35 pés-lb). Aperte a porca tensionadora até que o cabo transportador fi que esticado. Uma pequena quantidade de graxa nos fi os da haste tensionadora reduz o esforço necessário para tensionar o cabo transportador. Comprima a mola até

Figura 24 - Instalando os Suportes Inferiores

Instalação do Suporte Inferior BB-4

Instalação do Suporte Inferior BB-6

Comprima até 14 cm (5-1/2”)


Figura 25 - Instalando o Suporte Inferior Aparafusado e o Espaçador Soldado

Instalação do Suporte Inferior BB-5 e do Espaçador SO-2


2,86 cm (1-1/8”)

Cabo Transportador Cabo Transportador

Clipe da Abraçadeira Clipe da Abraçadeira

Haste Tensionadora Haste Tensionadora

Mola de Compressão Mola de Compressão

Arruela Arruela


Porca de TensionamentoContraporca Contraporca

Cabo Transportador


Haste Tensionadora

Mola de Compressão

Contraporca


Arruela Plana

24

aproximadamente 14 cm (5 1/2 pol.). Não comprima completamente a mola. Se houver fi os insufi cientes expostos para tensionar totalmente o cabo transportador, puxe mais cabo através dos clipes da braçadeira na haste tensionadora e repita o procedimento. Quando a tensão correta do cabo transportador for atingida, aperte a contraporca contra a porca tensionadora. Corte o excesso de cabo logo abaixo do clipe da abraçadeira inferior.

C. INSTALAÇÃO DOS SUPORTES INFERIORES BB-7 COM PARAFUSOS:

Instalação do Suporte Inferior: Veja a Figura 26 para saber como é uma

instalação típica dos suportes inferiores BB-7. O suporte inferior deve ser posicionado de modo a permitir o acesso seguro dos usuários ao conectarem-se ou desconectarem-se do sistema. O suporte inferior deve ser montado em linha (verticalmente) com o suporte superior. Os suportes inferiores 6100035 e 6100040 foram projetados para serem conectados à estrutura usando um suporte espaçador DBI-SALA ou fornecido pelo cliente. Os suportes espaçadores fornecidos pelo cliente devem ser capazes de suportar as cargas especifi cadas na seção 2.3 e devem ser compatíveis com o sistema LAD-SAF®.

Instalação do Espaçador Soldado: Instale o suporte espaçador SO-2

conforme mostrado na Figura 26. Veja a seção 3.2 para saber quais são as recomendações de soldagem. O espaçador deve fi car perpendicular à superfície da haste e em linha com o cabo transportador.

Instalação do Espaçador de Perna Angular e Perna Circular:

Veja a Figura 27 para saber como é a instalação dos suportes espaçadores de perna angular e circular. Instale os suportes espaçadores usando as ferragens fornecidas. Não substitua por outros prendedores. Aperte os prendedores de 3/8 de polegada até 27,1-33,9 N-m (20-25 pés-lb). Instale o suporte inferior no suporte espaçador usando os prendedores de 1/2 polegada fornecidos. Aperte os prendedores de 1/2 polegada até 54-61 N-m (40-45 pés-lb).


A Figura 26 mostra a montagem da haste tensionadora no suporte inferior e cabo transportador. Prenda de forma frouxa os clipes da abraçadeira em torno do cabo transportador. Deslize a haste tensionadora para baixo no cabo transportador e através do orifício do suporte até que o número de fi os sufi ciente seja exposto, para permitir a instalação do indicador de tensão, das arruelas e das porcas. Remova a folga no cabo transportador, puxando o cabo através dos clipes da abraçadeira. Aperte os clipes da abraçadeira até 47,5 N-m (35 pés-lb). Aperte a porca tensionadora até que o anel no indicador de tensão fi que travado. Uma pequena quantidade de graxa nos fi os da haste tensionadora reduz o esforço necessário para tensionar o cabo transportador. Se houver fi os insufi cientes expostos para tensionar totalmente o cabo transportador, puxe mais cabo através dos clipes da braçadeira na haste tensionadora e repita o procedimento. Quando a tensão correta do cabo

Figura 26 - Instalando os Suportes Inferiores e o Espaçador Horizontal

Instalação dos Suportes Inferiores BB-7 e do Espaçador SO-2

2,86 cm (1-1/8”)

Figura 27 - Instalando os Espaçadores de Perna Angular e Circular

Cabo Transportador


Haste Tensionadora


Arruela Porca de Tensionamento

Contraporca

Instalação do Espaçador de Perna

Angular

Instalação do Espaçador de Perna

Circular

25

transportador for atingida, aperte a contraporca contra a porca tensionadora. Corte o excesso de cabo logo abaixo do clipe da abraçadeira inferior.

D. INSTALAÇÃO DO SUPORTE INFERIOR BB-8 DA HASTE DE MADEIRA:

Instalação do Suporte Inferior:

Veja a Figura 28 para saber como é uma instalação típica do suporte inferior BB-8. O suporte inferior deve ser posicionado de modo a permitir o acesso seguro dos usuários ao conectarem-se ou desconectarem-se do sistema. O suporte inferior deve ser montado em linha (verticalmente) com o suporte superior. Use prendedores de 1/2 polegada (não fornecidos) para prender o suporte inferior à haste. A DBI-SALA recomenda o uso de arruelas de travamento, porcas duplas ou outros métodos para garantir que os prendedores não se soltem.


A Figura 28 mostra a montagem da haste tensionadora no suporte inferior e cabo transportador. Prenda de forma frouxa os clipes da abraçadeira em torno do cabo transportador. Deslize a haste tensionadora para baixo no cabo transportador e através do orifício do suporte até que o número de fi os sufi ciente seja exposto, para permitir a instalação do indicador de tensão, das arruelas e das porcas. Remova a folga no cabo transportador, puxando o cabo através dos clipes da abraçadeira. Aperte os clipes da abraçadeira até 47,5 N-m (35 pés-lb). Aperte a porca tensionadora até que o anel no indicador de tensão fi que travado. Uma pequena quantidade de graxa nos fi os da haste tensionadora reduz o esforço necessário para tensionar o cabo transportador. Se houver fi os insufi cientes expostos para tensionar totalmente o cabo transportador, puxe mais cabo através dos clipes da braçadeira na haste tensionadora e repita o procedimento. Quando a tensão correta do cabo transportador for atingida, aperte a contraporca contra a porca tensionadora. Corte o excesso de cabo logo abaixo do clipe da abraçadeira inferior.

E. CONTRAPESO 5900172:

Para instalar o contrapeso 5900172 no cabo transportador, afrouxe os clipes da abraçadeira e passe o cabo transportador pelo contrapeso. Posicione o contrapeso de modo a permitir o acesso seguro dos usuários ao conectarem-se ou desconectarem-se do sistema. Aperte os clipes da abraçadeira contra o cabo transportador.

3.7 INSPEÇÃO FINAL APÓS A INSTALAÇÃO INICIAL E IDENTIFICAÇÃO DO SISTEMA:

A. Instale a etiqueta de instalação e manutenção na escada ou estrutura em um local de destaque. Use o fi o de aço fornecido com a etiqueta para prendê-la à escada ou estrutura. Antes de instalar a etiqueta, marque a data da instalação e o número de usuários permitidos nos locais apropriados da etiqueta. Use um selo de gravação em metal para marcar a etiqueta. Registre as informações de identifi cação do sistema nas Listas de Verifi cação da Instalação no fi nal deste manual.

B. Após a instalação, conduza uma inspeção fi nal do sistema, como se segue:

• Certifi que-se de que todos os prendedores estejam no lugar e apertados adequadamente. • Certifi que-se de que o cabo transportador esteja tensionado corretamente. Não use o sistema Lad-Saf® se a parte

inferior do cabo não estiver presa/tensionada com o conjunto de suporte inferior. • Para cabos terminados com um prendedor transportador, o cabo deve estender-se de 2,5 a 5,0 cm (1,0 a 2,0 pol.)

acima do prendedor. • Certifi que-se de que o cabo transportador não entre em atrito com a estrutura em nenhum ponto. • Certifi que-se de que as informações do sistema sejam gravadas na etiqueta e no registro de inspeção.

4.0 USO DO SISTEMA LAD-SAF®

4.1 ANTES DE CADA USO inspecione o sistema de acordo com a seção 5.0. Não escale uma estrutura que não esteja em boas condições. Verifi que nas marcações da etiqueta se o sistema foi formalmente inspecionado dentro do ano passado. Não use um sistema LAD-SAF® que esteja com defeito ou cuja manutenção não tenha sido feita corretamente. Inspecione o trava-queda de cabo destacável de acordo com as instruções do fabricante. Inspecione o cinturão do tipo paraquedista de acordo com as instruções do fabricante.

Figura 28 - Instalando o Suporte Inferior da Haste de Madeira

Instalação do Suporte Inferior BB-8 da Haste de Madeira

Cabo Transportador


Haste Tensionadora


Contraporca


Arruela

26

4.2 PLANEJE seu uso do sistema LAD-SAF® antes de começar a trabalhar. Considere todos os fatores que afetarão sua segurança antes de começar o seu trabalho. A lista a seguir apresenta alguns pontos importantes a serem considerados ao planejar seu trabalho:

• Antes de usar o sistema, certifi que-se de que sua categoria esteja de acordo com o número necessário de usuários.

• Considere os riscos associados à conexão e desconexão do sistema. Certifi que-se de que pontos de ancoragem, plataformas de repouso ou outros meios estejam disponíveis nos pontos de conexão e desconexão para permitir transições seguras para entrar e sair do sistema.

• Tome conhecimento dos riscos na área de trabalho que possam causar lesões ao usuário ou danos ao sistema, como: calor intenso, riscos elétricos, riscos químicos ou máquinas em movimento.

• É necessária uma zona livre de queda de 2 m (7 pés) entre os pés do usuário e a superfície abaixo. O usuário não pode ser protegido contra choques no chão ou plataforma durante os primeiros 2 m (7 pés) de escalada nem durante os últimos 2 m (7 pés) de descida. Deve-se tomar um cuidado especial ao subir ou descer a parte da escada que fi ca abaixo do suporte inferior do sistema Lad-Saf™.

• Tenha cuidado ao escalar. Evite carregar ferramentas ou equipamento que não deixe suas mãos livres para a escalada. Certifi que-se de que os itens carregados sejam presos, para evitar deixá-los cair nas pessoas que estiverem abaixo de você, subindo a escada. Suba a escada de acordo com suas possibilidades. O uso prolongado pode requerer várias paradas para descanso durante a escalada ou descida, para evitar a exaustão. Sempre que possível, evite subir a escada sob condições de vento forte ou intempéries graves.

• Se ocorrer alguma queda, o usuário (empregador) deverá ter um plano de resgate e a possibilidade de implementá-lo.

4.3 TREINAMENTO: É da responsabilidade do usuário e do comprador deste equipamento garantir sua familiaridade com as instruções, características operacionais, limites de aplicação e consequências do uso inadequado deste equipamento. Os usuários e compradores deste equipamento devem ser treinados quanto ao uso e manutenção corretos deste equipamento. Entre em contato com a DBI/SALA para obter diretrizes de treinamento adicionais.

5.0 INSPEÇÃO5.1 FREQUÊNCIA:

• Antes de Cada Uso: Inspecione visualmente o cinturão do tipo paraquedista, o trava-queda de segurança da escada, a instalação do sistema Lad-Saf® e a estrutura da escada. Use as diretrizes especifi cadas na seção 5.2 para verifi car o sistema até a extensão possível para conexão. Verifi que a etiqueta do sistema (seção 8) para certifi car-se de que a inspeção esteja dentro do prazo de validade. Se houver dúvida quanto às condições do sistema, não o utilize.

• Inspeção Formal: Pelo menos uma vez por ano, uma pessoa competente que não seja o usuário deve executar uma inspeção formal do trava-queda de segurança da escada, da instalação do sistema LAD-SAF® e da estrutura da escada. Veja as seções 5.2 e 5.3 para saber os detalhes específi cos da inspeção.

• Após uma Queda: Se ocorrer alguma queda com o trava-queda de segurança da escada ou no sistema LAD-SAF®, será necessário que uma pessoa competente que não seja o usuário execute uma inspeção formal de todo o sistema. Um sistema de proteção contra queda separado (que não seja o sistema Lad-Saf® ) deve ser usado ao inspecionar o sistema. Veja as seções 5.2, 5.3 e 5.4. Registre os resultados da inspeção nos Registros de Inspeção e Manutenção no fi nal deste manual.

5.2 DIRETRIZES DE INSPEÇÃO - SISTEMA DE SEGURANÇA LAD-SAF™ PARA ESCADAS:

Suportes Superiores: Consulte as Figuras 16 e 17.

• Inspecione se a instalação está adequada (veja as Seções 3.3 e 3.4).

• Verifi que se há danos ou corrosão visíveis. Procure por rachaduras, dobras ou desgaste que possam afetar a resistência e a operação do sistema. Inspecione as soldas. Observe se há soldas rachadas ou rompidas que possam afetar a resistência do suporte. Substitua as peças caso encontre defeitos.

• Verifi que se há prendedores soltos ou se faltam prendedores que segurem o suporte superior à estrutura (parafusos, placas prendedoras, parafusos em U). Se os prendedores estiverem soltos, reaperte até os níveis de força listados. A força de aperto dos prendedores de 3/8 de polegada deve ser de 27-34 N-m (20-25 pés-lb). A força de aperto dos prendedores de 1/2 polegada deve ser de 54-61 N-m (40-45 pés-lb). Reaperte, se necessário.

• Inspecione os prendedores transportadores (alguns modelos contêm uma guia transportadora moldada no lugar do prendedor transportador - veja a Figura 17). O cabo deve estender-se de 2,5 cm (1,0 polegada) a

27

5,0 cm (2,0 polegadas) acima do prendedor transportador. Ajuste o cabo caso a extensão dele esteja fora da faixa descrita. A arruela de aço deve estar presente entre o prendedor transportador e o absorvedor de energia.

• Olhe para dentro do tubo e inspecione o absorvedor de energia para ver se há danos como rachaduras ou divisões. A parte inferior do absorvedor de energia deve projetar-se para fora do orifício inferior no tubo do suporte superior. Substitua o absorvedor de energia caso encontre defeitos.

• Inspecione se a tampa se encaixa no alto do tubo. Verifi que se há rachaduras ou outros danos na tampa. A tampa deve prender-se fi rmemente no tubo. Substitua as peças caso encontre defeitos.

Suporte Inferior: Consulte a Figura 21.

• Verifi que se a instalação está correta (veja a Seção 3.6).

• Verifi que se há danos ou corrosão. Procure por rachaduras, dobras ou desgaste que possam afetar a resistência e a operação do sistema. Substitua as peças caso encontre defeitos.

• Verifi que se há prendedores soltos ou se faltam prendedores que segurem o suporte inferior à estrutura. Se os prendedores estiverem soltos, reaperte até os níveis de força listados. A força de aperto dos prendedores de 3/8 de polegada deve ser de 27-34 N-m (20-25 pés-lb). A força de aperto dos prendedores de 1/2 polegada deve ser de 54-61 N-m (40-45 pés -lb). Reaperte, se necessário.

• Inspecione o conjunto da haste tensionadora. Faça com que os clipes da abraçadeira determinados segurem fi rmemente o cabo. Verifi que a força de aperto nos prendedores da abraçadeira - 47 N-m (35 pés lb.). Substitua ou reaperte caso encontre defeitos.

Guias de Cabo: Consulte a Figura 18.

• Verifi que se há danos nas guias de cabo. Procure se há desgaste ou danos ao uretano preto. As guias de cabo devem reter o cabo e impedir seu contato com a escada/estrutura. As guias de cabo devem ser colocadas aproximadamente a cada 8 m (25 pés) ou mais próximas, se necessário. Substitua as peças caso encontre defeitos.

• Verifi que os prendedores da guia de cabo. Os prendedores devem segurar a guia de cabo na posição. Aperte, se necessário.

Cabo e Tensão no Cabo: Consulte as Figuras 21 e 23.

• Inspecione o cabo para ver se há corrosão, torções ou danos que possam afetar a resistência e impedir que o trava-queda de cabo faça seu percurso no cabo. Procure por fi lamentos gastos ou quebrados. Inspecione para ver se há sinais de abrasão na escada ou na estrutura. Substitua o cabo caso encontre defeitos.

• Inspecione a tensão no cabo. Em sistemas que utilizam uma mola de compressão (Figura 23), a mola no suporte inferior deve ser comprimida até o comprimento de 13,8 cm (5-1/2 polegadas). Em sistemas que utilizam uma haste tensionadora e uma arruela de indicador de tensão (Figura 21), a arruela deve ser indicada (a crista central travada) e a arruela deverá estar embutida totalmente no orifício do suporte inferior. Você não deve poder puxar a haste tensionadora para baixo com a mão. O cabo deve estar apertado o sufi ciente para impedir o contato com a escada/estrutura. Tensione novamente o cabo, se necessário. Para suportes inferiores que contenham uma arruela indicadora, uma nova arruela (nº de peça 9504239) deverá ser instalada se o cabo for tensionado novamente. Aperte o sistema até que a argola da arruela indicadora esteja travada. Não tensione excessivamente o sistema.

Etiqueta de Instalação e Manutenção: Consulte a Seção 8.

• Inspecione a etiqueta de instalação e manutenção. A etiqueta deve estar presa fi rmemente e deve estar totalmente legível. A data da instalação e o número de usuários permitido no sistema deverão estar claramente marcados na etiqueta. Após a inspeção, registre a data na etiqueta.

Escada/Estrutura Escalável:

• Inspecione a escada/estrutura escalável à qual o sistema Lad-Saf® está conectado. Certifi que-se de que a estrutura esteja em boas condições, e que seja segura para a escalada. Se a condição da estrutura for questionável, antes do uso consulte as instruções e/ou o pessoal familiarizado com a estrutura.

5.3 DIRETRIZES DE INSPEÇÃO - TRAVA-QUEDA DE CABO DESTACÁVEL LAD SAF®:

Inspecione o trava-queda destacável LAD-SAF® de acordo com as etapas de inspeção defi nidas nas Instruções para o Usuário associadas. Veja a Figura 5 para consultar uma listagem de modelos de trava-queda LAD-SAF®.

28

5.4 Se a inspeção revelar uma condição de defeito ou falta de segurança, retire de serviço o sistema de segurança da escada ou o trava-queda de segurança e destrua-o, ou então entre em contato com uma central de serviços autorizada para providenciar a manutenção.

5.5 ETIQUETA RFID I-SAFE™:

O sistema Lad-Saf® inclui uma etiqueta de identifi cação de radiofrequência (Radio Frequency Identifi cation, RFID) i-Safe™ (Figura 28). A etiqueta RFID pode ser usada em conjunto com o dispositivo de leitura portátil i-Safe e com o portal baseado na web (www.capitalsafety/isafe) para simplifi car a inspeção e o controle de estoque e propiciar registros do seu equipamento de proteção contra queda. Se você estiver usando o sistema pela primeira vez, entre em contato com um representante do Serviço de Atendimento ao Cliente da Capital Safety (veja a contracapa); ou então, caso já tenha se registrado, vá até o endereço www.capitalsafety.com/isafe.html. Siga as instruções fornecidas com o seu leitor portátil i-Safe ou no portal da web para transferir os dados para o seu registro na web.

6.0 MANUTENÇÃO, SERVIÇO E ARMAZENAMENTO6.1 A instalação do LAD-SAF® não requer manutenção programada. Veja a seção 5.0 para saber quais são os

problemas de manutenção relatados. Se o cabo transportador fi car muito sujo de óleo, graxa, tinta ou outras substâncias, limpe-o com soluções de limpeza apropriadas. Não use ácido nem produtos químicos cáusticos que possam danifi car o cabo.

6.2 O trava-queda LAD-SAF® pode ser limpo usando solventes de limpeza de peças vendidos no comércio e enxaguados com água morna com sabão. É possível aplicar óleo de máquina leve às partes móveis, se necessário. Não use óleo em excesso nem deixe que ele entre em contato com as superfícies das braçadeiras de cabo. Armazene o trava-queda de cabo destacável em um ambiente fresco, seco e limpo, livre da exposição à luz direta do sol. Evite áreas de saída de vapores químicos. Inspecione rigorosamente o trava-queda após um armazenamento prolongado.

7.0 ESPECIFICAÇÕES7.1 Todos os suportes superiores e inferiores, guias de cabo, cabo transportador e prendedores são feitos de

aço galvanizado ou inoxidável. Se necessário, entre em contato com a DBI-SALA para saber os detalhes das especifi cações dos materiais. O sistema LAD-SAF®, quando instalado de acordo com as instruções para o usuário, atende aos requisitos das normas OSHA, ANSI (ANSI A14.3), CSA (Z259.2.1), CA (ABNT NBR 14627), CE (EN 353-1) e AS/NZS (AS/NZS 1891.3).

8.0 ETIQUETAGEM8.1 A seguinte etiqueta deverá estar presa fi rmemente e deverá estar totalmente legível:

1

2 3 4 5 6

1. AVISO: É necessário seguir as instruções do fabricante fornecidas com este produto no momento da remessa, para que a instalação, o uso, a inspeção e a manutenção sejam feitas de forma apropriada. É proibida a alteração ou substituição não autorizadas dos elementos ou componentes do sistema. Não utilize o sistema com trava-quedas de segurança incompatíveis. Antes de cada uso, inspecione o sistema visualmente para ver se há algum defeito. Pelo menos uma vez por ano, inspecione o sistema formalmente de acordo com as instruções. A falta de atenção aos avisos pode resultar em lesões graves ou morte.

2. Capacidade do Sistema3. Inspeções4. Data da Inspeção5. Inspecionado por6. Data da Próxima Inspeção/Inspeção

Anual

Figura 29 - Etiqueta

RFID i-Safe™

29

Lista de Verifi cação de Instalação

Número(s) de Série:

Número(s) de Modelo:

Data da Compra: Data da Primeira Utilização:

Data da Instalação:

Aprovado por:

Medida/Manutenção Corretiva:

Certifi que-se de que todos os prendedores estejam no lugar e apertados adequadamente.

Certifi que-se de que o Cabo Transportador esteja tensionado corretamente.

Certifi que-se de que o Cabo Transportador não entre em atrito com a estrutura em nenhum ponto.

Certifi que-se de que as informações do sistema sejam gravadas na etiqueta do sistema e no Registro de Inspeção e Manutenção: Os componentes do sistema LAD-SAF incluem uma etiqueta de Radiofrequência (RFID) i-Safe™. A etiqueta RFID pode ser usada em conjunto com o dispositivo de leitura portátil i-Safe e com o portal baseado na web (www.capitalsafety/isafe) para simplifi car a inspeção e o controle de estoque e manter registros eletrônicos de todo o seu equipamento de proteção contra queda.


Aprovado por:







Aprovado por:







Aprovado por:







Aprovado por:






30

Registro de Inspeção e Manutenção

Número(s) de Série:

Número(s) de Modelo:

Data da Compra: Data da Primeira Utilização:


Aprovado por:


Inspecionar Suportes Superior e Inferior: Inspecione para ver se há danos, corrosão ou ferrugem. Procure por rachaduras, dobras ou desgaste que possam afetar a resistência e a operação. Inspecione para ver se faltam prendedores; reaperte-os ou substitua-os, se necessário.

Inspecionar Guias de Cabos: Certifi que-se de que a guia de cabo não esteja gasta ou curvada, e que ainda trave no cabo. Inspecione para ver se faltam prendedores ou se há algum deles solto; reaperte-os ou substitua-os, se necessário.

Inspecionar Cabo Transportador: Procure por fi lamentos gastos ou quebrados. Inspecione para ver se há sinais de abrasão na escada ou na estrutura. O cabo não deve entrar em contato com a escada ou com a estrutura. Substitua o cabo danifi cado, conforme necessário. Verifi que a tensão do cabo transportador, certifi cando-se de que não haja folga. Tensione novamente o cabo, se necessário.

Inspecionar Estrutura da Escada: Inspecione a estrutura da escada para ver se há danos, ferrugem ou deterioração que possam afetar a resistência da escada.

Inspecionar Etiquetas: Todas as etiquetas (veja a Seção 8) devem estar presas fi rmemente e devem estar totalmente legíveis. Registre as datas de inspeção na etiqueta do sistema.


Aprovado por:








Aprovado por:








Aprovado por:







GARANTIA DE VIDA ÚTIL

Garantia ao usuário fi nal: a D B Industries, Inc., sob o nome comercial de CAPITAL SAFETY USA (“CAPITAL SAFETY”) garante ao usuário fi nal original (“Usuário Final”) que seus produtos estão livres de defeitos nos materiais e mão de obra sob uso e serviço normais. A garantia se estende pela vida útil do produto a partir da data de compra do produto pelo Usuário Final, em condições novas e sem uso, de um distribuidor autorizado da CAPITAL SAFETY. Toda a responsabilidade da CAPITAL SAFETY perante o Usuário Final e o único recurso do Usuário Final nos termos desta garantia estão limitados ao reparo em espécie do produto com defeito dentro de sua vida útil (como a CAPITAL SAFETY, a seu exclusivo critério, determinar e considerar apropriado). Nenhuma informação ou aconselhamento verbal ou por escrito dados pela CAPITAL SAFETY, seus distribuidores, diretores, executivos, agentes ou funcionários criará alguma garantia diferente ou adicional nem poderá, de modo algum, aumentar o alcance desta Garantia. A CAPITAL SAFETY não se responsabilizará por defeitos que sejam o resultado de abuso, uso indevido, alteração ou modifi cação do produto, ou por defeitos resultantes de falha na instalação, manutenção ou uso do produto de acordo com as instruções do fabricante.

A GARANTIA DA CAPITAL SAFETY SE APLICA SOMENTE AO USUÁRIO FINAL. ESTA GARANTIA É A ÚNICA APLICÁVEL A NOSSOS PRODUTOS E SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS E RESPONSABILIDADES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS. A CAPITAL SAFETY EXCLUI EXPRESSAMENTE E REFUTA QUAISQUER GARANTIAS EXPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO A DETERMINADO FIM, E NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR DANOS INCIDENTES, PUNITIVOS OU CONSEQUENTES DE QUALQUER NATUREZA, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, LUCROS CESSANTES, PERDA DE RECEITA OU PRODUTIVIDADE, OU POR FERIMENTOS PESSOAIS OU MORTE OU PERDA OU DANOS À PROPRIEDADE, SOB QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, A TEORIA AQUILIANA, DE GARANTIA, DE RESPONSABILIDADE OBJETIVA, DE ATO ILÍCITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA) OU OUTRA JURÍDICA OU EQUITATIVA.

Certificate No. FM 39709

I S O9001

Uma empresa da Capital Safety

CSG USA3833 SALA Way Red Wing, MN 55066-5005 Ligação Gratuita: 800.328.6146Tel: 651.388.8282Fax: [email protected]

CSG América Latina3833 SALA Way Red Wing, MN 55066-5005 Ligação Gratuita: 800.328.6146Tel: +1-651-388-8282Fax: [email protected]

CSG BrasilAlameda Santos, 211, conj. 121101419-000 São Paulo, SPBrasil Tel: +55 (11) 2362-6632Fax: +55 (11) [email protected]

www.capitalsafety.com

Figura 1 - Sistema de Segurança de Lad-Saf para Escada · 3 INTRODUÇÃO Estas instruções...

Documents

Transcript of Figura 1 - Sistema de Segurança de Lad-Saf para Escada · 3 INTRODUÇÃO Estas instruções...