Fig.1

Fig. 2

Use with Part No.: Various

Leaflet No: 8201031 Part No: C00381670

=

17mm

Flat Back Drum Rear (EN)Piatto posteriore tamburo (IT)Flachen hinteren Trommel (DE)

Profile Drum Rear (EN)Profilo tamburo posteriore (IT)Wohnung Drum Hinter (DE)

11/2015

Questo cesto ha un profilo posteriore BOMBATO come illustrato in Fig.1. In fase di montaggio OCCORRE ASSICURARSI che la guarnizione posteriore tra cesto e pannello posteriore, sia con profondità da 17mm.

Sulle macchine con s/n precedenti al 606060000 (6 giugno 2006), OCCORRE SEMPRE verificare il disegno del PROFILO POSTERIORE del cesto. Se c'è un profilo PIATTO (come in Fig.2), sulla macchina c'è montata una guarnizione posteriore con profondità da 26mm, in questo caso nel montare il nuovo cesto (con profilo posteriore bombato) OCCORRE TASSATIVAMENTE sostituire anche la guarnizione originale da 26mm con quella da 17mm.

EN

IT

DE

REPLACEMENT DRUM

Doc. Print Size = A4

The drum supplied has a profile shaped rear surface as shown in Fig 1. Fitting this drum requires that the Rear Seal fitted to the Rear panel is 17mm depth. If the Serial Number of the appliance is before 606060000 (6th June 2006), check the shape of the rear of the old drum. If the drum shape is FLAT (as in Fig 2) then the original 26mm Rear Seal must be replaced with 17mm depth Seal.

Die neu gelieferte Trommel hat ein flacheres Profil. (Bild1)In diesem Fall ist es erforderlich, die hintere Trommeldichtung zu ersetzen.

Wurde das Gerät vor dem 6. Juni 2006 gefertigt (Seriennummer 606060000) muss das Trommelprofil auf der hinteren Seite geprüft werden.

Ist das Profil der Trommel flach wie im Bild 2 gezeigt, muss die hintere Trommeldichtung (Dicke 26mm) durch die neue (17mm) Dichtung ersetzt werden.