1344 S. Main St.

Santa Ana, CA 92707

Office: Phone (714) 835-7434 Fax (714) 975-8343

Parish Website: saparish.org

1344 S. Main St. Santa Ana, CA 92707

Office: Phone (714) 835-7434 Fax (714) 975-8343

Parish Website: saparish.org

July 12, 2020

Fifteenth Sunday in Ordinary Time

Reconciliation (Confession)

Sacramento de Reconciliación Saturday/Sábado 9:00am-10:00am

Eucharistic Adoration

Adoración al Santísimo

Thursday/Jueves 5:00pm-6:00pm

Business Manager Monica Aguilar - Ex.13 monicasaintanne@gmail.com

Office Staff

Yolanda Bañuelos Bernardina Diaz Ana Landa Maria V. Robles Bulletin

bulletin.saparish@gmail.com Parish School (714) 542-9328 Sr. Teresa Lynch, CSJ Principal

www.saintanneschool.net

Rectory Office

Oficina Parroquial

Closed until further notice. Cerrada hasta futuro aviso.

Prayer to St. Anne Good St. Anne, you were especially favored by God to be mother of the most holy Virgin Mary, the Mother of our Savior. By your power, with your most pure daughter and with her divine Son, kindly obtain for us the grace and the favor we now seek. Please secure for us also forgiveness of our past sins, the strength to perform faithfully our daily duties and the help we need to persevere in the love of Jesus and Mary. Amen.

Parroquia de Santa Ana

Pastor Rev. Antonio Lopez-Flores

In Residence Rev. Jose Suarez Rev. Joseph Kennedy Savariyar

Deacons Salvador Del Real Francisco Martinez Michael A. Mendiola

Liturgical Schedule Horarios de Misas

Saturday ~ Sábado Spanish/Español..….….……..6:00pm

Sunday ~ Domingo

Spanish/Español………...…...8:00am

Spanish/Español……............10:00am

English/ Inglés……...……..…12:00pm

Spanish/Español…..…..……..6:00pm

Weekday Eucharist

Misas Diarias

Monday, Tuesday, Thursday & Friday~ Lunes, Martes, Jueves & Viernes

Spanish/Español………..……6:00pm

Wednesday ~ Miércoles English/ Inglés…………...….. 6:00pm

TODAY’S READINGS First Reading — My word will achieve the end for which it was sent (Isaiah 55:10-11). Psalm — The seed that falls on good ground will yield a fruitful harvest (Psalm 65). Second Reading — We, who have the firstfruits of the Spirit,

groan within ourselves awaiting the redemption of our bodies (Romans 8:18-23). Gospel — Some seed fell on rich soil and produced fruit (Matthew 13:1-23 [1-9]). READINGS FOR THE WEEK Monday: Is 1:10-17; Ps 50:8-9, 16bc-17, 21, 23; Mt 10:34 — 11:1 Tuesday: Is 7:1-9; Ps 48:2-8; Mt 11:20-24 Wednesday: Is 10:5-7, 13b-16; Ps 94:5-10, 14-15; Mt 11:25-27 Thursday: Is 26:7-9, 12, 16-19; Ps 102:13-14ab, 15-21; Mt 11:28-30 Friday: Is 38:1-6, 21-22, 7-8; Is 38:10-12abcd, 16; Mt 12:1-8 Saturday: Mi 2:1-5; Ps 10:1-4, 7-8, 14; Mt 12:14-21 Sunday: Wis 12:13, 16-19; Ps 86:5-6, 9-10, 15-16; Rom 8:26-27; Mt 13:24-43 [24-30]

Mass Intentions

Go to: saparish.org/mass-intentions to see how you can offer a Mass.

Intenciones de la Misa

Visite la pagina: saparish.org/mass-intentions

para ver como puede ofrecer una Misa.

Mass Intentions  ~ Intenciones de la Misa  

  

     Saturday, July 11th  6:00 pm—   Sunday, July 12th 8:00 am—  

10:00 am— Maria Avina †, Gregoria Sanchez Heredia †, Eduardo Santoyo † 12:00 pm — Henry Bañuelos (Health) ☼,   Salvador Juarez †, Al Garcia † 6:00 pm —    Monday, July 13th 6:00 pm—   Tuesday, July 14th 

6:00 pm— Maria Daisy Oviedo †  Wednesday, July 15th 

6:00 pm— Danilo Vinicio Lopez † Thursday, July 16th 

6:00 pm— Ole Bravo (Bendiciones) ☼  Friday, July 17th  

6:00 pm— Martin Reynoso (Cumpleaños) ☼

LECTURAS DE HOY Primera lectura — La palabra de Dios siempre cumple lo que él quiere (Isaías 55:10-11). Salmo — Los granos que caen en la tierra buena darán una cosecha abundante (Salmo 65 [64]). Segunda lectura — Toda la creación anticipa ansiosamente la

revelación de la gloria plena de Dios (Romanos 8:18-23). Evangelio — El que tenga oídos, que entienda y reciba las enseñanzas de Jesús (Mateo 13:1-23 [1-9]). LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Is 1:10-17; Sal 50 (49):8-9, 16bc-17, 21, 23; Mt 10:34 — 11:1 Martes: Is 7:1-9; Sal 48 (47):2-8; Mt 11:20-24 Miércoles: Is 10:5-7, 13b-16; Sal 94 (93):5-10, 14-15; Mt 11:25-27 Jueves: Is 26:7-9, 12, 16-19; Sal 102 (101):13-14ab, 15-21; Mt 11:28-30 Viernes: Is 38:1-6, 21-22, 7-8; Is 38:10-12abcd, 16; Mt 12:1-8 Sábado: Miq 2:1-5; Sal 10 (9):1-4, 7-8, 14; Mt 12:14-21 Domingo: Sab 12:13, 16-19; Sal 86 (85):5-6, 9-10, 15-16; Rom 8:26-27; Mt 13:24-43 [24-30]

† Deceased/Difunto ☼ Living/Vivo

12 de Julio 2020 Pagina 3 Decimoquinto Domingo del Tiempo Ordinario

This July, in addition to participating in our month of free events celebrating Ignatian spirituality and welcoming you to engage with Loyola Institute for Spirituality in Orange, we ask that you consider what you are able to give to financially support our organization. Our goal is to recover the $50,000 loss incurred by not being able to hold our annual awards dinner and fundraiser, We aim to do this by asking you to make a one time donation or by becoming a monthly donor. Each week we will hold a drawing for some fabulous prizes. Everyone who makes a donation in any amount will be entered into the drawing for our Grand Prize of Spiritual Exercises in Daily Life Retreat (a $2250 value).

Visit our Website for more details: https://www.loyolainstitute.org/donate

PAVING THE WAY TO GREATER SUCCESS

FOR SAINT ANNE SCHOOL AND PARISH

Join us as we begin our celebration for our 75th Anniversary of Saint Anne School in our VIRTUAL FUNDRAISER. Our school and parish have a great need for a new parking lot which has become a safety issue for both students who must play on it (we call it our black grass) and our parishioners who walk on it for parish masses and functions. Because of the COVID Pandemic our annual school gala and the parish festival were canceled, thus we were not able to raise the rest of the needed funds ($75,000.00) to repave our parking lot.

VIRTUAL FUNDRAISER There are two parts to the fundraiser: 1). PURCHASE OF RAFFLE TICKETS AT $25.00 The THREE PRIZES are: $500, $250, and $100 2) MAKE A DONATION between $1.00 to $400.00 or more You can make a difference in making our parking lot a safe place for our students and parishioners.

FUNDRAISING WEBSITE www.saintannefundraiser.com

Ignatius Day Campaign

You will also be entered into that week's drawing. AND when you sign up to make a monthly recurring gift in the amount of $10 or more, you will be entered into all of the raffle drawings throughout the month. Winners will be announced weekly. Our first drawing will take place on Monday, July 6th.

Links to view the Mass at home:

Paginas donde pueden ver la Misa en casa:

https://www.facebook.com/saintannesa

https://www.facebook.com/ChristCathedralCA/

https://lacatholics.org/mass-for-the-homebound/

https://www.youtube.com/user/TelevisionESNE

July 12, 2020 Page 4 Fifteenth Sunday in Ordinary Time

Links to view the Mass at home:

Paginas donde pueden ver la Misa en casa:

https://www.facebook.com/saintannesa

https://www.facebook.com/ChristCathedralCA/

https://lacatholics.org/mass-for-the-homebound/

https://www.youtube.com/user/TelevisionESNE

2020 Pastoral Services Appeal

 

How to Make a Pledge: ∙ Fill out the White PSA Envelope and place in the  collection basket or turn in to the Rectory Office 

∙ Online @ 

rcbo.org/psa‐give‐now 

∙ Complete all the required information  and make sure to select  

St. Anne Church, Santa Ana  under Parish Designation 

∙ You can make a payment with a Credit Card,  Direct Debit or select Bill Me Later 

∙ Click Donate to conclude your pledge and/or payment  

If you have any questions regarding the PSA,  feel free to contact Monica  

at monicasaintanne@gmail.com  or (714) 835‐7434.  

Campaña para los Servicios Pastorales 2020 

 

Como Hacer una Promesa: ∙ Completar el Sobre Blanco de PSA  y dejarlo en la canasta de la colecta  o llevarlo a la Oficina Parroquial. 

∙ En el Internet  rcbo.org/psa‐give‐now 

∙ Llene toda su información y asegúrese de    seleccionar St. Anne Church, Santa Ana  

como su parroquia ∙ Puede hacer un pago con Tarjeta de Crédito,             

Débito Directo o seleccionar Bill Me Later               (y puede pagar después) 

∙ Para concluir con su promesa y/o pago,                       seleccione Donate 

 

Si tiene alguna pregunta sobre el PSA,  comuníquese con Monica a  

monicasaintanne@gmail.com o (714) 835‐7434.  

12 de Julio 2020 Pagina 5 Decimoquinto Domingo del Tiempo Ordinario

St. Anne Ministry / Ministerio Parroquial

Adoración Nocturna Reynaldo Sierra: (714) 668-9568 Adult Faith Formation/Formación de Fe (Adultos) Adriana Acosta: (714) 719-9129 Harriet Ochoa: (714) 824-1939 Altar Servers Coordinator/Servidores del Altar Lupe Garibay: (714) 673-5663 Children’s Faith Formation/Formación de Fe (Niños) Angelica Gutierrez: (714) 542-1213 agstanne@gmail.com Children’s Liturgy Denise Reynoso: (714) 904-9219 Discípulos Misioneros Roberto M. Trujillo: (714) 963-9061 Gloria Velarde: (714) 615-3014 Encuentro Matrimonial Aaron & Yulma Mendoza: (714) 785-6364 & (714) 785-4390 Eucharistic Ministers/Ministros de Eucaristía English– Sara Serna: (714) 390-2532 Español- Filemon Nuñez: (714) 599-2101 Grupo del Señor de la Divina Misericordia Olga Martinez: (714) 280-7558 Guadalupanas Diana Perez: (714) 552-1742

Jovenes Para Cristo Felicitas Gonzalez: (714) 492-6122 Mario Vicens: (714) 321-2672 Lector Coordinators/Coordinadores de Lectores English– Deacon Michael Mendiola: (714) 556-8656 Español- Mario Pizano: (714) 531-7751 Life, Justice and Peace Representative/ Representante de Vida, Justicia y Paz Jeanette Cervantes : (714) 818-6449 Ministry to the Sick/ Ministerio para los Enfermos Lourdes Chavez: (714) 206-5271 Camino Neocatechumenal Celso y Rosa Calderon: (714) 273-7483 Parish School Office Staff: (714) 542-9328 Platicas Pre-Bautismales Español-Rafael Coyazo English-Dn. Michael Mendiola (714) 835-7434 Platicas Pre-Matrimoniales Diacono Francisco & Guadalupe Martínez: (714) 914-6215 Social Benefits Advocate/ Representante de Beneficios Sociales Michael Gonzalez: (714) 270-6501 St. Vincent De Paul Society Andrea Robinson: (714) 542-8200

July 12, 2020 Page 6 Fifteenth Sunday in Ordinary Time

Nuestro país realiza un Censo cada diez años para contar el número de hombres, mujeres y niños que viven en los Estados Unidos. Los datos del Censo ayudan a dirigir más de

$800 mil millones anuales a programas clave diseñados para promover el bien común, fortalecer a las familias y reducir la pobreza. La Iglesia Católica y otros proveedores de servicios confían en el Censo nacional para proporcionar un recuento preciso con el fin de servir eficazmente a los necesitados. Aconsejamos a que todas las personas sean contadas en el Censo... Nuestra sociedad, arraigada en la fuerza de la familia, no puede arriesgarse a perder esta oportunidad de dar a los niños y a los padres las herramientas que necesitan para tener éxito. californiacensus.org

Our country conducts a Census every ten years to count the number of men, women and children residing in the United States. Census data helps direct more than

$800 billion annually to key programs designed to advance the common good, strengthen families and reduce poverty. The Catholic Church and other service providers rely on the national Census to provide an accurate count in order to effectively serve those in need. We urge for all people to be counted in the Census… Our society, rooted in the strength of the family, cannot risk missing this opportunity to give children and parents the tools they need to succeed. californiacensus.org

United States

Census 2020

Estados Unidos

Censo 2020

Get thisweekly bulletindelivered byemail - for FREE!

Sign up here:https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx

Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.

If you own a business or know of a local business that might like tosupport your local Catholic parish by advertising in its parish bulletin,please contact J.S. Paluch. Grow your business by advertising in thechurch bulletin and create strong connections with your targetaudience. Benefits include:

GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take at least one church bulletin home every Sunday.

GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at the advertising inthe church bulletin and 68% of households surveyed when making a choice betweenbusinesses are inclined to choose the one who advertised in the church bulletin.GREAT LOYALTY - 41% of households do business with a company specificallybecause they are advertising in the church bulletin.GREAT PRODUCT - 62% of households keep the church bulletin the entire week as reference.

WHY ADVERTISEIN YOUR LOCAL

CHURCH BULLETIN?J.S. Paluch will create, produce and print your ad for lessthan you’d spend elsewhere.They help you reachconsumers at extremely affordable rates and offer options to advertise effectively and keep pace with market change.

Learn More About Advertising In Your Parish Bulletin

Call us at 1-800-231-0805Email: sales@jspaluch.com

513924 St Anne Church (B)

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

542-3949Lic #FD-59

204 W. 17th St.Santa Ana

Family MortuaryFuneraria Familiar

1201 N. Main Street - Santa Ana, CA 92701Tel: (714) 953-9045

FD1577Sirviendo a la comunidad con serviciosde funeral y cremación y traslados a su

país de origen

SPACE AVAILABLETo Advertise Here...Contact VICTORIA QUINN

today at (800) 231-0805quinnv@jspaluch.com

Serra for Priestly and Religious Vocations

If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW!

FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as $19.95 a month

This Button SAVES Lives!As Shown GPS,

Lowest Price Guaranteed!

GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed

EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA

800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!

MARY JUAREZ INSURANCE AGENCY714-542-5914

1227 W. First St., Suite C, Santa Ana, CA 92703

INCOME TAXPREPARACION DE IMPUESTOS TODO EL AÑO!

¿Recibistes un Aviso del IRS? ... Aquí te Ayudamos

RENOVACION de ITIN sin enviar sus documentos Originales.ITINs que expiran este año con números digitos de en medio:

83, 84, 85, 86, 87 (Ejemplo: 9NN-83-NNNN)

My Commitment to You is to Provide Honest and High Quality Service.

714-335-7926Luis H Duque, Realtor® • CalDRE #01235473

eFax: 714-242-7604 • Email: Lduquemax@netzero.net17291 Irvine Blvd. #262 • Tustin, CA 92780

compra - venta - refinanciamiento de propiedadesinformación gratis... gratis... gratis

Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present ItThe Next Time You Patronize One of Our Advertisers

✂

CLINICA MEDICA DEL SAGRADO CORAZONMEDICINA GENERAL

CONSULTA $20.00* Diabetes * Hipertensión * Rayos X, Laboratorio, * Impotencia Sexual* Vacuna de Tosferina, * Baje de Peso con Vitaminas y obtenga energia

SANTA ANA (714) 648-00601108 W. 17th St., Santa Ana, CA 92706

ANAHEIM (714) 491-7777831 S. Harbor Blvd., Anaheim, CA 92805

CLINICA MEDICA SAN MIGUEL316 N. Bristol, Santa Ana (714) 972-4995

$29.95/Mo. billed quarterly

• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

513924 St Anne Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

WHY IS ITA man wakes up after sleeping

under an ADVERTISED blanket

on an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamas

bathes in an ADVERTISED shower

shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth

with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap

puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup

of ADVERTISED coffeedrives to work

in an ADVERTISED carand then . . . .

refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.

WHY IS IT?

THE HASSLE-FREE WAYTO BUY A CAR

Ed Villadr.eddkia@gmail.com

Get approved foryour new or used car!

714-225-9226

GRAND OPENING

Yourad

couldbe inthis

space!

ConsiderRememberingYour Parish in

Your Will.For further information,

please call the Parish Office.