Fiestas en Medina de Pomar - Cronica de Las Merindades pdf/numero 89.pdfLAS MERINDADES Avda. de...

Paisajes, aromas y sabores deotoño en el Valle de Mena

MERINDADES VILLARCAYO

Nº 89 - año VIII - www.cronicadelasmerindades.com Octubre 2013

ESPINOSA DE LOS MONTEROS947 143 800

MEDINA DE POMAR947 147 932

VILLARCAYO947 130 143

TANATORIO - CREMATORIO

LAS MERINDADES

Avda. de Burgos, 9 - 09500 MEDINA DE POMAR (Burgos) - Tel y Fax: 947 147 545

C/ CALVO SOTELO, 15VILLARCAYO - TFNO.:947 130 206

Fiestas en Medina de PomarLas fiestas de Medina, co-

mo siempre, cuentan conun amplio programa de ac-tividades, eventos deporti-vos, conciertos, concur-sos… y también los fabulo-sos festejos taurinos que secelebrarán los días 6, 7, 8 y12. Este año, como novedad,nos podemos descargar anuestros teléfonos móvilesla Aplicación oficial "Fiestasde Medina de Pomar" paraestar informado en todomomento de lo que ocurre

en las fiestas de la ciudad.Aunque durante este mes

hay más eventos, el fin desemana del 19 y 20 de oc-tubre se celebrará la RUTADE CARLOS V, “El últimoViaje del Emperador”, conmuchas actividades y el tra-dicional Mercado Renacen-tista.

Y el último fin de semanade Octubre tendrá lugarANTICO, EL IX RASTRO DEANTICUARIOS Y ARTESA-NOS DE LAS MERINDA-DES.

PSICOTECNICOSRENOVACION

CONDUCIR Y ARMAS

Plaza Joaquín Fdez. Villarán, 3 bajo - 09550 Villarcayo (Burgos)email.: [email protected]

NUEVAS ESPECIALIDADES

PERIÓDICO MENSUAL GRATUITOVALLE DE MENA

Tfno. contacto: 617 980 494

TFNO.: 947 13 02 62 (Cita Previa)Viernes de 16:00 a 20:00h.

Aut. Sanitaria09/C24-0020

XIV Ruta Carreteril de las montañas de Burgos a los puertos de Castilla

Visita del director General de Pro-tección Civil y 112

En honor a Nuestra Señora del Rosario, del 4 al 8 y del 11 al 13 de Octubre

2www.cronicadelasmerindades.com

BREVES Crónica de Las MerindadesOctubre 2013

EEddiicciióónn:: MMEERRPPRREESSSS SS..CC.. - Email: [email protected] - www.cronicadelasmerindades.comTfno. Publicidad: 617 980 494 - Apartado de correos 112 - 09550 Villarcayo (Burgos) - Depósito legal: BI-2280-07

El pasado viernes la vice So-raya espeto sin tapujos cual vo-cación es la que le asiste sobresu divino mentor, MarianochoRecortes, ante la andanada queen forma le pregunta le lanzó unperiodista en la rueda de prensatras el Consejo de Ministro. Elincrédulo (como le llamaría sucompi Montoro) le pidió opi-nión sobre la entrevista que alPresidente del Gobierno le ha-bían realizado días atrás en lacadena Bloomberg Televisiónen yanquilandía. Soraya, comoes costumbre, no se amedrentócon el envite y sin querer ahon-dar en la polémica, aseguró: "elEjecutivo está contento con unaentrevista que muestra al hom-bre que ha salvado España".Nos ante esto solo puede aña-dir: "Mariano y cierra, España".Pero parece que su contento noera tanto ya que pretendieronque la cadena borrara aquellasrespuestas que según ellos eranpoco apropiadas. Hace tiempoleí que una noticia es algo quealguien en algún sitio no quiereque se publique. Lo que ha que-rido el equipo de Rajoy, o élmismo, pues para saberlo tam-poco hay transparencia, es bo-rrar lo que dijo con mala cara deBárcenas. Y cuando soltó esode "hay cosas que no se puedendemostrar" alguien trago salivae intentó que se borrara, porquehay cosas, solo significa que es-tas existen y no se pueden bo-rrar sobre todo cuando se diceno queriendo decir nada. Y es que hasta hace bien pocosolo teníamos un salvapatrias

de las huestes judeomasonicas:el golpista chaparro de El Fe-rrol, pero Sorayita ha elevado ala divinidad de los héroes pa-trios a otro gallego de pro. Aho-ra solo falta alguien que nossalve a los españoles. Si, Sora-ya si, salvó a España y jodió acasi todos los españoles. Rajoyel hombre que salvó a Españade ser un país del primer mundoenviándolo al tercero. El hom-bre que eliminó todo lo perni-cioso que tenía nuestro País, co-mo la Sanidad Pública, la Edu-cación, la Universidad, losderechos laborales o el IVA al18%. De tener la energía máscara de Europa ahora la tene-mos de todo occidente. O haconseguido que seamos el Paíscon más trabajadores en activopor encima de 45 años, borran-do a los perniciosos jóvenes delmundo laboral. Ese hombre quepretende eliminar la historia yla vida de miles de pueblos deEspaña bajo la mísera escusa desuprimir políticos y ahorrar di-nero. Ese hombre que permiteque su ministro Ruin Gallardónintente eliminar todos los parti-dos judiciales de España, tam-bién por ahorro y eficacia. Estáclaro para ellos, eliminando lospueblos desaparece la necesi-dad de tener juzgados de pue-blos, todos a la capital y arre-glado el problema. Pero este Consejo de Ministros,muy económico ya que se hanremitido los PGE de 2104 alParlamento, nos ha dejado unajoya en forma de reforma, esaque desvincula del IPC las pen-

siones. Además de presentar elcuadro macroeconómico delpróximo ejercicio, donde nosdicen que en España vamos acrecer. ¿Nos darán pelargon?.Es claro que Rajoy mintió antesy después de las elecciones.Mintió cuando dijo que no toca-ría las pensiones. Mintió al de-cir que nuestras pensiones no severían afectadas por los recor-tes. Mintió diciendo que nuncabajaría las pensiones. ¿Cuántospensionistas le votaron por cre-erse esas mentiras?. Pero ese in-vento de revalorizar un 0,25%no es bajarlas, claro que no, ¡escreer que somos idiotas!. Subirun 0.25% significa bajarte cadaaño entre un 2% y un 3%, o loque es lo mismo el IPC menoslo que te suben. Porque a laspensiones lo que más les afectason la luz, la compra, el trans-porte, las medicinas y los médi-cos, justo aquello que engordael IPC. Si además de los recor-tes se empobrece a los pensio-nistas están empobreciendomás si cabe a muchas personassin trabajo. Recortes que unavez más servirán para mantenersus sueldos, intentar traer unosJuegos Olímpicos en los quenadie creía, en pagar rescates debancos arruinados por sus cole-gas, en privatizar la sanidad o laeducación.Este País tan maravilloso y ca-paz, tan temperamental y varia-ble que es capaz de pasar de ladesesperanza a la euforia consolo un mísero gol, para volveral estado anterior con el empa-te, no se merece tantas desazo-

nes y tantas mentiras. Por eso algrito del Gobierno de Marianocierra, España, todos debemoscontestar como nos ensenó Va-lle Inclán: "Santiago y abre Es-paña, a la libertad y al progre-so".Y viene al cuento para acabarcuando deambulaban Sancho yQuijote y dieron con la aventu-ra de los cuadros tapados consábanas y tras maravillarse elprimero con los conocimientosque el hidalgo demostraba so-bre el contenido de los mismos,le preguntó: "… querría quevuestra merced me dijese qué esla causa por que dicen los es-pañoles cuando quieren dar al-guna batalla, invocando aquelSan Diego Matamoros: "¡San-tiago, y cierra, España!" ¿Estápor ventura España abierta, yde modo que es menester ce-rrarla, o qué ceremonia es és-ta?.-Simplicísimo eres, Sancho-respondió don Quijote-; …in-vocan y llaman como a defen-sor suyo en todas las batallasque acometen, y muchas vecesle han visto visiblemente enellas, derribando, atropellan-do, destruyendo y matando losagarenos escuadrones; y destaverdad te pudiera traer muchosejemplos que en las verdaderashistorias españolas se cuen-tan.".(Cap. LVIII Libro II) Sa-lud a todos y en especial al Es-cribano Poeta de la derecha.

Pepe Casado Vadillohttp://www.pepecasado.blogspot.com

C O N O T R O S O J O S

"El hombre que salvo a un País variable"

VALLE DE TOBALINA

ESPINOSA DE LOS MONTEROS

VILLARCAYO

La Biblioteca para AdultosTalleres para adultosOctubre: Cosméticos natura-les, viernes 25Noviembre: Curso de la felici-dad, viernes 29Te esperamos el último viernesde cada mes a las 17:30 h.

Actividades lúdico deportivas para adultosInglés, pintura, bailes de sa-lón, aerobic, yoga, body dan-ce para mujeres. Duración: curso académico2013-2014.Comienzo en octubreInformación e inscripciones enlas oficinas del Ayuntamiento.Organiza: Concejalía de cultu-ra del Valle de Mena.

Taller de actividades prácticaspara superar las dificultades

La autora burgalesa de la no-vela Con la fuerza de su inte-rior, Ana Isabel Núñez, impar-tirá un taller donde desarrollaráactividades prácticas para su-perar las dificultades, modifi-cando el pensamiento, y encon-trar recursos para solventar lasadversidades.

El taller tendrá lugar el próxi-mo 11 de octubre a las 19:30h.en la Biblioteca Municipal deEspinosa de los Monteros.

Será gratuito y tendrá una du-ración de entre 1 hora y 1 horay media.

MERINDAD DE MONTIJA ESPINOSA DE LOS MONTEROS

Curso-taller iniciación cata de vinos

La Manocunidad Lasmerindades organizará enlos próximos meses uncurso-taller de iniciación ala Cata de Vinos dirigidopara todos los públicos, secelebrará en Centro deFormación Las Merinda-des de Villarcayo con unprecio de 95 € por persona.

Las fechas serán los vier-nes 15 de noviembre, 22 denoviembre, 29 de noviem-bre y 13 de diciembre enun horario de 18:00 a21:00 horas. Informaciónen 947130149/ 630945665- [email protected]

Junto al cementerio delpueblo ha aparecido unamontonera de neumáticos,que probablemente fuerondepositados el pasado sába-do 21 de septiembre.

Esto no es la primera vezque ocurre en la zona, haceaproximadamente un año,en Quintanilla Sopeña, ocu-rrió algo exactamente igual,una mañana aparecieron unmontón de ruedas en unazona oculta.

En España se prohíbe, porley, llevar a vertederos neu-máticos fuera de uso , Lostalleres actúan como inter-mediarios al cobrar al con-sumidor la ecotasa por cadaneumático que reciben ydespués pagan esta cuota a

la empresa que los recoge,por lo que no se entiende es-te tipo de vertidos ilegales,que siempre suelen ir a pa-rar a los mismos lugaresapartados de localidades pe-queñas.

Vertido ilegal de neumáticos en Bercedo

Con fecha 27/09/2013 seacaba de publicar un nuevotrabajo en GOTA A GOTA, porparte de D. Luis Moya y D.Roberto F. García (España), en laSección Geoespeleología,titulado:

"Los cristales de los MontesValnera. El secreto mejor

guardado"Ya podéis verlo y descargarlo enel siguiente enlace:https://sites.google.com/site/espeleovillacarrillo/

NATURALEZA OCULTAEN ESPINOSA DE LOSMONTEROS


BREVESCrónica de Las MerindadesOctubre 2013

BULERIAS DEL TRINQUE

Al crítico cervantino de la pág. de al lado.

Hoy que años cumplo

me veo triste y menudo

al comprobar, sesudo,

la tristeza que embarga

a la juventud que me acompaña

sin futuro, sin esperanzas.

Vagan por doquier

sin apenas entender

qué será de su mañana

mientras las panzas agradecidas

de sus dirigentes

engordan al despertar el alba

y finalizan al largo poniente

sin que nada ni nadie les frene,

al tiempo que suenan y resuenan las trompetas

de predicadores, ascetas y profetas

que les venden salvaaguas

en tanto recrudece, impertérrita, la tormenta.

¡Vuelva Trajano,

emperador romano,

español y quizá sevillano!

que al que metió el hocico en el saco:

primero le trincó lo robado

y después le cercenó las manos.

luisdelosbueisortega20sep. 20 13villarcayo.

MERINDAD DE SOTOSCUEVA

La Casa del Parque del Monumento Natural de OjoGuareña nuevo punto de biodiversidad virtual

R.S. / Ojo Guareña

Desde el pasado mes de octubre, laCasa del Parque de Ojo Guareña seha unido a la plataforma libre, gra-tuita y altruista formada por ciuda-danos a través de Internet y quecuenta con uno de los mayores in-ventarios de diversidad que hayactualmente en España.

Existen más de 500.000 imáge-nes georreferenciadas, trabajandopara la plataforma altruistamenteunos 300 expertos y colaboradorespara la identificación de esas imá-genes que los usuarios suben todoslos días. La Casa del Parque se es-tablece como un punto de informa-ción con ordenador invitando al vi-sitante a que suban a BV todas lasimágenes qué puedan hacer en di-cho centro o zona.

Los beneficios para el centro sonclaros. Infundir mayor curiosidaden su visita a los visitantes, hacer-les partícipes de un proyecto y ba-se de datos ciudadana, ampliar elconocimiento sobre el conjunto to-tal de su diversidad biológica y es-

tablecer un nuevo aspecto de so-cialización y dinamismo social yparticipativo con sus visitantes.

La plataforma a cambio, tiene elcompromiso de hacer llegar a laorganización del Monumento Na-tural, institución que lo gestiona, laconsulta a la base de datos de todaslas fotografías enviadas para suposterior valoración y estudio.

Ojo Guareña está consideradoun hotspot o punto caliente de bio-diversidad debido a sus 195 taxa

acuáticos de los cuales una cuartaparte son especies estigobias y 34endémicas. El estudio de estas co-munidades y otras pueden poneren valor el patrimonio natural delparque para su posterior conserva-ción.

Su concepto de gratuidad, su no-vedad y atractivo convierten esteProyecto en un gran atractivo conenormes posibilidades de desarro-llo, tanto para los centros como pa-ra Biodiversidad Virtual.

Un acuerdo de colaboración entre la Asociación sin ánimo de lucro "Fotografía yBiodiversidad" y la Casa del Parque del Monumento Natural de Ojo Guareña, ha hechoposible la creación del Punto de Biodiversidad Virtual (PBV)


MEDINA DE POMAR Crónica de Las MerindadesOctubre 2013

El día 13 de septiembre tu-vo lugar la entrega de loscheques a los afortunados enel sorteo de verano, en el quese repartieron tres premios -de 600, 200, y 100€- entrelos titulares de la tarjetaAME que han realizado suscompras, durante este semes-tre, en las 39 empresas de LaAsociación de Empresariosde Las Merindades que estánadheridas a la campaña.

Estos 39 establecimientos,de Medina de Pomar y Vi-llarcayo MCV, llevan pre-miando, desde 2005, la fide-lidad de sus clientes a travésde esta iniciativa.

Es muy sencillo obtener latarjeta y participar: para loprimero, solo hay que solici-tar la tarjeta en cualquiera de

los treinta y nueve locales oen las oficinas de AME y pa-ra participar en los sorteos,únicamente hay que presen-tar la tarjeta al realizar com-pras, de a partir de 30€, encualquiera de los 39 estable-cimientos.

1º MÓNICA DE LAIGLESIA RÁMILA - Me-dina de PomarRESTAURANTE MARTÍ-NEZ2º ANTONIO SERNA -Medina de PomarSANEAMIENTOS EFRAÍNSALAZAR3º ASCENSIÓN MARTÍNDEL PINO - Medina de Po-marSANEAMIENTOS EFRAÍNSALAZAR

Sorteo de verano de La Asociación de Empresariosde Las Merindades

El proyecto que se ha hechollegar al Consejo de Europa,firmado por 31 socios entrelos que se encuentran losmiembros de la Red en Espa-ña, Bélgica, Holanda, Italia yPortugal; consta de cuatro to-mos, un dossier técnico con laingeniería del proyecto dondese indican las diferentes rutas,proyectos e iniciativas lleva-dos a cabo hasta la fecha. Unsegundo documento muestrael potencial del patrimoniocultural y turístico del itinera-rio: museos, edificaciones,obras de arte, Bienes de Inte-rés Cultural, elementos decla-rados Patrimonio Mundial.

Un tercer documento lo in-tegran las 193 ciudades y mu-nicipios de toda Europa, entrelas que se encuentran pueblosde 100 habitantes hasta ciuda-des como Nápoles, Laredo,Gante, Medina de Pomar… Yel cuarto comprende la es-tructura patrimonial, esto es,cómo se pretende trabajar conel itinerario en los próximosaños para aprovechar al máxi-mo este recurso turístico.

Pero no se trata de un pro-yecto cerrado porque estáabierto a nuevas incorpora-ciones. De hecho, el envío deinformación a otras ciudadeseuropeas está teniendo susprimeros frutos ya que ciuda-des como Malta han mostradosu predisposición a formarparte de esta red.

La campaña de promocióndel itinerario incluye la pre-sencia en redes sociales comoFacebook a través de la pági-na "Rutas Europeas del Em-perador Carlos V" y Twitterpor el perfil de "Carolus VImperator".

Por otro lado, el último re-quisito es lanzar una páginaweb en inglés y castellanocon toda la información delproyecto internacional de laruta.

NUEVA JUNTA DIRECTIVAEntre los puntos de día de laasamblea se encontraba lamodificación de estatutos pa-ra ampliar la Junta Directivade 7 a 12 miembros, motivadapor la incorporación de lossocios internacionales y la re-comendación expresa delConsejo de Europa para de-mostrar así la transnacionali-dad del proyecto.

En cuanto a la composiciónde la Junta Directiva, el alcal-de medinés volvió a ser reele-gido como presidente mien-tras que el resto de cargos re-cayeron en los siguientessocios.

FUTUROS TRABAJOSAntes de finalizar este mes, laRed de Cooperación enviaráun convenio de cooperaciónpara la consolidación y desa-rrollo de las Rutas Europeas

de Carlos V a los distintos go-biernos autonómicos que hanmostrado su apoyo a la candi-datura a Itinerario CulturalEuropeo: Asturias, Cantabria,Castilla y León y Extremadu-ra. Se trata de un convenio si-milar al ya firmado para la víade la Plata, con el claro obje-tivo de la promoción y apoyoa la comercialización turísticalas rutas europeas del empe-rador.

Por otra parte, hay otro con-venio que ha sido propuestopor TURESPAÑA, el Institu-to de Turismo de España, a laRed de Cooperación que con-sistirá en la colaboración en-tre este organismo y las dis-tintas comunidades autóno-mas que participan en la Rutadel Emperador para el posi-cionamiento de este paqueteturístico en los mercados in-ternacionales en el año 2014.

Reunión en Laredo de La Red de Cooperación de las Rutas Europeasdel Emperador Carlos VLa Red de Cooperación de las Rutas Europeas del Emperador Carlos V sereunió ayer en Asamblea Extraordinaria en Laredo para la aprobación definitivadel proyecto de las Rutas de Carlos V como Itinerario Cultural Europeo,cumpliendo así con los plazos fijados por el Consejo de Europa para la solicitudde nuevos proyectos.Además, el alcalde de Medina de Pomar, José Antonio López Marañón, fuereelegido como presidente de la Red por dos años más.

No se trata de unproyecto cerradoporque está abierto anuevas incorporaciones

La Concejalía de Cultura,Patrimonio y Turismo ha he-cho un primer balance de lasdos jornadas del nuevo pa-quete turístico llamado"Gastropaseo Nocturno porMedina de Pomar", que con-siste en mostrar al visitantelos rincones más característi-cos del casco histórico conun guía turístico oficial y de-gustar tapas elaboradas conproductos locales en estable-cimientos colaboradores.

Esta nueva oferta ha tenido

una buena acogida, 36 perso-nas (16 el viernes y 20 el sá-bado) se interesaron por estanueva forma de poner en va-lor el patrimonio histórico ygastronómico de la ciudadmedinesa. Entre los partici-pantes se encontraban gentede Medina de Pomar, de lacomarca de Las Merindadespero también de otros puntosde la geografía española. Es-tos últimos sumaron un ter-cio del total.

Balance de las primerasJornadas de Gastropaseo

Viernes, 18 de octubre17:00 h. Comienzo delConcurso de Ambienta-ción Renacentista paracomercios y hosteleríade Medina de Pomar

Sábado, 19 de octubreEl Real Jurado del Con-curso de ambientaciónRenacentista visitará losestablecimientos partici-pantes.12:00 a 15:00 h. Mer-cado Renacentista: es-tandartes y pendonesambientan el mercadorepleto de espectáculospara todos los públicos:artesanía, música, mala-bares, equilibristas, dan-zas, cómicos que mues-tran sus habilidades,acrobacias, zancos,mendigos, adivinaderas,etc.12:00 h. Juerga Medie-val. Pasacalle animado por unapandilla de comediantes tocan-do grallas timbales, carracas etc.12:00 h. Partida del Corregi-dor y sus acompañantes de laestación de autobuses haciaAgüera de Montija para recibiral Emperador y a su séquito. Verprogramación Agüera de Monti-ja.13:00 h. Juglares en Ruta, an-tiguo circo de los cómicos de lalengua.18:00 h. Apertura de Mercadocon la Ronda Musical Trovado-resca. Pasacalle enérgico y di-vertido con música y sorpren-dentes actuaciones.18:00 h. La Noble Coral LasTorres II actuará en la Plazuela

del Corral.18:00 a 20:00 h. Rincón RealInfantil del Mercado Rena-centista con talleres de barro,ingenio, guardería medieval,etc.18:00 a 20:00 h. Talleres parti-cipativos de las reales asocia-ciones medinesas:- Bolos y otros Juegos Tradicio-nales, en la Pza. Mayor. Partici-pa y aprende a jugar con losmiembros del Real Club Bolerael Pinar.- Taller de baile renacentista enla Plaza Mayor. Grupo de danzaimperial Raíces.- Taller de mimbre en la Plazue-la del Corral a cargo de la Maes-tra Marisol Cámara Gonzalo de

la Asociación de Jubila-dos y Pensionistas LasTorres19:00 h. La Noble CoralLas Torres II actuará enla Plaza del Alcázar.19:30 h. Recibimientoen la plaza del Corraldel Pregonero; Desfilehasta la Pza. Mayor ani-mado por Duendes car-gados de juguetes, sal-timbanquis, dulzainerosimperiales los Requie-bros, grupo de danzas re-nacentistas Raíces, mala-bares, equilibristas...Pregón anunciador en elbalcón de la casa consis-torial.20:00 h. Música Rena-centista de la noble Co-ral Voces Nostrae dirigi-da por el Maestro Maria-no Pilar Sobejano. En elsoportal de la Pza. Ma-yor.20:30 h. Gran Desfile

de la Corte Castellana desde laPlaza Mayor hacia la Plaza So-movilla acompañados por elMajestuoso Grupo de Tamboresdel Corregimiento medinés ydonde también actuarán el gru-po de Danza Imperial Raíces ylos dulzaineros renacentistasLos Requiebros en la Plaza So-movilla.21:30 h. Actuación itinerantedel grupo Impacto por el Merca-do.22:00 h. Espectáculo imperialde fuegos artificiales y pirotec-nia en la Pza. Del Corral.22:30 h. Cena Renacentista"Esperando al Emperador"Caldo de Ave servido en un ta-

zón de barro, el cual podrán aco-piar para sí recordando este actoconmemorativoHogaza rellena de los siguientesmanjares: torreznos, cecina,queso y morcillaSabrosas Costillas asadas, antesus miradasFrutos del bosque servidos encuencos de melónEstos ricos productos estaránbañados por zumo de uva negra,cerveza, agua de nuestros ma-nantiales, café y deliciosos lico-res espirituososTasa: 25 €, en la casa de culturaen horario de 10 a 13:30 y de16:30 a 20:00 h. hasta el jueves,17 de octubre.Imprescindible vestimenta de laépoca. La cena tendrá lugar en los so-portales de la Real Plaza Mayor

Domingo 20 de octubre12:00 h. Apertura del Merca-do Renacentista con la JuergaMedieval. Pasacalles animadopor una pandilla de comediantestocando grallas timbales, carra-cas etc…12:00 h. Misa Renacentista enla Parroquia de Santa Cruz, can-tada por la noble Coral VocesNostrae dirigida por el maestroMariano Pilar Sobejano.13:00 h. Juglares en Ruta, an-tiguo circo de los cómicos de lalengua.14:00 h. Gran Desfile Impe-rial. La Comitiva Castellana,acompañada este año por el sé-quito del pueblo de Mojados(Valladolid) saldrá de la PlazaMayor al encuentro del Empera-dor. El desfile finaliza en la Pla-za del Corral donde el Carlos Vdirigirá unas palabras a los asis-tentes. Seguidamente, se anun-ciarán los ganadores del con-curso de ambientación renacen-tista para comercios y hoteleríade Medina de Pomar. (En casode que las condiciones meteoro-lógicas sean adversas el concur-so se celebrará en el Polideporti-vo Municipal antes de la comida

de hermandad).15:00 h. Comida de herman-dad en el Polideportivo Munici-pal16:30 a 18:30 h. Entrada gra-tuita al Alcázar de los Condes-tables para los participantes dela ruta, es imprescindible acudircon vestimenta de la época.18:00 h. Apertura del Merca-do con La juerga Medieval. Pa-sacalles animados por una pan-dilla de comediantes tocandograllas timbales, carracas etc…18:00 a 20:00 h. Rincón RealInfantil del Mercado Renacen-tista con talleres de barro, inge-nio, guardería medieval, etc.18:00 a 20:00 h. Talleres parti-cipativos de las reales asocia-ciones medinesas:- Bolos y otros Juegos Tradicio-nales, en la Pza. Mayor. Partici-pa y aprende a jugar con losmiembros del Real Club Bolerael Pinar.18:00 h. La Ronda MusicalTrovadoresca. Pasacalle enérgi-co y divertido con música y sor-prendentes actuaciones.19:30 h. Duendes de un mun-do muy lejano cargados con sa-cos llenos de juguetes y un grancarro musical21:00 h Juglares en Ruta, an-tiguo circo de los cómicos de lalengua.21:30h. Cierre del MercadoRenacentista

Programación de Agüera de MontijaSábado, 20 de octubre12:00 h. Salida desde Medinade Pomar de la estación de auto-buses hacia Agüera. Tasa real: 3€. Abonar en el autobús13:00 h. Recibimiento al Em-perador y a su séquito, entregade las llaves de Agüera por par-te del corregidor. Durante losactos habrá animación de callede la época.14:30 h. Comida popular paratodos, amenizada por los dulzai-neros reales.


MEDINA DE POMARCrónica de Las MerindadesOctubre 2013

Ruta de Carlos V"El Último viaje del Emperador"- 19 y 20 de octubre

PROGRAMA


VALLE DE MENA Crónica de Las MerindadesOctubre 2013

"Es necesario más quenunca el respaldo de las Ins-tituciones Públicas que con-vierta en realidad los dere-chos reconocidos a los ciu-dadanos"- declara LorenaTerreros Gordón, Concejalade Educación, Cultura y Bie-nestar Social, quién destacaque "a pesar de las conti-nuas afrentas y recortes enlos últimos tiempos para laEscuela Pública, mantene-mos firmes nuestro compro-miso con la ciudadanía, co-mo llevamos haciendo, sinayuda, los últimos 24 años,garantizando así un acceso ala Educación obligatoria ygratuita, como dice el artícu-lo 27 de la Constitución".

24ª Campaña Municipal deGratuidad de Libros de Tex-to, más vigente que nunca.Se trata de uno de los progra-mas seña de identidad delConsistorio Menés. Durantemás de dos décadas este siste-ma ha sido pionero y su mo-delo ha intentado implantarseen diferentes municipios ycomunidades autónomas. LaCampaña Municipal de Gra-tuidad de Libros de Texto su-pone que todos los alumnosdel Valle de Mena tienen ac-ceso a todos los libros de tex-to de forma gratuita. Desde hace 7 años dichacampaña se extiende a ESO yBachillerato, garantizandoasí la cobertura del 100% delibros a coste 0 en todos losniveles educativos de los cen-tros del Municipio. Un totalde 330 alumnos, estudiantesdel Valle, serán los beneficia-rios en la campaña del curso2013-2014.Se trata de un programa sos-tenible basado en la reutiliza-ción y en la implicación detodos los agentes educativos.Centros, AMPAs y Ayunta-miento trabajan de forma co-ordinada para poder llevar acabo este sistema que suponeun ahorro medio de 260€ porestudiante. Los presupuestos municipa-les dan la financiación nece-saria con una partida de36.000€ en 2013.

El coste de los libros en cifrasEl mes de septiembre y la co-nocida vuelta al cole suponenpara las familias un desem-bolso considerable. El costemedio de los libros de un ni-

ño de 3 a 5 años es 166 €. Amedida que aumenta el nivel,aumenta igualmente el costede los libros. Un estudiantedel primer ciclo de la ESOpagará de media 345 €. Estascifras arrojan una visión clarade la importancia de progra-mas como el que se lleva acabo en el Valle de Mena"En la actualidad, familiascon uno o dos hijos estu-diando, tendrían un serioproblema para poder abonarestas cantidades, por ello noes de recibo la reducción delas ayudas públicas al estu-dio que desde otras institu-ciones se están llevando acabo. Las competencias enEducación corresponden ala Junta de Castilla y León.No obstante nuestro equipode gobierno no va a decir noes nuestra competencia, nimirar hacia otro lado. Ha-blamos del derecho a la Edu-cación gratuita, y eso nos in-cumbe a todos"- comentaLorena Terrreros Gordón.

Ahorro del 20 % en la compra, primera clave.La Campaña Municipal deGratuidad de Libros de Textotiene 3 pilares básicos. El pri-mero de ellos es una gestióneficiente. La compra de librosse gestiona directamente conlas editoriales y realizandouna comparativa con las dis-tribuidoras que, en determi-nadas ocasiones, pueden lle-gar a ofrecer mejores condi-ciones económicas. Estopermite alcanzar un ahorrodel 18 al 25% en cada libro enfunción del nivel educativo.Dicha labor es de suma im-portancia teniendo en cuentaque el total de libros adquiri-dos en el 2013 es de 2.349

unidades, con una inversióntotal de 33.000€.El coste para una familia conun estudiante en 1º de prima-ria es de 226€; la compra delos mismos libros medianteesta gestión es 185€, es decir,un 18,10 % menos.

Los libros, un bien público.La reutilización de los libroses otra de las claves que danviabilidad al sistema. Se hannecesitado cerca de 4.000 li-bros para empezar el curso2013/2014. De ellos, más del40% son libros de los que yase disponían gracias a estesistema. Los alumnos cum-plen aquí un papel fundamen-tal. Cada año los estudiantesreciben su lote de libros quesaben que deberán dejar en elmejor estado posible para queel curso próximo pueda serutilizado por otro estudiante.Más allá de ahorro y cifras,esto supone un plus en soli-daridad e igualdad de los es-tudiantes, valores que tienenmuy presentes y que a lo lar-go de los años han arraigadocon fuerza.Esta reutilización de los li-bros se lleva a cabo en todoslos niveles educativos, salvoen Educación Infantil. Dichareutilización va in crescendoa medida que aumenta el ni-vel de curso. Así, un total de366 ejemplares se han podidoreciclar en primaria frente a

secundaria y bachillerato queha permitido reutilizar 1.235ejemplares. Este año el nivel de libros areutilizar es mayor y el es-fuerzo pedido a los alumnostambién ante la previsible re-forma educativa que, con mu-cha probabilidad, conllevaráen próximos cursos la refor-ma de los libros de texto y elconsiguiente incremento delgasto.Los 345,17 € que deberíadesembolsar un estudiantede 1º secundaria, se reducena una inversión de 28,57€/alumno gracias a este sis-tema.

Trabajo en equipo, coordina-ción e implicación, la terceraclave.El resultado de la campañaeste año está siendo óptimogracias al trabajo en equipo eimplicación de Centros Edu-cativos y AMPA que en coor-dinación con los representan-tes municipales trabajan du-rante 3 meses para que a laentrega de los libros, todo es-té listo.Gracias a ello, los alumnosdel CEIP Ntra. Sra. de LasAltices han recogido 4 díasantes del comienzo del cursoprácticamente la totalidad delos libros y cuadernos de tra-bajo necesarios. "Las AMPAs tienen ya unadinámica de trabajo ágil y

funcional en la campaña,entienden perfectamente elesfuerzo económico que su-pone a las arcas municipalesy realizan con suma respon-sabilidad un trabajo vital pa-ra el éxito y sostenibilidaddel Programa", añade DoriGarcía Martín, Concejala delAyuntamiento menés y repre-sentante del mismo en el IESSancho de Matienzo.

Gasto medio para las fami-lias en Libros de Texto.EDUCACION INFANTIL(3-5 AÑOS): 166,00 €EDUCACION PRIMARIA:220,00 €EDUCACION SECUNDA-RIA: 320,00 €BACHILLERATO: 260,00 €

La Campaña Municipal de Gratuidad de Libros de Texto permite a todas las familias del Valle deMena comenzar el Curso a coste cero.

Educación Pública y Gratuita, un derecho con respaldo presupuestario en el Consistorio menés

322 ALUMNOS BENEFICIADOS EN EL VALLE DE MENA240,00 euros AHORRO MEDIO POR ALUMNO1.600 LIBROS REUTILIZADOS77.280 euros COSTE MEDIO PARA LAS FAMILIAS DEL VALLE33.000 euros INVERSION EN COMPRA LIBROS 2013=57% AHORRO TOTAL

Se trata de unprograma sosteniblebasado en lareutilización y en laimplicación de todos losagentes educativos.Centros, AMPAs yAyuntamiento trabajande forma coordinadapara poder llevar acabo este sistema quesupone un ahorromedio de 260E porestudiante.

El mes de octubre constitu-ye una verdadero hito en lospaisajes y en la agenda gas-tronómica del Valle de Mena;los abundantes y espesos bos-ques caducifolios comienzanla "muda" de la hoja y el es-pectáculo visual está servido:diferentes tonalidades deocres y granates se combinancon los verdes de la vegeta-ción perenne, embelleciendoaún más, si cabe, los paisajesde este hermoso valle cantá-brico.

Y en la mesa de los restau-rantes de las Jornadas Gastro-nómicas, propuestas de tem-porada para todos los gustos:clásicos potajes de alubias ygarbanzos con todos sus sa-cramentos, caldos variados yun repertorio infinito de suge-rencias en las que los delicio-sos boletus se convierten enel ingrediente estrella.

Desde la Concejalía de Tu-rismo del Valle de Mena, co-organizadora de las JornadasGastronómicas junto con laAsociación de Hosteleros"La Recocina", se insiste enla "importancia de ofertaractividades de atracción tu-rística durante todo el añocon el fin de desestacionali-zar la demanda y atraer nue-vos visitantes en todas lasépocas del año", comenta Ja-vier Mardones Gómez- Ma-rañón, titular de la Concejalíacitada.

En los fogones de los res-taurantes La Peña (Villasa-na), Taberna del Cuatro (Vi-llasana) y Urtegi (Ribota deMena), todo está a punto paraque el próximo 11 de octubrearranque una nueva entregade esta quincena culinariaque incluye, además, talleresde cocina para los más peque-ños y una nueva edición delpopular concurso de merme-ladas, dulces, miel y licorescaseros elaborados en Mena.

ACTIVIDADES COMPLEMENTARIASLa celebración de los talleresde cocina infantiles se llevaráa cabo, un año más, con la co-laboración del CEIP NuestraSeñora de las Altices, que yaha confirmado la participa-ción de 22 alumnos de 3º dePrimaria en estas actividadesque se desarrollarán en el Rte.La Peña de Villasana los días14 y 21 de octubre.

Por su parte, el Rte. Urtegiacogerá una nueva edicióndel popular concurso demieles, mermeladas, dulcesy licores caseros que se cele-brará el 25 de octubre.

BASES DEL 7º CONCURSO DEMIEL, DULCES (membrillos yjaleas), MERMELADAS y LI-CORES CASEROS DEL VALLEDE MENABase1. - Las mieles, merme-ladas, dulces (membrillos yjaleas) y licores que se pre-senten a concurso deben ha-

ber sido elaborados en2013.Base 2.- Fecha y lugar de ce-lebración del concurso: vier-nes 25 de octubre, 19 horas enel Rte. Urtegi de Ribota.Base 3.- Presentación y en-trega de las muestras.Las muestras deberán estaridentificadas con el nombrecompleto de su autor/a, pro-cedencia, y tipo de productopresentado con detalle de losingredientes utilizados parasu elaboración.Existen dos opciones para laentrega de las muestras demiel, mermeladas, dulces ylicores caseros:

1. En la Taberna del Cuatro,hasta el 24 de octubre. Losorganizadores se encargaránde trasladar estas muestras alestablecimiento donde se va allevar a cabo el concurso.

2. En el Rte. Urtegi, hastalas 17,00h del viernes 25 deoctubre. No se admitiránmuestras que se presentenmás tarde de esta hora.Base 4.- Valoración de lasmuestras.Un jurado catará y valorarálas muestras presentadasatendiendo a los siguientescriterios:

- En el caso de la miel, mer-meladas y dulces (jaleas ymembrillos): sabor, aroma,textura, densidad y color.

- En el caso de los licorescaseros: color (nitidez y bri-llo), olor y saborEl fallo del jurado y la entre-ga de premios se realizaráuna vez finalizada la cata delas muestras presentadas. Base 5.- La Organización sereserva el derecho de modifi-car cualquiera de las basesexpuestas.

La segunda quincena de oc-tubre se convierte, de estemodo, en una cita ineludiblepara disfrutar de los mejoresproductos de temporada en elValle de Mena.

7Crónica de Las MerindadesOctubre 2013 VALLE DE MENA

www.cronicadelasmerindades.com

Del 11 al 27 de octubre, los cocineros de las Jornadas Gastronómicas ofertaránuna sugerente y variada Cocina de temporada basada en los hongos y setas deotoño, caldos y suculentos potajes

Paisajes, aromas y sabores de otoño en el Valle de Mena

650 983 952


VALLE DE MENA Crónica de Las MerindadesOctubre 2013

R E S E R V A T U V I A J E D E S D E T U C A S A P O R I N T E R N E T

WWW.VIAJESMERINDADES.COMVUELOS-HOTELES-CRUCEROS-NOVIOS-TREN...

C/ Calvo Sotelo, 15 - 09550 Villarcayo - Tfno.: 947 13 04 13

El evento, organizado porla Concejalía de Turismo delValle de Mena y la Asocia-ción de Hosteleros "La Reco-cina", contó con la participa-ción de catorce concursantesque presentaron un total de 21muestras de tomate, 17 en lala modalidad de calibre tradi-cional y 4 en la categoría decherry. A pesar de la compli-cada climatología de este añopara el cultivo de tomates, lapresente edición del concursocontó con dos muestras másque la edición de 2012.

Los excelentes tomates pre-sentados procedían de huertaslocalizadas en diferentes pue-blos del valle como El Be-rrón, Lezana, Ungo, Media-nas, Paradores, Anzo, Valle-jo, Sopeñano y Villasana.

A las 18,30h dio comienzola cata y valoración de lasmuestras presentadas a con-curso. Los miembros del jura-do puntuaron los tomatesatendiendo a los siguientescriterios:

- con el fruto entero: color,aroma, tamaño y consistencia

- con el tomate partido: sa-bor, textura, jugosidad y du-reza de la piel.

Tras una hora analizandotodos estos aspectos, el jura-do emitió su fallo, resultandopremiadas las siguientesmuestras:

1º Premio en la modali-dad de Tomate de CalibreTradicional: muestra nº 20,presentada por Celeste Bar-bón, de Paradores, valoradacon 109 puntos.

2º Premio en la modalidadde Tomate de Calibre Tra-dicional: muestra nº 12 pre-sentada por Amaya Diego, deAnzo, con un total de 97 pun-tos.

1º Premio en la modalidadde Tomate Cherry: muestranº 14 presentada por Nani

Montemayor, de Paradores,valorada con 105 puntos.

Las ganadoras fueron obse-quiadas con un estuche de bo-tellas de vino de Rioja, genti-leza de la Cervecera de Villa-suso, un libro de Gastronomíay una comida o cena para dospersonas en los restaurantesde las Jornadas Gastronómi-cas menesas: Urtegi, de Ribo-ta, y restaurantes La Tabernadel Cuatro y La Peña, en Vi-llasana.

Los concursantes ganado-res recibieron los premios demanos de las Concejalas DoriGarcía, Marisa Axpe y Lore-na Terreros.

El resto de concursantes re-cibieron una botella de vino

de Rioja por su participaciónen el evento, gentileza de Bo-degas Juan José Entrena.

La Concejalía de Turismoy Desarrollo Local junto conla Asociación de HostelerosLa Recocina, agradecieron lacolaboración prestada un añomás por la Cervecera de Vi-llasuso y las Bodegas JuanJosé Entrena, y felicitaron atodos los participantes por lacalidad de los tomates presen-tados.

Javier Mardones Gómez-Marañón, Concejal de Turis-mo y Desarrollo Local, ex-presó su satisfacción por "laparticipación registrada y laexcelente calidad de los to-mates expuestos", motivosque justifican la continuidadde un sencillo evento quecontribuye al merecido reco-nocimiento de la horticulturadel Valle de Mena, y a uno desus principales cultivos: el to-mate.

Los organizadores de lasJornadas Gastronómicas pre-paran una nueva cita con losproductos agroalimentariosdel Valle de Mena que tendrálugar el 25 de octubre, con lacelebración del 7º Concursode mermeladas, dulces, miely licores caseros.

Los tomates de Paradores y Anzo ganadores del 8º Concursode Tomates del Valle de MenaLos tomates de Paradores y Anzo obtuvieron la mayor puntuación en laoctava edición del concurso de tomates del Valle de Mena, celebrado elpasado viernes 13 de septiembre en la Cervecera de Villasuso

1º premio tomate calibre tradicional 2013

Los organizadores de lasJornadas Gastronómicaspreparan una nueva citacon los productosagroalimentarios delValle de Mena quetendrá lugar el 25 deoctubre, con lacelebración del 7ºConcurso demermeladas, dulces,miel y licores caseros.

Pumuki, sabueso de año y mediode Iker Ortega, se hace con elCampeonato de perros de rastroatraillados sobre jabalí del Club de Caza y Pesca del Valle de Mena

Pumuki suma y sigue. Sinhaber cumplido aún el año ymedio de edad, el sabueso deIker Ortega ya tiene otro tro-feo más tras proclamarse es-ta mañana como vencedor enlas dos categorías en juego -Social y General- en el Cam-peonato de perros de rastroatraillados sobre jabalí delClub de Caza y Pesca del Va-lle de Mena. Apenas hace unmes que Pumuki se llevótambién para Lezana de Me-na el primer puesto del cam-peonato de la localidad viz-caína de Zaramillo.

Los perros meneses copa-ron las cuatro primeras plazasde la prueba, en la que se ins-cribieron una treintena de ca-nes procedentes de Burgos,Cantabria y Vizcaya. Mori,sabuesa de pelo duro, se hizocon el segundo puesto delcampeonato celebrado en elcampo de aviación de San Pe-layo. Las condiciones clima-tológicas de una mañana hú-meda y con ligera brisa fue-ron perfectas para el trabajode los perros. El certamen fueseguido de cerca por casi uncentenar de aficionados.

Pumuki -hijo de Kiko yZuri y nieto de Iru y Tiber- seha criado en casa de su pro-pietario, en Lezana de Mena.Iker Ortega, orgulloso de lascualidades que está demos-trando el animal día a día,destaca sus "buenos vientospara el rastro y que se adhie-re muy bien al rastro. Y lomejor es que todavía tienemucho margen de mejora".

Los hermanos de camada dePumuki ya han comenzadotambién a demostrar sus bue-nas cualidades.

Tan satisfecho o más esta-ba Asier Ortega -hermano deIker-, que logró la segundaposición a pesar de que losjueces penalizaron el alardeque hizo cuando, durante suturno y en plena euforia, sol-tó la traílla para demostrar alpúblico las virtudes de Mori,de seis años. La sabuesa depelo duro es hija de Iru y Lis-ta y ya ha demostrado quetrasmite bien. Se trata de unaperra muy completa; buenaen rastro, suelta y en parado.

La jornada comenzó a lasocho de la mañana con la pa-sada del jabalí por un terrenoque alternaba helechos, tojoy pradera. Las primeras eli-minatorias se celebraron trasdejar un tiempo prudencialpara fijar el rastro. Tras elimprescindible almuerzo pa-ra recuperar fuerzas se dispu-tó la fase final con los diezperros clasificados. El día haconcluido con la entrega depremios y la posterior comi-da de hermandad. Clasificación Social:1. Iker Ortega - 250 puntos2. Asier Ortega - 229 puntos3. Borja Ruiz - 228 puntos4. Gaizka Villanueva - 217 puntos5. Roberto González - 173 puntosClasificación General1. Iker Ortega - 250 puntos2. Asier Ortega - 229 puntos3. Borja Ruiz - 228 puntos4. Gaizka Villanueva - 217 puntos5. Javier Mateo - 204 puntos

Jueces y finalistas


VALLE DE MENACrónica de Las MerindadesOctubre 2013

Angel Muñoz SotoTfno.: 947 13 23 23Móvil: 608 78 34 46

Eduardo Muñoz CallejoMóvil: 630 031 440

Telf. Marta Oficina: 947 13 10 31Fax: 947 13 60 17Móvil: 630 031 225

Calle Mayor, 11 09550 Villarcayo (Burgos)

[email protected]

La Junta de Gobierno Lo-cal, en reunión extraordinariacelebrada el pasado 10 de sep-tiembre, ha aprobado las ba-ses que regirán para la provi-sión, como personal laboraltemporal, de los profesorespara las clases extraescolares,mediante el procedimiento deconcurso-oposición.

Las materias que a priori se-rán ofertadas, son multidepor-te, inglés, francés, danza mo-derna y taekwondo, y seránimpartidas en función de lademanda que exista por partede los alumnos.

El Ayuntamiento, de estamanera, asume una contrata-ción que hasta ahora realizabael AMPA del CEIP, pero queeste año, a petición de estaAsociación, pasa a ser gestio-

nado íntegramente por el con-sistorio menés, tras la peticiónrealizada por los progenitoresde los alumnos a la finaliza-ción del pasado curso escolar.

El anuncio, que ha sido re-mitido al Boletín Oficial de laProvincia, será en breve in-cluido también en la web mu-nicipal y redes sociales muni-cipales para una mayor difu-sión y conocimiento por partede los posibles candidatos ycandidatas.

De esta forma, el Ayunta-miento del Valle de Mena,respalda las necesidades enmaterias que complementantanto la actividad física comointelectual de los alumnosfuera del horario lectivo, ycomo complemento al mis-mo.

El Ayuntamiento contrataráa los profesores de las clases extraescolaresLas bases aprobadas serán remitidas parasu publicación inmediata en el Boletín Oficialde la Provincia

El domingo 6 de octubre apartir de las 13.00 h la PlazaSan Antonio de Villasana deMena tomará los olores y sa-bores del mundo que se ha-rán sentir en forma de dife-rentes platos típicos de hastacinco países.

Comidas del Mundo es elnombre que recibe un pro-yecto único por su sencillez eimplicación. Vecinos hoy delValle de Mena procedentesde diferentes países se hancoordinado de la mano de laAsociación MAXC. El obje-tivo no es otro que intercam-biar experiencias, saberes ymodos de hacer con el mejorpretexto que pueda existir: lagastronomía de diferentes lu-gares del mundo.

ARGENTINA, PORTU-GAL, INGLATERRA,PERÚ E IRLANDA cocinancon fines solidarios recetasapetitosas y solidarias. Feijo-ada a la portuguesa, Papas ala Huacaína, Empanadas Ar-gentinas, Estofado de carnecon cerveza tostada y el pos-tre típico Irlandés conocidocomo Trifle diseñan prácti-camente un menú degusta-ción que da la vuelta a los 5continentes en apenas unosmetros de recorrido.

El precio simbólico de 1 €cada plato típico tendrá undestino solidario. Estos pe-culiares cocineros interna-cionales así lo han decidido;

la recaudación se reinvertiráen fines sociales del propiomunicipio.

Comidas del Mundo seconvierte así en un proyectoque permitirá a todo aquelque se acerque a la plaza SanAntonio el domingo 6,viajar,aprender y degustar saboresdel mundo con un fin solida-rio.

La Asociación MujeresAbriendo Caminos por elValle (MACX) da así formaa uno de los múltiples pro-yectos que desde su creaciónviene organizando con tantafuerza como altruismo.

COMIDAS DEL MUNDO un proyecto innovador que fusionacultura y solidaridad en torno a losplatos de diferentes paísesLa Asociación Mujeres Abriendo Caminos por el Valle organiza esta jornada

con el impulso de la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento del Valle deMena.

Trifle Irlandés

El objetivo no es otroque intercambiarexperiencias, saberesy modos de hacer conel mejor pretexto quepueda existir: lagastronomía dediferentes lugares delmundo



Podría hacer un breve balance delaño 2013 en cuanto a obras ó infraes-tructuras en Medina.

Este ejercicio está suponiendo para laciudad un incremento discreto en cuan-to al número de licencias de obras con-cedidas, con respecto al año anterior, afinal de septiembre, ya habíamos supe-rado el número de licencias del ejerci-cio 2012, esperemos por tanto, que alcierre del ejercicio podamos ver mejo-rado este dato, el cual, se ha visto favo-recido, con la entrada en vigor de la or-denanza, que autoriza la concesión de"licencias rápidas" prácticamente desdeel momento de su solicitud.

¿Hay alguna obra importante quese vaya a acometer en Medina próxi-mamente?

Si, claro, en fechas pasadas hemosadjudicado una serie de obras para me-jorar infraestructuras muy deterioradasen el casco urbano de la ciudad, son lapavimentación de algunas calles, ace-ras, y alumbrados públicos los princi-pales objetivos de actuación, estos pro-yectos no se pudieron acometer antes,aunque los teníamos en cartera, porquedimos prioridad a las plantas depurado-ras de aguas residuales de varias locali-dades del municipio, donde se invirtióla totalidad del último PLAN "E" con-cedido al Ayuntamiento, estas obras co-menzarán a partir del final de fiestas,esperamos poder sumar otros proyectosimportantes, pendientes de acometerdesde el Ayuntamiento, y otros que lecorresponde ejecutar a la Administra-ción Regional, unos y otros se encuen-tran paralizados por falta de recursos,creo que la evolución económica se es-tá empezando a notar, y es posible queel próximo ejercicio, si las administra-ciones superiores nos ayudan, podamosacometer obras de mantenimiento en lainfraestructura de nuestra ciudad, don-de incluyo a todas las urbanizaciones yalgunas de las localidades más necesi-tadas de nuestro término municipal.

El Polígono, que novedades hay,que diría a los empresarios para ani-marles a poner su empresa en Medi-na.

Todo lo que tenemos que decirles alos empresarios, ya está dicho, solo te-nemos que esperar a que este momentode respiro económico, que hablábamosantes, les llegue a ellos también y seempiecen a superar problemas, y a verel futuro con más optimismo.

En breve, y una vez que el Ayunta-

miento haya dado la aprobación defini-tiva al expediente de la Funeraria SanJosé, comenzará la obra del tanatorio enla parcela del polígono adquirida por laempresa con este fin. Existe también laposibilidad de que otra empresa, se ins-tale en nuestra ciudad, y que antes definal de año tengamos el proyecto en elAyuntamiento para someterlo a la con-sideración de la corporación municipal.

También podemos decir, que un em-presario instalado en el polígono de Na-vas, ha decidido cambiar de actividad yprobar con otra muy diferente en la na-ve que construyó, me refiero a la em-presa Marbi que destinará parte de lanave donde comenzó su andadura ennuestra ciudad trabajando con moldu-ras para muebles, quiere probar suerteen la elaboración de cerveza artesana,cuyo campo también domina el jovenindustrial, y en el que tiene una granconfianza, en estos momentos está afalta del permiso de sanidad y de la co-rrespondiente licencia de actividad mu-nicipal.

Hay alguna novedad en cuanto alas piscinas, es otro tema que interesaen estas fechas.

Repetimos las actividades del año pa-sado puesto que tuvimos una excelenterespuesta de los usuarios, tanto en gim-nasio como en piscina, actividades en elagua para todas las edades, desde cur-sos para bebes hasta natación de adul-tos, "aquagym".

Este año como novedad impartimos"MOE-TAE" (disciplina de arte mar-cial), y clases de baile desde 4 años"iniciación a la danza" hasta adultoscon todo tipo de bailes.

Qué podríamos decir del nuevo su-permercado de Mercadona que seabrirá en Medina de Pomar, ¿ya hayfechas?.

En principio la fecha de inicio de ac-tividad, está prevista para el día uno deenero, no obstante, existe la posibilidadde que se adelante la apertura unas fe-chas, en función de la evolución de laobra.

Como van a ser las fiestas de esteaño, ¿habrá un programa amplio, al-gún novedad nueva?.

En unas fiestas patronales, hay pocoque cambiar, esto queda para otro tipode eventos que durante el año se cele-bran, donde cabe la posibilidad de in-corporar nuevas actividades o incluso,modificar otras existentes. Las Fiestas

El objetivofundamental, eshomenajear anuestra patrona laVirgen del Rosario ya todos losmedineses que vivenen el municipio y queesperan todo el añopara hacer unacelebración conjunta,donde vecinos yvisitantes, vamos adisfrutar de nuestrasFiestas Mayores, y dela programaciónelaborada por elAyuntamiento parala ocasión.

“

“

Entrevista al Alcalde de Medina de PomarJosé Antonio López Marañón



Patronales han de ser el patrónde las anteriores, con ligerasmodificaciones en la progra-mación, pero sin alterar de for-ma sustancial el contenido, yaque el objetivo fundamental,es homenajear a nuestra patro-na la Virgen del Rosario y a to-dos los medineses que vivenen el municipio y que esperantodo el año para hacer una ce-lebración conjunta, donde ve-cinos y visitantes, vamos adisfrutar de nuestras FiestasMayores, y de la programa-ción elaborada por el Ayunta-miento para la ocasión.

Está solucionado el temade los autobuses para des-plazarse desde las localida-des cercanas.

El Ayuntamiento ha realiza-do una gestión directa con losresponsables, AdministraciónAutonómica y profesionalesdel sector, en estos momentosestamos esperando, que estosempresarios del transporte sereúnan y lleguen a un acuerdocomún que favorezca al usua-rio de toda la comarca. Este yno otro, es el asunto que deverdad preocupa a este Ayun-tamiento, ya que somos cons-cientes del riesgo importanteque soportan los jóvenes ypersonas en general que sedesplazan a las fiestas de lospueblos, y que el hecho de te-ner que conducir un vehículoprivado, condiciona la partici-pación en la fiesta.

Felicitación de las FiestasDesde estas líneas, felicita-

mos nuestras Fiestas Patrona-les en honor a la Virgen delRosario, e invitamos a todoslos medineses y vecinos de to-da la comarca de Las Merinda-des, a que se acerquen a Medi-na de Pomar, desde el viernesdía cuatro y que disfruten delPREGÓN DE FIESTAS y delchupinazo que las peñas de"LOS BUFIS" y "EL TROM-PICÓN", en su treinta aniver-sario, se encargarán de encen-der para dar la señal del co-mienzo de estas fiestas quesuponen el colofón de la épocaestival, y que con la conclu-sión de las mismas daremospor iniciado un curso de traba-jo que todos debemos asumircon alegría y optimismo, pen-sando que el próximo ejerci-cio, llegará con mejor fortuna.

Para los que nos leéis de le-jos y no tenéis la oportunidadde tener un programa en lamano, no dudéis en visitarnuestra página www.medina-depomar.org y la nueva aplica-ción para usuarios de Androide iOS, donde podéis obtenertoda la información de nues-tras fiestas.



DEL 30 DE SEPTIEMBRE AL 4DE OCTUBREDe 10:00 a 13:30 h. y de16:30 a 20:00 h. EXPOSI-CIÓN de los carteles presen-tados a concurso para las fies-tas de Ntra. Sra. del Rosario2013. Lugar: Casa de Cultura

VIERNES, 4 DE OCTUBREINAUGURACIÓN DE LA EX-POSICIÓN TEMPORAL de es-cultura de Pedro Reyero en elMuseo Histórico de Las Me-rindades. Del 4 al 20 de octu-bre17:00 h. TIRADAS DECLASIFICACIÓN delCampeonato Internacional deBolos masculino. Org.: ClubBolera El Pinar22:00 h. II DINAMITAROCK con ENVIDIAKOTXINA, YO NO LASCONOZCO, BARDULIAROCK BAND SHOW yJAULA DE CRISTALDe 00:00 a 00:30 horas des-canso para el lanzamiento delchupinazo. Lugar: Plazueladel Corral. Org.: Peña LosNocturnos00:00 h. CHUPINAZO DELAS PEÑAS con toro defuego a cargo de la peña LaLeña. Lugar: Plaza Mayor.Org.: Comisión de Peñas.

SÁBADO, 5 DE OCTUBRE12:00 h. I MEMORIALJESÚS Mª PEREDA TE-MIÑO. Partido de fútbol salaentre la Peña Barcelonista yla Peña La Leña. Lugar: Poli-deportivo. Org.: Peña Barce-lonista17:00 h. TIRADAS DECLASIFICACIÓN delCampeonato Internacional deBolos masculinoOrg.: Club Bolera El Pinar18:00 h. SOLEMNES VÍS-PERAS Y OFRENDAFLORAL a Ntra. Sra. delRosario por las Damas deHonor, peñistas y asociacio-nes, con la asistencia de lasAutoridades, en el Santuariode Sta. María del Salcinal ydel Rosario20:00 h. RECIBIMIENTODE LAS AUTORIDADESY DEL PREGONERO, D.Juan Carlos Rodríguez Santi-llana, Director Provincial deEducación en Burgos, acom-pañados por el grupo de dan-zas Raíces y dulzaineros LosRequiebros en la Plaza Ma-yor:- IZADO DE BANDERAS- HIMNO NACIONAL- PROCLAMACIÓN DEDAMAS

- LECTURA DEL PREGÓN- SALUDO DEL ALCALDEHIMNO A MEDINA inter-pretado por la Banda Munici-pal de Música Carmelo Alon-so Bernaola, dirigida por Car-los Rasines SedanoRADIO ESPINOSA ME-RINDADES estará en la Pla-za Mayor para retransmitir elpregón y chupinazo en direc-to con protagonistas de lasfiestas de Medina de Pomar20:30 h. CHUPINAZOANUNCIADOR DEL CO-MIENZO DE LAS FIES-TAS DEL ROSARIO 2013a cargo de las peñas El Trom-picón y Los Bufis por su 30aniversario.PASACALLES con la Ban-da Municipal de Música, gru-po de danzas Raíces y dulzai-neros Los RequiebrosCABEZUDOS en la PlazaMayor por la peña La Leña21:30 h. BAUTIZO DENUEVOS Y GRAN COHE-TADA. Lugar: Plaza MayorOrg.: Peña Los Bufis.00:30 h. VERBENA POP-ROCK con la orquestaCLAN ZERO en la Plaza delAlcázar. En el descanso de laverbena, GRAN BINGO conun premio de 1.000 € a cargode la peña Los Bufis.

DOMINGO, 6 DE OCTUBRE08:00h. SUELTA DE VA-QUILLAS en la Plaza de To-

ros. Entrada gratuita10:30 h. RECEPCIÓN DEAUTORIDADES en la PlazaMayor y PROCESIÓN alSantuario de Sta. María delSalcinal y del Rosario.11:00 h. MISA CONCELE-BRADA oficiada por el Rv-do. D. Julio Alonso Mediavi-lla, párroco de nuestra ciu-dad, cantada por la coralVoces Nostrae, dirigida porMariano Pilar Sobejano, yacompañado por NorbertItrich Prella al órgano barro-co12:00 h. DESENCAJONA-MIENTO DE LOS TOROSque se lidiarán por la tarde13:00 h. DESFILE DEPEÑAS con sus charangas13:00 h. RECEPCIÓN deAutoridades en el Salón dePlenos del Ayuntamiento.ENTREGA DE PREMIOSA LOS CARTELESANUNCIADORES DELAS FIESTAS Y HOME-NAJE a:- Bomberos Voluntarios- Club Deportivo MAME- BTT Burgos Norte- Club Deportivo Medina Ru-ning- Rodrigo Alonso Presa- Luis Fernando EguigurenRuiz-Bravo- Alan Santamaría Llarena- Sandra Recio Fernández- Pedro Utrilla Pereda13:30 h. ACTUACIÓN

DEL GRUPO DE DANZASRAÍCES. Lugar: Plaza Ma-yor14:00 h. INTERPRETA-CIÓN DEL HIMNO A ME-DINA DE POMAR, orgullode nuestra ciudad por la Ban-da Municipal de Música Car-melo Alonso Bernaola. Lu-gar: Plaza Mayor16:45 h. CONCENTRA-CIÓN DE PEÑAS en la Pla-za Mayor y posterior desfile ala Plaza de Toros17:30 h. FINAL DELCAMPEONATO DE BO-LOS Interprovincial Mascu-lino. Org.: Club Bolera el Pi-nar17:30 h. MONUMENTALCORRIDA DE TOROS enla que serán lidiados 6 HER-MOSOS TOROS de la gana-dería de Antonio Bañuelos(Burgos). Para los matadores:JIMÉNEZ FORTESMANUEL ESCRIBANOARTURO SALDÍVARA la salida, DESFILE DEPEÑAS21:00 h. BAILE a cargo de laorquesta PIKANTE en la Pla-za Mayor00:00 h. FUEGOS ARTIFI-CIALES a cargo de pirotec-nia FML (Álava)00:30 h. DESFILE NOC-TURNO de peñas y a conti-nuación GRAN VERBENAcon la misma orquesta de latarde

LUNES, 7 DE OCTUBREFESTIVIDAD DE NTRA. SRA.DEL ROSARIODÍA DEL NIÑO EN LAS BA-RRACAS11:00 h. SANTA MISA porlos medineses difuntos en laParroquia de Santa Cruz11:00 h. XVI CONCURSODE DIBUJO INFANTILLugar: Plazuela del CorralOrg.: Peña 2000 y Pico11:30 h. ENCIERRO IN-FANTIL. Lugar: Plaza deToros.Org.: Peña Los Chu-petos.12:00 h. DESENCAJONA-MIENTO DE LOS NOVI-LLOS que se lidiarán por latarde13:00 h. DESFILE DEPEÑAS con sus charangas13:30 h. CONCIERTO de laBanda Municipal de MúsicaCarmelo Alonso Bernaola.Lugar: Plaza Somovilla16:45 h. CONCENTRA-CIÓN DE PEÑAS en la Pla-za Mayor y posterior DESFI-LE a la Plaza de Toros17:00 h. CAMPEONATOSOCIAL DE BOLOS Ntra.Sra. del Rosario de 1ª, 2ª yVeteranos masculino. Org.:Bolera El Pinar17:30 h. GRANDIOSA NO-VILLADA CON PICADO-RES6 novillos de la ganadería dePaniagua del Yerro (Sala-

NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO 2013PROGRAMA DE FIESTAS



manca) para los novilleros:- POSADA DE MARAVI-LLAS- J. José Bellido CHOCO-LATE- MIGUEL ÁNGEL MO-RENOAl terminar, DESFILE DEPEÑAS21:00 h. BAILES PÚBLI-COS con la orquesta JAMAI-CA en la Plaza Mayor00:00 h. 2ª SESIÓN DEFUEGOS ARTIFICIALESa cargo de pirotecnia FML(Álava)00:30 h. DESFILE NOC-TURNO de las peñas y en laPlaza de Somovilla, toro defuego a cargo de la Peña LaLeña. A continuación, VER-BENA con la misma orquestade la tarde.

MARTES, 8 DE OCTUBREDÍA DE LAS PEÑAS Y LOS CA-SADOS11:00 h. SANTA MISA deAcción de Gracias, en la Pa-rroquia de Santa Cruz11:00 h. VISITA A LA RE-SIDENCIA DE ANCIA-NOS de Ntra. Sra. del Rosa-rio a cargo de la peña Dios TeLibre11:30 h. ENCIERRO IN-FANTIL. Lugar: Plaza deToros. Org.: Peña Los Chu-petos.12:00 h. III CONCURSODE PAELLAS. Lugar: PlazaSomovilla. Org: Peña El Ol-vido12:00 h. DESENCAJONA-MIENTO DE LOS BECE-RROS que se lidiarán por latarde12:30 h. ACTUACIÓN DEMAGIA a cargo de "El GranChaviny". Lugar: Plazueladel Corral. Org.: Peña La Le-ña13:00 h. DESFILE DEPEÑAS con sus charangas13:00 h. JOTAS NAVA-RRAS a cargo del grupo LARIBERA CANTA. Lugar:Plaza Somovilla16:45 h. CONCENTRA-CIÓN DE PEÑAS en la Pla-za Mayor y traca de la PeñaLa Lata17:30 h. SENSACIONALBECERRADA de Martínezy Pascual (La Rioja) para laspeñas:EL OLVIDOEL TROMPICÓNLOS BUFISDirector de lidia: Luis MiguelCollado Pouso.Al terminar, SUELTA DEVAQUILLAS y posteriorDESFILE DE PEÑAS21:00 h. BAILES con la or-questa COLISEUM. Lugar:Plaza Mayor00:00 h. DESFILE NOC-TURNO de peñas y a conti-nuación, espectacular VER-BENA con la misma orquestade la tarde.

JUEVES, 10 DE OCTUBREDÍA DEL NIÑO EN LAS BA-RRACAS

VIERNES, 11 DE OCTUBRE20:30 h. BAMBALÚA TE-ATRO representará la obra"KIKIRIPUM". Lugar: Pla-za Somovilla. Organiza: Di-putación Provincial de Bur-gos. Colabora: Peña La Cor-ba22:00 h. XXV CONCURSODE PLAY-BACK Y KARA-OKE. Lugar: Plazuela delCorral. Org.: Peña La Mosca00:30 h. VERBENA a cargode la orquesta UNIVERSALen la Plaza Mayor.

SÁBADO, 12 DE OCTUBREFESTIVIDAD DE NTRA. SRA.DEL PILAR08:00h. SUELTA DE VA-QUILLAS en la Plaza de To-ros. Entrada gratuita12:00h. SOLEMNE MISA,en la Iglesia Parroquial deSanta Cruz, en honor a la Vir-gen del Pilar y posterior pro-cesión al Cuartel de la Guar-dia Civil12:00 h. DESENCAJONA-MIENTO DE LOS TOROSque se lidiarán por la tarde12:30 h. III CONCURSOFOTOGRÁFICO. ¿Cono-ces Medina? Adivina qué rin-cón de la ciudad se escondetras la foto. Lugar: Plaza So-movilla. Org.: Peña Las Cha-ritos13:00 h. DESFILE DEPEÑAS con sus charangas16:45 h. CONCENTRA-CIÓN DE PEÑAS en la Pla-za Mayor y posterior desfilehasta la Plaza de Toros17:30 h. EXTRAORDINA-RIA CORRIDA DE TO-ROS PARA REJONES. 4toros de la ganadería de ElFreixo (Badajoz) para los re-joneadores:ÁLVARO MONTESLEA VICENSA la salida, DESFILE DEPEÑAS

21:00 h. BAILES PÚBLI-COS con la orquesta MALASSIA en la Plaza delAlcázar00:00 h. DESFILE NOC-TURNO DE PEÑAS hastala Plaza de Toros00:30 h. SUELTA DE VA-QUILLAS Y QUEMA DEPAÑUELOS. Lugar: Plazade Toros. Org.: Comisión dePeñas y Ayuntamiento deMedina de Pomar01:00 h. VERBENA con lamisma orquesta de la tarde.En el descanso, GRAN BIN-GO con un premio de 1.000 €a cargo de la peña Los Bufis

DOMINGO, 13 DE OCTU-BRE10:00 h. Campeonato de TI-RO AL PLATO. Lugar: LosCarriscos. Org.: Sociedad deCazadores12:00 h. IV CARRERA PO-PULAR CIUDAD DE ME-DINA DE POMAR. 10 Kmde casco urbano. Para todaslas edades. Lugar: Plaza So-movillaDe 12:00 a 14:00 h. y de17:00 a 20:00 h. PARQUEINFANTIL. Jumping con 4camas, quads, gladiadores,ludoteca, castillos, toboganesy taller de globoflexia. Al fi-nalizar, GRAN CHOCOLA-TADA. Lugar: Plaza Somo-villa. Org.: Peña La Lata17:00 h. XI CONCURSODE MUS Y BRISCA RÁPI-DO. Lugar: Plaza SomovillaOrg.: Peña Los Nocturnos

SÁBADO, 19 Y DOMINGO,20 DE OCTUBRERUTA CARLOS VMERCADO RENACENTISTA,TEATRO DE CALLE, FUEGOSARTIFICIALES. (Ver programaaparte)

SÁBADO, 19 DE OCTUBREX CICLOCROSS NACIONALCIUDAD DE MEDINA DE PO-MAR10:00 h. Ciclocross infantilA partir de las 12:00 h. Restode categorías. Org.: Diputa-ción Provincial de Burgos,BTT Burgos Norte y PeñaLos Bufis. Información e ins-cripciones: http://www.cx-medina.com/

DOMINGO, 27 DE OCTUBREDe 10:00 a 20:00 h. ANTI-CO. IX RASTRO DE AN-TICUARIOS Y ARTESA-NOS DE LAS MERINDA-DES, en la Plaza Mayor y delAlcázar. Org.: ACEYAM(Asociación Cultural Etno-gráfica y Artesanal Merinda-des), Ilustre Ayuntamiento deMedina de Pomar y MuseoHistórico de Las Merindades.De 17:00 a 19:00 h. Músicade jazz en directo. Lugar:Plaza del Alcázar. Org.: PeñaDios Te Libre.

Purificación Linares al frente de la empresa Aldiñigo SL, pre-sentó el pasado domingo 22 de septiembre, en la Casa deCultura de Medina de Pomar, los festejos taurinos que ten-drán lugar durante las fiestas patronales de Medina de Po-mar. Después de la presentación visual, en la que se pudoconocer las ganadería, su entorno y a novilleros, toreros yrejoneadores, nos hizo un recorrido por los orígenes de losmismos y sus características personales. Anunció también ungran día de diversión y sorpresas en la BECERRADA queeste año estará a cargo de las Peñas El Olvido, Los Bufis y ElTrompicón. Presente en este acto, el alcalde de la localidad,José Antonio López Marañón, insto a la participación de to-dos los ciudadanos de las Merindades e informó que losfestejos tendrán lugar los días 6, 7, 8 y 12 de octubre alas 5:30 de la Tarde.

Esta Aplicación sirve para móviles quedispongan del sistema "Android" o del"iOS". Ha sido creada por la empresa Arca-dia Consulting con el objetivo de mante-ner en todo momento informado de lo queocurre a todos los que lo deseen.

Aplicación oficial "Fiestas de Medina de Pomar"

Damas2013

Adriana Mardones Ruiz Andrea Pascual Fernández

Inés López Álvarez María Martínez Llarena Laura Beltrán García


VILLARCAYO Crónica de Las MerindadesOctubre 2013

Pol. Industrial “Las Merindades”, parcela 99Tel.: 947 131 032 - Fax: 947 131 256

VENTA AL PUBLICO EN LA PROPIA FABRICA

Fernando Salguero, Direc-tor general de protección civily 112 de la Consejería de fo-mento de la Junta de CyL, vi-sitó el pasado jueves 26 deseptiembre el Ayuntamientode Villarcayo donde le reci-bió Mercedes Alzola, Alcal-desa de la localidad y los re-presentantes de los volunta-rios de la agrupación local deprotección civil, José FélixGonzález y Arkaitz Sánchez,coordinador y jefe de secciónrespectivamente de esta agru-pación, que fue constituidaen el año 2004 y que actual-mente cuenta con 25 volunta-rios, y junto a la de Mirandade Ebro abarcan todo el nortede la provincia de Burgos. Elobjetivo de este encuentro fueconocer las necesidades de lamisma e intentar conseguir, acorto plazo, algunos medios

más, como por ejemplo apa-ratos de comunicación.

En Castilla y León hay ac-tualmente 2600 voluntariosen protección civil en unas100 agrupaciones, todas ellasaltruistas que con la ayudamunicipal y de algunas aso-ciaciones colaboran con las

fuerzas de seguridad del esta-do y la policía municipal, enincendios, búsqueda de per-sonas, regulación del tráficoen festejos, seguridad eneventos, etc…

La Agrupación de Villarca-yo es puntera porque abarcalas tres áreas profesionales de

la protección civil. 1-Incen-cios y rescate (cuentan conperro adiestrado), 2-Aglome-raciones, control del trafico,control en festejos…, 3- Psi-cosanitario y control de in-cendios forestales.

También cuentan con pro-fesionales entre sus filas,bomberos y trabajadores deseguridad, policías retirados,técnicos médicos, técnicos enprotección radiológica… en-

tre otros, disponen de un localcedido por el ayuntamiento,un camión de bomberos, untodo terreno equipado, ade-más de ropa y equipamientode seguridad para poder desa-rrollar su labor.

Colaboran en el plan deviabilidad invernal y se en-cuentran dentro de la red In-focal, Plan de Protección Ci-vil ante Emergencias por In-cendios Forestales, Este plantiene como finalidad generalla de hacer frente de formaágil y coordinada a las distin-tas situaciones de emergenciaoriginadas por los incendiosforestales que, de forma di-recta o indirecta, afecten a lapoblación y a las masas fores-tales de la Comunidad Autó-noma de Castilla y León. Laformación es importante porlo que acuden a cursos de for-mación tanto de forma priva-da, como a los que imparte laDirección Deneral de Protec-ción Civil y Consejería deFomento y Medio Ambientede la Junta de Castilla y León.

Son hombres y mujeres quededican "su tiempo libre" asus semejantes, que están ahícuando se les necesita o cuan-do puede existir algún tipo depeligro, muchas veces mien-tras los demás nos diverti-mos, personas generosas quehan hecho de la ayuda a losdemás su forma de vida y porlo que todos les debemos es-tar muy agradecidos.

VISITA DEL DIRECTOR GENERAL DE PROTECCIÓN CIVIL Y 112 DE LA CONSEJERÍA DE FOMENTO DE LA JUNTA DE CYL

La agrupación Local de Protección Civil de Villarcayo"Puntera" en la zona Norte de nuestra comunidad

Fue constituida enel año 2004 y queactualmente cuentacon 25 voluntarios, yjunto a la deMiranda de Ebroabarcan todo elnorte de la provinciade Burgos

En Castilla y Leónhay actualmente2600 voluntarios enprotección civil enunas 100agrupaciones, todasellas altruistas



A partir de las 10:00 de lamañana y hasta las 20:00 ho-ras del próximo domingo 27de octubre, los amantes de lasantigüedades se darán cita enla Plaza Mayor y en el Alcá-zar de los Condestables, si us-ted busca muebles, libros, he-rramientas, aparatos o cual-quier tipo de pieza, es muyposible que lo pueda encon-trar en las decenas de puestosde anticuarios llegados desdedistintas zonas de nuestra co-munidad y comunidades cer-canas. También como en añosanteriores se harán demostra-ciones en vivo de cara al pú-blico de talla de madera, ces-tería, cantería, hilados de la-na, o forjados para que losasistentes conozcan y apren-dan a elaborar estos produc-

tos, los anticuarios principal-mente se situarán en la PlazaMayor.

Los artesanos de nuestracomarca también estarán pre-sentes en Antico, que comoya conocemos de otras ferias,nos ofrecerán sus exquisitostrabajos en cuero, madera, ce-ra, piedra, cerámica, cestería,

joyas y otros muchos mate-riales. Los puestos de los ar-tesanos se situarán en el inte-rior del Alcázar de los Con-destables y en su plaza.

También se darán cita arte-sanos de la alimentación queelaboran y promocionan pro-ductos típicos y artesanalesde las Merindades, mostran-do la calidad que los caracte-riza con productos como lamiel, el pan, el queso…

Como en años anteriorestambién se realizará una inte-resante exposición de vehícu-los clásicos en la explanadadel museo, con coches y mo-tos antiguos.

Por la tarde, desde las 5hasta las 7 de la tarde se cele-brará un concierto de MúsicaJazz en la Plaza del Alcázar,organizado por la Peña Dioste Libre.

La organización corre acargo de Aceyam, el MuseoHistórico de las Merindadesy el Ayuntamiento de Medi-na de Pomar. Es una cita que

merece la pena, seguro que sibusca, encontrará aquelloque necesita y si no seguroque pasará una agradable jor-nada.

X Edición de AnticoLa Feria de Artesanos y Anticuarios de Las Merindades celebrará suX edición el próximo domingo 27 de octubre

Es una cita obligada,seguro que si busca,encontrará aquelloque necesita y si noseguro que pasaráuna agradablejornada.

FISIOTERAPIA

ESTETICA Y BELLEZA

HERBORISTERIAS

Diana Muntión

FISIOTERAPIA Y REHABILITACIONC/ Paraguay, nº 50 - Bajo - MEDINA DE POMAR

947 190 407

FISIOTERAPIANUTRICIONPODOLOGIA

C/ Principe de Asturias, nº2 - Bajo 3MEDINA DE POMAR

Tel. y Fax: 947 191 790Avda. de Burgos, 22 Bajo Teléfono: 947 191 14709500 Medina de Pomar

Tfn.:947 190 649

C/ Juan de Medina nº 13Medina de Pomar

09500 (Burgos)

CLINICA DENTAL


VALLE DE MANZANEDO Crónica de Las MerindadesOctubre 2013

Muchas expectativas cumplidas y muchos trabajos realizados durante el verano en el Monasterio de RiosecoUn año más, voluntarios venidos de distintos puntos de las Merindades y de otros lugares han hecho posible, consu entrega, continuar con la recuperación de este rincón de nuestra historia y de nuestra tierra.

A lo largo del verano se hanrealizado diferentes acciones yactividades que han tenido alMonasterio de Santa María deRioseco como protagonista de lagenerosidad de mucha gente. Ni-ños, jóvenes y mayores de las pa-rroquias del Valle de Manzanedoy sus pueblos, de otros pueblos,del IES Merindades de Castillacon sus profesores a la cabeza,de la Asociación Juvenil Mazor-ca, veraneantes y residentes, dedistintos modos de pensar y en-tender la vida se han dado cita,como en los dos años anteriores,para dar lo mejor de sí en este lu-gar, que sin duda es un poco detodos.

Acabado el verano toca hacerbalance y no podemos sino ale-grarnos por el fruto del trabajode todos. Son muchas las expec-tativas cumplidas y las accionesrealizadas.

Como obras importantes estánlas verjas y la consolidación delos arcos del claustro realizadopor la empresa GONFER de Vi-llarcayo. Estas acciones se hanrealizado gracias a la generosi-dad de todas las personas quehan contribuido con sus donati-vos y a la ayuda del CEDERMerindades, aunque de momen-to hayamos tenido que adelantarel importe total de las verjas.

Pero sin duda ha sido la acciónde los voluntarios la que nueva-mente ha marcado este verano enRioseco. Se debe destacar el tra-bajo de los guías voluntarios quehan atendido con sus explicacio-nes a más de tres mil personas to-dos los días del mes de agosto ytodos los fines de semana de ju-lio a septiembre. Son muchos losagradecimientos recibidos por

aquellos que se han acercado avisitar estas ruinas pues estos vo-luntarios han hecho que, con suspalabras, adquirieran sentido yvida para los visitantes las estan-cias del monasterio que perma-necen en pie.

Posiblemente la acción mássignificativa fue la Semana deVoluntariado realizada del 5 al11 de Agosto. Se apuntaron enlas listas de trabajo 137 volunta-rios pero participaron varios másque no figuran. Debemos desta-car el buen ambiente y el conse-guir que cada jornada de intensoy duro trabajo fuese una fiesta.Los grupos de trabajo dieron en-seguida buenos resultados y gra-cias a la incorporación de maqui-naria y de muchas manos se lim-piaron los arcos que quedaban

aún cegados del claustro; se lim-pió la Cilla o almacén del mo-nasterio; se descubrieron las ba-jadas al claustro de la hospede-ría; se colocó de nuevo la lapidade Cristóbal Varona Saravia bajoel arco de esviaje en la cabecerade la iglesia; se hizo el tejado delhorno de pan y se colocó su sue-lo; se limpiaron los recintos delhorno y de algunas canalizacio-nes dentro del monasterio; se hanrecuperado las huertas, su estan-que y los caminos que llegabanhasta el monasterio; se han podi-do cerrar las zonas más peligro-sas por su posibilidad de derrum-be; se ha reconstruido algunaparte del muro y se ha limpiadoen todas las dependencias delmonasterio. Una cantidad deobras tan llamativa que ha hecho

posible que todos aquellos queconocían el monasterio se que-den admirados del avance sufri-do de este verano.

Todo este trabajo culminó conla Fiesta de Rioseco el 11 deagosto, fiesta del voluntariado yque ellos mismos hicieron posi-ble. Una jornada preciosa conbuena paella y buenas actuacio-nes musicales, con sus talleres yteatro para los más pequeños, susexposiciones, su misa, actos to-dos ellos que a nadie dejaron in-diferentes. El día fue espléndidoy fueron muchas las familias ypersonas que se acercaron hastael monasterio a disfrutar de estajornada. Y todos lo hicieron po-sible desde la gratuidad y la ge-nerosidad.

Acaba septiembre y con él aca-

ba esta temporada en Rioseco,seguiremos haciendo trabajos demantenimiento y posibilitandovisitas guiadas, eso sí ahora concita previa al teléfono 686969091o a través del facebook (Monas-terio Santa María de Rioseco),pero es un buen momento paraagradecer a todos la colaboracióny para mirar al futuro con opti-mismo. Seguiremos trabajandopor este lugar que cada vez esmás de todos, que deja tocado aaquel que se acerca a sus muros,que tiene la capacidad de admirary de imaginar, de hacer sentir unpoco de esa paz que dejaron losque aquí habitaron este cenobio.Creemos que las piedras de estelugar tienen mucha vida y nos ha-blan continuamente de su pasa-do, pero seguro que en sus mu-ros, estos años, se han vuelto aescribir muchos nombres y mu-chas historias que hablan de ge-nerosidad, de superar barreras yconflictos, de no haber imposi-bles, de esfuerzo, de presente ypor qué no, también de futuro yde esperanza. Hay mucho por ha-cer pero el Monasterio de Riose-co, poco a poco, se está "salvan-do" de la ruina y del olvido.

El nuevo reto que nos propo-nemos es colocar la techumbrede la Sala Capitular, una de lasdependencias más emblemáticasen cualquier monasterio. Tam-bién necesitaríamos madera paracerrar sus ventanas y colocar bal-das en el interior, donde almace-nar los restos de pequeñas di-mensiones que han ido apare-ciendo en las sucesivas semanasde limpieza del monasterio.



Sobre las once y media dela mañana se fue formandoun nutrido grupo de vehícu-los de las marcas más vario-pintas, como Mercedes convarios modelos de cuatropuertas de tonos verde cla-ros, Renault con un R-10blanco muy bien restaurado,un Citroen Dos Caballos decolor rojo burdeos, variosPorsches en tonos rojosguinda, grises, verdosos yotros modelos de corte in-glés, como un Austin Healeyy varios modelos descapota-bles de ruedas de radios yformas muy preciosistas.

La participación resultódesbordante con 55 vehícu-los inscritos, hecho que dapié para pensar que habráque cambiar la ubicación enaños posteriores. A las doceen punto partió la comitivade coches hacia la ruta de losJardines del Cadagua dondese departió con un lunch y sehizo una sesión de fotografí-as, una de ellas de todo elgrupo de participantes quemarco éste lugar incompara-ble de espléndida naturaleza.

Posteriormente sobre las13:45 horas se procedió a lanueva exposición de los ve-hículos, en la plaza de SanAntonio de Villasana de Me-na, gentílmente cedida por elAyuntamiento del Valle deMena , y a las dos y mediamás o menos hubo una comi-da de confraternización para

todos los participantes y or-ganización en los locales pa-rroquiales, una suculenta pa-ella realizada magnífica-mente por el restaurante "laTaberna del Cuatro", acom-pañada de los surtidos paste-les de la "Panificadora Me-nesa", de elaboración tam-bién artesanal.

Con los vehículos, aún enexposición, se procedió a laentrega de regalos, cestas

con productos de la tierra aaquellos vehículos y conduc-tores que se hicieron acree-dores a los premios estable-cidos por la organización, in-vitando Automóvil Club delValle de Mena a todos lospresentes a la participacióno visita a la exposición devehículos a motor que se ce-lebrará en el B.E.C. de Bara-caldo los días 15,16 y 17 denoviembre de este año.

V Concentración y Tour de laElegancia Valle de MenaCon un día radiante y buena temperatura veraniega se desarrolló la 5ªConcentración y Tour de la Elegancia de Coches de Época el pasado domingo22 de septiembre, organizada por el "Automóvil Club del Valle de Mena"

18 BREVES Crónica de Las MerindadesOctubre 2013

Venta de BalnearioSe vende el Balneario de Fuente-santa de Gayangos, en la provin-cia de Burgos, se admiten propo-siciones, aunque sea ala mitad,para con el importe y en socie-dad, realizar mejoras en proyec-to.también se arrienda la fo¡da delmismo nombre. Dirigirse a D. Ju-lián Romero, farmaceútico en Vi-llafarnca de Montes de Oca.

Concesión del tratamiento deExcelecia al Ayuntamiento de Vi-llarcayo. REAL DE CRETO26 de enero de 1901Queriendo dar una prueba de MiReal aprecio a la Villa de Villar-cayo, provincia de Burgos, te-niendo en cuenta su aumento depoblación e importancia agrícola,así como su lealtad y constanteadhesión a las instituciones.Vengo a conceder a su Ayunta-miento el tratamiento de Exce-lencia.Dado en Palacio a 26 de enero de1901 - MARIA CRISTINA- ElMinistro de la Gobernación, Ja-vier Ugarte.

Incendio en Villasana de Mena27 de enero de 1909En Villasana de Mena se ha de-clarado un incendio en el magíni-fico palacio que poseía el aboga-do Sr. Sampelayo. El edificio haquedado reducido a escombros ylas pérdidas son enormes. Ade-más del mobiliario, que ha desa-parecido del todo, el fuego hadestruido una cantidad conside-rable de objetos artísticos y docu-mentos referentes a la historia deVizcaya.

Una fábrica destruida en Vi-llarcayo28 de diciembre de 1928Un violento incendio ha destrui-do completamente la fábrica deembutidos, propiedad de FaustoUriarte, situada en la plaza Ma-yor.

Tres casas destruidas en Salazar27 de diciembre de 1927En la localidad de Salazar, cercade Villarcayo, un incendio des-truyó tres casas. Se quemaron al-gunas reses y piensos. Las pérdi-das son elevadas y el origen delfuego fue casual.

Ocurrió hace ...


De todos es sabido el sa-queo y expolio a que se havisto sometido el rico Patri-monio Histórico Artísticode la Comunidad Castella-no-Leonesa que posee el40% del total del Patrimo-nio Histórico Artístico na-cional y que la sitúa en unaposición sólo comparableen el mundo con el de Italia.

Así mismo el rico y abun-dante Patrimonio Histórico-Artístico y Documental dela Comarca Merindades loconcibo como equiparableal de la totalidad del PaísVasco.

A nivel de Historia "aquínació Castilla y el castella-no" y su rica historia medie-val nos es conocida por elcontenido de los Cartula-rios de Oña, Valpuesta, SanMillán, Rioseco, Silos, San-toña, etc.

En la Historia moderna,como zona de paso de lasmercancías desde la Mesetaa la Costa enriquecieron lospueblos por donde pasabanlos arrieros, arrugueros ycarreteros.

En cuanto al Arte sobre-sale el románico en la EdadMedia producto de una no-bleza rural, rica, cerrada yoscura. En el siglo XVI yXVII se construyeron cien-tos de iglesias que fueronrevestidas por importantesy abundantes imágenes ypinturas. Todos ello cons-truido y pagado por nues-tros antepasados a costa deprivarse en muchos casosde lo más indispensable.

Pienso que es preciso evi-tar una falta de sensibilidadde las gentes hacia su histo-ria, pues si el pasado de unpueblo se desprecia se des-truye la posibilidad del fu-turo. No se puede privar aun pueblo de su identidad,de su historia y de su futuro

INVENTARIOSEs necesario inventariar encada pueblo, como hacíannuestros antepasados, laspropiedades concejiles, eji-dos, monumentos de interéscultural y otros como lobe-ras, colmenas antiguas, pi-lones, palomares, caminosreales, boleras, potros,etc…

¿Se ha pedido a Cataluñala estela funeraria medievalde Salazar?. Claro está queel sentimiento por el Patri-monio Histórico es más no-table cuando las autorida-

des son naturales de la Co-marca. Ello se demuestraademás acudiendo a los ac-tos históricos del Munici-pio. ¿O es que los asesoresde historia de ciertas corpo-raciones echan por tierra lasinvestigaciones de eminen-tes historiadores?. Por elloa nivel de Comarca, ¿Sehan hecho las gestiones per-tinentes para que el Miliariodel Berrón o de Santecillavuelva a Mena?.

Por otra parte muchas delas casas de piedra que edi-ficaron nuestros antepasa-dos han cambiado de pro-pietario. Pues bien. Se da elcaso de que algunos de es-tos nuevos propietarios seapropian de terrenos comu-nales por el mero hecho deque el pueblo les dejaba asus antiguos vecinos utili-zar dicho terreno como erasde trillar o almacenamientode utensilios. Desmochanfachadas como la del Pala-cio de Bocos. Instalan mo-nolitos sin preguntar por elpropietario del terreno, cer-can terrenos aunque se tratede antiguos caminos reales,construyen en terrenos de-clarados como agrícolas, ¡lapera! ¿Qué se pensarán?

IMÁGENESPor otra parte… La menta-

lidad religiosa de cada épo-ca llenó de imágenes nues-tras iglesias y ermitas. Laexpresión, postura e inclusola vestimenta de dichasimágenes demuestran el de-seo de empaparse del pen-samiento religioso de cadaépoca, Por ello, no se debeconvertir dichas expresio-nes y ademanes o coloresde las imágenes a la menta-lidad religiosa de la actuali-dad mediante raspados yañadiendo otro tipo de pin-tura.

Y en caso de llevarse a lacapital de provincia tantoretablos como imágenes, esnecesario conservar en elpueblo la conveniente do-cumentación que así loatestigüe

DOCUMENTACIONNo hay pueblos sin raíces,sin símbolos, sin historia,su identidad, su continuidadcomo pueblo se forma enun pasado que se proyectahacia el futuro. Es conve-niente recordar que sinamor hacia el pasado de unpueblo no se puede amar eilusionar su futuro.

Hemos de alabar la reali-zación del Inventario Ecle-siástico por Matías Vicarioy la ingente obra de Fran-cisco Javier Gómez Oñaaunque como asegura el pá-rroco de Manzanedo, unascuantas iglesias ya han sidorestauradas.

Dignos también de ala-banza y además trabajandode manera altruista son: D.Juan Miguel Gutiérrez, Pá-rroco de Manzanedo y sus300 voluntarios del Monas-terio, como David RoblesLópez. La profesora de Bo-cos, Esther López Sobrado,María del Carmen ArribasMagro, etc…

En cuanto a la documen-tación escrita. ¿Por qué losalcaldes pedáneos de algu-nos pueblos se resisten atraer la documentación alArchivo de Villarcayo?.¿Será por la desidia con quelos han tratado?, ¿Se han lo-calizado los documentos deAndino? Igualmente que sellevo a cabo en el año 1907cuando los pueblos compo-nentes de "Las Aldeas deMedina" se adjudicaron al-gunos a la Merindad deCastilla la Vieja es precisoque la documentación ante-rior al año 1975 correspon-diente a los pueblos de Vi-llamezán y Miñón se debentraer al Archivo hoy en Vi-llarcayo. Dichos documen-tos los cotejé en el año 1982

Como es sabido dispone-mos de un excelente y mo-dernos edificio dedicado aArchivo Comarcal. Y desdeestas líneas invito a los Mu-nicipios de Manzanedo,Valdivielso y otros que asílo deseen a traer a dicho Ar-chivo su documentación.

Todo este patrimonio ar-tístico y documental puedeser para el municipio unacierta fuente de riqueza si, através de las agencias deviajes, sabemos exponer alturista las excelencias denuestra historia, gastrono-mía, paisaje, costumbres,etc.

Un ruego, de que el tratorutinario con los grandísi-mos valores artísticos e his-tóricos no nos lleve a des-valorizar otras joyas de me-nos quilates y no nos hagabajar la guardia pues somoslos albaceas de una heren-cia histórica.

Manuel López Rojo. Asociación

"Amigos de Villarcayo"

VILLARCAYO Apreciemos nuestro rico patrimonio

A nivel de Historia"aquí nació Castilla yel castellano" y surica historiamedieval nos esconocida por elcontenido de losCartularios de Oña,Valpuesta, SanMillán, Rioseco,Silos, Santoña, etc.

Una pequeña empresadedicada a este sector quese mueve por toda la co-marca de las merindades.Que ha evolucionado conlo tiempos ofreciendo nue-vos servicios a todos susclientes.

La creación de esta em-presa comienza con un so-cio (Jesús Ruiz-Bravo Sala-zar), que en la actualidadcuenta con una amplia ex-periencia de 40 años endicho sector, hoy en díadesempeña entre otras lafunción de administrador.

En una segunda etapa secreo la empresa "ELEC-TRONICA JESMAR" dandolugar a la ampliación denuevos socios y trabajado-res, que en la actualidadcuenta con cuatro. Trascu-rrido unos años dicha em-presa se trasforma y setraslada a la Avda. Burgos,9 pasando a llamarseELECTRODOMESTICOSJESMAR, S.L.

Este cambio conlleva ladedicación también a laventa de todo tipo de elec-trodomésticos sin perderde vista el amplio mundode las telecomunicaciones,es decir: instalación y re-paración de antenas indi-viduales y colectivas con suconsiguiente manteni-miento y como distribuido-res de Canal +. Esto supo-ne una nueva ampliaciónde personal.

1- Jesús, Como fue tucomienzo en el mundolaboral?Como en esta "vida" unose ve obligado ha hacer detodo, reparando e insta-lando Gama Marrón (TV,radios, tocadiscos, ante-nas, etc.) así como tam-bién pequeño electrodo-méstico.

2- ¿Como se produce elcambio a la empresaELECTRONICA JESMAR?

Cuando uno es joven lasinquietudes son muchas, yya en mi cabeza rondannuevas ideas aunque ellosuponga adquirir nuevasresponsabilidades. No es lo mismo encontrarun negocio funcionandoque tener que partir de cero.

3- Háblanos de la tra-yectoria hasta la nuevacreación de la actualempresa?Todo comienzo es duro yharé referencia a una fraseque dice: "Días sin horas,noches sin sueño", conclu-sión antes un televisor eraun elemento a conservardentro del hogar. Llegán-dose a reparar cientos almes. Las circunstancias delmercado han variado has-ta tal punto que se optapor comprar en vez de re-pararlo fue uno de los mo-tivos que nos impulso acrear la nueva empresa.

4- Que diferencias seofrecen con la creaciónde ELECTRODOMESTI-COS JESMAR, S.L.?La misma denominaciónde la empresa lo resume;es ofrecer a nuestros clien-tes toda una variedad deaparatos domésticos deprimeras marcas del mer-cado. Del TV de tubo he-mos pasado al PLASMA,LCD, LED, etc. también he-mos vivido el cambio deltocadiscos, cassete, CD,MP3, etc.…sin abandonarnuestros orígenes, y dandouna atención personaliza-da a nuestros clientes.

5- En la creación de lanueva empresa ¿Tam-bién se ve un cambioen el campo de las an-tenas?Como instaladores oficia-les de telecomunicaciónnos hemos visto obligados

a prepararnos para lasnuevas tecnologías pa-sando de analógicas a Di-gitales (TDT);Y a un nuevo reglamentomuy exigente para vivien-das de nueva construcción. Esto hace que en posterio-res reparaciones nos en-contremos irregularidadesque han sido cometidas yaen origen.Para nosotros el mundo delas antenas es un campoapasionante y difícil, alcual le hemos dedicado yseguimos dedicando mu-chas horas de nuestro tiem-po con la ayuda de la expe-riencia. Basada en unaamplia base de datos deinstalaciones, reparacionesy mantenimiento de mas de500 comunidades de veci-nos de las merindades.A veces te sorprende comohay personas que ponensus instalaciones en manosde "técnicos colocadores

de antenas" avalados porun simple número de telé-fono.

6- Y por fin, ¿Como es-ta en este momento elmercado del electrodo-méstico?Desde nuestro punto devista creemos que en elmundo del electrodomésti-co el cliente demanda ca-da vez más la especializa-ción de este sector, por esonosotros sin tocar el mue-ble de cocina nos hemoscentrado en la reposicióndel viejo electrodoméstico.Asesorando y adaptandoen ocasiones al espacioexistente.

Agradecemos a todosnuestros clientes su fideli-dad y confianza.

Aprovechando esta oca-sión para desearlesunas estupendas FIES-TAS a todos los Medi-neses y visitantes.

Estamos en Avda. de Burgos, 9 - MEDINA DE POMAR Tel. y Fax: 947 147 545


PUBLICIDADCrónica de Las MerindadesOctubre 2013



Un informe de 2013realizado en Ohio(EEUU) con datos realesdel Departamento deTrabajo y Servicios deFamilia viene adesmentir que laindustria del shale gas(gas de pizarra o deesquisto) esté haciendoque crezca el empleo eneste estado.

En el noreste de Ohio, elfracking comenzó en 2011, yel estudio concluye que enese año el empleo sólo crecióun 0,1% más en las zonasdonde se realizó mas fractura-ción hidráulica que en las re-giones donde no se hizo tanta(en el oeste y sur del estado).

El informe publicado por elColegio de Asuntos UrbanosMaxine Goodman Levin Co-llege de la Universidad deCleveland State encontró queel gasto medio por personaaumentó un 21,1% en 2012en los condados donde se hahecho mas fracking, frente asólo un 6,4 % en los condadosdonde no se ha hecho frac-king. Cuanta más pizarra hayen un condado, mas dinerogasta la gente en la era del'fracking', según el estudio.

No obstante ese mayor gas-to no se tradujo en crecimien-to del empleo. El estudio indi-ca que en los condados ricosen pizarra el empleo creció un

1,4 % entre 2011 y 2012 fren-te a un 1,3% de los condadosen que no hay Fractura Hi-dráulica (un 0,1% de dife-rencia).

Según el Departamento deTrabajo y Servicios de Fami-lia de Ohio el empleo en laperforación de pozos, la cons-trucción del gaseoducto, y eltrabajo se incrementó el añopasado. Entonces, ¿qué estápasando? El informe baraja laidea (no concluyente) de queel fracking podría estar elimi-nando puestos de trabajo enotros sectores, como el turis-mo y la agricultura.

El propio gobernador deOhio John Kasich habló delasunto en un discurso :

"Podríamos tener una situa-ción en la que no estamos ob-teniendo los puestos de traba-jo, las empresas petroleras yde gas están están cogiendolos recursos, y todos sus be-neficios, y se los llevan a ca-sa", dijo Kasich. "Eso no esaceptable para mí". ...

Kasich dijo que la extrac-ción de gas no convencionaldebe traer puestos de trabajopara los residentes de Ohio yno para empleados venidos defuera.

Tish O'Dell, co-fundador dela Asociación Madres Contralas Perforaciones en NuestrosBarrios (MADION) de Cle-veland, dijo que el número deempleos creados por el frac-king debe evaluarse teniendoen cuenta los posibles impac-tos negativos en otros secto-

res como la agricultura, lasindustrias lácteas y el turis-mo.

" Un estudio serio deberíamirar ….. "Si el agua estácontaminada y los peces mue-ren, ¿qué van a hacer los pes-cadores? Si tienes ParquesNaturales donde la gente vabuscando paz y tranquilidad,¿qué sucede cuando se vuelveun paisaje industrial? Si ustedtiene una lechería orgánica yel suelo se ha contaminado,¿qué le va a ocurrir?

La falta de crecimiento delempleo para los residentes deOhio que viven en zonas frac-turadas ( y ahora contamina-das ) parece ser el clásicoejemplo de promesas incum-plidas por parte de empresasextractoras que sólo persi-guen sus beneficios económi-cos ocultando los perjuiciospara el resto de habitantes.

Desde la Asamblea contrala Fractura Hidráulica en LasMerindades creemos que vis-to este ejemplo de Ohio o laruina que ha dejado el petro-leo en la comarca de Las Lo-ras, 10 años posibles años deextracción de shale gas nojustifican la contaminaciónpermanente del agua que em-pleamos para beber y regar.

Extracto del informe publi-cado por: Maxine GoodmanLevin College of Urban Af-fairs Cleveland State Univer-sity . Disponible en :http://es.scribd.com/doc/132543819/El-fracking-no-crea-empleo-en-Ohio

La Fractura Hidráulica no ha creadoempleo en el estado de Ohio (EE.UU.)

Asamblea contra la Fractura Hidráulica en Las Merindades

Día del socio del Casino El Progreso Tobalinés

Félix López Garcíapresentará su libro sobreSancho Ortiz de Matienzoel próximo 19 de octubre

El pasado 31 de agosto, estos esforzados cocineros ycamareros dieron una merienda-cena a más de 400personas que asistieron a la Celebración del día delsocio del Casino El Progreso Tobalinés, asociación que yacuenta con 103 años de historia.

VALLE DE TOBALINA

VILLASANA DE MENA

El personaje, de origenmenés, tuvo una gran impor-tancia histórica, pero ha per-manecido casi en el anoni-mato, al menos en propor-ción a lo que se merecía.

Esta apasionante historia,que habla de Sancho, de suextensa familia y de las cir-cunstancias que lo moldea-ron, especialmente las de sutrato continuo con los gran-des de la aventura de Indiasdesde su privilegiado puestoen la Casa de la Contrataciónde Sevilla, a partir de su fun-dación en el año 1503.

El próximo día 19 de octu-bre, a las siete de la tarde,haré la presentación oficial

del libro en el Salón de Ac-tos del Ayuntamiento de Vi-llasana de Mena.

"Sancho Ortiz de Matienzo y sus circunstancias" esun libro de unas quinientas páginas en el que elautor ha dedicado más de tres años deinvestigación.



21

ESPINOSA DE LOS MONTEROS

El principal atractivo de es-te año fue la presencia de labanda alemana "The Ray Co-llins´s Hot Club" que actuóaquí en exclusiva para Espa-ña, además la actuación delgrupo madrileño "Los Coro-nas", junto con "Soul GES-TAPO", "Mambo Jambo" y

"El Meister" hicieron de laedición de este año todo unéxito a pesar de la lluvia, queno deslució en absoluto el es-pectáculo contando con mu-chísimo público que disrfrutóde la excelente música de es-tos hasta altas horas de la ma-drugada.

El sábado 7 de septiembre se celebró en la Plaza de QuintanaMartín Galíndez la VII edición delFestival Valle de TobalinaEste Festival, se ha convertido en uno de los eventosmusicales de referencia de la provincia de Burgos,pasa por ser una cita ineludible para todos losamantes del rock'n roll y de la buena música.

Los Coronas

The Ray Collins´s Hot Club

Casi 30 participantes másque el año pasado demuestranel éxito de esta cita gastronó-mica en Espinosa, que atrajoa cientos de personas entreparticipantes, acompañanteso visitantes que se acercaronpara "degustar" el magnificoambiente que se respiraba entorno al concurso.

También como el año pa-sado se instalaron en el par-que unas miniaturas de tre-nes que hicieron disfrutar alos más peques con un entre-tenido paseo durante todo eldía, icluso una de las loco-motoras era de vapor.

En cuanto a los premios,como siempre, la calidad delas pucheras, hizo que el ju-rado tuviese que esforzarseal máximo para elegir a losganadores, que este año fue-ron

1ºJuan José Villar-(500€+PUCHERA DEORO +ESTUCHE DE VI-NO)

2ºJon Villar -(250€+PU-CHERA DE PLATA+ES-TUCHE DE VINO)

3ºTxoco Axtgia (PORTU-GALETE)-(150€+PUCHE-RA DE BRONCE+ESTU-CHE DE VINO).

También hubo premioshasta los 20 primeros y va-rios sorteos entre todos losparticipantes consistentes encomidas y alojamientos enestablecimientos colabora-dores de Espinosa.

III Concurso de Pucheras183 participantes, casi 30 más que el año anterior, se dieron cita en la PlazaSancho García en el III Concurso de Pucheras organizado por la Peña elChiringüito

El juarado tuvo mucho trabajo para catar todas las pucheras

TTeell..:: 994477 113388 000044** - FFaaxx:: 994477 113388 000000TTeell..:: 9944 445566 6655 6666** - FFaaxx:: 9944 445566 6666 0088

LA ORGANIZACION CON LOS CAMPEONES

Desde el viernes 13 hasta elviernes 20 de septiembre laReal Cabaña de Carreterosrecorrió distintas localidadesde Burgos y Santander enapoyo a la declaración de laRuta de Carlos V como Itine-rario Cultural Europeo.

La presente edición de la ru-ta carreteril supone la culmi-nación del proyecto iniciadoen 2.010 "De la Sierra al mar"que, partiendo de Quintanarde la Sierra por la Ruta de laLana por Monasterio, ValleValdelaguna, Comarca de La-ra y Los Juarros, llegó al Con-sulado del Mar en Burgos.

Desde allí, en 2.011, la rutase unió a otra muy importantecomo El Ferrocarril Minero ya la de La Sal hasta Poza, ycontinuó hasta el Paramo deMasa y la Ermita de la Hozdonde se ubicaban grandesalmacenes de lana, hoy de-rruidos. Allí los carros se de-bían detener para que las re-cuas de burros y mulos hicie-ran el trabajo de bajarlo por lacalzada medieval del Almiñéque, varios siglos después, semejoró para "La Ruta delPescado".

En 2.012 la Hermandad deCarreteros Serrana se dirigióde nuevo a Poza para unir conlas Salinas de Añana por laRuta Raíces de Castilla, elValle de Tobalina y de Valde-gobía pasando por Herrán y

el gran bosque de San Zador-nil. El motivo de este suge-rente periplo fue el apoyo pa-ra que estas salinas fueran de-claradas por la UNESCOPatrimonio de la Humanidad,proceso que continúa en laactualidad.

En la presente edición laCabaña Real de Carreterosretoma el proyecto inicial debajar el mítico camino del Al-miñé por el Valle de Valdi-vielso para subir por Los Ho-cinos hasta Villarcayo y el ca-mino a Laredo por la Rutaque hoy se quiere declarar es-pacio cultural europeo como"Ruta de Carlos V".

Aunque este es el trayectohistórico más corto, la conver-sión de esta gran antigua auto-pista de carros en carretera de

vehículos a motor por los Tor-nos, hace muy difícil, y sobretodo incómodo, el tránsito delos carros. Por este motivo, laasociación ha decidido bajarpor el Valle de Mena a Balma-seda, punto neurálgico de co-municaciones, donde antigua-

mente también confluían otrasrutas burgalesas para el acce-so a los puertos de Castila co-mo Laredo, Castro Urdiales oPortugalete.

La ruta comenzó a las 5de la tarde del día 13 en laErmita de la Hoz, situada enel Alto de la Mazorra, desdeallí, los carros de bueyes des-cendieron a través de la Cal-zada Medieval hasta El Almi-ñé acompañados de un nutri-do rebaño de ovejas. En elAlmiñé realizaron una visitaa la Iglesia. Posteriormente setrasladaron hasta Quintanadonde después de recorrer lascalles de esta pedanía finali-zaron la tarde en una cena deconfraternización entre loscarreteros y numerosos veci-nos venidos de todo el Valle.

El sábado 14 partierondesde Mozares, donde habí-an pasado la noche invitadospor la Asociación Amigos deMozares, hasta la localidadde Villasante, pasando por laslagunas de Antuzanos, en unaruta bastante larga de 17 kiló-metros. En Villasante pasaronla noche en la Residencia deAncianos antes de partir hastaVillasana de Mena.

El Domingo 15 la ruta ca-rreteril se internó en el Va-lle de Mena, atravesando lazona más occidental del mu-nicipio hasta alcanzar Villa-sana de Mena, donde se detu-vieron en la Residencia Ntra.Sra. de Cantonad, aquí losabuelos recibieron a la comi-tiva con gran ilusión, reme-morando tiempos pasados enlos que las largas caminataspara desplazarse de un sitio aotro eran el pan de cada día.Después los carreteros con-ducieron la comitiva hasta la

Plaza de San Antonio de Vi-llasana donde el público pudocontemplar de cerca a los es-forzados bueyes y los carrosutilizados por la Cabaña.

El Ayuntamiento del Vallede Mena ofreció a los carrete-ros un paseo guiado por elConjunto Histórico de Villa-sana y, ya por la noche, pusoa disposición de los viajeroslas instalaciones del polide-portivo municipal, donde per-noctó toda la comitiva carre-teril, bueyes incluidos.

El lunes 16, la ruta carre-teril recorrió la cuenca delrío Ordunte hasta abando-nar definitivamente el Vallede Mena y adentrarse en te-rritorio de las Encartacionesde Bizkaia por la localidad deBalmaseda.

22 MERINDADES Crónica de Las MerindadesOctubre 2013


XIV Ruta Carreteril de las montañas de Burgos a los puertos de Castilla

La Ruta comenzó en la Ermita de la Hoz desde dondepartieon hasta El Almiñe por la Calzada Medieval

La ruta comenzó a las 5de la tarde del día 13 enla Ermita de la Hoz,situada en el Alto de laMazorra, desde allí, loscarros de bueyesdescendieron a través dela Calzada Medievalhasta El Almiñéacompañados de unnutrido rebaño de ovejas



2 de Septiembre de 2013En la N-629, a su paso por LasMerindades, en la madrugadadel domingo 1 de septiembre,se realizaba la prueba de alco-holemia al conductor de unturismo, quien arrojó un resul-tado positivo de 0'99 y 0'82mg/l, por lo que, J.G.V. de 70años de edad, fue detenido co-mo presunto autor de un deli-to contra la seguridad vial. Noera la primera vez que condu-cía bajo la influencia de bebi-das alcohólicas.

11 de Septiembre de 2013La Guardia Civil ha detenidoen una localidad de Las Me-rindades a E.V.V. de 37 añosde edad, sobre el que recaíauna orden de búsqueda, deten-ción y personación, dimanan-

te del Juzgado Penal Nº 1 deLogroño.A primera hora de la tarde delpasado martes 10 de septiem-bre, una Patrulla del Puesto deSoncillo, en respuesta a la so-licitud ciudadana que median-te llamada telefónica comuni-caba la presencia de una per-sona ajena a la población enactitud sospechosa, merode-ando por el pueblo, se trasla-daba al lugar.Ya allí, interceptaron a un va-rón en una de las calles, iden-tificándole. Las gestionespracticadas, verificaron quetenía una orden en vigor des-de el pasado mes de julio de2013, de búsqueda, detencióny personación, dimanante delJuzgado Penal Nº 1 de Logro-ño, por lo que fue detenido.

SUCESOS

Con el título El gas pizarray la provincia de Burgos.Una oportunidad para to-dos,el tríptico responde a laspreguntas más frecuentesformuladas por los ciudada-nos y recibidas en su páginaweb corporativa, www.bnk-petroleum.es, sobre la inves-tigación del gas no conven-cional y el desarrollo de estaindustria en la zona.

Entre ellas, se detallan losbeneficios económicos deldesarrollo de la industria delshale gas, como la creaciónde empleo (entre 50 y 150puestos de trabajo por cadapozo durante la fase de explo-ración), la contratación deproveedores y servicios en lazona, el arrendamiento de losterrenos y el pago de tasasmunicipales, entre otros. Tan-to la inversión como la crea-ción de empleo se multiplica-rán exponencialmente si seconfirma el potencial de gasen la zona y se puede pasar ala fase de producción.

El folleto responde tambiéna cuestiones relacionadas conel medio ambiente: sobre lacantidad de agua empleada,aclara que "la perforación yestimulación hidráulica de unpozo vertical en exploraciónemplea entre 2.000 y 4.000metros cúbicos", es decir,menos de la cuarta parte queun campo de golf en un mes,

y que en todo caso su usosiempre estará sometido a au-torización y control de laConfederación Hidrográficacorrespondiente y las autori-dades medioambientales.

En cuanto a la utilizaciónde aditivos, la informaciónseñala que se trata de com-puestos de uso común en lavida cotidiana, públicos, au-

torizados y controlados, yque BNK emplea en sus pro-yectos de Polonia "solamentetres sustancias y ninguna deellas tóxica"; sobre los acuí-feros, se indica que, entreellos "y la profundidad en laque se realiza la fractura hi-dráulica, hay una distancia deentre 1.500 y 4.000 metros decapas superpuestas de rocas

impermeables, y por tanto noexiste ningún contacto entreambas zonas".

Además, la empresa aclaralos pasos administrativos quese siguen a la hora de solicitarun proyecto de exploración yconfirma la obligatoriedad derealizar y presentar un deta-llado Estudio de ImpactoAmbiental, que es analizado

por las autoridades y someti-do a información pública deayuntamientos, sindicatos,asociaciones, ONGs, etc., an-tes de iniciar la perforaciónde cualquier sondeo.

La compañía asegura que laexploración de los recursosde gas en la provincia suponeuna enorme oportunidad parala inversión, el desarrollo y lacreación de empleo, e indicaque las técnicas que BNK uti-liza son seguras y probadascon una experiencia de déca-das.

BNK es una compañía ca-nadiense de energía dedicadaa la adquisición, exploracióny producción de reservas degas y petróleo, que tiene en laactualidad 17 concesionesdistribuidas entre Alemania,Polonia y España. En EstadosUnidos, BNK posee pozospropios en la región de CaneyShale (Oklahoma).

BNK España es la filial dela compañía en nuestro país.En la provincia de Burgoscuenta con los permisos deinvestigación Sedano y Urra-ca, situados en la cuenca vas-co-cantábrica, el dominio ge-ológico con mayor potencialde gas pizarra o shale gas, se-gún los expertos. En la mismazona la empresa ha solicitadoun permiso más, el de Rojas,todavía pendiente de conce-sión.

BNK España distribuirá 16.000 folletos informativossobre el gas pizarra en el norte de BurgosLa compañía BNK España distribuirá 16.000 folletos informativos sobre el gas pizarra o shale gas y la técnica de la fracturaciónhidráulica en 13 ayuntamientos incluidos en los permisos denominados Sedano y Urraca, en el norte de Burgos, en los que la empresatiene la concesión para investigar la existencia de gas.



Este año como novedad seincorporan cursos de hípica,tenis y golf para adultos,además de un curso de gim-nasia suave especial para laespalda.

Además continúan los cur-sos de aerobic, step, pilates,fitness tonificación, etc…

Los cursos comenzarán elpróximo día 7 de octubre, lasplazas se reservarán por rigu-roso orden de llegada de lasinscripciones que se puedenrealizar en la sección de de-portes en el Ayuntamiento.

HORARIO DE TARDE: Precio 130 € empadronados.

150€ no empadronados.- 1. Aerobic-Step tarde Mar-tes y Jueves 18.30 a 19.30.Eva. COLEGIO ANTIGUO.- 2. Aerobic-Step tarde Mar-tes y Jueves 19.30 a 20.30.Eva. COLEGIO ANTIGUO- 3. Aerobic-Step Martes yJueves 20.30 a 21.30. Eva.COLEGIO ANTIGUO- 4. Pilates nivel medio Lu-nes y Miércoles 19.30 a20.30.Víctor. Gimnasio poli-deportivo- 5 Fit-Pilates avanzadoLunes y Miércoles 20.30 a21.30Víctor.Gimnasio poli-deportivo- 6. HÍPICA ADULTOS

Lunes lectivos. A partir delas 17.00 h.Centro Ecuestre Ribasalce-do (Mozares). Precio 120 €AL TRIMESTRE.- 7. GOLF ADULTOS To-dos los miércoles lectivos deOctubre a Junio.Campo de golf Vallarías.Precio 200 €. Horario de tar-de por determinar.- 8. TENIS ADULTOS To-dos los lunes lectivos delcurso escolar de 18.15a 19.15.h. en el Polideporti-vo. Academia de tenis Avan-ce. Precio 200 €.HORARIO DE MAÑANA:Precio 190 € empadronados.210€ no empadronados-9. FITNESS-TONIFICA-CIÓN - lunes, miércoles yviernes de 9.15 a 10.15.h.Aula baile colegio viejo.Monitor Víctor.-10. GIMNASIA SUAVE.ESPECIAL ESPALDA -lunes, miércoles y viernes de10.15 a 11.15.h. 190 €. Aulabaile colegio viejo. MonitorVíctor.-11. PILATES MEDIO -lunes, miércoles y viernes de11.15 a 12.15. Aula baile co-legio viejo. Monitor Víctor.

A media tarde tuvo lu-gar un show de magia yhumor de carácter fami-liar dirigido sobre todo alos más pequeños. Moñi-ño ilusiono a niños y notan niños con parte de losjuegos de magia quecomponen su espectácu-lo para teatros "¿Será po-sible?". Aunque por pro-blemas de horarios nopudo traer el espectáculocompleto, pese a todo,los niños y adultos pre-sentes se divirtieron consu humor y se maravilla-ron con sus juegos demagia.Tras un breve periodo dedescanso dando tiempopara cambiar por com-pleto el escenario, llego elmomento del show de hip-nosis. Moñiño realizo un es-pectáculo pocas veces vistocomo es un show de hipno-sis teatral. Tras una breveexplicación de lo que es real-

mente la hipnosis y en queiba a consistir la experiencia,esa noche en Quincoces deYuso, Moñi, en su faceta dehipnotista comenzó con loque es su espectáculo "Dis-cover. Descubre el poder

oculto de la mente". Des-de luego fue un espectá-culo que no dejo indife-rente a nadie. Un espec-táculo original y único,muy respetuoso y diver-tido que descubrió a másde uno lo que realmentees la hipnosis y el poten-cial que tenemos ennuestra mente. Fueronbastantes los voluntariosque quisieron vivir unaexperiencia única por loque resultó un show muylúcido y sorprendente.La gente se quedó conganas de más, pero otravez los problemas de ho-rario para poder realizartodas las actividades, hi-cieron que el espectáculo

fuera algo más corto de loque realmente es su duraciónreal.En cualquier caso las fiestasde Quincoces de Yuso tuvie-ron a Moñiño, el mago Vi-llarcayes, por partida doble.

La Estación de Villarcayo el día de su inauguración.

Residencia de Villarcayo

VILLARCAYO

VILLARCAYO

Ayer

Hoy

Ayer

Hoy

Campaña salud para Villarcayo 2013-14

QUINCOCES DE YUSO

Moñiño el Mago por partida dobleEl pasado viernes 13, los vecinos y visitantes en las fiestas de Quincoces deYuso pudieron disfrutar de la magia y el humor de Moñiño el mago, en unadoble sesión de magia e hipnosis.

Ruta y Fotografías: CARLOS VARONA

Ruta:

Salimos de Hoz de Arreba por un camino que sale por detrás de suiglesia y que va paralelo a la Sierra que queda a nuestra derecha.

Tras 1 km. llaneando la pista se bifurca, aquí tendremos que coger elcamino mas a la derecha en una curva.

Ahora subimos un tramo para bajar luego a la entrada del Desfilade-ro de las Palancas, El cual atravesamos.

En el otro lado seguimos el camino que nos lleva a Munilla, pero enuna curva conecta con una senda de GR que cogemos y nos sube hastaun collado en la sierra el paso del alguacil.

Se puede subir a lo mas alto de la sierra 1.064m., sobre el pueblo deMunilla para ello no pasamos la puerta, sino que por debajo de la cres-ta va una senda que nos lleva hasta lo alto de la sierra.

Para bajar a Hoz solo tenemos que cruzar la puerta del paso del al-guacil , y bajar siguiendo el GR.

Vista de Munilla

Desfiladero de las Palancas

SIERRA DE MUNILLA

DE RUTA POR LAS MERINDADES


NATURALEZA Crónica de Las MerindadesOctubre 2013

JUAN ANGEL DE LA TORRE

Biologo

DESCRIPCIÓNSe trata de una culebra de pequeño ta-maño, rara vez alcanza los 70-.75 cmsde longitud. La mayor parte de losejemplares son de 40-50 cms. siendo lashembras mayores que los machos. Decolor marrón, pardo o grisáceo a vecescon tintes rojizos. El vientre es oscuro ogris-negruzco más bien uniforme. A ca-da lado de la cabeza hay una línea obanda oscura que desde el hocico atra-viesa el ojo y llega hasta el cuello, estojunto con una pupila redonda rodeadade un iris amarillento o rojizo la hacenidentificable vista desde cerca.

DISTRIBUCIÓNVive en el Norte de la Península Ibéri-

ca y en las zonas montañosas del centro.Esto es ocupa Galicia, la CordilleraCantábrica, el Pirineo y luego se en-cuentra en el Sistema Ibérico y el Siste-ma Central.

HÁBITATEspecie que gusta de las áreas montaño-sas, aunque puede hallarse a nivel delmar. Ocupa diversos hábitats como la-deras pedregosas, matorrales y bordesde bosque.

COSTUMBRESNo es una serpiente especialmente rápi-da ni ágil, aunque a veces trepa a pe-

queños arbustos. Tampoco se muestraagresiva aunque si es manipulada puedellegar a morder. Hiberna bajo montonesde piedras o de maderas. Son esencial-mente diurnas pero evitan los fuertescalores de los días de verano más inten-sos. En el verano he tenido constanciade dos ejemplares, uno en la sierra deTudanca, en Porterín (el de la foto) acerca de mil metros de altitud y otro enlas huertas del pueblo de Manzanedo.

REPRODUCCIÓNHiberna normalmente hasta marzo oabril y tiene dos periodos de celo, a lasalida de la hibernación y otro a finalesde verano. Es una especie ovovivípara,esto es, aunque forma huevos estos nosalen al exterior sino que se eclosionandentro de la hembra y esta pare las críasvivas. Hace unos partos de 2 a 15 crías.

ALIMENTACIÓNConsumen otros reptiles, sobre todo la-gartos y lagartijas, otras culebras ycompletan la dieta con ratones y topi-llos.

ENEMIGOSSon capturadas a menudo por el águilaculebrera europea (Circaetus gallicus) ylos jóvenes por otras muchas rapacesmedianas como busardos, y águilascalzadas.

LA CULEBRA LISA EUROPEA Coronella austriaca (Laurenti, 1768)

Ejemplar de Coronella austriaca fotografiado por Cesar Fernández Gil en Julio de 2013. Fijaos las manchasque recorren la cara desde el orificio nasal a través del ojo hacia atrás, características de esta especie.



MERINDAD DE SOTOSCUEVA

La adecuación turística seha desarrollado durante losúltimos meses a cargo de laempresa Excavaciones Mikel,por un importe de 54.919 eu-ros. Consiste en la realizaciónde las mínimas intervencio-nes para garantizar la seguri-dad de la visita a la cueva Enel primer tramo se ejecuta lahabilitación de un sendero deentrada; pavimentación delacceso con materiales natura-les; colocación de pasamanosy escalones metálicos y lasustitución del viejo muro deladrillo por un cerramiento deperfiles metálicos, permeablea los murciélagos. En el se-gundo tramo simplemente seinstalan elementos reflectan-tes para ayudar al paseo.

En paralelo al acondiciona-miento de la cueva, la colabo-ración con el CSIC ha permi-tido la instalación de estacio-nes de medición para elcontrol ambiental de la mis-ma y detección de las posi-

bles variaciones que la pre-sencia humana más frecuentepueda provocar.

La apertura al público estádiseñada para visitas muy li-mitadas, con grupos de 20personas y un número máxi-mo diario de aproximada-mente 80, con dos recorridosde 1500 y 2500 metros delongitud respectivamente. La

visita además de lúdica pre-tende ser didáctica y educati-va, informando sobre el patri-monio y el medio natural delcomplejo kárstico de OjoGuareña para que el visitantepueda conocer los valores ylas particularidades de esteespacio natural y lograr unaconcienciación sobre la im-portancia de su conservación.

Durante el mes de septiembre se han ultimando lasobras de acondicionamiento para su apertura a lasvisitas turísticas de una de las principales cuevas delcomplejo Kárstico de Ojo Guareña, "Cueva Palomera"

VILLARCAYO

La exposición de escultu-ras de celebrada en Villarca-yo durante la primera quin-cena del mes de septiembre,ha sido todo un éxito encuanto a afluencia de visitan-tes. Los comentarios de lagente también han sido muyfavorables respecto a lasobras expuestas. La artistaha estado presente durantelas horas de apertura tratan-

do de explicar al público elproceso de elaboración, a ve-ces bastante complejo, paraque se entendiera mejor suobra. Raquel piensa que esimportante fomentar este ti-po de exposiciones artísticascon el fin de acercar y dar aconocer las diferentes mani-festaciones creativas y las di-versas formas que cada autortiene de materializarlas.

Éxito de la exposición deRaquel Condado en Villarcayo



MEDINA DE POMAR

El Moto Club EspinosaOff-Road trabajó varios díasen la preparación del circui-to "El Pradón" con la ayudade "Excavaciones Jamalay"y el "Área de servicio La Es-tación", resultando un reco-rrido muy bonito que hizolas delicias tanto de los pilo-tos como del público queacudió en masa para ver lacarrera.

La jornada comenzó conunas mangas clasificatoriasa modo de entrenamientosque daban lugar a dos fina-les. En la primera final, elpiloto de Villarcayo, ÁlvaroGarcía, salía en primera po-sición manteniéndose asíhasta la bandera a cuadros;en segunda posición acaba-ba el piloto navarro MarcosBeraza, y la tercera posición

iba a parar a manos del pilo-to vasco Borja Nieto, quesufría un encontronazo en lasalida con el piloto de Puen-tearenas David Corrales aca-bando éste en 7º posición.

En la segunda final, Álva-ro salía en 2º posición perorápidamente se colocaba encabeza obteniendo de nuevola victoria, por detrás llega-ban Borja Nieto, en segundolugar, y David Corrales, pordetrás de este en tercera po-sición, que pudo pilotar estavez con más comodidad.

Dar las gracias al organi-zador de tal evento Guiller-mo Maza y al resto de lacorporación del Moto Club.Esperemos poder disfrutarde más carreras como estaen Espinosa de los Monte-ros.

El piloto de Villarcayo, ÁlvaroGarcía vence con autoridad el I Enduro Indoor de Espinosa deLos MonterosLa prueba se celebró el pasado sábado 7 deSeptiembre ante numeroso público

Alvaro García ganó las dos finales

Foto

: VIC

TOR

TO

RR

E

El cartel "Noche y Día", de Etor Emanuel Lucio Eceiza, es el ganador de las fiestas del rosario 2013

El cartel que representaráestas fiestas mayores es el deEtor Emanuel Lucio Eceiza,de Mundaka, con el cartel"Noche y Día" y cuyo pre-mio es de 300 euros. En se-gundo lugar ha recaído paraun conocido en este concur-so de carteles, Gonzalo DíezBrizuela con "Día Grande" y150 euros. En tercera posi-ción, con 90 euros, ha sido

para Marisena BarrigueteRodríguez, de Madrid, con"Rosario".

Un total de 14 participan-tes y 15 trabajos se han pre-sentado a esta edición y to-dos ellos serán expuestos enla Casa de Cultura del 30 deseptiembre al 4 de octubreen horario de 10:00 a 13:30horas y de 16:30 a 20:00 ho-ras. Asimismo, los premios

de este certamen se entrega-rán el domingo, 6 de octu-bre, en el Salón de Plenosdel Consistorio medinés.

La Concejalía de Culturadel Ayuntamiento de Medinade Pomar quiere felicitar atodos los participantes delconcurso por el alto nivel enlos trabajos así como el es-fuerzo dedicado en todosellos.

La Comisión de Cultura dio a conocer el ganador del concurso de carteles delas Fiestas de Nuestra Señora del Rosario de Medina de Pomar para este año

El Director Provincial deEducación en Burgos, JuanCarlos Rodríguez Santillana,junto con la Jefe de Progra-mas Mª Paz Zapiain Zabala,el Inspector Jefe, FranciscoJavier Gómez Ceballos, y elInspector del Centro, AndrésArce García, han visitado loscentros educativos de Medinade Pomar acompañado por elalcalde medinés, José Anto-nio López Marañón, y la te-

niente alcalde y concejal deUrbanismo, Mónica PérezSerna, para conocer de prime-ra mano el arranque de cursoy mejoras que se han realiza-do en los centros dependien-tes de Educación.

En primer lugar han visita-do el Colegio Público San Isi-dro, donde han visto las mejo-ras realizadas por el Ayunta-miento de Medina de Pomaren el centro, como es la dota-

ción de material al aula deeducación especial, la nuevasala de informática y la mejo-ra del gimnasio y acondicio-namiento de dos aulas en eledificio de los alumnos máspequeños.

Seguidamente, en el Institu-to de Enseñanza Secundaria"Castella Vetula" han comen-tado del buen arranque esco-lar del curso 2013/2014.

En último lugar, han reco-rrido el Instituto de Enseñan-za Profesional "La Providen-cia", en el cual han conocidode primera mano las preten-siones de este centro, los bue-nos resultados del curso fina-lizado en junio y la excelentematrícula registrada para estecurso que ha comenzado.

El alcalde agradece el inte-rés de la Dirección Provincialpor los centros educativos dela ciudad, lo que supone moti-vación para los docentes y pa-ra el Ayuntamiento medinés.

El Director Provincial de Educación en Burgos visi-ta los centros escolares de Medina de Pomar



MEDINA DE POMAR

El senador socialista porBurgos, Ander Gil, califica de"pandilla de trileros" al Go-bierno por las últimas medi-das adoptadas con las que "haquedado claro, en tan solo dossemanas, para quién gobier-na; con una mano, regala 150millones a las eléctricas paramantener Garoña, mientrascon la otra sube el recibo de laluz por cuarta vez este año yrecorta las pensiones", criti-ca.

"El Gobierno de Rajoy soloes duro y perpetra recortescontra los ciudadanos de apie, y mientras tanto favorecelos intereses de los podero-sos. Premia a los que suben elrecibo de la luz mientras cas-tiga a los que lo pagan. Por lamañana recortan de formadramática la pensión a 85.000burgaleses u obligan a enfer-mos de cáncer a pagar medi-cinas para ahorrar y, por latarde, le regala 150 millones alas eléctricas, que tienen be-neficios millonarios. Son dosincumplimientos más de esteGobierno y de Rajoy, quienha mentido en todo lo que di-jo en su campaña y en su pro-grama electoral", lamenta.

Para Gil, el proyecto deLey de Medidas fiscales parala sostenibilidad energética,en la que el PP introdujo elpasado día 16 de septiembreuna enmienda que exime a laseléctricas del pago del im-puesto sobre la producción decombustible nuclear gastadoy residuos radiactivos "se tra-duce en un regalo de 150 mi-llones de € a las eléctricas,para intentar mantener Garo-ña en pago a no sabemos quéoscuros intereses con el lobbynuclear". "El Gobierno de Ra-joy concede trato de favor,privilegios y leyes a la carta alas multinacionales de laenergía y abandonando a susuerte a muchas empresas de

la comarca en dificultadespara las que no hará leyes a lacarta ni privilegios ni amnistí-as fiscales. Han perdido total-mente la decencia, si es quealguna vez la tuvieron".

Así concretó el senador lasituación de la comarca deLas Merindades junto a alcal-des y concejales del PSOE enla localidad de Santurde, elpasado 20 de septiembre, enun acto organizado por las Ju-ventudes Socialistas de Medi-na de Pomar.

Igualmente, en este encuen-tro se abordaron los asuntosmás importantes que afectana la comarca. En lo relativo ala reciente reforma de laspensiones, para Gil, su im-pacto es mucho mayor ennuestra comarca que en otraszonas; "si el recorte de hastaun 20% del poder adquisitivode los pensionistas en los pró-ximos años es una muy mala

noticia para todos los pensio-nistas españoles, para los dezonas como Las Merindades,comarca que registra un 25%de población que supera los65 años, es un palo de los gor-dos". De hecho, en el conjun-to de la provincia de Burgos,los mayores de 65 años repre-sentan un 21%, "porcentajeque demuestra que esta medi-da golpea muy especialmentea la comarca de Las Merinda-des".

"El impacto de este recorteen la economía de España,con un 17% de pensionistas,va a ser muy perjudicial -con-tinuó- ya que merma el poderadquisitivo de un amplio por-centaje de población", argu-mentó. Además apuntaló conmás datos su crítica a esta me-dida del Gobierno de Rajoy:esta merma del dinero en cir-culación, que para la pensiónmedia de 881 euros de nues-tro territorio equivaldría en-tre 74 y 169 euros menos almes, la sufriría una comarcaque tiene 300 parados másdesde que gobiernan, "es de-moledora para las economíasdomésticas, para las pequeñasy medianas empresas, y parael comercio".

Gil califica de "pandilla de trileros" al Gobierno, que ha "regalado" 150 millones alas eléctricas para mantener Garoña mientrassube la luz por cuarta vez en 2013El senador mantiene una reunión en Santurde con alcaldes y concejales de lazona en la que también se abordó cómo afectará la reforma de las pensiones aesta comarca

Alcaldes y concejales del PSOE en la localidad de Santurde, el pasado 20 de septiembre

En lo relativo a lareciente reforma de laspensiones, para Gil, suimpacto es muchomayor en nuestracomarca que en otraszonas

XVI MARATON ALPINAMEDINESAUn año más, y con este van 16, la Diputación deBurgos, el Ayuntamiento de Medina de Pomar, los100 voluntarios del club Mame y la granparticipación, hicieron posible una nueva ediciónde la Maratón Alpina Medinesa, celebrada losdías 14 y 15 de septiembre en Medina de Pomar.

El sábado tuvo lugar laMini Maratón. Contó con laparticipación de 200 niños yniñas de 5 a 14 años que des-de las 17:00 de tarde, y conun tiempo excepcional, dis-frutaron de los distintos cir-cuitos trazados en la chope-ra.

El domingo llegó la granprueba. Este año ha contadocon 900 participantes repar-tidos en las diferentes moda-lidades: marcha 21 y 42 km,½ Maratón y Maratón, BTT42 y DURO BTT 60 Km.Todos ellos han disfrutadode sus respectivos recorridosperfectamente desbrozadosy señalizados por el CLUBMAME, que mantiene estos

caminos para que el día de lacarrera y durante todo el añolos aficionados puedan dis-frutar de este bonito recorri-do.

Primeros clasificados MARATÓN: Ander ZoritaUrricelqui. MEDIA MARATÓN: Ri-cardo Garcia Lomas / Zuri-ñe Menoyo CareagaBTT 42 KM: David PuenteValdazo / Maria Del MarCarneros Pombo,DURO BTT: Jose AntonioDiez Arriola / Merichel He-nales (Los dos batieron re-cord de la prueba)Más información: www.ma-ratonmame.es


ESPINOSA DE LOS MONTEROS Crónica de Las MerindadesOctubre 2013

María Aurora PérezGuardamino

El Ayuntamiento de Burgoslleva 26 años organizando elPrograma "Añoranza", degran valor para todos los emi-grantes, gracias al cual mu-chos de ellos han podido vol-ver a la tierra que les vio na-cer, ahora también esteprograma se ha ampliado asus hijos, como Aurora, queeste año ha viajado hasta Es-paña gracias a él. El día cum-bre de este programa es lafiesta del "Burgalés Ausente"que se celebra en fiestas deBurgos en el parque de Fuen-tes Blancas y al que Aurorapor supuesto asistió.

Aurora Pérez Guardaminofue entrevistada este veranopor el equipo de Huellas en elTiempo de Radio EspinosaMerindades, con motivo desu visita a esta localidad des-de su país natal, Cuba. Nacióen la Habana, hija de EloyPérez Baranda uno de tantosemigrantes españoles que sefueron hasta América en bus-ca de una vida mejor. Eloynació en Espinosa de LosMonteros el año 1906 en unafamilia numerosa, y con tansolo 14 años sus padres lo en-viaron a la Habana donde yaestaba su hermano mayor,Domingo. A tan tempranaedad sus hermanas lo acom-

pañaron hasta el puerto deBilbao y de allí, con unos pol-vorones que le habían regala-do para el viaje, partió haciaCuba.

A los pocos días de llegar,su hermano le busco un traba-jo en una imprenta propiedadde españoles, en la que traba-jaría toda su vida, con un soloparéntesis, ya que visitó Es-paña en el año 36 y tuvo queparar la contienda en Espino-sa al no poder volver a Cubahasta la finalización de laguerra.

Sociedad Benéfica BurgalesaAurora es tesorera de la So-ciedad Benéfica Burgalesa deCuba con sede en la Habana,Asociación con 120 años dehistoria. En 1885 un grupo decastellanos se reúnen en laHabana y deciden fundar laSociedad Castellana de Bene-ficencia, siendo sus compo-nentes mayoría los burgale-ses, así que en 1893 se fundala Sociedad Benefica Burga-lesa. El objetivo de esta So-ciedad es apoyar y ayudar atodos los emigrantes, sobretodo en temas económicos,una de las ayudas más comu-nes en la primera mitad delsiglo XX era pagar el pasaje aEspaña de los inmigrantes

que no habían tenido suerte yni siquiera tenían dinero paravolver, aunque también ayu-daban a emigrantes burgale-ses con otro tipo de proble-mas, enfermos...

Otra labor importante de

esta sociedad es el "Pante-ón", allí todas las sociedadescompran un terreno paraconstruir un panteón con fo-sas o nichos y a veces una pe-queña capilla, donde enterrara sus componentes como siestuvieran en su tierra natal ypoder descansar en ella.

Ahora sus funciones hancambiado, ya no se ayuda alos emigrantes, pues ya noexisten, pero se mantiene laayuda económica a los des-cendientes de éstos que lo ne-cesiten y por supuesto elmantenimiento del Panteón.También se realizan otro tipode actividades culturales ca-da mes, como conferencias,actuaciones musicales, etc…

Aurora habla maravillasde Cuba, nos habla del Ma-lecón, un muro de varios ki-lómetros a orillas de la Haba-na, que recorre varios muni-cipios y desde el que sepuedes observar las tranqui-

las aguas del mar Caribe.El Casco histórico, decla-

rado patrimonio de la huma-nidad, con sus palacios cente-narios, muchos de ellos fun-dados por españoles, y quehoy son hoteles, museos oedificios oficiales.

Otra visita obligada es elkilómetro de oro, una zonade un kilómetro cuadrado enel centro de la capital, en laque está situado lo más em-blemático de la ciudad, la Bo-deguita de Enmedio, ungran supermercado dondehay que tomar uno de sus fa-mosos mojitos. La Floriditadonde es obligatorio beber undaikiri y otros lugares deobligada visita en la Habana.

Y fuera ya de la Habana, laplaya de Varadero, de la quemucha gente dice que es lamejor playa del mudo, consus aguas cristalinas, su arenablanca y el sol auténtico deCuba.

Desde Cuba hasta Espinosa deLos MonterosHija de un emigrante de Espinosa regresó a Españagracias al Programa "Añoranza" organizado por elAyuntamiento de Burgos

Hija de Eloy PérezBaranda uno detantos emigrantesespañoles que sefueron hasta Américaen busca de una vidamejor. Eloy nació enEspinosa de LosMonteros el año 1906en una familianumerosa, y con tansolo 14 años suspadres lo enviaron ala Habana

FOTO

: MA

NU

EL

PE

RE

Z P

ALA

CIO

S



Volveremos a pasar miedo en el Túnel del terror en Santelices

Otro año más los miem-bros de la Asociación Juve-nil Deportiva y Cultural RíoEngaña preparan esta terro-rífica atracción, más de 30actores serán los encargadosde meter el miedo en elcuerpo al público que seacercará el fin de semana deTodos los Santos hasta San-telices.

El pasaje se encuentra si-tuado en la antigua estaciónque es el Centro de EstudiosKarsticos del Grupo Espele-ológico Merindades. Lasentradas se sacarán en lapropia estación a partir de

las 5:30 de la tarde y los pa-ses comenzarán a las 7 enpunto.

Una vez tengamos las en-tradas nos acercarnos por laVía Verde hasta el Almacén,donde se encuentra el Túneldel Terror, en este trayectonos encontramos con losMonjes que nos acompañanhasta la entrada, donde yaantes de entrar nos pode-mos encontrar con algúnmonstruo camuflado entrelas personas que esperan.

Los pases se prolongaránhasta entrada la noche,cuando se cabe la gente.

Este año el recorrido ha sido ampliado y se hanbuscado ideas nuevas para, si cabe, aterrorizarmás a los visitantesLa localidad de Espinosa

de los Monteros no fue ajenaa los hechos que se fueron su-cediendo en las comarcas ve-cinas desde el golpe de estadode julio de 1936. Numerososvecinos se vieron obligados ahuir, otros sufrieron directa-mente los efectos de la guerray muchos sufrieron una desa-parición forzada de la que ja-más regresarían. Octubre deese año se convirtió en unmes negro para algunos losvecinos de Espinosa, fueronasesinadas trece personas ensus afueras, nueve hombres ycuatro mujeres. También enlas afueras de Espinosa, du-rante ese mes hubo variosasesinatos de vecinos de Para,Gayangos, Baranda, Loma deMontija, por citar algunas po-blaciones.

El cuidado de las familiasen la preservación de los lu-gares y su tesón para que seexhumasen 76 años después,con una ayuda del ministeriode la Presidencia, se hizo po-sible la recuperación de trecepersonas y el esclarecimientode la verdad soterrada durantedécadas. El trabajo iniciadoen abril de 2012 no se puededar por concluido a fecha dehoy, la identificación de lastrece víctimas es la tarea encurso. De las dos fosas, la delos hombres es más complejapues se esperaba encontrarcinco o seis víctimas, para lascuales sí que existen familiasy finalmente se recuperaron

los restos de nueve. Ello no supone impedimen-

to alguno para que la agrupa-ción de familiares de víctimasasesinadas en Espinosa con-vocase un acto de homenaje atodas las víctimas de la barba-rie franquista en Espinosa delos Monteros.

El acto celebrado en la Pla-za Sancho García de Espinosafue muy sencillo, consistió enunas palabras de familiares de

los fallecidos y del alcalde deEspinosa, para después pro-ceder a la inhumación de lamayoría restos en el cemente-rio de Espinosa.

Este fue un acto similar alos actos de homenaje quehan tenido lugar durante esteaño, el 30 de marzo en Ga-yangos y el 2 de junio en Qui-sicedo, donde se han hechohomenajes a las víctimas deasesinatos acaecidos en losmeses de octubre y noviem-bre de 1936 y que fueron ex-humadas en varias fosas enlos años 2011 (la fosa de Lo-ma con víctimas vecinas deMontija en su mayoría de Ga-yangos y en la fosa de La Ma-zorra con vecinos de Sotos-cueva) y 2012 (dos fosas deEspinosa).

Más información enhttp://lasmerindadesenlame-moria.wordpress.com

Homenaje a los asesinados enEspinosa de los MonterosEl acto se celebró en la Plaza Sancho García el domingo 22 deseptiembre a las 11:30 de la mañana.

El acto celebrado en laPlaza Sancho Garcíade Espinosa fue muysencillo, consistió enunas palabras defamiliares de losfallecidos y del alcaldede Espinosa, paradespués proceder a lainhumación de lamayoría restos en elcementerio deEspinosa.

SE ALQUILA NAVEINDUSTRIAL de 300m2en Medina de Pomar

POSIBLE CON OPCION DE COMPRAPrecio alquiler - 500€/mes + IVA

667 525 141

Fiestas en Medina de Pomar - Cronica de Las Merindades pdf/numero 89.pdfLAS MERINDADES Avda. de...

Documents

Transcript of Fiestas en Medina de Pomar - Cronica de Las Merindades pdf/numero 89.pdfLAS MERINDADES Avda. de...