www.rft.beRf-Technologies nv - Lange Ambachtstraat 40 - 9860 Oosterzele - Belgique - Tél. +32 9 362 31 71 - Fax +32 9 362 33 07 - www.rft.be - info@rft.be

CONTRÔLEUR DE CHAMP UNIVERSEL

Fiche technique

İxİ-R2 230V

X10-

FR-B

02/2

019

2 SOMMAIRE

Mise en garde :

� Alimentation 230 V

Page

Caractéristiques techniques 3

Spécification du câble 6

Dimensions 7

Retrait du couvercle 8

Installation électrique 9

Adressage 10

Possibilités de configuration via les interrupteurs DIP 11

Détails du raccordement 12

Application classique 13

Voyants LED 14

Applications 15

Schéma du système 16

3FICHE TECHNIQUE

Contrôleur de champ universel pour le contrôle individuel de 2 clapets coupe-feu motorisés. Solution idéale pour une intégration classique ou en série (Modbus ou BACnet) dans un système supérieur

Caractéristiques électriques Tension nominale 230 VCA Plage de tension nominale - 20 % à + 20 % Dimensionnement 2 VA + servomoteurs de clapets coupe-feu (24 VA max.) Consommation électrique 2 W + servomoteurs de clapets coupe-feu Raccordements Fiches AMP et raccordements rapides (bornes)

Communication / Modbus Protocole Modbus RTU Support RS-485, non isolé électriquement Formats de transmission Spécifiés par les normes Modbus RTU Nombre de dispositifs par ligne 100 (sans répétiteur) Débits en bauds 9 600, 19 200, 38 400, 76 800 bps Adresse 1 à 127 (1-10 réservés pour l'İxİ-R200+*) (0 réservé pour le broadcast) Terminaison Terminaison de ligne de 120 ohm. Cavalier disponible sur une broche du circuit imprimé. Position du cavalier si l'İxİ-R2 est le dernier dispositif Modbus en ligne, voir la section Installation électrique, page 9 Temps de réponse normal < 200 ms

Communication / BACnet Protocole BACnet MS/TP Support RS-485, non isolé électriquement Nombre de dispositifs par ligne 65 (sans répétiteur) Débits en bauds 9 600, 19 200, 38 400, 76 800 bps (détection automatique) Terminaison Terminaison de ligne de 120 ohm. Cavalier disponible sur une broche du circuit imprimé. Position du cavalier si l'İxİ-R2 est le dernier dispositif BACnet en ligne, voir la section Installation électrique, page 9

*Intégration prévue

4 FICHE TECHNIQUE

Temps de réponse normal < 100 ms Numéro d'instance BACnet Attribué automatiquement par l'adresse physique, accessible en écriture

Sécurité Classe de protection III Niveau de protection IP42, boîtier en polycarbonate non inflammable Tolérance électromagnétique CE conformément à la directive 2004/108/CE Directive basse tension CE conformément à la directive 2006/95/CE Mode de fonctionnement Type 1 (EN 60730-1) Tension assignée de tenue aux chocs 2,5 kV (EN 60730-1) Niveau de pollution de l'environnement 2 (EN 60730-1) Température ambiante - 20 … + 50°C Température de stockage - 20 … + 80°C Test d'humidité 95 % RH, sans condensation (EN 60730-1) Entretien Pas d'entretien

Caractéristiques mécaniques Largeur 120 mm (Dimensions / poids) Longueur 153 mm Hauteur 57 mm (avec support) Poids env. 415 g (avec support) Voir illustration page 7.

Installation L'İxİ-R2 230V est directement installé sur le clapet coupe-feu ou à proximité de celui-ci. Le support de montage peut être préinstallé. L'İxİ-R2 peut être fixé sur le support à tout moment (en usine chez le fabricant du clapet ou sur site).

Installation électrique Pour plus de détails, voir page 9.

Remarques concernant la sécurité L'İxİ-R2 230V ne doit pas être utilisé pour les applications n'appartenant pas

au domaine spécifié, surtout pas dans les avions ni tout autre moyen de transport aérien.

La société qui achète et/ou monte l'İxİ-R2 sur site assume l'entière responsabilité du bon fonctionnement de tout le système. Seuls des spécialistes agréés peuvent effectuer l'installation. L'installateur doit respecter toutes les réglementations institutionnelles ou légales applicables en matière d'installation.

Le dispositif contient des composants électroniques et électriques et ne peut être éliminé comme un déchet ménager. Toutes les directives et réglementations locales applicables doivent être respectées.

5FICHE TECHNIQUE

Fonctionnalités du produit / Application L'İxİ-R2 230V est utilisé conjointement avec un ou deux servomoteurs de

clapet coupe-feu pour contrôler et surveiller individuellement un ou deux clapets coupe-feu. L'İxİ-R2 230V utilise une adresse de bus pour les messages d'état et le contrôle individuels de chacun des deux servomoteurs connectés. Normalement monté sur le clapet ou à proximité de celui-ci, il propose une connexion classique, Modbus ou BACnet.

Il est possible de sélectionner les modes de contrôle suivants via les interrupteurs DIP :

• Protocolesdebus :ModbusouBACnet

Classique : une entrée numérique par clapet pour l'application classique.

Cette entrée numérique de l'İXİ-R2 est toujours prioritaire sur les commandes du bus.

Connexion universelle de systèmes entre un ou deux clapets coupe-feu et n'importe quel système Modbus, BACnet ou contrôle classique.

Alimentation L'İxİ-R2 230V doit être alimenté par une tension de 230 VCA.

Il alimente les servomoteurs (voir page 9 pour plus de détails).

Contrôle Classique L'İxİ-R2 peut fonctionner sans communication bus et être contrôlé selon une

méthode classique. Il existe une entrée pour chaque clapet coupe-feu pour ouvrir ou fermer ceux-ci. Il est également possible de surveiller la position du clapet/volet selon la méthode classique, soit un signal de sortie numérique.

Communication Communication série – RS-485 Via Modbus RTU (RS-485) ou BACnet MS/TP (RS-485).

Raccordement du servomoteur Fiche AMP à 3 contacts et raccordement aux bornes pour deux servomoteurs

de clapet coupe-feu 230 VCA. Fiche AMP à 6 contacts et raccordement aux bornes pour 2 contacts de

position fin de course internes de servomoteur. Identification des contacts de position fin de course des servomoteurs.

Raccordements supplémentaires Entrée numérique pour l'application classique.

6 SpéCIFICATION dU CâBlE

A B A B A B A BİXİ-R2 İXİ-R2 İXİ-R2 İXİ-R2

120 Ω à 1 MHz. Câble à paires torsadées AWG 24 écrantées et blindées souples avec gaine souple pour une utilisation intérieure ou similaire.

Les �ls sont interconnectés entre eux puis insérés dans la borne.

Le blindage est connecté entre les �ls mais n'est pas connecté à l'İXİ-R2 230V.

Le blindage est connecté à une prise de terre testée à un point quelconque d'une ligne (au milieu ou à la �n).

Jusqu'à 1200 mètres et 100 IXI-R2 230V max. avec Modbus RTU et 65 IXI-R2 230V max. avec BACnet MS/TP

120 Ω à 1 MHz. Câble à paires torsadées AWG 24 écrantées et blindées souples avec gaine en matériau souple pour une utilisation intérieure ou similaire. Type de câble : Belden 3105a ou équivalent.

7dIMENSIONS

120

57 mm

153

supportinclus

116

70

153 100 130

Ø4,5

İXİ-R2 230V

Support de montage

8 RETRAIT dU COUvERClE

1. Ouvrez le petit couvercle. 2. Desserrez la vis.

3. Faites coulisser le couverclede 10mm vers le haut.

1. Ouvrez le petit couvercle tout en bas du boîtier en tirant sur le rabat.

2. Desserrez la vis placée au centre en bas.

3. Faites coulisser le couvercle de 10mm vers le haut.

4. Retirez le couvercle.

Couvercle pour accès aisé aux interrupteurs DIP (configuration/adressage) et au bouton de test

Les interrupteurs DIP bleus sont réservés à l'adressage Modbus ou BACnet.

Les interrupteurs DIP rouges sont destinés à la configuration.

Bouton de test : pour en savoir plus sur la fonction du bouton de test, voir page 15.

a

a

b

b

c

c

9

CONFON

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

ADDRESS

DAMPER OUT

1 2 1 2

S1 S2 S3

S1 S2 S3D

I2 CD

I1

C

2 5 4

6 3 1 2 5

4

6 3

1

S4

S

5

S6

S4

S

5

S6

C N L LNB A120 Ώ

RS-485 Modbus RTU ou BACnet MS/TP Interrupteur

DIP configurable

Sortie alim.

Tension vers moteur Application clapet coupe-feu:1-Ouvert C-Common

Contacts de position moteur

Clapet 2Application compartimentage

Clapet 1Application compartimentage

Contact ouvert

Con�guration IXI-R2

Adressage Modbus/BACnet

Application analogiqueEntrée numérique pour modification manuelle. Sélectionner via bus comme "Normally open" (=NO) ou "Normally closed" (=NF) Par défaut = "Normally Open"

Application analogiqueEntrée numérique pour modification manuelle. Sélectionner via bus comme "Normally open" (=NO) ou "Normally closed" (=NF) Par défaut = "Normally Open"

Position de la terminaison de ligne 120 ohm si l'IXI-R2 230 est le dernier module Modbus ou BACnet de la série.

Contact fermé Alim.

Fermeture

Ouverture Ouverture

RX TX

Fermeture

Entrée alim.Coms

SORTIE VOLET/CLAPET

Bouton de test Bouton de test

Secteur 230 VcaAlim. principale

Alimentation vers servomoteur 230 Vac

N L N L

230 Vac

230 Vac 230 Vac

230 Vac 230 Vac 230 Vac

N L N L N L N L N L N L

Servomoteur Servomoteur Servomoteur Servomoteur

Entrée alim. Sortie alim. Entrée alim. Sortie alim. Entrée alim. Sortie alim. Entrée alim. Sortie alim.

INSTAllATION élECTRIQUE

Informations générales

Important : si un seul servomoteur est raccordé à l'İxİ-R2, les voyants LED du côté non raccordé à un servo-moteur affichent une alarme. Un cavalier doit être installé entre les contacts S4 et S6 de l'İxİ-R2 du côté sans servomoteur, pour indiquer une position « ouverte » au niveau du voyant LED. Si le second raccordement n'est pas activé via le bus, aucun signal d'alarme ne sera généré.

Alimentation :

Alimentation principale – İXİ-R2 230V

L'İxİ-R2 230V est alimenté par une tension de 230 VCA.Le servomoteur du clapet coupe-feu doit avoir aussi une alimentation 230 VCA. Deux bornes sont réservées à l'alimentation afin de faciliter le raccordement en cascade.

Mise en garde : � Pour l'alimentation 230 V, il est important que le système soit correctement câblé ! Veuillez respecter la polarité (phase à phase, neutre à neutre) lors du

raccordement de plusiers modules IXI-R2-230V à une même source d'alimentation. � Le servomoteur doit être correctement câblé, conformément aux instructions du fabricant. Dans le cas d'un raccordement sans fiche, il est important de faire

attention à la polarité des raccordements (au niveau des phases et neutres). � Procédez à tous les raccordements nécessaires avant de mettre les appareils sous tension pour éviter tout risque d'électrocution et de dommage à l'İXİ-R2

230V.

10 AdRESSAgE

Adressage Modbus et BACnet

*Attention : si l'İxİ-R2 est utilisé conjointement avec le contrôleur İxİ-R200+, les adresses Modbus 1 à 10 sont réservées à l'İxİ-R200+. En d'autres termes, l'adressage Modbus de l'İxİ-R2 commence à l'adresse Modbus 11. Si l'İxİ-R2 est utilisé conjointement avec le contrôleur İxİ-R120, l'adressage doit être effectué dans l'ordre. ON

1 2 3 4 5 6 87

ADDRESS CONFON

1 2 3 4 5 6 87

Via chaque adresse Modbus ou BACnet attribuée par interrupteur DIP, il est possible de contrôler individuellement le second servomoteur par logiciel (voir le registre Modbus ou la liste d'objets BACnet).

Adresse Contacteur(s) activé(s) Adresse Contacteur(s)

activé(s) Adresse Contacteur(s) activé(s) Adresse Contacteur(s)

activé(s)

0*   Diffusion - non utilisé 33    1+6 66    2+7 99    1+2+6+7

1*      1 34    2+6 67    1+2+7 100  3+6+7

2*      2 35    1+2+6 68    3+7 101  1+3+6+7

3*      1+2 36    3+6 69    1+3+7 102  2+3+6+7

4*      3 37    1+3+6 70    2+3+7 103  1+2+3+6+7

5*      1+3 38    2+3+6 71    1+2+3+7 104  4+6+7

6*      2+3 39    1+2+3+6 72    4+7 105 1+4+6+7

7*      1+2+3 40    4+6 73    1+4+7 106 2+4+6+7

8*      4 41    1+4+6 74    2+4+7 107 1+2+4+6+7

9*      1+4 42    2+4+6 75    1+2+4+7 108 3+4+6+7

10*    2+4 43    1+2+4+6 76    3+4+7 109 1+3+4+6+7

11    1+2+4 44    3+4+6 77    1+3+4+7 110 2+3+4+6+7

12    3+4 45    1+3+4+6 78    2+3+4+7 111 1+2+3+4+6+7

13    1+3+4 46    2+3+4+6 79    1+2+3+4+7 112 5+6+7

14    2+3+4 47    1+2+3+4+6 80    5+7 113 1+5+6+7

15    1+2+3+4 48    5+6 81    1+5+7 114 2+5+6+7

16    5 49    1+5+6 82    2+5+7 115 1+2+5+6+7

17    1+5 50    2+5+6 83    1+2+5+7 116 3+5+6+7

18    2+5 51    1+2+5+6 84    3+5+7 117 1+3+5+6+7

19    1+2+5 52    3+5+6 85    1+3+5+7 118 2+3+5+6+7

20    3+5 53    1+3+5+6 86    2+3+5+7 119 1+2+3+5+6+7

21    1+3+5 54    2+3+5+6 87    1+2+3+5+7 120 4+5+6+7

22    2+3+5 55    1+2+3+5+6 88    4+5+7 121 1+4+5+6+7

23    1+2+3+5 56    4+5+6 89    1+4+5+7 122 2+4+5+6+7

24    4+5 57    1+4+5+6 90    2+4+5+7 123 1+2+4+5+6+7

25    1+4+5 58    2+4+5+6 91    1+2+4+5+7 124 3+4+5+6+7

26    2+4+5 59    1+2+4+5+6 92    3+4+5+7 125 1+3+4+5+6+7

27    1+2+4+5 60    3+4+5+6 93    1+3+4+5+7 126 2+3+4+5+6+7

28    3+4+5 61    1+3+4+5+6 94    2+3+4+5+7 127 Paramètres d'usine par défaut réservés

29    1+3+4+5 62    2+3+4+5+6 95    1+2+3+4+5+7

30    2+3+4+5 63    1+2+3+4+5+6 96    6+7

31    1+2+3+4+5 64    7 97    1+6+7

32    6 65    1+7 98    2+6+7

11CONFIgURATION à l'AIdE dES INTERRUpTEURS dIp

Position par défaut des interrupteurs DIP

Possibilités de configuration

Explication concernant la broche 3 :Si l'İxİ-R2 230V est utilisé conjointement avec l'İxİ-R120, la broche 3 doit être en position ON (BACnet). Explication concernant la broche 5 :Si l'İxİ-R2 est utilisé conjointement avec l'İxİ-R200+, le débit en bauds peut être maintenu à 9600 Bps. Les broches 4 et 5 sont alors en position OFF (par défaut).

Sélection du débit en bauds (Modbus)La sélection du débit est uniquement nécessaire si vous optez pour une communication Modbus. Pour BACnet, le débit en bauds est automatiquement détecté. Si l'IxI-R1 est utilisé conjointement avec l'IxI-R200+, un débit en bauds de 9600 Bps est suffisant.

9600 (par défaut) 19200 38400 768004 Off (désactivée) On (activée) Off (désactivée) On (activée)

5 Off (désactivée) Off (désactivée) On (activée) On (activée)

CONFON

1 2 3 4 5 6 87

Broche Off (désactivée, par défaut) On (activée)1 Clapet coupe-feu 1 Non utilisé

2 Clapet coupe-feu 2 Non utilisé

3 Modbus RTU BACnet MS/TP4 Débit en bauds (Off par défaut)

5 Débit en bauds (Off par défaut)

6 Non utilisée = Off

7 Non utilisée = Off

8 Non utilisée = Off

12

2 1

2

1

Ouvert Fermé

Lorsque l'IXI-R2 230 est mis sous tension, la sortie sur la broche nr.1

est ouverte.

déTAIlS dU RACCORdEMENT

Servomoteur de clapet coupe-feu – Raccordements Servomoteur de clapet coupe-feu (rappel par ressort). Lorsque le servomoteur est sous-tension, il est ouvert. Sans alimentation, le clapet est fermé par le ressort.

Clapet coupe-feu

Après raccordement - Réinitialisation de l'alimentation :

• Le clapet coupe-feu passera toujours à l'état OUVERT.

13

S1 S2 S3 S4

S5

S6

Contact Ouvert

Contact Fermé

ApplICATION ClASSIQUE

Par application classique, on entend le cas où l'İxİ-R2 230V n'est pas connecté à un réseau bus. Aucune confi-guration n'est nécessaire. Dans le cas d'une application classique, une entrée numérique est disponible pour chacun des deux clapets coupe-feu. Elle est destinée à l'ouverture et à la fermeture du clapet. Des signaux de sortie numérique indiquant les positions du clapet sont disponibles.

Entrée numérique : sans potentiel, normalement ouverte par défaut (modification possible sur le bus).L'entrée numérique permet de contrôler la position du clapet via un contact/dispositif externe.

Cette entrée numérique de l'İXİ-R2 est toujours prioritaire sur les commandes du bus.

Sortie numérique : les signaux de message (on/off) du servomoteur peuvent être transmis via les connexions S1 et S2 (servomoteur/clapet fermé) et/ou S4 et S6 (servomoteur/clapet ouvert) à n'importe quel dispositif de contrôle/surveillance.

Ces sorties peuvent être raccordées en parallèle entre les différents İxİ-R2 afin de surveiller leur état.

Le courant de sortie maximum équivaut à 5mA.

Installation électrique pour une application classique

14 vOyANTS lEd

Les voyants LED sont uniquement visibles lorsqu'ils sont actifs. S'ils sont inactifs, les symboles ne s'affichent pas. Important : si un seul servomoteur est raccordé à l'İxİ-R2, les voyants LED du côté non raccordé à un servomoteur affichent une alarme. Un cavalier doit être installé entre les contacts S4 et S6 de l'İxİ-R2 du côté sans servomoteur, pour indiquer une position « ouverte » au niveau du voyant LED. Si le second raccordement n'est pas activé via le bus, aucun signal d'alarme ne sera généré.

Rx Tx

41

61

Serv

omot

eur

/ Cla

pet 2

Serv

omot

eur

/ Cla

pet 1

Voyant LED Couleur Action Description

Alimentation Vert On (activée) Sous tension

Alarme Voyant jaune ou vert par servomoteur/clapet clignotant en alternance

Clignotant à intervalle de 0.5 sec.

Le servomoteur n'a pas atteint la position fin de course dans le délai défini.

Alarme Voyants jaune et vert clignotent en alternance, par servomoteur/clapet

Clignotant à intervalle de 3 sec.

Alarme active sur un ou deux clapets.

Commande bus = ouverture, Alarme = fermeture des clapets

Rx Jaune Clignotant Réception de données

Tx Vert Clignotant Transmission de données

Fermeture Jaune On (activée) Clapet fermé

Ouverture Vert On (activée) Clapet ouvert

Fermeture + ouverture

Jaune/vert Clignotement simultané

Changement de position du clapet

15ApplICATIONS

Fonction des boutons de test

L'İxİ-R2 possède deux boutons de test (clapet 1 et clapet 2). Les boutons de test servent à démarer le test de chaque clapet.

Application de compartimentage :

• Misesoustensiondel'İXİ-R2230V:leservomoteur(clapetcoupe-feu)s'ouvrejusqu'àcequelaposition fin de course soit atteinte.• Enappuyantsurleboutondetest,vousinterrompezl'alimentationduservomoteur.Leressortfermele servomoteur.• Dèsquevousrelâchezleboutondetest,leservomoteurestréalimentéetleclapetcoupe-feuserouvre.

Surveillance du temps de marche

L'İxİ-R2 230V est doté d'une fonction de surveillance individuelle du temps de marche des deux servomoteurs. Cette fonction surveille le temps qu'il faut au servomoteur pour accomplir sa course entre les contacts de position fin et début de course. Si le servomoteur n'atteint pas l'autre contact de position au cours du délai défini, un message d'erreur est généré.

La valeur par défaut du temps de marche du servomoteur est 90 secondes. Il est possible de la modifier via Modbus or BACnet de 0 à 360 secondes.

Test d'autodiagnostic complet

L'İxİ-R2 230V propose un fonction de test d'autodiagnostic complet. pilotée par le contrôleur Modbus ou BACnet.

Cette fonction se base sur la surveillance du temps de marche du servomoteur.

Clapet coupe-feuPour lancer la fonction de test d'autodiagnostic complet, le registre du bus correspondant doit être activé via le bus. Au lancement du test d'autodiagnostic, le minuteur de la surveillance du temps de marche démarre également. Le servomoteur du clapet coupe-feu se ferme et reste en position fermée jusqu'à ce que le minuteur atteigne le temps de marche défini. Ensuite, lorsque la commande d'ouverture est envoyée, le servomoteur s'ouvre à nouveau automatiquement et le minuteur de la surveillance du temps de marche redémarre. Lorsque le minuteur atteint le temps de marche défini, l'İxİ-R2 230V repasse en mode de fonctionnement normal et un message « full auto test ok » (test d'autodiagnostic OK) est envoyé au contrôleur. Si l'un des contacts de position fin de course n'est pas atteint au terme du temps de marche défini, un message d'erreur est généré.

Surveillance du bus

L'İxİ-R2 230V est doté d'une fonction de surveillance du bus. Si le signal du bus envoyé à l'unité est interrompu, le clapet/volet bascule en position de sécurité après un délai défini et le reste jusqu'au rétablissement de la communication bus.Il est possible d'activer deux objets par Modbus ou BACnet :• Communicationd'alarmelogique(pardéfaut :inactive)• Communicationd'alarmederetard

Activation via le bus (contrôleur) :• Communicationd'alarmelogique 1(active)• Lacommunicationd'alarmederetardestactivéeavecuntempsderetardpardéfautde120 secondes.Ilestpossible de modifier le temps de retard via le bus (entre 30 et 360 secondes).

Clapet coupe-feuLorsqu'il est activé, le clapet bascule en position fermée après le retard défini. Il reste fermé jusqu'à ce que la communication bus soit rétablie.

16 Schéma du système

İXİ-R2 230V İXİ-R2 230V

Mod

bus

BACn

et

İXİ-R200

230V AC 230V AC

Mod

bus

Clapet coupe-feu motorisé

Légende:

Niveau armoire

Niveau champ/volet/clapet

N’importe quelcontrôleur Modbus ou

BACnet*

Niveau contrôleur/Gestion des bâtiments

*Rf-Technologies peut fournir sur demande le pro�l fonctionnel de l'İXİ-R2 230 pour simpli�er l'intégration avec n'importe quel contrôleur Modbus ou BACnet.

Option

17Schéma du système

İXİ-R2 İXİ-R2

Mod

bus

BACn

et

230V AC 230V AC

İXİ-R120

Légende:

Niveau armoire

Niveau champ/volet/clapet

N’importe quelcontrôleur Modbus ou

BACnet*

Niveau contrôleur/Gestion des bâtiments

Option

Clapet coupe-feu motorisé