FICHAS TECNICAS / DATA SHEETS / FICHES ... - COMEVAL · Válvulas de Retención Check Valves Vannes...

Válvulas de RetenciónCheck Valves

Vannes à non-retour

Válvulas de Retención de Clapeta OscilanteSwing Check ValvesClapets Simple Battant

Válvulas de Retención de Bola y LabiadasBall Check ValvesClapets de non Retour à Boule

Válvulas de Retención a Doble PlatoDual Plate Check ValvesClapets Double Battant

Válvulas de Retención de Disco Axial y ToberaSilent Check Valves & Silent Check ValvesClapets à non Retour Axiales et Clapets à non Retour Buse

Válvulas de Retención de Clapeta API Forjadas, Clase 800 y 1500 API Forged Swing Check Valves, Class 800 and 1500--- Clapets à non Retour API, Clase 800 and 1500

Válvulas de Retención de Clapeta API Fundidas, Clase 150, 300 y 600 API Casted Swing Check Valves, Class 150, 300 and 1500---

Válvulas de Retención con Pistón API Forjadas, Clase 800 y 1500 API Forged Piston Check Valves, Class 800 and 1500---

Válvulas de Retención con Pistón API Fundidas, Clase 150, 300 y 600 API Casted Lift Disc (Piston) Check Valves, Class 150, 300 and 1500---

337-344

345-352

353-356

357-358

359-364

6.3FICHAS TECNICAS / DATA SHEETS / FICHES TECHNIQUES

365-368

369-374

375-378

333

The selection criteria of the most adequate design is based on the plant application and is governed by factors such as end connections, materials of construction, pressure drop rate, nature of fluid (viscous fluids, dirty fluids..etc), mainte-nance routines, temperature and pressure limitations. The main categories of check valves are described as follows:

Swing & Tilting Check Valves: The closing element is a flap disc retained by a shaft, which is placed in a vertical or slanted position and opens by the swing caused by the fluid pressure. The swing check valves has the rotate axis in an extreme of the disc, in the tilting check valves it is in an intermediate position.

Silent & Nozzle Check Valves: The closure disc moves itself in an axial movement to open and close. In case of big diametres the obturator can be a ring.

Dual Plate Check Valves: Consists of two spring loaded plates which swings vertically to open and close.

Spring loaded Check Valves: the disc moves in an axial movement permitting or preventing the flow passage, the disc is guided and are usually of wafer design.

Ball Check Valves: the closure element is a calibrated ball, rubber coated which falls down by gravity when the pressure system is off.

Diaphragm Valves: The obturator is an elastic diaphragm which rests on a central body. The fluid deforms the diaphragm opening it in the flow direction and closes in the opposite direction

Piston Check Valves: a spring loaded disc, which is pin crossed, permits the flow passage upwards when the system is pressurized.

Válvulas de Retención / Non Return Valves

Copyright COMEVAL VALVE SYSTEMS - www.comeval.es

Size DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 DN125 DN150 DN200 DN250 DN300EN-558 S1 (DIN 3202 F1) 130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 600 730 850

EN-558 S16 (DIN 3202 K3) --- --- --- --- 33 43 46 64 64 70 76 89 114 114EN-558 S48 (DIN 3202 F6) --- --- --- --- 180 200 240 260 300 350 400 500 600 700EN-558 S49 (DIN 3202 K4) 16 19 22 28 31,5 40 46 50 60 90 106 140 --- ---

EN-558 S50 --- --- --- --- --- 54 54 57 64 70 76 95 108 143EN-558 S52 (DIN 3202 K5) 25 31,5 35,5 40 45 56 63 71 80 110 125 160 200 250

ASME B.16.10 - 150 Flanged Swing Check 108 117 127 140 165 203 216 241 292 356 406 495 622 698ASME B.16.10 - 300 Flanged Swing Check --- --- 216 229 241 267 292 318 356 400 444 533 622 711

Alcance entre extremos de las válvulas de retención / Face to face length dimensions of main non return valves:

Las Válvulas de Retención son aquellas que accionadas por la propia presión del fluido permiten el paso del mismo e impiden el retroceso del mismo hacia la parte presuriza-da cuando la presión del sistema cesa.

Son válvulas unidireccionales que abren en un sentido del flujo y son cerradas en el sentido opuesto del flujo, (observar las normas de instalación en nuestros Manua-les). Existen diversos tipos de Válvulas de Retención en función de su diseño:1.Válvulas de Retención de tipo clapeta oscilante 2.Válvulas de Retención de disco oscilante3.Válvulas de Retención axiales4.Válvulas de Retención de disco partido o doble plato 5.Válvulas de Retención de disco con muelle 6.Válvulas de Retención de bola 7.Válvulas de Retención de diafragma 8.Válvulas de Retención de tipo pistón 9. Válvulas de Retención de final de línea

Básicamente, la utilización de un diseño u otro y dado que todas desarrollan la misma función, se basa en los criterios de selección del usuario: conexiones a tuberías, materiales constructivos, menores pérdidas de carga, naturaleza del fluido (por ejemplo fluidos cargados, viscosos, sucios...etc), mantenimiento, temperaturas y presiones. A continuación se describen las principales características de cada una de las válvulas de retención:

Válvulas de Retención de Clape-ta y Disco Oscilante: El obturador es un disco retenido por un eje y situado en posición vertical o inclinada el cual abre por movimiento de oscilación causado por el flujo. En las de clapeta el eje de giro está en un extremo, en las de disco oscilante en un punto intermedio.

Válvulas de Retención Axiales y de tobera: El disco obturador de cierre realiza el movimiento en un plano axial para la apertura y cierre. En grandes diámetros el obturador es un anillo para disminuir la inercia del mismo.

Válvulas de Retención de Disco Partido o Do-ble Plato: Dos platos reforzados por un muelle constituyen el órgano de obturación, de forma batiente.

Válvulas de Retención de Disco con Muelle: con movimiento de apertura y cierre axial en el mismo plano, con un disco guiado, construcción de tipo Wafer.

Válvulas de Retención de Bola: el órgano de cierre es una bola calibrada revestida de caucho la cual cae por gravedad al despresurizarse el sistema provocando el cierre.

Válvulas de Retención de Diafragma: El obtu-rador es un diafragma elástico que apoya sobre un cuerpo central. El fluido deforma el diafragma abriéndolo en el sen-tido de paso y lo cierra en sentido contrario

Válvulas de Retención de Tipo Pistón: un disco reforzado con muelle y sujeto por un pasador permite el paso del fluido desde abajo hacia arriba cuando existe presión en el sistema.

Check valves are self acting valves that when pressurized by the fluid system permit the passage and prevent the back flow when the system pressure is off.

They are unidirectional valves opening with the fluid and close in the opposite direction (observe the Operating and Maintenance Instructions). There are some diverse sort of check valves categorized by their design as follows:1. Swing Check valves 2. Tilting Check Valves3. Silent Check Valves 4. Dual Plate Check Valves 5. Spring loaded check valves 6. Ball Check Valves 7. Diaphragm check Valves 8. Piston type Check Valves9. Flap Check Valves

The end to end length dimension is along with the flange ends the only standardized one. The below chart shows this dimension on the main valve types which are available in our catalogue. Refer to our web site, data sheets and drawings to obtain the other relevant valve dimensions.

Technical Data:www.comeval.es

La longitud entre extremos (alcance) es la única normaliza-da además de las bridas, para información acerca del resto de dimensiones básicas referirse a las fichas técnicas, catá-logos y planos disponibles en nuestro sitio Web.

Toda la información técnica disponible en:www.comeval.es

Consultar para tamaños mayores / For larger sizes consult sales)

335

Copyright COMEVAL VALVE SYSTEMS © - Datos sujetos a revisión, regularmente actualizados en www.comeval.es - DS04S - Ed.14/11

Las Válvulas de Retención de Clapeta son dispositivos para prevenir el retroceso del flujo en el sistema mediante su disco articulado. Estas válvulas son extremadamente ligeras, compactas. Con un diseño simple, son extensamente usadas en sis-temas de climatización y en aplicaciones industriales auxiliares, con un ahorro significativo en espacio y costes de inversión de la instalación.

Presión nominal: PN16 Instalación Wafer entre bridas EN 1092 PN 10/16Marcado: EN 19. Ver flecha en la etiqueta para sentido normal del flujoPruebas de presión: EN 12266-1 Tasa de fuga al cierre: Clase A (estanqueidad total) Producto conforme a la Directiva de Equipos a Presión PED, máx. categoría I

Válvulas de Retención Wafer de Clapeta Simple - SERIES UNICHECK CV

Opciones

Disco con muelle, otros sellados, otras temperaturas de servicio, otros diseños y aprobaciones. Consulte con nosotros

Parámetros de operación / Límites de utilización

Agua corriente y líquidos neutros del grupo 2, según PED Anexo II cuadro 9, máx. categoría I TS: -10/80ºC (cierre NBR) ; -10/110ºC (cierre EPDM) Cuadro 9: PN16 (sin marcado CE hasta DN300)Para cuestiones sobre compatibilidad de materiales consulte con nosotros

Atributos principales / Normas de referencia

Juntas tóricas para unión de cara de brida. Evita la necesidad de juntas adicionales

Etiqueta identificativa incluyendo el nº de lote para un total trazabilidad

Diseño del cuerpo tipo Wafer, extremadamente ligero y com-pacto

Junta tórica reemplazable para una total estanqueidad del asiento

Argolla de centrado en montaje

Articulación reforzada

337


Partes y materiales

Nº PARTE MATERIAL

1 CUERPOCVCC Acero A216 WCB - Cromado

CVII Acero Inox. A351 CF8M

2 DISCOCVCC Acero A216 WCB - Cromado

CVII Acero Inox. A351 CF8M

3 ARGOLLACVCC Acero - Cromado

CVII Acero Inox. AISI 316

4 TÓRICA CIERRE NBR (CV_N) /EPDM (CV_E)

5 TÓRICA NBR (CV_N) /EPDM (CV_E)

6 TORNILLO DE SUJECIÓN

CVCC Acero - Cromado


7 ARANDELA DE SUJECIÓN

CVCC Acero - Cromado


Válvulas de Retención Wafer de Clapeta Simple - SERIES UNICHECK CV

Parámetros principales

DNmm 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

pulg. 1-1/4" 1-1/2" 2" 2-1/2" 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"L 14 14 14 14 14 18 18 20 22 26 32 36 41 50 56 56

ØD 85 94 109 129 144 164 194 220 275 330 380 440 491 541 596 697Ød 18 22 32 40 54 70 92 112 154 192 227 270 315 359 410 490

Peso aprox. 0,6 0,7 0,9 1,2 1,5 2,5 3,5 4,7 7,6 13 21 33 19 63 88 130Dimensiones en mm sujetas a tolerancias de fabricación / Pesos en kg

Presiones de aperturaCaída de presión

DN 32 40 50 65 80

∆PC para flujo horizontal - 0 0 0 0

∆PCup para flujo

vertical hacia arriba - 16 16 15 15

Dimensiones en mm / Presiones de apertura en mbar



DN 100 125 150 200 250

∆PC para flujo horizontal 0 0 0 0 0

∆PCup fpara flujo

vertical hacia arriba 13 12 15 20 20

DN 300 350 400 450 500 600

∆PCpara flujo horizontal 0 0 0 0 0 0

∆PCup para flujo

vertical hacia arriba 23 25 27 24 35 34

¡Observar prescripciones/limitaciones en las normas y regulaciones aplicables!Manual de Instalación y Mantenimiento disponible en www.comeval.es

El ingeniero que diseña un sistema o una planta es responsable de la correcta selección del equipo.Se debe verificar la correcta adecuación del producto al servicio. Contacte con nosotros para más información

338


Válvulas de Retención de Clapeta Engomada - SERIES UNICHECK 5107

Las Válvulas de Retención son dispositivos auto accionados por el propio fluido que previenen el retroceso del mismo en la tubería. Las válvulas de clapeta flexible oscilante están concebidas para aguas residuales donde las partículas suspendidas pueden dañar los asientos metálicos convencionales. El disco (clapeta) está totalmente recubierto de caucho y cierra contra el propio cuerpo. Su diseño de paso inclinado favorece el flujo y contribuye a una menor caída de presión. El recubrimiento interior y exterior epoxi previene el deterioro de la superficie y alarga su vida.

Opciones

Otros diseños y aprobaciones. Consulte con nosotros



Recubrimiento epoxi para ex-tender el tiempo de vida útil en medios agresivos

Diseño optimizado, estanqueidad duradera, excelentes prestaciones

El recubrimiento elastomérico del disco puede resistir la corrosión por microorganismos, contaminación por cobre y corrosión por ozono

Cuando no hay flujo el disco vuelve a posición cerrada por gravedad

Las partes internas son facilmente accesibles y reemplazables en línea sin necesidad de herramientas especiales

Tapón de purga para drenar el agua estancada

Placa identificativa incluyendo el nº de lote para una total trazabilidad

Presión nominal: 5107_16 - PN16 (DN50-600); 5107_10 - PN10 (DN200-600);Longitud diseño: 51070 - EN558-1 series 48 (DIN3202-F6); 5107A - ASME B16.10 (Class125)/AWWA C508Conexiones: Bridas según EN 1092-2 tipo 21 tipo B PN10 (5107_ _10) o PN16 (5107_ _16)

(válvulas DN65 con 4 taladros, variante aceptada en la norma)Marcado: EN 19Pruebas de presión: EN 12266-1 (51070); AWWA C508 (5107A)Tasa de fuga al cierre: Clase A (estanqueidad total)Recubrimiento epoxi interior y exterior, azul similar a RAL5005. Espesor medio mín. 250 micrasProducto conforme a la Directiva de Equipos a Presión PED, máx. categoría I

Agua corriente y líquidos neutros del grupo 2, según PED Anexo II cuadro 9; TS: -10/80ºC (disco NBR) ; -10/120ºC (disco EPDM) PS: 5107_ _16 - PN16 (DN50-600); 5107_ _10 - PN10 (DN200-600); Cuadro 9: PS 16 bar to DN600 (sin marcado CE DN<=300) PS 10 bar DN350 - DN600 (sin marcado CE)Para cuestiones sobre compatibilidad de materiales consulte con nosotros

Codificación5 1 0 7 A E 1 0 0 0 0 1 0 0

5 1 0 7 : Identificación de la válvula

Tamaño de la válvula (DN)050 DN50100 DN100

Longitud Diseño0 EN558-1 series 48 (DIN3202-F6)A ASME B16.10 (Class125) / AWWA C508

Material del Recubrimiento y la JuntaN Recubrimiento del disco y junta de NBRE Recubrimiento del disco y junta de EPDM

10 Presión nominal (PN10)16 Presión nominal (PN16)

341


Nº PARTE MATERIAL1 CUERPO Fundición Nodular EN-JS1050 (GGG50)

2 JUNTA NBR (51070N/5107AN) / EPDM (51070E/5107AE)

3 TAPA Fundición Nodular EN-JS1050 (GGG50)

4 DISCO51070N/5107AN Acero Carbono Q235 + Caucho (con refuerzo de Nylon) + Encapsulado NBR

51070E/5107EN Acero Carbono Q235 + Caucho (con refuerzo de Nylon) + Encapsulado EPDM

5 TORNILLO Acero Inox. A2

6 ARANDELA Acero Inox. A2

7 TAPÓN (Opcional) Acero Inox. A2

8 TAPÓN Acero Inox. A2


DNmm 50 65 80 100 150 200 250

pulg. 2 2-1/2 3 4 6 8 10L (51070) 200 240 260 300 400 500 600L (5107A) 203,2 215,9 241,3 292,1 355,6 495,3 622,3

H 118 135 160 182 235 275 320

PN10

ØD 165 185 200 220 285 340 395C 19 19 19 19 19 20 22

ØK 125 145 160 180 240 295 350n-Ød 4-Ø19 4-Ø19 8-Ø19 8-Ø19 8-Ø23 8-Ø23 12-Ø23

PN16

ØD 165 185 200 220 285 340 405C 19 19 19 19 19 20 22

ØK 125 145 160 180 240 295 355n-Ød 4-Ø19 4-Ø19 8-Ø19 8-Ø19 8-Ø23 12-Ø23 12-Ø28

Peso aprox. 25 30 43 70 125 240 420

Válvulas de Retención de Clapeta Engomada - SERIES UNICHECK 5107

DNmm 300 350 400 450 500 600

pulg. 12 14 16 18 20 24L (51070) 700 800 900 1000 1100 1300L (5107A) 698,5 787,4 812,8 914,4 1016 1219,2

H 365 400 430 490 530 560

PN10

ØD 445 505 565 615 670 780C 24,5 24,5 24,5 25,5 26,5 30

ØK 400 460 515 565 620 725n-Ød 12-Ø23 16-Ø23 16-Ø28 20-Ø28 20-Ø28 20-Ø31

PN16

ØD 460 520 580 640 715 840C 24,5 26,5 28 30 31,5 36

ØK 410 470 525 585 650 770n-Ød 12-Ø28 16-Ø28 16-Ø31 20-Ø31 20-Ø34 20-Ø37

Peso aprox. 645 730 885 1170 1700 2200

Partes y materiales

Dimensiones en mm sujetas a tolerancias de fabricación / Pesos en kg¡Observar prescripciones/limitaciones en las normas y regulaciones aplicables!Manual de Instalación y Mantenimiento disponible en www.comeval.es


342


Válvulas de Retención de Bola - SERIES UNICHECK 3240/3141

Las Válvulas de Retención de Bola son dispositivos para prevenir el retroceso del flujo en el sistema. El fluido empuja la bola desde la entrada de la válvula permitiendo el paso del flujo. Cuando no hay flujo la bola cae por gravedad volviendo a su posición inicial. El recubrimiento epoxi les proporciona una protección ambiental. Se ofrecen tanto con extremos roscados como con bridas. Con un diseño simple son una solución efectiva para plantas con aguas sucias, siendo una de las opciones preferidas en presencia de sedimentos.

Diseño: EN 12334Presión nominal: PN16 (DN50-150); PN10 (DN200-300)Longitud entre caras: Fig. 3240: EN 558 S48 (DIN3202 F6) - Fig. 3141: estándar fabricanteConexiones:

-3240: Bridas EN1092-2 tipo 21/B, PN10/16 (DN50-150) - PN10 (DN200-300) (válvulas DN65 con 4 taladros, variante aceptada en la norma)

-3141: Rosca ISO 228-1 (DIN259-BSPP)Marcado: EN 19. Ver flecha en el cuerpo para sentido normal del flujoPruebas de presión: EN 12266-1 Tasa de fuga al cierre: Clase A (estanqueidad total) Recubrimiento epoxi interior y exterior, azul similar a RAL5005. Espesor medio mín. 250 micrasProducto conforme a la Directiva de Equipos a Presión PED, máx. categoría I

MODELO 3240/3141

Opciones

Aprobación para agua potable y cumplimiento con EN 10704-3, otros diseños y aprobaciones. Consulte con nosotros


Agua corriente y líquidos neutros del grupo 2, según PED Anexo II cuadro 9, máx. categoría I PS: 16 bar (DN32-150) - PS: 10 bar (DN200-300); TS: -10/80ºC (asiento NBR) ; -10/120ºC (asiento EPDM) Cuadro 9: PS 16 bar hasta DN150 (sin marcado CE) PS 10 bar DN200 - DN300 (sin marcado CE)Para cuestiones sobre compatibilidad de materiales consulte con nosotros


Bola calibrada recubierta de caucho

Protección con revestimiento epoxi de cuerpo y tapa

Paso total del fluido sin obstrucción y autolimpiante

Tapa desmontable para fácil mantenimiento

3240 Conexiones de bridas

3141 Conexiones roscadas

Tornillería de acero inoxidable


345


Nº PARTE MATERIAL1 CUERPO Fundición Nodular EN-JS1050 (GGG50)

2 BOLA Fundición Nodular EN-JS1050 (GGG50) Revestido: NBR (3240NBR) / EPDM (3240EPDM)

3 BONETE Fundición Nodular EN-JS1050 (GGG50)

4 TORNILLO Acero Inox. A2

5 ARANDELA Acero Inox. A2

6 TUERCA Acero Inox. A2

7 PLACA IDENTIFICATIVA Acero Inox. SS304

8 REMACHE Aleación de aluminio

9 TÓRICA NBR (3240NBR) / EPDM (3240EPDM)


TAM.DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300

NPS 2” 2-1/2” 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12”ØA 165 185 200 220 250 285 340 400 455ØB 125 145 160 180 210 240 295 355 410C 19 19 19 19 19 19 20 22 24,5D 3 3 3 3 3 3 3 3 4

N-ØE 4-Ø19 4-Ø19 6-Ø19 6-Ø19 8-Ø19 8-Ø23 10-Ø23 10-Ø28 10-Ø28N-P - - 2-M16 2-M16 - - 2-M20 2-M24 2-M24L 200 240 260 300 350 400 500 600 700S 6,5 6,5 6,5 7 8 8 9 10 11

Peso aprox. 8 13 14 21 37 42 80 121 200

MODELO 3240

Partes y materiales


Dimensiones en mm sujetas a tolerancias de fabricación / Pesos en kg



346


Parámetros principales MODELO 3240

Valores Kvs (m3/h)

DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300Kvs 81 130 255 400 645 970 2000 3050 4150

Diagrama de pérdida de carga




Caudal (m3/h)

347


Nº PARTE MATERIAL

1 CUERPO Fundición Nodular EN-JS1050 (GGG50)

2 TAPA Fundición Nodular EN-JS1050 (GGG50)

3 JUNTA NBR (3141NBR) / EPDM (3141EPDM)

4 BOLA Acero Revestido con NBR (3141NBR)-EPDM (3141EPDM)

5 TORNILLO Acero Inox.


TAMAÑONPS 1-1/4'' 1-1/2'' 2'' 2-1/2'' 3''DN 32 40 50 65 80

L 135 145 175 200 248H 72 85 100 125 160

Peso aprox. 2 2,5 3 5 7,5

MODELO 3141

Diagrama pérdida de carga

Valores Kvs (m3/h)

DN 1-1/4'' 1-1/2'' 2'' 2-1/2'' 3''Kvs 29 57 78 120 250

Partes y materiales





Caudal (m3/h)

348


Diseño: EN 12334Presión nominal: PN16 (DN50-300) / PN10 (DN350-600)Longitud entre caras: EN 558 S16 (DN50-500) / EN 558 S50 (DN600)Conexiones: Wafer entre bridas EN 1092 PN 10/PN16Marcado: EN 19. Ver flecha en el cuerpo para sentido normal del flujoPruebas de presión: EN 12266-1 Tasa de fuga al cierre: Clase A (estanqueidad total) Recubrimiento epoxi interior y exterior, verde metálico similar a RAL6005. Espesor medio mín. 60 micrasProducto conforme a la Directiva de Equipos a Presión PED, máx. categoría I

Válvulas de Retención Wafer de Doble Plato - SERIES UNICHECK CH2222/CH2263

Opciones

Otros diseños y aprobaciones. Consulte con nosotros


Agua corriente y líquidos neutros del grupo 2, según PED Anexo II cuadro 9, máx. categoría I PS: 16 bar (DN50-300) / 10 bar (DN350-600); TS: -10/80ºC (asiento NBR) ; -10/110ºC (asiento EPDM) Cuadro 9: PS 16 bar hasta DN300 (sin marcado CE)

PS 10 bar DN350 - DN600 (sin marcado CE)Para cuestiones sobre compatibilidad de materiales consulte con nosotros


Las Válvulas de Retención Wafer de Doble Plato usan dos discos semicirculares provistos con muelle como órgano de cierre, que abren con flujo positivo. Los discos en su cierre previenen el retroceso del flujo en la instalación. Son válvulas ligeras, compactas. El recubrimiento de epoxi les proporciona una protección ambiental. Con un cuidado diseño y producción, ofre-cen una baja pérdida de carga en comparación a otros diseños de válvulas de construcción Wafer, y total estanqueidad, siendo usadas para sistemas de líquidos limpios, con un ahorro considerable en espacio y costes de instalación.

Diseño del cuerpo tipo wafer, robusto y de fácil manejo


Asiento de caucho integrado, cierre estanco

Juntas de estanqueidad de caucho para montaje entre bridas incluidas en el suministro estándar

Discos niquelados o de acero inoxidable

353


Partes y materiales

Nº PARTE MATERIAL1 CUERPO H. Fundido EN-JL1040 (GG25)

2 DISCOCH2222 Fundición nodular EN-JS1030

(GGG40) Niquelado

CH2263 Acero Inox. CF8M

3 ASIENTO ELÁSTICO NBR (CH2222N/CH2263N) /EPDM (CH2222E/CH2263E)

4 EJE Acero Inox.

5 RESORTE Acero Inox.

6 ESPÁRRAGO Acero

7 CASQUILLO PTFE

Válvulas de Retención Wafer de Doble Plato - SERIES UNICHECK CH2222/CH2263


DNmm 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

pulgadas 2 2-1/2 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24L 43 46 64 64 70 76 89 114 114 127 140 152 152 222

ØD 109 129 144 165 194 220 275 330 380 440 491 541 596 698ØC 70,5 83,5 91,5 115,5 142,5 169,5 220,5 275,5 325,5 356 406 468 515 617

Peso aprox. 2 2 3 4,5 7 11 18 29 33 71 99 118 180 549

Presión de

apertura

∆PC para flujo horizontal 23 10 19 28 16 8 4 4 3 3 3 3 3 3

∆Pcup para flujo

vertical hacia arriba 26 12 23 32 18 9 6 6 6 6 6 6 6 6

Diagrama de flujo



Dimensiones en mm sujetas a tolerancias de fabricación / Presiones de apertura en mbar / Pesos en kg

Pérdida de carga (mbar)

Caudal (m3/h)

354

PN 10/16 - DN 40...400

Características del producto y preferencias

• De sello elástico según EN 12334• Longitud brida-brida según EN 558-1, línea base 48 (DIN 3202, F6)• Con conexión bridada en ambos lados según EN 1092-2• Diseño compacto• Óptima amortiguación de golpe de ariete a través de membrana elásticapretensada

• Cierre rápido y de bajo ruido en inversión del flujo• Sin piezas movibles mecánicas• Instalación en cualquier posición• Con dos tapones roscados para montaje de bypass

Materiales

• Cuerpo: Hierro fundido dúctil EN-JS 1030 (GGG-40)• Guía del flujo: Hierro fundido dúctil EN-JS 1030 (GGG-40)• Membrana circular: EPDM

Pruebas y aprobacionesProtección anticorrosiva

Prueba de inspección final según EN12266 (DIN 3230 Parte 4)

• Recubrimiento epóxico interior y exterior según las directrices GSK

Elástomeros aprobados según W 270

Campo de aplicación

Indicación

• Instalación en plantas

Las siguientes instrucciones de instalacióny operación sirven de norma para unainstalación competente y una operaciónsegura

1543

Prueba de presión según EN 12266Campo de aplicación

Presión de prueba en elcierre con agua

Presión de prueba en elcuerpo con agua

Temperatura de operaciónmáx. admisible para líquidosneutrales

Presión de operaciónmáx. admisible

PNDN

[bar][bar][°C][bar]

17,62450161640...3001115501010200...400

Válvula de retención de diafragma TOP-STOP

Copyright COMEVAL VALVE SYSTEMS © - Datos sujetos a modifi cación - Información Completa en www.comeval.es

Cuerpo de entrada

Cuerpo de salida

Tomas roscadaspara manómetros oby-pass

Diafragma obturadorEPDM o NBR

Cuerpo interior/asientohidrodinámico, guía elflujo

• Estaciones de bombeo• Grupos de presión en edificios

1

Plano

Detalles Técnicos

PN 1630025020015012510080655040DN455400340285250220200185165150[mm]D3/41/23/83/83/83/83/83/81/41/4[pulgada]Rosca d37654443321Tamaño demembrana

24,5222019191919191919[mm]b552448378290290290220220175150[mm]d128282323191919191919[mm]d2410355295240210180160145125110[mm]k700600500400350300260240200180[mm]l11212128888444Cantidad de agujeros

172,50110,0069,5038,0032,5028,3018,0016,9011,008,70[kg]Peso aprox.0,2350,1300,0800,0400,0350,0160,0140,0100,0070,005[m³]Espacio

requerido aprox.

PN 10400350300250200DN565505455400340[mm]D3/43/43/41/23/8[pulgada]Rosca d398765Tamaño demembrana323024,52220[mm]b720645552448378[mm]d12622232323[mm]d2515460400350295[mm]k900800700600500[mm]l1161612128Cantidad de agujeros

390,00280,00172,50110,0069,50[kg]Peso aprox.0,5100,3650,2350,1300,080[m³]Espacio

requerido aprox.


Copyright COMEVAL VALVE SYSTEMS © - Datos sujetos a modifi cación - Información Completa en www.comeval.es2

Información adicional

Coeficiente de resistencia de flujo

x: Velocidad de flujo [m/s]y: Coeficiente de resistencia de flujo ζA: Límite de operación


Copyright COMEVAL VALVE SYSTEMS © - Datos sujetos a modifi cación - Información Completa en www.comeval.es 3

PN 10/16 - DN 200...1200

Características del producto y preferencias

• Sellado metálico según EN 12334• Longitud brida-brida según EN 558-1, linea base 14 (DIN 3202, F4)• Con conexión bridada en ambos lados según EN 1092-2• Diseño compacto• Corto tiempo de cierre gracias a apróx. 30 % de reducción de carrera mediantediseño de asiento inclinado

• Asiento hermético anticorrosivo y resistente al desgaste• Sin piezas movibles fuera de la válvula• Pérdidas de presión reducidas mediante disco de libre vibración

Materiales

• Cuerpo: Hierro fundido dúctil EN-JS 1030 (GGG-40)• Disco de válvula de retención: Hierro fundido dúctil EN-JS 1030 (GGG-40)• Eje de válvula de retención: Acero inoxidable 1.4021• Buje del eje: Bronce libre de cinc

Pruebas y aprobaciones

• Asiento del cuerpo: Capa soldada de cromo-niquel microterminado

• Prueba de inspección final según EN12266 (DIN 3230 Parte 4)

Protección anticorrosiva

• Recubrimiento epóxico interior y exterior

Datos operacionales

Variantes

• Límites de operación de versión conamortiguador:

• Versión estándar como está descrito• Diámetros nominales más grandes disponibles a pedido

- DN 200 - 800: Presión máxima 16 bar

• Diseños especiales disponibles a pedido

- DN 900: Presión máxima 10 bar

• Nivel de presión PN 25 disponible a pedido


• Con amortiguador de final de carrera


• Con tapa ciega (preparada para el amortiguador de final de carrera)

• Velocidad de flujo mínima del medio >1.6 m/s

• Con indicador de posición mecánico• Con inetrruptor de final de carrera

• Distancia mínima después de lasbombas con:

• Con engomado interior• Diseño soldado

- eje horizontal: 3 x DN- eje vertical: 5 x DN

• Diseño forjado

Campo de aplicación

Indicación

• Instalación en cámara

Los siguientes reglamentos se debentomar en cuenta para las válvulas deretención autooscilantes.

• Instalación en plantas

El medio no debe contener componentesformadores de trenzas para su uso seguroen aguas residuales.

Las siguientes instrucciones de instalacióny operación sirven de norma para unainstalación competente y una operaciónseguraKAT-B 1510

Prueba de presión según EN 12266Campo de aplicación

Presión de prueba en elcierre con agua

Presión de prueba en elcuerpo con agua

Temperatura de operaciónmáx. admisible para líquidosneutrales

Presión de operaciónmáx. admisible

PNDN

[bar][bar][°C][bar]

17,624501616200...10001115501010200...1200

Válvula de retención de disco oscilante y asiento inclinado


SK R

1

Plano

Con amortiguador final incorporado

*1: Espacio de desmontaje h1 hasta el centro de la válvula

Detalles Técnicos

PN 161000900800700600500450400350300250200DN125511251025910840715640575520455400340[mm]D5046,54339,53631,531,52826,524,52220[mm]b434040373734313128282823[mm]d2630565500450385325300270225200170145[mm]e1890855750650585500460420370340270245[mm]h1635570520460425362325295265232205175[mm]h211701050950840770650585525470410355295[mm]k550510470430390350330310290270250230[mm]l1600550450400330300250250225200180160[mm]l24704203803202652101901501351007555[mm]t282824242020201616121212Cantidad de agujeros

1250,00980,00750,00470,00365,00250,00210,00145,00118,0083,0065,0040,00[kg]Peso aprox.133510548145184002742251601279268,543,5[kg]Peso con

amortiguador0,8800,6600,5200,3700,2800,1900,1400,1100,0800,0600,0450,030[m³]Espacio

requerido aprox.


Válvula de retención de disco oscilante y asiento inclinado SK R

2

Detalles Técnicos

PN 101000900800700600500450400350300250200DN123011151015895780670615575520455400340[mm]D4037,53532,53026,526,52826,524,52220[mm]b373434313128282823232323[mm]d2630565500450385325300270225200170145[mm]e1890855750650585500460420370340270245[mm]h1620565525455395340312295265232205175[mm]h211601050950840725620565515460400350295[mm]k550510470430390350330310290270250230[mm]l1600550450400330300250250225200180160[mm]l24704203803202652101901501351007555[mm]t28282424202020161612128Cantidad de agujeros

1150,00910,00640,00420,00315,00220,00190,00145,00118,0083,0065,0040,00[kg]Peso aprox.12359847044683502442051601279268,543,5[kg]Peso con

amortiguador0,8500,6400,5000,3600,2500,1700,1300,1100,0800,0600,0450,030[m³]Espacio

requerido aprox.

PN 10

1200DN1455[mm]D45[mm]b40[mm]d2730[mm]e11020[mm]h1740[mm]h21380[mm]k630[mm]l1700[mm]l2670[mm]t32Cantidad de agujeros

1520,00[kg]Peso aprox.1600[kg]Peso con

amortiguador1,360[m³]Espacio

requerido aprox.

Copyright COMEVAL VALVE SYSTEMS © - Datos sujetos a modifi cación - Información Completa en www.comeval.esCopyright COMEVAL VALVE SYSTEMS © - Datos sujetos a modifi cación - Información Completa en www.comeval.es

Válvula de retención de disco oscilante y asiento inclinado SK R

Coeficiente de resistencia de flujo

12001000900800700600500450400350300250200DN0,550,60,70,70,80,80,91,01,11,21,31,41,5ζ-Valor (Standard)0,70,80,90,91,01,11,21,31,41,51,61,71,8ζ-Valor (con

amortiguador)

Piston

Amortiguador Interno

• Asiento inclinado. Menor recorrido de cierre de 90° a 59°• Sistema de amortiguación interno en el 15% final delrecorrido, minimiza el golpe de ariete y previene el rebote deldisco

• Disco con diseño hidrodinámico. Apertura fácil y cierre rápido.No necesita contrapeso. Disco estabilizado

• Baja pérdida de carga• Baja velocidad de contra-flujo• Baja velocidad del flujo para mantener el disco en la posición

abierta (1,5 m/s)• Amortiguación interna. No se necesitan dispositivos oleo- hidráulicos ni protección exterior

Sistema Amortiguación/

Ventajas SKR

Amortiguador interno

Funcionamiento sistema de amortiguación

3

Válvulas de Retención Disco Axial - VRA

Copyright COMEVAL VALVE SYSTEMS © - Datos sujetos a modificación - Información Completa en www.comeval.es

Las válvulas de retención son dispositivos auto-accionados para prevenir el retroceso del flujo en el proceso. Son dependientes de la dirección del fluido y no requieren energía exterior para accionarse.

Las válvulas de retención axiales VRA son válvulas con muelle central y pro-vistas de un obturador con cierre blando especial de poca resistencia al flujo como elemento de cierre. Este muelle mantiene la válvula cerrada a menos de que se ejerza una presión.

Estas válvulas son óptimas para las estaciones de bombeo gracias a su baja pérdida de carga, protegen del golpe de ariete gracias a su cierre rápido debi-do a la carrera corta y a la poca inercia del obturador.

Pueden ser instaladas en cualquier posición.

Partes y Materiales Principales

Dimensiones de Válvula Principal (mm)

OpcionesCaracterísticas

Otros Modelos

Parámetros de Operación

• Disponibles otros DN; PN y materiales• Versión tipo wafer

• Forma hidrodinámica• Baja fricción• Guía axial• Excelente comportamiento frente al golpe de ariete• Funcionamiento silencioso• Funcionamiento en cualquier posición• Otros modelos con mayores rangos de DN y PN

Trabajo: EPDM -10º C ...+ 120º C , NBR -10º C...+80º C

Principales Aplicaciones

Estaciones de bombeo, sistemas de aguasAgua caliente, agua fría, agua de mar (materiales opcionales)

Parte Material estándar EN OpcionalCuerpo Hierro fundido EN-GS400-15(1) Inox, Duplex, SuperduplexDisco* Hierro fundido EN-GS400-15 Inox, Duplex, SuperduplexJunta Disco* EPDM NBR, VitonMuelle* Inox AISI-302 AISI-316, InconelCasquillo Bronce RG-5 Inox, Duplex, SuperduplexEje Inox AIISI-304 Alu-bronce, AISI-316, DuplexGuía Hierro fundido EN-GS400-15 Inox, Duplex, Superduplex

DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500L 100 120 140 165 195 230 290 355 400 480 550 680A 104 127 157 180 215 250 335 410 486 550 620 780

D

EN1092-2 PN16 Bridas 165 185 200 220 250 285 340 405 460 520 580 715EN1092-2 PN25 Bridas 165 185 200 235 270 300 375 425 485 555 620 730ANSI 125# Bridas 152 178 191 229 254 279 343 406 483ANSI 250# Bridas 165 191 210 254 279 318 381 445 521

VRNAG VRNABVRND

Disponibles otros modelos de válvula de disco axial en configuración tipo toberaMenor pérdida de carga, menor mantenimiento (DN15 -2200 PN10- 400)

Obturador con junta elástica.Recorrido corto

Cuerpo con diseño hidrodinámicoBaja pérdida de carga

Guiado axial del obturador

357

Válvula de retención de tobera obturador de disco VRND

INFORMACIÓN Características > Cierre sin golpes > Baja pérdida de carga > Guiado axial del disco obturador > Corta distancia entre bridas > Ligera > Libre de mantenimiento > Bridas según EN, ANSI, MSS, etc. Aplicaciones > Estaciones de bombeo (agua, gas y fluidos industriales) > Desaladoras > Rango de aplicación: DN 25 (1”) a DN 300 (12”) > Rango de presiones: PN 10 a PN 400 (ANSI 2500) > Temperatura de funcionamiento: Máximo +160 ºC OPCIONES > Cierre blando > Asiento en bronce, Duplex, etc. > Otros materiales > Conexión tipo wafer o por bridas soldadas

Bomba alta presión

Bomba baja presión

Bomba Booster

Salida Agua tratada

Salmuera (Rechazo)

Planta Desaladora Estaciones de bombeo

Unicheck ZB DN25 PN25

Copyright COMEVAL © - Datos sujetos a modificación - Información Completa en www.comeval.es 1

http://www.comeval.es/


Despiece

Pieza Material Fundición Acero al carbono Acero inoxidable

Cuerpo Fundición EN-GJS-400-15 ASTM A 216 WCB ASTM A 351 CF8M Anillo de asiento Inox. X17CrNi16-2 AISI 431 ASTM A 351 CF8M Disco obturador Inox. X17CrNi16-2 AISI 431 AISI 316 Muelle AISI 316 (X6CrNiMoTi17-12-2) AISI 316 AISI 316 Cojinete guía X17CrNi 16-2 AISI 316 AISI 316 Difusor de flujo Fundición EN-GJS-400-15 ASTM A 395 ASTM A 351 CF8M DIMENSIONES

DISTANCIA ENTRE BRIDAS Y PESO

DN PN10–PN25

ANSI 150 PN40

ANSI 300 PN63

ANSI 400 PN100

ANSI 600

PN250 ANSI 1500

PN400 ANSI 2500

mm " mm Kg mm Kg mm Kg mm kg mm kg mm kg 25 1 100 4 100 4 100 4 100 5 150 160 32 11/4 100 5 100 5 100 7 100 9 150 180 40 11/2 120 7 120 7 120 8 120 11 170 210 50 2 120 8 120 8 120 11 120 15 170 210 65 21/2 120 10 120 10 150 12 150 17 190 240 80 3 120 12 120 12 180 17 180 25 220 270

100 4 140 17 140 17 170 25 170 35 240 310 125 5 210 31 210 31 210 43 210 55 310 370 150 6 210 34 210 36 210 62 210 72 310 430 200 8 280 66 280 70 280 105 280 140 350 460 250 10 350 109 350 124 350 175 350 240 400 580 300 12 430 168 430 193 430 240 430 350 450 640




DATOS TÉCNICOS

COEFICIENTES DE CAUDAL El coeficiente de caudal Kv0 a válvula completamente abierta representa el caudal en m3/h que al pasar por la válvula produce una pérdida de carga de 1 bar

DN Kv0 DN Kv0 mm " m3/h mm " m3/h 25 1 21 100 4 390 32 11/4 35 125 5 625 40 11/2 56 150 6 923 50 2 89 200 8 1695 65 21/2 156 250 10 2727 80 3 243 300 12 3447



Válvula de retención de tobera obturador de anillo VRNAB

INFORMACIÓN Características > Cierre sin golpes > Baja pérdida de carga > Guiado del disco obturador sin fricción > Corta distancia entre bridas > Ligera > Libre de mantenimiento > Bridas según EN, ANSI, MSS, etc. Aplicaciones > Estaciones de bombeo (agua, gas y fluidos industriales) > Desaladoras > Rango de aplicación: DN 300 a DN 2200 > Rango de presiones: PN 10 a PN 400 > Temperatura de funcionamiento: Máximo +160 ºC OPCIONES > Asiento en bronce, Duplex, etc. > Otros materiales > Conexión tipo wafer o por bridas soldadas

Bomba alta presión

Bomba baja presión

Bomba Booster

Salida Agua tratada

Salmuera (Rechazo)

Planta Desaladora Estaciones de bombeo




ESPECIFICACIONES DE MATERIALES

Pieza Material Fundición Acero al carbono Acero inoxidable

Cuerpo Fundición EN-GJS-400-15 ASTM A 216 WCB ASTM A 351

CF8M

Anillo de asiento Inox. X17CrNi16-2 ASTM A 743 CB 30 ASTM A 351

CF8M

Disco obturador Inox GX22CrNi17 ASTM A 743 CB 30 ASTM A 351

CF8M Tornillo hexagonal Inox A4-70 ASTM A 193 B8M ASTM A 193 B8M

Pletina AISI 316 (X6CrNiMoTi17-12-

2) AISI 316 AISI 316

Guía radial AISI 316 (X6CrNiMoTi17-12-


Muelle AISI 316 (X6CrNiMoTi17-12-


Difusor de flujo Fundición EN-GJL-250 ASTM A 126 Clase

B ASTM A 351

CF8M Tornillo central de sujección Inox 42CrMo4V ASTM A 193 B8M ASTM A 193 B8M

Cuerpo Anillo de asiento Exterior

Anillo de asiento Interior

Disco obturador

Guía radial Difusor de flujo

Tornillo hexagonal

Pletina Muelle Tornillo central

de sujección




DIMENSIONES

DISTANCIA ENTRE BRIDAS Y PESO

DN PN10 - PN16 PN25 PN40 PN63 PN100 ANSI 150 ANSI 300 ANSI 400 ANSI 600

mm " mm kg mm kg mm kg kg** mm kg mm kg kg*** 300 12 181 115 181 105 181 135 155 229 180 229 260 240 350 14 215 140 215 160 222 190 230 273 280 273 380 320 400 16 245 185 245 230 245 280 340 305 380 305 505 440 450 18 264 264 264 362 362 500 20 305 370 305 350 305 420 510 368 610 368 870 740 600 24 370 585 370 560 370 690 780 394 860 438 1240 1120 700 28 430 750 430 820 430 960 1250 480 1400 480 1900 1600 750 30 460 880 460 950 460 1000 1330 505 1420 505 2100 1760 800 32 500 1070 500 1090 500 1290 1500 584 1770 584 2450 2100 900 36 560 1500 560 1600 560 1830 2100 635 2370 635 3070 2800

*900 36 590 590 1000 40 650 2000 650 2100 650 2250 2120 720 2650 820 3650 3200

*1000 40 680 680 1050 42 670 2300 670 2500 720 2550 2600 760 3100 870 4550 4100 1200 48 740 2800 740 3300 840 3600 3600 930 4600 970 6550 5850

* Distancia entre bridas especial para Fundición ** Peso ANSI 300 *** Peso ANSI 600 DATOS TÉCNICOS COEFICIENTES DE CAUDAL El coefeciente de caudal Kv0 a válvula completamente abierta representa el caudal en m3/h que al pasar por la válvula produce una pérdida de carga de 1 bar

DN Kv0 DN Kv0 mm " m3/h mm " m3/h 300 12 2.421 800 32 22.313 350 16 3.348 850 34 25.261 400 20 4.447 900 36 28.401 450 24 5.697 950 38 32.012 500 30 7.122 1000 40 35.892 550 36 8.662 1050 42 39.571 600 40 10.389 1200 48 51.997 650 48 12.387 1400 56 72.325 700 60 14.563 1600 64 94.766 750 30 16.811 1800 72 120.322




DATOS TÉCNICOS



Válvula de retención de tobera obturador de anillo cuerpo dos piezas VRNAG

INFORMACIÓN Características > Cierre sin golpes > Baja pérdida de carga > Excelente guiado del flujo > Guiado del disco obturador mediante guía radial sin fricción > Libre de mantenimiento > Bridas según EN, ANSI, MSS, etc. Aplicaciones > Estaciones de bombeo > Rango de aplicación: DN 250 (10”) a DN 1000 (40”) > Rango de presiones: PN 10 a PN 16 (ANSI 150) OPCIONES > Asiento en bronce, Duplex, etc. > By-pass integrado ESPECIFICACIONES DE MATERIALES

Pieza Material Fundición

Cuerpo Fundición EN-GJS-400-15 Anillo de asiento Inox. X17CrNi16-2 Disco obturador Inox. X17CrNi16-2 Tornillo hexagonal Inox A4-70 Pletina AISI 316 (X6CrNiMoTi17-12-2) Guía radial AISI 316 (X6CrNiMoTi17-12-2) Muelle AISI 316 (X6CrNiMoTi17-12-2) Difusor de flujo Fundición EN-GJS-400-15 Tornillo central de sujección Inox 42CrMo4V



Válvula de retención de tobera obturador de anillo cuerpo dos piezas VRNAG

DIMENSIONES

Distancia entre bridas

DN PN10 - PN16

mm " mm kg 250 10 425 300 12 500 350 14 600 400 16 675 450 18 750 500 20 850 600 24 1000 700 28 1150 800 32 1300 900 36 1450

1000 40 1600 DATOS TÉCNICOS

> Coeficientes de caudal El coeficiente de caudal Kv0 a válvula completamente abierta representa el caudal en m3/h que al pasar por la válvula produce una pérdida de carga de 1 bar

DN Kv0 DN Kv0 mm " m3/h mm " m3/h 300 12 4023 750 30 31.495 350 16 5656 800 32 36.191 400 20 7647 850 34 41.271 450 24 10.043 900 36 46.748 500 30 12.695 950 38 52.638 550 36 15.615 1000 40 58.955 600 40 19.066 1050 42 65.717 650 48 22.780

700 60 26.913



Copyright COMEVAL © - Datos sujetos a revisión, regularmente actualizados en www.comeval.es - DS20CS - Ed.14/12

SERIES 39

VÁLVULAS DE RETENCIÓN TIPO CLAPETA FORJADAS - UNIFLOW Series 39

Diseño: API 602 Rango de presión: 800/1500/2500# Longitud: Según fabricanteConexiones: Rosca NPT según ASME B1.20.1 / BSP según ISO 228-1 / BSPT según ISO 7-1 Soldar a solape (SW) según ASME B16.11Marcado: MSS SP-25Inspecciones y pruebas: API598Protección superficial por fosfatado de zinc para válvulas de acero forjadoProducto conforme a la Directiva de Equipos a Presión PED, máx. categoría III para Europa


Distintos materiales y combinaciones, diferentes conexiones, sello a presión, bonete soldado, etc. Consulte con nosotros

Las Válvulas de Retención son válvulas accionadas por el fluido que previenen el retroceso del flujo en la instalación. Las Válvulas de Retención de Clapeta Forjadas Series 39 operan mediante su disco articulado que cierra contra un asiento ver-tical. Se caracterizan por su diseño robusto y compacto y su sencillo mantenimiento.

Opciones


Fluidos compatibles con los materiales de construcciónRango Presión/Temperatura según ASME B16.34Para productos conforme a la Directiva de Equipos a Presión PED, límites también según PED Anexo II Cuadros 6, 7, 8 y 9, gases y líquidos de los grupos 1 y 2 hasta categoría IIIPara cuestiones sobre compatibilidad de materiales consulte con nosotros

Construcción robusta y compacta

Unión de cuerpo/tapa diseñada para un apriete uniforme de la junta

Disco articulado por brazo

Asiento vertical, sinatasco de partículas

La superficie del asiento puede ser endurecida para aumentar la resistencia al desgaste

Gran variedad de conexiones, materiales y configuraciones

Componentes finamente mecanizados para conse-guir un óptimo rendimiento en planta

Marcado para una total trazabilidad

359


SERIES 39


Partes y materiales

Nº PARTE

MATERIAL

A105N A350 LF2 A182 F11/F22 A182 F304/F304L

A182 F316/F316L A182 F51/F53

Trim 1(39A01)

Trim 5(39A05)

Trim 8(39A08)

Trim 2(39A12)

Trim 10(39A1D)

Trim 5(39B75/39B65) (39I10/39I90) (39I30/39J10) (89K30/39K40)

1 Cuerpo ASTM A105N A350 LF2 A182 F11/F22 A182 F304(L) A182 F316(L) A182 F51/F53

2 Asiento A276 410

A276 410+HF

A276 410+HF A276 304 A276 316 A276 410+HF A276 304(L) A276 316(L) A182 F51/F53

3 Disco A182 F6a

A182 F6a+HF

A182 F6a A182 F304 A182 F316 A182 F6a+HF A182 F304(L) A182 F316(L) A182 F51/F53

4 Tuerca disco A194 2H A194 4 A194 4 A194 8(M) A194 8M A194 8M5 Brazo SS304 SS304 SS304 SS304 SS316 SS3166 Pasador brazo A276 410 A276 304 A276 410 A276 304(L) A276 316(L) A182 F51/F53

7 Junta tapa SS304+Grafito SS304+Grafito

SS316+Grafito

SS304+Grafito

SS304+Grafito

SS316+Grafito

SS316+Grafito

8 Tapa ASTM A105N A350 LF2 A182 F11/F22 A182 F304(L) A182 F316(L) A182 F51/F539 Tornillo tapa A193 B7 A320 L7 A193 B16 A193 B8(M) A193 B8M A193 B8M

HF = Material endurecido


El ingeniero que diseña un sistema o una planta es responsable de la correcta selección del equipoSe debe verificar la correcta adecuación del producto al servicio. Contacte con nosotros para más información

360


Clase 800


SERIES 39

Clase 1500

Tamañopulgadas 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

DN 10 15 20 25 32 40 50

Extr

emos

Ros

caN

PT/

BSP

/BSP

T L 79 79 92 111 120 120 140

ØB 8 10,5 13,5 18 23 29 36,5

Sold

ar

a so

lape

SW

L 79 79 92 111 120 120 140

L1 17,6 21,8 27,1 33,8 42,6 48,7 61,2

ØB 8 10,5 13,5 18 23 29 36,5

ØD 9,6 9,6 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7

H 61 61 61 78 84 84 120

Peso aprox. Rosca/SW 1,4 1,5 1,7 3,3 4,2 4,2 8,5



Tamañopulgadas 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

DN 10 15 20 25 32 40 50

Extr

emos

Ros

caN

PT/

BSP

/BSP

T L 92 111 111 120 120 140 178

ØB 8 10,5 13,5 18 23 29 36,5

Sold

ar

a so

lape

SW

L 92 111 111 120 120 140 178

L1 17,6 21,8 27,1 33,8 42,6 48,7 61,2

ØB 8 10,5 13,5 18 23 29 36,5

ØD 9,6 9,6 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7

H 61 78 78 84 103 120 133

Peso aprox. Rosca/SW 1,5 3,2 3,3 4,2 5 8,5 10,9Dimensiones en mm sujetas a tolerancias de fabricación / Pesos en kg



361


SERIES 3S ANSI

VÁLVULAS DE RETENCIÓN TIPO CLAPETA - UNIFLOW Series 3S

Diseño: API6D / BS1868Rango de presión: 150/300/600/900/1500/2500# Longitud: ASME B16.10Conexiones: Bridas RF o RTJ según ASME B16.5 Soldar a tope (BW) según ASME B16.25Marcado: MSS SP-25Inspecciones y pruebas: API598Recubrimiento con capa de imprimación para protección durante el almacenamiento y el transporte (cuerpo/bonete de acero carbono)Producto conforme a la Directiva de Equipos a Presión PED, máx. categoría III para Europa


Distintos materiales y combinaciones, diseños especiales, ejecución para ambientes agresivos, etc. Consulte con nosotros

Las Válvulas de Retención son dispositivos accionados por el propio fluido que previenen el retroceso del mismo en la instalación. Las Válvulas de Retención de Clapeta Series 3S tienen como órgano de maniobra un disco articulado, que cierra contra un asiento vertical. Son válvulas de amplia aplicación por su robustez, sencillez y fácil mantenimiento.

Unión de cuerpo/tapa diseñada para un apriete uniforme de la junta

Disco articulado por brazo

Asiento vertical, sinatasco de partículas

Opciones


Fluidos compatibles con los materiales de construcciónRango Presión/Temperatura según ASME B16.34. Rango de temperatura: -29 / 425ºCPara productos conforme a la Directiva de Equipos a Presión PED, límites también según PED Anexo II Cuadros 6, 7, 8 y 9, gases y líquidos de los grupos 1 y 2 hasta categoría IIIPara cuestiones sobre compatibilidad de materiales consulte con nosotros





365


VÁLVULAS DE RETENCIÓN TIPO CLAPETA - UNIFLOW Series 3S

SERIES 3S ANSIPartes y materiales

Dimensiones en mm sujetas a tolerancias de fabricación / Pesos en kgOtras dimensiones bajo demanda



Fig. 3SA0_ Asiento DiscoTRIM #1 (3SA01) A105+13Cr A216 WCB+13CrTRIM #5 (3SA05) A105+HF A216 WCB+HFTRIM #8 (3SA08) A105+HF A216 WCB+13Cr


Tamaño 2” 3” 4” 6” 8” 10” 12” 14” 16” 18” 20” 24”DN 50 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

Cla

se 1

50 RF

L 203 241 292 406 495 622 698 787 914 978 978 1295

ØD 150 190 230 280 345 405 485 535 595 635 700 815

ØK 120,7 152,4 190,5 241,3 298,5 362 431,8 476,3 539,8 577,9 635 749,3

n-Ød 4-Ø19 4-Ø19 8-Ø19 8-Ø22 8-Ø22 12-Ø25 12-Ø25 12-Ø29 16-Ø29 16-Ø32 20-Ø32 20-Ø35

H 127 156 177 235 340 410 456 475 552 572 660 740

Peso aprox. 13 23 36 62 115 180 275 351 460 575 740 1350

Cla

se 3

00 RF

L 267 318 356 444 533 622 711 838 864 978 1016 1346

ØD 165 210 255 320 380 445 520 585 650 710 775 915

ØK 127 168,3 200 269,9 330,2 387,4 450,8 514,4 571,5 628,6 685,8 812,8


H 137 180 205 315 370 430 465 505 554 620 680 770

Peso aprox. 17 34 55 104 176 258 420 516 780 1150 1350 2100

Cla

se 6

00 RF

L 292 356 432 559 660 787 838 889 991 1092 1194 1397

ØD 165 210 275 355 420 510 560 605 685 745 815 940

ØK 127 168,3 215,9 292,1 349,2 431,8 489 527 603,2 654 723,9 838,2


H 142 223 256 332 409 478 539 609 660 769 890 954

Peso aprox. 22 43 78 155 285 645 615 920 1250 1800 2350 3300

Nº PARTEMATERIAL

3SA0_ 3SI20 3SI001 Cuerpo A216 WCB A351 CF8 A351 CF8M

2 Asiento A105 Integral SS304 Integral+HF

3 Disco A216 WCB A351 CF8 A351 CF8M

4 Brazo ASTM A216 WCB A351 CF8 A351 CF8M

5 Arandela SS304 SS304 SS316

6 Tuerca Disco ASTM A194 2H A194 8 A194 8M

7 Pasador Brazo ASTM A182 F6a A182 F304 A182 F316

8 Junta SS304+Grafito SS304+Grafito SS316+Grafito

9 Tapa ASTM A216 WCB A351 CF8 A351 CF8M

10 Tornillo Tapa ASTM A193 B7 A193 B8 A193 B8M

11 Tuerca Tapa ASTM A194 2H A194 8 A194 8M

12 Argolla Acero Carbono

13 Junta SS304 SS304 SS316

14 Tapón ASTM A105 A182 F304 A182 F316

15 Prensa ASTM A105 A182 F304 A182 F316


(No.15 recomendado paratamaños ≥ 16”)

366


SERIES 35

VÁLVULAS FORJADAS DE RETENCIÓN CON PISTÓN - UNIFLOW Series 35

Diseño: API 602Rango de presión: 800/1500/2500# Longitud: Según fabricanteConexiones: Rosca NPT según ASME B1.20.1 / BSP según ISO 228-1 / BSPT según ISO 7-1 Soldar a solape (SW) según ASME B16.11Marcado: MSS SP-25Inspecciones y pruebas: API598Protección superficial por fosfatado de zinc para válvulas de acero forjadoProducto conforme a la Directiva de Equipos a Presión PED, máx. categoría III para Europa


Distintos materiales y combinaciones, diferentes conexiones, sello a presión, bonete soldado, etc. Consulte con nosotros

Las Válvulas de Retención son válvulas accionadas por el fluido que previenen el retroceso del flujo en la instalación. Las Válvulas de Retención de Pistón Forjadas Series 35 se caracterizan por su diseño robusto y compacto y su sencillo mante-nimiento. Están provistas de un pistón guiado cargado por muelle que cierra contra el asiento horizontal. En relación a otras válvulas de retención, permiten un cierre más rápido con mejor estanqueidad y mayor pérdida de carga.

Opciones


Fluidos compatibles con los materiales de construcciónRango Presión/Temperatura según ASME B16.34Para productos conforme a la Directiva de Equipos a Presión PED, límites también según PED Anexo II Cuadros 6, 7, 8 y 9, gases y líquidos de los grupos 1 y 2 hasta categoría IIIPara cuestiones sobre compatibilidad de materiales consulte con nosotros

Muelle de refuerzo para permitirinstalación en líneas verticales

Pistón guiado para asegu-rar un cierre correcto

Construcción robusta y compacta

Unión de cuerpo/tapa di-señada para un apriete uniforme de la junta





369


SERIES 35


Partes y materiales

Nº PARTE

MATERIAL

A105N A350 LF2 A182 F11/F22 A182 F304/F304L

A182 F316/F316L A182 F51/F53

Trim 1(35A01)

Trim 5(35A05)

Trim 8(35A08)

Trim 2(35A12)

Trim 10(35A1D)

Trim 5(35B75/35B65) (35I10/35I90) (35I30/35J10) (35K30/35K40)

1 Cuerpo A105N+ 13Cr

A105N+ HF

A105N+ HF

A350 LF2+SS304

A350 LF2+SS316

A182 F11/F22+HF A182 F304(L) A182 F316(L) A182 F51/F53

2 Muelle 17-7PH SS304 SS304 SS304 SS316 Inconel X-750

3 Disco A182 F6a

A182 F6a+HF

A182 F6a A182 F304 A182 F316 A182 F6a+HF A182 F304(L) A182 F316(L) A182 F51/F53

4 Junta tapa SS304+Grafito SS304+Grafito

SS316+Grafito

SS304+Grafito

SS304+Grafito

SS316+Grafito

SS316+Grafito

5 Tapa ASTM A105N A350 LF2 A182 F11/F22 A182 F304(L) A182 F316(L) A182 F51/F536 Tornillo tapa A193 B7 A320 L7 A193 B16 A193 B8(M) A193 B8M A193 B8M




370


Clase 800


SERIES 35

Clase 1500

Tamañopulgadas 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

DN 10 15 20 25 32 40 50

Extr

emos

Ros

caN

PT/

BSP

/BSP

T L 79 79 92 111 120 152 172

ØB 8 10,5 13,5 18 23 29 36,5

Sold

ar

a so

lape

SW

L 79 79 92 111 120 152 172

L1 17,6 21,8 27,1 33,8 42,6 48,7 61,2

ØB 8 10,5 13,5 18 23 29 36,5

ØD 9,6 9,6 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7

H 61 61 61 78 84 84 118

Peso aprox. Rosca/SW 1,2 1,5 1,7 3,5 4 4 10,5



Tamañopulgadas 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

DN 10 15 20 25 32 40 50

Extr

emos

Ros

caN

PT/

BSP

/BSP

T L 92 111 111 120 152 172 220

ØB 8 10,5 13,5 18 23 29 36,5

Sold

ar

a so

lape

SW

L 92 111 111 120 152 172 220

L1 17,6 21,8 27,1 33,8 42,6 48,7 61,2

ØB 8 10,5 13,5 18 23 29 36,5

ØD 9,6 9,6 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7

H 61 78 78 84 103 118 132

Peso aprox. Rosca/SW 1,5 3 3,5 4 6 10,5 12,5Dimensiones en mm sujetas a tolerancias de fabricación / Pesos en kg



371


SERIES 3P ANSI

VÁLVULAS DE RETENCIÓN TIPO PISTÓN - UNIFLOW Series 3P

Diseño: ANSI B16.34 / BS1868Rango de presión: 150/300/600/900/1500/2500# Longitud: ASME B16.10Conexiones: Bridas RF o RTJ según ASME B16.5 Soldar a tope (BW) según ASME B16.25Marcado: MSS SP-25Inspecciones y pruebas: API598Recubrimiento con capa de imprimación para protección durante el almacenamiento y el transporte (cuerpo/bonete de acero carbono)Producto conforme a la Directiva de Equipos a Presión PED, máx. categoría III para Europa


Distintos materiales y combinaciones, con o sin muelle, paso angular, paso en Y, ejecución para flujos turbulentos o condiciones inestables, ejecución para ambientes agresivos, etc. Consulte con nosotros

Las Válvulas de Retención son dispositivos accionados por el propio fluido que previenen el retroceso del mismo en la instalación. Las válvulas de pistón están provistas de un disco guiado que puede ser cargado por muelle y cierra contra el asiento horizontal del cuerpo. Las válvulas tipo pistón producen una mayor pérdida de carga en la instalación permitiendo también un cierre más rápido y mejor estanqueidad.

Opciones


Fluidos compatibles con los materiales de construcciónRango Presión/Temperatura según ASME B16.34. Rango de temperatura: -29 / 425ºCPara productos conforme a la Directiva de Equipos a Presión PED, límites también según PED Anexo II Cuadros 6, 7, 8 y 9, gases y líquidos de los grupos 1 y 2 hasta categoría IIIPara cuestiones sobre compatibilidad de materiales consulte con nosotros

Unión de cuerpo/tapa di-señada para un apriete uniforme de la junta




Marcado para una total trazabilidadMuelle de refuerzo para permitirinstalación en líneas verticales(estándar en tamaños pequeños)

Preciso guiado del disco

375


VÁLVULAS DE RETENCIÓN TIPO PISTÓN - UNIFLOW Series 3P

SERIES 3P ANSIPartes y materiales

Nº PARTEMATERIAL

3PA0_ 3PI20 3PI00

1 Cuerpo A216 WCB A351 CF8 A351 CF8M+HF

2 Disco A105 A182 F304 A182 F316

3 Casquillo SS304 SS304 SS316

4 Tapa A105 A182 F304 A182 F316

5 Argolla Acero Carbono Acero Inox.

6 Junta tapa SS304+Grafito

SS304+Grafito

SS316+Grafito

7 Tornillo tapa A193 B7 A193 B8 A193 B8M

8 Tuerca tapa A194 2H A194 8 A194 8M

9 Muelle(opcional) 17-4PH SS304 SS316

Fig. 3PA0_ Cuerpo DiscoTRIM #1 (3PA01) A216 WCB+13Cr A105+13CrTRIM #5 (3PA05) A216 WCB+HF A105+HFTRIM #8 (3PA08) A216 WCB+HF A105+13Cr


Tamaño 2” 3” 4” 6” 8” 10” 12” 14” 16” 18” 20” 24”DN 50 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

Cla

se 1

50 RF

L 203 241 292 406 495 622 698 787 914 978 978 1295

ØD 150 190 230 280 345 405 485 535 595 635 700 815

ØK 120,7 152,4 190,5 241,3 298,5 362 431,8 476,3 539,8 577,9 635 749,3


H 130 160 175 240 350 420 439 480 565 590 670 760

Peso aprox. 13 24 40 54 98 211 310 578 748 978 1148 1445

Cla

se 3

00 RF

L 267 318 356 444 533 622 711 838 864 978 1016 1346

ØD 165 210 255 320 380 445 520 585 650 710 775 915

ØK 127 168,3 200 269,9 330,2 387,4 450,8 514,4 571,5 628,6 685,8 812,8


H 140 185 210 310 390 425 480 517 580 640 710 810

Peso aprox. 21 36 60 102 196 331 493 918 1020 1318 1658 -

Cla

se 6

00 RF

L 292 356 432 559 660 787 838 889 991 1092 1194 1397

ØD 165 210 275 355 420 510 560 605 685 745 815 940

ØK 127 168,3 215,9 292,1 349,2 431,8 489 527 603,2 654 723,9 838,2


H 145 230 265 350 415 485 560 620 670 780 910 965

Peso aprox. 26 47 85 200 349 497 893 1088 1360 2380 2975 3910




Dimensiones en mm sujetas a tolerancias de fabricación / Pesos en kgOtras dimensiones bajo demanda

Detalle con la opción del muelle

(recomendado para tamaños ≤ 6” y para instalaciones verticales)

376

FICHAS TECNICAS / DATA SHEETS / FICHES ... - COMEVAL · Válvulas de Retención Check Valves Vannes...

Documents

Transcript of FICHAS TECNICAS / DATA SHEETS / FICHES ... - COMEVAL · Válvulas de Retención Check Valves Vannes...