Ficha Informativa relativa à segurança - Cepsa · Ficha Informativa relativa à segurança Nome...

Ficha Informativa relativa à segurança

Nome do Produto : JP-5Código do produto: 40711

Data de lançamento:Versão:

24/11/2015.6

De acordo com o Regulamento Europeu (CE) 830/2015

1.1 Identificador do produto

SECÇÃO 1: Identificação da substância/mistura e da sociedade/empresa

Nome Comercial JP-5

1.3 Identificação do fornecedor da ficha de dados de segurança

Nome químico :

1.2 Utilizações identificadas relevantes da substância ou mistura e utilizações desaconselhadas

Código do produto : 40711

:querosene (petróleo)

: +34 913 376 000

Fornecedor/Fabricante,Distribuidor ou Importador Produto

: Compañía Española de Petróleos, S.A.U.Torre CEPSA, Paseo de la Castellana 259 A 28046 Madrid - España

Distribuidor Portugal:CEPSA Portuguesa Petróleos, S.A.General Firmino Miguel, nº 3, Torre 2 - 2º1600-100 LISBOA (PORTUGAL)

Correio electrónico : Portugal: [email protected]: [email protected] / [email protected]

Número de telefone

Tipo : Mistura de Hidrocarbonetos.

Utilizações identificadasDistribuição da substância - Industrial (Kerosene)Fabricação e utilização de explosivos-Profissional (Kerosene)Formulação e (re)embalagem de substâncias e misturas - Industrial (Kerosene)Fabricação da substância -Industrial Fluidos para o trabalho de metais/óleos de laminagem -Industrial (Kerosene)Fluidos para o trabalho de metais/óleos de laminagem-Profissional (Kerosene)Aplicações em estradas e construção civil -Profissional (Kerosene)Utilização como combustível-Consumidor (Kerosene)Utilização como combustível -Industrial (Kerosene)Utilização como combustível-Profissional (Kerosene)Utilização como um intermédio -Industrial (Kerosene)Utilização como ligantes e agentes de libertação -Industrial (Kerosene)Utilização como ligantes e agentes de libertação-Profissional (Kerosene)Utilização como fluidos funcionais. -Industrial (Kerosene)Utilização em produtos agroquímicos-Consumidor (Kerosene)Utilização em produtos agroquímicos - Profissional (Kerosene)Utilização em agentes de limpeza - Consumidor (Kerosene)Utilização em agentes de limpeza - Industrial (Kerosene)Utilização em agentes de limpeza - Profissional (Kerosene)Uso de lubrificantes. - Profissional (Kerosene): alta Categoria que libera para o meio ambienteUso de lubrificantes. - Profissional (Kerosene): baixa Categoria que libera para o meio ambienteUso de lubrificantes. - Consumidor (Kerosene): alta Categoria que libera para o meio ambienteUso de lubrificantes. - Consumidor (Kerosene): baixa Categoria que libera para o meio ambienteUso de lubrificantes. - Industrial (Kerosene)Utilizações em revestimentos - Consumidor (Kerosene)Utilizações em revestimentos - Industrial (Kerosene)Utilizações em revestimentos - Profissional (Kerosene)

Data de lançamento/Data da revisão : 24/11/2015.Compañía Española de Petróleos, S.A.U.Torre CEPSA, Paseo de la Castellana 259 A 28046 Madrid - España


Página: 1/141




24/11/2015.6


1.4 Número de telefone de emergência 24h

Horas de funcionamento /Limitações da informação

: 07:30 - 19:30 (CET)

Região / País

Europa

Língua

Inglês, Abanês, Búlgaro, Checo, Dinamarquês, Holandês,Finlandês, Francês, Alemão, Grego, Húngaro, Italiano, Lituano,Norueguês, Polonês, Português, Romeno, Russo, Servo-croata, Eslovaco, Espanhol, Sueco, Turco, Ucraniano

+44 1235 239670

Portugal Inglês, Português +351 30880 4750

Número de telefone

SECÇÃO 2: Identificação dos perigos

2.1 Classificação da substância ou mistura

Consulte a Secção 11 para obter informações pormenorizadas sobre sintomas e efeitos na saúde.

Classificação conforme Regulamentação (EC)1272/2008 [CLP/GHS]

Consultar a Secção 16 para obter o texto integral das declarações H acima referidas.

Flam. Liq. 3, H226Skin Irrit. 2, H315Eye Irrit. 2, H319STOT SE 3, H336 (Efeitos narcóticos)Asp. Tox. 1, H304Aquatic Chronic 2, H411

2.2 Elementos do rótuloPictogramas de perigo :

Palavra-sinal :Advertências de perigo :

Prevenção :Recomendações de prudência

Perigo

P210 - Manter afastado do calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes de ignição. Não fumar.P241 - Utilizar equipamento eléctrico, de ventilação, de iluminação e de manuseamento de material à prova de explosão.P273 - Evitar a libertação para o ambiente.

H226 Líquido e vapor inflamáveis.H315 Provoca irritação cutânea.H319 Provoca irritação ocular grave.H336 Pode provocar sonolência ou vertigens.H304 Pode ser mortal por ingestão e penetração nas vias respiratórias.H411 Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.

:

O produto está classificado como perigoso de acordo com o Regulamento (CE)1272/2008, com as alterações que lhe foram introduzidas.

:Resultado Classificação



Página: 2/141




24/11/2015.6


Resposta :

Armazenamento :Eliminação :

EM CASO DE INALAÇÃO: Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. EM CASO DE INGESTÃO: Contactar imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. NÃO provocar o vómito. SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): Retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água ou tomar um duche.Conservar em ambiente fresco.Descartar o conteúdo e os recipientes de acordo com todas as regulamentações locais, regionais, nacionais e internacionais.

Elementos de etiquetagem suplementares

Recipientes que devem dispor de um sistema de fecho de segurança para as crianças

Não é aplicável.

Aviso táctil de perigo Não é aplicável.

:

:

: Não é aplicável.

Exigências especiais de embalagem

Ingredientes perigosos : querosene (petróleo)

2.3 Outros perigos

Anexo XVII - Restrições aplicáveis ao fabrico, à colocação no mercado e à utilização de determinadas substâncias perigosas,misturas e artigos


:Outros perigos que não resultam em classificação

Nenhuma conhecida.

IdentificadoresNome do Produto/Ingrediente

1) querosene (petróleo) REACH #:01-2119485517-27CE: 232-366-4CAS: 8008-20-6Índice: 649-404-00-4

>=90 Flam. Liq. 3, H226Skin Irrit. 2, H315STOT SE 3, H336 (Efeitos narcóticos)Asp. Tox. 1, H304Aquatic Chronic 2, H411

[1] [2]

2) 2-(2-metóxietóxi)etanol CE: 203-906-6CAS: 111-77-3Índice: 603-107-00-6

<0,5 Eye Irrit. 2, H319Repr. 2, H361d (Criança não nascida)

[1] [2]

% TipoRegulamento (CE) Nº 1272/2008 [CLP]

Classificação

Descrição : Uma combinação complexa de hidrocarbonetos produzidos por destilação de petróleo bruto. É constituída por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C9 até C16 e destila no intervalo de aproximadamente 150 ° C a 290 ° C (320ºF a 554ºF).

Substância/Mistura : MisturaSECÇÃO 3: Composição/informação sobre os componentes



Página: 3/141




24/11/2015.6


Consultar a Secção 16 para obter o texto integral das declarações H acima referidas.

O(s) limite(s) de exposição ocupacional, se disponíveis, encontram-se indicados na secção 8.

Não há nenhum ingrediente adicional presente que, dentro do conhecimento actual do fornecedor e nas concentrações aplicáveis, seja classificado como perigoso para saúde ou para o ambiente, sejam os tereftalatos de polibutilenos ou as substâncias muito persistentes e biocumulativas ou que tenha sido atribuído um limite de exposição e que, consequentemente, requeira detalhes nesta secção.

[1] Substância classificada como perigosa para a saúde ou para o meio ambiente[2] Substância com limite de exposição em local de trabalho[3] A substância cumpre os critérios de classificação como PBT de acordo com o Regulamento (CE) N.º 1907/2006,Anexo XIII[4] A substância cumpre os critérios de classificação como mPmB de acordo com o Regulamento (CE) N.º 1907/2006,Anexo XIII[5] Substância que suscite preocupações equivalentes

Tipo

Se nenhum número de registo do REACH são mostrados, ou a substância é isento de registo, não exceda o limite mínimo de volume que requer registro, ainda não tem data limite de inscrição ou tal informação é privada.

Procure imediatamente um médico. Contactar um centro de informação antivenenos ou um médico. Lave a boca com água. Remover a dentadura, se houver. Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. Se o material for engolido e a pessoa exposta estiver consciente, forneça pequenas quantidades de água para beber.Pare se a pessoa sentir náuseas, uma vez que o vómito pode ser perigoso. Perigo de aspiração se engolido. Pode penetrar nos pulmões e causar danos. NÃO induzir vómito. Se o vómito ocorrer, a cabeça deverá ser mantida baixa de forma que vómito não entre nos pulmões. Nunca dar nada por via oral a uma pessoa

Contacto com a pele

Lavar imediatamente os olhos com água em abundância, levantando para cima e para baixo as pálpebras ocasionalmente. Verificar se estão a ser usadas lentes de contacto e nesse caso remove-las. Continue enxaguando durante pelo menos 10 minutos. Consulte um médico.

Lavar a pele contaminada com muita água. Remova roupas e calçados contaminados. Continue enxaguando durante pelo menos 10 minutos. Consulte um médico. Lavar as roupas antes de reutilizá-las. Limpe cuidadosamente os sapatos antes de os reutilizar.

4.1 Descrição das medidas de primeiros socorros

Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. Se ainda houver suspeita da presença de vapores, o salvador deverá utilizar uma máscara adequada ou um aparelho de respiração autónomo. Se ocorrer falta de respiração, respiração irregular ou paragem respiratória, fazer respiração artificial ou fornecer oxigénio por pessoal treinado.Pode ser perigoso à pessoa que provê ajuda durante a ressuscitação boca-para-boca. Consulte um médico. Caso seja necessário, contactar um centro de informação antivenenos ou um médico. Se a pessoa estiver inconsciente, coloque-a em posição de recuperação e procure ajuda médica imediatamente. Manter aberta uma saída de ar. Desapertar partes ajustadas à roupa, como colarinho,gravata, cinto ou cinturão.

Ingestão

Inalação

Contacto com os olhos

:

:

:

:

SECÇÃO 4: Primeiros socorros



Página: 4/141




24/11/2015.6


inconsciente. Se a pessoa estiver inconsciente, coloque-a em posição de recuperação e procure ajuda médica imediatamente. Manter aberta uma saída de ar. Desapertar partes ajustadas à roupa, como colarinho, gravata, cinto ou cinturão.

Anotações para o médico Tratar sintomaticamente. Contacte um especialista em tratamento de veneno se grandes quantidades foram ingeridas ou inaladas.

:

Tratamentos específicos

Proteção das pessoas que prestam primeiros socorros

: Não será tomada nenhuma acção que envolva um risco pessoal ou sem formação adequada. Se ainda houver suspeita da presença de vapores, o salvador deverá utilizar uma máscara adequada ou um aparelho de respiração autónomo. Pode ser perigoso à pessoa que provê ajuda durante a ressuscitação boca-para-boca.

4.2 Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardadosEfeitos Potenciais Agudos na Saúde

Inalação : Pode provocar depressão do Sistema Nervoso Central (SN). Pode provocar sonolência ou vertigens.

Pode provocar depressão do Sistema Nervoso Central (SN). Pode ser mortal por ingestão e penetração nas vias respiratórias. Irritante para a boca, garganta e estômago.

:IngestãoContacto com a pele : Provoca irritação cutânea.

Provoca irritação ocular grave.:Contacto com os olhos

Sinais/sintomas de exposição excessiva

Contacto com a pele

Ingestão

Inalação Os sintomas adversos podem incluir os seguintes:náusea ou vômitodor de cabeçasonolência/fadigatontura/vertigemdesmaio

Os sintomas adversos podem incluir os seguintes:náusea ou vômito

Os sintomas adversos podem incluir os seguintes:irritaçãovermelhidão

:

:

:

Contacto com os olhos : Os sintomas adversos podem incluir os seguintes:dor ou irritaçãolacrimejarvermelhidão

4.3 Indicações sobre cuidados médicos urgentes e tratamentos especiais necessários

Não requer um tratamento específico.:

Utilizar substâncias químicas secas, CO₂, água de pulverização (névoa) ou espuma.5.1 Meios de extinção

NÃO utilizar um jato de água.

Adequado :

Inadequado :

SECÇÃO 5: Medidas de combate a incêndios

5.2 Perigos especiais decorrentes da substância ou mistura



Página: 5/141




24/11/2015.6


Isolar prontamente o local removendo todas as pessoas da vizinhança do acidente,se houver fogo. Não será tomada nenhuma acção que envolva um risco pessoal ou sem formação adequada. Remover os recipientes da área do incêndio se não houver risco. Use água pulverizada para manter frios os recipientes expostos ao fogo.

Produtos perigosos da decomposição térmica

Perigos provenientes da substância ou mistura

Não há dados específicos.

Líquido e vapor inflamáveis. Em caso de incêndio ou de aquecimento, ocorrerá um aumento da pressão e o contentor poderá rebentar, com risco de explosão subsequente. O vapor/gás é mais pesado que o ar e irá dispersar-se ao longo do chão. Os vapores podem se acumular em áreas baixas ou confinadas, percorrer distâncias consideráveis até fontes de ignição e inflamarem-se. Escoamento para o esgoto pode gerar perigo de fogo ou explosão. Este material é tóxico para a vida aquática e tem efeitos duradouros. A água usada para apagar incêndios e contaminada com este Produto deve ser contida e jamais despejada em qualquer curso de água, esgoto ou dreno.

Os bombeiros devem usar equipamentos de protecção adequados e usar um aparelho respiratório autónomo (ARICA) com uma máscara completa operado em modo de pressão positiva. O vestuário para as pessoas envolvidas no combate a incêndios (incluindo capacetes, botas protectoras e luvas) em conformidade com a Norma Europeia EN 469 proporciona um nível básico de protecção no caso de incidentes químicos.

Equipamento especial de protecção para o pessoal destacado para o combate a incêndios

:

:

:

5.3 Recomendações para o pessoal de combate a incêndiosAcções de protecção especiais para bombeiros

:

Medidas de combate a incêndios

: Desligar todas as fontes de ignição. Se o fogo não pode ser extinto, retirar-se do local e deixar o fogo queimar. Use água pulverizada para manter frios os recipientes expostos ao fogo.

6.2 Precauções a nível ambiental

Evite a dispersão do produto derramado e do escoamento em contacto com o solo,cursos de água, fossas e esgoto. Informe as autoridades competentes se o produto causar poluição ambiental (esgotos, vias fluviais, solo ou ar). Material poluente da água. Pode prejudicar o ambiente quando libertado em grandes quantidades. Recolher o produto derramado.

6.3 Métodos e materiais de confinamento e limpeza

SECÇÃO 6: Medidas a tomar em caso de fugas acidentais

6.1 Precauções individuais, equipamento de protecção e procedimentos de emergênciaPara o pessoal não envolvido na resposta à emergência

:

Para o pessoal responsável pela resposta à emergência

:

Não será tomada nenhuma acção que envolva um risco pessoal ou sem formação adequada. Evacuar áreas circundantes. Não deixar entrar pessoal desnecessário e não protegido. NÃO tocar ou caminhar sobre produto derramado. Desligar todas as fontes de ignição. Nenhuma fagulha, fumo ou chamas na área de perigo. Evite inalar vapor ou névoa. Fornecer ventilação adequada. Utilizar máscara de respiração apropriada quando a ventilação for inadequada. Vestir equipamento de protecção individual apropriado.Caso seja necessário vestuário especializado para lidar com o derrame, anotar todas as informações indicadas na Secção 8 sobre materiais adequados e não adequados. Consultar também as informações no ponto "Para o pessoal não responsável pelas medidas de emergência".

:



Página: 6/141




24/11/2015.6


Interromper o vazamento se não houver riscos. Remover os recipientes da área de derramamento. Use ferramentas à prova de faísca e equipamento à prova de explosão. Liberação a favor do vento. Impeça a entrada em esgotos, cursos de água, caves ou espaços reduzidos. Lave o produto derramado e elimine-o através de uma estação de tratamento de efluentes ou proceda da seguinte forma: Os derrames devem ser contidos e recolhidos por meio de materiais absorventes não combustíveis, como por exemplo areia, terra, vermiculite ou terra diatomáceas, e colocados no recipiente para eliminação de acordo com a regulamentação local.Elimine através de uma empresa de eliminação de resíduos autorizada. O material absorvente contaminado pode causar o mesmo perigo que o produto derramado.

Derramamento de grande escala

:

Interromper o vazamento se não houver riscos. Remover os recipientes da área de derramamento. Use ferramentas à prova de faísca e equipamento à prova de explosão. Diluir com água e limpar se solúvel em água. Alternativamente, ou se solúvel em água, absorver com um material inerte seco e colocar em um recipiente adequado de eliminação dos resíduos. Elimine através de uma empresa de eliminação de resíduos autorizada.

Derramamento de pequenas proporções

:

6.4 Remissão para outras secções

Consultar a Secção 1 para informações sobre contactos de emergência.Consultar a Secção 8 para informações sobre o equipamento de protecção individual apropriado.Consultar a Secção 13 para mais informações sobre tratamento de resíduos.

:

SECÇÃO 7: Manuseamento e armazenagem

As informações constantes nesta secção contêm conselhos e orientações genéricos. A lista de utilizações identificadas apresentada na Secção 1 deve ser consultada para verificar se existe alguma informação relativa ao uso indicada no(s) cenário(s) de exposição.7.1 Precauções para um manuseamento seguro

Medidas de proteção :

Recomendações gerais sobre higiene ocupacional

:

Utilizar equipamento de proteção pessoal adequado (consulte a Secção 8). NÃO ingerir. Evitar contacto com os olhos, pele e roupas. Evite inalar vapor ou névoa.Evitar a libertação para o ambiente. Usar apenas com ventilação adequada.Utilizar máscara de respiração apropriada quando a ventilação for inadequada.Não entrar em áreas de armazenamento e locais confinados, a não ser que sejam adequadamente ventilados. Manter no recipiente original ou num recipiente alternativo aprovado, feito com material compatível; manter firmemente fechado quando não estiver em uso. Armazenar e usar longe de calor, faíscas, labaredas ou qualquer outra fonte de ignição. Usar equipamento eléctrico (ventilação,iluminação e manuseamento de produto) à prova de explosão. Utilizar apenas ferramentas antichispa. Tomar medidas preventivas contra descargas electrostáticas. Os recipientes vazios retêm resíduos do produto e podem ser perigosos. Não reutilizar o recipiente.Comer, beber e fumar deve ser proibido na área onde o produto é manuseado,armazenado e processado. Os trabalhadores devem lavar as mãos e a cara antes de comer, beber ou fumar. Retirar o vestuário contaminado e o equipamento de protecção antes de entrar em áreas destinadas à alimentação. Consultar também a Secção 8 para mais informações sobre medidas de higiene.

7.2 Condições de armazenagem segura, incluindo eventuais incompatibilidades



Página: 7/141




24/11/2015.6


7.3 Utilizações finais específicasRecomendações :

:Soluções específicas para o sector industrial

Não disponível.Não disponível.

Armazenar de acordo com a regulamentação local. Armazenar em uma área aprovada e isolada. Armazene no recipiente original protegido da luz do sol, em área seca, fria e bem ventilada, distante de materiais incompatíveis (veja Secção 10) e alimentos e bebidas. Armazenar em local fechado à chave. Eliminar todas as fontes de ignição.Manter separado de materiais oxidantes. Manter o recipiente bem fechado e vedado até que esteja pronto para uso.Os recipientes abertos devem ser selados cuidadosamente e mantidos em posição vertical para evitar fugas. Não armazene em recipientes sem rótulos. Utilizar um recipiente adequado para evitar a contaminação do ambiente.Directiva Seveso II - Limiar de comunicação (em toneladas)

Petroleum products and alternative fuels (a) gasolines and naphthas, (b) kerosenes (including jet fuels), (c) gas oils (including diesel fuels, home heating oils and gas oil blending streams) (d) heavy fuel oils (e) alternative fuels serving the same purposes and with similar properties as regards flammability and environmental hazards as the products referred to in points (a) to (d)

2500 25000

Nome Notificação e limiar para PPAG

Limiar de comunicação de segurança

Substâncias designadas

Nome do Produto/Ingrediente Valores-limite de exposição

Limites de exposição ocupacional

querosene (petróleo) Instituto Português da Qualidade (Portugal, 3/2007). Contacto com a pele. VLE-MP: 200 mg/m³, (expresso em hidrocarbonetos totais) 8 horas. Formulário: vapor

querosene (petróleo) Instituto Português da Qualidade (Portugal, 11/2014).Contacto com a pele. VLE-MP: 200 mg/m³, (expresso em hidrocarbonetos totais) 8 horas. Formulário: vapor

2-(2-metóxietóxi)etanol EU OEL (Europa, 12/2009). Contacto com a pele.Observações: list of indicative occupational exposure limit values TWA: 50,1 mg/m³ 8 horas. TWA: 10 ppm 8 horas.

SECÇÃO 8: Controlo da exposição/protecção individual

As informações constantes nesta secção contêm conselhos e orientações genéricos. A lista de utilizações identificadas apresentada na Secção 1 deve ser consultada para verificar se existe alguma informação relativa ao uso indicada no(s) cenário(s) de exposição.8.1 Parâmetros de controlo



Página: 8/141




24/11/2015.6


Procedimentos de monitorização recomendados

Se este produto contiver ingredientes com limites de exposição, pode ser necessário monitorizar o pessoal, a atmosfera do local de trabalho ou a monitorização biológica para determinar a eficácia da ventilação ou outras medidas de controlo, e/ou a necessidade de utilizar equipamento de protecção respiratória.Deve ser feita menção às normas de monitorização, como as seguintes: Norma Europeia EN 689 (Atmosferas dos locais de trabalho - Guia para a apreciação da exposição por inalação a agentes químicos por comparação com valores-limite e estratégia de medição) Norma Europeia EN 14042 (Atmosferas dos locais de trabalho - Guia para a aplicação e utilização de procedimentos para a apreciação da exposição a agentes químicos e biológicos) Norma Europeia EN 482 (Atmosferas dos locais de trabalho - Requisitos gerais do desempenho dos procedimentos de medição de agentes químicos) Será ainda necessária a referência a documentos nacionais de orientação para a determinação de substâncias perigosas.

Protecção das mãos Luvas resistentes a substâncias químicas, grossas ou impermeáveis e que obedeçam a um padrão de aprovação, deveriam ser usadas sempre que sejam manipulados produtos químicos e quando a determinação da taxa de risco indicar que isto é necessário. Considerando os parâmetros especificados pelo fabricante das luvas, verificar durante a utilização se as luvas ainda retêm as suas propriedades protectoras. Há que notar que a duração de qualquer dos materiais que compõem as luvas pode variar entre diferentes fabricantes de luvas. No caso de misturas, que consistem em diversas substâncias, o tempo de protecção das

Óculos de segurança que obedecem a um padrão de aprovação deveriam ser usados quando o risco da determinação de taxa indicar que isto é necessário para evitar a exposição de líquidos salpicados, pulverizados, gases ou poeiras. Se o contacto for possível, deve utilizar-se a seguinte protecção, a não ser que a avaliação indique um maior grau de protecção: óculos de proteção.Recomendado: Óculos de proteção.

Protecção ocular/facial

:

:

:

Protecção da pele

Controlos técnicos adequados

: Usar apenas com ventilação adequada. Utilize processos fechados, ventilação local ou outro controle de engenharia para manter os níveis de exposição dos trabalhadores abaixo dos limites de exposição recomendados. Os controles de engenharia também precisam manter o gás, o vapor ou concentrações de pó abaixo de qualquer limite de explosão. Utilizar equipamento à prova de explosões.

Lave muito bem as mãos, antebraços e rosto após manusear os produtos químicos, antes de usar o lavatório, comer, fumar e ao término do período de trabalho. Técnicas apropriadas podem ser usadas para remover roupas potencialmente contaminadas. Lavar as roupas contaminadas antes de reutilizá-las. Assegurar que os locais de lavagem de olhos e os chuveiros de segurança estão próximos dos locais de trabalho.

8.2 Controlo da exposição

Medidas de Higiene :

querosene (petróleo) DNEL Longa duração Oral

19 mg/kg bw/dia

Consumidores Sistémico

querosene (petróleo) DNEL Longa duração Oral

19 mg/kg bw/dia

Consumidores Sistémico

Nome do Produto/Ingrediente Exposição Valor População Efeitos

Concentrações de efeitos previsíveisPEC não disponíveis.

Níveis de efeitos derivados

Tipo

Medidas de protecção individual



Página: 9/141




24/11/2015.6


Em caso de ventilação insuficiente, usar equipamento respiratório adequado.

luvas não pode ser calculado com exactidão. > 8 horas (tempo de protecção):Luvas resistentes à acção química. Luvas de nitrilo.

Protecção respiratória :

Roupas Protetoras Según Norma EN-340:93.:

Controlo da exposição ambiental

: As emissões provindas da ventilação ou do equipamento de trabalho devem ser verificadas para garantir que estão conforme as exigências da legislação de protecção ambiental. Nalguns casos, serão necessários purificadores de fumos,filtros ou modificações de engenharia ao equipamento para reduzir as emissões para níveis aceitáveis.

Protecção do corpo :Outra protecção da pele Calçado de protecção adequado.

175 para 325°C

Estado físico

Ponto de fusão/ponto de congelaçãoPonto de ebulição inicial e intervalo de ebulição

Pressão de vapor

Densidade relativaDensidade de vapor

Solubilidade(s)

Líquido. [Líquido viscoso.]

-47°C

0,788 para 0,8454,5 [Ar = 1]>1,1 kPa [temperatura ambiente]

Insolúvel nos seguintes materiais: água fria e água quente.

Caracterísitico.Odor

pH

Amarelo. [Claro]Cor

Taxa de evaporação 0,212138 (acetato de butilo = 1)

Temperatura de auto-ignição

Ponto de inflamação

228,85°C

Vaso fechado: 61°C

Inferior: 0,7%Superior: 5%

Não disponível.

Não disponível.

Não disponível.

Viscosidade Cinemática (40°C): <0,07 cm2/s

Não disponível.Limiar olfactivo

Coeficiente de partição n-octanol/água

Limites superior/inferior de inflamabilidade ou de explosividade

Propriedades explosivas

:

::

:

:

:

:

::

:

::

:

:

:

:

::

Não disponível.Propriedades comburentes :

9.1 Informações sobre propriedades físicas e químicas de base

9.2 Outras informações

Tempo de combustão Não é aplicável.Taxa de combustão Não é aplicável.

::

Temperatura de decomposição

: Não disponível.

SECÇÃO 9: Propriedades físicas e químicas

Inflamabilidade (sólido, gás) : Não disponível.

:Densidade Não disponível.



Página: 10/141




24/11/2015.6


Calor de combustão : -42600 kJ/gNão há informações adicionais.

10.6 Produtos de decomposição perigosos

10.4 Condições a evitar Evite todas as fontes possíveis de ignição (faísca ou chama). Não deixar sob pressão, cortar, soldar, furar, triturar ou expor estes recipientes ao calor ou fontes de ignição. Não permitir a acumulação do vapor em áreas baixas ou confinadas.

Sob condições normais de armazenamento e uso, não se originarão produtos de decomposição perigosos.

O produto é estável.10.2 Estabilidade química

Reactivo ou incompatível com os seguintes materiais:materiais oxidantes

:

:

:

10.5 Materiais incompatíveis :

10.3 Possibilidade de reacções perigosas

: Em condições normais de armazenamento e utilização não ocorrem reacções perigosas.

SECÇÃO 10: Estabilidade e reactividade

10.1 Reactividade : Não estão disponíveis dados de testes específicos relacionados com a reactividade para este produto ou para os seus ingredientes.

Toxicidade aguda

querosene (petróleo) CL50 Inalação Vapor Rato >5280 mg/m³ 4 horasDL50 Dérmico Coelho >2000 mg/kg -DL50 Oral Rato 15 g/kg -

querosene (petróleo) DL50 Oral Rato 15 g/kg -

Nome do Produto/Ingrediente

Resultado Espécies Dose Exposição

Conclusão/Resumo : Não classificado. Com base nos dados disponíveis, não são cumpridos os critérios para classificação.

Irritação/Corrosão

querosene (petróleo) Pele - Irritante moderado Coelho - - -querosene (petróleo) Pele - Irritante moderado Coelho - 24 horas 100

Percent-

Pele - Irritante moderado Coelho - 0.5 Mililiters -Pele - Irritante forte Coelho - 500

milligrams-

2-(2-metóxietóxi)etanol Olhos - Levemente irritante Coelho - 24 horas 500 -


Resultado Pontuação Exposição ObservaçãoEspécies

SECÇÃO 11: Informação toxicológica

11.1 Informações sobre os efeitos toxicológicos

Estimativas da toxicidade agudaNão disponível.



Página: 11/141




24/11/2015.6


Carcinogenicidade

querosene (petróleo) Negativo - Dérmico - TCLo Camundongo 250 mg/kg -querosene (petróleo) Negativo - Dérmico - TCLo Camundongo 250 mg/kg -




Mutagenicidade

querosene (petróleo) - Sujeito: Mamífero - Animal Negativo- Experiência: In vitro

Sujeito: BactériaNegativo

querosene (petróleo) - Sujeito: Mamífero - Animal Negativo- Experiência: In vitro

Sujeito: BactériaNegativo


Teste Experiência Resultado


Teratogenicidade

querosene (petróleo) Negativo - Inalação Rato - -querosene (petróleo) Negativo - Inalação Rato - -



Toxicidade reprodutiva


Toxicidade materna

Fertilidade Toxina para o desenvolvimento

Espécies


Dose Exposição

querosene (petróleo) - Negativo - Rato Dérmico -- - Negativo Rato Oral -

querosene (petróleo) - Negativo - Rato Dérmico -- - Negativo Rato Oral -

milligramsOlhos - Irritante moderado Coelho - 500

milligrams-

Conclusão/Resumo:Pele : Irritante para a pele.

Sensibilização

querosene (petróleo) pele Porquinho da Índia Não sensibilizantequerosene (petróleo) pele Porquinho da Índia Não sensibilizante


Via de exposição

Espécies Resultado

Conclusão/Resumo:Pele : Não classificado. Com base nos dados disponíveis, não são cumpridos os critérios

para classificação.



Página: 12/141




24/11/2015.6


Efeitos Potenciais Agudos na Saúde

Inalação : Pode provocar depressão do Sistema Nervoso Central (SN). Pode provocar sonolência ou vertigens.

Pode provocar depressão do Sistema Nervoso Central (SN). Pode ser mortal por ingestão e penetração nas vias respiratórias. Irritante para a boca, garganta e estômago.

:IngestãoContacto com a pele : Provoca irritação cutânea.

Provoca irritação ocular grave.:Contacto com os olhos


Sintomas relacionados com as características físicas, químicas e toxicológicas

Contacto com a pele

Ingestão

Inalação Os sintomas adversos podem incluir os seguintes:náusea ou vômitodor de cabeçasonolência/fadigatontura/vertigemdesmaio

Os sintomas adversos podem incluir os seguintes:náusea ou vômito

Os sintomas adversos podem incluir os seguintes:irritaçãovermelhidão

:

:

:

Contacto com os olhos : Os sintomas adversos podem incluir os seguintes:dor ou irritaçãolacrimejarvermelhidão

Não disponível.

Toxicidade para órgãos-alvo específicos (STOT) - exposição única

Toxicidade para órgãos-alvo específicos (STOT) - exposição repetida

Nome do Produto/Ingrediente Categoria

Perigo de aspiração

Nome do Produto/Ingrediente Resultado

Via de exposição

Órgãos-alvo

Informações sobre vias de exposição prováveis

:

Efeitos imediatos e retardados e efeitos crónicos decorrentes de exposição breve e prolongadaExposição de curta duração

Exposição de longa duração

Efeitos potenciais imediatosEfeitos potenciais retardados

::


querosene (petróleo) PERIGO DE ASPIRAÇÃO - Categoria 1

querosene (petróleo) Categoria 3 Não é aplicável. Efeitos narcóticos

Não disponível.



Página: 13/141




24/11/2015.6


Efeitos Potenciais Crónicos na Saúde

Não apresentou efeitos significativos ou riscos críticos.Geral :Não apresentou efeitos significativos ou riscos críticos.Carcinogenicidade :Não apresentou efeitos significativos ou riscos críticos.Mutagenicidade :Não apresentou efeitos significativos ou riscos críticos.Teratogenicidade :

querosene (petróleo) Sub aguda NOAEL Inalação Vapor

Rato >1000 mg/m³ 90 dias

querosene (petróleo) Sub aguda NOAEL Inalação Vapor

Rato >1000 mg/m³ 90 dias



Conclusão/Resumo : STOT-SE = Toxicidade em órgãos alvos - Simples Exposição Dados obtidos em humanos Exposição concentrações elevadas Pode provocar sonolência ou vertigens.STOT-RE = Toxicidade em órgãos alvos - Exposição Repetida Não classificado.Com base nos dados disponíveis, não são cumpridos os critérios para classificação.

Efeitos no desenvolvimento : Não apresentou efeitos significativos ou riscos críticos.Efeitos na fertilidade : Não apresentou efeitos significativos ou riscos críticos.

Efeitos potenciais imediatosEfeitos potenciais retardados

::

Outras informações :


Não disponível.

12.3 Potencial de bioacumulação

12.1 Toxicidade

querosene (petróleo) Agudo. EC50 1,4 mg/l Daphnia 48 horasAgudo. CL50 2 mg/l Peixe 96 horasCrônico NOEC 0,48 mg/l Daphnia 21 diasCrônico NOEC 0,1 mg/l Peixe 28 dias

querosene (petróleo) Agudo. EC50 1,4 mg/l Daphnia 48 horasAgudo. CL50 2 mg/l Peixe 96 horasCrônico NOEC 0,48 mg/l Daphnia 21 diasCrônico NOEC 0,1 mg/l Peixe 28 dias

2-(2-metóxietóxi)etanol Agudo. EC50 >930 ppm Água doce Daphnia - Daphnia magna 48 horasAgudo. CL50 7500000 µg/l Água doce Peixe - Lepomis macrochirus 96 horas


EspéciesResultado Exposição

Conclusão/Resumo : Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.

12.2 Persistência e degradabilidadeConclusão/Resumo : Hidrocarboneto. mistura

SECÇÃO 12: Informação ecológica



Página: 14/141




24/11/2015.6


Mobilidade Não disponível.:

LogPow BCF Potencial

12.6 Outros efeitos adversos

Não apresentou efeitos significativos ou riscos críticos.

Nome do Produto/Ingrediente2-(2-metóxietóxi)etanol -0,47 - baixa

PBT :

mPmB :

12.4 Mobilidade no soloCoeficiente de Partição Solo/Água (KOC)

Não disponível.:

12.5 Resultados da avaliação PBT e mPmB

:

Não é aplicável.P: Não é aplicável. B: Não é aplicável. T: Não é aplicável.

mP: Não é aplicável. mB: Não é aplicável.

A classificação do produto pode reunir os requisitos para este poder ser considerado um resíduo perigoso.

Resíduo Perigoso :

:Métodos de eliminação

SECÇÃO 13: Considerações relativas à eliminação

As informações constantes nesta secção contêm conselhos e orientações genéricos. A lista de utilizações identificadas apresentada na Secção 1 deve ser consultada para verificar se existe alguma informação relativa ao uso indicada no(s) cenário(s) de exposição.13.1 Métodos de tratamento de resíduos

Produto

EmbalagemMétodos de eliminação :

Precauções especiais :

A geração de residuo deveria ser evitada ou minimizada onde quer que seja. A embalagem dos resíduos deve ser reciclada. A incineração ou o aterro sanitário só devem ser considerados se a reciclagem não for exequível.Não se desfazer deste produto e do seu recipiente sem tomar as precauções de segurança devidas. Há que ter cautela no manuseamento de recipientes vazios que não tenham sido limpos ou lavados. Recipientes vazios ou revestimentos podem reter alguns resíduos do produto. O vapor proveniente dos resíduos do produto pode criar uma atmosfera altamente inflamável ou explosiva no interior do recipiente. Não cortar, soldar ou triturar os recipientes usados, a não ser que o seu interior tenha sido bem limpo. Evite a dispersão do produto derramado e do escoamento em contacto com o solo, cursos de água, fossas e esgoto.

A geração de residuo deveria ser evitada ou minimizada onde quer que seja. A eliminação deste produto, soluções e qualquer subproduto deveriam obedecer as exigências de proteção ambiental bem como uma legislação para a eliminação de resíduos segundo as exigências das autoridades regionais do local. Elimine o excesso de produtos e os produtos não recicláveis através de uma empresa de eliminação de resíduos autorizada. Os resíduos não devem ser eliminados sem tratamentos para o esgoto, a menos que estejam totalmente compatíveis com os requisitos das autoridades locais.



Página: 15/141




24/11/2015.6


SECÇÃO 14: Informações relativas ao transporte

QUEROSENO

3

III

KEROSENE. Marine pollutant (Kerosine (petroleum))

3

III

Kerosene

UN1223

33

KEROSENE

III

UN1223

III

UN1223 UN1223

Não é necessária a marcação de substância perigosa para o ambiente quando transportada em tamanhos ≤5 l ou ≤5 kg.

Número de identificação de perigo30

Quantidade limitada5 L

Código relativo a túneis(D/E)

Não é necessária a marcação de substância perigosa para o ambiente quando transportada em tamanhos ≤5 l ou ≤5 kg.

The marine pollutant mark is not required when transported in sizes of ≤5 L or ≤5 kg.

Emergency schedules (EmS)F-E, S-E

Special provisions223

The environmentally hazardous substance mark may appear if required by other transportation regulations.Passenger and Cargo AircraftQuantity limitation: 60 LPackaging instructions: 355Cargo Aircraft OnlyQuantity limitation:220 LPackaging instructions: 366Limited Quantities -Passenger AircraftQuantity limitation: 10

ADR/RID IMDG IATA

14.1 Número ONU

14.2 Designação oficial de transporte da ONU

14.3 Classes de perigo para efeitos de transporte

14.4 Grupo de embalagem

ADN

Informação adicional

14.5 Perigos para o ambiente

14.6 Precauções especiais para o utilizador

Sim. Sim. Yes. No.

Transporte no interior das instalações do utilizador: transporte sempre em recipientes fechados,seguros e na posição vertical. Assegure-se de que as pessoas que transportam o produto sabem o que fazer em caso de acidente ou derrame.






Página: 16/141




24/11/2015.6


LPackaging instructions: Y344

Special provisionsA224

14.7 Transporte a granel em conformidade com o anexo II da Convenção Marpol 73/78 e o Código IBC

Este produto não está listado no Anexo II da MARPOL.:

Outras regulamentações da UE

Não é aplicável.Anexo XVII - Restrições aplicáveis ao fabrico, à colocação no mercado e à utilização de determinadas substâncias perigosas,misturas e artigos

:

Inventário da Europa : Todos os componentes são listados ou isentos.

SECÇÃO 15: Informação sobre regulamentação

15.1 Regulamentação/legislação específica para a substância ou mistura em matéria de saúde, segurança e ambiente

Regulamento (CE) Nº 1907/2006 (REACH)Convenção Internacional para a Prevenção da Poluição por Navios (MARPOL) de 1973.ódigo Marítimo Internacional para o Transporte de Mercadorias Perigosas (Código IMDG) em conformidade con o capitulo VII da Convenção Internacional para a Segurança de Vida em Alto Mar, 1974.

Anexo XIV - Lista das substâncias sujeitas a autorização


Efeitos Cancerígenos.

Efeitos mutagênicos.

Efeitos no desenvolvimento

Efeitos na fertilidade

2-(2-metóxietóxi)etanol - - Repr. 2, H361d (Criança não nascida)

-

Substâncias que suscitam elevada preocupaçãoNenhum dos componentes está incluído em qualquer lista.

Directiva Seveso IIEste produto é controlado pela Directiva Seveso II.

Substâncias designadas

Petroleum products and alternative fuels (a) gasolines and naphthas, (b) kerosenes (including jet fuels), (c) gas oils (including diesel fuels, home heating oils and gas oil blending streams) (d) heavy fuel oils (e) alternative fuels serving the same purposes and with similar properties as regards flammability and environmental hazards as the products referred to in points (a) to (d)

Nome

Anexo XIVNenhum dos componentes está incluído em qualquer lista.



Página: 17/141




24/11/2015.6


Regulamentos Nacionais

Regulamentos Internacionais


Nome da listagem Nome na listagem Classificação Observações

querosene (petróleo) Limites de Exposição Ocupacional de Portugal

queroseno/"jet fuels" na forma de vapor

Carc. A3 -

15.2 Avaliação da segurança química

Completas.:

Substâncias químicas pertencentes à lista I, II e III da Convenção sobre Armas Químicas

Protocolo de Montreal (Anexos A, B, C, E)Não listado.

Convenção de Estocolmo para poluentes orgânicos persistentesNão listado.

Convenção de Roterdão sobre Consentimento Informado Prévio (PIC)Não listado.

Não listado.

Protocolo UNECE de Aarhus sobre POPs e metais pesadosNão listado.

Listas internacionaisStock nacionalAustrália : Todos os componentes são listados ou isentos.Canadá : Não determinado.China : Todos os componentes são listados ou isentos.Japão : Não determinado.

República da Coréia : Todos os componentes são listados ou isentos.

Malásia : Todos os componentes são listados ou isentos.Nova Zelândia : Todos os componentes são listados ou isentos.Filipinas : Todos os componentes são listados ou isentos.

Taiwan : Todos os componentes são listados ou isentos.Estados Unidos : Inventário dos Estados Unidos (TSCA 8b) (Lei de Controlo de Substâncias

Tóxicas): Todos os componentes são listados ou isentos.

Marca Azul. Indicar as informações que foram alteradas em relação à versão anterior.

SECÇÃO 16: Outras informações

Abreviaturas e siglas : ATE = Toxicidade Aguda EstimadaCLP = Regulamentação para classificação, rotulagem e embalagem [Regulamentação (EC) No. 1272/2008]DNEL = Nível Derivado sem EfeitoEUH declaração = CLP-declaração de perigos específicosPNEC = Concentração previsível sem efeitoRRN = REACH Número de Registro



Página: 18/141




24/11/2015.6


24/11/2015.Data de impressãoData de lançamento/ Data da revisão

Versão

No estado actual do conhecimento, podemos afirmar que as informações aqui contidas são exactas. No entanto, nem o fornecedor acima citado, nem nenhum dos seus subsidiários assume qualquer responsabilidade quanto à exactidão e a integralidade das informações aqui contidas. A decisão final da conformidade de qualquer material é da exclusiva responsabilidade do utilizador. Todos os materiais podem apresentar perigos desconhecidos e devem ser usados com cuidado. Embora alguns perigos sejam aqui descritos, não podemos garantir que sejam os únicos perigos existentes.

Observação ao Leitor:

Data da edição anterior

:

:

:

:

24/11/2015.

20/07/2015.6

Texto completo das declarações H abreviadas

:

Procedimento utilizado para derivar a classificação de acordo com o regulamento (CE) N.º 1272/2008 [CLP/GHS]

Classificação JustificaçãoFlam. Liq. 3, H226 Avaliação dos peritosSkin Irrit. 2, H315 Com base em dados de testesEye Irrit. 2, H319 Com base em dados de testesSTOT SE 3, H336 (Efeitos narcóticos) Método de cálculoAsp. Tox. 1, H304 Método de cálculoAquatic Chronic 2, H411 Avaliação dos peritos

Texto completo das classificações [CLP/GHS]

:

H226 Líquido e vapor inflamáveis.H304 Pode ser mortal por ingestão e penetração nas vias

respiratórias.H315 Provoca irritação cutânea.H319 Provoca irritação ocular grave.H336 (Narcotic effects) Pode provocar sonolência ou vertigens. (Efeitos

narcóticos)H361d (Unborn child) Suspeito de afectar o nascituro.H411 Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos

duradouros.Aquatic Chronic 2, H411 PERIGO DE LONGO PRAZO PARA O AMBIENTE

AQUÁTICO - Categoria 2Asp. Tox. 1, H304 PERIGO DE ASPIRAÇÃO - Categoria 1Eye Irrit. 2, H319 LESÕES OCULARES GRAVES/IRRITAÇÃO OCULAR -

Categoria 2Flam. Liq. 3, H226 LÍQUIDOS INFLAMÁVEIS - Categoria 3Repr. 2, H361d (Unborn child)

TOXICIDADE REPRODUTIVA (Criança não nascida) -Categoria 2

Skin Irrit. 2, H315 CORROSÃO/IRRITAÇÃO CUTÂNEA - Categoria 2STOT SE 3, H336 (Narcotic effects)

TOXICIDADE PARA ÓRGÃOS-ALVO ESPECÍFICOS -EXPOSIÇÃO ÚNICA (Efeitos narcóticos) - Categoria 3

Observações:Para o transporte marítimo, a ficha de segurança não precisa conter o anexo com o cenário de exposição que começa na próxima página. O número total de páginas que indica que você considerar este anexo.



Página: 19/141

Anexo(a) a Ficha de Dados de Segurança alargada

: Utilização como combustível - Consumidor (Kerosene)

Consumidor

Lista de descritores de utilizações

: Nome da utilização identificada: Utilização como combustível-Consumidor (Kerosene)Sector de utilização final: SU21Vida útil subsequente relevante para essa utilização: Não.Categoria que libera para o meio ambiente: ERC09a, ERC09b, ESVOC SpERC 9.12c.v1Sector de mercado por tipo de produto químico: PC13

Cenários ambientais que contribuem

: Utilização como combustível

Saúde Cenários contributivos


Secção 1: - TítuloTítulo curto do cenário de exposição

Código : 40711Definição do produto : Mistura

Nome do Produto : JP-5

Identificação da substância ou mistura

Associação industrial : ConcaweProcessos e actividades cobertos pelo cenário de exposição

: Cobre as utilizações pelo consumidor em combustíveis líquidos.

Secção 2: - Controlo da exposição

Cenário individual que controla a exposição ambiental para 0: Utilização como combustível Características do produto : A substância é uma substância UVCB complexa Predominantemente hidrófoboQuantidades utilizadas : Fracção da tonelagem na UE utilizada na região:0.1

Tonelagem de utilização regional (toneladas/ano):1.8e5Fracção da tonelagem regional utilizada localmente:0.0005Tonelagem anual do local (toneladas/ano):89Tonelagem diária máxima do local (kg/dia):245

Frequência e duração da utilização

: Libertação contínua.Dias de emissão (dias/ano):365

Factores ambientais não influenciados pela gestão dos riscos

: Factor de diluição de água doce local:10Factor de diluição de água do mar local:100

Outras condições operacionais especificadas que afectam a exposição ambiental

: Fracção de libertação para a atmosfera proveniente de utilização dispersiva generalizada (exclusivamente regional):1.0e-3Fracção de libertação para águas residuais de utilização dispersiva generalizada:0.00001Fracção de libertação para a atmosfera proveniente de utilização dispersiva generalizada (exclusivamente regional):0.00001

Condições e medidas relacionadas com a estação municipal de tratamento de águas residuais

: O risco proveniente da exposição ambiental é provocado pela água doce.Estimativa da remoção da substância de águas residuais através do tratamento local de resíduos (%):94.7Tonelagem máxima permitida no local (MSafe) com base na libertação após remoção total por tratamento das águas residuais (kg/d):3.1e4Caudal pressuposto da estação local de tratamento de resíduos (m³/d):2000

Condições e medidas relacionadas com o tratamento externo de resíduos para eliminação

: Emissões por combustão limitadas pelo controlo necessário da emissão por exaustão. As emissões por combustão foram tidas em consideração na avaliação da exposição regional.

Data de lançamento/Data da revisão

: 20/14120/07/2015.

JP-5 Utilização como combustível - Consumidor (Kerosene)Condições e medidas relacionadas com a recuperação externa de resíduos

: Esta substância é consumida durante a utilização e não é gerado qualquer resíduo seu.

Cenário individual que controla a exposição dos consumidores para 0: Utilização como combustível Concentração da substância na mistura ou artigo

: Salvo disposição em contrário. Cobre concentrações até 100%

Estado físico : Líquido, pressão de vapor 0,5 - 10 kPa a TPN.

Quantidades utilizadas : Salvo disposição em contrário. Cobre a utilização até 50000gCobre uma área de contacto com a pele até 420cm2

Outras condições operacionais determinadas que afectam a exposição dos consumidores

: Pressupõe que as actividades decorrem à temperatura ambiente (excepto indicação em contrário). Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 20m3 Use com ventilação adequada.

Condições e medidas relacionadas com as informações e as recomendações relativas ao comportamento a fornecer aos consumidores

: Categoria(s) de produto-Condições operacionais e medidas de gestão de riscos

Combustível.-Líquido: reabastecimento de automóveisSalvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 100% Cobre a utilização até 52dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até210.00 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 50000g Cobre a utilização em exteriores. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 100m3 Cobre a exposição até 0.05 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Combustível.-Líquido: Combustível de aquecimento para espaços domésticosSalvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 100% Cobre a utilização até 365 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 210.00 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 1500g Cobre a utilização sob ventilação doméstica típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 20m3 Cobre a exposição até 0.03 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Combustível.-Equipamento líquido para jardim - UtilizaçãoSalvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 100% Cobre a utilização até26 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 1000g Cobre a utilização em exteriores. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 100m3 Cobre a exposição até 2.00 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Combustível.-Líquido: Equipamento para jardim - ReabastecimentoSalvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 100% Cobre a utilização até26 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 420.00 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 1000g Cobre a utilização numa garagem para um automóvel (34 m³) sob ventilação típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 34m3 Cobre a exposição até 0.03 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Condições e medidas relacionadas com a protecção individual e a higiene

:Frequência e duração da utilização

Salvo disposição em contrário. Cobre a utilização até 0.143 Tempo (d):/dia(s)Cobre a exposição até 2 hr/Evento único.


: 21/14120/07/2015.

JP-5 Utilização como combustível - Consumidor (Kerosene)

Secção 3: - Estimativa da exposição e referência à sua fonteSítio Web: : Não é aplicável.

Avaliação da exposição (ambiente):

: Não disponível.

Estimativa da exposição : Foi utilizado o Hydrocarbon Block Method para calcular a exposição ambiental com o modelo Petrorisk.

Avaliação da exposição (humana):

: Não disponível.

Estimativa da exposição : Excepto indicação em contrário, foi utilizada a ferramenta ECETOC TRA para estimar as exposições ao consumidor.

Estimativa da exposição e referência à sua fonte - Consumidores: 0: Utilização como combustível

Estimativa da exposição e referência à sua fonte - Ambiente: 1: Utilização como combustível

Secção 4: - Orientações para os utilizadores a jusante (DU) para que avaliem se estão a trabalhar dentro dos limites estabelecidos pelo cenário de exposição (ES)

Recomendações suplementares de boas práticas para além da avaliação da segurança química (CSA) nos termos do Regulamento REACH

Ambiente : A guia de orientação pressupõe condições de funcionamento que podem não ser aplicáveis a todos os locais; assim, pode ser necessário um escalonamento para definir medidas de gestão de riscos adequadas especificamente ao local. A ficha informativa SpERC proporciona mais informações sobre escalonamento e tecnologias de controlo.

Saúde : Previsões de exposições não deverão exceder os valores de referência aplicáveis do consumidor quando as condições operacionais de gestão de riscos/medidas indicadas na secção 2 são implementadas. Quando são adoptadas outras medidas de gestão de riscos/condições operacionais, os utilizadores devem assegurar-se de que os riscos são geridos e mantidos a níveis pelo menos equivalentes.

Ambiente : Não disponível.

Saúde : Não disponível.


: 22/14120/07/2015.


: Utilização em usos de Agro-químicos - Consumidor (Kerosene)

Consumidor


: Nome da utilização identificada: Utilização em produtos agroquímicos-Consumidor (Kerosene)Sector de utilização final: SU21Vida útil subsequente relevante para essa utilização: Não.Categoria que libera para o meio ambiente: ERC08a, ERC08d, ESVOC SpERC 8.11b.v1Sector de mercado por tipo de produto químico: PC12, PC27, PC22 Lawn and Garden Preparations, including fertilizers


: Utilização em produtos agroquímicos








: Cobre a utilização pelo consumidor em agro-químicos nas formas líquida e sólida.


Cenário individual que controla a exposição ambiental para 0: Utilização em produtos agroquímicos Características do produto : A substância é uma substância UVCB complexa Predominantemente hidrófoboQuantidades utilizadas : Fracção da tonelagem na UE utilizada na região:0.1

Tonelagem de utilização regional (toneladas/ano):3.1e2Fracção da tonelagem regional utilizada localmente:0.002Tonelagem anual do local (toneladas/ano):0.62Tonelagem diária máxima do local (kg/dia):1.7






: Fracção de libertação para a atmosfera proveniente de utilização dispersiva generalizada (exclusivamente regional):0.9Fracção de libertação para águas residuais de utilização dispersiva generalizada:0.01Fracção de libertação para a atmosfera proveniente de utilização dispersiva generalizada (exclusivamente regional):0.09




: 23/14120/07/2015.

JP-5 Utilização em usos de Agro-químicos - Consumidor (Kerosene)


: O tratamento e a eliminação externos dos resíduos devem estar em conformidade com os regulamentos locais e/ou nacionais aplicáveis.

Condições e medidas relacionadas com a recuperação externa de resíduos

: A recuperação e a reciclagem externas dos resíduos devem estar em conformidade com os regulamentos locais e/ou nacionais aplicáveis.

Cenário individual que controla a exposição dos consumidores para 0: Utilização em produtos agroquímicos Concentração da substância na mistura ou artigo



Quantidades utilizadas : Salvo disposição em contrário. Cobre a utilização até 50gCobre uma área de contacto com a pele até 857.5cm2





Fertilizantes.-Preparações para jardinagemSalvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 50% Cobre a utilização até 365dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até857.50 cm2 Por cada evento de utilização, pressupõe uma quantidade ingerida de .... 0.3g Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até ....50g Cobre a utilização em exteriores. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de100m3 Cobre a exposição até 0.50 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Preparações para jardinagemSalvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 50% Cobre a utilização até 365 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 857.50 cm2 Por cada evento de utilização, pressupõe uma quantidade ingerida de ....0.3g Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 50g Cobre a utilização em exteriores. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de100m3 Cobre a exposição até 0.50 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Protecção da fábrica-acção instantânea (pulverizadores de aerossóis)Salvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 50% Cobre a utilização até365 dias/Ano Cobre a utilização até 4 aplicação por dia Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 0.1g Cobre a utilização sob ventilação doméstica típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 20m3 Cobre a exposição até 0.25 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Protecção da fábrica-acção contínua (produto sólido e líquido)Salvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 10% Cobre a utilização até 365 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 35.70 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 0.48g Cobre a utilização sob ventilação doméstica típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 20m3 Cobre a exposição até 8hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.


Salvo disposição em contrário. Cobre a utilização até 1 aplicação por diaCobre a exposição até 0.5 hr/Evento único.


: 24/14120/07/2015.

JP-5 Utilização em usos de Agro-químicos - Consumidor (Kerosene)

Protecção da fábrica-aerossol pulverizaçãoSalvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 30% Cobre a utilização até 110dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 35.73 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 85.05g Cobre a utilização sob ventilação doméstica típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 20m3 Cobre a exposição até 4 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.




: Não disponível.



: Não disponível.


Estimativa da exposição e referência à sua fonte - Consumidores: 0: Utilização em produtos agroquímicos

Estimativa da exposição e referência à sua fonte - Ambiente: 1: Utilização em produtos agroquímicos








: 25/14120/07/2015.


: Utilização em agentes de limpeza - Consumidor (Kerosene)

Consumidor


: Nome da utilização identificada: Utilização em agentes de limpeza - Consumidor (Kerosene)Sector de utilização final: SU21Vida útil subsequente relevante para essa utilização: Não.Categoria que libera para o meio ambiente: ERC08a, ERC08d, ESVOC SpERC 8.4c.v1Sector de mercado por tipo de produto químico: PC03, PC04, PC09a, PC24,PC35, PC38


: Utilização em agentes de limpeza








: Cobre as exposições gerais a consumidores decorrentes da utilização de produtos domésticos vendidos na forma de produtos de lavagem e limpeza, aerossóis,revestimentos, agentes de descongelação, lubrificantes e produtos de limpeza do ar.


Cenário individual que controla a exposição ambiental para 0: Utilização em agentes de limpeza Características do produto : A substância é uma substância UVCB complexa Predominantemente hidrófoboQuantidades utilizadas : Fracção da tonelagem na UE utilizada na região:0.1

Tonelagem de utilização regional (toneladas/ano):1.5e3Fracção da tonelagem regional utilizada localmente:0.0005Tonelagem anual do local (toneladas/ano):7.4e-1Tonelagem diária máxima do local (kg/dia):2.02










: 26/14120/07/2015.

JP-5 Utilização em agentes de limpeza - Consumidor (Kerosene)





Cenário individual que controla a exposição dos consumidores para 0: Utilização em agentes de limpeza Concentração da substância na mistura ou artigo








Produtos de limpeza do ar-Limpeza do ar, acção instantânea (pulverizadores de aerossóis)Salvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 50% Cobre a utilização até 365dias/Ano Cobre a utilização até 4 aplicação por dia Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 0.1g Cobre a utilização sob ventilação doméstica típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 20m3 Cobre a exposição até 0.25 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Produtos de limpeza do ar-Limpeza do ar, acção contínua (produto sólido & líquido)Salvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 10% Cobre a utilização até 365 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 35.70 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 0.48g Cobre a utilização sob ventilação doméstica típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 20m3 Cobre a exposição até 8.00 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Produtos anticongelantes e de descongelamento-Lavagem de vidros de automóveisSalvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 5% Cobre a utilização até365 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 0.5g Cobre a utilização numa garagem para um automóvel (34 m³) sob ventilação típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 34m3 Cobre a exposição até 0.02 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Produtos anticongelantes e de descongelamento-Vazamento em radiadorSalvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 10% Cobre a utilização até 13 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 428.00 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 2000g Cobre a utilização numa garagem para um automóvel (34 m³) sob ventilação típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 34m3 Cobre a exposição até 0.17hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Produtos anticongelantes e de descongelamento-Agente de descongelação para


Salvo disposição em contrário. Cobre a utilização até 4 aplicação por diaCobre a exposição até 8 hr/Evento único.


: 27/14120/07/2015.


fechadurasSalvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 50% Cobre a utilização até 55 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 240.40 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 4g Cobre a utilização numa garagem para um automóvel (34 m³) sob ventilação típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 34m3 Cobre a exposição até 0.25 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Produtos biocidas (ex: Desinfectantes, pesticidas)-Produtos para lavagem de roupa e louçaSalvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 60% Cobre a utilização até 365 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 857.50 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 15g Cobre a utilização sob ventilação doméstica típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 20m3 Cobre a exposição até 0.50 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Produtos biocidas (ex: Desinfectantes, pesticidas)-Produtos de limpeza, líquidos (produtos de limpeza “lava tudo”, produtos sanitários, produtos para limpeza de pavimentos, produtos para limpeza de vidros, produtos para lavagem de carpetes e alcatifas, produtos limpa metais)Salvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 50% Cobre a utilização até 128 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 857.50 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 27g Cobre a utilização sob ventilação doméstica típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 20m3 Cobre a exposição até 0.33 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Produtos biocidas (ex: Desinfectantes, pesticidas)-Produtos de limpeza, pistolas pulverizadoras (produtos de limpeza “lava tudo”, produtos sanitários, produtos para limpeza de vidros)Salvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 20% Cobre a utilização até 128 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 214.40 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 35g Cobre a utilização sob ventilação doméstica típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 20m3 Cobre a exposição até 0.17 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

PC09 Coatings and Paints, Fillers, Putties, Thinners-Tinta para paredes à base de látex de base aquosaSalvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 50% Cobre a utilização até 4 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 428.75 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 2760g Cobre a utilização sob ventilação doméstica típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 20m3 Cobre a exposição até 2.20 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

PC09 Coatings and Paints, Fillers, Putties, Thinners-Tinta de base aquosa, com alto teor de sólidos, rica em solventesSalvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 50% Cobre a utilização até 6 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 428.75 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 744g Cobre a utilização sob ventilação doméstica típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 20m3 Cobre a exposição até 2.20 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.


: 28/14120/07/2015.


PC09 Coatings and Paints, Fillers, Putties, Thinners-Bombas de aerossóisSalvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 10% Cobre a utilização até 2 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Por cada evento de utilização,cobre quantidades de utilização até .... 215g Cobre a utilização numa garagem para um automóvel (34 m³) sob ventilação típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 34m3 Cobre a exposição até 0.33 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

PC09 Coatings and Paints, Fillers, Putties, Thinners-Decapantes (para tintas, colas,papel de parede, vedantes)Salvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 90% Cobre a utilização até 3 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 857.50 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 491g Cobre a utilização sob ventilação doméstica típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 20m3 Cobre a exposição até 2.00 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Lubrificantes, massas lubrificantes, produtos de libertação-LíquidosSalvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 50% Cobre a utilização até 4 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 468.00 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 2200g Cobre a utilização numa garagem para um automóvel (34 m³) sob ventilação típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 34m3 Cobre a exposição até 0.17 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Lubrificantes, massas lubrificantes, produtos de libertação-PastasSalvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 20% Cobre a utilização até 10 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 468.00 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 34g Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 20m3Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Lubrificantes, massas lubrificantes, produtos de libertação-SpraysSalvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 50% Cobre a utilização até 6 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 428.75 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 73g Cobre a utilização sob ventilação doméstica típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 20m3 Cobre a exposição até 0.17 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Produtos de lavagem e de limpeza (incluindo produtos à base de solventes)-Produtos para lavagem de roupa e louçaSalvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 60% Cobre a utilização até 365dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 857.50 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 15g Cobre a utilização sob ventilação doméstica típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 20m3 Cobre a exposição até0.50 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Produtos de lavagem e de limpeza (incluindo produtos à base de solventes)-Produtos de limpeza, líquidos (produtos de limpeza “lava tudo”, produtos sanitários,produtos para limpeza de pavimentos, produtos para limpeza de vidros, produtos para lavagem de carpetes e alcatifas, produtos limpa metais)Salvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 50% Cobre a utilização até 128dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 857.50 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 27g Cobre a utilização sob ventilação doméstica típica. Cobre a


: 29/14120/07/2015.


utilização em compartimentos com um tamanho de 20m3 Cobre a utilização até 0.33 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Produtos de lavagem e de limpeza (incluindo produtos à base de solventes)-Produtos de limpeza, pistolas pulverizadoras (produtos de limpeza “lava tudo”,produtos sanitários, produtos para limpeza de vidros)Salvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 20% Cobre a utilização até128dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 428.00 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 35g Cobre a utilização sob ventilação doméstica típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 20m3 Cobre a exposição até 0.17 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Produtos para soldadura e brasagem fraca (com eléctrodos revestidos ou fios eléctrodos fluxados), fluxos para soldaduraSalvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 20% Cobre a utilização até 365 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 12g Cobre a utilização sob ventilação doméstica típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 20m3 Cobre a exposição até 1.00 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.




: Não disponível.



: Não disponível.


Estimativa da exposição e referência à sua fonte - Consumidores: 0: Utilização em agentes de limpeza

Estimativa da exposição e referência à sua fonte - Ambiente: 1: Utilização em agentes de limpeza








: 30/14120/07/2015.


: Uso de lubrificantes - Consumidor (kerosene): Alta Categoria que libera para o meio ambiente

Consumidor


: Nome da utilização identificada: Uso de lubrificantes. - Consumidor (Kerosene):alta Categoria que libera para o meio ambienteSector de utilização final: SU21Vida útil subsequente relevante para essa utilização: Não.Categoria que libera para o meio ambiente: ERC08a, ERC08d, ESVOV SpERC 8.6e.v1Sector de mercado por tipo de produto químico: PC01, PC24, PC31, PC06 Cuidados Produtos Automotivos


: Uso de lubrificantes.








: Cobre a utilização pelo consumidor de lubrificantes formulados em sistemas fechados e abertos, incluindo operações de transferência, aplicação, trabalho com motores e artigos semelhantes, manutenção do equipamento e eliminação de óleos residuais.


Cenário individual que controla a exposição ambiental para 0: Uso de lubrificantes.Características do produto : A substância é uma substância UVCB complexa Predominantemente hidrófoboQuantidades utilizadas : Fracção da tonelagem na UE utilizada na região:0.1

Tonelagem de utilização regional (toneladas/ano):2.7e2Fracção da tonelagem regional utilizada localmente:0.0005Tonelagem anual do local (toneladas/ano):1.4e-1Tonelagem diária máxima do local (kg/dia):3.7e-1






: Fracção de libertação para a atmosfera proveniente de utilização dispersiva generalizada (exclusivamente regional):1.5e-1Fracção de libertação para águas residuais de utilização dispersiva generalizada:0.05Fracção de libertação para a atmosfera proveniente de utilização dispersiva generalizada (exclusivamente regional):0.05


: O risco proveniente da exposição ambiental é provocado pela água doce.Estimativa da remoção da substância de águas residuais através do tratamento local de resíduos (%):94.7Tonelagem máxima permitida no local (MSafe) com base na libertação após remoção total por tratamento das águas residuais (kg/d):47Caudal pressuposto da estação local de tratamento de resíduos (m³/d):2000


: 31/14120/07/2015.

JP-5 Uso de lubrificantes - Consumidor (kerosene): Alta Categoria que libera para o meio ambiente





Cenário individual que controla a exposição dos consumidores para 0: Uso de lubrificantes.Concentração da substância na mistura ou artigo
















: 32/14120/07/2015.



PC06 Cuidados Produtos Automotivos-pulverizaçãoSalvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 10% Cobre a utilização até 55 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 214.40 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 10g Cobre a utilização sob ventilação doméstica típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 20m3 Cobre a exposição até 0.17 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

PC06 Cuidados Produtos Automotivos-Polishing agents - Other polishing agentsSalvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 30% Cobre a utilização até 29 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 428.00 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 100g Cobre a utilização numa garagem para um automóvel (34 m³) sob ventilação típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de34m3 Cobre a exposição até 0.50 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Lubrificantes, massas lubrificantes, produtos de libertação-PastasSalvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 20% Cobre a utilização até 10 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 468.00 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 34g Cobre a utilização sob ventilação doméstica típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 20m3 Cobre a exposição até 0.17 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Lubrificantes, massas lubrificantes, produtos de libertação-SpraysSalvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 50% Cobre a utilização até 6 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 428.75 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 73g Cobre a utilização sob ventilação doméstica típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 20m3 Cobre a exposição até0.17 hr/ Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Colas, vedantes-Colas, utilização em passatemposSalvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 30% Cobre a utilização até365 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 35.73 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 9g Cobre a utilização sob ventilação doméstica típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 20m3 Cobre a exposição até 4 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Colas, vedantes-Cola para pulverizarSalvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 30% Cobre a utilização até 6dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 35.73 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 85.05g Cobre a utilização sob ventilação doméstica típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 20m3 Cobre a exposição até4.00 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida


: 33/14120/07/2015.


específica de gestão de riscos.

Colas, vedantes-SeladorasSalvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 30% Cobre a utilização até 365dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 35.73 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 75g Cobre a utilização sob ventilação doméstica típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 20m3 Cobre a utilização até 1.00 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Graxas/produtos de polimento e misturas de ceras-Graxas/produtos de polimento,cera / creme (pavimentos, mobiliário, calçado)Salvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 50% Cobre a utilização até29dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 430.00 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 142g Cobre a utilização sob ventilação doméstica típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 20m3 Cobre a exposição até 1.23 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Graxas/produtos de polimento e misturas de ceras-Graxas/produtos de polimento,spray (mobiliário, calçado)Salvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 50% Cobre a utilização até8dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até430.00 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 35g Cobre a utilização sob ventilação doméstica típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 20m3 Cobre a exposição até 0.33 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Lubrificantes, massas lubrificantes, produtos de libertação-LíquidosSalvo disposição em contrário, Cobre concentrações até100% Cobre a utilização até4 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até468.00 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até ....2200g Cobre a utilização numa garagem para um automóvel (34 m³) sob ventilação típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de34m3 Cobre a exposição até0.17 hr/ Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.




: Não disponível.



: Não disponível.


Estimativa da exposição e referência à sua fonte - Consumidores: 0: Uso de lubrificantes.

Estimativa da exposição e referência à sua fonte - Ambiente: 1: Uso de lubrificantes.



: 34/14120/07/2015.








: 35/14120/07/2015.


: Uso de lubrificantes - Consumidor (kerosene): baixa Categoria que libera para o meio ambiente

Consumidor


: Nome da utilização identificada: Uso de lubrificantes. - Consumidor (Kerosene):baixa Categoria que libera para o meio ambienteSector de utilização final: SU21Vida útil subsequente relevante para essa utilização: Não.Categoria que libera para o meio ambiente: ERC09a, ERC09b, ESVOC SpERC 9.6d.v1Sector de mercado por tipo de produto químico: PC01, PC24, PC31, PC06 Cuidados Produtos Automotivos










: Cobre a utilização pelo consumidor de lubrificantes formulados em sistemas fechados e abertos, incluindo operações de transferência, aplicação, trabalho com motores e artigos semelhantes, manutenção do equipamento e eliminação de óleos residuais.











: O risco proveniente da exposição ambiental é provocado pela água doce.Estimativa da remoção da substância de águas residuais através do tratamento local de resíduos (%):94.7Tonelagem máxima permitida no local (MSafe) com base na libertação após remoção total por tratamento das águas residuais (kg/d):48Caudal pressuposto da estação local de tratamento de resíduos (m³/d):2000


: 36/14120/07/2015.

JP-5 Uso de lubrificantes - Consumidor (kerosene): baixa Categoria que libera para o meio ambiente





Cenário individual que controla a exposição dos consumidores para 0: Uso de lubrificantes.Concentração da substância na mistura ou artigo
















: 37/14120/07/2015.



PC06 Cuidados Produtos Automotivos-pulverizaçãoSalvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 10% Cobre a utilização até 55 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 214.40 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 10g Cobre a utilização sob ventilação doméstica típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 20m3 Cobre a exposição até 0.17 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

PC06 Cuidados Produtos Automotivos-Polishing agents - Other polishing agentsSalvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 30% Cobre a utilização até 29 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 428.00 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 100g Cobre a utilização numa garagem para um automóvel (34 m³) sob ventilação típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de34m3 Cobre a exposição até 0.50 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Lubrificantes, massas lubrificantes, produtos de libertação-PastasSalvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 20% Cobre a utilização até 10 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 468.00 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 34g Cobre a utilização sob ventilação doméstica típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 20m3 Cobre a exposição até 0.17 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Lubrificantes, massas lubrificantes, produtos de libertação-SpraysSalvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 50% Cobre a utilização até 6 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 428.75 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 73g Cobre a utilização sob ventilação doméstica típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 20m3 Cobre a exposição até0.17 hr/ Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Colas, vedantes-Colas, utilização em passatemposSalvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 30% Cobre a utilização até365 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 35.73 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 9g Cobre a utilização sob ventilação doméstica típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 20m3 Cobre a exposição até 4 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Colas, vedantes-Cola para pulverizarSalvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 30% Cobre a utilização até 6dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 35.73 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 85.05g Cobre a utilização sob ventilação doméstica típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 20m3 Cobre a exposição até4.00 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida


: 38/14120/07/2015.


específica de gestão de riscos.

Colas, vedantes-SeladorasSalvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 30% Cobre a utilização até 365dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 35.73 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 75g Cobre a utilização sob ventilação doméstica típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 20m3 Cobre a utilização até 1.00 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Graxas/produtos de polimento e misturas de ceras-Graxas/produtos de polimento,cera / creme (pavimentos, mobiliário, calçado)Salvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 50% Cobre a utilização até29dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 430.00 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 142g Cobre a utilização sob ventilação doméstica típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 20m3 Cobre a exposição até 1.23 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Graxas/produtos de polimento e misturas de ceras-Graxas/produtos de polimento,spray (mobiliário, calçado)Salvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 50% Cobre a utilização até8dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até430.00 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 35g Cobre a utilização sob ventilação doméstica típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 20m3 Cobre a exposição até 0.33 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Lubrificantes, massas lubrificantes, produtos de libertação-LíquidosSalvo disposição em contrário, Cobre concentrações até100% Cobre a utilização até4 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até468.00 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até ....2200g Cobre a utilização numa garagem para um automóvel (34 m³) sob ventilação típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de34m3 Cobre a exposição até0.17 hr/ Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.




: Não disponível.



: Não disponível.


Estimativa da exposição e referência à sua fonte - Consumidores: 0: Uso de lubrificantes.




: 39/14120/07/2015.








: 40/14120/07/2015.


: Utilizações em revestimentos - Consumidor (Kerosene)

Consumidor


: Nome da utilização identificada: Utilizações em revestimentos - Consumidor (Kerosene)Sector de utilização final: SU21Vida útil subsequente relevante para essa utilização: Não.Categoria que libera para o meio ambiente: ERC08a, ERC08d, ESVOC SpERC 8.3c.v1Sector de mercado por tipo de produto químico: PC01, PC04, PC09a, PC09b,PC09c, PC15, PC18, PC23, PC24, PC31, PC34, PC05 Artists Supply and Hobby preparations, PC10 Building and construction preparations not covered elsewhere


: Utilizações em revestimentos








: Cobre a utilização em revestimentos (tintas, tintas de impressão, adesivos, etc.),incluindo exposições durante a utilização (incluindo transferência e preparação do produto, aplicação à trincha, pulverização à mão ou métodos semelhantes) e limpeza de equipamento.


Cenário individual que controla a exposição ambiental para 0: Utilizações em revestimentos Características do produto : A substância é uma substância UVCB complexa Predominantemente hidrófoboQuantidades utilizadas : Fracção da tonelagem na UE utilizada na região:0.1











: 41/14120/07/2015.

JP-5 Utilizações em revestimentos - Consumidor (Kerosene)Condições e medidas relacionadas com o tratamento externo de resíduos para eliminação




Cenário individual que controla a exposição dos consumidores para 0: Utilizações em revestimentos Concentração da substância na mistura ou artigo








Colas, vedantes-Colas, utilização em passatemposSalvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 30% Cobre a utilização até 110 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 35.73cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 9g Cobre a utilização sob ventilação doméstica típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 20m3 Cobre a exposição até 4.00 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Colas, vedantes-Colas para utilizações do tipo “Faça você mesmo” (cola para carpetes e alcatifas, cola para ladrilhos, cola para parquet de madeira)Salvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 30% Cobre a utilização até 1 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 110.00 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 6390g Cobre a utilização sob ventilação doméstica típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 20m3 Cobre a exposição até 6.00 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Colas, vedantes-Cola para pulverizarSalvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 30% Cobre a utilização até 6 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 35.73 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 85.05g Cobre a utilização sob ventilação doméstica típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 20m3 Cobre a exposição até 4.00 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Colas, vedantes-SeladorasSalvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 30% Cobre a utilização até 55 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 35.73 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 75g Cobre a utilização sob ventilação doméstica típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 20m3 Cobre a exposição até 1.00 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Produtos anticongelantes e de descongelamento-Lavagem de vidros de automóveis


Salvo disposição em contrário. Duração da exposição por ano: 1 aplicação por diaCobre a exposição até 6 hrEvento único.


: 42/14120/07/2015.

JP-5 Utilizações em revestimentos - Consumidor (Kerosene)Salvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 1% Cobre a utilização até 365 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 0.5g Cobre a utilização numa garagem para um automóvel (34 m³) sob ventilação típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 34m3 Cobre a exposição até 0.02 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Produtos anticongelantes e de descongelamento-Vazamento em radiadorSalvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 10% Cobre a utilização até 365 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 428.00 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 2000g Cobre a utilização numa garagem para um automóvel (34 m³) sob ventilação típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 34m3 Cobre a exposição até 0.17 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Produtos anticongelantes e de descongelamento-Agente de descongelação para fechadurasSalvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 50% Cobre a utilização até 110 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 36.00 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 4g Cobre a utilização numa garagem para um automóvel (34 m³) sob ventilação típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 34m3 Cobre a exposição até 0.25 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

PC05 Artists Supply and Hobby preparationsSalvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 30% Cobre a utilização até 110 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 35.73 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 9g Cobre a utilização sob ventilação doméstica típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 20m3 Cobre a exposição até 4.00 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Materiais de revestimento e tintas, diluentes, decapantes-Tinta para paredes à base de látex de base aquosaSalvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 5% Cobre a utilização até 4 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 428.75 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 2760g Cobre a utilização sob ventilação doméstica típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 20m3 Cobre a exposição até 2.20 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Materiais de revestimento e tintas, diluentes, decapantes-Tinta de base aquosa,com alto teor de sólidos, rica em solventesSalvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 50% Cobre a utilização até 6 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 428.75 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 744g Cobre a utilização sob ventilação doméstica típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 20m3 Cobre a exposição até 2.20 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Materiais de revestimento e tintas, diluentes, decapantes-Bombas de aerossóisSalvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 50% Cobre a utilização até 2 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Por cada evento de utilização,cobre quantidades de utilização até .... 215g Cobre a utilização numa garagem para um automóvel (34 m³) sob ventilação típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 34m3 Cobre a exposição até 0.33 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida


: 43/14120/07/2015.

JP-5 Utilizações em revestimentos - Consumidor (Kerosene)específica de gestão de riscos.

Materiais de revestimento e tintas, diluentes, decapantes-Decapantes (para tintas,colas, papel de parede, vedantes)Salvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 90% Cobre a utilização até 3 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 857.50 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 491g Cobre a utilização sob ventilação doméstica típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 20m3 Cobre a exposição até 2.00 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Materiais de enchimento, mástiques, gessos, argila para modelar-Materiais de enchimento e mástiquesSalvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 10% Cobre a utilização até 12 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 35.73 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 85g Cobre a utilização sob ventilação doméstica típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 20m3 Cobre a exposição até 4.00 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Materiais de enchimento, mástiques, gessos, argila para modelar-Estuques e agentes de regularização de pavimentosSalvo disposição em contrário, Cobre concentrações até3% Cobre a utilização até 12 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 857.50 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 13800g Cobre a utilização sob ventilação doméstica típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 20m3 Cobre a exposição até 2.00 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Materiais de enchimento, mástiques, gessos, argila para modelar-Argila para modelarSalvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 10% Cobre a utilização até 365 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 254.40 cm2 Por cada evento de utilização, pressupõe uma quantidade ingerida de .... 1gAlém das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Tintas para pintar com os dedos-Tintas para pintar com os dedosSalvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 10% Cobre a utilização até 365 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 254.40 cm2 Por cada evento de utilização, pressupõe uma quantidade ingerida de .... 1.35gAlém das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

PC10 Building and construction preparations not covered elsewhereSalvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 50% Cobre a utilização até 6 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 428.75 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 744g Cobre a utilização sob ventilação doméstica típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 20m3 Cobre a exposição até2.20 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Produtos de tratamento de superfícies não metalicas-Tinta para paredes à base de látex de base aquosaSalvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 50% Cobre a utilização até 4 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 428.75 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 2760g Cobre a utilização sob ventilação doméstica típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 20m3 Cobre a exposição até 2.


: 44/14120/07/2015.

JP-5 Utilizações em revestimentos - Consumidor (Kerosene)20 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Produtos de tratamento de superfícies não metalicas-Tinta de base aquosa, com alto teor de sólidos, rica em solventesSalvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 50% Cobre a utilização até 6 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 428.75 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 744g Cobre a utilização sob ventilação doméstica típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 20m3 Cobre a exposição até 2.20 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Produtos de tratamento de superfícies não metalicas-Bombas de aerossóisSalvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 50% Cobre a utilização até 2 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Por cada evento de utilização,cobre quantidades de utilização até .... 215g Cobre a utilização numa garagem para um automóvel (34 m³) sob ventilação típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 34m3 Cobre a utilização até 0.33 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Produtos de tratamento de superfícies não metalicas-Decapantes (para tintas, colas,papel de parede, vedantes)Salvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 90% Cobre a utilização até 3 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 857.50 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 491g Cobre a utilização sob ventilação doméstica típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 20m3 Cobre a exposição até 2.00 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Tinta de impressão e toners-Tintas de impressão e tonersSalvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 10% Cobre a utilização até 365 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 35.70 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 20g Cobre a utilização sob ventilação doméstica típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 20m3 Cobre a exposição até 2.20 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Curtumes, corantes, produtos de acabamento, de impregnação e de manutenção-Graxas/produtos de polimento, cera / creme (pavimentos, mobiliário, calçado)Salvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 50% Cobre a utilização até 29 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 430.00 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 56g Cobre a utilização sob ventilação doméstica típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 20m3 Cobre a exposição até 1.23 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Curtumes, corantes, produtos de acabamento, de impregnação e de manutenção-Graxas/produtos de polimento, spray (mobiliário, calçado)Salvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 50% Cobre a utilização até 8 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 430.00 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 56g Cobre a utilização sob ventilação doméstica típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 20m3 Cobre a exposição até 0.33 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Lubrificantes, massas lubrificantes, produtos de libertação-LíquidosSalvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 100% Cobre a utilização


: 45/14120/07/2015.

JP-5 Utilizações em revestimentos - Consumidor (Kerosene)até 4 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 468.00 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 2200g Cobre a utilização numa garagem para um automóvel (34 m³) sob ventilação típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 34m3 Cobre a exposição até 0.17 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Lubrificantes, massas lubrificantes, produtos de libertação-PastasSalvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 20% Cobre a utilização até 10 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 468.00 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 34g Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 20m3Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Lubrificantes, massas lubrificantes, produtos de libertação-SpraysSalvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 50% Cobre a utilização até 6 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 428.75 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 73g Cobre a utilização sob ventilação doméstica típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 20m3 Cobre a exposição até 0.17 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Graxas/produtos de polimento e misturas de ceras-Graxas/produtos de polimento,cera / creme (pavimentos, mobiliário, calçado)Salvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 15% Cobre a utilização até 29 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 430.00 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 142g Cobre a utilização sob ventilação doméstica típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 20m3 Cobre a exposição até1.23 hr-Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Graxas/produtos de polimento e misturas de ceras-Graxas/produtos de polimento,spray (mobiliário, calçado)Salvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 50% Cobre a utilização até 8 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 430.00 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 35g Cobre a utilização sob ventilação doméstica típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 20m3 Cobre a utilização até 0.33 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.

Corantes para têxteis, produtos de acabamento e de impregnação, incluindo agentes de branqueamento e outros auxiliares de processamentoSalvo disposição em contrário, Cobre concentrações até 10% Cobre a utilização até 55 dias/Ano Cobre a utilização até 1 aplicação por dia Cobre uma área de contacto com a pele até 857.50 cm2 Por cada evento de utilização, cobre quantidades de utilização até .... 115g Cobre a utilização sob ventilação doméstica típica. Cobre a utilização em compartimentos com um tamanho de 20m3 Cobre a exposição até 1.00 hr/Evento único.Além das condições operacionais indicadas, não foi identificada qualquer medida específica de gestão de riscos.



: 46/14120/07/2015.

JP-5 Utilizações em revestimentos - Consumidor (Kerosene)



: Não disponível.



: Não disponível.


Estimativa da exposição e referência à sua fonte - Consumidores: 0: Utilizações em revestimentos

Estimativa da exposição e referência à sua fonte - Ambiente: 1: Utilizações em revestimentos








: 47/14120/07/2015.


: Distribuição da substância - Industrial (Querozeno)


: Nome da utilização identificada: Distribuição da substância - Industrial (Kerosene)Categoria de processo: PROC01, PROC02, PROC03, PROC04, PROC08a,PROC08b, PROC09, PROC15Sector de utilização final: SU03Vida útil subsequente relevante para essa utilização: Não.Categoria que libera para o meio ambiente: ERC01, ERC02, ERC03, ERC04,ERC05, ERC06a, ERC06b, ERC06c, ERC06d, ERC07, ESVOC SpERC 1.1b.v1Sector de mercado por tipo de produto químico: Não é aplicável.Categoria do artigo relacionado com a vida útil subsequente: Não é aplicável.


: Distribuição da substância


: Distribuição da substância






: Carregamento a granel (incluindo embarcações marítimas/barcaças, meios de transporte ferroviários/rodoviários e carregamento de IBC) da substância em sistemas fechados ou confinados, incluindo exposições incidentais durante a sua amostragem, armazenamento, descarregamento, manutenção e actividades laboratoriais associadas.


Cenário individual que controla a exposição ambiental para 0: Distribuição da substância Características do produto : A substância é uma substância UVCB complexa Predominantemente hidrófoboQuantidades utilizadas : Fracção da tonelagem na UE utilizada na região:0.1

Tonelagem de utilização regional (toneladas/ano):5.4e6Fracção da tonelagem regional utilizada localmente:2.0e-3Tonelagem anual do local (toneladas/ano):1.1e4Tonelagem diária máxima do local (kg/dia):3.6e4


: Libertação contínua. Dias de emissão (dias/ano):300




: Fracção de libertação para a atmosfera proveniente do processo (libertação inicial anterior à MGR):1.0e-3Fracção de libertação para águas residuais proveniente do processo (libertação inicial anterior à MGR):1.0e-5Fracção de libertação para o solo proveniente do processo (libertação inicial anterior à MGR):0.00001

Condições e medidas técnicas a nível do processo (fonte)destinadas a impedir libertações e emissões

: As práticas comuns variam entre locais, pelo que foram utilizadas estimativas prudentes da libertação pelo processo.


: 48/14124/11/2015.

JP-5 Distribuição da substância - Industrial (Querozeno)Condições técnicas nas instalações e medidas destinadas a reduzir ou limitar as descargas, as emissões para a atmosfera e as emissões para o solo

: O risco proveniente da exposição ambiental é provocado pela água doce.Não é necessário tratamento das águas residuais.Tratar as emissões para atmosfera para proporcionar uma eficiência de remoção típica de (%):90Tratar localmente águas residuais (antes de receber descargas de água) para proporcionar uma eficiência de remoção exigida de >= (%):0Em caso de descarregamento para estação de tratamento de resíduos domésticos,proporcionar uma eficiência de remoção no local exigida para águas residuais de >= (%):0

Medidas organizacionais para impedir/limitar libertações e emissões a partir das instalações

: Não aplicar lamas industriais a solos naturais. as lamas devem ser incineradas,confinadas ou recicladas.


: Estimativa da remoção da substância de águas residuais através do tratamento local de resíduos (%):94.7Eficiência total da remoção de águas residuais após as MGR no local e fora do local (estação de tratamento de resíduos domésticos) (%):94.7Tonelagem máxima permitida no local (MSafe) com base na libertação após remoção total por tratamento das águas residuais (kg/d):2.6e6Caudal pressuposto da estação local de tratamento de resíduos (m³/d):2000





Cenário individual que controla a exposição dos trabalhadores para 0: Distribuição da substância Concentração da substância na mistura ou artigo

: Cobre percentagens da substância no produto até 100% (excepto indicação em contrário).


Quantidades utilizadas : Não é aplicável.

Factores humanos não influenciados pela gestão dos riscos


Outras condições operacionais determinadas que afectam a exposição dos trabalhadores

: Pressupõe que a utilização não decorre a mais de 20ºC acima da temperatura ambiente, excepto indicação em contrário. Pressupõe que é implementado um bom padrão base de higiene no trabalho.

Cenários contributivos-Condições operacionais e medidas de gestão de riscos

Medidas gerais (irritantes da pele)Evitar qualquer contacto da pele com o produto, limpar as contaminações/os derrames logo que ocorram.Utilizar luvas (testados segundo a norma EN374) em caso de probabilidade de contaminação das mãos, lavar imediatamente qualquer contaminação da pele.Prestar formação básica aos funcionários para evitar/minimizar as exposições e relatar quaisquer problemas cutâneos que possam surgir.

Exposições gerais (sistemas fechados)Não foram identificadas outras medidas específicas.

Exposições gerais (sistemas abertos)Não foram identificadas outras medidas específicas.

Amostragem no processoNão foram identificadas outras medidas específicas.

Armazenamento de produtos a granel


Cobre exposições diárias até 8 horas (excepto indicação em contrário).


: 49/14124/11/2015.

JP-5 Distribuição da substância - Industrial (Querozeno)Não foram identificadas outras medidas específicas.

Actividades laboratoriaisNão foram identificadas outras medidas específicas.

Limpeza e manutenção de equipamentoNão foram identificadas outras medidas específicas.

Transferências a granelNão foram identificadas outras medidas específicas.

Enchimento de embalagens pesadas e embalagens pequenasNão foram identificadas outras medidas específicas.




: Não disponível.



: Não disponível.

Estimativa da exposição : Excepto indicação em contrário, foi utilizada a ferramenta ECETOC TRA para estimar as exposições no local de trabalho.

Estimativa da exposição e referência à sua fonte - Trabalhadores: 0: Distribuição da substância

Estimativa da exposição e referência à sua fonte - Ambiente: 1: Distribuição da substância



Ambiente : A guia de orientação pressupõe condições de funcionamento que podem não ser aplicáveis a todos os locais; assim, pode ser necessário um escalonamento para definir medidas de gestão de riscos adequadas especificamente ao local. A eficiência de remoção exigida para as águas residuais pode ser atingida utilizando tecnologias internas/externas ao local, isoladamente ou em combinação. A eficiência de remoção exigida para a atmosfera pode ser atingida utilizando tecnologias no local, isoladamente ou em combinação. A ficha informativa SpERC proporciona mais informações sobre escalonamento e tecnologias de controlo.

Saúde : Os dados relativos aos riscos disponíveis não permitem a derivação de um DNEL para efeitos dérmicos irritantes. As medidas de gestão de risco são baseadas na caracterização qualitativa do risco. Os dados relativos aos riscos não suportam a necessidade de um DNEL para ser estabelecido para outros efeitos na saúde.Usuários são recomendados para considerar os Limites de Exposição Ocupacional nacional ou outros valores equivalentes. Quando são adoptadas outras medidas de gestão de riscos/condições operacionais, os utilizadores devem assegurar-se de que os riscos são geridos e mantidos a níveis pelo menos equivalentes.


Saúde : Exposições gerais (sistemas fechados)Manusear a substância em sistema fechado.

Exposições gerais (sistemas abertos)Proporcionar ventilação com extracção nos pontos em que ocorram emissões.Limpar as linhas antes do desacoplamento.

Transferências a granelGarantir que as transferências de material decorrem sob confinamento ou


: 50/14124/11/2015.

JP-5 Distribuição da substância - Industrial (Querozeno)ventilação com extracção.Limpar as linhas antes do desacoplamento.Evitar salpicos.

Amostragem no processoGarantir que as transferências de material decorrem sob confinamento ou ventilação com extracção.

Actividades laboratoriaisManusear num nicho ou sob ventilação com extracção.

Armazenamento de produtos a granelArmazenar a substância em sistema fechado.Certificar-se de que são proporcionados pontos de amostragem destinados a esse fim.Evitar a amostragem por mergulho.

Limpeza e manutenção de equipamentoDrenar o sistema antes do período inicial de utilização ou da manutenção do equipamento.Reter o material drenado em armazenamento vedado até à eliminação ou para reciclagem ulterior.Limpar imediatamente os derrames.

Enchimento de embalagens pesadas e embalagens pequenasEncher as embalagens/latas em pontos de enchimento destinados a esse fim com ventilação local com extracção.


: 51/14124/11/2015.


: Fabricação e utilização de explosivos - Profissional (Kerosene)


: Nome da utilização identificada: Fabricação e utilização de explosivos-Profissional (Kerosene)Categoria de processo: PROC01, PROC03, PROC05, PROC08a, PROC08bSector de utilização final: SU22Vida útil subsequente relevante para essa utilização: Não.Categoria que libera para o meio ambiente: ERC08e, ESVOC SpERC No AplicableSector de mercado por tipo de produto químico: Não é aplicável.Categoria do artigo relacionado com a vida útil subsequente: Não é aplicável.


: Fabricação e utilização de explosivos


: Fabricação e utilização de explosivos






: Cobre exposições decorrentes da fabricação e utilização de explosivos semifluidos (incluindo transferência de materiais, mistura e carregamento) e limpeza de equipamento.


Cenário individual que controla a exposição ambiental para 0: Fabricação e utilização de explosivos Características do produto : A substância é uma substância UVCB complexa Predominantemente hidrófoboQuantidades utilizadas : Fracção da tonelagem na UE utilizada na região:0.1

Tonelagem de utilização regional (toneladas/ano):1.2e3Fracção da tonelagem regional utilizada localmente:5e-4Tonelagem anual do local (toneladas/ano):0.62Tonelagem diária máxima do local (kg/dia):1.7






: Fracção de libertação para a atmosfera proveniente de utilização dispersiva generalizada (exclusivamente regional):0.001Fracção de libertação para águas residuais de utilização dispersiva generalizada:0.02Fracção de libertação para o solo proveniente de utilização dispersiva generalizada (exclusivamente regional):0.01




: 52/14124/11/2015.

JP-5 Fabricação e utilização de explosivos - Profissional (Kerosene)

Condições técnicas nas instalações e medidas destinadas a reduzir ou limitar as descargas, as emissões para a atmosfera e as emissões para o solo

: O risco proveniente da exposição ambiental é provocado pela água doce.Não é necessário tratamento das águas residuais.Tratar as emissões para atmosfera para proporcionar uma eficiência de remoção típica de (%): Não é aplicável.Tratar localmente águas residuais (antes de receber descargas de água) para proporcionar uma eficiência de remoção exigida de >= (%):0Em caso de descarregamento para estação de tratamento de resíduos domésticos,proporcionar uma eficiência de remoção no local exigida para águas residuais de >= (%):0




: Estimativa da remoção da substância de águas residuais através do tratamento local de resíduos (%):94.7Eficiência total da remoção de águas residuais após as MGR no local e fora do local (estação de tratamento de resíduos domésticos) (%):94.7Tonelagem máxima permitida no local (MSafe) com base na libertação após remoção total por tratamento das águas residuais (kg/d):200

Caudal pressuposto da estação local de tratamento de resíduos (m³/d):2000Condições e medidas relacionadas com o tratamento externo de resíduos para eliminação




Cenário individual que controla a exposição dos trabalhadores para 0: Fabricação e utilização de explosivos Concentração da substância na mistura ou artigo











Transferências a granel Instalações não destinadas a esse fimNão foram identificadas outras medidas específicas.

Transferências a granel Instalações destinadas a esse fimNão foram identificadas outras medidas específicas.




: 53/14124/11/2015.


Mistura em recipientesNão foram identificadas outras medidas específicas.

Transferência/vazamento de contentores Instalações destinadas a esse fimNão foram identificadas outras medidas específicas.

Transferência/vazamento de contentores Instalações não destinadas a esse fimNão foram identificadas outras medidas específicas.

Transferências de embalagens pesadas/descontínuasNão foram identificadas outras medidas específicas.


Armazenamento de produtos a granelNão foram identificadas outras medidas específicas.


Secção 3: - Estimativa da exposição e referência à sua fonteSítio Web: : Podem encontrar-se mais informações acerca dos pressupostos contidos neste

cenário de exposição em:


: Não disponível.



: Não disponível.


Estimativa da exposição e referência à sua fonte - Trabalhadores: 0: Fabricação e utilização de explosivos

Estimativa da exposição e referência à sua fonte - Ambiente: 1: Fabricação e utilização de explosivos



Ambiente : A guia de orientação pressupõe condições de funcionamento que podem não ser aplicáveis a todos os locais; assim, pode ser necessário um escalonamento para definir medidas de gestão de riscos adequadas especificamente ao local. A eficiência de remoção exigida para as águas residuais pode ser atingida utilizando tecnologias internas/externas ao local, isoladamente ou em combinação. A eficiência de remoção exigida para a atmosfera pode ser atingida utilizando tecnologias no local, isoladamente ou em combinação.

Saúde : A guia de orientação pressupõe condições de funcionamento que podem não ser aplicáveis a todos os locais; assim, pode ser necessário um escalonamento para definir medidas de gestão de riscos adequadas especificamente ao local.A eficiência de remoção exigida para as águas residuais pode ser atingida utilizando tecnologias internas/externas ao local, isoladamente ou em combinação.A eficiência de remoção exigida para a atmosfera pode ser atingida utilizando tecnologias no local, isoladamente ou em combinação.


: 54/14124/11/2015.




Transferências a granel Instalações destinadas a esse fimGarantir que a operação é realizada no exterior. Garantir que as transferências de material decorrem sob confinamento ou ventilação com extracção. Limpar as linhas antes do desacoplamento. Garantir que os operadores têm formação para minimizar a exposição.

Transferências a granel Instalações não destinadas a esse fimGarantir que a operação é realizada no exterior. Evitar realizar a operação durante mais de 4 horas. Garantir que os operadores têm formação para minimizar a exposição.

Mistura em recipientesNormalmente, uma ventilação é exigida durante o manuseamento ou uso deste produto. Proporcionar um bom padrão de ventilação controlada (10 a 15 renovações de ar por hora).

Limpeza e manutenção de equipamentoDrenar o sistema antes do período inicial de utilização ou da manutenção do equipamento. Reter o material drenado em armazenamento vedado até à eliminação ou para reciclagem ulterior. Aplicar procedimentos de entrada nos recipientes, incluindo a utilização de fornecimento de ar forçado. Transferir através de linhas fechadas.

Transferência/vazamento de contentores Instalações destinadas a esse fimProporcionar um bom padrão de ventilação geral.A ventilação natural é proveniente de portas, janelas, etc.A ventilação controlada significa que o ar é fornecido ou removido por uma ventoinha eléctrica.

Transferência/vazamento de contentores Instalações não destinadas a esse fimProporcionar um bom padrão de ventilação controlada (10 a 15 renovações de ar por hora). Garantir que os operadores têm formação para minimizar a exposição.

Transferências de embalagens pesadas/descontínuasProporcionar um bom padrão de ventilação controlada (10 a 15 renovações de ar por hora). Utilizar bombas de tambor. Evitar derrames ao retirar a bomba. Limpar imediatamente os derrames e eliminar os resíduos com segurança.

Armazenamento de produtos a granelArmazenar a substância em sistema fechado.


: 55/14124/11/2015.


: Formulação e (re)embalagem de substâncias e misturas - Industrial (Querozeno)


: Nome da utilização identificada: Formulação e (re)embalagem de substâncias e misturas - Industrial (Kerosene)Categoria de processo: PROC01, PROC02, PROC03, PROC04, PROC05,PROC08a, PROC08b, PROC09, PROC14, PROC15Sector de utilização final: SU03, SU10Vida útil subsequente relevante para essa utilização: Não.Categoria que libera para o meio ambiente: ERC02, ESVOC SpERC 2.2.v1Sector de mercado por tipo de produto químico: Não é aplicável.Categoria do artigo relacionado com a vida útil subsequente: Não é aplicável.


: Formulação e (re)embalagem de substâncias e misturas


: Formulação e (re)embalagem de substâncias e misturas






: Formulação, embalagem e reembalagem da substância e respectivas misturas em operações descontínuas ou contínuas, incluindo armazenamento, transferências de material, mistura, aglomeração a frio, compressão, peletização, extrusão,embalagem em grande e pequena escala, amostragem, manutenção e actividades laboratoriais associadas.


Cenário individual que controla a exposição ambiental para 0: Formulação e (re)embalagem de substâncias e misturas Características do produto : A substância é uma substância UVCB complexa Predominantemente hidrófoboQuantidades utilizadas : Fracção da tonelagem na UE utilizada na região:0.1











: 56/14124/11/2015.

JP-5 Formulação e (re)embalagem de substâncias e misturas - Industrial (Querozeno)


: O risco proveniente da exposição ambiental é provocado pelos sedimentos de água doce.Evitar a descarga de substância não dissolvida para as águas residuais do local ou a sua recuperação a partir destas.Em caso de descarregamento para estação de tratamento de resíduos domésticos,não é necessário tratamento no local de águas residuais.Tratar as emissões para atmosfera para proporcionar uma eficiência de remoção típica de (%):0Tratar localmente águas residuais (antes de receber descargas de água) para proporcionar uma eficiência de remoção exigida de >= (%):86.0Em caso de descarregamento para estação de tratamento de resíduos domésticos,proporcionar uma eficiência de remoção no local exigida para águas residuais de >= (%):0









Cenário individual que controla a exposição dos trabalhadores para 0: Formulação e (re)embalagem de substâncias e misturas

Concentração da substância na mistura ou artigo











Exposições gerais (sistemas abertos)




: 57/14124/11/2015.


Não foram identificadas outras medidas específicas.






Enchimento de embalagens pesadas e embalagens pequenasNão foram identificadas outras medidas específicas.

Operações de mistura (sistemas abertos)Não foram identificadas outras medidas específicas.

Manual-Transferência/vazamento de contentoresNão foram identificadas outras medidas específicas.


aglomeração a frio, compressão, extrusão ou peletizaçãoNão foram identificadas outras medidas específicas.




: Não disponível.



: Não disponível.


Estimativa da exposição e referência à sua fonte - Trabalhadores: 0: Formulação e (re)embalagem de substâncias e misturas

Estimativa da exposição e referência à sua fonte - Ambiente: 1: Formulação e (re)embalagem de substâncias e misturas

Secção 4: - Orientações para os utilizadores a jusante (DU) para que avaliem se estão a trabalhar dentro dos limites estabelecidos pelo cenário de exposição (ES)Ambiente : A guia de orientação pressupõe condições de funcionamento que podem não ser

aplicáveis a todos os locais; assim, pode ser necessário um escalonamento para definir medidas de gestão de riscos adequadas especificamente ao local. A eficiência de remoção exigida para as águas residuais pode ser atingida utilizando tecnologias internas/externas ao local, isoladamente ou em combinação. A eficiência de remoção exigida para a atmosfera pode ser atingida utilizando tecnologias no local, isoladamente ou em combinação. A ficha informativa SpERC proporciona mais informações sobre escalonamento e tecnologias de controlo.


: 58/14124/11/2015.







Transferências a granelGarantir que as transferências de material decorrem sob confinamento ou ventilação com extracção.Limpar as linhas antes do desacoplamento.Evitar salpicos.





Enchimento de embalagens pesadas e embalagens pequenasEncher as embalagens/latas em pontos de enchimento destinados a esse fim com ventilação local com extracção.

Operações de mistura (sistemas abertos)Proporcionar ventilação com extracção nos pontos em que ocorram emissões.

Manual-Transferência/vazamento de contentoresProporcionar ventilação com extracção nos pontos em que ocorram emissões.Utilizar bombas de tambor para esvaziar com cuidado da embalagem.

Transferências de embalagens pesadas/descontínuasUtilizar bombas de tambor.Proporcionar ventilação com extracção nos pontos em que ocorram emissões.

aglomeração a frio, compressão, extrusão ou peletizaçãoProporcionar ventilação com extracção nos pontos em que ocorram emissões.


: 59/14124/11/2015.


: Fluidos para o trabalho de metais/óleos de laminagem - Industrial (Kerosene)


: Nome da utilização identificada: Fluidos para o trabalho de metais/óleos de laminagem -Industrial (Kerosene)Categoria de processo: PROC01, PROC02, PROC03, PROC04, PROC05,PROC07, PROC08a, PROC08b, PROC09, PROC10, PROC13, PROC17Sector de utilização final: SU03Vida útil subsequente relevante para essa utilização: Não.Categoria que libera para o meio ambiente: ERC04, ESVOC SpERC 4.7a.v1Sector de mercado por tipo de produto químico: Não é aplicável.Categoria do artigo relacionado com a vida útil subsequente: Não é aplicável.


: Fluidos para o trabalho de metais/óleos de laminagem








: Cobre a utilização em fluidos para o trabalho de metais/óleos de laminagem,incluindo operações de transferência, actividades de laminagem e recozimento,actividades de corte/maquinagem, aplicação automática e manual de protecções contra a corrosão (incluindo aplicação à trincha, banho (mergulho) e pulverização),manutenção de equipamentos, escoamento e eliminação de óleos residuais.


Cenário individual que controla a exposição ambiental para 0: Fluidos para o trabalho de metais/óleos de laminagem Características do produto : A substância é uma substância UVCB complexa Predominantemente hidrófoboQuantidades utilizadas : Fracção da tonelagem na UE utilizada na região:0.1

Tonelagem de utilização regional (toneladas/ano):5.5e2Fracção da tonelagem regional utilizada localmente:0.18Tonelagem anual do local (toneladas/ano):1.0e2Tonelagem diária máxima do local (kg/dia):5.0e3






: Fracção de libertação para a atmosfera proveniente do processo (libertação inicial anterior à MGR):0.02Fracção de libertação para águas residuais proveniente do processo (libertação inicial anterior à MGR):3.0e-5Fracção de libertação para o solo proveniente do processo (libertação inicial anterior à MGR):0




: 60/14124/11/2015.

JP-5 Fluidos para o trabalho de metais/óleos de laminagem -Industrial (Kerosene)


: O risco proveniente da exposição ambiental é provocado pela água doce.Evitar a descarga de substância não dissolvida para as águas residuais do local ou a sua recuperação a partir destas.Não é necessário tratamento das águas residuais.Tratar as emissões para atmosfera para proporcionar uma eficiência de remoção típica de (%):70Tratar localmente águas residuais (antes de receber descargas de água) para proporcionar uma eficiência de remoção exigida de >= (%):0Em caso de descarregamento para estação de tratamento de resíduos domésticos,proporcionar uma eficiência de remoção no local exigida para águas residuais de >= (%):0









Cenário individual que controla a exposição dos trabalhadores para 0: Fluidos para o trabalho de metais/óleos de laminagem










Medidas gerais (irritantes da pele)Evitar qualquer contacto da pele com o produto, limpar as contaminações/os derrames logo que ocorram.Utilizar luvas (testados segundo a norma EN374) em caso de probabilidade de contaminação das mãos, lavar imediatamente qualquer contaminação da pele.Prestar formação básica aos funcionários para evitar/minimizar as exposições e relatar quaisquer problemas cutâneos que possam surgir.Poderão ser necessárias outras medidas de protecção da pele, como fatos impermeáveis e viseiras faciais, durante actividades de dispersão elevada passíveis de provocar libertação substancial de aerossóis, p. ex., pulverização.






: 61/14124/11/2015.




Enchimento/preparação de equipamento de tambores ou outras embalagensNão foram identificadas outras medidas específicas.


Operações de maquinagem de metaisNão foram identificadas outras medidas específicas.

Tratamento por banho (mergulho) e vazamentoNão foram identificadas outras medidas específicas.

PulverizaçãoNão foram identificadas outras medidas específicas.

Aplicações manuais, p. ex., escovagem, laminagemNão foram identificadas outras medidas específicas.

Laminagem/moldagem automática de metaisNão foram identificadas outras medidas específicas.

Laminagem/moldagem semiautomática de metaisNão foram identificadas outras medidas específicas.

Limpeza e manutenção de equipamento-Instalações destinadas a esse fimNão foram identificadas outras medidas específicas.

Limpeza e manutenção de equipamento-Instalações não destinadas a esse fimNão foram identificadas outras medidas específicas.

ArmazenagemNão foram identificadas outras medidas específicas.




: Não disponível.



: Não disponível.


Estimativa da exposição e referência à sua fonte - Trabalhadores: 0: Fluidos para o trabalho de metais/óleos de laminagem

Estimativa da exposição e referência à sua fonte - Ambiente: 1: Fluidos para o trabalho de metais/óleos de laminagem



: 62/14124/11/2015.







Exposições gerais (sistemas abertos)Garantir que as transferências de material decorrem sob confinamento ou ventilação com extracção.

Transferências a granelProporcionar ventilação com extracção nos pontos em que ocorram emissões.Limpar as linhas antes do desacoplamento.

Enchimento/preparação de equipamento de tambores ou outras embalagensProporcionar um bom padrão de ventilação controlada (10 a 15 renovações de ar por hora).Utilizar bombas de tambor para esvaziar com cuidado da embalagem.

Amostragem no processoProporcionar um bom padrão de ventilação controlada (10 a 15 renovações de ar por hora).

Operações de maquinagem de metaisProporcionar ventilação com extracção nos pontos em que ocorram emissões.

PulverizaçãoProporcionar ventilação com extracção nos pontos em que ocorram emissões.

Tratamento por banho (mergulho) e vazamentoProporcionar ventilação com extracção nos pontos em que ocorram emissões.

Aplicações manuais, p. ex., escovagem, laminagemUtilizar ventilação para extrair vapores de artigos/objectos revestidos de fresco

Laminagem/moldagem automática de metaisArmazenar a substância em sistema fechado.

Laminagem/moldagem semiautomática de metaisProporcionar ventilação com extracção nos pontos em que ocorram emissões.

Limpeza e manutenção de equipamento-Instalações destinadas a esse fimDrenar o sistema antes do período inicial de utilização ou da manutenção do equipamento.Reter o material drenado em armazenamento vedado até à eliminação ou para reciclagem ulterior.Limpar imediatamente os derrames.


: 63/14124/11/2015.


Limpeza e manutenção de equipamento-Instalações não destinadas a esse fimDrenar o sistema antes do período inicial de utilização ou da manutenção do equipamento.Reter o material drenado em armazenamento vedado até à eliminação ou para reciclagem ulterior.Limpar imediatamente os derrames.

ArmazenamentoArmazenar a substância em sistema fechado.Certificar-se de que são proporcionados pontos de amostragem destinados a esse fim.Evitar a amostragem por mergulho.


: 64/14124/11/2015.


: Fluidos para o trabalho de metais/óleos de laminagem - Profesional (Kerosene)


: Nome da utilização identificada: Fluidos para o trabalho de metais/óleos de laminagem-Profissional (Kerosene)Categoria de processo: PROC01, PROC02, PROC03, PROC05, PROC08a,PROC08b, PROC09, PROC10, PROC11, PROC13, PROC17Sector de utilização final: SU03Vida útil subsequente relevante para essa utilização: Não.Categoria que libera para o meio ambiente: ERC08a, ERC08d, ESVOC SpERC 8.7c.v1Sector de mercado por tipo de produto químico: Não é aplicável.Categoria do artigo relacionado com a vida útil subsequente: Não é aplicável.










: Cobre a utilização em fluidos para o trabalho de metais/óleos de laminagem,incluindo operações de transferência, actividades de laminagem e recozimento,actividades de corte/maquinagem, aplicação automática e manual de protecções contra a corrosão (incluindo aplicação à trincha, banho (mergulho) e pulverização),manutenção de equipamentos, escoamento e eliminação de óleos residuais.


Cenário individual que controla a exposição ambiental para 0: Fluidos para o trabalho de metais/óleos de laminagem Características do produto : A substância é uma substância UVCB complexa Predominantemente hidrófoboQuantidades utilizadas : Fracção da tonelagem na UE utilizada na região:0.1

Tonelagem de utilização regional (toneladas/ano):5.5e2Fracção da tonelagem regional utilizada localmente:5e-4Tonelagem anual do local (toneladas/ano):2.7e-1Tonelagem diária máxima do local (kg/dia):7.5e-1






: Fracção de libertação para a atmosfera proveniente do processo (libertação inicial anterior à MGR):0.15Fracção de libertação para águas residuais proveniente do processo (libertação inicial anterior à MGR):0.05Fracção de libertação para o solo proveniente do processo (libertação inicial anterior à MGR):0.05


: 65/14124/11/2015.

JP-5 Fluidos para o trabalho de metais/óleos de laminagem -Profesional (Kerosene)




: O risco proveniente da exposição ambiental é provocado pela água doce.Não é necessário tratamento das águas residuais.Tratar as emissões para atmosfera para proporcionar uma eficiência de remoção típica de (%):N/ATratar localmente águas residuais (antes de receber descargas de água) para proporcionar uma eficiência de remoção exigida de >= (%):0Em caso de descarregamento para estação de tratamento de resíduos domésticos,proporcionar uma eficiência de remoção no local exigida para águas residuais de >= (%):0




: Estimativa da remoção da substância de águas residuais através do tratamento local de resíduos (%):94.7Eficiência total da remoção de águas residuais após as MGR no local e fora do local (estação de tratamento de resíduos domésticos) (%):94.7Tonelagem máxima permitida no local (MSafe) com base na libertação após remoção total por tratamento das águas residuais (kg/d):90Caudal pressuposto da estação local de tratamento de resíduos (m³/d):2000





Cenário individual que controla a exposição dos trabalhadores para 0: Fluidos para o trabalho de metais/óleos de laminagem














: 66/14124/11/2015.




Enchimento/preparação de equipamento de tambores ou outras embalagens-Instalações destinadas a esse fimNão foram identificadas outras medidas específicas.


Enchimento/preparação de equipamento de tambores ou outras embalagens-Instalações não destinadas a esse fimNão foram identificadas outras medidas específicas.

Operações de maquinagem de metaisNão foram identificadas outras medidas específicas.




Limpeza e manutenção de equipamento-Instalações destinadas a esse fimNão foram identificadas outras medidas específicas.

Limpeza e manutenção de equipamento-Instalações não destinadas a esse fimNão foram identificadas outras medidas específicas.





: Não disponível.



: Não disponível.


Estimativa da exposição e referência à sua fonte - Trabalhadores: 0: Fluidos para o trabalho de metais/óleos de laminagem

Estimativa da exposição e referência à sua fonte - Ambiente: 1: Fluidos para o trabalho de metais/óleos de laminagem



: 67/14124/11/2015.







Enchimento/preparação de equipamento de tambores ou outras embalagens-Instalações não destinadas a esse fimProporcionar um bom padrão de ventilação controlada (10 a 15 renovações de ar por hora).Utilizar bombas de tambor para esvaziar com cuidado da embalagem.

Transferências a granelProporcionar ventilação com extracção nos pontos em que ocorram emissões.Limpar as linhas antes do desacoplamento.


Amostragem no processoProporcionar um bom padrão de ventilação controlada (10 a 15 renovações de ar por hora).

Operações de maquinagem de metaisProporcionar ventilação com extracção nos pontos em que ocorram emissões.

PulverizaçãoProporcionar ventilação com extracção nos pontos em que ocorram emissões.Evitar realizar a operação durante mais de 4 horas.Poderão ser necessárias outras medidas de protecção da pele, como fatos impermeáveis e viseiras faciais, durante actividades de dispersão elevada passíveis de provocar libertação substancial de aerossóis, p. ex., pulverização.Proporcionar um bom padrão de ventilação controlada (10 a 15 renovações de ar por hora).Utilizar aparelho de respiração conforme a norma EN140 com filtro de tipo A ou melhor.

Tratamento por banho (mergulho) e vazamentoProporcionar ventilação com extracção nos pontos em que ocorram emissões.Proporcionar um bom padrão de ventilação controlada (10 a 15 renovações de ar por hora).

Aplicações manuais, p. ex., escovagem, laminagemUtilizar ventilação para extrair vapores de artigos/objectos revestidos de frescoProporcionar um bom padrão de ventilação controlada (10 a 15 renovações de ar


: 68/14124/11/2015.


por hora).

Limpeza e manutenção de equipamento-Instalações destinadas a esse fimDrenar o sistema antes do período inicial de utilização ou da manutenção do equipamento.Reter o material drenado em armazenamento vedado até à eliminação ou para reciclagem ulterior.Limpar imediatamente os derrames.

Limpeza e manutenção de equipamento-Instalações não destinadas a esse fimDrenar o sistema antes do período inicial de utilização ou da manutenção do equipamento.Reter o material drenado em armazenamento vedado até à eliminação ou para reciclagem ulterior.Limpar imediatamente os derrames.

ArmazenamentoArmazenar a substância em sistema fechado.Certificar-se de que são proporcionados pontos de amostragem destinados a esse fim.Evitar a amostragem por mergulho.


: 69/14124/11/2015.


: Aplicações em estradas e construção civil - Profissional (Kerosene)


: Nome da utilização identificada: Aplicações em estradas e construção civil -Profissional (Kerosene)Categoria de processo: PROC08a, PROC08b, PROC09, PROC10, PROC11,PROC13Sector de utilização final: SU22Vida útil subsequente relevante para essa utilização: Não.Categoria que libera para o meio ambiente: ERC08d, ERC08f, ESVOC SpERC 8.15.v1Sector de mercado por tipo de produto químico: Não é aplicável.Categoria do artigo relacionado com a vida útil subsequente: Não é aplicável.


: Aplicações em estradas e construção civil


: Aplicações em estradas e construção civil






: Aplicação de revestimentos de superfície e ligantes em estradas e actividades de construção, incluindo utilizações em pavimentos, mastique manual e na aplicação de telhados e membranas à prova de água.


Cenário individual que controla a exposição ambiental para 0: Aplicações em estradas e construção civil Características do produto : A substância é uma substância UVCB complexa Predominantemente hidrófoboQuantidades utilizadas : Fracção da tonelagem na UE utilizada na região:0.1







: Fracção de libertação para a atmosfera proveniente de utilização dispersiva generalizada (exclusivamente regional):0.95Fracção de libertação para águas residuais de utilização dispersiva generalizada:0.01Fracção de libertação para o solo proveniente de utilização dispersiva generalizada (exclusivamente regional):0.04




: 70/14124/11/2015.

JP-5 Aplicações em estradas e construção civil - Profissional (Kerosene)


: O risco proveniente da exposição ambiental é provocado pela água doce.Não é necessário tratamento das águas residuais.Tratar as emissões para atmosfera para proporcionar uma eficiência de remoção típica de (%): Não é aplicável.Tratar localmente águas residuais (antes de receber descargas de água) para proporcionar uma eficiência de remoção exigida de >= (%):0Em caso de descarregamento para estação de tratamento de resíduos domésticos,proporcionar uma eficiência de remoção no local exigida para águas residuais de >= (%):0




: Estimativa da remoção da substância de águas residuais através do tratamento local de resíduos (%):94.7Eficiência total da remoção de águas residuais após as MGR no local e fora do local (estação de tratamento de resíduos domésticos) (%):94.7Tonelagem máxima permitida no local (MSafe) com base na libertação após remoção total por tratamento das águas residuais (kg/d):780

Caudal pressuposto da estação local de tratamento de resíduos (m³/d):2000Condições e medidas relacionadas com o tratamento externo de resíduos para eliminação




Cenário individual que controla a exposição dos trabalhadores para 0: Aplicações em estradas e construção civil











Transferências de embalagens pesadas/descontínuas-Instalações não destinadas a esse fimNão foram identificadas outras medidas específicas.





: 71/14124/11/2015.


Pulverização/nebulização por aplicação à máquina temperatura elevadaNão foram identificadas outras medidas específicas.

Banho (mergulho), imersão e vazamentoNão foram identificadas outras medidas específicas.




cenário de exposição em:


: Não disponível.



: Não disponível.


Estimativa da exposição e referência à sua fonte - Trabalhadores: 0: Aplicações em estradas e construção civil

Estimativa da exposição e referência à sua fonte - Ambiente: 1: Aplicações em estradas e construção civil




Saúde : Não é de esperar que as exposições previstas excedam o DN(M)EL quando as medidas de gestão de riscos/condições operacionais indicadas na secção 2 são implementadas.Quando são adoptadas outras medidas de gestão de riscos/condições operacionais,os utilizadores devem assegurar-se de que os riscos são geridos e mantidos a níveis pelo menos equivalentes.Os dados relativos aos riscos disponíveis não permitem a derivação de um DNEL para efeitos carcinogénicos. Os dados relativos aos riscos não suportam a necessidade de um DNEL para ser estabelecido para outros efeitos na saúde. As medidas de gestão de risco são baseadas na caracterização qualitativa do risco.


Saúde : Transferências de embalagens pesadas/descontínuas-Instalações não destinadas a esse fimGarantir que a operação é realizada no exterior. Evitar realizar a operação durante mais de 1 hora. Utilizar bombas de tambor. Evitar derrames ao retirar a bomba.Limpar imediatamente os derrames e eliminar os resíduos com segurança.

Aplicações manuais, p. ex., escovagem, laminagemGarantir que a operação é realizada no exterior. Evitar realizar a operação durante mais de 4 horas. Sempre que possível, utilizar trinchas e rolos de pegas compridas.


: 72/14124/11/2015.


Garantir que os operadores têm formação para minimizar a exposição.

Pulverização/nebulização por aplicação à máquina temperatura elevadaGarantir que a operação é realizada no exterior. Utilizar aparelho de respiração conforme a norma EN140 com filtro de tipo A ou melhor. Aplicar em cabina ventilada dotada de ar filtrado sob pressão positiva e com um factor de protecção >20. Separar a actividade longe das outras operações.

Banho (mergulho), imersão e vazamentoGarantir que a operação é realizada no exterior. Evitar realizar a operação durante mais de 4 horas. Garantir que os operadores têm formação para minimizar a exposição.

Limpeza e manutenção de equipamentoDrenar o sistema antes do período inicial de utilização ou da manutenção do equipamento. Reter o material drenado em armazenamento vedado até à eliminação ou para reciclagem ulterior.


: 73/14124/11/2015.


: Utilização como combustível - Industrial (Kerosene)


: Nome da utilização identificada: Utilização como combustível -Industrial (Kerosene)Categoria de processo: PROC01, PROC02, PROC03, PROC08a, PROC08b,PROC16Sector de utilização final: SU03Vida útil subsequente relevante para essa utilização: Não.Categoria que libera para o meio ambiente: ERC07, ESVOC SpERC 7.12a.v1 Sector de mercado por tipo de produto químico: Não é aplicável.Categoria do artigo relacionado com a vida útil subsequente: Não é aplicável.










: Cobre a utilização como combustível (ou aditivo para combustíveis) e inclui actividades associadas à sua transferência, utilização, manutenção de equipamentos e manuseamento de resíduos.



Tonelagem de utilização regional (toneladas/ano):5.5e5Fracção da tonelagem regional utilizada localmente:1Tonelagem anual do local (toneladas/ano):5.5e5Tonelagem diária máxima do local (kg/dia):1.8e6






: Fracção de libertação para a atmosfera proveniente do processo (libertação inicial anterior à MGR):5.0e-3Fracção de libertação para águas residuais proveniente do processo (libertação inicial anterior à MGR):0.00001Fracção de libertação para o solo proveniente do processo (libertação inicial anterior à MGR):0




: 74/14124/11/2015.

JP-5 Utilização como combustível - Industrial (Kerosene)Condições técnicas nas instalações e medidas destinadas a reduzir ou limitar as descargas, as emissões para a atmosfera e as emissões para o solo

: O risco proveniente da exposição ambiental é provocado pelos sedimentos de água doce.Em caso de descarregamento para estação de tratamento de resíduos domésticos,não é necessário tratamento no local de águas residuais.Tratar as emissões para atmosfera para proporcionar uma eficiência de remoção típica de (%):95Tratar localmente águas residuais (antes de receber descargas de água) para proporcionar uma eficiência de remoção exigida de >= (%):84.6Em caso de descarregamento para estação de tratamento de resíduos domésticos,proporcionar uma eficiência de remoção no local exigida para águas residuais de >= (%):0









Cenário individual que controla a exposição dos trabalhadores para 0: Utilização como combustível Concentração da substância na mistura ou artigo












Utilização como combustível-Sistema fechadoNão foram identificadas outras medidas específicas.




: 75/14124/11/2015.

JP-5 Utilização como combustível - Industrial (Kerosene)







: Não disponível.



: Não disponível.


Estimativa da exposição e referência à sua fonte - Trabalhadores: 0: Utilização como combustível








Transferências a granelGarantir que a operação é realizada no exterior.Garantir que as transferências de material decorrem sob confinamento ou ventilação com extracção.Limpar as linhas antes do desacoplamento.Garantir que os operadores têm formação para minimizar a exposição.

Utilização como combustível Sistema fechadoManusear a substância em sistema fechado.


: 76/14124/11/2015.

JP-5 Utilização como combustível - Industrial (Kerosene)Transferências de embalagens pesadas/descontínuasProporcionar um bom padrão de ventilação geral.A ventilação natural é proveniente de portas, janelas, etc.A ventilação controlada significa que o ar é fornecido ou removido por uma ventoinha eléctrica. Utilizar bombas de tambor. Evitar derrames ao retirar a bomba.Garantir que os operadores têm formação para minimizar a exposição.

Limpeza e manutenção de equipamentoDrenar o sistema antes do período inicial de utilização ou da manutenção do equipamento.Reter o material drenado em armazenamento vedado até à eliminação ou para reciclagem ulterior.Limpar imediatamente os derrames.Aplicar procedimentos de entrada nos recipientes, incluindo a utilização de fornecimento de ar forçado.Transferir através de linhas fechadas.



: 77/14124/11/2015.


: Utilização como combustível - Profissional (Kerosene)


: Nome da utilização identificada: Utilização como combustível-Profissional (Kerosene)Categoria de processo: PROC01, PROC02, PROC03, PROC08a, PROC08b,PROC16Sector de utilização final: SU22Vida útil subsequente relevante para essa utilização: Não.Categoria que libera para o meio ambiente: ERC09a, ERC09b, ESVOC SpERC 9.12b.v1Sector de mercado por tipo de produto químico: Não é aplicável.Categoria do artigo relacionado com a vida útil subsequente: Não é aplicável.










: Cobre a utilização como combustível (ou aditivo para combustíveis) e inclui actividades associadas à sua transferência, utilização, manutenção de equipamentos e manuseamento de resíduos.









: Fracção de libertação para a atmosfera proveniente do processo (libertação inicial anterior à MGR):1.0e-3Fracção de libertação para águas residuais proveniente do processo (libertação inicial anterior à MGR):0.00001Fracção de libertação para o solo proveniente do processo (libertação inicial anterior à MGR):0.00001




: 78/14124/11/2015.

JP-5 Utilização como combustível - Profissional (Kerosene)Condições técnicas nas instalações e medidas destinadas a reduzir ou limitar as descargas, as emissões para a atmosfera e as emissões para o solo










Cenário individual que controla a exposição dos trabalhadores para 0: Utilização como combustível Concentração da substância na mistura ou artigo











Utilização como combustível-Sistema fechadoNão foram identificadas outras medidas específicas.


Transferência/vazamento de contentores




: 79/14124/11/2015.

JP-5 Utilização como combustível - Profissional (Kerosene)Não foram identificadas outras medidas específicas.






: Não disponível.



: Não disponível.


Estimativa da exposição e referência à sua fonte - Trabalhadores: 0: Utilização como combustível








Utilização como combustível-Sistema fechadoManusear a substância em sistema fechado.

Transferências a granelGarantir que a operação é realizada no exterior. Garantir que as transferências de material decorrem sob confinamento ou ventilação com extracção. Limpar as linhas antes do desacoplamento. Garantir que os operadores têm formação para minimizar a exposição.

Transferência/vazamento de contentoresProporcionar um bom padrão de ventilação geral.A ventilação natural é proveniente de portas, janelas, etc.


: 80/14124/11/2015.

JP-5 Utilização como combustível - Profissional (Kerosene)A ventilação controlada significa que o ar é fornecido ou removido por uma ventoinha eléctrica. Utilizar bombas de tambor para esvaziar com cuidado da embalagem. Evitar derrames ao retirar a bomba.

Limpeza e manutenção de equipamentoDrenar o sistema antes do período inicial de utilização ou da manutenção do equipamento. Reter o material drenado em armazenamento vedado até à eliminação ou para reciclagem ulterior. Limpar imediatamente os derrames. Aplicar procedimentos de entrada nos recipientes, incluindo a utilização de fornecimento de ar forçado. Transferir através de linhas fechadas.

Armazenamento de produtos a granelArmazenar a substância em sistema fechado. Certificar-se de que são proporcionados pontos de amostragem destinados a esse fim. Evitar a amostragem por mergulho.


: 81/14124/11/2015.


: Utilização como um intermédio - Industrial (Querozeno)


: Nome da utilização identificada: Utilização como um intermédio -Industrial (Kerosene)Categoria de processo: PROC01, PROC02, PROC03, PROC04, PROC08a,PROC08b, PROC15Sector de utilização final: SU03, SU08, SU09Vida útil subsequente relevante para essa utilização: Não.Categoria que libera para o meio ambiente: ERC06a, ESVOC SpERC 6.1a.v1Sector de mercado por tipo de produto químico: Não é aplicável.Categoria do artigo relacionado com a vida útil subsequente: Não é aplicável.


: Utilização como um intermédio


: Utilização como um intermédio






: Utilização da substância como substância intermédia em sistemas fechados ou confinados (não relacionada com Condições Rigorosamente Controladas).Inclui exposições incidentais durante a reciclagem/recuperação, transferências de material, armazenamento, amostragem, actividades laboratoriais associadas,manutenção e carregamento (incluindo embarcações marítimas/barcaças, meios de transporte ferroviários/rodoviários e recipientes para granel).


Cenário individual que controla a exposição ambiental para 0: Utilização como um intermédio Características do produto : A substância é uma substância UVCB complexa Predominantemente hidrófoboQuantidades utilizadas : Fracção da tonelagem na UE utilizada na região:0.1











: 82/14124/11/2015.

JP-5 Utilização como um intermédio - Industrial (Querozeno)Condições técnicas nas instalações e medidas destinadas a reduzir ou limitar as descargas, as emissões para a atmosfera e as emissões para o solo

: O risco proveniente da exposição ambiental é provocado pelos sedimentos de água doce. Evitar a descarga de substância não dissolvida para as águas residuais do local ou a sua recuperação a partir destas. Em caso de descarregamento para estação de tratamento de resíduos domésticos, não é necessário tratamento no local de águas residuais.Tratar as emissões para atmosfera para proporcionar uma eficiência de remoção típica de (%):80Tratar localmente águas residuais (antes de receber descargas de água) para proporcionar uma eficiência de remoção exigida de >= (%):81.4Em caso de descarregamento para estação de tratamento de resíduos domésticos,proporcionar uma eficiência de remoção no local exigida para águas residuais de >= (%):0









Cenário individual que controla a exposição dos trabalhadores para 0: Utilização como um intermédio Concentração da substância na mistura ou artigo







: A operação é realizada a temperatura elevada (> 20ºC acima da temperatura ambiente). Pressupõe que é implementado um bom padrão base de higiene no trabalho.





Amostragem no processo




: 83/14124/11/2015.

JP-5 Utilização como um intermédio - Industrial (Querozeno)Não foram identificadas outras medidas específicas.








: Não disponível.



: Não disponível.


Estimativa da exposição e referência à sua fonte - Trabalhadores: 0: Utilização como um intermédio

Estimativa da exposição e referência à sua fonte - Ambiente: 1: Utilização como um intermédio








Transferências a granelGarantir que as transferências de material decorrem sob confinamento ou


: 84/14124/11/2015.

JP-5 Utilização como um intermédio - Industrial (Querozeno)ventilação com extracção.Limpar as linhas antes do desacoplamento.Evitar salpicos.






: 85/14124/11/2015.


: Utilização como ligantes e agentes de libertação - Industrial (Kerosene)


: Nome da utilização identificada: Utilização como ligantes e agentes de libertação -Industrial (Kerosene)Categoria de processo: PROC01, PROC02, PROC03, PROC04, PROC06,PROC07, PROC08b, PROC10, PROC13, PROC14Sector de utilização final: SU03Vida útil subsequente relevante para essa utilização: Não.Categoria que libera para o meio ambiente: ERC04, ESVOC SpERC 4.10a.v1Sector de mercado por tipo de produto químico: Não é aplicável.Categoria do artigo relacionado com a vida útil subsequente: Não é aplicável.


: Utilização como ligantes e agentes de libertação








: Cobre a utilização como ligantes e agentes de libertação incluindo transferências de material, mistura, aplicação (incluindo pulverização e à trincha), formação de moldes e vazamento, e manuseamento de resíduos.


Cenário individual que controla a exposição ambiental para 0: Utilização como ligantes e agentes de libertação Características do produto : A substância é uma substância UVCB complexa Predominantemente hidrófoboQuantidades utilizadas : Fracção da tonelagem na UE utilizada na região:0.1







: Fracção de libertação para a atmosfera proveniente do processo (libertação inicial anterior à MGR):1.0

Fracção de libertação para águas residuais proveniente do processo (libertação inicial anterior à MGR):3.0e-6Fracção de libertação para o solo proveniente do processo (libertação inicial anterior à MGR):0




: 86/14124/11/2015.

JP-5 Utilização como ligantes e agentes de libertação -Industrial (Kerosene)











Cenário individual que controla a exposição dos trabalhadores para 0: Utilização como ligantes e agentes de libertação















: 87/14124/11/2015.



Operações de mistura (sistemas fechados)Não foram identificadas outras medidas específicas.


Formação de moldesNão foram identificadas outras medidas específicas.

Operações de vazamento para moldesNão foram identificadas outras medidas específicas.

Máquina PulverizaçãoNão foram identificadas outras medidas específicas.

Manual PulverizaçãoNão foram identificadas outras medidas específicas.







: Não disponível.



: Não disponível.


Estimativa da exposição e referência à sua fonte - Trabalhadores: 0: Utilização como ligantes e agentes de libertação

Estimativa da exposição e referência à sua fonte - Ambiente: 1: Utilização como ligantes e agentes de libertação




: 88/14124/11/2015.





Saúde : Transferências a granelManusear a substância em sistema fechado.

Transferências de embalagens pesadas/descontínuasProporcionar um bom padrão de ventilação geral.A ventilação natural é proveniente de portas, janelas, etc.A ventilação controlada significa que o ar é fornecido ou removido por uma ventoinha eléctrica.Utilizar bombas de tambor.Evitar derrames ao retirar a bomba.

Operações de mistura (sistemas fechados)Proporcionar um bom padrão de ventilação geral.A ventilação natural é proveniente de portas, janelas, etc.A ventilação controlada significa que o ar é fornecido ou removido por uma ventoinha eléctrica.Transferir os materiais directamente para os recipientes de mistura.

Operações de mistura (sistemas abertos)Proporcionar um bom padrão de ventilação geral.A ventilação natural é proveniente de portas, janelas, etc.A ventilação controlada significa que o ar é fornecido ou removido por uma ventoinha eléctrica.

Formação de moldesProporcionar um bom padrão de ventilação geral.A ventilação natural é proveniente de portas, janelas, etc.A ventilação controlada significa que o ar é fornecido ou removido por uma ventoinha eléctrica.

Operações de vazamento para moldesProporcionar um bom padrão de ventilação geral.A ventilação natural é proveniente de portas, janelas, etc.A ventilação controlada significa que o ar é fornecido ou removido por uma ventoinha eléctrica.

Máquina PulverizaçãoProporcionar ventilação com extracção nos pontos em que ocorram emissões.Sempre que possível, automatizar a actividade.

Manual PulverizaçãoProporcionar um bom padrão de ventilação controlada (10 a 15 renovações de ar por hora).Evitar realizar a operação durante mais de 4 horas.Sempre que possível, automatizar a actividade.Poderão ser necessárias outras medidas de protecção da pele, como fatos impermeáveis e viseiras faciais, durante actividades de dispersão elevada passíveis de provocar libertação substancial de aerossóis, p. ex., pulverização.Garantir que os operadores têm formação para minimizar a exposição.

Aplicações manuais, p. ex., escovagem, laminagemProporcionar um bom padrão de ventilação geral.A ventilação natural é proveniente de portas, janelas, etc.A ventilação controlada significa que o ar é fornecido ou removido por uma


: 89/14124/11/2015.


ventoinha eléctrica.Sempre que possível, utilizar trinchas e rolos de pegas compridas.

Banho (mergulho), imersão e vazamentoProporcionar um bom padrão de ventilação geral.A ventilação natural é proveniente de portas, janelas, etc.A ventilação controlada significa que o ar é fornecido ou removido por uma ventoinha eléctrica.



: 90/14124/11/2015.


: Utilização como ligantes e agentes de libertação - Profissional (Kerosene)


: Nome da utilização identificada: Utilização como ligantes e agentes de libertação-Profissional (Kerosene)Categoria de processo: PROC01, PROC02, PROC03, PROC04, PROC06,PROC08a, PROC08b, PROC10, PROC11, PROC14Sector de utilização final: SU22Vida útil subsequente relevante para essa utilização: Não.Categoria que libera para o meio ambiente: ERC08a, ERC08d, ESVOC SpERC 8.10b.v1Sector de mercado por tipo de produto químico: Não é aplicável.Categoria do artigo relacionado com a vida útil subsequente: Não é aplicável.










: Cobre a utilização como ligantes e agentes de libertação incluindo transferências de material, mistura, aplicação por pulverização, à trincha e manuseamento de resíduos.


Cenário individual que controla a exposição ambiental para 0: Utilização como ligantes e agentes de libertação Características do produto : A substância é uma substância UVCB complexa Predominantemente hidrófoboQuantidades utilizadas : Fracção da tonelagem na UE utilizada na região:0.1











: 91/14124/11/2015.

JP-5 Utilização como ligantes e agentes de libertação -Profissional (Kerosene)











Cenário individual que controla a exposição dos trabalhadores para 0: Utilização como ligantes e agentes de libertação
















: 92/14124/11/2015.




Formação de moldesNão foram identificadas outras medidas específicas.

Operações de vazamento para moldesNão foram identificadas outras medidas específicas.

Máquina-PulverizaçãoNão foram identificadas outras medidas específicas.

Manual-PulverizaçãoNão foram identificadas outras medidas específicas.







: Não disponível.



: Não disponível.


Estimativa da exposição e referência à sua fonte - Trabalhadores: 0: Utilização como ligantes e agentes de libertação

Estimativa da exposição e referência à sua fonte - Ambiente: 1: Utilização como ligantes e agentes de libertação



Saúde : Os dados relativos aos riscos disponíveis não permitem a derivação de um DNEL para efeitos dérmicos irritantes. As medidas de gestão de risco são baseadas na caracterização qualitativa do risco. Os dados relativos aos riscos não suportam a necessidade de um DNEL para ser estabelecido para outros efeitos na saúde.Usuários são recomendados para considerar os Limites de Exposição Ocupacional nacional ou outros valores equivalentes. Quando são adoptadas outras medidas de gestão de riscos/condições operacionais, os utilizadores devem assegurar-se de que


: 93/14124/11/2015.



os riscos são geridos e mantidos a níveis pelo menos equivalentes.


Saúde : Transferências a granelManusear a substância em sistema fechado.

Transferências de embalagens pesadas/descontínuasProporcionar um bom padrão de ventilação geral.A ventilação natural é proveniente de portas, janelas, etc.A ventilação controlada significa que o ar é fornecido ou removido por uma ventoinha eléctrica. Utilizar bombas de tambor. Evitar derrames ao retirar a bomba.

Operações de mistura (sistemas fechados)Proporcionar um bom padrão de ventilação geral.A ventilação natural é proveniente de portas, janelas, etc.A ventilação controlada significa que o ar é fornecido ou removido por uma ventoinha eléctrica. Transferir os materiais directamente para os recipientes de mistura.

Operações de mistura (sistemas abertos)Proporcionar um bom padrão de ventilação geral.A ventilação natural é proveniente de portas, janelas, etc.A ventilação controlada significa que o ar é fornecido ou removido por uma ventoinha eléctrica.

Formação de moldesProporcionar um bom padrão de ventilação controlada (10 a 15 renovações de ar por hora).

Operações de vazamento para moldesProporcionar um bom padrão de ventilação controlada (10 a 15 renovações de ar por hora).

Máquina PulverizaçãoProporcionar ventilação com extracção nos pontos em que ocorram emissões.Sempre que possível, automatizar a actividade. Evitar realizar a operação durante mais de 1 hora.

Manual PulverizaçãoProporcionar um bom padrão de ventilação geral.A ventilação natural é proveniente de portas, janelas, etc.A ventilação controlada significa que o ar é fornecido ou removido por uma ventoinha eléctrica. Separar a actividade longe das outras operações. Sempre que possível, automatizar a actividade. Utilizar aparelho de respiração conforme a norma EN140 com filtro de tipo A ou melhor. Poderão ser necessárias outras medidas de protecção da pele, como fatos impermeáveis e viseiras faciais, durante actividades de dispersão elevada passíveis de provocar libertação substancial de aerossóis, p. ex., pulverização.

Aplicações manuais, p. ex., escovagem, laminagemProporcionar um bom padrão de ventilação controlada (10 a 15 renovações de ar por hora). Sempre que possível, utilizar trinchas e rolos de pegas compridas.

Banho (mergulho), imersão e vazamentoProporcionar um bom padrão de ventilação controlada (10 a 15 renovações de ar por hora).



: 94/14124/11/2015.


: Utilização como fluidos funcionais - Industrial (Kerosene)


: Nome da utilização identificada: Utilização como fluidos funcionais. -Industrial (Kerosene)Categoria de processo: PROC01, PROC02, PROC03, PROC04, PROC08a,PROC08b, PROC09Sector de utilização final: SU03Vida útil subsequente relevante para essa utilização: Não.Categoria que libera para o meio ambiente: ERC07, ESVOC SpERC 7.13a.v1Sector de mercado por tipo de produto químico: Não é aplicável.Categoria do artigo relacionado com a vida útil subsequente: Não é aplicável.


: Utilização como fluidos funcionais.


: Utilização como fluidos funcionais.






: Utilização como fluidos funcionais, p. ex., óleos para cabos, óleos de transferência,refrigeradores, isoladores, refrigerantes, fluidos hidráulicos em equipamento industrial, incluindo a manutenção e transferências de material relacionadas.


Cenário individual que controla a exposição ambiental para 0: Utilização como fluidos funcionais.Características do produto : A substância é uma substância UVCB complexa Predominantemente hidrófoboQuantidades utilizadas : Fracção da tonelagem na UE utilizada na região:0.1

Tonelagem de utilização regional (toneladas/ano):550Fracção da tonelagem regional utilizada localmente:0.018Tonelagem anual do local (toneladas/ano):10Tonelagem diária máxima do local (kg/dia):500










: 95/14124/11/2015.

JP-5 Utilização como fluidos funcionais - Industrial (Kerosene)











Cenário individual que controla a exposição dos trabalhadores para 0: Utilização como fluidos funcionais.Concentração da substância na mistura ou artigo
















: 96/14124/11/2015.




Manutenção de equipamentoNão foram identificadas outras medidas específicas.


Enchimento de artigos/equipamento-Sistema fechadoNão foram identificadas outras medidas específicas.


Refabrico de artigos rejeitadosNão foram identificadas outras medidas específicas.




: Não disponível.



: Não disponível.


Estimativa da exposição e referência à sua fonte - Trabalhadores: 0: Utilização como fluidos funcionais.

Estimativa da exposição e referência à sua fonte - Ambiente: 1: Utilização como fluidos funcionais.






: 97/14124/11/2015.




Transferências a granelManusear a substância em sistema fechado.

Enchimento de artigos/equipamento Sistema fechadoGarantir que as transferências de material decorrem sob confinamento ou ventilação com extracção.

Transferências de embalagens pesadas/descontínuasUtilizar bombas de tambor.

Manutenção de equipamentoDrenar o sistema antes do período inicial de utilização ou da manutenção do equipamento.Reter o material drenado em armazenamento vedado até à eliminação ou para reciclagem ulterior.

ArmazenagemArmazenar a substância em sistema fechado.Certificar-se de que são proporcionados pontos de amostragem destinados a esse fim.Evitar a amostragem por mergulho.

Enchimento/preparação de equipamento de tambores ou outras embalagensProporcionar um bom padrão de ventilação geral (não menos que 3 a 5 renovações de ar por hora).

Exposições gerais (sistemas abertos)Proporcionar um bom padrão de ventilação geral (não menos que 3 a 5 renovações de ar por hora).

Refabrico de artigos rejeitadosProporcionar um bom padrão de ventilação geral (não menos que 3 a 5 renovações de ar por hora).


: 98/14124/11/2015.


: Utilização em usos de Agro-químicos - Profesional (Kerosene)


: Nome da utilização identificada: Utilização em produtos agroquímicos -Profissional (Kerosene)Categoria de processo: PROC01, PROC02, PROC04, PROC08a, PROC08b,PROC11, PROC13Sector de utilização final: SU22Vida útil subsequente relevante para essa utilização: Não.Categoria que libera para o meio ambiente: ERC08a, ERC08d, ESVOC SpERC 8.11a.v1Sector de mercado por tipo de produto químico: Não é aplicável.Categoria do artigo relacionado com a vida útil subsequente: Não é aplicável.










: Utilização como excipiente agro-químico para aplicação por pulverização manual ou à máquina, fumos e nebulização; incluindo limpeza profunda do equipamento e eliminação.


Cenário individual que controla a exposição ambiental para 0: Utilização em produtos agroquímicos Características do produto : A substância é uma substância UVCB complexa Predominantemente hidrófoboQuantidades utilizadas : Fracção da tonelagem na UE utilizada na região:0.1

Tonelagem de utilização regional (toneladas/ano):3.1e2Fracção da tonelagem regional utilizada localmente:0.002Tonelagem anual do local (toneladas/ano):6.2e-1Tonelagem diária máxima do local (kg/dia):1.7










: 99/14124/11/2015.

JP-5 Utilização em usos de Agro-químicos - Profesional (Kerosene)











Cenário individual que controla a exposição dos trabalhadores para 0: Utilização em produtos agroquímicos Concentração da substância na mistura ou artigo










Transferência/vazamento de contentoresNão foram identificadas outras medidas específicas.

Mistura em recipientesNão foram identificadas outras medidas específicas.

Pulverização/nebulização por aplicação manualNão foram identificadas outras medidas específicas.

Pulverização/nebulização por aplicação à máquina




: 100/14124/11/2015.



Aplicação manual ad hoc através de pistolas pulverizadoras, banho (mergulho), etc.Não foram identificadas outras medidas específicas.






: Não disponível.



: Não disponível.


Estimativa da exposição e referência à sua fonte - Trabalhadores: 0: Utilização em produtos agroquímicos

Estimativa da exposição e referência à sua fonte - Ambiente: 1: Utilização em produtos agroquímicos






Saúde : Transferência/vazamento de contentoresProporcionar um bom padrão de ventilação geral.A ventilação natural é proveniente de portas, janelas, etc.A ventilação controlada significa que o ar é fornecido ou removido por uma ventoinha eléctrica. Garantir que os operadores têm formação para minimizar a exposição.

Mistura em recipientesGarantir que a operação é realizada no exterior. Proporcionar ventilação com extracção nos pontos em que ocorram emissões. Limpar as linhas antes do desacoplamento.


: 101/14124/11/2015.


Pulverização/nebulização por aplicação manualGarantir que a operação é realizada no exterior. Utilizar aparelho de respiração conforme a norma EN140 com filtro de tipo A ou melhor. Poderão ser necessárias outras medidas de protecção da pele, como fatos impermeáveis e viseiras faciais,durante actividades de dispersão elevada passíveis de provocar libertação substancial de aerossóis, p. ex., pulverização. Garantir que os operadores têm formação para minimizar a exposição.

Pulverização/nebulização por aplicação à máquinaAplicar em cabina ventilada dotada de ar filtrado sob pressão positiva e com um factor de protecção >20. Garantir que a operação é realizada no exterior.

Aplicação manual ad hoc através de pistolas pulverizadoras, banho (mergulho), etc.Garantir que a operação é realizada no exterior. Evitar realizar a operação durante mais de 4 horas. Garantir que os operadores têm formação para minimizar a exposição.

Limpeza e manutenção de equipamentoDrenar o sistema antes do período inicial de utilização ou da manutenção do equipamento. Reter o material drenado em armazenamento vedado até à eliminação ou para reciclagem ulterior. Limpar imediatamente os derrames.



: 102/14124/11/2015.


: Utilização em agentes de limpeza - Industrial (kerosene)


: Nome da utilização identificada: Utilização em agentes de limpeza - Industrial (Kerosene)Categoria de processo: PROC01, PROC02, PROC03, PROC04, PROC07,PROC08a, PROC08b, PROC10, PROC13Sector de utilização final: SU03Vida útil subsequente relevante para essa utilização: Não.Categoria que libera para o meio ambiente: ERC04, ESVOC SpERC 4.4a.v1Sector de mercado por tipo de produto químico: Não é aplicável.Categoria do artigo relacionado com a vida útil subsequente: Não é aplicável.










: Cobre a utilização como componente de produtos de limpeza, incluindo transferência do armazenamento, vazamento/descarregamento de tambores ou outras embalagens.Exposições durante a mistura/diluição na fase preparatória e actividades de limpeza (incluindo pulverização, aplicação à trincha, banho (mergulho), esfrega com um pano automática e à mão), limpeza de equipamento relacionado e manutenção.









: Fracção de libertação para a atmosfera proveniente do processo (libertação inicial anterior à MGR):1.0

Fracção de libertação para águas residuais proveniente do processo (libertação inicial anterior à MGR):3.0e-6Fracção de libertação para o solo proveniente do processo (libertação inicial anterior à MGR):0




: 103/14124/11/2015.

JP-5 Utilização em agentes de limpeza - Industrial (kerosene)











Cenário individual que controla a exposição dos trabalhadores para 0: Utilização em agentes de limpeza Concentração da substância na mistura ou artigo















: 104/14124/11/2015.


Processamento automático com:(semi) Sistema fechado Utilização em sistemas confinadosNão foram identificadas outras medidas específicas.

Processamento automático com:(semi) Utilização em sistemas confinados Transferências de embalagens pesadas/descontínuasNão foram identificadas outras medidas específicas.

Cleaning Products-Sistema fechadoNão foram identificadas outras medidas específicas.

Enchimento/preparação de equipamento de tambores ou outras embalagens Instalações destinadas a esse fimNão foram identificadas outras medidas específicas.

Utilização em processos descontínuos confinados Processo semiautomático (p. ex.aplicação semiautomática de produtos de manutenção e cuidados de piso)Não foram identificadas outras medidas específicas.


Limpeza com lavadoras de baixa pressãoNão foram identificadas outras medidas específicas.

Limpeza com lavadoras de alta pressãoNão foram identificadas outras medidas específicas.

Manual-Limpeza Superfícies sem vaporizaçãoNão foram identificadas outras medidas específicas.


Armazenagem-Amostragem de produtoNão foram identificadas outras medidas específicas.




: Não disponível.



: Não disponível.


Estimativa da exposição e referência à sua fonte - Trabalhadores: 0: Utilização em agentes de limpeza




: 105/14124/11/2015.







Transferências a granelGarantir que as transferências de material decorrem sob confinamento ou ventilação com extracção.Limpar as linhas antes do desacoplamento.

Processamento automático com:(semi) Sistema fechado Utilização em sistemas confinadosManusear a substância em sistema fechado.

Processamento automático com: (semi) Sistema fechado Utilização em sistemas confinados Transferências de embalagens pesadas/descontínuasManusear a substância em sistema fechado.

Aplicação de produtos de limpeza em sistemas fechadosManusear a substância em sistema fechado.

Enchimento/preparação de equipamento de tambores ou outras embalagens Instalações destinadas a esse fimUtilizar bombas de tambor para esvaziar com cuidado da embalagem.Evitar derrames ao retirar a bomba.Limpar imediatamente os derrames e eliminar os resíduos com segurança.

Utilização em processos descontínuos confinados Processo semiautomático (p. ex.aplicação semiautomática de produtos de manutenção e cuidados de piso)Proporcionar ventilação com extracção nos pontos em que ocorram emissões.

Banho (mergulho), imersão e vazamentoProporcionar ventilação com extracção nos pontos em que ocorram emissões.Evitar o contacto manual com peças de trabalho húmidas.

Limpeza com lavadoras de baixa pressãoEvitar realizar a operação durante mais de 4 horas.Garantir que os operadores têm formação para minimizar a exposição.

Limpeza com lavadoras de alta pressãoNormalmente, uma ventilação é exigida durante o manuseamento ou uso deste produto.Separar a actividade longe das outras operações.

Manual Limpeza Superfícies sem vaporizaçãoNormalmente, uma ventilação é exigida durante o manuseamento ou uso deste produto.


: 106/14124/11/2015.

JP-5 Utilização em agentes de limpeza - Industrial (kerosene)Limpeza e manutenção de equipamentoDrenar o sistema antes do período inicial de utilização ou da manutenção do equipamento.Reter o material drenado em armazenamento vedado até à eliminação ou para reciclagem ulterior.Limpar imediatamente os derrames.

Armazenagem Amostragem de produtoArmazenar a substância em sistema fechado.Certificar-se de que são proporcionados pontos de amostragem destinados a esse fim.Evitar a amostragem por mergulho.


: 107/14124/11/2015.


: Utilização em agentes de limpeza - Profesional (Kerosene)


: Nome da utilização identificada: Utilização em agentes de limpeza - Profissional (Kerosene)Categoria de processo: PROC01, PROC02, PROC03, PROC04, PROC08a,PROC08b, PROC10, PROC11, PROC13Sector de utilização final: SU22Vida útil subsequente relevante para essa utilização: Não.Categoria que libera para o meio ambiente: ERC08a, ERC08d, ESVOC SpERC 8.4b.v1Sector de mercado por tipo de produto químico: Não é aplicável.Categoria do artigo relacionado com a vida útil subsequente: Não é aplicável.










: Cobre a utilização como componente de produtos de limpeza, incluindo o vazamento/descarregamento de tambores ou recipientes; bem como exposições durante a mistura/diluição na fase de preparação e actividades de limpeza (incluindo pulverização, aplicação à trincha, banho (mergulho), esfrega automática e manual com um pano).



Tonelagem de utilização regional (toneladas/ano):4.5e3Fracção da tonelagem regional utilizada localmente:1Tonelagem anual do local (toneladas/ano):2.2Tonelagem diária máxima do local (kg/dia):6.1






: Fracção de libertação para a atmosfera proveniente do processo (libertação inicial anterior à MGR):0.02Fracção de libertação para águas residuais proveniente do processo (libertação inicial anterior à MGR):0.000001Fracção de libertação para o solo proveniente do processo (libertação inicial anterior à MGR):0




: 108/14124/11/2015.

JP-5 Utilização em agentes de limpeza - Profesional (Kerosene)











Cenário individual que controla a exposição dos trabalhadores para 0: Utilização em agentes de limpeza Concentração da substância na mistura ou artigo











Enchimento/preparação de equipamento de tambores ou outras embalagens-Instalações destinadas a esse fim




: 109/14124/11/2015.



Enchimento/preparação de equipamento de tambores ou outras embalagens-Processo descontínuoNão foram identificadas outras medidas específicas.

Utilização em processos descontínuos confinados-Processo semiautomático (p. ex.aplicação semiautomática de produtos de manutenção e cuidados de piso)Não foram identificadas outras medidas específicas.

Processamento automático com: (semi) Sistema fechado Utilização em sistemas confinadosNão foram identificadas outras medidas específicas.

Processamento automático com: (semi) Sistema fechado Utilização em sistemas confinados Transferências de embalagens pesadas/descontínuasNão foram identificadas outras medidas específicas.

Utilização em processos descontínuos confinados-Processo semiautomático (p. ex.aplicação semiautomática de produtos de manutenção e cuidados de piso)Não foram identificadas outras medidas específicas.

Manual-Limpeza-Superfícies-Banho (mergulho), imersão e vazamentoNão foram identificadas outras medidas específicas.

Limpeza com lavadoras de baixa pressão-Aplicação ao rolo, aplicação à trincha-sem vaporizaçãoNão foram identificadas outras medidas específicas.

Limpeza com lavadoras de alta pressão-Pulverização-Interiores.Não foram identificadas outras medidas específicas.

Manual-Limpeza-Esfrega com um pano-Aplicação ao rolo, aplicação à trincha-Pulverização-SuperfíciesNão foram identificadas outras medidas específicas.

Desengorduramento de pequenos objectos em estação de limpeza-Aplicação manual ad hoc através de pistolas pulverizadoras, banho (mergulho), etc.-Esfrega com um pano-Aplicação ao rolo, aplicação à trinchaNão foram identificadas outras medidas específicas.

Grandes superfícies-Limpeza com lavadoras de alta pressão-Pulverização-Interiores.Não foram identificadas outras medidas específicas.

Aplicação de produtos de limpeza em sistemas fechados Exteriores.Não foram identificadas outras medidas específicas.

Limpeza de dispositivos médicosNão foram identificadas outras medidas específicas.


Armazenagem Utilização em processo continuo e fechado, com exposição ocasional controladaNão foram identificadas outras medidas específicas.



: 110/14124/11/2015.




: Não disponível.



: Não disponível.


Estimativa da exposição e referência à sua fonte - Trabalhadores: 0: Utilização em agentes de limpeza







Saúde : Enchimento/preparação de equipamento de tambores ou outras embalagens Instalações não destinadas a esse fimGarantir que a operação é realizada no exterior. Evitar realizar a operação durante mais de 4 horas. Garantir que os operadores têm formação para minimizar a exposição.

Enchimento/preparação de equipamento de tambores ou outras embalagens Instalações destinadas a esse fimGarantir que a operação é realizada no exterior. Evitar realizar a operação durante mais de 4 horas. Garantir que os operadores têm formação para minimizar a exposição.

Enchimento/preparação de equipamento de tambores ou outras embalagens Processo descontínuoManusear a substância em sistema fechado.

Processamento automático com: (semi) Sistema fechado Utilização em sistemas confinadosManusear a substância em sistema fechado.

Processamento automático com: (semi) Sistema fechado Utilização em sistemas confinados Transferências de embalagens pesadas/descontínuasManusear a substância em sistema fechado.


: 111/14124/11/2015.


Utilização em processos descontínuos confinados Processo semiautomático (p. ex.aplicação semiautomática de produtos de manutenção e cuidados de piso)Manusear a substância em sistema fechado.

Manual Limpeza Superfícies Banho (mergulho), imersão e vazamentoProporcionar um bom padrão de ventilação geral.A ventilação natural é proveniente de portas, janelas, etc.A ventilação controlada significa que o ar é fornecido ou removido por uma ventoinha eléctrica. Evitar realizar a operação durante mais de 4 horas. Garantir que os operadores têm formação para minimizar a exposição.

Limpeza com lavadoras de baixa pressão Aplicação ao rolo, aplicação à trincha sem vaporizaçãoLimitar o teor da substância no produto a 5%. Proporcionar um bom padrão de ventilação geral.A ventilação natural é proveniente de portas, janelas, etc.A ventilação controlada significa que o ar é fornecido ou removido por uma ventoinha eléctrica. Garantir que os operadores têm formação para minimizar a exposição.

Limpeza com lavadoras de alta pressão Pulverização Interiores.Limitar o teor da substância no produto a 1%. Proporcionar um bom padrão de ventilação geral.A ventilação natural é proveniente de portas, janelas, etc.A ventilação controlada significa que o ar é fornecido ou removido por uma ventoinha eléctrica. Garantir que os operadores têm formação para minimizar a exposição. Poderão ser necessárias outras medidas de protecção da pele, como fatos impermeáveis e viseiras faciais, durante actividades de dispersão elevada passíveis de provocar libertação substancial de aerossóis, p. ex., pulverização.

Manual Limpeza Esfrega com um pano Aplicação ao rolo, aplicação à trincha Pulverização SuperfíciesLimitar a substância no produto a 10%. Proporcionar um bom padrão de ventilação geral.A ventilação natural é proveniente de portas, janelas, etc.A ventilação controlada significa que o ar é fornecido ou removido por uma ventoinha eléctrica. Garantir que os operadores têm formação para minimizar a exposição.

Desengorduramento de pequenos objectos em estação de limpeza Aplicação manual ad hoc através de pistolas pulverizadoras, banho (mergulho), etc. Esfrega com um pano Aplicação ao rolo, aplicação à trinchaProporcionar ventilação com extracção nos pontos em que ocorram emissões.Garantir que os operadores têm formação para minimizar a exposição. Limitar a substância no produto a 10%. Evitar realizar a operação durante mais de 4 horas.

Grandes superfícies Limpeza com lavadoras de alta pressão Pulverização Interiores.Limitar o teor da substância no produto a 1%. Garantir que a operação é realizada no exterior. Garantir que os operadores têm formação para minimizar a exposição.Poderão ser necessárias outras medidas de protecção da pele, como fatos impermeáveis e viseiras faciais, durante actividades de dispersão elevada passíveis de provocar libertação substancial de aerossóis, p. ex., pulverização.

Aplicação de produtos de limpeza em sistemas fechados Exteriores.Manusear a substância em sistema fechado.

Limpeza de dispositivos médicosManusear a substância em sistema fechado.


Armazenamento Utilização em processo continuo e fechado, com exposição ocasional controlada


: 112/14124/11/2015.


Armazenar a substância em sistema fechado. Certificar-se de que são proporcionados pontos de amostragem destinados a esse fim. Evitar a amostragem por mergulho.


: 113/14124/11/2015.


: Uso de lubrificantes - Profesional (Kerosene): Alta Categorias de libertação para o ambiente


: Nome da utilização identificada: Uso de lubrificantes. - Profissional (Kerosene):alta Categoria que libera para o meio ambienteCategoria de processo: PROC01, PROC02, PROC03, PROC04, PROC08a,PROC08b, PROC09, PROC10, PROC11, PROC13, PROC17, PROC18, PROC20Sector de utilização final: SU22Vida útil subsequente relevante para essa utilização: Não.Categoria que libera para o meio ambiente: ERC08a, ERC08d, ESVOC SpERC 8.6c.v1Sector de mercado por tipo de produto químico: Não é aplicável.Categoria do artigo relacionado com a vida útil subsequente: Não é aplicável.










: Cobre a utilização de lubrificantes formulados em sistemas fechados e abertos,incluindo operações de transferência, trabalho com motores e artigos semelhantes,reciclagem de artigos rejeitados, manutenção do equipamento e eliminação de óleos residuais.



Tonelagem de utilização regional (toneladas/ano):2.7e2Fracção da tonelagem regional utilizada localmente:5e-4Tonelagem anual do local (toneladas/ano):1.4e-1Tonelagem diária máxima do local (kg/dia):3.7e-1






: Fracção de libertação para a atmosfera proveniente do processo (libertação inicial anterior à MGR):1.5e-1Fracção de libertação para águas residuais proveniente do processo (libertação inicial anterior à MGR):0.05Fracção de libertação para o solo proveniente do processo (libertação inicial anterior à MGR):0.05




: 114/14124/11/2015.

JP-5 Uso de lubrificantes - Profesional (Kerosene): Alta Categorias de libertação para o ambiente











Cenário individual que controla a exposição dos trabalhadores para 0: Uso de lubrificantes.Concentração da substância na mistura ou artigo











Operação de equipamento contendo óleos para motores e similaresNão foram identificadas outras medidas específicas.




: 115/14124/11/2015.





Operação e lubrificação de equipamento aberto de alta energia Interiores.Não foram identificadas outras medidas específicas.

Operação e lubrificação de equipamento aberto de alta energia Exteriores.Não foram identificadas outras medidas específicas.




Manutenção (de artigos fabris de maiores dimensões) e montagem de máquinas.Não foram identificadas outras medidas específicas.

Drainage aids EquipamentoNão foram identificadas outras medidas específicas.

Serviço de lubrificação de motoresNão foram identificadas outras medidas específicas.






: Não disponível.



: Não disponível.


Estimativa da exposição e referência à sua fonte - Trabalhadores: 0: Uso de lubrificantes.




: 116/14124/11/2015.








Transferências a granelProporcionar um bom padrão de ventilação geral (não menos que 3 a 5 renovações de ar por hora).

Enchimento/preparação de equipamento de tambores ou outras embalagens-Instalações destinadas a esse fimProporcionar um bom padrão de ventilação geral (não menos que 3 a 5 renovações de ar por hora).Utilizar bombas de tambor para esvaziar com cuidado da embalagem.


Operação e lubrificação de equipamento aberto de alta energia-Interiores.Proporcionar ventilação com extracção nos pontos em que ocorram emissões.

Aplicações manuais, p. ex., escovagem, laminagemProporcionar um bom padrão de ventilação controlada (10 a 15 renovações de ar por hora).Proporcionar ventilação com extracção nos pontos em que ocorram emissões.

Tratamento por banho (mergulho) e vazamentoProporcionar ventilação com extracção nos pontos em que ocorram emissões.Dar tempo para que o produto escorra da peça de trabalho.

PulverizaçãoProporcionar ventilação com extracção nos pontos em que ocorram emissões.Evitar realizar a operação durante mais de 4 horas. Utilizar aparelho de respiração conforme a norma EN140 com filtro de tipo A ou melhor. Poderão ser necessárias outras medidas de protecção da pele, como fatos impermeáveis e viseiras faciais,durante actividades de dispersão elevada passíveis de provocar libertação substancial de aerossóis, p. ex., pulverização.

Manutenção (de artigos fabris de maiores dimensões) e montagem de máquinas.Garantir que as transferências de material decorrem sob confinamento ou


: 117/14124/11/2015.


ventilação com extracção.

Drainage aids EquipamentoDrenar o sistema antes do período inicial de utilização ou da manutenção do equipamento.Reter o material drenado em armazenamento vedado até à eliminação ou para reciclagem ulterior.

Operação e lubrificação de equipamento aberto de alta energia Exteriores.Garantir que a operação é realizada no exterior.Evitar realizar a operação durante mais de 1 hora.


Serviço de lubrificação de motoresDrenar o sistema antes do período inicial de utilização ou da manutenção do equipamento.Reter o material drenado em armazenamento vedado até à eliminação ou para reciclagem ulterior.

Operação de equipamento contendo óleos para motores e similaresManusear a substância em sistema fechado.


: 118/14124/11/2015.


: Uso de lubrificantes - Profesional (Kerosene): Low Environmental Release


: Nome da utilização identificada: Uso de lubrificantes. - Profissional (Kerosene):baixa Categoria que libera para o meio ambienteCategoria de processo: PROC01, PROC02, PROC03, PROC04, PROC08a,PROC08b, PROC09, PROC10, PROC11, PROC13, PROC17, PROC18, PROC20Sector de utilização final: SU22Vida útil subsequente relevante para essa utilização: Não.Categoria que libera para o meio ambiente: ERC09a, ERC09b, ESVOV SpERC 9.6b.v1Sector de mercado por tipo de produto químico: Não é aplicável.Categoria do artigo relacionado com a vida útil subsequente: Não é aplicável.










: Cobre a utilização de lubrificantes formulados em sistemas fechados e abertos,incluindo operações de transferência, trabalho com motores e artigos semelhantes,reciclagem de artigos rejeitados, manutenção do equipamento e eliminação de óleos residuais.



Tonelagem de utilização regional (toneladas/ano):2.7e2Fracção da tonelagem regional utilizada localmente:1Tonelagem anual do local (toneladas/ano):1.4e-1Tonelagem diária máxima do local (kg/dia):3.7e-1










: 119/14124/11/2015.

JP-5 Uso de lubrificantes - Profesional (Kerosene): Low Environmental Release


























: 120/14124/11/2015.




Operação de equipamento contendo óleos para motores e similaresNão foram identificadas outras medidas específicas.

Operação e lubrificação de equipamento aberto de alta energia-Interiores.Não foram identificadas outras medidas específicas.

Operação e lubrificação de equipamento aberto de alta energia-Exteriores.Não foram identificadas outras medidas específicas.



Pulverização dotado de ventilação local com exaustoresNão foram identificadas outras medidas específicas.

Pulverização sem ventilação local com exaustoresNão foram identificadas outras medidas específicas.



Serviço de lubrificação de motoresNão foram identificadas outras medidas específicas.






: Não disponível.



: Não disponível.






: 121/14124/11/2015.








Transferências a granelProporcionar um bom padrão de ventilação geral (não menos que 3 a 5 renovações de ar por hora).

Enchimento/preparação de equipamento de tambores ou outras embalagens-Instalações destinadas a esse fimProporcionar um bom padrão de ventilação geral (não menos que 3 a 5 renovações de ar por hora).Utilizar bombas de tambor para esvaziar com cuidado da embalagem.

Enchimento/preparação de equipamento de tambores ou outras embalagens-Instalações não destinadas a esse fimProporcionar um bom padrão de ventilação geral (não menos que 3 a 5 renovações de ar por hora).Utilizar bombas de tambor para esvaziar com cuidado da embalagem.

Operação e lubrificação de equipamento aberto de alta energia-Interiores.Proporcionar ventilação com extracção nos pontos em que ocorram emissões.

Aplicações manuais, p. ex., escovagem, laminagemProporcionar um bom padrão de ventilação controlada (10 a 15 renovações de ar por hora).Proporcionar ventilação com extracção nos pontos em que ocorram emissões.

Tratamento por banho (mergulho) e vazamentoProporcionar ventilação com extracção nos pontos em que ocorram emissões.Dar tempo para que o produto escorra da peça de trabalho.

Pulverização dotado de ventilação local com exaustoresProporcionar ventilação com extracção nos pontos em que ocorram emissões.Evitar realizar a operação durante mais de 4 horas. Poderão ser necessárias outras medidas de protecção da pele, como fatos impermeáveis e viseiras faciais,durante actividades de dispersão elevada passíveis de provocar libertação substancial de aerossóis, p. ex., pulverização.

Manutenção (de artigos fabris de maiores dimensões) e montagem de máquinas.Garantir que as transferências de material decorrem sob confinamento ou ventilação com extracção.


: 122/14124/11/2015.


Drainage aids EquipamentoDrenar o sistema antes do período inicial de utilização ou da manutenção do equipamento.Reter o material drenado em armazenamento vedado até à eliminação ou para reciclagem ulterior.

Operação de equipamento contendo óleos para motores e similaresManusear a substância em sistema fechado.


Operação e lubrificação de equipamento aberto de alta energia Exteriores.Garantir que a operação é realizada no exterior.Evitar realizar a operação durante mais de 1 hora.

Serviço de lubrificação de motoresDrenar o sistema antes do período inicial de utilização ou da manutenção do equipamento.Reter o material drenado em armazenamento vedado até à eliminação ou para reciclagem ulterior.

Pulverização sem ventilação local com exaustoresEvitar realizar a operação durante mais de 4 horas.Utilizar aparelho de respiração conforme a norma EN140 com filtro de tipo A ou melhor.Poderão ser necessárias outras medidas de protecção da pele, como fatos impermeáveis e viseiras faciais, durante actividades de dispersão elevada passíveis de provocar libertação substancial de aerossóis, p. ex., pulverização.


: 123/14124/11/2015.


: Uso de lubrificantes - Industrial (Kerosene)


: Nome da utilização identificada: Uso de lubrificantes. - Industrial (Kerosene)Categoria de processo: PROC01, PROC02, PROC03, PROC04, PROC07,PROC08a, PROC08b, PROC09, PROC10, PROC13, PROC17, PROC18Sector de utilização final: SU03Vida útil subsequente relevante para essa utilização: Não.Categoria que libera para o meio ambiente: ERC04, ERC07, ESVOC SpERC 4.6a.v1Sector de mercado por tipo de produto químico: Não é aplicável.Categoria do artigo relacionado com a vida útil subsequente: Não é aplicável.










: Cobre a utilização de lubrificantes formulados em sistemas fechados e abertos,incluindo operações de transferência, trabalho com maquinaria/motores e artigos semelhantes, reciclagem de artigos rejeitados, manutenção do equipamento e eliminação de resíduos.













: 124/14124/11/2015.

JP-5 Uso de lubrificantes - Industrial (Kerosene)Condições técnicas nas instalações e medidas destinadas a reduzir ou limitar as descargas, as emissões para a atmosfera e as emissões para o solo

























: 125/14124/11/2015.

JP-5 Uso de lubrificantes - Industrial (Kerosene)



Enchimento inicial de equipamento na fábricaNão foram identificadas outras medidas específicas.

Operação e lubrificação de equipamento aberto de alta energiaNão foram identificadas outras medidas específicas.






Refabrico de artigos rejeitadosNão foram identificadas outras medidas específicas.





: Não disponível.



: Não disponível.







: 126/14124/11/2015.







Transferências a granelGarantir que as transferências de material decorrem sob confinamento ou ventilação com extracção.

Enchimento/preparação de equipamento de tambores ou outras embalagensProporcionar um bom padrão de ventilação geral.A ventilação natural é proveniente de portas, janelas, etc.A ventilação controlada significa que o ar é fornecido ou removido por uma ventoinha eléctrica.Utilizar bombas de tambor para esvaziar com cuidado da embalagem.

Enchimento inicial de equipamento na fábricaProporcionar ventilação com extracção nos pontos em que ocorram emissões.

Operação e lubrificação de equipamento aberto de alta energiaProporcionar ventilação com extracção nos pontos em que ocorram emissões.

Aplicações manuais, p. ex., escovagem, laminagemProporcionar um bom padrão de ventilação geral (não menos que 3 a 5 renovações de ar por hora).Sempre que possível, utilizar trinchas e rolos de pegas compridas.

Tratamento por banho (mergulho) e vazamentoProporcionar um bom padrão de ventilação geral (não menos que 3 a 5 renovações de ar por hora).Dar tempo para que o produto escorra da peça de trabalho.

PulverizaçãoRealizar em cabina ventilada ou confinamento com extracção.

Manutenção (de artigos fabris de maiores dimensões) e montagem de máquinas.Proporcionar um bom padrão de ventilação geral (não menos que 3 a 5 renovações de ar por hora).Limpar as linhas antes do desacoplamento.Proporcionar ventilação com extracção nos pontos em que ocorram emissões.

Drainage aids EquipamentoProporcionar um bom padrão de ventilação geral (não menos que 3 a 5 renovações de ar por hora).Reter o material drenado em armazenamento vedado até à eliminação ou para reciclagem ulterior.

Refabrico de artigos rejeitadosProporcionar um bom padrão de ventilação geral (não menos que 3 a 5 renovações de ar por hora).Reter o material drenado em armazenamento vedado até à eliminação ou para reciclagem ulterior.


: 127/14124/11/2015.




: 128/14124/11/2015.


: Utilizações em revestimentos - Industrial (Kerosene)


: Nome da utilização identificada: Utilizações em revestimentos - Industrial (Kerosene)Categoria de processo: PROC01, PROC02, PROC03, PROC04, PROC05,PROC07, PROC08a, PROC08b, PROC10, PROC13, PROC15Sector de utilização final: SU03Vida útil subsequente relevante para essa utilização: Não.Categoria que libera para o meio ambiente: ERC04, ESVOC SpERC 4.3a.v1Sector de mercado por tipo de produto químico: Não é aplicável.Categoria do artigo relacionado com a vida útil subsequente: Não é aplicável.










: Cobre a utilização em revestimentos (tintas e tintas de impressão, adesivos, etc.)em sistemas fechados ou confinados, incluindo exposições incidentais durante a utilização (incluindo recepção dos materiais, armazenamento, preparação e transferência a partir de granel e semi-granel, actividades de aplicação e formação de películas) e limpeza de equipamento, manutenção e actividades laboratoriais associadas.









: Fracção de libertação para a atmosfera proveniente do processo (libertação inicial anterior à MGR):0.98Fracção de libertação para águas residuais proveniente do processo (libertação inicial anterior à MGR):7.0e-4Fracção de libertação para o solo proveniente do processo (libertação inicial anterior à MGR):0




: 129/14124/11/2015.

JP-5 Utilizações em revestimentos - Industrial (Kerosene)Condições técnicas nas instalações e medidas destinadas a reduzir ou limitar as descargas, as emissões para a atmosfera e as emissões para o solo

: O risco proveniente da exposição ambiental é provocado pelos sedimentos de água doce.Evitar a descarga de substância não dissolvida para as águas residuais do local ou a sua recuperação a partir destas.Em caso de descarregamento para estação de tratamento de resíduos domésticos,não é necessário tratamento no local de águas residuais.Tratar as emissões para atmosfera para proporcionar uma eficiência de remoção típica de (%):90Tratar localmente águas residuais (antes de receber descargas de água) para proporcionar uma eficiência de remoção exigida de >= (%):91.8Em caso de descarregamento para estação de tratamento de resíduos domésticos,proporcionar uma eficiência de remoção no local exigida para águas residuais de >= (%):0









Cenário individual que controla a exposição dos trabalhadores para 0: Utilizações em revestimentos Concentração da substância na mistura ou artigo









Medidas gerais (irritantes da pele)Evitar qualquer contacto da pele com o produto, limpar as contaminações/os derrames logo que ocorram.Utilizar luvas (testados segundo a norma EN374) em caso de probabilidade de contaminação das mãos, lavar imediatamente qualquer contaminação da pele.Prestar formação básica aos funcionários para evitar/minimizar as exposições e relatar quaisquer problemas cutâneos que possam surgir. Poderão ser necessárias outras medidas de protecção da pele, como fatos impermeáveis e viseiras faciais,durante actividades de dispersão elevada passíveis de provocar libertação substancial de aerossóis, p. ex., pulverização.





: 130/14124/11/2015.

JP-5 Utilizações em revestimentos - Industrial (Kerosene)Formação de películas - secagem forçada, secagem em estufa e outras tecnologiasNão foram identificadas outras medidas específicas.


Formação de películas - secagem ao arNão foram identificadas outras medidas específicas.

Preparação de material para aplicação-Operações de mistura (sistemas abertos)Não foram identificadas outras medidas específicas.

Pulverização (automática/robótica)Não foram identificadas outras medidas específicas.

Pulverização-ManualNão foram identificadas outras medidas específicas.

Transferências de material-Instalações destinadas a esse fimNão foram identificadas outras medidas específicas.

Transferências de material-Instalações não destinadas a esse fimNão foram identificadas outras medidas específicas.

Aplicação ao rolo, espalhador, fluxoNão foram identificadas outras medidas específicas.








: Não disponível.



: Não disponível.


Estimativa da exposição e referência à sua fonte - Trabalhadores: 0: Utilizações em revestimentos




: 131/14124/11/2015.

JP-5 Utilizações em revestimentos - Industrial (Kerosene)






Formação de películas - secagem forçada, secagem em estufa e outras tecnologiasManusear a substância em sistema fechado. Garantir que as transferências de material decorrem sob confinamento ou ventilação com extracção.

Operações de mistura (sistemas fechados)Proporcionar um bom padrão de ventilação geral.A ventilação natural é proveniente de portas, janelas, etc.A ventilação controlada significa que o ar é fornecido ou removido por uma ventoinha eléctrica. Transferir os materiais directamente para os recipientes de mistura.

Formação de películas - secagem ao arProporcionar um bom padrão de ventilação geral.A ventilação natural é proveniente de portas, janelas, etc.A ventilação controlada significa que o ar é fornecido ou removido por uma ventoinha eléctrica.

Preparação de material para aplicação-Operações de mistura (sistemas abertos)Proporcionar ventilação com extracção nos pontos em que ocorram emissões.Evitar o contacto manual com peças de trabalho húmidas.

Pulverização (automática/robótica)Normalmente, uma ventilação é exigida durante o manuseamento ou uso deste produto. Sempre que possível, automatizar a actividade.

Pulverização ManualProporcionar um bom padrão de ventilação controlada (10 a 15 renovações de ar por hora). Evitar realizar a operação durante mais de 4 horas. Poderão ser necessárias outras medidas de protecção da pele, como fatos impermeáveis e viseiras faciais, durante actividades de dispersão elevada passíveis de provocar libertação substancial de aerossóis, p. ex., pulverização.

Transferências de material-Instalações destinadas a esse fimGarantir que as transferências de material decorrem sob confinamento ou ventilação com extracção. Limpar as linhas antes do desacoplamento.

Transferências de material-Instalações não destinadas a esse fimProporcionar ventilação com extracção nos pontos em que ocorram emissões.

Aplicação ao rolo, espalhador, fluxoProporcionar ventilação com extracção nos pontos em que ocorram emissões.


: 132/14124/11/2015.

JP-5 Utilizações em revestimentos - Industrial (Kerosene)Banho (mergulho), imersão e vazamentoProporcionar ventilação com extracção nos pontos em que ocorram emissões.Evitar o contacto manual com peças de trabalho húmidas.



Armazenagem-Amostragem de produtoArmazenar a substância em sistema fechado. Certificar-se de que são proporcionados pontos de amostragem destinados a esse fim. Evitar a amostragem por mergulho.


: 133/14124/11/2015.


: Utilizações em revestimentos - Profissional (Kerosene)


: Nome da utilização identificada: Utilizações em revestimentos - Profissional (Kerosene)Categoria de processo: PROC01, PROC02, PROC03, PROC04, PROC05,PROC08a, PROC08b, PROC10, PROC11, PROC13, PROC15, PROC19Sector de utilização final: SU22Vida útil subsequente relevante para essa utilização: Não.Categoria que libera para o meio ambiente: ERC08a, ERC08d, ESVOC SpERC 8.3b.v1Sector de mercado por tipo de produto químico: Não é aplicável.Categoria do artigo relacionado com a vida útil subsequente: Não é aplicável.










: Cobre a utilização em revestimentos (tintas, tintas de impressão, adesivos, etc.),incluindo exposições durante a utilização (incluindo recepção dos materiais,armazenamento, preparação e transferência a partir de granel e semi-granel,aplicação por pulverização, rolo, à trincha, banho (mergulho), espalhador à mão ou métodos semelhantes, e formação de películas) e limpeza de equipamento,manutenção e actividades laboratoriais associadas.



Tonelagem de utilização regional (toneladas/ano):2.1e2Fracção da tonelagem regional utilizada localmente:5.0e-4Tonelagem anual do local (toneladas/ano):1.0e-1Tonelagem diária máxima do local (kg/dia):2.8e-1










: 134/14124/11/2015.

JP-5 Utilizações em revestimentos - Profissional (Kerosene)











Cenário individual que controla a exposição dos trabalhadores para 0: Utilizações em revestimentos Concentração da substância na mistura ou artigo










Exposições gerais (sistemas fechados)-Utilização em sistemas confinadosNão foram identificadas outras medidas específicas.

Exposições gerais (sistemas fechados) com colheita de amostras-Utilização em sistemas confinadosNão foram identificadas outras medidas específicas.




: 135/14124/11/2015.

JP-5 Utilizações em revestimentos - Profissional (Kerosene)Transferências de embalagens pesadas/descontínuasNão foram identificadas outras medidas específicas.


Preparação de material para aplicação-Operações de mistura (sistemas fechados)Não foram identificadas outras medidas específicas.

Formação de películas - secagem ao ar Exteriores.Não foram identificadas outras medidas específicas.

Preparação de material para aplicação Interiores.Não foram identificadas outras medidas específicas.

Preparação de material para aplicação-Operações de mistura (sistemas abertos)-Vazamento de embalagens pequenas-Interiores.Não foram identificadas outras medidas específicas.

Preparação de material para aplicação-Operações de mistura (sistemas abertos)-Vazamento de embalagens pequenas-Exteriores.Não foram identificadas outras medidas específicas.

Transferências de material-Transferências de embalagens pesadas/descontínuas-Instalações não destinadas a esse fimNão foram identificadas outras medidas específicas.

Transferências de material-Transferências de embalagens pesadas/descontínuas-Instalações destinadas a esse fimNão foram identificadas outras medidas específicas.

Transferências de material-Transferências de embalagens pesadas/descontínuasNão foram identificadas outras medidas específicas.

Aplicação ao rolo, espalhador, fluxo-Interiores.Não foram identificadas outras medidas específicas.

Aplicação ao rolo, espalhador, fluxo-Exteriores.Não foram identificadas outras medidas específicas.

Manual Pulverização Interiores.Não foram identificadas outras medidas específicas.

Banho (mergulho), imersão e vazamento Interiores.Não foram identificadas outras medidas específicas.

Banho (mergulho), imersão e vazamento Exteriores.Não foram identificadas outras medidas específicas.


Aplicação à mão - tintas para pintar com os dedos, pastéis, adesivos-Interiores.Não foram identificadas outras medidas específicas.

Aplicação à mão - tintas para pintar com os dedos, pastéis, adesivos-Exteriores.Não foram identificadas outras medidas específicas.





: 136/14124/11/2015.

JP-5 Utilizações em revestimentos - Profissional (Kerosene)



: Não disponível.



: Não disponível.


Estimativa da exposição e referência à sua fonte - Trabalhadores: 0: Utilizações em revestimentos








Exposições gerais (sistemas fechados)-com colheita de amostras-Utilização em sistemas confinadosManusear a substância em sistema fechado. Garantir que as transferências de material decorrem sob confinamento ou ventilação com extracção.

Transferências de embalagens pesadas/descontínuasNormalmente, uma ventilação é exigida durante o manuseamento ou uso deste produto. Utilizar bombas de tambor.

Enchimento/preparação de equipamento de tambores ou outras embalagensManusear a substância em sistema fechado. Garantir que as transferências de material decorrem sob confinamento ou ventilação com extracção.

Preparação de material para aplicação-Operações de mistura (sistemas fechados)Manusear a substância em sistema fechado. Proporcionar um bom padrão de ventilação geral.A ventilação natural é proveniente de portas, janelas, etc.A ventilação controlada significa que o ar é fornecido ou removido por uma ventoinha eléctrica.

Formação de películas - secagem ao ar-Exteriores.Garantir que as transferências de material decorrem sob confinamento ou


: 137/14124/11/2015.

JP-5 Utilizações em revestimentos - Profissional (Kerosene)ventilação com extracção.

Preparação de material para aplicação-Interiores.Proporcionar um bom padrão de ventilação controlada (10 a 15 renovações de ar por hora). Evitar o contacto manual com peças de trabalho húmidas. Garantir que os operadores têm formação para minimizar a exposição.

Transferências de material-Transferências de embalagens pesadas/descontínuas-Instalações não destinadas a esse fimProporcionar um bom padrão de ventilação controlada (10 a 15 renovações de ar por hora). Utilizar bombas de tambor.

Transferências de material-Transferências de embalagens pesadas/descontínuas-Instalações destinadas a esse fimProporcionar ventilação com extracção nos pontos em que ocorram emissões.Utilizar bombas de tambor.

Aplicação ao rolo, espalhador, fluxo Interiores.Proporcionar um bom padrão de ventilação controlada (10 a 15 renovações de ar por hora). Evitar o contacto manual com peças de trabalho húmidas. Garantir que os operadores têm formação para minimizar a exposição.

Manual Pulverização Interiores.Aplicar em cabina ventilada dotada de ar filtrado sob pressão positiva e com um factor de protecção >20. Evitar realizar a operação durante mais de 1 hora.Garantir que os operadores têm formação para minimizar a exposição. Poderão ser necessárias outras medidas de protecção da pele, como fatos impermeáveis e viseiras faciais, durante actividades de dispersão elevada passíveis de provocar libertação substancial de aerossóis, p. ex., pulverização.

Banho (mergulho), imersão e vazamento-Interiores.Proporcionar um bom padrão de ventilação controlada (10 a 15 renovações de ar por hora). Evitar o contacto manual com peças de trabalho húmidas.

Actividades laboratoriaisProporcionar um bom padrão de ventilação geral.A ventilação natural é proveniente de portas, janelas, etc.A ventilação controlada significa que o ar é fornecido ou removido por uma ventoinha eléctrica.

Aplicação à mão - tintas para pintar com os dedos, pastéis, adesivos-Interiores.Proporcionar um bom padrão de ventilação controlada (10 a 15 renovações de ar por hora).


Armazenamento-Amostragem de produtoArmazenar a substância em sistema fechado. Certificar-se de que são proporcionados pontos de amostragem destinados a esse fim. Evitar a amostragem por mergulho.


: 138/14124/11/2015.


: [919-446-0] Fabricação da substância - Industrial


: Nome da utilização identificada: Fabricação da substância -Industrial Categoria de processo: PROC01, PROC02, PROC03, PROC04, PROC08a,PROC08b, PROC15Sector de utilização final: SU03Vida útil subsequente relevante para essa utilização: Não.Categoria que libera para o meio ambiente: ERC01, ERC04, ESVOC SpERC 1.1.v1Sector de mercado por tipo de produto químico: Não é aplicável.Categoria do artigo relacionado com a vida útil subsequente: Não é aplicável.


: Fabricação da substância


: Fabricação da substância





Associação industrial : ESIGProcessos e actividades cobertos pelo cenário de exposição

: Fabricação da substância ou utilização como produto químico industrial ou agente de extracção. Inclui reciclagem/recuperação, transferências de material,armazenamento, manutenção e carregamento (incluindo embarcações marítimas/barcaças, meios de transporte ferroviários/rodoviários e recipientes para granel),amostragem e actividades laboratoriais associadas.


Cenário individual que controla a exposição ambiental para 0: Fabricação da substância Características do produto : A substância é uma substância UVCB complexa Predominantemente hidrófoboQuantidades utilizadas : Fracção da tonelagem na UE utilizada na região:0.1

Tonelagem de utilização regional (toneladas/ano):17000Fracção da tonelagem regional utilizada localmente:1Tonelagem anual do local (toneladas/ano):17000Tonelagem diária máxima do local (kg/dia):56000










: 139/14124/11/2015.

JP-5 [919-446-0] Fabricação da substância - IndustrialCondições técnicas nas instalações e medidas destinadas a reduzir ou limitar as descargas, as emissões para a atmosfera e as emissões para o solo

: O risco proveniente da exposição ambiental é provocado pelos sedimentos de água doce. Evitar a descarga de substância não dissolvida para as águas residuais do local ou a sua recuperação a partir destas. Não é necessário tratamento das águas residuais.Tratar as emissões para atmosfera para proporcionar uma eficiência de remoção típica de (%):90Tratar localmente águas residuais (antes de receber descargas de água) para proporcionar uma eficiência de remoção exigida de >= (%):0Em caso de descarregamento para estação de tratamento de resíduos domésticos,proporcionar uma eficiência de remoção no local exigida para águas residuais de >= (%):0






: Durante a fabricação não é gerado qualquer resíduo da substância. O tratamento e a eliminação externos dos resíduos devem estar em conformidade com os regulamentos locais e/ou nacionais aplicáveis.


: Durante a fabricação não é gerado qualquer resíduo da substância. A recuperação e a reciclagem externas dos resíduos devem estar em conformidade com os regulamentos locais e/ou nacionais aplicáveis.

Cenário individual que controla a exposição dos trabalhadores para 0: Fabricação da substância Concentração da substância na mistura ou artigo


Estado físico : Líquido, pressão do vapor < 0,5 kPa a temperatura e pressão normais





: A operação é realizada a temperatura elevada (> 20ºC acima da temperatura ambiente). Pressupõe que é implementado um bom padrão base de higiene no trabalho.







Transferências a granel




: 140/14124/11/2015.

JP-5 [919-446-0] Fabricação da substância - IndustrialNão foram identificadas outras medidas específicas.





cenário de exposição em:http://www.esig.org/


: Não disponível.



: Não disponível.


Estimativa da exposição e referência à sua fonte - Trabalhadores: 0: Fabricação da substância

Estimativa da exposição e referência à sua fonte - Ambiente: 1: Fabricação da substância



Ambiente : A guia de orientação pressupõe condições de funcionamento que podem não ser aplicáveis a todos os locais; assim, pode ser necessário um escalonamento para definir medidas de gestão de riscos adequadas especificamente ao local. A eficiência de remoção exigida para as águas residuais pode ser atingida utilizando tecnologias internas/externas ao local, isoladamente ou em combinação. A eficiência de remoção exigida para a atmosfera pode ser atingida utilizando tecnologias no local, isoladamente ou em combinação. A ficha informativa SpERC proporciona mais informações sobre escalonamento e tecnologias de controlo. As avaliações locais escalonadas de refinarias na UE foram realizadas utilizando dados específicos do local e encontram-se anexadas no ficheiro PETRORISK - folha de trabalho "Produção específica do local".

Saúde : Não é de esperar que as exposições previstas excedam o DN(M)EL quando as medidas de gestão de riscos/condições operacionais indicadas na secção 2 são implementadas. Quando são adoptadas outras medidas de gestão de riscos/condições operacionais, os utilizadores devem assegurar-se de que os riscos são geridos e mantidos a níveis pelo menos equivalentes.




: 141/14124/11/2015.

Ficha Informativa relativa à segurança - Cepsa · Ficha Informativa relativa à segurança Nome...

Documents

Transcript of Ficha Informativa relativa à segurança - Cepsa · Ficha Informativa relativa à segurança Nome...