“Fiati e dintorniâ€‌ - Verde fiati e dintorni...1...

Click here to load reader

download “Fiati e dintorniâ€‌ - Verde fiati e dintorni...1 “Fiati e dintorniâ€‌ Concerto e Conchiglie Horns and arounds Concert and Shells Luigi Giannelli members of the

of 16

  • date post

    06-Mar-2018
  • Category

    Documents

  • view

    215
  • download

    3

Embed Size (px)

Transcript of “Fiati e dintorniâ€‌ - Verde fiati e dintorni...1...

  • 1

    Fiati e dintorni

    Concerto e Conchiglie

    "Horns and arounds" Concert and Shells

    Luigi Giannelli members of the Team of the

    International Teaching Malacology Project

    versione 2.0

  • 2

    Luomo primitivo cercava, fin dai suoi primi passi, di utilizzare tutti gli oggetti che la natura

    metteva a sua disposizione.

    Ci sono tracce di monili e manufatti di

    conchiglie fin dai tempi pi remoti. La

    documentazione di commerci di conchiglie in

    trib lontane centinaia di chilometri dal mare

    chiarisce bene limportanza che fin dai tempi pi

    remoti luomo desse a questi oggetti.

    E facile pensare, ed naturalmente

    documentato, che ne ricavasse monili di tutti i

    generi e strumenti di lavoro, come raschiatoi,

    pettini, ami e punte di frecce, punteruoli e altro

    ancora.

    Di questi sviluppi, mi garantisce lo Staff del

    Progetto, daremo documentazione didattica in

    altri volumetti.

    Qui vorrei solo descrivere luso delle

    conchiglie come strumenti a fiato.

    Mi sono trovato ad organizzare, con gli amici

    dellEnsamble di Fiati Corus Orphei, alcune

    manifestazioni musicali, gi descritte in altri

    lavori della sezione Esperienze: Le conchiglie

    nella Musica (copertina verde).

    Primitive man tried, from its first steps, using all objects that nature put at his

    disposal.

    There are traces of shell jewelry and

    artifacts from the earliest times. The

    documentation for businesses of shells in

    tribes distant hundreds of kilometers from the

    sea makes clear the importance that since

    ancient times, man would give to these

    objects.

    It 'easy to think, and it is of course

    documented, which ricavasse jewelry of all

    kinds and work tools, such as scrapers,

    combs, fish hooks and arrowheads, awls and

    more.

    Of these developments, it guarantees Us

    Project, we will give training documentation

    in other volumes.

    Here I will only describe the use of shells

    as wind instruments. I found myself to

    organize, with friends of the Ensamble Winds

    "Corus Orphei", some musical events, already

    described in another works in the experience

    section: "The shells in Music" (green cover).

  • 3

    In questa occasione lEnsemble si esibita

    con notevole successo nel bellissimo Chiostro

    di S.Angelo nello splendida cittadina di

    Guarcino. Al concerto stato dato il titolo

    Fiati e dintorni.

    On this occasion, the Ensemble has

    performed with great success in the beautiful

    Cloister of St. Angelo in the beautiful town of

    Guarcino. The concert was given the title

    "Winds and surroundings".

  • 4

  • 5

    Anche in questa occasione ho fatto seguire il

    concerto da una mostra di conchiglie utilizzate

    nel campo musicale.

    Il materiale esposto tende ad accrescersi di

    volta in volta adeguandosi anche alle dimensioni

    e alla tipologia dei locali messi a disposizione.

    Leleganza della sala ha messo in risalto la

    bellezza delle conchiglie esposte

    On this occasion too I did follow the concert by an exhibition of shells used in the

    musical enviroment.

    The exposed material tends to grow from

    time to time also adapting to the size and

    type of local made available.

    The elegance of the hall has highlighted

    the beauty of exposed shells

  • 6

    Una novit venuta dalliniziativa dei

    maestri di provare a suonare le conchiglie

    esposte e la cosa li ha molto dilettati: chi

    meglio di esperti di strumenti a fiato per

    provare questi antichissime trombe?

    A novelty came from the initiative of the

    teachers to try to play the exposed shells and it

    has very delighted them: who better to experts

    of wind instruments to test these ancient

    trumpets?

  • 7

  • 8

  • 9

  • 10

    Ho organizzato lesposizione utilizzando le

    mie, ormai collaudate, bacheche portatili in

    plexiglass con illuminazione a led. Ve le

    mostro in ordine di disposizione sui tavoli.

    I organized the exhibition using my, now

    proven, portable plexiglass showcase with

    internal led lighting. I'll show in order of

    arrangement on the tables.

  • 11

  • 12

  • 13

    A parte ho disposto altre piccole bacheche

    per esporre altre conchiglie oggetto di

    particolari curiosit.

    Aside I placed other small boards to expose

    other shells intersted by a particular characters

    of curiosity.

  • 14

  • 15

    Per concludere ecco una veduta della sala

    appena allestita e una visione della stessa con

    alcuni dei molti e interessatissimi visitatori.

    Finally here is a view of the show room as

    soon set up and a vision of the same with some

    of many and extremely interested visitors.