fi annual report french 2017 - Franciscans International · tiens particulièrement à remercier le...

Rapport Annuel 2017Franciscans International

ImprintFranciscans International: 37-39 rue de Vermont, P. O. Box 104, CH-1211 Genève 20, Suisse, T +41 22 7 79 40 10, F +41 22 7 79 40 12, [email protected]

Conception graphique: Verlag und Agentur, Magdeburgstraße 11, 65510 Idstein, Allemagne, T +49 61 26 9 53 63-0, F +49 61 26 9 53 63-11, [email protected]

Photo de couverture: © UNHCR/Markel Redondo Genesis A. Cerrato, 16 ans, pose avec son fils d’un an dans la pièce qu’ils louent à Tenosique, au Mexique. Genesis et sa famille ont fui la violence croissante au Honduras, leur pays natal.

Franciscans International Rapport Annuel 2017

IntroductionLeMotduPrésident 4LemotduDirecteurexécutif 5ÀproposdeFranciscans International 7

Engagementmondial 9

ProgrammesrégionauxProgrammeAfrique 13ProgrammeAmériques 17ProgrammeAsie-Pacifique 21

FinancesRapportFinancier2017 24

Aidez-nousàprotéger lesdroitsde l'homme 25

Remerciementsauxdonateurs 25

L’équipedeFranciscans International 26

Conseild’administration international 26

4 / Rapport Annuel 2017

/ Le mot du Président /

EntantqueprésidentduConseild'administrationinternationaldeFranciscansInternational,j'aileplaisirdevousprésenterlerapportannuel2017.Cettepublicationdécritlesprincipalesactivitésdenotreorganisation.

Ellemetenévidencel'ampleur,laprofondeuretl'impactdenotretravail,etfournitunpointd'entréedansnotretravaildeplaidoyerauniveaulocalet

international.

En2016,aprèsuneévaluationdel'organisation,FranciscansInternationaladéveloppéunestratégieinstitutionnellesurquatreans,dont2017aétélapremièreannéedemiseenœuvre.Cettestratégiefixedesobjectifsàlafoispourletravaildeplaidoyeretledéveloppementorganisationnel.

Danscecadre,FranciscansInternationaladécidéd’accroitresacapacitéàavoirunimpactàplusieursniveaux.Encollaborationavecl'équipededirectionetconformémentauPlanstratégique2017-2020,nousavonsengagéunepersonneàNewYorkpournousreprésenterauxNationsUnies,renforçantainsinotreprésencesurplaceenmatièredeplaidoyer.

Deplus,nousavonsdéveloppéunprogrammedesensibilisationdestinéàlaFamillefranciscaine,incluantuneopportunitédestagepourlesfrèresetsœursfranciscains.Ilviseàpermettreau/àlastagiairedemieuxcomprendreletravaildeFranciscansInternationaletdecommuniquerefficacementlarelationétroiteentrelecharismefranciscainetlesdroitsdel'homme.

AunomduConseild’administrationinternationaldeFranciscansInternationaletdelaConférencedelaFamillefranciscaine,jetiensàremerciertousceuxquiontcontribuéàrendrenotretravailpossible.JevoudraisnotammentmentionnerlescongrégationsetlesordresfranciscainsquicontinuentàsoutenirleministèrecommundelaFamillefranciscaine,lesfondationsetagencesdefinancement,nospartenairesettousceuxquiontcollaboréavecFranciscansInternational.Enfin,jetiensparticulièrementàremercierlepersonneletladirectionpourleurexcellenttravailetleurdévouement.

QueDieucontinueàbénirnotreimportantemission!

Joseph Rozansky, OFMPrésident, Conseil d'administration international de Franciscans International

5Rapport Annuel 2017 /

/ Le mot du Directeur exécutif /

Toutaulongdel'année2017,ladignitéhumaine,leprinciped'égalitéetlesdroitsdel’hommeontétéattaquéssansrelâchedeparlemonde.DuJaponauxPhilippines,delafrontièremexicaineàlaRépubliquedémocratiqueduCongo,laviolencepolitiqueetlesviolationsdesdroitsdel'hommeontsanscessefaitlaunedesjournaux.

Depuisdenombreusesannées,FranciscansInternationalestàl'avant-gardedeladéfensedesdroitsdel'hommeetdel'environnement,plaidantaunomdescommunautésauprèsdesNationsUniesetd’autresacteursclésauniveaunationaletinternational.

Avecl'arrivéedanssonéquiped'uneReprésentanteauprèsdesNationsUniesàNewYork,FranciscansInternationalrenforcesaprésence,sonprofiletsonengagementenmatièredeplaidoyerauseindesprincipauxprocessusinternationauxd'élaborationdespolitiques,telsquelePactemondialdesNationsUniespourlamigrationetlesObjectifsdedéveloppementdurabledesNationsUnies.Parallèlement,grâceauxeffortsd'unstagiairefranciscainaffectéànotreprogrammedesensibilisation,nousavonsintensifiénotrecommunicationaveclaFamillefranciscaineàtraverslemonde.

2017aégalementétél'annéedurantlaquellelepersonneldeFranciscansInternationals'estrenduàAssisepourparfairesacompréhensiondel'origineducharismefranciscain.Là,avecleConseild'administrationinternational–quireprésentelaFamillefranciscainedanssonentièreté–lesmembresdupersonnelontpus'inspirerdelavieetdesactionsdeFrançoisetClairepourmeneràbienleurtravailenfaveurdesdroitsdel’homme.

Enfin,entantqueDirecteurexécutif,etaunomdetoutlepersonnel,jetiensàexprimermasincèregratitudeàtousceuxquiontcontribuéàlaréalisationdecetravailimportant.Enparticulier,lesordresetcongrégationsfranciscains,lesagencesdefinancement,nospartenairesettousnoscollaborateurs.Sanscesoutien,FranciscansInternationalneseraitpasenmesuredetravailleràlacréationd'unecommunautémondialeoùladignitédechaquepersonneestrespectée,oùlesressourcessontpartagéeséquitablement,oùl'environnementestdurableetoùlesnationsetlespeuplesviventenpaix.

Markus Heinze, OFMDirecteur exécutif, Franciscans International

Franciscans International en quelques chiffres

spectateurs en direct sur Facebook

interventions externes membres de la Famille franciscaine sensibilisés lors de 11 événements franciscains

abonnés à la newsletter

des recommandations de FI sont inclues dans les rapports des Nations Unies

événements et débats publics

réseaux internationaux partenaires

actions de plaidoyer et rapports auprès des Nations Unies

partenaires de terrain plaidant directement aux Nations Unies

mentions dans les médias de 11 pays

4.0008.000

66

13 38

19

18

42

1.100

62 %

Influence Impact


/ À propos de Franciscans International /Depuisprèsde30ans,FranciscansInternationalœuvresansrelâchepourattirerl'attentiondesdécideurspolitiquessurlesproblématiquesrelativesauxdroitsdel'hommeauxquellessontconfrontésnospartenairesfranciscainsetlaïcssurleterrain.

FranciscansInternationaltravailleaveclasociétéciviledansplusde30payssurquatrecontinentsets'attaqueàcertainesdesquestionslesplusurgentesenmatièrededroitsdel'hommeaujourd’hui.

AucœurdelamissiondeFranciscansInternationalsetrouvelacroyanceenladignitédetouslespeuples,incarnéedansunengagementàprotégeretpréserverlesdroitsdel'hommeetl'environnement.Nousutilisonsleplaidoyercommeunoutilpourcombattreetréprimerlesviolationsdesdroitsdel'homme,etpourréaffirmerlerôlecentraldesdroitshumainsdanslaformulationetl'élaborationdespolitiquespubliquesnationalesetinternationales.Nouspensonsquelesdroitsdel'hommedoiventêtreaucœurdetouslesprocessuspolitiques,enparticulierceuxliésaudéveloppementinternational,àl'environnementetàlasécurité.

AvecdesbureauxàGenèveetàNewYork,FranciscansInternationalaunrôleimportantàjouerpourdénoncerlesviolationsdesdroitsdel'hommeetsoutenirefficacementleursdéfenseurs.Noussommesenmesurederemplirnotremissiondepromotiondelajusticesociale,delajusticeenvironnementaleetdelapaixgrâceàunplaidoyerbasésurdesfaits,auxdébatsetaurenforcementdecompétences,maisaussi,etsurtout,endonnantànospartenaireslapossibilitédesoumettredirectementauxNationsUnieslesviolationsdesdroitsdel'hommeaffectantleurscommunautés.

FranciscansInternationalœuvresousleparrainagedelaConférencedelaFamillefranciscaine(CFF),laquelleestcomposéedesMinistresgénérauxdesConventuels(OFMConv.),desCapucins(OFMCap.),del'OrdredesFrèresMineurs(OFM),duTiersOrdreRégulier(TOR),delaConférencefranciscaineinternationaledesSœursetdesFrèresduTiersOrdreRégulier(IFC-TOR)etdesFranciscainsséculiers(OFS).LeConseild'administrationinternational,dontfontpartiedesreprésentantsdechacunedesbranchesdelaConférencedelaFamillefranciscaineetunreprésentantdelaSociétédeSaint-François(communautéfranciscaineanglicane),superviselesactivitésdeFranciscansInternationalpours'assurerquel'organisationsoutientetmaintientl'engagementdelaFamillefranciscaineenverslajusticeetlapaixdanslemonde.

FranciscansInternationalestunorganismeàbutnonlucratifquifonctionneuniquementgrâceàdesdonsgénéreuxdesourcespubliques,privéesetfranciscaines.

©UNPhoto/CiaPakL’AssembléeGénéraledel’ONU,àNewYork,

lorsd’unsegmentmarquantlepremieranniversairedel’adoptiondel’Agenda2030etdesObjectifsdeDéveloppementDurable.

©UNPhoto/ManuelEliasLedrapeaudesNations-Uniesflottantauventunjourd’été.

Bureaux de Franciscans International


Un engagement mondialLeplanstratégique2017-2020deFranciscansInternationaldéfinitclairementlesgrandesprioritésthématiquesetmetenavantlesenjeuxrelatifsauxdroitsdel'hommepourlesquelslesprocessusmondiauxdesNationsUniess’avèrentpertinents.

LesprincipauxobjectifspoursuivisparFranciscansInternationaldanscesdifférentsprocessusconsistentàdéfendreetintégrerlesdroitsdel’hommedanslespolitiquesdesÉtats,etàplaiderenfaveurd'uneprotectionaccrue,notammentencequiconcernelespersonnesetgroupesmarginalisésetdéfavorisés.

Les droits de l'homme dans les débats mondiauxAfind’atteindrecesobjectifs,outresonengagementcontinuàGenève,FranciscansInternationalarenforcél’équipedesonbureaudeNewYorkpourmieuxsuivreetcontribuerauxdifférentsprocessusmondiauxquisedéroulentausiègedesNationsUnies.

Encollaborationavecdiverspartenaires,FranciscansInternationals'estefforcédepromouvoirl'intégrationdesdroitsdel'hommedanslamiseenœuvredesObjectifsdedéveloppementdurable(ODD).Plusprécisément,nousavonsentreprisdedocumenteretd'évaluerdemanièrecritiquelelienentrelesobligationsactuellesdesÉtatsenmatièrededroitsdel'hommeetleurmiseenœuvredesODD.NousavonségalementplaidéauprèsdesÉtatsetd'autresacteursàGenèveetàNewYorkpourunrôleplusactifdesmécanismesdeprotectiondesdroitsdel'hommedanslesuivietlasurveillancedesODD.

En2017,tantdurantlaCOP23àBonnqu’auprèsduConseildesdroitsdel’hommedesNationsUnies,FranciscansInternationalacontinuéàsouleverlaquestiondelarelationentrelechangementclimatiqueetlesdroitsdel’homme.Danscedomaine,FranciscansInternationalaconcentréseseffortssurlesujetdesdéplacementsetdelamigrationliésauxeffetsduchangementclimatiqueetdelalenteapparitiondelacriseenvironnementale.

Notreengagementdanslesprocessusmondiauxs’estégalementmanifestéparnotreremiseenquestionducaractèrerépressifdesréponsesdonnéesauxdéfismondiaux,telsquelamigration,lacriminalisationdesprotestationssocialesetlapauvreté.

C'était une formation didactique avec des formateurs compétents sur des questions telles que l'éradication de la pauvreté et les ODD. Je veillerai à transférer cette expérience de formation à ma communauté dans le bidonville de Mukuru.

EvansOmondi,Chefdecommunauté,

bidonvilledeMukuru,Nairobi,Kenya

©FI/ChristianSenoVueexternedubâtimentdesNationsUniesàGenève.

New York

Genève


La voix des communautés localesAfinderendrecesprocessusmondiauxpluspertinentspourlescommunautésaffectées,FranciscansInternationalaassurélaparticipationdirectedepersonnesvivantdansl'extrêmepauvretéauxforumsinternationauxtraitantdudéveloppementdurable.Demême,nousavonsassurélaparticipationdepartenairesnationauxaudébatinternationalsurlaresponsabilitédesentreprises.

Ainsi,M.EvansOmondi,unreprésentantdeshabitantsdubidonvilledeMukuruàNairobi(Kenya)arejointFranciscansInternationalauForumpolitiquedehautniveausurledéveloppementdurableàNewYork,enjuillet2017.

L'engagementdeM.OmondiestlerésultatdutravailaccompliparlespartenairesdeFranciscansInternationalsurleterrain,auKenya,enutilisantleManuelsurl’extrêmepauvretéintitulé«Fairedesdroitsdel’hommeuneréalitépourlespersonnesquiviventdansl’extrêmepauvreté»(publiéparlemouvementinternationalATDQuartMondeetFranciscansInternationalen2015)commeunoutildechangement.LescommunautésdeMukuruontdéveloppéleurproprestratégieetsesontengagéesdansunplaidoyerdirectauprèsdesautoritéslocalespouraméliorerleursituationentermesd'accèsauxinfrastructuresetdesécuritéfoncière.

EntantquemembreetreprésentantdelacommunautédeMukuru,M.OmondiapuobservercommentleKenyaaprésentésesinitiativespourluttercontrel'extrêmepauvretéàlacommunautéinternationale.Selonlui,l’accèsàceprocessusinternationall’arenforcédanssavolontédeplaiderauprèsdesautoritéslocales.

Soutenir le développement des capacités de nos partenaires FranciscansInternationalestimeessentieldefaireentendrelesvoixdescommunautéslocalesdanslesprocessusmondiaux,d'aidercespersonnesàprendrelaparoleetdefavoriserleurimplicationdirectedanslesprocessusinternationauxd'élaborationdepolitiquesquilesconcernent.C’estpourquoinousaidonsnospartenairesàdévelopperleurscompétencesetàpartagerleursexpériencesentreeux.Enseptembre2017,onzeparticipantsdedixpaysàtraverslemondesesontréunisdanslesbureauxdeFranciscansInternationalàGenèvepourparticiperàuneformationsurlesdroitsdel'homme,lesODDetlechangementclimatique.Lesparticipantsontpartagéleursexpériencessurl'extrêmepauvreté,l'accaparementdesterres,l'eauetl'assainissement,etlesabuscommerciaux.Ilsontéchangéavecdesexpertsinternationauxetidentifiédesmoyensstratégiquespourcollaboreravecl'ONUàNewYorketàGenève.Pourmettrelathéorieenpratique,certainsparticipantsontprofitédeleurprésenceàGenèvepourfairedulobbyingauprèsdesmissionsdiplomatiquesetrencontrerleséquipesderapporteursspéciauxdesNationsUnies.Nospartenairesontquittélasessiondeformationenayantperfectionnéleursconnaissancestechniques,maisaussiélaborédesplansd'actionplusconcrets.Plusieursdesprojetsabordéslorsdesdifférentessessionsdeformationsontencoursderéalisation,àl’instard’unséminairerégionaldesuiviquiaeulieuenOugandaendécembre2017.

Documenter les violations spécifiques des droits de l'hommeAucoursdel'annéeécoulée,FranciscansInternationalaégalementpoursuivisontravaildedocumentationetdedénonciationdesviolationsdesdroitsdel'hommeaffectantdescommunautésspécifiquesainsiquelesattaquescontrelesdéfenseursdesdroitsdel'hommesurvenantdanslecadredestratégiesnationalesdecroissanceetdedéveloppement,telsquelesmégaprojetsd'exploitationminière,lesbarragesetlescomplexesindustriels.

Merci à FI de nous aider sur le terrain et de faciliter notre travail au niveau de l'ONU. Continuez sur cette voie.

Le travail de Franciscans International à l’ONU est une grande source de fierté et d’encouragement pour moi et mes frères.

SrAnneCélestineAchieng,FSSJ,MembreduConseild'administration,JusticePaixetIntégritédelaCréation

FranciscainsAfrique,Kenya

ClarkBerge,SSF,membreduConseil

d'administrationinternational


FranciscansInternationaletsespartenairesontnotammentpubliédeuxétudesdecasportantsurdesprojetsminiersenRépubliquedémocratiqueduCongoetauPérou.

Cestravauxderecherchedénonçantlesviolationsdesdroitsdel’hommeetlesdommagesenvironnementauxcausésparlesindustriesextractivesontconstituéunaspect importantdenotreengagementauseinduGroupedetravailintergouvernementaldesNationsUniessurlessociétéstransnationalesetautresentreprisescommercialesenmatièrededroitsdel’homme(IGWG)lequels’esttenuàGenèveenoctobre2017.Deconcertavecdespartenairesdelonguedate,nousavonsplaidéenfaveurdel'élaborationdefuturesrèglesinternationalescontraignantesvisantàrenforcerlaresponsabilitédesentreprisesenmatièredeviolationsdesdroitsdel'homme.

©Unsplash/JonnyCaspariPelleteuseautravaildansunemine.

© m

arke

l re

dond

o/un

hcr

/ Programme Afrique /

L'engagementdeFranciscansInternationalenAfriqueaucoursdel'annéeécouléeaportéavanttoutsurlesquestionsdesécurité,lesdroitsenvironnementaux,l'extrêmepauvretéetlaprotectiondesdroitsdesfemmesetdesenfants.

République démocratique du CongoLacrisepolitiqueenRépubliquedémocratiqueduCongo(RDC)-oùladémocratieestmenacéeetoùlaviolenceainsiquelesviolationsdesdroitsdel'hommesontrécurrentes-afaitl'objetd'unexamenminutieuxetd'untravaildeplaidoyer.

LasituationdanslarégionduKasaï,oùdesmilliersdepersonnesontétémassacréesetoù1,4milliondepersonnesontétédéplacéesàl'intérieurdupays,estparticulièrementpréoccupante.EnpartenariataveclaConférenceépiscopalenationaleduCongo(CENCO),FranciscansInternationals'estefforcédeplacercettecriseaupremierplandudébatinternational.

Aucoursdela35esessionduConseildesdroitsdel'homme(CDH)del'ONU,FranciscansInternationalaorganiséuneconférenceaveclaparticipationdeMgrFridolinAmbongoBesungu,Vice-présidentdeCENCO.Iladonnésonpointdevuesurlasituationpolitiquedanslepaysetplaidéenfaveurd'uneenquêteinternationaleindépendantesurlesatrocitéscommisesdanslarégionduKasaï.Àlafindela35esession,leCDHadécidéd'envoyeruneéquiped'expertsinternationauxenRDCpourmeneruneenquêtesurlesallégationsdeviolationsdesdroitshumainsetd'abuscommisdanslarégionduKasaï.

Pays cibles

Bénin

Cameroun

République démocratique du Congo

Zambie

Ouganda

KenyaBénin

Cameroun

République démocratique du Congo

Zambie

OugandaOuganda

Kenya


©FI/ChristianSenoMsgr.FridolinAmbongoBesungu,vice-présidentdelaConférenceépiscopalenationaleduCongo(CENCO).

Regional Programs

©MSF/MartaSoszynskaDesfemmesetdesenfantsattendentdesconsultationssurlamalnutritionauCentreMédicalMayiMunene(RDC).

ZambieFranciscansInternationalestégalementengagéenZambie,oùl’organisations'estassociéeàl'Assembléedesfemmesruralespourplaiderenfaveurdurespectdesdroitshumainsfondamentauxdelapopulationtouchéeparl'exploitationminière.

LaZambieestunpaysricheenressourcesnaturelles,etdontl'économieatoujoursétéfortementtributairedel'exploitationminière.Cependant,larichesseproduiteparcesecteurn'apasétéredistribuéeéquitablement.Defait,laZambieestunpaysdanslequelunegrandepartiedelapopulationvitdansunepauvretéextrêmeetdanslequellesniveauxd'inégalitésontélevés.

L'exploitationminièreaégalementunimpactnégatifsurl'environnementdanslessecteursd'exploitationactuelsetpassés.Lespreuvesrecueilliessurleterrainmontrentcomment,aucoursdesdernièresdécennies,descommunautésontétédéplacéesdeforcedeleursterresancestralespourouvrirlavoieàdesprojetsminiers.Cescommunautés,dontcertainesontétéexpulséesdeleursmaisonsdès2005,n'ontpasreçud'indemnisationadéquateetluttenttoujourspourprotégerleursdroitsfondamentaux.

Ainsi,danslamajoritédescommunautéstouchées,lesdéchetsissusdel'exploitationminièreàgrandeéchelleontpolluélesnappesphréatiques,rendantl'eauimpropreàlaconsommationetl'irrigationdeschampspresqueimpossible.LapollutionprovenantdesindustriesextractivesenZambieadegravesrépercussionssurledroitàlasanté,àl'eauetàunealimentationadéquatedelapopulation,affectantenparticulierlespetitsagriculteursetlesfemmes.

FranciscansInternationaletsespartenairesontplaidépourunchangementdepolitiqueetpourl'introductiondegarantiesenvironnementalesauniveauinternational.Ceteffortaaboutiàlaprésentationd'unrapportàl'Examenpériodiqueuniversel(EPU)delaZambiemettantenévidencelesproblèmesliésàl'exploitationminière.Àlasuitedecetteactiondeplaidoyer,lesÉtatsontrecommandéàlaZambied'assurerlaparticipationeffectivedescommunautéstouchéesauxprocessusdeprisededécisionslesconcernant.

BéninFranciscansInternationals'estégalementfortementimpliquépourprotégerlesdroitsdel'enfanttoutaulongdel'année2017.Nousavonsnotammentcontinuéàtravaillersurlaquestiondel’infanticideritueldanslenordduBénin.Cettepratiqueconsisteenl’assassinatdenourrissonsqui,enraisondeleurnaissancejugée«anormale»,sontconsidéréscommedesenfantssorciers.Sontparticulièrementtouchéslesenfantsnésavecdesdéfautsphysiques,ceuxdontlanaissanceaprovoquélamortdeleurmèreainsiqueceuxnésdansunepositioninhabituelle.

Pourattirerl'attentiondelacommunautéinternationalesurcettepratique,FranciscansInternationalaconcentréseseffortsdeplaidoyersurl'EPUduBénin.Danscecadre,nousavonsfourniuneassistancetechniqueànospartenairessurleterrainpourl'organisationdelapremièrepré-sessiondel'EPUauniveaunational,àCotonou,auBénin,réunissantdesacteursdelasociétécivileetdesreprésentantsdiplomatiques.Demême,FranciscansInternationalafacilitélaparticipationdeFranciscains-Béninauxactivitésdelobbying,ainsiqueleurparticipationàlasessiondel'EPUauxNationsUniesàGenève.Ceseffortsontpermisd’obtenirl'engagementdugouvernementduBéninàprendredesmesurespourassurerlamiseenœuvreeffectivedunouveauCodedel'enfant,lequelprévoitlaprotectiondetouslesenfantscontretoutpréjudice,dontl’infanticiderituel.


La valeur ajoutée de Franciscans International consiste à nous mettre en contact avec les organes compétents des Nations Unies et à nous soutenir dans la rédaction de nos documents de plaidoyer. Grâce à cela, notre plaidoyer a trouvé un écho à l'ONU.

CyrilleEbotokoLongomo,CommissionJusticeetPaixdela

ConférenceépiscopalenationaleduCongo(CENCO),RDC

La collaboration avec Franciscans International a fait la différence en me permettant de faire partie de ceux qui ont soulevé les problèmes de violence basée sur le genre auxquels ma communauté est confrontée dans le bidonville de Mukuru lors du Comité de la CEDEF, à Genève.

AnastasiaWakonyo,Représentante,Wangukanja

Foundation,BidonvilledeMukuru,Nairobi,Kenya


Mukuru, Nairobi, KenyaDenombreusesfemmesetfillessontquotidiennementconfrontéesàlaviolencebaséesurlegenre,enparticulierlorsqu’ellesviventdansdesconditionsd'extrêmepauvretéoùlesservicesdebasefontdéfaut.Mukuruenestunexemple:danscebidonvilledeNairobi,auKenya,l'accèsauxsanitaires,àl'eaupotableetauxcentresdesoinsestuneluttequotidienne.

MmeAnastasiaWakonyo,assistantejuridiquedelaFondationWangukanja-uneorganisationbaséeàMukuru,dédiéeausoutiendesvictimesdeviolencesexuelleetpartenairedeFranciscansInternational-explique:«ÀMukuru,sivousdevezallerauxtoiletteslanuit,iln'yapasdelumièreetiln'yapasdeservicesàproximité,vousdevezdoncallerdansunendroitisolédansl'obscurité.C'estlàqueseproduisentlaplupartdesviolencessexuelles».

Malgrél’ampleuretlecaractèrerécurrentdesviolencesbaséessurlegenredanslesbidonvilles,legouvernementduKenyan'apasencoreréagiefficacementàceproblème.Latâched’assurerunsoutienjuridique,psychologiqueetmédicalauxvictimesdeviolencessexuellesreposesurlesrefugescommunautairescommeceluidanslequelMmeWakonyotravaille.

FranciscansInternationals'estefforcédefaireentendrelavoixdescommunautésconcernéespourplaiderenfaveurd'unchangementdepolitiqueauniveaunational.C'estdanscecontextequeMmeWakonyos'estrendueàGenèvepourassisteràl'examenduKenyaparlaConventiondesNationsUniessurl'éliminationdetouteslesformesdediscriminationàl'égarddesfemmes(CEDEF).

NotammentgrâceautravaildeplaidoyerdeFranciscansInternational,leCEDEFarecommandéaugouvernementduKenyad'adopterdesmesuresgarantissantquelesformulairesnécessairespourdénoncerlescasdeviolencesexuellesoientrendusgratuits.Enoutre,leComitéarecommandéqueleKenyadispenseauxautoritéspolicièresuneformationadéquatesurlesdroitsdesfemmesetaugmentelenombrederefugesfournissantuneassistanceauxvictimesdeviolencessexuelles.

«Jesuissifièred'avoirreprésentémacommunautéentantquedéfenseusedesdroitsdel'homme,etjesuisparticulièrementheureusedeconstaterquelaviolencequelesfemmessubissentdanslesbidonvillesaétépriseencomptedanslerapportduCEDEF.J'espèrequelegouvernementprendradesmesuresetveilleraàcequecequiaétéénoncéparleCEDEFsoitrespecté»,adéclaréMmeWakonyo.

©UNHCR/JohnWesselsSœurGodelievefaitpartiedesnombreusesreligieusesquiserventàmangerà

desenfantsoriginairementduKasai,déplacésàl’intérieurdelaRDC,àKananga.

/ Programme Amériques /

L'engagementdeFranciscansInternationaldanslesAmériquess’estfocalisésurquelques-unsdesproblèmeslesplusrévélateursdelasituationdesdroitsdel’hommesurcecontinent.Aucoursdel'annéeécoulée,lebureaudesAmériquesaprincipalementœuvrépourlaprotectiondespopulationsàrisque,notammentlesmigrants,lesréfugiés,lespopulationsautochtonesetlescommunautéstouchéesparlesindustriesextractives.LesthématiquestouchantàlajusticeenvironnementaleontaussiétéunepréoccupationmajeuredeFranciscansInternationalen2017.

HaïtiLesproblèmesdusaunon-respectdesdroitsdel’hommeenHaïti,telsquel’absencederéalisationdesdroitséconomiques,sociauxetculturels,touchentlamajoritédelapopulationdel’ile.Acesproblèmess’ajoutentceuxquereprésententladégradationimportantedel’environnementetlavulnérabilitédupaysauchangementclimatiqueetauxcatastrophesnaturelles.

En2017,FranciscansInternationalatravailléaurenforcementdesonpartenariataveclaCommissionépiscopalenationaleJusticeetPaix(CE-JILAP)d'HaïtietaveclaFamillefranciscained'Haïti.Cetravails'estdéroulédanslecadred'uneffortconcertépourprotégerlesdroitsdespopulationsàrisque,enparticulierlespersonnesprivéesdelibertéetlespersonnestouchéespardescatastrophesnaturelles.Cetteactiondeplaidoyeraétépartagéeendeuxaxesdetravail,unpremiersurleterrainetunsecondauseindesorganisationsinternationalesdesdroitsdel'homme.

LepremieraxedetravailaimpliquéunevisiteenHaïti,oùilaétépossiblederecueillirdespreuvesainsiquederencontrerdirectementlespersonnesaffectéesetdifférentspartenaires.LasituationdramatiqueduPénitenciernationaldePort-au-Prince,où42personnessontmortespendantleurdétentiondanslessemainesquiontprécédélavisite,estunsymboledelagravitéduproblèmeetdelanécessitéd'uneactionimmédiate.

Pays cibles

Canada

Mexique

Salvador

Pérou

Guatemala

Haïti

Colombie

Venezuela

Brésil

Pays cibles

Canada

Mexique

Salvador

Pérou

Guatemala

Haïti

Colombie

Venezuela

Brésil


En tant que partenaire, Franciscans International nous accompagne dans toutes les démarches que nous menons pour parvenir à un monde juste, où le droit de migrer et de ne pas migrer dans des conditions dignes est respecté.

©FI/PaoloCraveroRodrigoPeret,OFM,prendlaparolelorsd’unévènementenmargeduConseildesDroitsdel’Homme.

TomásGonzálezCastillo,OFM,Fondateur,La72HogarRefugio

ParaPersonasMigrantes,Tenosique,Mexique

Pourcequiestdusecondaxedetravail,nousavonsdénoncélasituationauxorganisationsinternationalesdesdroitsdel'homme,ycomprislesNationsUnies.Nousavonsnotammentprononcédesdéclarationsoralesàl'occasiondela34esessionduConseildesdroitsdel'hommeetsoumisàdiversRapporteursspéciauxdesNationsUniesdesrapportsdocumentantlaviolenceconstatéedanslePénitenciernational.Enfin,profitantdesavisiteenHaïti,leCoordinateurrégionalacontribuéàuneformationàlaquelleplusde20personnesvenuesdetoutHaïtiontparticipé.

MexiqueLesdroitsdesmigrantsetdesréfugiéssesontégalementretrouvésaucœurdutravaildeFranciscansInternationaldanslesAmériques.

FranciscansInternationalacontinuésontravailvisantàgarantirlesdroitsdescentainesdemilliersdepersonnesfuyantlaviolenceetlapauvretéauHonduras,auSalvadoretauGuatemalaàmigreretàchercherrefugeauMexique.Danscecontexte,nousavonssoutenuleplaidoyermenéparLa72HogarRéfugioParaPersonasMigrantes(La72),unprojetfranciscainbaséàTenosique,auMexique.La72estl'undesplusgrandsrefugespourlesmigrantsetlesréfugiésdecepays;ilfournitunsoutienjuridique,sanitaireetpsychologiqueauxpersonnesendéplacement.

Lesdonnéesetlesinformationsrecueilliesdanslecadredesesactivitésquotidiennesontjouéunrôleessentieldansladéfensedesdroitsdesmigrantsetdesrefugiésauprèsdel'ONUàGenève.La72etFranciscansInternationalontnotammentcollaborépourl’organisationd’unévénementenmargedela35esessionduConseildesdroitsdel'hommedesNationsUniesayantpourbutd’attirerl’attentiondelacommunautéinternationalesurlasituationdesmigrantsetdesréfugiésdansletriangleduNordcentraméricain.Enoutre,FranciscansInternationalaprésentéunedemanded'appelurgentauxRapporteursspéciauxsurlelogementconvenableetsurlespersonnesdéplacéesdansleurproprepays.Danslecadredel’examenduMexique,encollaborationavecLa72etd'autrespartenairesbasésàGenève,nousavonségalementsoumisunrapportsurlesdéfenseursdesdroitsdel'hommetravaillantaveclesmigrantsauComitédestravailleursmigrants.

Le SalvadorDesviolationsdedroitsdel'hommeliésàl'environnement,telsqueledroitàl'eauetledroitàunenvironnementsain,ontégalementeulieudanslesAmériques.LecasduSalvadorsedistinguedesautrescasportésparFranciscansInternationalàl'attentiondelacommunautéinternationale.

L'exploitationdesmétauxauSalvador,bienqu’ellenesoitpluspratiquéeàl'échelleindustrielledepuisdesdécennies,continued'avoirdesconséquencestrèsgravespourlepays.Ainsi,plusde90%deseauxsuperficiellessontfortementpolluéesetladéforestationyestlaplusimportantedanslesAmériques,aprèsHaïti.Depuis2004,desmouvementscitoyens-dontlaFamillefranciscaine-œuvrentauSalvadorpourinterdirel'exploitationdesminesdemétaux.Début2017,aprèsunlongtravaildeplaidoyerauniveaulocal,uneloiinterdisantl'exploitationdesminesdemétauxaétéadoptéeparlecongrèsnational.

FranciscansInternational,avecsespartenairesfranciscainssalvadoriens,s'estengagédansunplaidoyerauniveaudel'ONUpourfairepressionsurlegouvernementduSalvadoretobtenirlamiseenœuvredecetteloi.Danscebut,FranciscansInternationalaégalementorganiséunévénementenmargedela36esessionduConseildesdroitsdel'hommedesNationsUniessurl'impactdel'exploitationminièresurlesressourcesenvironnementales,aquatiquesethumaines,ladurabilitéetleseauxtransfrontalières.


L'invitation de Franciscans International à participer à un événement sur l'immigration vénézuélienne [au Brésil] à l'ONU à Genève, a permis de rendre visible ce qui se passe à Roraima et nous a fait comprendre la nécessité de documenter avec plus de soin tout le travail qui a été fait. [...] Avec votre aide, il a été possible de mieux nous organiser. [...] Nous sommes également parvenus, avec la visibilité que vous nous avez donnée, à développer un partenariat avec l'Organisation internationale pour les migrations, le Haut-Commissariat pour les réfugiés et le ministère du Travail brésilien.

SœurTelmaLage,MissionáriasdeNossaSenhoradasDores,coordinatriceduCentrepour

lesmigrationsetlesdroitsdel'hommedudiocèsedeRoraima

Roraima, BrésilLebureaudesAmériquesabeaucouptravaillépourmieuxfaireconnaîtreetprotégerlesdroitsdesmigrantsduVenezuelaquiserendentdanslenordduBrésil.Avecl'aidedepartenairessurleterrain,denombreusesquestionsliéesàlaprotectiondesmigrantsetauxdroitsdespopulationsautochtonesontétéabordées.

Lacrisemigratoiredansl’EtatduRoraima,auBrésil,estuneconséquencedirectedelacrisepolitiqueetéconomiqueauVenezuela.LamajoritédespersonnesquiquittentleVenezuelapourleBrésilcherchentàgarantirleursdroitsfondamentauxetunavenirpourelles-mêmesetleursenfants.

FranciscansInternational,encollaborationavecsœurTelmaLageduCentrepourlesmigrationsetlesdroitsdel'hommedudiocèsedeRoraima,l'undenospartenairesbrésiliens,adéfendulesdroitsetlaprotectiondesmigrantsàl'ONUàGenève.Nousavonsorganiséunévénementenmargedela35esessiondu

Conseildesdroitsdel'hommedesNationsUnies,donnéuneprésentationauxRapporteursspéciauxsurlesdroitshumainsdesmigrantsetsurlesdroitsdespeuplesautochtonesetadresséunecommunicationcibléeauxreprésentantsdesÉtatsmembresdesNationsUniesàGenève.LapressionnationaleetinternationaleapousséleministrebrésiliendelaSantéàannoncerquelegouvernementfédéralallaittransférerait12millionsdereais(3,7millionsUSD)àl'ÉtatdeRoraimapouraideràfairefaceàl'affluxdemigrantsenprovenanceduVenezuela.Demême,leministrebrésiliendelaJusticeaannoncéquelapolicefédéraleaugmenteraitsaprésenceprèsdelafrontièreavecleVenezuelapouraméliorerlesservicesqu'ellefournitauxmigrants.

Enfin,grâceàsontravaildeplaidoyeravecFranciscansInternational,leCentrepourlesmigrationsetlesdroitsdel'hommedudiocèsedeRoraimaareçu40000USDdel'Organisationinternationalepourlesmigrations,sommequiserautiliséepourfournirdesservicesdirectsauxmigrants.LecentreaégalementsignéunaccordavecleHaut-CommissariatdesNationsUniespourlesréfugiésetunpartenariatavecleministèrebrésilienduTravail.


©MSF/AnnaSurinyachDesmigrantsd’AmériquecentralevoyageantentrainauMexique.

/ Programme Asie-Pacifique /

Aucoursdel'annéeécoulée,FranciscansInternationals’estautantengagésurdesproblématiquesconnuesdelonguedatequesurdesbesoinsémergentsenAsie-Pacifique.Lesexécutionsextrajudiciaires,lajusticetransitionnelle,lalibertéd'expression,lesdroitsdespeuplesautochtonesetlesdroitsdesdemandeursd'asileetdesréfugiéssontlesprincipauxsujetssurlesquelsFranciscansInternationalatravaillé.

PhilippinesLesPhilippinestraversentunepériodedeviolenceintensecautionnéeparlegouvernement,contresonproprepeuple.Eneffet,la«guerrecontreladrogue»lancéeparlePrésidentDuterteen2016ad’oresetdéjàentrainélamortdemilliersdepersonnes,laplupartsuiteàdesexécutionsextrajudiciairesmenéesdansuncontexted’impunitéinstitutionnelle.Bienquecette«guerre»aitpourciblelestrafiquantsettoxicomanes,beaucoupdepersonnesinnocentes,tellesquedeshabitantspauvresdesgrandesvillesphilippinesainsiquedesenfants,sontàdéplorerparmilesvictimes.

Attirerl’attentiondelacommunautéinternationalesurlaproblématiquedesexécutionsextrajudiciaires–etdesmassacresquiendécoulent–etfaireensortequecetteattentionsetraduiseparunepressioninternationalesurlegouvernementphilippinaétéaucentredespréoccupationsdeFranciscansInternational.

Ceseffortsontétérécompensésparl’adoptiond’unedéclarationconjointeauConseildesdroitsdel'hommede39ÉtatsmembresdesNationsUniesappelantaurespectdesdroitsdel'hommeainsiqueparlaformulationdeplusde50recommandationssurlesexécutionsextrajudiciaireslorsdel'ExamenpériodiqueuniverseldesPhilippines.FranciscansInternationalaégalementapportésonsoutienàlaConférencedesévêquescatholiquesdesPhilippines,laquellearejointlemouvementdemandantl’arrêtimmédiatdesmassacresetlerespectdesdroitsdel’hommedanslepays.

Australie

Sri Lanka

Inde

Philippines

Papouasie occidentale

Nauru

Papouasie-Nouvelle-Guinée

Japon

Indonésie

Pays cibles

Australie

Philippines

Papouasie occidentale

Nauru

Papouasie-Nouvelle-Guinée

Japon

Indonésie

Pays cibles


Franciscans International m'a donné la possibilité de parler au nom des réfugiés, afi n qu'ils aient aussi une voix.

CarolHucker,ex-intervenanteensantémentaleaucentredetraitementdel'îlede

Manus,Papouasie-Nouvelle-Guinée

©RaffyLermaManila,Philippines

©PaoloCraveroFemmeenIndonésie.

Malgréquelquesmodificationscosmétiquesdespolitiquesenplace-résultatdelapressioninternationalesurlesexécutionsextrajudiciaires-lasituationglobaledesdroitsdel'hommedanslepaysdemeureprécaire.

AustralieEn2017,FranciscansInternationals’estactivementimpliquépourgarantirlesdroitsdesdemandeursd'asileetdesréfugiéssouhaitantatteindrel'Australie.

Aucoursdescinqdernièresannées,l'Australieacontournésesobligationsinternationalesenrefusantd’assurerlaprotectiondesréfugiésetdemandeursd'asilearrivantparbateausursescôtes.Danslecadred'unepolitiquecontroversée,dontl’objectifaffichéestdedécouragerlatraitedespersonnesetlesdécèsenmer,l'Australieaplacécesderniersdansdescentresderétentionsurl'îledeManus,enPapouasie-Nouvelle-GuinéeetàNauru.

LeCentredetraitementoffshoredel’iledeManus,oùseulsdeshommessontdétenus,aétéaucentredudébat.Desviolationsdesdroitsdel’homme,dontdescasdedétentionarbitraire,ontétésignaléesàplusieursreprises.Lenon-respectd’autresdroits(àl’alimentation,àl’eau,auxinstallationssanitaires,etc.)aégalementétéconstaté.Enfin,leprocessusdetraitementdesdemandesd’asiles’estavéréaussiflouquedéroutant.

CecentreayantétédéclaréinconstitutionnelparlaCoursuprêmedePapouasie-Nouvelle-Guinéeen2016,ilaétéferméparl’Australieenoctobre2017.Entre-temps,denouvellesviolationsdesdroitsdel’hommeontétésignalées,concernantenparticulierledroitàlasantéetaubien-êtredesréfugiésetdesdemandeursd’asile.

Desactivitésdeplaidoyerontétémenéesauprèsdel’ONUparFranciscansInternationaletsespartenairesafind’inciterlegouvernementaustralienàrespecteretprotégerlesdroitsdel’hommedesdemandeursd’asileetdesréfugiés.DespropositionsavancéesparFranciscansInternationalconcernantleprincipedenon-refoulementetdeprotectionontnotammentétéinséréesdanslesobservationsfinalesdusixièmerapportpériodiquedel’AustralieparleComitédesdroitsdel’homme.

Sri LankaLeprocessusdejusticetransitionnelleactuellementencoursauSriLankaestunautrethèmesurlequellebureauAsie-Pacifiques'estconcentrél'annéedernière.

MalgrélesengagementsprisparlegouvernementduSriLankadevantlesNationsUniesdepuis2015,lamiseenœuvreinsuffisantedesesobligationsenmatièrededroitsdel’homme,depromotiondelaréconciliationetd’établissementdesresponsabilitéssuscitedesérieusespréoccupations.Nospartenaireslocauxontnotammentsoulignéquetantlesplaintesdesvictimesquelesprotestationsformuléesparlesfamillesdedisparus,desans-terre,dechômeurs,detravailleurs,etc.sontrestéessansréponsedelapartdugouvernement.

DanslecadredesesactivitésdeplaidoyerauSriLanka,FranciscansInternationalasoutenuuneconsultationdesorganisationsœcuméniquesayantpourbutlapréparationd’unesoumissionenvuedel’ExamenPériodiqueUniversel(EPU)duSriLanka.AGenève,nousavonscollaboréauprocessusdel’EPU,ensoulignantl’impactnégatifqu’alaforteprésencemilitairedanslenorddupayssurleprocessusdejusticetransitionnelle,ainsiqu’avecleComitépourl'éliminationdeladiscriminationàl'égarddesfemmes(CEDAW).FranciscansInternationaletsespartenairesont,enoutre,organiséunemanifestationenmargedela34esessionduConseildesdroitsdel’homme,axéesurdesproblématiquestellesquelesexécutionsextrajudiciaires,lesdisparitionsforcées,larestitutiondesterres,lesdiscriminationsethniques,linguistiquesetreligieuses,ainsiquelaviolencesexuelleenverslesfemmesetlesfilles.


[Travailler avec FI] m'a aussi donné une certaine confiance en moi. Avant, je me sentais plutôt « petite », considérée comme une « quantité négligeable » lorsque je traitais avec notre réseau de plaidoyer ici en Papouasie. En me sentant soutenue par un réseau international, j'ai commencé à parler plus clairement et à ouvrir la voie pour que nos partenaires du réseau puissent accéder à l'international.

Ms.YulianaLangowuyo,directriceJusticePaixetIntégritéde

laCréation,FranciscainsPapouasie


Okinawa, JaponOkinawaestl'unedesîleslesplusméridionalesduJapon.Sapopulationparleunelangueparticulière,différentedujaponais.L'îleestprincipalementhabitéeparlepeupleautochtoneRyukyuetlescolonsjaponais.Unebasemilitaireaméricaineoccupeprèsde30%desesterres.Autrementdit,l’archipelabriteprèsde70%desbasesmilitairesaméricainesauJapon.Okinawaafaitfaceàplusieursdéfisenmatièrededroitsdel'homme,essentiellementliésàlaprésencedesinstallationsmilitairesaméricaines,etconcernantparticulièrementlesdroitsdespeuplesautochtonesetlalibertéd'expression.

AlertéparlestémoignagesdepartenaireslocauxetsoutenuparlesinformationscompiléesparleRapporteurspécialdesNationsUniessurlapromotionetlaprotectiondudroitàlalibertéd'opinionetd'expression,FranciscansInternationals’estactivementengagépourattirerl'attentioninternationalesurlasituationd'Okinawa.

Danscebut,encollaborationavecnospartenaires,nousavonsdocumentélesincidentsimpliquantdesjournalistes,desmanifestantspacifiques,ainsiqueladiscriminationsystématiqueàl’égarddupeupleautochtonedel’archipel.FranciscansInternationalasuivideprèslecasdudéfenseurdesdroitsde

l'hommeetactivisteHirojiYamashiro,leaderdumouvementdeprotestationnon-violentcontrelabasemilitaireaméricaine.Arrêtéenoctobre2016,M.Yamashiroapassécinqmoisendétentionetaétélibérégrâceàdespressionsnationalesetinternationales.

FranciscansInternationalaplaidéenfaveurdelalibertéd'expressionetdesdroitsdespeuplesautochtonesdanslecadredel’Examenpériodiqueuniversel(EPU)duJapon.NousavonsprésentédeuxrapportsdesuiviauRapporteurspécialdesNationsUniessurlapromotionetlaprotectiondudroitàlalibertéd'opinionetd'expression,etavonsfaitdesdéclarationssurcesquestionsauConseildesdroitsdel'hommedesNationsUnies.Encollaborationavecdesreprésentantsdelasociétéciviled'Okinawa,nousavonségalementorganiséunévénementenmargedu35eConseildesdroitsdel'homme,enjuin,oùlespartenairesdeterrain,dontM.Yamashiro,ontdébattusurlesdéfisauxquelsfontfaceleshabitantsd'Okinawa.Graceàcetravail,plusieurspropositionsdeFranciscansInternationalontétéreflétéesdanslesrecommandationsdel'EPUfaitesauJapon,notammentsurlalibertéd'expressionetlesdroitsdespeuplesautochtonesd’Okinawa.

©FI/PaoloCraveroEvènementenmargeduConseildesDroitsde

l’Homme,portantsurlalibertéreligieuseauSriLanka.

CHFRevenusCongrégations et Ordres franciscains (sans restriction) 275'912

Fonds franciscains (restreint) 217'474

Organismes de financement et fondations 430'098

Autres donations 130

Total des revenus 923'614

DépensesPlaidoyers 661'080

Communication, animation et levée de fonds 156'782

Administration 238'771

Total des dépenses d'exploitation 1'056'633

Revenus et dépenses hors exploitation 27'222

Résultats de l'année -105'797*

*Les recettes de l’année 2017 ont été insuffisantes pour permettre à Franciscans International de couvrir toutes ses dépenses. Le déficit de 105'797 CHF a été couvert par les ressources du fonds de réserve, mis en place à cette fin durant les années précédentes.

Dépenses

Plaidoyers 62,6 %

Administration 22,6 %

Communication, animation et levée de fonds 14,8 %

Congrégations et Ordres franciscains (sans restriction) 29,87 %

Fonds franciscains (restreint) 23,55 %

Organismes de financement et fondations 46,57 %

Autres donations 0,01 %

Revenus

Rapport Financier 2017 Revu par PricewaterhouseCoopers SA


/ Remerciements aux donateurs / Franciscans International tient à exprimer sa profonde gratitude aux ordres et congrégations franciscains, aux donateurs individuels, ainsi qu’aux entités suivantes pour leur généreux soutien financier en 2017 :Adoff (Pays-Bas), Adveniat (Allemagne), Brot für die Welt (Allemagne), Fastenopfer (Suisse), Franciscan Foundation (États-Unis), Franziskaner Mission (Allemagne), Misean Cara (Irlande), Misereor (Allemagne), Missionszentrale der Franziskaner (Allemagne), Rose Marie Khoo Foundation (Singapour-Suisse), Trócaire (Irlande).

Aidez-nous à protéger les droits de l’homme

SuisseNomdutitulaireducompte:FranciscansInternational/Adressedutitulaireducompte:RuedeVermont37–39,CH1202Genève/Nomdelabanque:UBSSA/Adresse:RoutedeFlorissant59,CH1206Genève/SWIFT/BIC:UBSWCHZH80A/Numérodeclearing/NumérodecompteenCHF:240-357384.01F/IBAN:CH690024024035738401F/ NumérodecompteenEUR:240-357384.61W/IBAN:CH850024024035738461W

Etats Unis d’AmeriqueNomdutitulaireducompte:FranciscansInternational/Adressedutitulaireducompte:246E.46thSt.,/Apt.1F,NewYork,NY10017-2937/Nomdelabanque:JPMorganChaseBank/Adressedelabanque:1UnitedNationsPlaza,/NewYorkNY10017USA/Numérodecompte:292500458265/NuméroABA:021000021/Deviseducompte:USD

FranciscansInternationalestentièrementtributairededonationsprovenantd’ordresfranciscainsetdecongrégations,d’organismesetd’institutionsdefinancement,deparoissesetd’individuspartageantlesvaleursfranciscainesdesolidarité,paix,justicesocialeetderespectdel’environnement.Avecvotreparticipation,nouspouvonsfaireunedifférenceetcontinueràprotégerlesdroitsdel’homme.

©FI/EtienneChénier-LaflècheArtderueauBrésilinvitantàl’espoir,lajusticeetl’hospitalité.


L’équipe de Franciscans International

Conseil d’administration international

Joseph Rozansky, OFM Représentantdel’OrdredesFrères

Mineurs(Président)

Markus Heinze, OFM Directeurexécutif

Kevin Queally, TORReprésentantduTiersOrdreRégulierde

SaintFrançois

Ruth Marcus, OSFReprésentantedel’OrdreFranciscains

Séculiers

Budi Tjahjono CoordinateurduProgramme

Asie-Pacifique

Lourdes Briones Chargéedesressourceshumaineset

desfinances

Marina El Khoury ReprésentanteauxNationsUnies

(NewYork)

Jude Winkler, OFM Conv.Représentantdel’OrdredesFrères

MineursConventuels

Sandra Ratjen Directriceduplaidoyerinternationalet

Directriceexécutiveadjointe

Clark Berge, SSFReprésentantdelaSociétéde

Saint-François

Markus Heinze, OFM (DirecteurexécutifdeFranciscans

International)

Etienne Chénier-Laflèche CoordinateurduProgrammeAmériques

Paolo Cravero Chargédecommunication

Christian Leo Seno, OFMAssistantdeplaidoyeretde

sensibilisation(NewYork)

Benedict Ayodi, OFM Cap.Représentantdel’OrdredesFrères

MineursCapucins

Enkeleda Papa CoordinatriceduProgrammeAfrique

Carla Casadei, SFPReprésentantedelaConférence

franciscaineinternationaledesSœursetdesFrèresduTiersOrdreRégulier

Cédric Chatelanat Responsabledeprojets

Odile Coirier, FMMAgentedeliaison(NewYork)


L’équipe de Franciscans International

Notre visionUnecommunautémondialeoùladignitédechacunestrespectée,

lesressourcespartagéeséquitablement,l'environnementprotégé,etoùlesnationsetlespeuplesviventenpaix.

Notre missionNoussommesunevoixfranciscaineauprèsdel'ONUpourprotégerlesplusvulnérables,les

oubliés,etlaterreblessée.

Geneva: 37–39ruedeVermont,P.O.Box104,CH-1211Genève20,Suisse,

T+41227794010,F+41227794012,[email protected]

New York:246East46thStreet1,NewYork,NY10017-2937,États-Unis,

T:+19176751075,[email protected]

www.franciscansinternational.org

fi annual report french 2017 - Franciscans International · tiens particulièrement à remercier le...

Documents

Transcript of fi annual report french 2017 - Franciscans International · tiens particulièrement à remercier le...