fganh ds iz;ksx laca/kh vkns'kksa dk ladyu - होम · PDF fileHkkjr ljdkj jktHkk"kk foHkkx...

Hkkjr ljdkj

jktHkk"kk foHkkx xg ea=ky;

}kjk

la?k ds ljdkjh iz;kstuksa ds fy, tkjh fd, x,

fganh ds iz;ksx laca/kh vkns'kksa dk ladyu ¼tuojh] 1989 ls twu] 2005½

GOVERNMENT OF INDIA MINISTRY OF HOME AFFAIRS

DEPARTMENT OF OFFICIAL LANGUAGE COMPILATION OF ORDERS REGARDING

THE USE OF HINDI

ISSUED BY GOVERNMENT OF INDIA, MINISTRY OF HOME AFFAIRS

DEPARTMENT OF OFFICIAL LANGUAGE FOR OFFICIAL

PURPOSES OF THE UNION

(From January, 1989 To June, 2005)

jktHkk"kk foHkkx ¼xg ea=ky;½

DEPARTMENT OF OFFICIAL LANGUAGE (MINISTRY OF HOME AFFAIRS)

fganh ds iz;ksx laca/kh vkns'kksa dk ladyu

¼tuojh] 1989 ls twu] 2005½

COMPILATION OF ORDERS REGARDING THE USE OF HINDI

(FROM JANUARY, 1989 TO JUNE, 2005)

(xii)SERVER5\973FDH\973_Pre(NEW).PM6.5

izkDdFku

jktHkk"kk fganh ds iz;ksx ds fy, lafo/kku jktHkk"kk vf/kfu;e] jktHkk"kk fu;e] jktHkk"kk ladYi] egkefge jk"Vªifr ds vkns'k] lalnh;jktHkk"kk lfefr dh flQkfj'kksa ij ikfjr vkns'k rFkk jktHkk"kk foHkkx n~okjk tkjh funs'kksa ds ladyu le;≤ ij izdkf'kr djok, tkrs jgs gSaAblh J`a[kyk esa twu] 2005 rd ds lHkh vkns'kksa dk ;g ladyu izLrqr gSA

jktHkk"kk fu;e] 1976] ds vuqlkj dk;kZy; ds iz'kklfud iz/kku dk ;g nkf;Ro gS fd vf/kfu;e] fu;eksa vkSj vkns'kksa dk ikyu lqfuf'prdjsA vk'kk gS fd jktHkk"kk foHkkx n~okjk izdkf'kr ;g ladyu bl fn'kk esa mi;ksxh fln~è gksxkA

ubZ fnYyh ¼iz'kkar dqekj feJ½fnukad% ebZ] 2007 lfpo] jktHkk"kk foHkkkx

fofHkUu v/;k; vkSj muds fo"k;

v/;k;&1

jktHkk"kk laca/kh lkafo/kkfud mica/k

v/;k;&2

fganh ds iz;ksx ds ckjs esa uhfr laca/kh vkns'k

v/;k;&3

jktHkk"kk laca/kh fofHkUu lfefr;ka&fganh lykgdkj lfefr;ka]

uxj jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ka] jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ka vkfn

v/;k;&4

foHkkxh; cSBdsa] vkof/kd fjiksVZ rFkk fujh{k.k&izi=

v/;k;&5

;kaf=d@bySDVªkWfud midj.kksa dk mi;ksx

v/;k;&6

ljdkjh dk;kZy;ksa@ljdkjh {ks= ds miØeksa] Lok;Ùk fudk;ksa] iathd`r lfefr;ksa] jkT; lHkk@yksd lHkk lfpoky;]esa jktHkk"kk uhfr dk vuqikyu

v/;k;&7

izksRlkgu ;kstuk,a

v/;k;&8

vuqokn O;oLFkk ds mi;kssx lacaèh uhfrxr vkns'k

v/;k;&9

HkrhZ@foHkkxh; ijh{kkvksa esa fganh dk iz;ksx

v/;k;&10

fganh inksa dk l`tu

v/;k;&11

ljdkjh izdk'ku] fganh i=&if=dkvksa ,oa fganh iqLrdksa dh [kjhn

v/;k;&12

fganh dk;Z'kkykvksa @ laxksf"B;ksa rFkk oSKkfud ,oa rduhdh lEesyuksa dk vk;kstu

v/;k;&13

fofo/k vkns'k

fo"k; lwph

Øñ lañ i`ñ lañ

v/;k;&1

jktHkk"kk laca/kh lkafo/kkfud mica/k

(i) la?k dh jktHkk"kk uhfr ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(ii) jktHkk"kk vf/kfu;e] 1963 ¼;Fkkla'kksf/kr] 1967½ ----------------------------------------------------------------------------------

(iii) jktHkk"kk ladYi] 1968 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(iv) jktHkk"kk fu;e] 1976 ¼;aFkkla'kksf/kr] 1987½ -----------------------------------------------------------------------------------------

(v) jktHkk"kk laca/kh izeq[k funs'k ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

v/;k;&2fganh ds iz;ksx ds ckjs esa uhfr laca/kh vkns'k

1- lkoZtfud LFkkuksa ij yxs cksMks± vkfn esa n~foHkkf"kdrkdkñKkñlañ 13017@5@88&jkñHkkñ ¼x½] fnukad 14-1-1988 ---------------------------------------------------------------------------

2- izf'k{k.k laLFkkuksa esa fganh ek/;e ls izf'k{k.k ds fy, vfuok;Z iqLrdksa dks fganh esa miyC/k djkukdkñKkñlañ 14012@8@88&jkñHkkñ ¼x½] fnukad 7-9-1988 ----------------------------------------------------------------------------

3- jktHkk"kk vf/kfu;e] 1963 dh /kkjk 3¼3½ dk vuqikyu lqfuf'pr djukdkñKkñlañ 12024@10@90&jkñHkkñ ¼[k&2½] fnukad 26-6-1990 -------------------------------------------------------------------

4- dksM@eSuqvy vkfn dks n~foHkk"kh :i esa tkjh djukdkñKkñlañ 1@14034@8@88&jkñHkkñ ¼dk&1½] fnukad 31-5-1988 ------------------------------------------------------------------

5- dkñKkñlañ 1@14034@4@90&jkñHkkñ ¼dk&1½] fnukad 31-7-1990

6- lalnh; jktHkk"kk lfefr dh fjiksVZ ds pkSFks [kaM esa dh xbZ flQkfj'ksa jktHkk"kk fu;eksa dk vuqikyu lqfuf'prdjus ds fy, tkap&fcanqvksa dks lqn`<+ ,oa izHkko'kkyh cukukdkñKkñlañ 12024@2@92&jkñHkkñ ¼[k&2½] fnukad 06-4-1992 ---------------------------------------------------------------------

7- lalnh; jktHkk"kk lfefr dh fjiksVZ ds pkSFks [kaM esa dh xbZ flQkfj'ksa jktHkk"kk vf/kfu;e 1963 dh /kkjk 3¼3½dk vuqikyu lqfuf'pr djkukdkñKkñlañ 12024@2@92&jkñHkkñ ¼[k&2½] fnukad 6-4-1992 -----------------------------------------------------------------------

8- lalnh; jktHkk"kk lfefr dh fjiksVZ ds pkSFks [kaM esa dh xbZ flQkfj'ksa—jftLVjksa vkSj lsok iqfLrdkvksa ds 'kh"kZdvkSj izfof"V;kadkñKkñlañ 12024@2@92&jkñHkkñ ¼[k&2½] fnukad 21-7-1992 ----------------------------------------------------------------------

9- lalnh; jktHkk"kk lfefr dh fjiksVZ ds pkSFks [kaM esa dh xbZ flQkfj'ksa—okf"kZd dk;ZØe esa fu/kkZfjr fganh i=kpkjdk y{; izkIr djus gsrq Bksl mik; ,oa lalnh; jktHkk"kk lfefr ds izfrosnu ij le;cn~/k dkjokbZdkñKkñlañ 12024@2@92&jkñHkkñ ¼[k&2½] fnukad 21-7-1992 ----------------------------------------------------------------------

10- ^^d** {ks= esa fLFkr ea=ky;ksa@foHkkxksa@dk;kZy;ksa@miØeksa vkfn dh cSBdksa dh dk;Zlwph rFkk dk;Zo`Ùk dsoy fganh esatkjh djukdkñKkñlañ 1@20012@3@92&jkñHkkñ ¼dk&1½] fnukad 30-7-1992 ------------------------------------------------------------------

11- jktHkk"kk fu;e] 1976 ds fu;e 8¼4½ ds v/khu vf/klwfpr dk;kZy;ksa dks dsoy fganh dke djus ds fy, fofufn"ZVdjukdkñKkñlañ 20016@1@92&jkñHkkñ ¼dk&1½] fnukad 09-08-1992 -------------------------------------------------------------------

(i)

1

5

8

913

15

15

15

16

16

17

18

19

19

20

20

12- ^^d** {ks= ls dsanz ljdkj esa izfrfu;qfDr ij vkus okys vf/kdkfj;ksa n~okjk fganh esa dk;Z fd;k tkukdkñKkñlañ I@14013@7@94&jkñHkkñ ¼dk&1½] fnukad 18-05-1994 ----------------------------------------------------------------

13- jktHkk"kk vf/kfu;e] 1963 ¼;Fkkla'kksf/kr] 1967½ ds izko/kkuksa dk vuqikyu lqfuf'pr djuk] VsyhQksufunsZf'kdkvksa dks fganh vkSj vaxzsth nksuksa Hkk"kkvksa esa izdkf'kr djus dh vfuok;ZrkdkñKkñlañ 14034@4@92&jkñHkkñ ¼dk&I½] fnukad 26-8-1992¼i½ ----------------------------------------------------------------dkñKkñlañ 14034@4@92&jkñHkkñ ¼dk&I½] fnukad 26-8-1992¼ii½ ---------------------------------------------------------------

14- lkoZtfud LFkyksa ij yxk, tkus okys gks²Mxksa esa Hkk"kkvksa dk iz;ksxdkñKkñlañ I@14013@2@96&jkñHkkñ ¼uhfr&1½] fnukad 6-5-1996 -----------------------------------------------------------------

15- lfpoksa dh lfefr ds fopkjkFkZ Hksts tkus okys [email protected] n~foHkk"kh :i esa izLrqr djukdkñKkñlañ I@16034@2@97&jkñHkkñ ¼uhfr&1½] fnukad 5-5-1997 ------------------------------------------------------------------

16- jk"Vªh;@varjkZ"Vªh; egksRloksa] lekjksgksa] lEesyuksa vkfn esa fganh dk iz;ksx&cSuj] ukeiV~V] lwpuk iV~V vkfnn~foHkk"kh ¼fganh&vaxzsth½ :i esa cuokdj yxk;k tkukdkñKkñlañ I@14013@8@94&jkñHkkñ ¼dk&1½] fnukad 24-5-1994 ------------------------------------------------------------------

17- varjkZ"Vªh; lEesyuksa@lekjksg esa jktHkk"kk fganh dk iz;ksxdkñKkñlañ I@15016@4@97&jkñHkkñ ¼uhfr&1½] fnukad 9-6-1998 -----------------------------------------------------------------

18- varjkZ"Vªh; lEesyuksa@lekjksg esa jktHkk"kk fganh dk iz;ksxdkñKkñlañ I@14034@2@2000&jkñHkkñ ¼uhfr&1½] fnukad 16-3-2000 -------------------------------------------------------------

19- ^^d** rFkk ^[k** {ks= dh jkT; ljdkjksa vkSj O;fDr;ksa dks i= fganh esa HkstukdkñKkñlañ 12019@1@99&jkñHkkñ ¼dk&2½] fnukad 4-10-1999 --------------------------------------------------------------------

20- fganhrj Hkk"kh {ks=ksa esa fLFkr dsanz ljdkj ds dk;kZy;ksa n~okjk turk ds iz;ksx ds fy, QkeZ rFkk mudh lwpuk dsfy, yxk, tkus okys uksfVl cksMks± vkfn dks {ks=h; Hkk"kkvksa esa fy[kukdkñKkñlañ 13034@34@97&jkñHkkñ ¼uhfr ,oa leUo;½] fnukad 2-01-2002 -----------------------------------------------------

21- euhvkMZj QkeZ vkSj turk n~okjk bLrseky esa yk, tkus okys blh izdkj ds vU; Qkeks± dk izknsf'kd Hkk"kkvksa esa eqnz.kdkñKkñlañ 7@9@65&jkñHkkñ] fnukad 25-3-1968 ----------------------------------------------------------------------------------------

22- fganh esa ewy :i esa dke djukdkñKkñlañ 12021@1@94&jkñHkkñ ¼d&2½] fnukad 22-7-1994 ---------------------------------------------------------------------

23- ljdkjh dkedkt esa ^vfganh Hkk"kh** 'kCnksa ds LFkku ij ^vU; Hkk"kk Hkk"kh** vFkok ^ fganhrj Hkk"kh** 'kCnksa dk iz;ksxdkñKkñlañ I@14013@01@2004&jkñHkkñ ¼uhfr&1½] fnukad 31-12-2004 ----------------------------------------------------------

v/;k;&3jktHkk"kk laca/kh fofHkUu lfefr;ka&fganh lykgdkj lfefr;ka]uxj jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ka]jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ka vkfn

24- fganh lykgdkj lfefr;ksa dh cSBdksa dh dk;Zlwph esa ea=ky;@foHkkx rFkk muds lacn~/k@v/khuLFk dk;kZy;ksa@miØeksa essafganh ds iz;ksx dh fLFkfr dh tkudkjh nh tkukdkñKkñlañ II@12013@3@90&jkñHkkñ ¼d&2½] fnukad 16-5-1990 ------------------------------------------------------------------

25- fganh lykgdkj lfefr;ksa ds xBu ,oa cSBdksa ds ckjs esadkñKkñlañ II@20015@64@89&jkñHkkñ ¼d&2½] fnukad 11-1-1990 ----------------------------------------------------------------dkñKkñlañ II@20015@45@87&jkñHkkñ ¼d&2½] fnukad 4-5-1989 ------------------------------------------------------------------

26- dkñKkñlañ II@20015@6@92&jkñHkkñ ¼d&2½] fnukad 10-6-1992 ------------------------------------------------------------------

27- fganh lykgdkj lfefr;ksa ds xBu@iquxZBu dh izfØ;k&jktHkk"kk foHkkx dh vkSipkfjd lgefr ds laca/k esa Li"Vhdj.kdkñKkñlañ II@20015@12@94&jkñHkkñ ¼d&2½] fnukad 11-3-1994 ----------------------------------------------------------------

28- fganh lykgdkj lfefr dh vafre cSBd ds fopkj&foe'kZ rFkk mlesa fy, x, fu.kZ;ksa dh iquxZfBr fganh lykgdkj lfefrigyh cSBd esa leh{kkdkñKkñlañ II@20015@43@94&jkñHkkñ ¼d&2½] fnukad 17-10-1994 --------------------------------------------------------------

(ii)

Øñ lañ i`ñ lañ

21

2121

22

22

22

23

24

24

24

24

25

25

26

2627

27

28

28

29- fganh lykgdkj lfefr;ksa esa xSj ljdkjh lnL;ksa ds ukekadu ds ckjs esa Li"Vhdj.kdkñKkñlañ II@20015@12@97&jkñHkkñ ¼uhfr&2½] fnukad 19-3-1997 --------------------------------------------------------------

30- fganh lykgdkj lfefr;ksa ds xBu@iquxZBu ds laca/k esa la'kksf/kr O;oLFkkdkñKkñlañ II@20015@9@97&jkñHkkñ ¼uhfr&2½] fnukad 30-4-1997 ---------------------------------------------------------------

31- fofHkUu ea=ky;ksa @foHkkxksa dh fganh lykgdkj lfefr;ksa esa xSj ljdkjh lnL; ukfer djus ds fy, lwph rS;kj djukdkñKkñlañ II@21034@3@98&jkñHkkñ ¼uhfr&2½] fnukad 18-3-1998 ---------------------------------------------------------------

32- dkñKkñlañ II@21034@3@98&jkñHkkñ ¼uhfr&2½] fnukad 19-4-1999 ---------------------------------------------------------------

33- fganh lykgdkj lfefr;ksa ds xSj ljdkjh lnL;ksa dks gokbZ tgkt ls vkus&tkus dk ekxZ O;; iznku djokukdkñKkñlañ II@20015@7@98&jkñHkkñ ¼uhfr&2½] fnukad 2-6-1998 -----------------------------------------------------------------

34- fganh lykgdkj lfefr;ksa dh cSBdksa esa jktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;u laca/kh lgh vkadM+s izLrqr djukdkñKkñlañ II@20015@9@2000&¼uhfr&2½] fnukad 30-3-2000 ----------------------------------------------------------------------

35- fganh lykgdkj lfefr;ksa n~okjk viuh cSBdksa es fopkj fd, tkus okyh ensadkñKkñlañ II@20015@8@2000&jkñHkkñ ¼uhfr&2½] fnukad 7-4-2000 ---------------------------------------------------------------

36- fganh lykgdkj lfefr;ksa esa xSj ljdkjh lnL;ksa ds p;u ds fy, ekxZn'khZ fln~/kkardkñKkñlañ II@20015@4@2000&jkñHkkñ ¼uhfr&2½] fnukad 31-5-2000 -------------------------------------------------------------

37- jktHkk"kk laca/kh lq>ko@Li"Vhdj.kdkñKkñlañ II@12013@1@98&jkñHkkñ ¼uhfr&2½] fnukad 9-2-1998 -----------------------------------------------------------------

uxj jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ka

38- uxj jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ksa dh cSBdksa dk fu;fer :i ls vk;kstu vkSj muesa ofj"B vf/kdkfj;ksa ds Hkkxysus dh vko';drkAdkñKkñlañ 12024@9@89&jkñHkkñ ¼[k&2½] fnukad 20-12-1989 --------------------------------------------------------------------

39- loksZRd`"V dk;Z djus okyh ujkdklksa dks fn, tkus okys iqjLdkjksa ds fy, ^ekunaMksa** dk fu/kkZj.kdkñKkñlañ 12024@1@91&jkñHkkñ ¼[k&2½] fnukad 22-4-1991 ---------------------------------------------------------------------

40- {ks=h; lEesyuksa ds volj ij fganh esa mRd`"V dk;Z djus okys dk;kZy;ksa dks iqjLd`r fd, tkus ds fy, ^ekunaMksa ** dkfuèkZj.kdkñKkñlañ 20002@5@91&jkñHkkñ ¼[k&1½] fnukad 2-5-1991 ------------------------------------------------------------------------

41- uxj jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ksa dh cSBdksa ij gksus okys [kpZ dh izfriwfrZi= lañ 12024@6@94&jkñHkkñ ¼dk-&2½] fnukad 7-4-1995 -------------------------------------------------------------------------

42- uxj jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ksa dh LFkkuh; cSBdksa esa dsanzh; fganh izf'k{k.k laLFkku@milaLFkkuksa rFkk dsanzh; vuqoknC;wjks ds vf/kdkfj;ksa dks vkeaf=r fd;k tkukdkñKkñlañ 12024@8@95&jkñHkkñ ¼dk-&1½] fnukad 16-6-1995 -------------------------------------------------------------------

43- uxj jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ksa ds lnL; lfpoksa dks VsyhQksu lqfo/kk miyC/k djkukdkñKkñlañ 12024@25@96&jkñHkkñ ¼dk-&2½] fnukad 1996 -----------------------------------------------------------------------

44- uxj jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ksa dk xBu&dk;Zdykiksa ,oa dk;Zfof/k vkfn ds laca/k esa ekud fVIi.kdkñKkñlañ 12024@2@97&jkñHkkñ ¼dk-&2½] fnukad Qjojh] 1997 ----------------------------------------------------------------

45- uxj jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ksa dk xBu vkSj mudh cSBdksa dk fu;fer :i ls rFkk dkjxj <ax ls vk;kstudkñKkñlañ 12024@3@93&jkñHkkñ ¼[k&2½] fnukad 15-4-1993 ---------------------------------------------------------------------

46- lalnh; jktHkk"kk lfefr dh fjiksVZ ds pkSFks [kaM esa dh xbZ flQkfj'ksa& jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ksa dk xBu ,oamudh cSBdsadkñKkñlañ 12024@2@92&jkñHkkñ ¼dk-&2½] fnukad 21-7-1992 --------------------------------------------------------------------

(iii)

Øñ lañ i`ñ lañ

29

29

29

30

31

31

31

32

33

35

37

37

38

39

39

41

42

32

v/;k;&4foHkkxh; cSBdsa] vkof/kd fjiksVZ rFkk fujh{k.k&izi=

47- ea=ky;ksa@foHkkxksa rFkk lacn~/k@v/khuLFk dk;kZy;ksa@miØeksa vkfn esa jktHkk"kk fganh ds izxkeh iz;ksx ls lacaf/kr fujh{k.kizi=ksa dks vn~;ru fd;k tkukdkñKkñlañ 12012@1@92&jkñHkkñ ¼[k&2½] fnukad 26-3-1993 ----------------------------------------------------------------------

48- fganh ds izxkeh iz;ksx ls lacaf/kr ea=ky;ksa@foHkkxksa ds fy, frekgh izxfr fjiksVZ dk izksQkekZdkñKkñlañ 20003@2@87&jkñHkkñ ¼[k&1½] fnukad 13-7-1987 -----------------------------------------------------------------------

49- ea=ky;ksa@foHkkxksa n~okjk vius lacn~/k@v/khuLFk dk;kZy;ksa ds laca/k esa jktHkk"kk foHkkx dks Hksth tkus okyh NekghfjiksVZ dk jn~n fd;k tkukdkñKkñlañ 20003@1@87&jkñHkkñ ¼[k&1½] fnukad 29-11-1988 ---------------------------------------------------------------------

50- dsanz ljdkj ds ea=ky;ksa@foHkkxksa ds fofHkUu lacn~/k@v/khuLFk dk;kZy;ksa@cSadksa@miØeksa@daifu;ksa@fuxeksa vkfn n~okjkjktHkk"kk fganh ds izxkeh iz;ksx laca/kh frekgh izxfr fjiksVZ] jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ksa dh cSBdksa dh lwpuk]dk;Zlwph@dk;Zo`Rr vkfn Hksts tkus ds laca/k esadkñKkñlañ 12024@4@91&jkñHkkñ ¼[k&2½] fnukad 6-8-1991 -----------------------------------------------------------------------

51- dsanzh; jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr dh 22oha cSBd ds dk;Zo`Ùk ij vuqorhZ dkjZokbZ&fganh ds iz;ksx ls lacaf/kr frekghizxfr fjiksVZ ds izksQkekZ esa la'kks'kudkñKkñlañ 20003@2@93&jkñHkkñ ¼[k&1½] fnukad 24-5-1993 ----------------------------------------------------------------------

52- dkñKkñlañ 20003@1@95&jkñHkkñ ¼dk-&2½] fnukad 16-6-1995 -------------------------------------------------------------------

53- ljdkjh cSadksa ,oa foÙkh; laLFkkuksa esa fganh ds iz;ksx ls lacaf/kr frekgh izxfr fjiksVZ ds izksQkekZ esa la'kks/kudkñKkñlañ 20003@3@95&jkñHkkñ ¼dk-&2½] fnukad 23-2-1995 --------------------------------------------------------------------

54- ea=ky;ksa@foHkkxksa esa fganh ds iz;ksx ls lacaf/kr frekgh izxfr fjiksVZ ds izksQkekZ esa la'kks/kudkñKkñlañ 20003@1@2000&jkñHkkñ ¼dk-&2½] fnukad 4-5-2000 -------------------------------------------------------------------

55- ljdkjh cSadksa ,oa foÙkh; laLFkkuksa esa fganh ds iz;ksx ls lacaf/kr izxfr fjiksVZ ds izksQkekZ esa la'kks/kudkñKkñlañ 20003@3@98&jkñHkkñ ¼dk-&2½] fnukad 9-6-2000 ----------------------------------------------------------------------

v/;k;&5

;kaf=d@bySDVªkWfud midj.kksa dk mi;ksx

56- nsoukxjh esa ;akf=d lqfo/kk,a&lalnh; jktHkk"kk lfefr dh fjiksVZ] [kaM&2 esa dh xbZ flQkfj'kksa ij vuqorhZ dkjZokbZdkñKkñlañ 12015@18@90&jkñHkkñ ¼rd-½] fnukad 25-5-1990 ---------------------------------------------------------------------

57- ljdkjh dk;kZy;ksa esa nsoukxjh esa ;kaf=d lqfo/kkvksa dk iz;ksxdkñKkñlañ 13034@26@90&jkñHkkñ ¼rd-½] fnukad 26-6-1991 --------------------------------------------------------------------

58- n~foHkk"kh bySDVªkWfud VSysDl e'khu dh VsysDl la[;k dh lwpukdkñKkñlañ 12015@31@92&jkñHkkñ ¼rd-½] fnukad 15-5-1992 ---------------------------------------------------------------------

59- daI;wVjksa ds n~fofyih; iz;ksx ds fy, n~foHkk"kh lk¶Vos;j@gkMZos;j dk iz;ksxdkñKkñlañ 12015@26@92&jkñHkkñ ¼rd-½] fnukad 15-10-1992 -------------------------------------------------------------------

60- n~foHkk"kh daI;wVjksa dh [kjhn@vk;krdkñKkñlañ 12015@16@92&jkñHkkñ ¼rd-½] fnukad 28-10-1992 -------------------------------------------------------------------

61- n~foHkkf"kd bysDVªkWfud VsysDl@VsyhfizaVj dh ekax dh vkiwfrZdkñKkñlañ 12015@36@92&jkñHkkñ ¼rd-½] fnukad 18-11-1993 -------------------------------------------------------------------

(iv)

Øñ lañ i`ñ lañ

44

52

57

58

60

67

73

79

90

84

93

93

94

94

94

62- dsanz ljdkj ds ea=ky;ksa@foHkkxksa ,oa muds lacn~/k@v/khuLFk dk;kZy;ksa vkfn esa dsoy n~foHkk"kh ¼fganh&vaxzsth½bySDVªkWfud VkbijkbVjksa dk iz;ksxdkñKkñlañ 12015@15@90&jkñHkkñ ¼rd-½] fnukad 13-12-1993 -------------------------------------------------------------------

63- dkñ Kkñ lañ 12015@31@96&jkñHkkñ ¼rd-½] fnukad 28-6-1996 ------------------------------------------------------------------

64- n~foHkk"kh daI;wVj&Li"Vhdj.kdkñ Kkñ lañ 12015@41@93&jkñHkkñ ¼rd-½] fnukad 1-2-1994 --------------------------------------------------------------------

65- daI;wVj ij fganh esa dk;Z djus gsrq izf'k{k.kdkñ Kkñ lañ 12015@43@95&jkñHkkñ ¼rd-½] fnukad 12-3-1996 ------------------------------------------------------------------

66- ^^fudusV** ij jktHkk"kk lwpuk iz.kkyhdkñ Kkñ lañ 13034@30@98&jkñHkkñ ¼uhfr ,oa leUo;½] fnukad 16-10-1998 -------------------------------------------------

67- lalnh; jktHkk"kk lfefr ds fjiksVZ ds [kaM&6 esa dh xbZ flQkkfj'kksa ij ljdkj ds fu.kZ; dks dk;kZfUor djus dslaca/k esa&baVjusV ds ek/;e ls izf'k{k.k dh fu%'kqYd O;oLFkk djokukdkñ Kkñ lañ 12015@101@2004&jkñHkkñ¼rd-½] fnukad 16-12-2004 -------------------------------------------------------------

68- lalnh; jktHkk"kk lfefr ds izfrosnu ds [kaM&6 esa dh xbZ flQkfj'kksa ij ljdkj ds fu.kZ; dks dk;kZfUor djus dslaca/k esa & n~foHkk"kh :i esa miyC/k VkbijkbVjksa o vU; ;a=ksa dk vf/kdf/kd iz;ksxdkñ Kkñ lañ 12021@1@2004&jkñHkkñ¼rd-½] fnukad 4-1-2005 --------------------------------------------------------------------

69- lalnh; jktHkk"kk lfefr ds izfrosnu ds [kaM&6 esa dh xbZ flQkfj'k ij ljdkj ds fu.kZ; dks dk;kZfUor djus dslaca/k esa /kkjk 3¼3½ dk vuqikyudkñ Kkñ lañ 12021@1@2004&jkñHkkñ¼dk-&2½] fnukad 31-12-2004 --------------------------------------------------------------

v/;k;&6

ljdkjh dk;kZy;ksa@ljdkjh {ks= ds miØeksa@Lok;Ùk fudk;ksa@iathd`r lfefr;ksa@jkT;lHkk@yksdlHkk lfpoky; esa jktHkk"kk uhfr dk vuqikyu

70- dsanz ljdkj ds dk;kZy;ksa vkfn esa jktHkk"kk uhfr dk dk;kZUo;udkñ Kkñ lañ 12019@3@89&jk-Hkk-¼Hkk-½] fnukad 22-8-1989 -----------------------------------------------------------------------

71- ljdkjh dk;kZy;ksa@miØeksa @Lok;Ùk fudk;ksa vkfn esa fganh dk dk;kZUo;u&jktHkk"kk uhfr ykxw gksus ds laca/kesa Li"Vhdj.kdkñ Kkñ lañ I@14013@7@96&jk-Hkk-¼uhfr&1½] fnukad 27-1-1997 --------------------------------------------------------------

72- dkñ Kkñ lañ I@24013@09@99&jk-Hkk-¼uhfr&1½] fnukad 9-12-1999------------------------------------------------------------

73- fof/k ds {ks= esa fganh ds iz;ksx ls lacaf/kr lalnh; jktHkk"kk lfefr ds izfrosnu] [kaM&5 esa dh xbZ flQkfj'kksa ijjk"Vªifr n~okjk ikfjr vkns'kks dk vuqikyuladYi la- I@20012@04@92&jk-Hkk-¼uhfr&1½] fnukad 24-11-1998 -------------------------------------------------------------

74- dkñ Kkñ lañ I@20012@01@99&jk-Hkk- ¼uhfr&1½] fnukad 28-2-1999 ------------------------------------------------------------

75- dkñ Kkñ lañ I@20012@01@99&jk-Hkk- ¼uhfr&1½] fnukad 30-9-1999 ------------------------------------------------------------

76- fons'k fLFkr Hkkjrh; nwrkoklksa] mPpk;ksxksa] dk;kZy;ksa] miØeksa] cSdksa vkfn esa fganh ds iz;ksx ls lacaf/kr lalnh;jktHkk"kk lfefr ds izfrosnu ds [kaM&6 esa dh xbZ flQkfj'kksa ij jk"Vªifr th n~okjk ikfjr vkns'kksa dk ladyu ladYilañ I@12021@02@2003&jk-Hkk- ¼dk-&2½] fnukad 17-09-2004

v/;k;&7izksRlkgu ;kstuk,a

77- vaxzsth ds vfrfjDr fganh esa Hkh ljdkjh dkedkt djus ds fy, vk'kqfyfidksa rFkk VkbfiLVksa dks fganh izksRlkgu HkÙkk nsukdkñ Kkñ lañ 13034@49@90&jk-Hkk-¼x½] fnukad 25-7-1994 -----------------------------------------------------------------------

78- dkñ Kkñ lañ 13017@4@90&jk-Hkk-¼uhfr ,oa le-½] fnukad 28-7-1998----------------------------------------------------------

(v)

Øñ lañ i`ñ lañ

121

121

108

108

108

103

103

102

102

100

100

100

96

96

95

95

95

79- vf/kdkfj;ksa n~okjk fganh esa fMDVs'ku nsus ds fy, izksRlkgu ;kstukdkñ Kkñ lañ II@12013@1@89&jk-Hkk-¼d-&2½] fnukad 6-3-1989 ------------------------------------------------------------------

80- ljdkjh dkedkt ¼fVIi.k@vkys[ku½ ewy :i ls fganh esa djus rFkk vf/kdkfj;ksa n~okjk fganh esa fMDVs'ku nsus ds fy,izksRlkgu ;kstuk&jkf'k esa o`n~fèdkñ Kkñ lañ 12013@18@93&jk-Hkk-¼uhfr&2½] fnukad 16-9-1998 ----------------------------------------------------------------

81- fofHkUu foHkkxksa ds dk;Z{ks= ls lacaf/kr rduhdh fo"k;ksa ij iqLrd fy[kus ij ns; izksRlkgu ;kstuk dksmnkj vkSj vkd"kZd cukukdkñ Kkñ lañ I@12013@6@92&jk-Hkk-¼dk-&2½] fnukad 15-7-1992 ----------------------------------------------------------------

82- bafnjk xka/kh jktHkk"kk iqjLdkj ;kstuk&ea=ky;ksa@foHkkxksa@miØeksa@cSadksa vkfn dks iqjLd`r djus gsrq ekunaMksa dk iqufu/kkZj.kdkñ Kkñ lañ II@12011@18@95&jk-Hkk-¼dk-&2½] fnukad 15-2-1996 -------------------------------------------------------------

83- fganh esa ekSfyd iqLrd ys[ku ds fy, bafnjk xka/kh jktHkk"kk iqjLdkj ;kstuk esa la'kks/kudkñ Kkñ lañ 12013@2@94&jk-Hkk-¼uhfr&2½] fnukad 6-9-1996 -------------------------------------------------------------------

84- dkñ Kkñ lañ 12011@1@2000&jk-Hkk-¼dk-&2½] fnukad 14-2-2000 ----------------------------------------------------------------

85- fganh esa ekSfyd iqLrd ys[ku ds fy, bafnjk xka/kh jktHkk"kk iqjLdkj o"kZ] 2004&05dkñ Kkñ lañ 12011@1@2005&jk-Hkk-¼dk-&2½] fnukad 13-5-2005 ----------------------------------------------------------------

v/;k;&8

vuqokn O;oLFkk ds mi;ksx lacaèh uhfrxr vkns'k

86- dsanz ljdkj ds vuqokndksa n~okjk vaxzsth ls fganh esa vuqokn djrs le; ljy o lqcks/k fganh dks iz;ksxdkñ Kkñ lañ 13017@1@88&jk-Hkk-¼x½] fnukad 27-4-1988 --------------------------------------------------------------------------

87- dsanz ljdkj dh fof/kd lkexzh ds vuqokn dh O;oLFkkdkñ Kkñ lañ 13017@2@88&jk-Hkk-¼x½] fnukad 16-06-1988 ------------------------------------------------------------------------

88- lalnh; jktHkk"kk lfefr ds vuqokn O;oLFkk ls lacaf/kr izfrosnu] [kaM&1 esa dh xbZ flQkfj'kksa ij fy,x, fu.kZ;ksa ij vuqorhZ dkjZokbZdkñ Kkñ lañ 13017@3@90&jk-Hkk-¼x½] fnukad 26-11-1990 -----------------------------------------------------------------------

89- dsanzh; vuqokn C;wjks esa vlkafof/kd lkfgR; ds vuqokn dk dk;Z ekuns; ds vk/kkj ij djokukdkñ Kkñ lañ- 13017@2@89&jk-Hkk-¼x½] fnukad 29-11-1991 ----------------------------------------------------------------------

90- izf'k{k.k laca/kh ikB; lkexzh dk vuqokndkñ Kkñ lañ 13017@2@92&jk-Hkk-¼x½] fnukad ekpZ] 1992 -------------------------------------------------------------------------

91- vaxzsth ls fganh rFkk blds foijhr vuqokn dk;Z ds fy, ekuns; ds laca/k esadkñ Kkñ lañ 13017@2@89&jk-Hkk-¼x½] fnukad 29-12-1993 -----------------------------------------------------------------------

92- lkoZtfud miØeksa vkfn n~okjk fof/kd vuqokn&Li"Vhdj.kdkñ Kkñ lañ 13017@1@2000&jk-Hkk-¼x½] fnukad 2-5-2000-------------------------------------------------------------------------

93- fganh deZpkfj;ksa dks vuqokn in~/kfr vkSj rduhd dk izf'k{k.k nsukdkñ Kkñ lañ bZ&11024@33@74&jk-Hkk- ¼,dd½] fnukad 24-6-1974 ------------------------------------------------------------

94- vuqokn ls lacaf/kr deZpkfj;ksa@vuqokndksa ds fy, vuqokn ds izf'k{k.k dh vfuok;Z O;oLFkkdkñ Kkñ lañ II@13017@12@75&jk-Hkk-¼x½] fnukad 5-5-1975 -----------------------------------------------------------------------

95- vuqokn dk;Z ls lacaf/kr deZpkfj;ksa @vuqokndksa ds fy, vuqokn ds izf'k{k.k dh vfuok;Z O;oLFkkdkñ Kkñ lañ 13017@6@87&jk-Hkk-¼x½] fnukad 16-11-1987 ------------------------------------------------------------------------

96- fganh f'k{k.k ;kstuk ds iw.kZdkfyd@va'kdkfyd izf'k{k.k dsanzksa ij fu;qDr loZdk;ZHkkjh vf/kdkfj;ksa dksns; ekuns; dh njksa esa la'kks/kudkñ Kkñ lañ 21034@21@2003&jk-Hkk-¼izf'k-½] fnukad 1-7-2003 ------------------------------------------------------------------

97- fganh f'k{k.k ;kstuk ds iw.kZdkfyd@va'kdkfyd izf'k{k.k dsanzksa ij rSukr va'kdkfyd fyfidksa o pijkfl;ksadks ns; ekuns; ¼ikfjJfed½ dh njksa esa la'kks/kudkñ Kkñ lañ 21034@21@2003&jk-Hkk-¼izf'k-½] fnukad 29-7-2003 ----------------------------------------------------------------

(vi)

Øñ lañ i`ñ lañ

141

140

140

139

139

139

138

137

133

133

133

128

125

125

123

123

122

121

137

98- fganh Vad.k vkSj fganh vk'kqfyfi ds izf'k{k.k ds fy, f'k{k.k ;kstuk@foHkkxh; O;oLFkk ds varxZrLFkkfir va'kdkfyd izf'k{k.k dsanzksa ij fu;qDr va'kdkfyd vuqns'kdksa dks ns; ekuns; ¼ikfjJfed½dh njksa esa la'kks/kudkñ Kkñ lañ 14034@29@90&jk-Hkk-¼izf'k-½] fnukad 14-9-2000 ------------------------------------------------------------------

99- fganh f'k{k.k ;kstuk ds varxZr fganh ijh{kk ds fy, iz'u i= cukus] ijh{kd] mÙkj iqfLrdk dk ewY;kadudjus vkfn dk;Z ds fy, ekuns;@ikfjJfed dh njsadkñ Kkñ lañ 14034@52@2000&jk-Hkk-¼izf'k-½@2247] fnukad 4-7-2003 ---------------------------------------------------------

100- Hkk"kk i=kpkj ¼izcks/[email protected]@izkK½ dh mÙkj iqfLrdkvksa ¼fjLikal 'khV~l½ ds ewY;kadu 'kqYd esa o`fn~/kdkñ Kkñ lañ 21034@29@2003&jk-Hkk-¼izf'k-½] fnukad 25-2-2004 ----------------------------------------------------------------

101- vaxzsth ls fganh vkSj fgaanh ls vaxzsth esa vuqokn dk;Z ds fy, ekuns; ds laca/k esaAdkñ Kkñ lañ 13017@2@96&jk-Hkk-¼uhfr ,oa leUo;½] fnukad 25-2-2005 ------------------------------------------------------

v/;k;&9

HkrhZ@foHkkxh; ijh{kkvksa esa fganh dk iz;ksx

102- v/khuLFk lsokvksa vkSj xSj&rduhdh inksa dh HkrhZ ijh{kkvksa esa oSdfYid ek/;e ds :i esa fganh dk ,sfPNd iz;ksxdkñ Kkñ lañ 14012@6@87&jk- Hkk- ¼x½] fnukad 16-2-1988 -----------------------------------------------------------------------dkñ Kkñ lañ I@14012@34@75&jk-Hkk-¼x½] fnukad 6-1-1976 -----------------------------------------------------------------------dkñ Kkñ lañ 14012@6@87&jk-Hkk-¼x½] fnukad 21-5-1987 -------------------------------------------------------------------------

103- dsanzh; ljdkj dh lsokvksa esa vFkok inksa ij inksUufr ds fy, yh tkus okyh foHkkxh; ijh{kkvksa esa iz'u&i=ksads mÙkj fganh esa nsus dk fodYidkñ Kkñ lañ 14012@11@87&jk-Hkk-¼x½] fnukad 23-3-1988 ------------------------------------------------------------------------

104- dsanz ljdkj dh lsokvksa esa vFkok inksa ij inksUufr ds fy, yh tkus okyh foHkkxh; ijh{kkvksa esa iz'u&i=ksa dsmÙkj fganh esa nsus dk fodYi&lacaf/kr iqLrdksa dk vuqokndkñ Kkñ lañ 14012@11@87&jk-Hkk-¼x½] fnukad 1-7-1988 --------------------------------------------------------------------------

105- dsanz ljdkj dh lsokvksa esa vFkok inksa ij HkrhZ ds fy, yh tkus okyh ijh{kkvksa dk ek/;e&foKkiu tkjh djrsle; Li"V mYys[k fd;k tkukdkñ Kkñ lañ 14012@9@89&jk-Hkk-¼x½] fnukad 27-6-1989 -------------------------------------------------------------------------

v/;k;&10

inksa dk l`tu

106- fganh vf/kdkfj;ksa ds drZO; fu/kkZfjr djukdkñ Kkñ lañ 13017@4@88&jk-Hkk-¼x½] fnukad 8-6-1988 ---------------------------------------------------------------------------

107- jktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;u ds fy, inksa dk l`tudkñ Kkñ lañ 13035@4@88&jk-Hkk-¼x½] fnukad 12-7-1988 --------------------------------------------------------------------------dkñ Kkñ lañ 13035@3@80&jk-Hkk-¼x½] fnukad 27-4-1981 --------------------------------------------------------------------------dkñ Kkñ lañ 13017@1@81&jk-Hkk-¼x½] fnukad 13-4-1987 --------------------------------------------------------------------------dkñ Kkñ lañ 13034@9@74&jk-Hkk-¼d½] fnukad 10-1-1975 ------------------------------------------------------------------------

108- dsanz ljdkj dh jktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;u ds fy, U;wure fganh inksa ds ekud iqu% fu/kkZfjr djukdkñ Kkñ lañ 13035@3@88&jk-Hkk-¼x½] fnukad 5-4-1989 ---------------------------------------------------------------------------

109- dkñ Kkñ lañ 13035@3@95&jk-Hkk-¼uh-l-½] fnukad 22-7-2004 --------------------------------------------------------------------

(vii)

Øñ lañ i`ñ lañ

151

153

150

149148

148

148

147

146

146

146145145

143

143

142

141

110- dsanzh; ljdkj dh jktHkk"kk uhfr ds vuqikyu@dk;kZUo;u ds fy, U;wure fganh inksa ds l`tu ds laca/k esadkñ Kkñ lañ 13035@5@92&jk-Hkk-¼x½] fnukad 27-8-1992 -------------------------------------------------------------------------

111- fganh inksa dks Hkjus ds laca/k esa dsanzh; fganh lfefr dh flQkfj'kdkñ Kkñ lañ 13035@3@91&jk-Hkk-¼x½] fnukad 23-4-1991 -------------------------------------------------------------------------

112- dsanzh; lfpoky; jktHkk"kk lsok&fganh inksa dks lekIr djds fdQk;r fn[kk;k tkukdkñ Kkñ lañ 12@6@90&jk-Hkk- ¼lsok½] fnukad 12-5-1994 --------------------------------------------------------------------------

113- ea=ky;ksa@foHkkxksa dks of/kZr foÙkh; 'kfDr;ksa dk izR;k;kstu foÙk ea=ky;dkñ Kkñ lañ 10@04@LFkk-&¼leUo;½@85] fnukad 8-6-1988 ------------------------------------------------------------------------

114- fujh{k.k rFkk ekuhVfjax ds fy, fganh inksa dk l`tu] cSBdksa] lEesyuksa] ifjxksf"B;ksa esa vkeaf=r O;fDr;ksan~okjk jktHkk"kk fganh esa fopkj O;Dr djukdkñ Kkñ lañ 13034@34@92&jk-Hkk-¼x½] fnukad 16-4-1992 -----------------------------------------------------------------------

115- dsanz ljdkj ds dk;kZy;ksa] miØeksa] cSadksa vkfn esa vk'kqfyfid inksa ij fganh izf'kf{kr vk'kqfyfidksa dk vuqikrdkñ Kkñ lañ 14012@7@87&jk-Hkk-¼x½] fnukad 28-1-1988 --------------------------------------------------------------------------

116- jktHkk"kk fgnh ds mÙkjksÙkj iz;ksx ds fy, fganh VkbfiLVksa dk vuqikr fu/kkZfjr djukdkñ Kkñ lañ 14012@14@87&jk-Hkk-¼x½] fnukad 1-2-1988 -------------------------------------------------------------------------

117- jktHkk"kk fganh ds mÙkjksÙkj iz;ksx ds fy, nsoukxjh VkbijkbVjksa dh [kjhn dk vuqikr fu/kkZfjr djukAdkñ Kkñ lañ I/14013@9@89&jk-Hkk-¼dk-&1½] fnukad 9-2-1990 -----------------------------------------------------------------dkñ Kkñ lañ I@14012@19@90&jk-Hkk-¼x½] fnukad 19-12-1990 -------------------------------------------------------------------

118- o"kZ 1990&91 ds fy, fganh vk'kqfyfidksa rFkk fganh VkbfiLVksa dk vuqikr fuèkZfjr djukdkñ Kkñ lañ 14012@12@89&jk-Hkk-¼x½] fnukad 9-2-1990 -------------------------------------------------------------------------

119- dkñ Kkñ lañ 14012@14@90&jk-Hkk-¼x½] fnukad 28-1-1991 -----------------------------------------------------------------------

120- dkñ Kkñ lañ 14012@6@92&jk-Hkk-¼x½] fnukad 12-2-1992 -------------------------------------------------------------------------

121- dkñ Kkñ lañ 14012@1@93&jk-Hkk-¼x½] fnukad 22-1-1993 -------------------------------------------------------------------------

122- fganh vk'kqfyfidksa@VkbfiLVksa ds vuqikr dks iwjk djus ds laca/k esadkñ Kkñ lañ 14012@6@92&jk-Hkk-¼x½] fnukad 19-6-1992 ------------------------------------------------------------------------

123- nsoukxjh VkbijkbVjksa@fganh VkbfiLVksa@fganh vk'kqfyfidksa ds vuqikr dk iqu%fu/kkZj.k rFkk vc rd tkjh vkns'kksadks lesfdr djukdkñ Kkñ lañ 14012@2@94&jk-Hkk-¼x½] fnukad 15-4-1994 ------------------------------------------------------------------------

124- dkñ Kkñ lañ 14012@3@97&jk-Hkk-¼uhfr ,oa leUo;½] fnukad 22-4-1997 -----------------------------------------------------

125- iz/kku ea=h th dh v/;{krk esa 2-12-87 dks gqbZ dsanzh; fganh lfefr dh 21oha cSBd ds dk;Zo`Ùk ds en la- 5-5¼2½ij dkjZokbZ&fganh vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksa dks inksUufr dh lqfo/kk rFkk vyx ls laoxZ xfBr djukdkñ Kkñ lañ 17@5@88&jk-Hkk-¼lsok½] fnukad 6-4-1988 -----------------------------------------------------------------------------

126- dkñ Kkñ lañ 9@5@90&jk-Hkk-¼lsok½] fnukad 13-11-1990 ---------------------------------------------------------------------------

127- dkñ Kkñ lañ 9@5@90&jk-Hkk-¼lsok½] fnukad 25-4-1991 ----------------------------------------------------------------------------



(viii)

Øñ lañ i`ñ lañ

154

155

155

156

157

158

159

160

160

161

161

161

162

162

164

165

165

166

166

164

155

130- vuqokndksa ds fy, Hkk"kk laca/kh U;wure ;ksX;rkdkñKkñlañ 13035@2@96&jk-Hkk-¼uhfr ,oa leUo;½] fnukad 12-6-1996 -------------------------------------------------------

131- foHkkxksa@dk;kZy;ksa@laxBuksa rFkk fuxeksa esa jktHkk"kk lacaèh inksa dk laoxhZdj.k djukdkñKkñ lañ 9@2@97&jkñHkñ ¼lsok½] fnukad 14-8-1997 -----------------------------------------------------------------------------

132- ea=ky;ksa@foHkkxksa ds vèhuLFk dk;kZy;ksa esa jktHkk"kk lacaèh inksa dk laoxhZdj.k djukdkñKkñ lañ 9@5@99&jkñHkkñ ¼lsok½] fnukad 28-9-1999 ----------------------------------------------------------------------------

133- dsanz ljdkj dh jktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;u ds fy, U;wure fganh inksa ds l`tu rFkk mUgsa Hkjus ds lacaè esa Li"Vhdj.kdkñKkñ lañ 13035@1@99&jkñHkkñ ¼uhfr o leUo;½] fnukad 8-2-2000 ----------------------------------------------------------

134- dsanzh; lfpoky; jktHkk"kk lsok laoxZ ds vfèdkfj;ksa@deZpkfj;ksa ds laoxZ ckg~; inksa gsrq vkosnu i= vxzsf"krdjus ds lacaè esadkñKkñ lañ 7@97@98&jkñHkkñ ¼lsok½] fnukad 23-2-2000 ----------------------------------------------------------------------------

135- ea=ky;ksa@foHkkxksa@dk;kZy;ksa ds U;wure fganh indkñKkñ lañ 15@4@2005&jkñHkkñ ¼lsok½] fnukad 22-2-2005 -------------------------------------------------------------------------

136- lalnh; jktHkk"kk lfefr ds izfrosnu ds [kaM&6 esa dh xbZ flQkfj'k ij vuqorhZ dkjZokbZ] Hkkjr ljdkj ds fofHkUuea=ky;ksa@foHkkxksa ds fu;a=.kkèhu lacaè@vèhuLFk dk;kZy;ksa@miØeksa@cSadksa@izfr"Bkuksa ds ftu dk;kZy;ksa esa jktHkk"kklaoxZ ugha cus gSa muesa dk;Zjr fganh deZpkfj;ksa ds fy, inksUufr ds i;kZIr volj miyCè djokus gsrq jktHkk"kklaoxZ dh O;oLFkkdkñKkñ lañ 15@6@2005&jkñHkkñ ¼lsok½] fnukad 7-4-2005 --------------------------------------------------------------------------

v/;k;&11

ljdkjh izdk'ku] fganh i=&if=dkvksa ,oa fganh iqLrdksa dh [kjhn

137- ljdkjh dk;kZy;ksa ds iqLrdky;ksa esa fganh iqLrdksa dh [kjhndkñKkñ lañ 20034@6@90&jkñHkkñ ¼if=dk½] fnukad 5-3-1990 --------------------------------------------------------------------

138- ljdkjh izdk'kuksa vkfn dk n~foHkk"kh :i esa izdk'kudkñKkñ lañ 20034@53@92&jkñHkkñ ¼vñfoñ½] fnukad 17-7-1992 -----------------------------------------------------------------

139- dsanz ljdkj ds dk;kZy;ksa esa lgk;d] lanHkZ lkfgR;] 'kCnkofy;ksa vkSj 'kCndks'kksa vkfn dh O;oLFkkdkñKkñ lañ 20034@53@92&jkñHkkñ ¼vñfoñ½] fnukad 17-7-1992 -----------------------------------------------------------------

140- ljdkjh dk;kZy;ksa ds iqLrdky;ksa esa fganh iqLrdksa ds lkFk vU; Hkkjrh; Hkk"kkvksa dh iqLrdsa [kjhnus ds lacaè esaLi"Vhdj.kdkñKkñ lañ II@20015@21@94&jkñHkkñ ¼dkñ&2½] fnukad 6-1-1995 ---------------------------------------------------------------

141- x`g if=dkvksa@lwpuk i=ksa dks vkSj vfèd mi;ksxh rFkk izHko'kkyh cukukdkñKkñ lañ I@14011@1@96&jkñHkkñ ¼uhñ&1½] fnukad 12-7-1996 -----------------------------------------------------------------

142- dkñKkñ lañ 11015@16@2006&jkñHkkñ ¼iñ½] fnukad 18-4-2000 ------------------------------------------------------------------

143- ea=ky;ksa@foHkkxksa] lacaè@vèhuLFk dk;kZy;ksa] lkoZtfud {ks= ds miØeksa] Lok;Ùk'kklh fudk;ksa@izf'k{k.k laLFkkuksavkfn esa 'kCndks"k ¼vaxzsth&fganh rFkk fganh&vaxzsth½ vkSj fofHkUu fo"k;ksa dh vn~;ru 'kCnkofy;ksa dh [kjhndkñKkñ lañ 13011@8@2001&jkñHkkñ ¼uhfr ,oa leUo;½] fnukad 1-5-2001 -----------------------------------------------------

144- ljdkjh dk;kZy;ksa ds iqLrdky;ksa esa fganh iqLrdksa dh [kjhndkñKkñ lañ 11011@15@2002&jkñHkkñ ¼vuqñ½] fnukad 14-11-2003 ---------------------------------------------------------------

145- lalnh; jktHkk"kk lfefr ds izfrosnu ds [kaM&6 esa dh xbZ flQkfj'kksa ij ljdkj ds fu.kZ; dks dk;kZfUor djus ds lacaè esadkñKkñ lañ 11011@14@2005&jkñHkkñ ¼vuqñ½] fnukad 16-3-2005 -----------------------------------------------------------------

(ix)

Øñ lañ i`ñ lañ

166

167

167

167

168

168

168

170

171

171

172

173

173

173

174

174

146- lalnh; jktHkk"kk lfefr ds izfrosnu ds [kaM&6 esa dh xbZ flQkfj'k ij ljdkj ds fu.kZ; dks dk;kZfUor djus ds lacaè esadkñKkñ lañ 11011@14@2005&jkñHkkñ ¼vuqñ½] fnukad 17-3-2005 -----------------------------------------------------------------

v/;k;&12fganh dk;Z'kkykvksa@laxks"B;ksa oSKkkfud vkSj rduhdh lEesyuksa dk vk;kstu

147- fganh esa dke djus okys deZpkfj;ksa dh lgk;rk ds fy, dk;Z'kkykvksa dk vk;kstu&ekuns; dh èujkf'k c<+kus ds lacaè esadkñKkñ lañ 14025@6@89&jkñHkkñ ¼?k½] fnukad 15-2-2000 -------------------------------------------------------------------------

148- dkñKkñ lañ 14034@16@2000&jkñHkkñ ¼izf'kñ½] fnukad 19-3-2001 ---------------------------------------------------------------149- oSKkfud rFkk rduhdh laxksf"B;ksa] lEesyuksa vkfn esa fganh esa 'kksè i= vkfn izLrqr djus dks c<+kok fn;k tkuk

vkSj oSKkfud if=dkvksa esa mudk izdk'kudkñKkñ lañ 20034@5@88&jkñHkkñ ¼vñ ,oa foñ½] fnukad 20-8-1990 -------------------------------------------------------------

150- fganh dk;Z'kkykvksa@laxksf"B;ksa@lEesyuksa rFkk vf[ky Hkkjrh; jktHkk"kk lEesyuksa dk vk;kstu&lalnh; jktHkk"kklfefr dh flQkfj'k ij vuqorhZ dkjZokbZdkñKkñ lañ 20034@53@93&jkñHkkñ ¼vñ ,oa foñ½] fnukad 31-5-1993 -----------------------------------------------------------

151- fganh i[kokM+s dk vk;kstu] 1998dkñKkñ lañ I@14034@2@98&jkñHkkñ ¼uhfr½] fnukad 20-7-1998 -------------------------------------------------------------------

v/;k;&13fofoè vkns'k

152- jktHkk"kk lacaèh izkoèkuksa@vkns'kksa dk tkucw> dj mYya?ku djus okys O;fDr;ksa ds fo#n~è vuq'kklukRed dkjZokbZdkñKkñ lañ 12010@3@89&jkñHkkñ ¼Hkk"kk½] fnukad 22-8-1989 ---------------------------------------------------------------------

153- jktHkk"kk fganh ds fofHkUu igyqvksa ij izdk'k Mkyus okys o`Ùk fp= ¼MkD;wesaVjh fQYesa½dkñKkñ lañ 20034@15@91&jkñHkkñ ¼vñ ,oa foñ½] fnukad 30-11-1992----------------------------------------------------------

154- jktHkk"kk fganh ds iz;ksx lacaèh okf"kZd dk;ZØe dh vkiwfrZ vkSj mldk dk;kZUo;u lqfuf'pr fd;k tkukdkñKkñ lañ 20034@53@92&jkñHkkñ ¼vñ ,oa foñ½] fnukad 17-7-1992 -----------------------------------------------------------

155- dsanzh; lfpoky; jktHkk"kk lsok ds lnL;ksa n~okjk vius dk;kZy;ksa ds vfèdkfj;ksa@deZpkfj;ksa dks fganh esa dk;Z djusesa lg;ksx nsukdkñKkñ lañ 13034@25@95&jkñHkkñ ¼uhfr o leUo;½] fnukad 24-4-1995 -----------------------------------------------------

156- jktHkk"kk foHkkx ds MsLdksa@vuqHkkxksa ds iz;kstu ewyd ukedkñKkñ lañ 13034@50@94&jkñHkkñ ¼xñ½] fnukad 22-7-1994 ----------------------------------------------------------------------

157- jktHkk"kk fganh ds izkjafHkd iz;ksx ls lacafèr lkexzh dks jk"Vªh; vfHkys[kkxkj esa lqjf{kr j[kus ds fo"k; esadkñKkñ lañ I@14011@1@95&jkñHkkñ ¼uhfr&1½] fnukad 12-02-1996 -------------------------------------------------------------

158- dsanzh; lfpoky; jktHkk"kk lsok laoxZ ds vfèdkfj;ksa dh okf"kZd xksiuh; fjiksVZ esa vkèqfud bySDVªkWfud midj.kksads Kku ds lacaè esa izfof"VdkñKkñ lañ 8@1@96&jkñHkkñ ¼lsok½] fnukad 13-3-1996 ----------------------------------------------------------------------------

159- mRiknksa] la;a=ksa rFkk e'khujh vkfn ds uke nsoukxjh fyfi esa fy[ks tkukdkñKkñ lañ I@14034@1@98&jkñHkkñ ¼uhfr&1½] fnukad 14-5-1998 ---------------------------------------------------------------

160- jktHkk"kk fganh esa vPNk dk;Z djus okys vfèdkfj;ksa@deZpkfj;ksa dh okf"kZd xksiuh; fjiksVks± ds i= O;ogkj esa dq'kyrklacaèh dkWye esa muds ljkguh; dk;Z dk mYys[k fd;k tkukdkñKkñ lañ I@14013@03@94&jkñHkkñ ¼uhfr&1½] fnukad 11-11-2002 ------------------------------------------------------------

161- vfèdkfj;ksa@deZpkfj;ksa dh okf"kZd xksiuh; fjiksVks± esa fganh esa fd, tkus okys ljkguh; dk;Z dk mYys[k djus ds lacaèesa, Li"Vhdj.kdkñKkñ lañ I@14013@03@94&jkñHkkñ ¼uhfr&1½] fnukad 13-5-2003 --------------------------------------------------------------

162- jktHkk"kk foHkkx dh if=dkvksa esa izdkf'kr ys[kksa ds fy, ekuns;dkñKkñ lañ 11014@8@2004&jkñHkkñ ¼if=dk½] fnukad 08-11-2004 --------------------------------------------------------------

163- ifjoh{kk vofè ds nkSjku fganh dk Kku izkIr djus lacaèh t:jr dk fuèkZj.k&lalnh; jktHkk"kk lfefr dh flQkfj'kdk dk;kZUo;udkñKkñ lañ 13015@1@91&jkñHkkñ ¼?kñ½] fnukad 5-1-2005 --------------------------------------------------------------------------

Øñ lañ i`ñ lañ

(x)

175

176176

176

177

178

179

179

181

182

182

182

183

183

184

185

185

185

164- lHkh daifu;ksa@fudk;ksa@miØeksa vkfn ds Hkkjrh; uke j[kuk vkSj iathd`r djk;k tkukdkñKkñ lañ I@20012@09@2004&jkñHkkñ ¼uhfr&1½] fnukad 7-4-2005 ------------------------------------------------------------

165- Hkkjr ljdkj ds LokfeRokèhu ;k mlds fu;a=.kkèhu ljdkjh miØeksa@cSadksa@Lok;Ùk laxBuksa fuxeksa vkfn dsdeZpkfj;ksa dks fganh izcksè] izoh.k] izkK vkSj fganh Vad.k ,oa vk'kqfyfi dh ikB; iqLrdsa fu%'kqYd miyCè djkukdkñKkñ lañ 12013@1@2005&jkñHkkñ ¼izf'kñ½] fnukad 8-4-2005 --------------------------------------------------------------------

166 dsanz ljdkj ds deZpkfj;ksa dks fn, tk jgs fganh dk izf'k{k.k o"kZ 2005 rd iwjk fd;k tkukdkñ Kkñ lañ 14034@17@2005&jk- Hkk- ¼izf'k-½] fnukad 9-6-2005 ---------------------------------------------------------------

167- lalnh; jktHkk"kk lfefr dh fjiksVZ ds [kaM&7 esa dh xbZ flQkfj'kksa ij jk"Vªifr th ds vkns'kdkñKkñ lañ 11011@5@2003&jkñHkkñ ¼vuqñ½] fnukad 13-7-2005 -------------------------------------------------------------------

Øñ lañ i`ñ lañ

(xi)

186

186

187

188

1

SERVER5\973FDE\973FDH(NEW).PM6.5 1

ifjf'k"V I

jktHkk"kk lacaèh lkafoèkfud micaè

la?k dh jktHkk"kk uhfr

Hkkjr dk lafoèkuμHkkx 5 ¼120½] Hkkx 6 ¼210½ vkSj Hkkx 17

Hkkx 5

laln esa iz;qDr gksus okyh Hkk"kk

120- ¼1½ Hkkx 17 esa fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] fdUrq vuqPNsn 348 ds micaèksa ds vèhu jgrs gq,] laln esa dk;Z fgUnh esa ;k vaxzsth esa fd;ktk,xk(

ijUrq] ;FkkfLFkfr] jkT;lHkk dk lHkkifr ;k yksd lHkk dk v/;{k vFkok ml :i esa dk;Z djus okyk O;fDr fdlh lnL; dks] tks fgUnh ;kvaxzsth esa viuh i;kZIr vfHkO;fDr ugha dj ldrk gS] viuh ekr`&Hkk"kk esa lnu dks lacksfèr djus dh vuqKk ns ldsxkA

¼2½ tc rd laln fofè }kjk vU;Fkk micaè u djs rd rd bl lafoèku ds izkjaHk ls 15 o"kZ dh vofè dh lekfIr ds i'pkr~ ;g vuqPNsn,sls izHkkoh gksxk ekuksa ^;k vaxzsth esa** 'kCnksa dk mlesa ls yksi dj fn;k x;k gksA

Hkkx&6

foèku&eaMy eas iz;qDr gksus okyh Hkk"kk

210- ¼1½ Hkkx 17 esa fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] fdUrq vuqPNsn 348 ds micaèksa ds vèhu jgrs gq,] jkT; ds foèku&eaMy esa dk;Z jkT; dhjktHkk"kk ;k jktHkk"kkvksa esa ;k fgUnh esa ;k vaxzsth esa fd;k tk,xk%

ijUrq] ;FkkfLFkfr] foèkulHkk dk v/;{k ;k foèku ifj"kn~ dk lHkkifr vFkok ml :i esa dk;Z djus okyk O;fDr fdlh lnL; dks] tksiwoksZDr Hkk"kkvksa esa ls fdlh Hkk"kk esa viuh i;kZIr vfHkO;fDr ugha dj ldrk gS] viuh ekr`&Hkk"kk esa lnu dks lEcksfèr djus dh vuqKk ns ldsxkA¼;g vuqPNsn tEew&d'ehj ij ykxw ugha gSA½

¼2½ tc rd jkT; dk foèku&eaMy fofè }kjk vU;Fkk micaè u djs rc rd bl lafoèku ds izkjaHk ls iUnzg o"kZ dh vofè dh lekfIrds i'pkr~ ;g vuqPNsn ,sls izHkkoh gksxk ekuks ^^;k vaxzsth esa** 'kCnksa dk mlesa ls yksi dj fn;k x;k gksA

^îjUrq fgekpy izns'k] ef.kiqj] es?kky; vkSj f=iqjk jkT;ksa ds foèku eaMyksa ds lacaè esa ;g [kaM bl izdkj izHkkoh gksxk ekuksa blesa vkus okys^îUnzg o"kZ** 'kCnksa ds LFkku ij îPphl o"kZ** 'kCn j[k fn, x, gksaA**

Hkkx 17¹

la?k dh Hkk"kk

la?k dh jktHkk"kk

343- ¼1½ la?k dh jktHkk"kk fgUnh vkSj fyfi nsoukxjh gksxhA

la?k ds 'kkldh; iz;kstuksa ds fy, iz;ksx gksus okys vadksa dk :i Hkkjrh; vadksa dk vUrjkZ"Vªh; :i gksxkA

¼2½ [k.M ¼1½ esa fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] bl lafoèku ds izkjEHk ls iUnzg o"kZ dh vofè rd la?k ds mu lHkh 'kkldh; iz;kstuksa ds fy,vaxzsth Hkk"kk dk iz;ksx fd;k tkrk jgsxk ftuds fy, mldk ,sls izkjEHk ls Bhd igys iz;ksx fd;k tk jgk Fkk%

ijUrq jk"Vªifr mDr vofè ds nkSjku] vkns'k }kjk] la?k ds 'kkldh; iz;kstuksa esa ls fdlh ds fy, vaxzsth Hkk"kk ds vfrfjDr fgUnh Hkk"kk dkvkSj Hkkjrh; vadksa ds vUrjkZ"Vªh; :i ds vfrfjDr nsoukxjh :i dk iz;ksx izkfèd`r dj ldsxkA

* bl Hkkx ds micU/k tEew vkSj d'ehj jkT; dks dsoy ogha rd ykxw gksasxs tgka rd fd os%—(i) la?k dh jktHkk"kk]

(ii) ,d jkT; vkSj nwljs jkT; ds chp vFkok fdlh jkT; vksj la?k ds chp lapkj dh jktHkk"kk] vkSj

(iii) mPpre U;k;ky; esa dk;Zokfg;ksa dh Hkk"kk ls lacaf/kr gSA

2


¼3½ bl vuqPNsn esa fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] laln mDr iUnzg o"kZ dh vofè ds i'pkr~] fofè }kjk —

¼d½ vaxzsth Hkk"kk dk] ;k

¼[k½ vadksa ds nsoukxjh :i dk],sls iz;kstuksa ds fy, iz;ksx micafèr dj ldsxh tks ,slh fofè esa fofufnZ"V fd, tk,aA

jktHkk"kk ds lacaè esa vk;ksx vkSj laln dh lfefr

344- ¼1½ jk"Vªifr] bl lafoèku ds izkjEHk ls ikap o"kZ dh lekfIr ij vkSj rRi'pkr~ ,sls izkjEHk ls nl o"kZ dh lekfIr ij] vkns'k }kjk,d vk;ksx xfBr djsxk tks ,d v/;{k vkSj vkBoha vuqlwph esa fofufnZ"V fofHkUu Hkk"kkvksa dk izfrfufèRo djus okys ,sls vU; lnL;ksa ls feydjcusxk ftudks jk"Vªifr fu;qDr djsa vkSj vkns'k esa vk;ksx }kjk vuqlj.k dh tkus okyh izfØ;k ifjfuf'pr dh tk,xhA

¼2½ vk;ksx dk ;g drZO; gksxk fd og jk"Vªifr dks —

¼d½ la?k ds 'kkldh; iz;kstuksa ds fy, fgUnh Hkk"kk ds vfèdkfèd iz;ksx(

¼[k½ la?k ds lHkh ;k fdUgh 'kkldh; iz;kstuksa ds fy, vaxzsth Hkk"kk ds iz;ksx ij fucZUèuksa(

¼x½ vuqPNsn 348 esa mfYyf[kr lHkh ;k fdUgha iz;kstuksa ds fy, iz;ksx dh tkus okyh Hkk"kk(

¼?k½ la?k ds fdlh ,d ;k vfèd fofufnZ"V iz;kstuksa ds fy, iz;ksx fd, tkus okys vadksa ds :i(

¼³½ la?k dh jktHkk"kk rFkk la?k vkSj fdlh jkT; ds chp ;k ,d jkT; vkSj nwljs jkT; ds chp i=kfn dh Hkk"kk vkSj muds iz;ksxds lacaè esa jk"Vªifr }kjk vk;ksx dks funsf'kr fd, x, fdlh vU; fo"k;]ds ckjs esa flQkfj'k djsA

¼3½ [k.M ¼2½ ds vèhu viuh flQkfj'ksa djus esa] vk;ksx Hkkjr dh vkS|ksfxd] lkaLd`frd vkSj oSKkfud mUufr dk vkSj yksd lsokvksads lacaè esa vfgUnh Hkk"kh {ks=ksa ds O;fDr;ksa ds U;k;laxr nkoksa vkSj fgrksa dk lE;d~ /;ku j[ksxkA

¼4½ ,d lfefr xfBr dh tk,xh tks rhl lnL;ksa ls feydj cusxh ftuesa ls chl yksd lHkk ds lnL; gksaxs vkSj nl jkT; lHkk ds lnL;gksaxs tks Øe'k% yksd lHkk ds lnL;ksa vkSj jkT; lHkk ds lnL;ksa }kjk vkuqikfrd izfrfufèRo i)fr ds vuqlkj ,dy laØe.kh; er }kjk fuokZfprgksaxsA

¼5½ lfefr dk ;g drZO; gksxk fd og [k.M ¼1½ ds vèhu xfBr vk;ksx dh flQkfj'kksa dh ijh{kk djs vkSj jk"Vªifr dks mu ij viuhjk; ds ckjs esa izfrosnu nsA

¼6½ vuqPNsn 343 esa fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] jk"Vªifr [k.M ¼5½ esa fufnZ"V izfrosnu ij fopkj djus ds i'pkr~ ml lEiw.kZ izfrosnuds ;k mlds fdlh Hkkx ds vuqlkj funs'k ns ldsxkA

izknsf'kd Hkk"kk,a

jkT; dh jktHkk"kk ;k jktHkk"kk,a

345- vuqPNsn 346 vkSj vuqPNsn 347 ds micaèksa ds vèhu jgrs gq,] fdlh jkT; dk foèku&e.My] fofè }kjk] ml jkT; esa iz;ksx gksusokyh Hkk"kkvksa esa ls fdlh ,d ;k vfèd Hkk"kkvksa dks ;k fgUnh dks ml jkT; ds lHkh ;k fdUgha 'kkldh; iz;kstuksa ds fy, iz;ksx dh tkus okyh Hkk"kk;k Hkk"kkvksa ds :i esa vaxhdkj dj ldsxk%

ijUrq tc rd jkT; dk foèku&e.My] fofè }kjk] vU;Fkk micUè u djs rc rd jkT; ds Hkhrj mu 'kkldh; iz;kstuksa ds fy, vaxzsthHkk"kk dk iz;ksx fd;k tkrk jgsxk ftuds fy, mldk bl lafoèku ds izkjEHk ls Bhd igys iz;ksx fd;k tk jgk FkkA

,d jkT; vkSj nwljs jkT; ds chp ;k fdlh jkT; vkSj la?k ds chp i=kfn dh jktHkk"kk

346- la?k esa 'kkldh; iz;kstuksa ds fy, iz;ksx fd, tkus ds fy, rRle; izkfèd`r Hkk"kk] ,d jkT; vkSj nwljs jkT; ds chp rFkk fdlh jkT;vkSj la?k ds chp i=kfn dh jktHkk"kk gksxh%

ijUrq ;fn nks ;k vfèd jkT; ;g djkj djrs gSa fd mu jkT;ksa ds chp i=kfn dh jktHkk"kk fgUnh Hkk"kk gksxh rks ,sls i=kfn ds fy, ml Hkk"kkdk iz;ksx fd;k tk ldsxkA

3


fdlh jkT; dh tula[;k ds fdlh Hkkx }kjk cksyh tkus okyh Hkk"kk ds lacaè esa fo'ks"k micaè

347- ;fn bl fufeÙk ekax fd, tkus ij jk"Vªifr dk ;g lekèku gks tkrk gS fd fdlh jkT; dh tula[;k dk i;kZIr Hkkx ;g pkgrk gS fdmlds }kjk cksyh tkus okyh Hkk"kk dks jkT; }kjk ekU;rk nh tk, rks og funs'k ns ldsxk fd ,slh Hkk"kk dks Hkh ml jkT; esa loZ= ;k mlds fdlh Hkkxesa ,sls iz;kstu ds fy,] tks og fofufnZ"V djs] 'kkldh; ekU;rk nh tk,A

mPpre U;k;ky;] mPp U;k;ky;ksa vkfn dh Hkk"kk

mPpre U;k;ky; vkSj mPp U;k;ky;ksa esa vkSj vfèfu;eksa] foès;dksa vkfn ds fy, iz;ksx dh tkus okyh Hkk"kk

348- ¼1½ bl Hkkx ds iwoZxkeh micUèksa esa fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh]tc rd laln fofè }kjk vU;Fkk micUè u djs rc rd —

¼d½ mPpre U;k;ky; vkSj izR;sd mPp U;k;ky; esa lHkh dk;Zokfg;ka vaxzsth Hkk"kk esa gksaxh]

¼[k½ (i) laln ds izR;sd lnu ;k fdlh jkT; ds foèku&e.My ds lnu ;k izR;sd lnu esa iqj%LFkkfir fd, tkus okys lHkhfoès;dksa ;k izLrkfor fd, tkus okys muds la'kksèuksa ds]

(ii) laln ;k fdlh jkT; ds fo/kku&e.My }kjk ikfjr lHkh vf/kfu;eksa ds vkSj jk"Vªifr ;k fdlh jkT; ds jkT;iky¹¹¹ }kjkiz[;kfir lHkh v/;kns'kksa ds] vkSj

(iii) bl lafo/kku ds v/khu vFkok laln ;k fdlh jkT; ds fo/kku&e.My }kjk cukbZ xbZ fdlh fof/k ds v/khu fudkys x,;k cuk, x, lHkh vkns'kksa] fu;eksa] fofu;eksa vkSj mifof/k;ksa ds]

izkf/kd`r ikB vaxzsth Hkk"kk esa gksaxsA

¼2½ [k.M ¼1½ ds mi[k.M ¼d½ esa fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] fdlh jkT; dk jkT;iky¹¹¹ jk"Vªifr dh iwoZ lgefr ls ml mPp U;k;ky;dh dk;Zokfg;ksa esa] ftldk eq[; LFkku ml jkT; esa gS] fgUnh Hkk"kk dk ;k ml jkT; ds 'kkldh; iz;kstuksa ds fy, iz;ksx gksus okyh fdlh vU; Hkk"kkdk iz;ksx izkf/kd`r dj ldsxk%

ijUrq bl [k.M dh dksbZ ckr ,sls mPp U;k;ky; }kjk fn, x, fu.kZ;] fMØh ;k vkns'k dks ykxw ugha gksxhA

¼3½ [k.M ¼1½ ds mi[k.M ¼[k½ esa fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] tgka fdlh jkT; ds fo/kku&e.My us] ml fo/kku&e.My esa iqj%LFkkfirfo/ks;dksa ;k mlds }kjk ikfjr vf/kfu;eksa esa vFkok ml jkT; ds jkT;iky¹¹¹ }kjk iz[;kfir v/;kns'kksa esa vFkok ml mi[k.M ds iSjk (iii) esa fufnZ"Vfdlh vkns'k] fu;e] fofu;e ;k mi&fof/k esa iz;ksx ds fy, vaxzsth Hkk"kk ls fHkUu dksbZ Hkk"kk fofgr dh gS ogka ml jkT; ds jkti= esa ml jkT; dsjkT;iky¹¹¹ ds izkf/kdkj ls izdkf'kr vaxzsth Hkk"kk esa mldk vuqokn bl vuqPNsn ds v/khu mldk vaxszth Hkk"kk esa izkf/kd`r ikB le>k tk,xkA

Hkk"kk ls lacaf/kr dqN fof/k;ka vf/kfu;fer djus ds fy, fo'ks"k izfØ;k

349- bl lafo/kku ds izkjEHk ls iUnzg o"kZ dh vof/k ds nkSjku] vuqPNsn 348 ds [k.M ¼1½ esa mfYyf[kr fdlh iz;kstu ds fy, iz;ksx dhtkus okyh Hkk"kk ds fy, mica/k djus okyk dksbZ fo/ks;d ;k la'kks/ku laln ds fdlh lnu esa jk"Vªifr dh iwoZ eatwjh ds fcuk iqj%LFkkfir ;kizLrkfor ugha fd;k tk,xk vkSj jk"Vªifr fdlh ,sls fo/ks;d dks iqj%LFkkfir ;k fdlh ,sls la'kks/ku dks izLrkfor fd, tkus dh eatwjh vuqPNsn 344ds [k.M ¼1½ ds v/khu xfBr vk;ksx dh flQkfj'kksa ij vkSj vuqPNsn ds [k.M ¼4½ ds v/khu xfBr lfefr ds izfrosnu ij fopkj djus ds i'pkr~gh nsxk] vU;Fkk ughaA

fo'ks"k funsZ'k

350- O;Fkk ds fuokj.k ds fy, vH;kosnu eas iz;ksx dh tkus okyh Hkk"kk μ izR;sd O;fDr fdlh O;Fkk ds fuokj.k ds fy, la?k ;k jkT; dsfdlh vf/kdkjh ;k izkf/kdkjh dks] ;FkkfLFkfr] la?k esa ;k jkT; esa iz;ksx gksus okyh fdlh Hkk"kk esa vH;kosnu nsus dk gdnkj gksxkA

[350d- izkFkfed Lrj ij ekrHkk"kk esa f'k{kk dh lqfo/kk,a —izR;sd jkT; vkSj jkT; ds Hkhrj izR;sd LFkkuh; izkf/kdkjh Hkk"kkbZ vYila[;d&oxks±ds ckydksa dks f'k{kk ds izkFkfed Lrj ij ekr`Hkk"kk esa f'k{kk dh i;kZIr lqfo/kkvksa dh O;oLFkk djus dk iz;kl djsxk vkSj jk"Vªifr fdlh jkT; dks,sls funs'k ns ldsxk tks og ,slh lqfo/kkvksa dk mica/k lqfuf'pr djkus ds fy, vko';d ;k mfpr le>rk gSA

350[k- Hkk"kkbZ vYila[;d&oxks± ds fy, fo'ks"k vf/kdkjh—¼1½ Hkk"kkbZ vYila[;d&oxks± ds fy, ,d fo'ks"k vf/kdkjh gksxk ftlsjk"Vªifr fu;qDr djsxkA

¹¹¹^^;k jktizeq[k** lafo/kku ¼lIre la'kks/ku½ vf/kfu;e] 1956] /kkjk 29 vkSj vuqlwph }kjk foyqIr dj fn, x,A

4


¼2½ fo'ks"k vf/kdkjh dk ;g drZO; gksxk fd og bl lafo/kku ds v/khu Hkk"kkbZ vYila[;d&oxks± ds fy, micaf/kr j{kksik;ksa ls lacaf/krlHkh fo"k;ksa dk vUos"k.k djs vkSj mu fo"k;ksa ds laca/k esa ,sls varjkyksa ij tks jk"Vªifr fufnZ"V djs] jk"Vªifr dks izfrosnu ns vkSj jk"Vªifr ,sls lHkhizfrosnuksa dks laln~ ds izR;sd lnu ds le{k j[kok,xk vkSj lacaf/kr jkT;ksa dh ljdkjksa dks fHktok,xkA

fgUnh Hkk"kk ds fodkl ds fy, funs'k

351- la?k dk ;g dÙkZO; gksxk fd og fgUnh Hkk"kk dk izlkj c<+k,] mldk fodkl djs ftlls og Hkkjr dh lkekfld laLd`fr ds lHkh rRoksadh vfHkO;fDr dk ek/;e cu lds vkSj mldh izd`fr esa gLr{ksi fd, fcuk fgUnqLrkuh esa vkSj vkBoha vuqlwph esa fofufnZ"V Hkkjr dh vU; Hkk"kkvksaesa iz;qDr :i] 'kSyh vkSj inksa dks vkRelkr djrs gq, vkSj tgka vko';d ;k okaNuh; gks ogka mlds 'kCn&Hk.Mkj ds fy, eq[;r% laLd`r ls vkSjxkS.kr% vU; Hkk"kkvksa ls 'kCn xzg.k djrs gq, mldh le`f) lqfuf'pr djsA

v"Ve vuqlwph

[vuqPNsn 344 ¼1½ vkSj 351]

1- vlfe;k 2- mfM+;k 3- mnwZ

4- dUuM+ 5- d'ehjh 6- xqtjkrh

7- rfey 8- rssyqxq 9- iatkch

10- caxyk 11- ejkBh 12- ey;kye

13- laLdr 14- flU/kh 15- fgUnh

16- ef.kiqjh 17- uSikyh 18- dksad.kh

19- eSfFkyh 20- laFkkyh 21- cksMks

22- Mksxjh

5


ifjf'k"V II

jktHkk"kk vf/kfu;e] 1963

¼1963 dk vf/kfu;e la[;kad 19½

[10 ebZ] 1963]

mu Hkk"kkvksa dk] tks la?k ds jktdh; iz;kstukssa] laln esa dk;Z ds laO;ogkj] dsUnzh; vkSj jkT; vf/kfu;eksa vkSj mPp U;k;ky;ksa esa dfri; iz;kstuksads fy, iz;ksx esa ykbZ tk ldsaxh] mica/k djus ds fy, vf/kfu;e

Hkkjr x.kjkT; ds pkSngosa o"kZ esa laln~ }kjk fuEufyf[kr :i esa ;g vf/fu;fer gks%μ

1- laf{kIr uke vkSj izkjEHk μ ¼1½ ;g vf/kfu;e jktHkk"kk vf/kfu;e] 1963 dgk tk ldsxkA

¼2½ /kkjk 3] tuojh] 1965 ds 26osa fnu dks izo`Ùk gksxh vkSj bl vf/kfu;e ds 'ks"k mica/k ml rkjh[k1 dks izo`Ùk gksaxs ftls dsUnzh; ljdkj]'kkldh; jkti= esa vf/klwpuk }kjk] fu;r djs vkSj bl vf/kfu;e ds fofHkUu mica/kksa ds fy, fofHkUu rkjh[ksa fu;r dh tk ldsaxhA

2- ifjHkk"kk,a μ bl vf/kfu;e esa tc rd fd lanHkZ ls vU;Fkk visf{kr u gks]μ

¼d½ ^^fu;r fnu** ls] /kkjk 3 ds lacaaa/k esa] tuojh] 1965 dk 26oka fnu vfHkizsr gS vkSj bl vf/kfu;e ds fdlh vU; mica/k dslaca/k esa og fnu vfHkizsr gS ftl fnu dks og mica/k izo`Ùk gksrk gS(

¼[k½ ^^fgUnh** ls og fgUnh vfHkizsr gS ftldh fyfi nsoukxjh gSA2[3- la?k ds jktdh; iz;kstuksa ds fy, vkSj laln esa iz;ksx ds fy, vaxzsth Hkk"kk dk jguk μ ¼1½ lafo/kku ds izkjEHk ls iUnzg o"kZ dh

dkykof/k dh lekfIr gks tkus ij Hkh] fgUnh ds vfrfjDr vaxszth Hkk"kk] fu;r fnu ls gh μ

¼d½ la?k ds mu lc jktdh; iz;kstuksa ds fy, ftuds fy, og ml fnu ls Bhd igys iz;ksx esa ykbZ tkrh Fkh( rFkk

¼[k½ laln esa dk;Z ds laO;ogkj ds fy,( iz;ksx esa ykbZ tkrh jg ldsxh%

ijarq la?k vkSj fdlh ,sls jkT; ds chp] ftlus fgUnh dks viuh jktHkk"kk ds :i esa ugha viuk;k gS] i=kfn ds iz;kstuksa ds fy, vaxszth Hkk"kkiz;ksx esa ykbZ tk,xh%

ijarq ;g vkSj fd tgka fdlh ,sls jkT; ds] ftlus fgUnh dks viuh jktHkk"kk ds :i esa viuk;k gS vkSj fdlh vU; jkT; ds ftlus fgUnh dksviuh jktHkk"kk ds :i esa ugha viuk;k gS] chp i=kfn ds iz;kstuksa ds fy, fgUnh dks iz;ksx esa yk;k tkrk gS] ogka fgUnh esa ,sls i=kfn ds lkFk&lkFkmldk vuqokn vaxzsth Hkk"kk esa Hkstk tk,xk%

ijarq ;g vkSj Hkh fd bl mi/kkjk dh fdlh Hkh ckr dk ;g vFkZ ugha yxk;k tk,xk fd og fdlh ,sls jkT; dks] ftlus fgUnh dks viuhjktHkk"kk ds :i esa ugha viuk;k gS] la?k ds lkFk ;k fdlh ,sls jkT; ds lkFk ftlus fgUnh dks viuh jktHkk"kk ds :i esa viuk;k gSss] ;k fdlh vU;jkT; ds lkFk] mldh lgefr ls] i=kfn ds iz;kstuksa ds fy, fgUnh dks iz;ksx esa ykus ls fuokfjr djrh gSs] vkSj ,sls fdlh ekeys esa ml jkT; ds lkFki=kfn ds iz;kstuksa ds fy, vaxzsth Hkk"kk dk iz;ksx ck/;dj u gksxkA

¼2½ mi/kkjk ¼1½ esa vUrfoZ"V fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] tgka i=kfn ds iz;kstukssa ds fy, fgUnh ;k vaxzsth Hkk"kk μ

(i) dsUnzh; ljdkj ds ,d ea=ky; ;k foHkkx ;k dk;kZy; ds vkSj nwljs ea=ky; ;k foHkkx ;k dk;kZy; ds chp]

(ii) dsUnzh; ljdkj ds ,d ea=ky; ;k foHkkx ;k dk;kZy; ds vkSj dsUnzh; ljdkj ds LokfeRo esa ;k fu;a=.k esa ds fdlh fuxe ;kdEiuh ;k muds fdlh dk;kZy; ds chp(

1rkjh[k 10 tuojh] 1965 dh /kkjk 5¼1½ izo`Ùk gqbZ] nsf[k, Hkkjr dk jkti=] vaxzsth Hkkx 2] vuqHkkx 3(ii), i`"B 128 ij izdkf'kr vf/klwpuk la[;k dkñ vkñ 94] rkjh[k4 tuojh 1965] rkjh[k 19 ebZ] 1969 dh /kkjk 6 izo`Ùk gqbZ] nsf[k, Hkkjr dk jkti= ¼vaxzsth½ Hkkx 2] vuqHkkx 3(ii) i`"B 2024 ij izdkf'kr vf/klwpuk la[;k dkñ vkñ 1945]rkjh[k 14 ebZ] 1969] rkjh[k 7 ekpZ] 1970 dks /kkjk 7 izo`Ùk gqbZ nsf[k, Hkkjr dk jkti=] vaxzsth Hkkx 2] vuqHkkx 3(ii) esa izdkf'kr vf/klwpuk la[;k dkñ vkñ 841] rkjh[k 26Qjojh] 1970-

/kkjk 5¼2½ rkjh[k 1 vDrwcj] 1976 dks izo`Ùk gqbZ] nsf[k, Hkkjr dk jkti=] vaxszth Hkkx 2] vuqHkkx 3(ii) i`"B 1901 ij izdkf'kr vf/klwpuk la[;k dkñ vkñ 655 ¼bZ½rkjh[k 5 vDrwcj] 1976-

21968 ds vf/kfu;e la[;kad 1 dh /kkjk 2 }kjk /kkjk 3 ds LFkku ij izfrLFkkfirA

6


(iii) dsUnzh; ljdkj ds LokfeRo esa ds ;k fu;a=.k esa ds fdlh fuxe ;k dEiuh ;k mlds fdlh dk;kZy; ds vkSj fdlh vU; ,slsfuxe ;k dEiuh ;k dk;kZy; ds chp(

iz;ksx esa ykbZ tkrh gS] ogka ml rkjh[k rd] tc rd iwoksZDr lacaf/kr ea=ky;] foHkkx] dk;kZy; ;k fuxe ;k dEiuh dk deZpkjho`Un fgUnh dkdk;Zlk/kd Kku izkIr ugha dj ysrk ,sls i=kfn dk vuqokn] ;FkkfLFkfr] vaxzsth Hkk"kk ;k fgUnh esa Hkh fn;k tk,xkA

¼3½ mi/kkjk ¼1½ esa vUrfoZ"V fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] fgUnh vkSj Hkk"kk nksuksa gh μ

(i) ladYiksa] lk/kkj.k vkns'kksa] fu;eksa] vf/klwpukvksa] iz'kklfud ;k vU; izfrosnuksa ;k izsl foKfIr;ksa] ds fy,] tks dsUnzh;ljdkj }kjk ;k mlds fdlh ea=ky;] foHkkx ;k dk;kZy; }kjk ;k dsUnzh; ljdkj ds LokfeRo esa ds ;k fu;a=.k esa ds fdlh fuxe;k dEiuh }kjk ;k ,sls fuxe ;k dEiuh ds fdlh dk;kZy; }kjk fudkys tkrs gSa ;k fd, tkrs gSa]

(ii) laln ds fdlh lnu ds le{k j[ks x, iz'kklfud rFkk vU; izfrosnuksa vkSj jktdh; dkxt&i=ksa ds fy,]

(iii) dsUnzh; ljdkj ;k mlds fdlh ea=ky;] foHkkx ;k dk;kZy; }kjk ;k mldh vkssj ls ;k dsUnzh; ljdkj ds LokfeRo esa ds ;kfu;a=.k esa ds fdlh fuxe ;k dEiuh }kjk ;k ,sls fuxe ;k dEiuh ds fdlh dk;kZy; }kjk fu"ikfnr lafonkvksa vkSj djkjksa dsfy, rFkk fudkyh xbZ vuqKfIr;ksa] vuqKki=ksa] lwpukvksa vkSj fufonk&iz:iksa ds fy,] iz;ksx esa ykbZ tk,xhA

¼4½ mi/kkjk ¼1½ ;k mi/kkjk ¼2½ ;k mi/kkjk ¼3½ ds mica/kksa ij izfrdwy izHkko Mkys fcuk ;g gS fd dsUnzh; ljdkj /kkjk 8 ds v/khucuk, x, fu;eksa }kjk ml Hkk"kk ;k mu Hkk"kkvksa dk mica/k dj ldsxh ftls ;k ftUgsa la?k ds jktdh; iz;kstu ds fy,] ftlds vUrxZr fdlhea=ky;] foHkkx] vuqHkkx ;k dk;kZy; dk dk;Zdj.k gS] iz;ksx esa yk;k tkuk gSs vkSj ,sls fu;e cukus esa jktdh; dk;Z ds 'kh?kzrk vkSj n{krk dslkFk fuiVkjs dk rFkk tu lk/kkj.k ds fgrksa dh lE;d~ /;ku j[kk tk,xk vkSj bl izdkj cuk, x, fu;e fof'k"Vr;k ;g lqfuf'pr djsaxs fd tksO;fDr la?k ds dk;Zdyki ds laca/k esa lsok dj jgs gSa vkSj tks ;k rks fgUnh esa ;k vaxzsth Hkk"kk esa izoh.k gSa os izHkkoh :i ls viuk dke dj ldsa vkSj;g Hkh fd dsoy bl vk/kkj ij fd os nksuksa gh Hkk"kkvksa esa izoh.k ugha gS mudk dksbZ vfgr ugha gksrk gSA

¼5½ mi/kkjk ¼1½ ds [k.M ¼d½ ds mica/k vkSj mi/kkjk ¼2½] mi/kkjk ¼3½ vkSj mi/kkjk ¼4½ ds mica/k rc rd izo`Ùk cus jgsaxs tc rdmuesa of.kZr iz;kstuksa ds fy, vaxzsth Hkk"kk dk iz;ksx lekIr dj nsus ds fy, ,sls lHkh jkT;ksa ds fo/kkue.Myksa }kjk] ftUgksaus fgUnh dks viuhjktHkk"kk ds :i esa ugha viuk;k gS( ladYi ikfjr ugha dj fn, tkrs vkSj tc rd iwoksZDr ladYiksa ij fopkj dj ysus ds i'pkr~ ,slh lekfIr dsfy, laln ds gj ,d lnu }kjk ladYi ikfjr ugha dj fn;k tkrkA

4- jktHkk"kk ds laaca/k esa lfefr μ ¼1½ ftl rkjh[k dks /kkjk 3 izo`Ùk gksrh gS mlls nl o"kZ dh lekfIr ds i'pkr~] jktHkk"kk ds laca/k esa ,dlfefr] bl fo"k; dk ladYi laln ds fdlh Hkh] lnu esa jk"Vªifr dh iwoZ eatwjh ls izLrkfor vkSj nksuksa lnuksa }kjk ikfjr fd, tkus ij] xfBr dhtk,xhA

¼2½ bl lfefr esa rhl lnL; gksaxs ftuesa ls chl yksd lHkk ds lnL; gksaxs rFkk nl jkT; lHkk ds lnL; gksaxs] tks Øe'k% yksd lHkk dslnL;ksa rFkk jkT; lHkk ds lnL;ksa }kjk vkuqikfrd izfrfuf/kRo i)fr ds vuqlkj ,dy lØe.kh; er }kjk fuokZfpr gksaxsA

¼3½ bl lfefr dk dÙkZO; gksxk fd og la?k ds jktdh; iz;kstuksa ds fy, fgUnh ds iz;ksx esa dh xbZ izxfr dk iqufoZyksdu djs vkSj ml ijflQkfj'ksa djrs gq, jk"Vªifr dks izfrosnu djs vkSj jk"Vªifr ml izfrosnu dks laln ds gj ,d lnu ds le{k j[kok,xk vkSj lHkh jkT; ljdkjksa dksfHktok,xkA

¼4½ jk"Vªifr mi/kkjk ¼3½ esa fufnZ"V izfrosnu ij vkSj ml ij jkT; ljdkjksa us ;fn dksbZ er vfHkO;Dr fd, gksa rks mu ij fopkj djus dsi'pkr~ ml leLr izfrosnu ds ;k mlds fdlh Hkkx ds vuqlkj funs'k fudky ldsxk%

1[ijarq bl izdkj fudkys x, funs'k /kkjk 3 ds mica/kkssa ls vlaxr ugha gksaxsA]

5- dsUnzh; vfèfu;e vkfn dk izkfèd`r fgUnh vuqoknμ¼1½ fu;r fnu dks vkSj mlds i'pkr~ 'kkldh; jkti= esa jk"Vªifr ds izkfèdkjls izdkf'krμ

¼d½ fdlh dsUnzh; vfèfu;e dk ;k jk"Vªifr }kjk iz[;kfir fdlh v/;kns'k dk] vFkok

¼[k½ lafoèku ds vèhu ;k fdlh dsUnzh; vfèfu;e ds vèhu fudkys x, fdlh vkns'k] fu;e] fofu;e ;k mifofè dk] fgUnh esavuqokn mldk fgUnh esa izkfèd`r ikB le>k tk,xkA

11968 ds vf/kfu;e la[;kad 1 dh /kkjk 3 }kjk vUr%LFkkfirA

7


¼2½ fu;r fnu ls gh mu lc foès;dksa ds] tks laln ds fdlh Hkh lnu esa iqj%LFkkfir fd, tkus gksa vkSj mu lc la'kksèuksa ds] tks mudslEcUè esa laln ds fdlh Hkh lnu esa izLrkfor fd, tkus gksa] vaxzsth Hkk"kk ds izkfèd`r ikB ds lkFk&lkFk mudk fgUnh esa vuqokn Hkh gksxk tks ,slhjhfr ls izkfèd`r fd;k tk,xk] tks bl vfèfu;e ds vèhu cuk, x, fu;eksa }kjk fofgr dh tk,A

6- dfri; n'kkvksa esa vfèfu;eksa dk izkfèd`r fgUnh vuqoknμtgka fdlh jkT; ds foèkue.My us ml jkT; ds foèkue.My }kjk ikfjrvfèfu;eksa esa vFkok ml jkT; ds jkT;iky }kjk iz[;kfir v/;kns'kksa esa iz;ksx ds fy, fgUnh ls fHkUu dksbZ Hkk"kk fofgr dh gS ogka] lafoèku dsvuqPNsn 348 ds [k.M ¼3½ }kjk visf{kr vaxzsth Hkk"kk esa mlds vuqokn ds vfrfjDr] mldk fgUnh esa vuqokn ml jkT; ds 'kkldh; jkti= esa]ml jkT; ds jkT;iky ds izkfèdkj ls] fu;r fnu dks ;k mlds i'pkr~ izdkf'kr fd;k tk ldsxk vkSj ,slh n'kk esa fdlh vfèfu;e ;k v/;kns'kdk fgUnh esa vuqokn fgUnh Hkk"kk esa mldk izkfèd`r ikB le>k tk,xkA

7- mPp U;k;ky;ksa ds fu.kZ;ksa] vkfn esa fgUnh ;k vU; jktHkk"kk dk oSdfYid iz;ksxμfu;r fnu ls gh ;k rRi'pkr~ fdlh Hkh fnu ls fdlhjkT; dk jkT;iky] jk"Vªifr dh iwoZ lEefr ls] vaxzsth Hkk"kk ds vfrfjDr fgUnh ;k ml jkT; dh jktHkk"kk dk iz;ksx] ml jkT;] ds mPp U;k;ky;}kjk ikfjr ;k fn, x, fdlh fu.kZ;] fMØh ;k vkns'k ds iz;kstuksa ds fy, izkfèd`r dj ldsxk vkSj tgka dksbZ fu.kZ;] fMØh ;k vkns'k ¼vaxzsth Hkk"kkls fHkUu½ ,slh fdlh Hkk"kk esa ikfjr fd;k ;k fn;k tkrk gS ogka mlds lkFk&lkFk mPp U;k;ky; ds izkfèdkj ls fudkyk x;k vaxzsth Hkk"kk esa mldkvuqokn Hkh gksxkA

8- fu;e cukus dh 'kfDrμ¼1½ dsUnzh; ljdkj bl vfèfu;e ds iz;kstuksa dks dk;kZfUor djus ds fy, fu;e 'kkldh; jkti= esavfèlwpuk }kjk cuk ldsxhA

¼2½ bl èkjk ds vèhu cuk;k x;k gj fu;e] cuk, tkus ds i'pkr~ ;Fkk'kD; 'kh?kz] laln ds gj ,d lnu ds le{k] ml le; tc ogl= esa gks] dqy feykdj rhu fnu dh dkykofè ds fy,] tks ,d l= esa ;k nks leorhZ l=ksa esa lekfo"V gks ldsxh] j[kk tk,xk vkSj ;fn ml l=ds] ftlesa og ,sls j[kk gks] ;k Bhd i'pkr~orhZ l= ds volku ds iwoZ nksuksa lnu ml fu;e esa dksbZ mikUrj djus ds fy, lger gks tk,a ;k nksuksalnu lger gks tk,a fd og fu;e ugha cuk;k tkuk pkfg, rks rRi'pkr~ ;FkkfLFkfr] og fu;e ,sls mikUrfjr :i esa gh izHkko'kkyh gksxk ;k mldkdksbZ Hkh izHkko u gksxk] fdUrq bl izdkj fd ,slk dksbZ mikUrj ;k ckfrydj.k ml fu;e ds vèhu igys dh xbZ fdlh ckr dh fofèekU;rk ijizfrdwy izHkko Mkys fcuk gksxkA

9- dfri; micUèksa dk tEew&d'ehj dks ykxw u gksukμèkjk 6 vkSj èkjk 7 ds micUè tEew&d'ehj jkT; dks ykxw u gksaxsA

8


ifjf'k"V III

jktHkk"kk ladYi] 1968

x`g ea=ky;

ubZ fnYyh] fnukad 18 tuojh] 1968

laln ds nksuksa lnuksa }kjk ikfjr fuEufyf[kr ljdkjh ladYi vke tkudkjh ds fy, izdkf'kr fd;k tkrk gSμ

ladYi

^^tcfd lafoèku ds vuqPNsn 343 ds vuqlkj la?k dh jktHkk"kk fgUnh jgsxh vkSj mlds vuqPNsn 351 ds vuqlkj fgUnh Hkk"kk dh izlkjo`f) djuk vkSj mldk fodkl djuk rkfd og Hkkjr dh lkekftd laLd`fr ds lc rRoksa dh vfHkO;fDr dk ek/;e gks lds] la?kdk dÙkZO; gS(

;g lHkk ladYi djrh gS fd fgUnh ds izlkj ,oa fodkl dh xfr c<+kus ds gsrq rFkk la?k ds fofHkUu jktdh; iz;kstuksa ds fy, mÙkjksÙkjblds iz;ksx gsrq Hkkjr ljdkj }kjk ,d vfèd xgu ,oa O;kid dk;ZØe rS;kj fd;k tk,xk vkSj mls dk;kZfUor fd;k tk,xkvkSj fd, tkus okys mik;ksa ,oa dh tkus okyh izxfr dh foLr`r okf"kZd ewY;kadu fjiksVZ laln dh nksuksa lHkkvksa ds iVy ij j[khtk,xh vkSj lc jkT; ljdkjksa dks Hksth tk,xhA

2- tcfd lafoèku dh vkBoha vuqlwph esa fgUnh ds vfrfjDr Hkkjr dh 14 eq[; Hkk"kkvksa dk mYys[k fd;k x;k gS] vkSj ns'k dh'kS{kf.kd ,oa lkaLd`frd mUufr ds fy, ;g vko';d gS fd bu Hkk"kkvksa ds iw.kZ fodkl gsrq lkewfgd mik; fd, tkus pkfg,(

;g lHkk ladYi djrh gS fd fgUnh ds lkFk&lkFk bu lc Hkk"kkvksa ds lefUor fodkl gsrq Hkkjr ljdkj }kjk jkT; ljdkjksa ds lg;ksxls ,d dk;ZØe rS;kj fd;k tk,xk vkSj mls dk;kZfUor fd;k tk,xk rkfd os 'kh?kz le`) gks vkSj vkèqfud Kku ds lapkj dkizHkkoh ek/;e cusaA

3- tcfd ,drk dh Hkkouk ds laoèZu rFkk ns'k ds fofHkUu Hkkxksa esa turk esa lapkj dh lqfoèk gsrq ;g vko';d gS fd Hkkjrljdkj }kjk jkT; ljdkjksa ds ijke'kZ ls rS;kj fd, x, f=&Hkk"kk lw= dks lHkh jkT;ksa esa iw.kZr% dk;kZfUor djus ds fy, izHkkohfd;k tkuk pkfg,(

;g lHkk ladYi djrh gS fd fgUnh&Hkk"kh {ks=ksa esa] fgUnh rFkk vaxzsth ds vfrfjDr ,d vkèqfud Hkkjrh; Hkk"kk ds] nf{k.k Hkkjr dhHkk"kkvksa esa ls fdlh ,d dks rjthg nsrs gq,] vkSj vfgUnh&Hkk"kh {ks=ksa esa izknsf'kd Hkk"kkvksa ,oa vaxzsth ds lkFk&lkFk fgUnh dsv/;;u ds fy, ml lw= ds vuqlkj izcUè fd;k tkuk pkfg,A

4- vkSj tcfd ;g lqfuf'pr djuk vko';d gS fd la?k dh yksd lsokvksa ds fo"k; esa ns'k ds fofHkUu Hkkxksa ds yksxksa ds U;k;ksfprnkoksa vkSj fgrksa dk iw.kZ ifj=k.k fd;k tk,(

;g lHkk ladYi djrh gSμ

¼d½ fd mu fo'ks"k lsokvksa vFkok inksa dks NksM+dj ftuds fy, ,slh fdlh lsok vFkok in ds dÙkZO;ksa ds larks"ktud fu"iknu dsgsrq dsoy vaxzsth vFkok dsoy fgUnh vFkok nksuksa tSlh fd fLFkfr gks] dk mPp Lrj dk Kku vko';d le>k tk,] la?k lsokvksavFkok inksa ds fy, HkrhZ djus gsrq mEenhokjksa ds p;u ds le; fgUnh vFkok vaxzsth esa ls fdlh ,d dk Kku vfuok;Zr%visf{kr gksxk( vkSj

¼[k½ fd ijh{kkvksa dh Hkkoks ;kstuk] izfØ;k lacaèh igyqvksa ,oa le; ds fo"k; esa la?k yksd lsok vk;ksx ds fopkj tkuus ds i'pkr~vf[ky Hkkjrh; ,oa mPprj dsUnzh; lsokvksa lacaèh ijh{kkvksa ds fy, lafoèku dh vkBoha vuqlwph esa lfEefyr lHkh Hkk"kkvksarFkk vaxzsth dks oSdfYid ek/;e ds :i esa j[kus dh vuqefr gksxhA**

gñ@&vkjñ Mhñ Fkkij]

la;qDr lfpo] Hkkjr ljdkj

9


ifjf'k"V IV

jktHkk"kk ¼la?k ds 'kkldh; iz;kstuksa ds fy, iz;ksx½ fu;e] 1976 ¼;Fkk la'kksfèr] 1987½

lkñ dkñ fuñ 1052μjktHkk"kk vfèfu;e] 1963 ¼1963 dk 19½ dh èkjk 3 dh mièkjk ¼4½ ds lkFk ifBr èkjk 8 }kjk iznÙk 'kfDr;ksa dkiz;ksx djrs gq,] dsUnzh; ljdkj fuEufyf[kr fu;e cukrh gS] vFkkZr~%μ

1- laf{kIr uke] foLrkj vkSj izkjaHkμ¼1½ bu fu;eksa dk laf{kIr uke vkSj jktHkk"kk ¼la?k ds 'kkldh; iz;kstuksa ds fy, iz;ksx½ fu;e] 1976 gSA

¼2½ budk foLrkj] rfeyukMq jkT; ds flok; lEiw.kZ Hkkjr ij gSA

¼3½ ;s jkti= esa izdkf'kr dh rkjh[k dks izo`Ùk gksaxsA

2- ifjHkk"kk,aμbu fu;eksa esa tc rd fd lanHkZ ls vU;Fkk visf{kr u gks%μ

¼d½ ^^vfèfu;e** ls jktHkk"kk vfèfu;e 1963 ¼1963 dk 19½ vfHkizsr gS(

¼[k½ ^^dsUnzh; ljdkj ds dk;kZy;** ds vUrxZr fuEufyf[kr Hkh gSa] vFkkZr~%μ

II(i) dsUnzh; ljdkj dk dksbZ ea=ky;] foHkkx ;k dk;kZy;(

I(ii) dsUnzh; ljdkj }kjk fu;qDr fdlh vk;ksx] lfefr ;k vfèdj.k dk dksbZ dk;kZy;( vkSj

(iii) dsUnzh; ljdkj ds LokfeRo esa ;k fu;a=.k ds vèhu fdlh fuxe ;k dEiuh dk dksbZ dk;kZy;(

¼x½ ^^deZpkjh** ls dsUnzh; ljdkj ds dk;kZy; esa fu;ksftr dksbZ O;fDr vfHkizsr gS(

¼?k½ ^^vfèlwfpr dk;kZy;** ls fu;e 10 ds mifu;e ¼4½ ds vèhu vfèlwfpr dk;kZy; vfHkizsr gS(

¼³½ ^^fgUnh esa izoh.krk** ls fu;e 9 esa of.kZr izoh.krk vfHkizsr gS(

¹¼p½ ^^{ks= d** ls fcgkj] gfj;k.kk] fgekpy izns'k] e/; izns'k] jktLFkku vkSj mÙkj izns'k jkT; vkSj vaMeku vkSj fudksckj }hilewg] fnYyh la?k jkT; {ks= vfHkizsr gS(

¹¼N½ ^^{ks= [k** ls xqtjkr] egkjk"Vª vkSj iatkc jkT; vkSj paMhx<+ la?k jkT; {ks= vfHkizsr gS(

¼t½ ^^{ks= x** ls [k.M ¼p½ vkSj ¼N½ esa fufnZ"V jkT;ksa vkSj la?k jkT; {ks=ksa ls fHkUu jkT; rFkk la?k jkT; {ks= vfHkizsr gS(

¼>½ ^^fgUnh dk dk;Zlkèd Kku** ls fu;e 10 esa of.kZr dk;Zlkèd Kku vfHkizsr gSA

3- jkT;ksa vkfn vkSj dsUnzh; ljdkj ds dk;kZy;ksa ls fHkUu dk;kZy;ksa ds lkFk i=kfnμ¼1½ dsUnzh; ljdkj ds dk;kZy; ls {ks= d* esa fdlhjkT; ;k la?k jkT; {ks= dks ;k ,sls jkT; ;k la?k jkT;{ks= esa fdlh dk;kZy; ¼tks dsUnzh; ljdkj dk dk;kZy; u gks½ ;k O;fDr dks i=kfn vlkèkj.kn'kkvksa dks NksM+dj fgUnh esa gksaxs vkSj ;fn muesa ls fdlh dks dksbZ i=kfn vaxszth esa Hksts tkrs gSa rks muds lkFk mudk fgUnh vuqokn Hkh Hkstk tk,xkA

¼2½ dsUnzh; ljdkj ds dk;kZy; lsμ

¼d½ {ks= [k* esa fdlh jkT; ;k la?k jkT; {ks= dks ;k ,sls jkT; ;k la?k jkT; {ks= esa fdlh dk;kZy; ¼tks dsUnzh; ljdkj dk dk;kZy;u gks½ dks i=kfn ekewyh rkSj ij fgUnh esa gksaxs vkSj ;fn buesa ls fdlh dks i=kfn vaxzsth esa Hksts tkrs gSa rks muds lkFk mudkfgUnh vuqokn Hkh Hkstk tk,xk%

ijUrq ;fn dksbZ ,slk jkT; ;k la?k jkT; {ks= ;g pkgrk gS fd fdlh fof'k"V oxZ ;k izoxZ ds i=kfn ;k mlds fdlh dk;kZy; dsfy, vk'kf;r i=kfn lac) jkT; ;k la?k jkT; {ks= dh ljdkj }kjk fofufnZ"V vofè rd vaxzsth ;k fgUnh esa Hksts tk,a vkSj mldslkFk nwljh Hkk"kk esa mldk vuqokn Hkh Hkstk tk, rks ,sls i=kfn mlh jhfr ls Hksts tk,axsA

¼[k½ {ks= [k* ds fdlh jkT; ;k la?k jkT; {ks= esa fdlh O;fDr dks i=kfn fgUnh ;k vaxzsth esa Hksts tk ldrs gSaA

¹jktHkk"kk ¼la?k ds 'kkldh; iz;kstuksa ds fy, iz;ksx½ la'kksèu fu;e 1987 lañ 1@14034@10@87&jkñ Hkkñ ¼dñ&I½] fnukad 9&10&87A

10


¼3½ dsUnzh; ljdkj ds dk;kZy; ls {ks= x* esa fdlh jkT; ;k la?k jkT;{ks= dks ;k ,sls jkT; esa fdlh dk;kZy; ¼tks dsUnzh; ljdkj dkdk;kZy; u gks½ ;k O;fDr dks i=kfn vaxzsth esa gksaxsA

¼4½ mifu;e ¼1½ vkSj ¼2½ esa fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] {ks= x* esa dsUnzh; ljdkj ds dk;kZy; ls {ks= d* ;k [k* esa fdlh jkT; ;kla?k jkT; {ks= dks ;k ,sls jkT; esa fdlh dk;kZy; ¼tks dsUnzh; ljdkj ds dk;kZy; u gks½ ;k O;fDr dks i=kfn fgUnh ;k vaxzsth esa gks ldrs gSa%

ijUrq fgUnh esa i=kfn ,sls vuqikr esa gksaxs tks dsUnzh; ljdkj ,sls dk;kZy;ksa esa fgUnh dk dk;Zlkèd Kku j[kus okys O;fDr;ksa dh la[;k] fgUnhesa i=kfn Hkstus dh lqfoèkvksa vkSj mlls vuq"kafxd ckrksa dks /;ku esa j[krs gq, le;≤ ij voèkfjr djsA

4- dsUnzh; ljdkj ds dk;kZy;ksa ds chp i=kfnμ

¼d½ dsUnzh; ljdkj ds fdlh ,d ea=ky; ;k foHkkx vkSj fdlh nwljs ea=ky; ;k foHkkx ds chp i=kfn fgUnh ;k vaxzsth esa gks ldrsgSa(

¼[k½ dsUnzh; ljdkj ds ,d ea=ky; ;k foHkkx vkSj {ks= ^d** esa fLFkr layXu vèhuLFk dk;kZy;ksa ds chp i=kfn fgUnh esa gkasxs vkSj,sls vuqikr esa gkasxs tks dsUnzh; ljdkj] ,sls dk;kZy;ksa esa fgUnh dk dk;Zlkèd Kku j[kus okys O;fDr;ksa dh la[;k] fgUnh esai=kfn Hkstus dh lqfoèkvksa vkSj mlls lacafèr vkuq"kafxd ckrksa dks /;ku esa j[krs gq,] le;≤ ij voèkfjr djs(

¼x½ {ks= d* esa fLFkr dsUnzh; ljdkj ds ,sls dk;kZy;ksa ds chp] tks [k.M ¼d½ ;k [k.M ¼[k½ esa fofufnZ"V dk;kZy;ksa ls fHkUu gS]i=kfn fgUnh esa gkasxs(

¼?k½ {ks= d* esa fLFkr dsUnzh; ljdkj ds dk;kZy;ksa vkSj {ks= [k* ;k x* esa fLFkr dsUnzh; ljdkj ds dk;kZy;ksa ds chp i=kfn fgUnh;k vaxzsth esa gks ldrs gSa%

ijUrq ;s i=kfn fgUnh esa ,sls vuqikr esa gksaxs] tks dsUnzh; ljdkj ,sls dk;kZy;ksa esa fgUnh dk dk;Zlkèd Kku j[kus okys O;fDr;ksadh la[;k fgUnh esa i=kfn Hkstus dh lqofèkvksa vkSj mlls vkuq"kafxd ckrksa dks /;ku esa j[krs gq, le;≤ ij voèkfjr djs(

¼³½ {ks= [k* ;k {ks= x* esa fLFkr dsUnzh; ljdkj ds dk;kZy;ksa ds chp i=kfn fgUnh ;k vaxzsth esa gks ldrs gSa%

ijUrq ;s i=kfn fgUnh esa ,sls vuqikr esa gksaxs] tks dsUnzh; ljdkj ,sls dk;kZy;ksa esa fgUnh dk dk;Zlkèd Kku j[kus okys O;fDr;ksadh la[;k] fgUnh esa i=kfn Hkstus dh lqfoèkvksa vkSj mlls vkuq"kaafxd ckrksa dks /;ku esa j[krs gq, le;≤ ij voèkfjr djs(

ijUrq tgka ,sls i=kfnμ

¼1½ {ks= d* ;k {ks= [k* ds fdlh dk;kZy; dks lacksfèr gS ogka] ;fn vko';d gks rks] mudk nwljh Hkk"kk esa vuqokn] i=kfn izkIr djusds LFkku ij fd;k tk,xk(

¼2½ {ks= x* esa fdlh dk;kZy; dks lacksfèr gS ogka mudk nwljh Hkk"kk esa vuqokn muds lkFk Hkstk tk,xk%

ijUrq ;g vkSj fd ;fn dksbZ i=kfn fdlh vfèlwfpr dk;kZy; dks lEcksfèr gS rks nwljh Hkk"kk esa ,slk vuqokn miyCè djkus dh vis{kk ughadh tk,xhA

5- fgUnh esa izkIr i=kfn ds mÙkjμfu;e 3 vkSj fu;e 4 esa fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] fgUnh esa i=kfn ds mÙkj dsUnzh; ljdkj ds dk;kZy;ls fgUnh esa fn, tk,axsA

6- fgUnh vkSj vaxzsth nksuksa dk iz;ksxμvfèfu;e dh èkjk 3 dh mièkjk ¼3½ esa fufnZ"V lHkh nLrkostksa ds fy, fgUnh vkSj vaxzsth nksuksa dkiz;ksx fd;k tk,xk vkSj ,sls nLrkostksa ij gLrk{kj djus okys O;fDr;ksa dk ;g mÙkjnkf;Ro gksxk fd os ;g lqfuf'pr dj ysa fd ,slh nLrkostsa fgUnhvkSj vaxzsth nksuksa gh esa rS;kj dh tkrh gaS] fu"ikfnr dh tkrh gSa vkSj tkjh dh tkrh gSaA

7- vkosnu] vH;kosnu vkfnμ¼1½ dksbZ deZpkjh vkosnu vihy ;k vH;kosnu fgUnh ;k vaxzsth esa dj ldrk gSA

¼2½ tc mifu;e ¼1½ esa fofufnZ"V dksbZ vkosnu] vihy ;k vH;kosnu fgUnh esa fd;k x;k gks ;k ml ij fgUnh esa gLrk{kj fd, x, gksa rcmldk mÙkj fgUnh esa fn;k tk,xkA

¼3½ ;fn dksbZ deZpkjh ;g pkgrk gS fd lsok laca/kh fo"k;ksa ¼ftuds varxZr vuq'kklfud dk;Zokfg;ka Hkh gSa½ ls lacaf/kr dksbZ vkns'k ;klwpuk] ftudk deZpkjh ij rkfey fd;k tkuk visf{kr gS] ;FkkfLFkfr] fgUnh ;k vaxzsth esa gksuh pkfg, rks og mls vlE;d foyEc ds fcuk mlhHkk"kk esa nh tk,xhA

11


8- dsUnzh; ljdkj ds dk;kZy;ksa esa fVIi.kksa dk fy[kk tkukμ¼1½ dksbZ deZpkjh fdlh Qkby ij fVIi.k ;k dk;Zo`Ùk fganh ;k vaxzsth esa fy[kldrk gS vkSj mlls ;g vis{kk ugha dh tk,xh fd og mldk vuqokn nwljh Hkk"kk esa izLrqr djsA

¼2½ dsUnzh; ljdkj dk dksbZ Hkh deZpkjh] tks fgUnh dk dk;Zlk/kd Kku j[krk gS] fgUnh esa fdlh nLrkost ds vaxzsth vuqokn dh ekax rHkhdj ldrk gS] tc og nLrkost fof/kd ;k rduhdh izd`fr dk gS] vU;Fkk ughaA

¼3½ ;fn ;g iz'u mBrk gS fd dksbZ fof'k"V nLrkost fof/kd ;k rduhdh izd`fr dk gS ;k ugha rks foHkkx ;k dk;kZy; dk iz/kku mldkfofu'p; djsxkA

¼4½ mifu;e ¼1½ esa fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] dsUnzh; ljdkj] vkns'k }kjk ,sls vf/klwfpr dk;kZy;ksa dks fofufnZ"V dj ldrh gS tgka ,slsdeZpkfj;ksa }kjk] ftUgsa fgUnh esa izoh.krk izkIr gS] fVIi.k] izk:i.k vkSj ,sls vU; 'kkldh; iz;kstuksa ds fy,] tks vkns'k esa fofufnZ"V fd, tk,a]dsoy fgUnh dk iz;ksx fd;k tk,xkA

9- fgUnh esa izoh.krk—;fn fdlh deZpkjh us—

¼d½ eSfVªd ijh{kk ;k mldh lerqY; ;k mlls mPprj dksbZ ijh{kk fgUnh ds ek/;e ls mÙkh.kZ dj yh gS( ;k

¼[k½ Lukrd ijh{kk esa vFkok Lukrd ijh{kk dh lerqY; ;k mlls mPprj fdlh vU; ijh{kk esa fgUnh dks ,d oSdfYid fo"k; ds:i esa fy;k Fkk( ;k

¼x½ ;fn og bu fu;eksa ds mikc) iz:i esa ;g ?kks"k.kk djrk gS fd mls fgUnh esa izoh.krk izkIr gS( rks mlds ckjs esa ;g le>k tk,xkfd mlus fgUnh esa izoh.krk izkIr dh yh gSA

10- fgUnh dk dk;Zlk/kd Kkkuμ¼1½

¼d½ ;fn fdlh deZpkjh us—

(i) eSfVªd ijh{kk ;k mldh lerqY; ;k mlls mPprj ijh{kk fgUnh fo"k; ds lkFk mÙkh.kZ dj yh gS( ;k

(ii) dsUnzh; ljdkj dh fgUnh izf'k{k.k ;kstuk ds vUrxZr vk;ksftr izkK ijh{kk ;k] ;fn ml ljdkj }kjk fdlh fof'k"V izoxZ dsinksa ds laca/k esa ml ;kstuk ds vUrxZr dksbZ fuEurj ijh{kk fofufnZ"V gS] og ijh{kk mÙkh.kZ dj yh gS( ;k

(iii) dsUnzh; ljdkj }kjk ml fufeÙk fofufnZ"V dksbZ vU; ijh{kk mÙkh.kZ dj yh gS( ;k

¼[k½ ;fn og bu fu;eksa esa mikc) iz:i esa ;g ?kks"k.kk djrk gS fd mlus ,slk Kku izkIr dj fy;k gS( rks mlds ckjs esa ;g le>ktk,xk fd mlus fgUnh dk dk;Zlk/kd Kku izkIr dj fy;k gSA

¼2½s ;fn dsUnzh; ljdkj ds fdlh dk;kZy; esa dk;Z djus okys deZpkjh esa ls vLlh izfr'kr us fgUnh dk ,slk Kku izkIr dj fy;k gS tksml dk;kZy; ds deZpkfj;ksa ds ckjs esa lkekU;r;k ;g le>k tk,xk fd mUgksaus fgUnh dk dk;Zlk/kd Kku izkIr dj fy;k gSA

¼3½ dsUnzh; ljdkj ;k dsUnzh; ljdkj }kjk bl fufeÙk fofufnZ"V dksbZ vf/kdkjh ;g vo/kkfjr dj ldrk gS fd dsUnzh; ljdkj ds fdlhdk;kZy; ds deZpkfj;ksa us fgUnh dk dk;Zlk/kd Kku izkIr dj fy;k gS ;k ugha gSA

¼4½ dsUnzh; ljdkj ds ftu dk;kZy;ksa ds deZpkfj;ksa us fgUnh dk dk;Zlk/kd Kku izkIr dj fy;k gS] mu dk;kZy;ksa ds uke] jkti= esavf/klwfpr fd, tk,axs(

ijUrq ;fn dsUnzh; ljdkj dh jk; gS fd fdlh vf/klwfpr dk;kZy; esa dke djus okys vkSj fgUnh dk dk;Zlk/kd Kku j[kus okys dezpkfj;ksadk izfr'kr fdlh rkjh[k ls mifu;e ¼2½ esa fofufnZ"V izfr'kr ls de gks x;k gS] rks og] jkti= esa vf/klwpuk }kjk ?kksf"kr dj ldrh gS fd mDrdk;kZy; ml rkjh[k ls vf/klwfpr dk;kZy; ugha jg tk,xkA

11- eSU;qvy] lafgrk,a] izfØ;k laca/kh vU; lkfgR;] ys[ku lkexzh vkfn—¼1½ dsUnzh; ljdkj ds dk;kZy;ksa ls lacaf/kr lHkh eSuqvy] lafgrk,avkSj izfØ;k laca/kh vU; lkfgR; fganh vkSj vaxzsth esa f}Hkkf"kd :i esa ;FkkfLFkfr] eqfnzr ;k lkbDyksLVkby fd;k tk,xk vkSj izdkf'kr fd;k tk,xkA

¼2½ dsUnzh; ljdkj ds fdlh dk;kZy; esa iz;ksx fd, tkus okys jftLVjksa ds iz:i vkSj 'kh"kZd fgUnh vkSj vaxzsth esa gksaxsA

¼3½ dsUnzh; ljdkj ds fdlh dk;kZy; esa iz;ksx ds fy, lHkh ukeiV~V] lwpuk iV~V] i='kh"kZ vkSj fyQkQksa ij mRdh.kZ ys[k rFkk ys[kulkexzh dh vU; ensa fgUnh vkSj vaxzsth esa fy[kh tk,axh] eqfnzr ;k mRdh.kZ gksaxh%

ijUrq ;fn dsUnzh; ljdkj ,slk djuk vko';d le>rh gS rks og] lk/kkj.k ;k fo'ks"k vkns'k }kjk] dsUnzh; ljdkj ds fdlh dk;kZy; dksbl fu;e ds lHkh ;k fdUgh micU/kksa ls NwV ns ldrh gSA

12


12- vuqikyu dk mÙkjnkf;Roμ¼1½ dsUnzh; ljdkj ds izR;sd dk;kZy; ds iz'kklfud iz/kku dk ;g mÙkjnkf;Ro gksxk fd og—

(i) ;g lqfuf'pr djs fd vf/kfu;e vkSj bu fu;eksa ds mica/kksa vkSj mifu;e ¼2½ ds v/khu tkjh fd, x, funs'kksa dk leqfpr:i ls vuqikyu gks jgk gS( vkSj

(ii) bl iz;kstu ds fy, mi;qDr vkSj izHkkodkjh tkap ds fy, mik; djsA

¼2½ dsUnzh; ljdkj vf/kfu;e vkSj bl fu;eksa ds micU/kksa ds lE;d~ vuqikyu ds fy, vius deZpkfj;ksa vkSj dk;kZy;ksa dks le;≤ij vko';d funs'k tkjh dj ldrh gSA

iz:i

¼fu;e 9 vkSj 10 nsf[k,½

eSa blds }kjk ;g ?kks"k.kk djrk gwa fd fuEufyf[kr ds vk/kkj ij ¹eq>s fgUnh esa izoh.krk izkIr gS@eSaus fgUnh dk dk;Zlk/kd Kku izkIr djfy;k gS%—

rkjh[k% gLrkk{kj

—————

* tks ykxw u gksrk gks] mls d`i;k dkV nhft,Aeñ izñ Hkkñlñeqñ ukf'kd—vuqHkkx 1—223 ,eñ vkQ ,pñ,ñ@,uñMhñ@89—11&7&90—5]000

13


jktHkk"kk uhfr laca/kh izeq[k funs'k

¼1½ jktHkk"kk vf/kfu;e dh /kkjk 3¼3½ ds vUrxZr ladYi] lkekU; vkns'k fu;e] vf/klwpuk] djkj] iz'kklfud ;k vU;izfrosnu ;k izsl foKfIr vkfn f}Hkk"kh :i esa gh tkjh fd, tk,aA fdlh izdkj ds mYya?ku ds fy, gLrk{kj djus okysvf/kdkjh dks ftEesnkj Bgjk;k tk,xkA

¼2½ v/khuLFk lsokvksa dh HkrhZ ijh{kkvksa esa vaxzsth ds vfuok;Z iz'ui= dks NksM+dj 'ks"k fo"k;ksa ds iz'ui=ksa ds mÙkj fganhesa Hkh nsus dh NwV nh tk, vkSj ,sls iz'ui= vaxzsth rFkk fganh nksuks a Hkk"kkvksa esa miyC/k djk, tk,aA lk{kkRdkj esa Hkhfganh ek/;e dh miyC/krk vfuok;Z :i ls jguh pkfg,A

dsUnzh; ljdkj ds lHkh ea=ky;ksa] foHkkxksa rFkk muls lEc) vkSj v/khuLFk dk;kZy;ksa rFkk dsUnzh; ljdkj ds LokfeRoesa ;k fu;a=.kk/khu fuxeksa] miØeksa] cSadksa vkfn esa lHkh lsokdkyhu foHkkxh; rFkk inksUufr ijh{kkvksa esa ¼vf[kyHkkjrh; Lrj dh ijh{kkvksa lfgr½ vH;fFkZ;ksa dks iz'u&i=ksa ds mÙkj fganh esa Hkh nsus dh NwV nh tk,A iz'u&i= nkuksaHkk"kkvksa ¼fganh vkSj vaxzth½ eSa rS;kj djk, tk,aA tgka lk{kkRdkj fy;k tkuk gks] ogka Hkh iz'uksa ds mÙkj fganh esa nsus dhNwV nh tk,A

¼3½ lHkh izdkj dh oSKkfud@rduhdh laxksf"B;ksa rFkk ifjppkZvksa vkfn esa jktHkk"kk fganh esa 'kks/k i= i<+us ds fy, vkSjizksRlkfgr fd;k tk,A mDr 'kks/k i= lEc) ea=ky;@foHkkx@dk;kZy; vkfn ds fo"k; fo'ks"k ls lacaf/kr gksus pkfg,aA

¼4½ ^d* rFkk [k* {ks=ksa esa lHkh izdkj dk izf'k{k.k pkgs og vYikof/k dk gks vFkok nh?kkZof/k dk] lkekU;r% fganh ek/;els gksuk pkfg,A ^x* {ks= esa izf'k{k.k nsus ds fy, izf'k{k.k lkexzh fganh vkSj vaxzsth nksuks a Hkk"kkvksa esa rS;kj djkbZ tk,vkSj izf'k{kkFkhZ dh ekax ds vuqlkj fganh ;k vaxzsth esa miyC/k djkbZ tk,A

¼5½ dsUnz ljdkj ds dk;kZy;ksa esa tc rd fganh Vadd o fganh vk'kqfyfid laca/kh fu/kkZfjr y{; izkIr ugha dj fy, tkrs]rc rd muesa dsoy fganh Vadd o fganh vk'kqfyfid gh fu;qDr fd, tk,aA

¼6½ vUrjkZ"Vªh; laf/k;ksa vkSj djkjksa dks vfuok;Z :i esa fganh vkSj vaxzsth nksuksa Hkk"kkvksa esa rS;kj djk;k tk,A fons'kksa esafu"ikfnr lafè;ksa vkSj djkjksa ds izkekf.kr vuqokn rS;kj djkds fjdkMZ ds fy, Qkby esa j[ks tk,aA

¼7½ fu;e 10¼4½ ds vUrxZr vf/klwfpr cSdksa dh 'kk[kkvks esa fuEufyf[kr dk;Z fganh esa fd, tk,a μ xzkgdksa }kjk fganh esaHkjs x, vkosnuksa vkSj xzkgdksa dh lgefr ls vaxzsth esa Hkjs x, vkosnuksa ij tkjh fd, tkus okys ekax Mªk¶V] Hkqxrkuvkns'k] lHkh izdkj dh lwfp;ka&foojf.k;ka] lkof/k tek&jlhnsa] pSd cqd laca/kh i= vkfn nSfud cgh eLVj] ystj izs"k.kcgh] ikl cqd] ykWx cqd eas izfof"V;ka] izkFkfedrk izkIr {ks=] lqj{kk xzkgd lsok lacaèh dk;Z] u, [kkrs [kksyuk] fyQkQksa ijirs fy[kuk] deZpkfj;kas ds ;k=k HkÙks] vodk'k] Hkfo"; fuf/k] vkokl fuek.kZ vfxze] fpfdRlk laca/kh dk;Z] cSBdksadh dk;Zlwph&dk;Zo`ÙkA

¼8½ fons'k fLFkr Hkkjrh; dk;Zyk;ksa lfgr lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa vkfn dh ys[ku lkexzh] uke iV~V] lwpuk&iV~V] QkeZ]izfØ;k laca/kh lkfgR;] jcM+ dh eksgjsa] fuea=.k i= vkfn vfuok;Z :i ls fganh&vaxzsth esa cuok, tk,aA

¼9½ Hkkjrh; iz'kklfud lsok vkSj vU; vf[ky Hkkjrh; lsok ds vf/kdkfj;kas ds fy, yky cgknqj 'kkL=h jk"Vªh; iz'kklfudvdkneh&elwjh esa izf'k{k.k ds nkSjku fganh Hkk"kk dk izf'k{k.k vfuok;Z :i ls fn;k tkrk gS rkfd ljdkjh dkedktesa og bldk iz;ksx dj ldsaA ijUrq vf/kdka'k vf/kdkjh lsok esa vkus ds i'pkr~ ljdkjh dkedkt esa fganh dk iz;ksxugha djrsA blls muds v/khu dk;Z dj jgs vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksa esa lgh lans'k ugha tkrkA ifj.kkeLo:i] ljdkjhdkedkt esa fganh dk iz;ksx visf{kr ek=k esa ugha gks ikrkA ea=ky;ksa@foHkkxksa@dk;kZy;ksa@miØeksa vkfn ds ofj"Bvf/kdkfj;ksa dk ;g laoSèkfud nkf;Ro gS fd og vius ljdkjh dkedkt esa vf/kd ls vf/kd fganh dk iz;ksx djsaAblls muds v/khu dk;Z dj jgs vfèdkfj;ksa@deZpkfj;ksa dks izsj.kk feysxh rFkk jktHkk"kk uhfr ds vuqikyu dks xfrfeysxhA

14


¼10½ lHkh ea=ky;@foHkkx bl foHkkx }kjk fganh ds iz;ksx dks c<+kok nsus ds fy, pykbZ xbZ fofHkUu izksRlkgu ;kstukvksa dk viuslEc) ,oa v/khuLFk dk;kZy;ksa esa Hkh O;kid izpkj&izlkj djsa rkfd vf/kd ls vf/kd vf/kdkjh@deZpkjh bu ;kstukvksa dkykHk mBk ldsa vkSj ljdkjh dkedkt esa vf/kd ls vf/kd dk;Z fganh esa gksA

¼11½ frekgh izxfr fjiksVZ laca/kh lwpuk fu/kkZfjr izksQkekZ esa bZ&esy }kjk izR;sd frekgh dh lekfIr ds vxys ekg dh 15 rkjh[k rdjktHkk"kk foHkkx dks miyC/k djk nh tk,A gLrk{kfjr izfr vyx ls Hksth tk,A

¼12½ ljdkj dh jktHkk"kk uhfr ds izfr vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksa dks lqxzkgh cukus dh n`f"V ls ;g vko';d gS fd ljdkjh dkedktesa jktHkk"kk fganh ds dk;kZUo;u esa gqbZ izxfr dh leh{kk dks ek= jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr dh cSBdksa rd gh lhfer u j[kktk,A bl laca/k esa ekuhVfjax dks vkSj vf/kd izHkkoh vkSj dkjxj cukus ds fy, ;g t:jh gS fd ea=ky;ksa@foHkkxksa@dk;kZy;ksa dsiz'kklfud iz/kkuksa }kjk yh tkus okyh izR;sd cSBd esa bl ij fu;fer :i ls foLr`r ppkZ dh tk, vkSj bls dk;Zo`Ùk dh ,dLFkk;h en ds :i esa 'kkfey fd;k tk,A

¼13½ izf'k{k.k vkSj dk;Z'kkykvksa lfgr jktHkk"kk fganh esa dk;Z dj jgs vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksa dks Hkh dk;kZy; esa cSBus ds fy,vPNk o leqfpr LFkku miyC/k djk;k tk, rkfd os vius drZO;ksa dk fuokZg Bhd rjg ls dj ldsaA

¼14½ jktHkk"kk foHkkx }kjk pyk, tk jgs fofHkUu izf'k{k.k dk;ZØeksa esa ea=ky;@foHkkx@dk;kZy; vkfn fu;fer :i ls viusdeZpkfj;ksa dks ukfer djsa vkSj ukfer deZpkfj;ksa dks funs'k nsa fd os fu;fer :i ls d{kkvksa esa mifLFkr jgsa] iwjh rRijrk lsizf'k{k.k izkIr djsa rFkk ijh{kkvksa esa cSBsaA izf'k{k.k dks chp esa NksM+us ;k ijh{kkvksa esa u cSBus okys ekeyksa dks dM+kbZ ls fuiVktk,A

¼15½ vuqokndksa dks ekud 'kCndks'k ¼vaxzsth&fganh o fganh&vaxzsth½ rFkk vU; rduhdh 'kCnkofy;ka miyC/k djkbZ tk,a rkfd osvuqokn dk;Z esa budk mi;ksx djsaA

¼16½ lHkh ea=ky;@foHkkx@dk;kZy; vkfn fganh esa izf'k{k.k ds fy, ukfer vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksa ds ykHk ds fy, ^yhyk&fganhizcks/k] izoh.k o izkK** vkfn lk¶Vos;j ds mi;ksx ds fy, daI;wVj dh lqfo/kk miyC/k djok,aA

¼17½ lHkh ea=ky;@foHkkx@dk;kZy; vkfn vius&vius iz'kklfud nkf;Roksa ls lacaf/kr fo"k;ksa ij fganh esa ekSfyd iqLrd&ys[ku dksizksRlkfgr djus rFkk vius fo"k;ksa ls lacaf/kr 'kCn HkaMkj dks le`) djus ds fy, vko';d dne mBk,aA

¼18½ lHkh ea=ky;@foHkkx@dk;kZy; vkfn vius dsUnzh; lsokvksa ds izf'k{k.k laLFkkvksa esa jktHkk"kk fganh esa izf'k{k.k dh O;oLFkk mlhLrj ij djsa ftl Lrj ij yky cgknqj 'kkL=h jk"Vªh; iz'kklu vdkneh esa djk;h tkrh gS vkSj vius fo"k;ksa ls lacaf/kr lkfgR;dk l`tu djok,a ftlls izf'k{k.k ds ckn vf/kdkjh vius dkedkt lqfo/kk iwoZd jktHkk"kk fganh esa dj ldsaA

¼19½ lHkh ea=ky;@foHkkx ljdkjh dkedkt esa rFkk x`g&if=dkvksa vkfn esa ^vfganh Hkk"kh** 'kCnksa ds LFkku ij ^vU; Hkk"kk Hkk"kh**eas vFkok fganhrj Hkk"kh** 'kCnksa dk iz;ksx djsA

15


v/;k;—2

fganh ds iz;ksx ds ckjs esa uhfr laca/kh vkns'k

dkñKkkñlañ 13017@5@88&jkñHkkñ ¼x½] fnukad 14-11-1988

fo"k;%— lkoZtfud LFkkuksa ij yxs cksMks± vkfn esa f}Hkkf"kdrkA

dsUnzh; ljdkj dh jktHkk"kk uhfr dsUnzh; ljdkj ds ea=ky;ksa] foHkkxksa] lEc) vkSj v/khuLFk dk;kZy;ksa] ljdkjh miØeksa] cSadksa rFkk vU;foÙkh; laLFkkuksa ij ykxw gksrh gSA dsUnzh; ljdkj }kjk fu;qDr fdlh vk;ksx] lfefr ;k vkf/kdj.k dk dk;kZy; Hkh dsUnzh; ljdkj ds dk;kZy; dhifjHkk"kk esa lfEefyr gSaA ,sls lHkh dk;kZy;ksa esa ukeiV~V] cksMZ rFkk vU; lHkh izdkj ds dk;Z esa fgUnh rFkk vaxzsth nksuksa Hkk"kkvksa dk iz;ksx fd;ktkuk vfuok;Z gSA

2- bl foHkkx ds /;ku esa ;g ckr ykbZ xbZ gS fd dsUnzh; ljdkj ds dbZ Hkouksa esa dk;kZy;ksa ds ckgj yxs cksMks± ij ;k dejksa ds ckgj yxsuke iV~Vksa vkfn ij nsoukxjh esa fy[ks x, 'kCnksa dh orZuh ¼Lisfyax½ esa xyfr;ka jgrh gSaA bu xyfr;ksa dks Bhd djkus dk dksbZ iz;Ru Hkh ugha fd;ktkrkA fgUnh ds 'kCnksa esa ikbZ tkus okyh bu xyfr;ksa dk mu O;fDr;ksa ij cgqr cqjk izHkko iM+rk gS] ftUgsa fgUnh dk cgqr ekewyh Kku gSA bulsjktHkk"kk fgUnh dh izfr"Bk Hkh de gksrh gSA blfy, ;g vuqjks/k gS fd lkekU;r% dsUnzh; ljdkj ds lHkh vf/kdkjh rFkk deZpkjh] fo'ks"k :i lsfgUnh vf/kdkjh] ofj"B fgUnh vf/kdkjh] vuqoknd vkfn bl ckr dk /;ku j[ksa fd tc Hkh muds dk;kZy;ksa ds ckgj ;k dejksa ds ckgj yxs cksMks±;k uke iV~Vksa ij mUgsa nsoukxjh esa fy[ks 'kCnksa esa dksbZ v'kqf) fn[kkbZ ns rks mls nwj djkus dk fo'ks"k iz;Ru rqjUr fd, tk,aA

3- bl ij dh xbZ dkjZokbZ dh lwpuk bl foHkkx dks Hkh nh tk,A

dkñKkkñ lañ 14012@8@88&jkñHkkñ ¼x½] fnukad 7-9-88

fo"k;%— izf'k{k.k laLFkkuksa esa fgUnh ek/;e ls izf'k{k.k ds fy, vfuok;Z iqLrdksa dk fgUnh esa miyC/k djkukA

bl foHkkx ds 11 uoEcj] 1987 dks tkjh fd, x, dk;kZy; Kkiu lañ13034@50@87&jkñHkkñ¼x½ esa ;s vkns'k fn, x, Fks fd dsUæh;ljdkj ds lHkh izf'k{k.k laLFkkuksa esa fgUnh esa izf'k{k.k nsus dh O;oLFkk dh tk, vkSj 1 tuojh] 1989 ds ckn vkjaHk fd, tkus okys izf'k{k.kdkslks± esa bl O;oLFkk dks ykxw fd;k tk,A ,slh O;oLFkk djus ds fy, ;g vko';d gS fd fofHkUu izdkj dh izf'k{k.k lkexzh] vaxzsth dsvfrfjDr fgUnh esa Hkh miyC/k djkbZ tk, vkSj tgka vuqokn u gqvk gks ogka vuqokn djkus dh O;oLFkk le; jgrs dj yh tk,] rkfd 1 tuojh]1989 ds ckn vkjaHk gksus okys izf'k{k.k dkslks± esa fgUnh ek/;e ls i<+k;h djkus esa dfBukbZ u gksA ,slh O;oLFkk ds fy, d{kkvksa esa fn, tkusokys ysDpjksa ds uksV~l dks vuqokn lacaf/kr izf'k{k.k laLFkkuksa }kjk Lo;a rS;kj djok;k tkuk pkfg,A i<+k, tkus okys ftu dksMksa] eSuqvyksa vkfndk vHkh vuqokn ugha gqvk gS mudk vuqokn izkFkfedrk ds vk/kkj ij djk, tkus ds fy, dsUæh; vuqokn C;wjks dks Hkstk tk, vkSj iwjdlkfgR; ;Fkkle; fgUnh esa rS;kj djk fy;k tk,A

2- dqN izf'k{k.k laLFkkuksa esa dksM vkSj eSuqvy ds vfrfjDr vU; ,slh iqLrdsa Hkh gks ldrh g® tks izf'k{k.k laLFkkuksa esa i<+k;h tkrh gksa vkSjfgUnh ek/;e ls Hkh i<+kus ds fy, ,slh iqLrdksa dk fgUnh esa miyC/k djk;k tkuk vko';d gksA

3- dsUæh; ljdkj ds lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ls vuqjks/k gS fd os bl foHkkx dks lwfpr djsa fd muds v/khu izf'k{k.k laLFkkuksa esa tks izf'k{k.kikB~;Øe pyk, tk jgs g® muesa ,slh fdruh iqLrdsa g® ftUgsa fgUnh esa vuqfnr djkus dh vko';drk gS vkSj mudk vuqokn djkus ds fy, vc rdD;k dkjZokbZ dh xbZ gSA ;g Hkh tkudkjh nh tk, fd ,slh iqLrdksa dks fgUnh esa miyC/k djkus ds fy, D;k dkjZokbZ dh tk jgh gS vkSj dc rd bUgsafgUnh esa miyC/k djk;k tk ldsxkA vuqjks/k gS fd ;g tkudkjh 'kh?kz fHktokus dh d`ik djsaA

dkñKkkñ lañ 12024@10@90&jkñHkkñ ¼[k&2½] fnukad 26-6-1990

fo"k;%— jktHkk"kk vf/kfu;e 1963 dh /kkjk 3¼3½ dk vuqikyu lqfuf'pr djukA

Hkkjr ljdkj ds lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa rFkk muds lac) vkSj v/khuL; dk;kZy;ksa] miØeksa vkfn ds fy, ;g lkafof/kd vis{kk gS fd osjktHkk"kk vf/kfu;e] 1963 dh /kkjk 3¼3½ ds varxZr tkjh gksus okys lHkh dkxtkr f}Hkk"kh :i esa ;kuh fgUnh vkSj vaxzsth esa lkFk&lkFk tkjh djsaAijUrq ns[kus esa vk;k gS fd bl vis{kk dh vksj ckj&ckj /;ku fnyk, tkus ij Hkh mfYyf[kr dkxtkr dbZ dk;kZy;ksa }kjk dsoy vaxzsth esa gh tkjh

16


fd, tk jgs g®A ykblsal] ijfeV] djkj] lafonk,a fgUnh esa Hkh rS;kj gksuh vfuok;Z g®A dqN ekeyksa esa bl rjg ds dkxtkr dk fgUnh :ikUrj bruhnsj ls tkjh fd;k tkrk gS fd og fujFkZd gks tkrk gSA buesa ls lkekU; vkns'kksa vkSj ifji=ksa dks rks vU; ea=ky;ksa@foHkkxksa dk;kZy;ksa vkfn }kjk vkSjvkxs ifjpkfyr fd;k tkuk gksrk gS vkSj ;fn mUgsa bldk fgUnh :ikUrj lkFk&lkFk ugha feyrk rks mUgsa fgUnh vuqokn Lo;a djkuk iM+rk gSA ,slhfLFkfr esa tgka ,d vkSj le; vkSj Je dk nq:i;ksx gksrk gS ogha nwljh vkSj vuqokn dh izkekf.kdrk vkSj ,d:irk Hkh ugha jg ikrhA oLrqr% blrjg ds lHkh dkxtkr ewy ea=ky;@foHkkx }kjk fgUnh vkSj vaxsth esa ,d lkFk tkjh fd, tkus visf{kr g®A

vr% lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa vkfn ls vuqjks/k gS fd os jktHkk"kk vf/kfu;e dh /kkjk 3¼3½ ds varxZr vkus okys lHkh dkxtkr f}Hkk"kh :iesa ,d lkFk tkjh djsa vkSj tkjh djkrs le; ;g /;ku j[kk tk, fd fgUnh :ikUrj] vaxzsth :ikUrj ds Åij@igys jgsA

dkñKkkñ lañ1@14034@8@88&jkñHkkñ ¼d&1½ fnukad 31&5&88

fo"k;%— dksM@eSuqvy vkfn dks f}Hkkf"kd :i esa tkjh djukA

jktHkk"kk vf/kfu;e 1963 ds v/khu cuk, x, jktHkk"kk fu;e 1976 ds fu;e 11¼1½ esa ;g O;oLFkk dh xbZ gS fd dsUæh; ljdkj dsdk;kZy;ksa ls lacaf/kr lHkh eSuqvy] lafgrk,a vkSj izfØ;k laca/kh vU; lkfgR; fgUnh vkSj vaxzsth esa f}Hkk"kh :i ls tkjh fd;k tk;sA

2- izk;% ;g ns[kk x;k gS fd dsUæh; ljdkj ds eSuqvy] lafgrk,a vkfn dsoy vaxzsth esa NiokbZ tk jgh g®A ;g lkafof/kd vis{kk ds fo#)gSA jktHkk"kk foHkkx ds dk;kZy; Kkiu lañ 12012@5@76&jkñHkkñ ¼[k½ ¼fgUnh ds iz;ksx laca/kh vkns'kksa dk ladyu] r`rh; laLdj.k vkns'k la[;k44½ fnukad 31&8&76 esa Hkkjr ljdkj ds lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ls vuqjks/k fd;k x;k Fkk fd os vius fu;a=.kk/khu izslksa dks rFkk vU; dk;kZy;ksadks vko';d vuqns'k tkjh djsa fd os bl ckjs esa ljdkj dh uhfr dk iwjh rjg ls ikyu djsa vkSj os dksbZ Hkh lkexzh dsoy vaxzsth esa Nkius ds fy,Lohdkj u djsaA

3- 'kgjh fodkl ea=ky; ls vuqjks/k gS fd os vius izdk'ku funs'kky; dks ;g vuqns'k nsa fd dksM@eSuqvy vkfn ¯iz¯Vx ds fy, os rHkhLohdkj djsa tc os f}Hkk"kh :i esa esa Hksts tk,a tSlk fd jktHkk"kk fu;e 1976 ds fu;e 11¼1½ esa O;oLFkk dh xbZ gSA

4- bl laca/k esa tks vkns'k tkjh fd;s tk;sa mldh izfr jktHkk"kk foHkkx dks tkudkjh ds fy, fHktok nh tk;sA

dkñKkkñ lañ I@14034@4@90&jkñHkkñ ¼d&1½] fnukad 31-7-1990

fo"k;%— dksM@eSuqvy vkfn dks f}Hkkf"kd :i esa tkjh djukA

tSlk fd ea=ky;@foHkkx tkurs g® jktHkk"kk ¼la?k ds 'kkldh; iz;kstuksa ds fy, iz;ksx½fu;e] 1976] ds fu;e&11 esa ;g O;oLFkk gS fddsUæh; ljdkj ds dk;kZy;ksa ls lacaf/kr lHkh eSuqvy] lafgrk;sa vkSj izfØ;k laca/kh vU; lkfgR; fgUnh vkSj vaxzsth esa f}Hkk"kh; ¼fMxykWV½ :i esaeqfær ;k lkbDyksLVkby fd;s tk;saxs vkSj izdkf'kr fd;s tk;saxsA 31 vxLr] 1976 ds bl foHkkx ds dk;kZy; Kkiu lañ&12012@5@76&jkñHkkñ¼[k½ds }kjk lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa dk /;ku bl fu;e dh vksj fnykrs gq, muls fQj dgk x;k Fkk fd eSuqvy vkSj QkeZ vkfn flQZ vaxzsth esa Niokukfu;e ds fo#) gSA muls ;g Hkh vuqjks/k fd;k x;k fd os eSuqvyksa] dksMksa vkSj Qkeks± dh ikaMqfyfi;ksa dks f}Hkk"kh :i esa rS;kj djok;sa vkSj mUgsaf}Hkk"kh :i esa ¼fMxykWV QkeZ esa½ eqæ.kky;ksa dks HkstsaA ea=ky;ksa@foHkkxksa ls ;g Hkh vis{kk dh xbZ Fkh fd os vius fu;a=.kk/khu izslksa dks rFkk vU;dk;kZy;ksa dks vko';d vkns'k tkjh djsa fd bl ckjs esa ljdkj dh uhfr dk iwjh rjg ls ikyu djsa vkSj dksbZ Hkh lkexzh dsoy vaxzsth esa Nius dsfy, Lohdkj u djsaA 31 ebZ] 1988 ds bl foHkkx ds dk;kZy; Kkiu lañ&1@14034@8@88&jkñHkkñ ¼d&1½ ds }kjk 'kgjh fodkl ea=ky; ls vuqjksèfd;k x;k Fkk fd os vius izdk'ku funs'kky; dks ;g funsZ'k nsa fd dksM@eSuqvy vkfn iz Vx ds fy, os rHkh Lohdkj djsa tc os f}Hkk"kh :i esa Hkststk;saA bu funsZ'kksa dks lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa dks Hkh ifjpkfyr fd;k x;k Fkk vkSj muls vuqjks/k fd;k x;k Fkk fd os eqæ.k ds fy, Hksts tkus okyhlkexzh f}Hkk"kh :i esa ljdkjh eqæ.kky;ksa dks HkstsaA muls ;g Hkh vis{kk dh xbZ Fkh fd os vius v/khuLFk ,oa lEc) dk;kZy;ksa dks bl laca/k esavko';d funsZ'k tkjh djsaA

2- ;g 'kadk O;Dr dh tk jgh gS fd vHkh Hkh dq N ljdkjh izdk'ku vaxzsth vkSj fgUnh esa vyx&vyx Nkis tk jgs g®A vr% 'kgjh fodklea=ky; rFkk vU; lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ls vuqjks/k gS fd ljdkjh izdk'kuksa dks f}Hkk"kh :i esa Niokus ls laca/kh mi;qZDr fu;e vkSj vkns'kksa dkea=ky;ksa@foHkkxksa] lac) vkSj v/khuLFk dk;kZy;ksa rFkk c®dksa@miØeksa vkfn esa iwjh rjg ls vuqikyu lqfuf'pr djsaA d`i;k bl dk;kZy; Kkiu dhikorh Hkstsa vkSj vius v/khuLFk dk;kZy;ksa vkfn dks bl fo"k; esa fn, x, funs'kksa dh ,d izfr Hkh miyC/k djk,aA

dkñKkkñ la[;k 12024@2@92&jkñHkkñ ¼[k&2½] fnukad 6-4-1992

17


dk;kZy; Kkkiu

fo"k;%— lalnh; jktHkk"kk lfefr dh fjiksVZ ds pkSFks [k.M esa dh xbZ flQkfj'ksa&jktHkk"kk fu;eksa dk vuqikyu lqfuf'pr djus ds fy, tkapfcUnqvksa dks lqn`<+ ,oa izHkkoh cukuk

mi;qZDr fo"k; ij v/kksgLrk{kjh dks ;g dgus dk funs'k gqvk gS fd lalnh; jktHkk"kk lfefr us viuh fjiksVZ ds prqFkZ [kaM esa ;g flQkfj'kdh gS fd dsUæh; ljdkj ds lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ,oa muds laca)@v/khuLFk dk;kZy;ksa@miØeksa@fuxeksa vkfn esa jktHkk"kk fu;e 1976 ds fu;e 12ds vuqlkj izR;sd dk;kZy; ds iz'kklfud iz/kku] jktHkk"kk vf/kfu;e 1963 vkSj mlds v/khu cuk;s x;s fu;eksa ds vuqca/kksa ds leqfpr vuqikyuds fy, tkap cnq cukus ds laca/k esa viuh ftEesnkjh dk fu"BkiwoZd ikyu djsa vkSj tkap cnqvksa dks izHkko'kkyh <ax ls LFkkfir djsaA lfefr dh;g flQkfj'k ekurs gq, ljdkj dk fu.kZ; bl foHkkx ds ladYi la[;k 12019@10@91&jkñHkkñ ¼Hkkñ½ fnukad 28-1-1992 }kjk lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksadks lwfpr fd;k tk pqdk gSA

2- tkap cnqvksa dks izHkkoh <ax ls LFkkfir fd, tkus ds mís'; ls jktHkk"kk foHkkx dk dk;kZy; Kkiu 20014@5@87&jkñHkkñ ¼[k&2½ fnukad10-9-1987 tkjh djrs gq, lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ls vuqjks/k fd;k x;k Fkk fd os jktHkk"kk fu;eksa dk vuqikyu lqfuf'pr djus rFkk okf"kZddk;ZØe esa fu/kkZfjr y{;ksa dks izkIr djkus ds mís'; ls tkap ¯cnqvksa dks lqn`<+ ,oa izHkkoh cuk,A

3- ea=ky;ksa@foHkkxksa ls lalnh; jktHkk"kk lfefr dks mDr flQkfj'k ds ifjizs{; esa iqu% vuqjks/k gS fd os jktHkk"kk fu;eksa dh vuqikyuklqfuf'pr djus ,oa ¯gnh ds izxkeh iz;ksx dks c<+kus gsrq fuEufyf[kr tkap ¯cnq LFkkfir djsa%

1- lkekU; vkns'k rFkk vU; dkxt vkfn dks vfuok;Z :i ls f}Hkk"kh :i esa tkjh djuk

jktHkk"kk vf/kfu;e] 1963 ¼;Fkk la'kksf/kr] 1967½ dh /kkjk 3¼3½ esa mYysf[kr lHkh nLrkost vkfn ¯gnh rFkk vaxzsth nksuksa Hkk"kkvksa esatkjh gksus pkfg,A blds fy, gLrk{kj djus okys vf/kdkjh ;g lqfuf'pr djsa fd elkSns ij rc rd gLrk{kj u fd, tk, tc rd okafNr dkxtkrf}Hkk"kh :i ls rS;kj u gksaA blds lkFk gh ml vuqHkkx dks tgka nLrkost lkbDyksLVkby fd, tkrs g®] tkap cnq cuk fn;k tk, vkSj ,sls nLrkostrHkh lkbDyksLVkby fd, tk,a tc mudk ¯gnh@vaxszth :ikarj Hkh lkFk Hkstk x;k gksA lkFk gh tks vuqHkkx ifji=ksa vkfn ds izs"k.k dk dke djrkgS] og ;g lqfuf'pr djsa fd lHkh izdkj ds nLrkost lkFk&lkFk gnh esa Hkh tkjh gks jgs g®% Hkstrs le; ;g /;ku j[ksa fd gnh :ikarj vaxzsth :ikarjds Åij@igys j[kk tk,A

2- ¯gnh esa izkIr i=ksa vkfn ds mÙkj ¯gnh esa nsuk

ftl vf/kdkjh ds gLrk{kj ls dksbZ i=kfn tkjh gksrk gS] Lo;a mldh ;g ftEesnkjh gksuh pkfg, fd ;fn dksbZ i= gnh esa izkIr gqvk gS vFkokfdlh vkosnu] vihy ;k vH;kosnu ij ;fn ¯gnh esa gLrk{kj fd, x, gksa rks mldk mÙkj ¯gnh esa gh fn;k tk,A

3- ^d** rFkk ^[k** {ks=ksa dh jkT; ljdkjksa dks Hksts tkus okys i= vkfn

izs"k.k vuqHkkx dks tkap cnq cukdj muls ;g lqfuf'pr djus ds fy, dgk tk, fd os ^d** rFkk ^[k** {ks=ksa dh jkT; ljdkjksa dks tkusokys i=ksa vkfn dks izs"k.k ds fy, rHkh Lohdkj djsa tc os ¯gnh esa gksa ;k mudk ¯gnh vuqokn lkFk gksA

4- fyQkQksa ij ¯gnh esa irs fy[kuk

izs"k.k vuqHkkx dks tkap&¯cnq cuk;k tk, vkSj ;g lqfuf'pr fd;k tk, fd ^d** rFkk ^[k** {ks=ksa dks tkus okys i=ksa ds fyQkQksa ij irsnsoukxjh fyfi esa gh fy[ks tk,aA

5- nsoukxjh VkbijkbVjksa dh [kjhn

iwfrZ vkSj fuiVku egkfuns'kky; vius ogka VkbijkbVjksa dh [kjhn laca/kh izkIr gksus okys bMsaVksa dh tkap djds ;g ns[krk gS fd D;k nsoukxjhVkbijkbVjksa ds fy, fu/kkZfjr y{; dk ikyu gks jgk gSA tks foHkkx] dk;kZy; ;k miØe vius VkbijkbVjksa dh [kjhn] iwfrZ rFkk fuiVkuegkfuns'kky; ds ekQZr o djds lh/ks gh djrs g®] mUgsa Hkh bl izdkj ds tkap&¯cnq cuk ysus pkfg,A mudk tks vf/kdka'k VkbijkbVj [kjhnus dsfy, vkMZj nsrk gS mls Hkh ;g ns[k ysuk pkfg, fd D;k nsoukxjh VkbijkbVjksa ds fy, fu/kkZfjr y{; dk ikyu gks jgk gSA mUgsa ;g lqfuf'pr djukpkfg, fd tc rd nsoukxjh VkbijkbVjksa ds fy, fu/kkZfjr y{; iwjk ugha gksrk rc rd jkseu VkbijkbVj u [kjhnsa tk,aA

6- Qkeks±] dksMksa] eSuqvy vkSj xtV dh lkexzh dk f}Hkk"kh izdk'ku

'kgjh fodkl ea=ky; ds v/khu Hkkjr ljdkj ds izsl bl ckr dk /;ku j[krs g® fd ¼d½ Hkkjr ds xtV esa Nius okyh vf/klwpuk,a] fu;e]ladYi rFkk ¼[k½ dksM] eSuqvy] QkeZ rFkk jftLVjksa ds 'kh"kZ vkfn ¯gnh rFkk vaxzsth nksuksa Hkk"kkvksa esa gksA tks lkexzh nksuksa Hkk"kkvksa esa ugha Hksth

18


tkrh mls eqæ.k funs'kky; lacaf/kr foHkkx dks okil dj nsrk gSA bl izdkj ds tkap&¯cnq Hkkjr ljdkj ds vU; lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa rFkk budslac)@v/khuLFk dk;kZy;ksa] miØeksa vkfn ds v/khu LFkkfir izslksa esa Hkh cuk;s tkus pkfg;s ftuls ,slh lkexzh dsoy vaxzsth esa u NisA xSj ljdkjhizslksa ls NikbZ tkus okyh lkexzh ij Hkh blh rjg ds tkap ¯cnq LFkkfir fd;k tk;sA

7- jcM+ dh eksgjsa] uke iV~V lwpuk iV~V] vkfn f}Hkk"kh :i esa cukuk

tks vuqHkkx bu oLrqvksa dks rS;kj djkus dk dke ns[krk gS] mlds izHkkjh vf/kdkjh dh ftEesnkjh gksuh pkfg;s fd og ;g lqfuf'pr djs fdjktHkk"kk fu;e] 1976 ds fu;e 11 esa mfYyf[kr oLrq,a gnh vkSj vaxzsth esa f}Hkk"kh :i esa ¼vkSj ;Fkko';d {ks=h; Hkk"kk esa Hkh½ rS;kj djkbZ tk,aA

8- lsok iath esa izfof"V;ka

ftl vuqHkkx esa deZpkfj;ksa dh lfoZl cqdksa esa izfof"V;ka djus dk dke gksrk gS mlds izHkkjh vf/kdkjh dh ;g ftEesnkjh gksuh pkfg;s fd^^d** rFkk ^[k** {ks=ksa esa dke djus okys vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksa dh lfoZl cqdksa esa dh xbZ izfof"V;ka gnh esa dh tk,A bl izdkj dh izfof"V;ka^^x** {ks= esa ;FkklaHko gnh esa dh tk,aA bl ckr dh iM+rky lfoZl cqd esa izfof"V djrs le;@ml ij gLrk{kj djrs le; dj yh tk,A

9- lkekU; ftEesnkjh

jktHkk"kk vf/kfu;e vkSj mlds v/khu cuk;s x;s fu;eksa ds vuqlkj tks i= ifji= vkfn ¯gnh esa ;k ¯gnh vkSj vaxzsth esa tkjh gksus pkfg;s;k tks izys[k ¯gnh rFkk vaxzsth nksuksa Hkk"kkvksa esa rS;kj fd;s tkus gksa] os mlh :i esa tkjh gksrs g®] ;g ns[kus dh ftEesnkjh i= ;k izys[k ij gLrk{kjdjus okys vf/kdkjh dh gSA vr% gLrk{kj djus ls iwoZ ,sls vf/kdkjh ls ;g lqfuf'pr dj ysuk pkfg;s fd ,sls i=@ifji=] izys[k vkfn gnh esa;k f}Hkk"kh :i esa tkjh fd, tk,aA

10- ea=ky;ksa@foHkkxksa ls ;g Hkh vuqjks/k gS fd mi;qZDr dks tkudkjh@vuqikyukFkZ vius lHkh lac)@v/khuLFk dk;kZy;ksa@miØeksa@fuxeksa vkfn ds/;ku esa yk nsaA bl lanHkZ esa tkjh fd;s x;s funs'kksa dh izfr;ka bl foHkkx dks Hkh fHktok,aA

dkñ i= lañ 12024@2@92&jkñHkkñ ¼[k&2½ fnukad 06-04-1992

fo"k;%— lalnh; jktHkk"kk lfefr dh fjiksVZ ds pkSFks [kaM esa dh xbZ flQkfj'ksaμjktHkk"kk vf/kfu;e 1963 dh /kkjk 3¼3½ dk vuqikyu lqfuf'prdjuk

mi;qZDr fo"k; ij v/kksgLrk{kjh dks ;g dgus dk funs'k gqvk gS fd lalnh; jktHkk"kk lfefr us viuh fjiksVZ ds prqFkZ [kaM esa ;g flQkfj'kdh gS fd ea=ky;ksa@foHkkxksa ,oa muds lac)@v/khuLFk dk;kZy;ksa@miØeksa@fuxeksa vkfn esa jktHkk"kk vf/kfu;e 1963 ds /kkjk 3¼3½ dk 'krizfr'krvuqikyu lqfuf'pr djk;k tk;s vkSj blds fy, izfrosnu ds igys [kaM esa dh xbZ rRlaca/kh lqfo/kkvksa ds ckjs esa flQkfj'kksa ij vkSj jktHkk"kk foHkkx}kjk fu/kkZfjr ekudksa ds vuqlkj vf/kdkfj;ksa] deZpkfj;ksa dh fu;qfDr djus ds ckjs esa 'kh?kz dkjZokbZ dh tk,A lfefr dh ;g flQkfj'k dks ekursgq, ljdkj dk fu.kZ; bl foHkkx ds ladYi la[;k 12019@10@91&jkñHkkñ¼Hkkñ½] fnukad 28-11-1992 }kjk lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa vkfn dks lwfprfd;k tk pqdk gSA

2- jktHkk"kk vf/kfu;e] 1963 dh /kkjk 3¼3½ ds vuqikyu lqfuf'pr djkus ds mís'; ls jktHkk"kk foHkkx dk dk;kZy; Kkiu la[;k12024@10@90&jkñHkkñ¼[k&2½] fnukad 26 twu] 1990 tkjh djrs gq, lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa vkfn ls vuqjks/k fd;k x;k Fkk fd os /kkjk 3¼3½ dsvarxZr tkjh gksus okys lHkh dkxtkr f}Hkk"kh :i esa vFkkZr ¯gnh vkSj vaxzsth esa lkFk&lkFk tkjh djsaA

3- lalnh; jktHkk"kk lfefr dh mDr flQkfj'k ds ifjizs{; esa lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ls iqu% vuqjks/k gS fd os jktHkk"kk vf/kfu;e] 1963 dh/kkjk 3¼3½ dk vuqikyu lqfuf'pr djsaA /kkjk 3¼3½ ds varxZr tkjh fd;s tkus okys lHkh dkxtkr f}Hkk"kh :i esa lkFk&lkFk gh tkjh fd;s tk;savkSj tkjh djkrs le; ;g /;ku j[kk tk;s fd ¯gnh :ikarj vaxzsth :ikarj ds Åij@igys jgsA /kkjk 3¼3½ ds varxZr tkjh gksus okys nLrkostksa ijgLrk{kj djus okys vf/kdkfj;ksa dk ;g mÙkjnkf;Ro gksxk fd os ;g lqfuf'pr dj ysa fd ,sls nLrkost f}Hkk"kh :i esa gh rS;kj fd;s x;s g®] tkjh fd;stk jgs g®A

4- ea=ky;ksa@foHkkxksa ls ;g Hkh vuqjks/k gS fd mi;qZDr tkudkjh vuqikyukFkZ vius lHkh lac)@v/khuLFk dk;kZy;ksa@miØeksa@fuxeksa vkfn ds/;ku esa yk nsaA bl lanHkZ esa tkjh fd;s x;s funs'kksa dh izfr;ka bl foHkkx dks Hkh fHktok,aA

19



fo"k;%— lalnh; jktHkk"kk lfefr dh fjiksVZ ds pkSFks [kaM esa dh xbZ flQkfj'ksa&jftLVjksa vkSj lsok iqfLrdkvksa ds 'kh"kZd vkSj izfof"V;ka

mi;qZDr fo"k; ij v/kksgLrk{kjh dks ;g dgus dk funs'k gqvk gS fd lalnh; jktHkk"kk lfefr us viuh fjiksVZ ds prqFkZ [kaM esa ;gflQkfj'k dh gS fd ¼1½ lHkh dk;kZy;ksa esa miyC/k jftLVjksa vkSj lHkh oxks± vf/kdkfj;ksa vkSj deZpkfj;ksa dh lsok iqfLrdkvksa ds 'kh"kZd f}Hkk"khgksus pkfg, vkSj muesa izfof"V;ksa fganh esa gksuh pkfg, ¼2½ lHkh {ks=ksa esa vf/kdkfj;ksa vkSj deZpkfj;ksa dh ofnZ;ksa ij yxk, tk jgs fcYys@izrhdfpg~u vkfn f}Hkk"kh gksus pkfg, ¼3½ ^^d^^ vkSj ^^[k^^ {ks=ksa esa Hksts tkus okys fyQkQksa ij irs vfuok;Z :i ls fganh esa gh fy[ksa tk,A ;sflQkfj'ksa vkaf'kd la'kks/ku ds lkFk Lohdkj dj yh xbZ gS vkSj bl laca/k esa ljdkj dk fu.kZ; bl foHkkx ds ladYi la[;k12029@10@91&jkñHkkñ¼Hkkñ½ fnukad 28-01-1992 }kjk lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa vkfn dks lwfpr fd;k tk pqdk gSA

2- x`g ea=ky; esa dk;kZy; Kkiu la[;k 5@65@68&jkñHkkñ fnukad 19-08-68 ,oa dkñKkñlañ 11015@43@72&jkñHkkñ fnukad 08-02-1974esa Øe'k% ;g vkns'k fn, x, gSa fd deZpkfj;ksa dh lsok iaft;ksa esa izfof"V;ka fganh esa dh tk,a jktHkk"kk foHkkx ds fnukad 25-07-1978 dsdk;kZy; Kkiu la[;k 1@14011@5@1975&jkñHkkñ ¼d&1½ esa fcYyksa ,oa izrhd fpg~uksa vkfn dks f}foHkk"kh :i esa yxk, tkus ls laca/k esa funs'ktkjh fd, x, gSA fganh Hkk"kh {ks=ksa dks Hksts tkus okys fyQkQksa ij irs fganh esa fy[ksa tkus ds laca/k esa funs'k x`g ea=ky; ds dk;kZy; Kkiula[;k 12@50@62&jkñHkkñ fnukad 30-07-1962 esa fn, x, gSaA

3- lalnh; jktHkk"kk lfefr dh mDr flQkfj'kksa ds ifjizs{; esa lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa vkfn ls vuqjks/k gS fd os ;g lqfuf'pr djsa fd%

¼1½^^d** o ^^[k** {ks= esa fLFkr dsUnzh; ljdkj ds dk;kZy;ksa esa j[ksa tkus okys jftLVjksa@lsok iqfLrdkvksa esa izfof"V;ka fgUnh esa dhtk,aA*

¼2½ lHkh {ks=ksa esaa vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksa dh onhZ ij yxk, tkus okys fcYyksa@izrhd fpg~uksa] ofnZ;ksa ij dk<+s tkus okys ukeksa vkfn dksf}Hkk"kh ¼fgUnh vkSj vaxzsth½ :i esa rS;kj djk;k tk,A

¼3½ ^^d** rFkk ^^[k** {ks=ksa esa Hksts tkus okys fyQkQksa ij irs vfuok;Z :i ls fgUnh esa gh fy[ksa tk,A

4- ea=ky;ksa@foHkkxksa vkfn ls og Hkh vuqjks/k gS fd mi;qZDr tkudkjh vuqikyukFkZ vius lHkh laca/k@v/khuLFk dk;kZy;ksa@miØeksa@fuxeksavkfn ds /;ku esa yk nsaA bl laca/k esa tkjh fd, x, funs'kksa dh izfr;ka bl foHkkx dks Hkh fHktokus dk d"V djsaA* ^x** {ks=ksa esa fLFkr dk;kZy;ksaesa ,slh izfof"V;ka ;Fkk lEHko fgUnh esa dh tk,AA

dkñKkkñlañ 12024@2@92&jkñHkkñ ¼[k&2½&4 fnukad 21-7-1992

fo"k;%— lalnh; jktHkk"kk lfefr dh fjiksVZ ds pkSFks [k.M esa dh xbZ flQkfj'ksa&okf"kZd dk;ZØe esa fu/kkZfjr fgUnh i=kpkj dk y{; izkIrdjus gsrq Bksl mik; ,oa lalnh; jktHkk"kk lfefr ds izfrosnu ij le;c) dkjZokbZ

mi;qZDr fo"k; ij v/kksgLrk{kjh dks ;g dgus dk funs'k gqvk gS fd lalnh; jktHkk"kk lfefr us viuh fjiksVZ ds prqFkZ [k.M esa flQkfj'kdh gS fd fgUnh esa izkIr i=ksa ds mÙkj vfuok;Z :i ls fgUnh esa fn, tk,a rFkk ewy i=kpkj esa jktHkk"kk fu;eksa esa of.kZr vfuok;Zrkvksa dkiw.kZ:i ls vuqikyu fd;k tk, vkSj ^x** {ks= esa fLFkr dsUnzh; ljdkj ds dk;kZy;ksa ds lkFk Hkh fgUnh esa i=kpkj dks c<+k;k tk,A lfefr us;g Hkh flQkfj'k dh gS fd dsUnzh; ljdkj ds dk;kZy; }kjk ^d** rFkk ^[k** {ks= dks Hksts tkus okys rkj nsoukxjh esa Hksts tk,a vkSj ^x** {ks=esa Hkh fgUnh esa rkj Hkstus dh 'kq:vkr dh tk,A lkFk gh lfefr us ;g Hkh flQkfj'k dh gS fd muds }kjk izLrqr izfrosnu ds pkjksa [k.Mksa esa dhxbZ flQkfj'kksa ij vfoyEc visf{kr dkjZokbZ dh tk, ,oa ljdkjh dke&dkt esa fgUnh ds iz;ksx dh lfefr }kjk dh xbZ ea=ky; }kjk leh{kklaca/kh vuqPNsnksa dh izfr;ka lacaf/kr dk;kZy;ksa vkfn dks rRdky vxzsf"kr dh tk,a vkSj mu ij vuqorhZ dkjZokbZ ds funs'k fn, tk,A ;sflQkfj'ksa ekurs gq, ljdkj dk fu.kZ; bl foHkkx ds ladYi la[;k 12019@10@91& jk-Hkk- Hkk- fnukad 28 tuojh]1992 }kjk lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksavkfn dks lwfpr fd;k tk pqdk gSA

2- jktHkk"kk foHkkx }kjk le;≤ ij lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa vkfn ls ;g vuqjks/k fd;k tkrk jgk gS fd os bl foHkkx }kjk tkjh of"kZddk;ZØe esa fu/kkZfjr y{;ksa dh izkfIr ds fy, ;FkklEHko iz;Ru djsaA lfefr dh mDr flQfj'kksa ds ifjizs{;l esa lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa vkfnls vuqjks/k gS fd os vius ;gka rFkk vius lHkh lEc}@v/khuLFk dk;kZy;ksa@miØeksa@ fuxeksa vkfn esa fgUnh i=kpkj dks c<+kus ds fy, Bksl dnemBk,a rkfd ok£"kd dk;ZØe esa fn, x, y{;ksa dh izkfIr dh tk lds A ea=ky;ksa@ foHkkxksa vkfn ls ;g Hkh vuqjks/k gS fd os lalnh; jktHkk"kklfefr ds izfrosnu ds pkjks a [k.Mks a es a dh xbZ flQkfj'ks a rFkk bl laca/k ea s tkjh funs'kks a ds laca/k es a visf{kr dkjZokbZ rRdky ,oa

20


le;c) :i ls djsaA lfefr ds izfrosnu ds pkjksa [k.M ftuesa lfefr }kjk ljdkjh dkedkt esa fgUnh ds iz;ksx laca/kh ea=ky;okj leh{kk dsvuqPNsn Hkh gSa] lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa dks Hkstk pqds gSaA vr% ;g Hkh vuqjks/k gS fd os mu vuqPNsnksa esa fn, x, fooj.k ds vuqlkj vuqorhZdkjZokbZ djsaA lkFk gh fujh{k.k ds nkSjku lfefr dks fn, x, vk'oklu dks ;Fkk'kh?kz iwjk djus dh dkjZokbZ Hkh dh tk,A

3- lalnh; jktHkk"kk lfefr dh mi;qZDr flQkfj'kksa ds ifjizs{; esa dkjZokbZ lqfuf'pr djus ds fy, ;g csgrj gksxk fd ea=ky;@ foHkkXkviuh jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ksa dh cSBdksa dh dk;Zlwph eas bls ,d en ds rkSj ij 'kkfey dj ysa vkSj izR;sd cSBd eas mldh leh{kk djsaAok£"kd dk;ZØe esa fn, x, Yk{;ksa dh izkfIr dh leh{kk Hkh jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr dh cSBd esa dh tkuh pkfg,A tks ea=ky;@foHkkx@dk;kZy; vkfn fu/kkZfjr y{; ls cgqr ihNs gksa] os ,d le;c} dk;ZØe rS;kj djds ,d le;&lhek ds vUnj lfefr dh flQkfj'kksa dk vuqikyulqfuf'pr djsaA

4- ea=ky;ksa@foHkkxksa ls ;g Hkh vuqjks/k gS fd mi;qZDr tkudkjh vuqikyukFkZ vius lHkh lEc}@v/khuLFk dk;kZy;ksa@miØeksa@ fuxeksa vkfn ds/;ku] eas yk nsaA bl laca/k eas tkjh funs'kksa dh izfr bl foHkkx dks Hkh fHktokus dk d"V djsaA

dkñKkkñ 20012@3@92&jkñHkkñ¼d&1½] fnukad 30-7-1992

fo"k;%— ^^d** {ks= esa fLFkr ea=ky;ksa@foHkkxksa vkSj dk;kZy;ksa@miØeksa vkfn dh cSBdksa dh dk;Zlwph&rFkk dk;Zo~Ùk dh dsoy fgUnh esa tkjh djuk

mi;qZDr fo"k; ij v/kksgLrk{kjh dh ;g dgus dk funs'k gqvk gS fd lalnh; jktHkk"kk lfefrd us vius izfrosnu [kaM ¼4½ esa dh xbZflQkfj'kksa esa fuEufyf[kr flQkfj'k Hkh dh gS%& flQkfj'k lañ 9 ¼d½&foHkkxh; cSBdksa@lEesyuksa dh dk;Zlwph@dk;Zo`Ùk&

lfefr us flQkfj'k dh gS fd Hkkjr ljdkj ds izR;sd dk;kZy; }kjk cqykbZ xbZ cSBdksa] lEesyuksa] ifjxksf"B;ksa dh dk;Zlwph rFkk dk;Zo`Rrvkfn ,oa vU; i=kpkj esa fgUnh vkSj vaxzsth nksuksa Hkk"kkvksa dk iz;ksx vfuok;Z :i ls fd;k tk,a

;g flQkfj'k bl la'kks/ku ds lkFk eku yh xbZ gS fd dsoy ^d** {ks= esa ifjpkfyr gksus okyh dk;Zlwph@dk;Zo`Rr vkfn ,oa mlls lacaf/kri=kpkj dsoy fgUnh esa ifjpkfyr fd, tk ldrs gSA

2- bl izlax esa lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ds /;ku bl foHkkx ds dk;kZy; Kkiu la[;k 1@14034@6@89&&jkñHkkñ¼d&1½ fnukad 20-6-88 dhvksj vkd`"V fd;k tkrk gS] ftlds vuqlkj ^d** {ks= esa fLFkr dsUnzh; ljdkj ds dk;kZy;ksa@miØeksa vkfn dh foHkkxh; vkSj vUrfoZHkkxh; cSBdksadh dk;Zlwfp;ka mu ij fVIif.k;ka vkSj dk;Zo`Rr lacaf/kr dk;kZy;@miØe vkfn pkgsa rks dsoy fgUnh esa tkjh dj ldrs gSa] c'krsZ fd mudkifjpkyu dsoy ^d** {ks= esa fd;k tkuk gksA

3- lalnh; jktHkk"kk lfefr dh flQkfj'k rFkk bl laca/k esa ljdkj ds fu.kZ; ds ifjizs{; esa lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa vkfn ls vuqjks/k fd;ktkrk gS fd os mi;qZDr funsZ'k rFkk fu.kZ; vius laca) rFkk v/khuLFk dk;kZy;ksa@dsUnzh; ljdkj ds LokfeRo ;k fu;a=.kk/khu dEifu;ksa@miØeksa@jk"Vªh;drcSadksa vkfn ds /;ku esa dk;kZUo;u gsrq yk nsaA d`i;k bl laca/k esa dh xbZ dkjZokbZ ls jktHkk"kk foHkkx dks Hkh lwfpr djsaA

dkñKkkñ lañ 20016@1@92&jkñHkkñ ¼d&1½ fnukad 9-8-1992

fo"k;%— jktHkk"kk fu;e] 1976 ds fu;e 8 ¼4½ ds v/khu vf/klwfpr dk;kZy;ksa dh dsoy fganh dk iz;ksx djus ds fy, fofufnZ"V djuk

lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa dk /;ku jktHkk"kk fu;e] 1976 ds fu;e 8¼4½ dh vksj fnyk;k tkrk gS] ftlds vuqlkj dsUnzh; ljdkj vkns'k }kjk,sls vf/klwfpr dk;kZy;ksa dks fofufnZ"V dj ldrh gS tgka ,sls deZpkfj;ksa }kjk] ftUgsa fganh esa izoh.krk izkIr gS] fVIi.k] izk:i.k vkSj ,sls vU;'kkldh; iz;kstuksa ds fy, tks vkns'k esa fofufnZ"V fd, tk,a] dsoy fgUnh dk iz;ksx fd;k tk,xkA

2- mi;qZDr izko/kkuksa ds vUrxZr jktHkk"kk foHkkx ds dk;kZy; Kkiu la[;k I@14013@9@87&jkñHkkñ ¼d&1½ fnukad 23-11-1987 rFkkdk;kZy; Kkiu la[;k I@14013@9@87&jkñHkkñ ¼d&1½ fnukad 5-9-88 esa vuqns'k fn, x, Fks fd {ks= ^d** vkSj ^[k** esa fLFkr dsUnzh; ljdkjds lHkh dk;kZy;ksa esa] tks jktHkk"kk fu;e] 1976 ds fu;e 10¼4½ ds vUrxZr vf/klwfpr fd, x, gSa] fgUnh esa izoh.krk izkIr lHkh deZpkjh1-4-88 ls fuEufyf[kr i=kfn dks izk:i dsoy fgUnh esa izLrqr djsaxs%&

¼1½ ^^d** rFkk ^^[k** {ks= dh jkT; ljdkjksa ;k la?k jkT; {ks= ds iz'kklu vkSj bu {ks=ksa esa fLFkr dsUnzh; ljdkj ds dk;kZy;ksa]miØeksa vkfn vkSj xSj ljdkjh O;fDr;ksa dks tkus okys lHkh i=kfn]

21


¼2½ fgUnh esa izkIr lHkh i=kfn vkfn ds mÙkj]

¼3½ fdlh deZpkjh }kjk fgUnh esa fn;k x;k ;k gLrk{kj fd;k x;k vkosnu] vihy ;k vH;kosnu dk mÙkjA

3- dsUnzh; jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr dh fnukad 13 fnlEcj] 1991 dks gqbZ cSBd esa iqu% bl ckr ij tksj fn;k x;k gS fd ,sls fofufnZ"Vdk;kZy;ksa esa fgUnh esa izoh.krk izkIr deZpkjh viuk lkjk dke dsoy fgUnh esa djsaA

4- vr% dsUnzh; ljdkj ds leLr ea=ky;ksa@foHkkxksa ls iqu% vuqjks/k gS fd os mijksDr vuqns'kksa rFkk fu.kZ; dk vuqikyu lqfuf'pr djsa rFkkbUgsa vius laca) rFkk v/khuLFk dk;kZy;ksa vkSj dsUnzh; ljdkj ds LokfeRo ;k fu;a=.kk/khu dEifu;ksa@miØeksa@jk"Vªh;d`r cSadksa vkfn ds /;ku esaHkh vuqikyu gsrq yk nsaA

5- bl laca/k esa dh xbZ dkjZokbZ ls bl foHkkx dks Hkh lwfpr djsaA

dkñ Kkkñ la 0I@14013@7@94&jk-Hkk- ¼d&1½ fnukad 18-5-1994

fo"k;%— ^d** {ks= ls dsUnz ljdkj esa izfrfu;qfDr ij vkus okys vf/kdkfj;ksa }kjk fgUnh esa dk;Z fd;k tkukA

iz/kku ea=h th dh v/;{krk esa fnukad 24 tqykbZ] 1993 dks gqbZ dsUnzh; fgUnh lfefr dh 23oha cSBd esa bl fo"k; ij ppkZ gqbZ Fkh fdvf[ky Hkkjrh; iz'kklfud lsokvksa rFk vU; lsokvksa ds os vf/kdkjh tks ^d** {ks= ds jkT;ksa ds lsok laoxks± ds gSa ;k vU;Fkk mu jkT;ksa esa dk;Z djpqds gSa] tc dsUnz ljdkj esa izfrfu;qfDr@fu;qfDr ij vk,a rks os fgUnh esa dk;Z djsaA

2- bl fo"k; ij ;g fu.kZ; fy;k x;k Fkk fd tks vf/kdkjh fgUnh esa dke djuk pkgsa] mUgsa fgUnh esa dke djus ds fy, izksRlkfgr fd;k tk,AmDr cSBd dk dk;Zo`Ùk lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa dks bl foHkkx ds fnukad 20 fnlEcj] 1993 ds dk;kZy; Kkiu la[;k 1@20017@10@93&jkñHkkñ¼d&1½ }kjk vko';d dk;Zokgh gsrq Hkstk x;k FkkA

3- jktHkk"kk foHkkx }kjk le;≤ ij vkns'k tkjh djds ea=ky;ksa@foHkkxksa ls vuqjks/k fd;k tkrk jgk gS fd os vius ;gkavf/kdkfj;ksa@deZpkfj;kas dks fgUnh esa vf/kd ls vf/kd dk;Z djus esa lqfo/kk iznku djus ds fy, vius ;gka fgUnh dk;Z'kkykvksa dk vk;kstu djsrFkk izksRlkgu ;kstuk,a ykxw djsaA lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ls iqu% vuqjks/k fd;k tkrk gS fd bl fn'kk esa izHkkodkjh dne mBk;sa vkSj mifjfyf[kr Js.khds vf/kdkfj;ksa }kjk fgUnh esa dke djkus ds fy, fo'ks"k :i ls /;ku nsaA

dkñ Kkkñ la 0I@14034@4@92&jkñHkkñ ¼d&1½ fnukad 26-8-1992

fo"k;%— jktHkk"kk vf/kfu;e] 1963 ¼;Fkkla'kksf/kr 1967½ ds izko/kkudksa dk vuqikyu lqfuf'pr djuk&VsyhQksu funsZf'kdkvksa dks fgUnh vkSjvaxzsth nksuksa Hkk"kkvksa esa izdkf'kr djus dh vfuok;Zrk

d`f"k ea=ky; rFkk vU; lHkh ea=ky;ksa@foHkkxkas vkfn dk /;ku VsyhQksu funsZf'kdkvksa ds fgUnh laLdj.k fy, tkus ds laca/k esa x`g ea=ky;ds fnukad 7 tuojh] 1970 ds dk;kZy; Kkiu la[;k 6@57@70&jkñHkkñ dh vksj vkdf"kZr djus dk vfuns'k gqvk gS] ftlesa ;g dgk x;k gS fd fgUnhVsyhQksu funsZf'kdk dk vf/kd ls vf/kd mi;ksx fd;k tkuk pkfg, vkSj ftl VsyhQksu dk ,DlVsa'ku gks mlds fy, de ls de ,d VsyhQksuMk;jsDVjh fgUnh esa yh tk,A blh Øe esa x`g ea=ky; dk fnukad 22-7-1971 dk dk;kZy; Kkiu la[;k 1@38@70&jkñHkkñ Hkh ns[k fy;k tk, ftlesafgUnh Hkk"kh {ks=ksa esa fLFkr dk;kZy;ksa dks fgUnh VsyhQksu Mk;jsDVjh dk vf/kd ls vf/kd iz;ksx djus dk funs'k nsus dk izko/kku gSA ml dk;kZy;Kkiu esa ;g Hkh izko/kku fd;k x;k gS fd ea=ky;@foHkkx vkfn fgUnh dh VsyhQksu Mk;jsDVjh dks viuh vko';drk ds ckjs esa Mkd o rkj foHkkx¼vc nwj&lapkj foHkkx½ dks lwfpr djsa vkSj x`g ea=ky; dks Hkh lwfpr djsaA

2- bl laca/k esa fnukad 26-8-1992 dk bl foHkkx }kjk ,d lela[;d dk;kZy; Kkiu lapkj ea=ky; dks Hkstk x;k gS] ftldh izfr layXu gSA

3- bl laca/k esa dh xbZ visf{kr dk;Zokgh ls bl foHkkx dks Hkh voxr djok,A

dkñ Kkkñ lañ 14034@4@92&jkñHkkñ ¼d&1½ fnukad 26-8-1992

fo"k;%— jktHkk"kk vf/kfu;e] 1963 ¼;Fkkla'kksf/kr 1967½ ds izko/kkuksa dk vuqikyu lqfuf'pr djuk&VsyhQksu funsZf'kdkvksa dks fgUnh vkSjvaxzsth nksuksa Hkk"kkvksa esa izdkf'kr djus dh vfuok;Zrk

jktHkk"kk vf/kfu;e] 1963 ¼;Fkkla'kksf/kr 1967½ dh /kkjk 3¼3½ ds vuqlkj lHkh izdkj dk lwpukvksa dks fgUnh vkSj vaxzsth nksuksa Hkk"kkvksa esalkFk&lkFk tkjh fd;k tkuk vfuok;Z gSA

nwj&lapkj foHkkx dh vksj ls fofHkUu uxjksa esa VsyhQksu uacjksa dh lwpuk,a lekpkj i=ksa esa Hkh izdkf'kr djkbZ tkrh gSaa mu lwpukvksa ds ladyuds :i esa miHkksDrkvksa dks VsyhQksu funsZf'kdk,a nh tkrh gSaA vr% jktHkk"kk vf/kfu;e] 1963 ds izko/kkuksa ds vUrxZr ;g vfuok;Z gks tkrk gS fdVsyhQksu funsZf'kdkvksa ds fgUnh laLdj.k Hkh vaxzsth laLdj.kksa ds lkFk izdkf'kr gksaaA orZeku le; esa VsyhQksu funsZf'kdk ds vaxzsth laLdj.k fudyus dsckn gh fgUnh laLdj.k izdkf'kr gksrs gSa] ;k fcYdqy gh izdkf'kr ugha gksrs gSaa ;g vf/kfu;e dk mYya?ku gSA

22


2- jktHkk"kk vf/kfu;e] 1963 ds izko/kkuksa dk vuqikyu lqfuf'pr djus ds fy, ;g vfuok;Z gS fd nwj lapkj foHkkx }kjk izdkf'kr dhtkus okyh VsyhQksu funsZf'kdkvksa ds fgUnh laLdj.k Hkh vfuok;Z :i ls lkFk gh izdkf'kr fd, tk,aA oLrqr% VsyhQksu funsZf'kdkvksa ds fgUnhlaLdj.kksa dh ekax ,oa mi;ksx c<+kus gsrq ;g mi;qDr gksxk fd fofHkUu uxjksa ds nwj&lapkj dk;kZy; ^d** vkSj ^[k** {ks=ksa esa VsyhQksu funsZf'kdkvksads fgUnh laLdj.k vaxzsth laLdj.kksa ls igys tkjh djsaA ,d dwiu] tSlk fd vc yxk;k tkrk gS] oSlk gh vyx jaxksa] dkxt esa] fgUnh vkSj vaxzsthnksuksa Hkk"kkvksa esa] rS;kj djds funsZf'kdk ds nksuksa :iksa esa yxk;k tk,] ftlesa ;g iwNk tk, fd miHkksDRkk vxyh VsyhQksu Mk;jsDVjh fgUnh esa vFkokvaxzsth esaa izkIr djuk pkgsxkA ;g Hkh fu.kZ; fd;k x;k gS fd ^d** vkSj ^[k** {ks=ksa esa izkjaHk ls gh nksuksa laLdj.k leku la[;k esa vFkok fgUnhvaxzszth40%60 ds vuqikr esa izdkf'kr fd, tk,a vksj ^^x** {ks= esa izkjaHk fgUnh % vaxzsth 30%70 ds vuqikr esa izdkf'kr fd, tk,a ¼vkSj ckn esavko';drk ds vuqlkj ^x** {ks= esa Hkh nksuksa laLdj.kksa dh la[;k,a leku dh tk ldrh gSa

3- nwj lapkj foHkkx ls bl ckjs esa vuqjks/k gS fd visf{kr mik; fd, tk,a rFkk dh xbZ dk;Zokgh ls jktHkk"kk foHkkx dks Hkh voxr djk;ktk,A

dkñ Kkkñ lañ I@14013@2@96&jkñHkkñ ¼uhfr&1½] fnukad 6-5-1996

fo"k;%— lkoZtfud LFkyksa ij yxk, tkus okys ^gksfMZxksa** esa Hkk"kkvksa dk iz;ksx

dsUnzh; ljdkj dh jktHkk"kk uhfr] dsUnzh; ljdkj ds ea=ky;ksa] foHkkxksa] laca/k vkSj v/khuLFk dk;kZy;ksa] ljdkjh miØeksa] jk"Vªh;d`r cSadkasrFkk vU; foÙkh; laLFkkvksa ij ykxw gksrh gSA

2- ljdkj dh jktHkk"kk uhfr esa ukeiê@lwpukiê bR;kfn ij LI"V vkns'k miyC/k gSa ijUrq gksfM±x ds fo"k; esa ,sls dksbZ Hkh vkns'k vHkh rdtkjh ugha gks ik, gSaA Hkkjr ljdkj ds lkoZtfud {ks= esa vusdkusd miØe@daifu;ka@laxBu] vkfFkZd ,oa okf.kfT;d i)fr esa vius mRikn ,oalsok,a miyC/k djokrs gSa vkSj ekfdZV esa viuh lsokvksa ds foLrkj.k ds fy, vuq:i izlkj ek/;eksa ds lkFk&lkFk vko';drkuqlkj ^^gksfM±x**cuokrs vkSj yxokrs gSaA ;s vf/kdka'kr% dsoy vaxzsth Hkk"kk esa cuok;s tk jgs gSaA ;g dsUnz dh jktHkk"kk uhfr ds vuq:i ugha gSA bl fLFkfr ij fopkjdjrs gq, vc ;g fu.kZ; fy;k x;k gS fd ^gksfM±x** Hkh jktHkk"kk uhfr ds vuqlkj f}Hkkf"kd ;k f=Hkkf"kd :i esa] tgka tSlh fLFkfr gks] cuok djyxok;s tk,aA tgka gj ^gksfM±x** dks f=Hkk"kh cuokuk laHko u gks rks ;g lqfuf'pr fd;k tk, fd fdlh {ks=@uxj@mi&uxj bR;kfn esa yxk;s tkusokys ^gksfM±x** nksuksa ;k rhuksa Hkk"kkvksasa esa cuok dj yxok;s tk,a vkSj mudh la[;k leku gksA ;fn vko';drk u gks rks vaxzsth Hkk"kk dk gksfM±x esaiz;ksx u fd;k tk,] ijUrq lacaf/kr jkT; dh jktHkk"kk vkSj nsoukxjh fgUnh esa vfuok;Zr% gksfM±x cuok dj yxok;s tk,aA

3- dsUnz ljdkj ds lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa vkfn ls vuqjks/k gS fd os mi;qDr vkns'kksa ds dk;kZUo;u dks lqfuf'pr djokus ds fy, budks dsUnzds LokfeRo esa lHkh daifu;ksa] miØeksa] jk"Vªh;d`r cSdksa] foÙkh; laLFkkvksa vkfn ds /;ku esa yk nsaA bl laca/k esa tkjh fd, x, vuqns'kksa dh izfr blfoHkkx dks lwpukFkZ Hkst nsaA

dkñ Kkkñ lañ I@16034@2@97&jkñHkkñ ¼uhñ½] fnukad 5-5-1997

fo"k;%— lfpoksa dh lfefr ds fopkjkFkZ Hksts tkus okys [email protected] f}Hkk"kh :i esas izLrqr fd, tkus ds laca/k esa

fnukad 30 tuojh] 1997 dks gqbZ jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr dh 26 oha cSBd esa loZlEefr ls ;g fu.kZ; fy;k x;k fd ea=ky;ksa@foHkkxksa}kjk lfpoksa dh lfefr ds fopkjkFkZ Hksth tkus okys fVIif.k;ka o dkxtkr f}Hkk"kh :i ls fHktokbZ tk,aA

2- mi;qZDr ds lanHkZ esa lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ls vuqjks/k gS fd os lqfuf'pr djsa fd lfpoksa dh lfefr ds fopkjkFkZ rS;kj fd, tkus okys [email protected] fgUnh vkSj vaxzsth esa rS;kj vkSj ifjpkfyr gksaaA

dkñ Kkkñ lañ 14013@8@94&jkñHkkñ ¼d&1½] fnukad 25-5-1994

fo"k;%— jk"Vªh;@varjkZ"Vªh; egksRloksa] lekjksgksa vkfn esa cSuj] ukeiê] lwpuk&iê vkfn f}Hkk"kh ¼fgUnh@vaxzsth½ :i esa izfnf'kZr fd, tkus dsfo"k; esa

iz/kku ea=h th dh v/;{krk esa fnukad 24 tqykbZ] 1993 dks gqbZ dsUnzh; fgUnh lfefr dh 23oha cSBd esa bl fo"k; ij fopkj foe'kZ gqvkFkk fd jk"Vªh;@varjkZ"Vªh; egksRloksa] lekjksgksa vkfn esa cSuj] ukeiê] lwpukiê vkfn jktHkk"kk fu;eksa ds vuqlkj f}Hkk"kh ¼fgUnh@vaxzsth½ :i esaizfnf'kZr fd, tk,aA

jktHkk"kk foHkkx }kjk le;≤ ij tkjh vkns'kksa esa ea=ky;ksa@foHkkxksa esa ;g vuqjks/k fd;k tkrk jgk gS fd varjkZ"Vªh; lEesyuksa@lekjksgksaesa ns'k dh jktHkk"kk fgUnh dks mfpr LFkku fn;k tk, vkSj bl laca/k esa Nius okys lkfgR;] izi=] cSujksa] cStksa vkfn esa fgUnh dk zi;ksx fd;k tk,A

23


foHkkx ;g funsZ'k Hkh ns pqdk gS fd fofHkUu ea=ky;sa }kjk vk;ksftr lHkh lekjksgksa vkSj cSBdksa essa lHkh lkbu cksMks± vkfn ij nksuksa Hkk"kkvksa dk iz;ksxgksuk pkfg,A bu funsZ'kksa ds ckotwn ;nk dnk ,slk ns[kus esa vkrk gS fd budk ikyu iwjh rkSj ij ugha gks jgk gSA lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ls iqu%vuqjksè fd;k tkrk gS fd os bl ckr dk /;ku j[ksa fd jk"Vªh;@varjkZ"Vªh; egksRloksa] lekjksgksa vkfn esa cSuj] ukeiê] lwpuk iê] lkfgR;] ifji=]cStksa vkfn esa fgUnh o vaxzsth nksuksa Hkk"kkvksa dk iz;ksx fd;k tk,A

dkñ Kkkñ lañ I@15016@4@97&jkñHkkñ ¼uhñ 1½] fnukad 9-6-1998

fo"k;%— varjkZ"Vªh; lEesyuksa@lekjksgksa esa jktHkk"kk fganh dk iz;ksxA

lanHkZ% ¼1½ dkñ Kkñ lañ 1@1434@7@79&jkñHkkñ ¼d&1½] fnukad 27-7-19

¼2½ dkñ Kkñ lañ 1@1434@6@85&jkñHkkñ ¼d&1½] fnukad 28-1-19

¼3½ dkñ Kkñ lañ 1@2024@6@87&jkñHkkñ ¼[k&2½] fnukad 20-4-1987

¼4½ dkñ Kkñ lañ 1@14013@8@94&jkñHkkñ ¼d&1½] fnukad 24-5-1994

varjkZ"Vªh; lEesyuksa@lekjksgksa vkfn esa jktHkk"kk fganh ds iz;ksx ds laca/k esa ljdkj }kjk foxr esa le;≤ ij mi;qZDr lanHkks± ds ek/;els funs'k tkjh fd, x, g®A

2- iqjkus funs'kksa dh iqujh{kk laca/kh ekeyk dqN le; ls ljdkj ds fopkjk/khu FkkA leqfpr fopkj foe'kZ ds i'pkr vc ;g fu.kZ; fy;kx;k gS fd bl ckjs esa tkjh lHkh iqjkus funs'kksa dk vf/kØe.k djrs gq, bl fo"k; ij u, O;kid ekxZn'khZ fl)kar tkjh fd, tk,aA

3- vr% v/kksgLrk{kjh dks ;g dgus dk funs'k gqvk gS fd foHkkx }kjk mi;qZDr of.kZr iqjkus lanHkks± dks rRdky izHkko ls okfil fy;k tkrkgS vkSj u, ekxZn'khZ fl)karksa dk fuEufyf[kr iSjkvksa ds vuqlkj ikyu fd;k tk,%—

¼1½ la;qDr jk"Vª fudk;ksa rFkk blls lEc) fudk;ksa }kjk vk;ksftr fd, tkus okys lEesyu@cSBdas% Hkkjrh; izfrfuf/ke.My ds usrk}kjk viuk Hkk"k.k@mn~cks/ku f}Hkk"kh Hkk"k.k ¼fganh&vaxzsth½ :i esa ifjpkfyr djok;k tk;sxk vkSj vxj os fganh tkurs g® rksviuk Hkk"k.k@mn~cks/ku] fganh esa nsaxs] bl 'krZ ds lkFk fd nqHkkf"k, dh lsok,a] ekax ds vuqlkj miyC/k djkbZ xbZ g®A

¼2½ vkSipkfjd :i ls fo'oO;kih vFkok {ks=h; laxBuksa }kjk vk;ksftr lEesyu@cSBd% vxj lEesyu@cSBd Hkkjr esa vk;ksftrgksrs g® rFkk Hkkjr ljdkj bldh estckuh djrh gS rks mi;qZDr iSjk 3¼1½ esa of.kZr mik;ksa ds vfrfjDr cSujksa] cStksa] ukeiV~Vksalwpukiêksa vkfn esa fganh vkSj vaxzsth nksuksa Hkk"kkvksa dk iz;ksx lqfuf'pr fd;k tk,A vxj bl laca/k esa dksbZ vkSipkfjd rFkkfof/kd izfrca/k ugha gS rks lkfgR;] ifji=] dk;Zlwph] dk;Zo`Rr] izsluksV vkfn Hkh f}Hkk"kh ¼fganh&vaxzsth½ :i esa gksus pkfg,A

¼3½ varjkZ"Vªh; la˜ksa@laxBuksa rFkk fudk;ksa ftuesa Hkkjr ,d Hkkx ysus okyk lnL; gS] }kjk vk;ksftr dh tkus okyh lEesyu@cSBdsa%Hkkjrh; izfrfuf/k&e.My ds usrk }kjk viuk Hkk"k.k@mn~cks/ku f}Hkk"kh ¼fganh&vaxzsth½ :i esa ifjpkfyr djok;k tk,xk rFkkvxj os fganh tkurs g® rks viuk Hkk"k.k@mn~cks/ku fganh esa nsaxsA bl 'krZ ds lkFk fd f}Hkkf"k, dh lsok,a ekax ds vuqlkj miyCèdjkbZ xbZ g®A vxj lEesyu@cSBd Hkkjr esa vk;ksftr gksrs g® rFkk Hkkjr ljdkj budh estckuh djrh gS rks cSujksa] cStksa]ukeiV~Vksa rFkk lwpukiV~Vksa vkfn esa fganh vaxzsth nksuksa Hkk"kkvksa dk iz;ksx lqfuf'pr fd;k tk,A vxj bl laca/k esa dksbZvkSipkfjd rFkk fof/kd izfrca/k ugha gS rks lkfgR;] ifji=] dk;Zlwph] dk;Zo`Rr] izsluksV vkfn Hkh f}Hkk"kh ¼fganh&vaxzsth½ :iesa gksus pkfg,A

¼4½ nwljs ns'kksa ds lkFk f}i{kh; cSBdsa@ppkZ@le>kSrs vkfn% mi;qZDr iSjk 3¼1½ rFkk 3¼2½ esa of.kZr funs'kksa dk] tgka rd ykxw gksa]ikyu fd;k tk,A blds vfrfjDr f}i{kh; le>kSrs] f}Hkk"kh ¼fganh&vaxzsth½ :i esa rS;kj fd, tk,a o gLrk{kfjr fd, tk,aA

4- Hkkjrh; izfrfuf/k e.My ds lnL; tgka rd O;kogkfjd gksa] vius lkfFk;ksa rFkk led{k lg;ksfx;ksa ds lkFk ,sls ekSdksa ij ckrphr esa fganhdk iz;ksx djsaA

5- Hkkjr }kjk vk;ksftr lEesyuksa@cSBdksa ds nkSjku gq, i=dkj lEesyu esa lacks/ku fganh vkSj vaxzsth nksuksa Hkk"kkvksa esa gksaA

6- Hkkjr ljdkj ds lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ls ;g vuqjks/k gS fd mi;qZDr of.kZr ekxZn'khZ fl)karksa ds vuqlkj lHkh vko';d lfpoky;h;lgk;rk iznku dh tk, rFkk vuqokndksa] nqHkkf"k;ksa vkfn dh O;oLFkk dh tk,A

24


7- d`i;k bl dk;kZy; Kkiu dh ikorh HkstsaA

dkñ Kkkñ lañ I@14034@2@2000&jkñHkkñ ¼uhñ 1½] fnukad 16-3-2000

fo"k;%— varjkZ"Vªh; lEesyuksa@lekjksgksa esa jktHkk"kk fgUnh dk iz;ksxA

lanHkZ%— ¼dkñ Kkñ lañ I@15016@04@97&jkñHkkñ ¼uhñ 1½] fnukad 09-06-1998½

varjkZ"Vªh; lEesyuksa@lekjksgksa vkfn esa jktHkk"kk fgUnh ds iz;ksx rFkk Hkkjrh; izfrfuf/k e.My ds lnL;ksa }kjk nwljs ns'kksa ds lkFk f}i{kh;cSBdksa@ppkZvksa@le>kSrksa vkfn esa vius lkfFk;ksa rFkk led{k lg;ksfx;ksa ds lkFk ckrphr esa fgUnh ds iz;ksx ds laca/k esa ljdkj }kjk fnukad 9 twu]1998 dks mi;qZDr dk;kZy; Kkiu ds ek/;e ls funs'k tkjh fd, FksA bu Li"V vkns'kksa ds ckotwn Hkh ea=ky;ksa@foHkkxksa vkfn }kjk budk leqfprvuqikyu ugha fd;k tk jgk gSA

2- jktHkk"kk fgUnh ds bl Lo.kZ t;arh o"kZ esa iqu% vkxzg fd;k tkrk gS fd fnukad 09 twu] 1998 dks tkjh ekxZn'khZ fl)karksa dk iwjh rjgls ikyu fd;k tk;sA lHkh varjkZ"Vªh; lEesyuksa@lekjksgksa vkfn esa jktHkk"kk fgUnh dks lEekutud LFkku fn;k tk, rFkk mldk vf/kdkf/kd iz;ksxfd;k tk;sA jktHkk"kk fgUnh dks fons'kksa esa mldk mfpr LFkku vkSj lEeku fnykus ds fy, ;g ijevko';d gS fd tc Hkh ns'k ds f'k"VeaMy fons'kksadh ;k=k ij tk,a rks tgka rd O;kogkfjd gks] LosPNk ls vius lkfFk;ksa rFkk led{k lg;ksfx;ksa ds lkFk ,sls ekSdksa ij ckrphr esa fgUnh dk iz;ksxdjsaA blls tgka ns'k dh jk"Vªh; Nfo mTtoy gksrh gS ogha ns'k dk xkSjo rFkk vkRelEeku Hkh c<+rk gSA

dkñ Kkkñ lañ 12019@1@99&jkñHkkñ ¼dkñ&2½] fnukad 4-10-1999

fo"k;%— d* rFkk [k* {ks=ksa dh jkT; ljdkjksa o O;fDr;ksa ds lkFk fgUnh esa i=kpkj

,slk ns[kus esa vk;k gS fd dsUnz ljdkj ds ea=ky;@foHkkx vkSj dk;kZy; ^d** {ks= esa fLFkr jkT; ljdkjksa ds lkFk i=&O;ogkj vaxzsth esadj jgs g®] tks fd jktHkk"kk fu;e] 1976 ds fu;e 3 ds loZFkk foijhr gSA bl fu;e esa ;g O;oLFkk gS fd dsUnz ljdkj ds dk;kZy; ls ^d** {ks=esa fLFkr fdlh jkT; ;k la˜ jkT;{ks= dks ;k ,sls jkT; ;k la˜ jkT;{ks= esa fdlh dk;kZy; dks ¼tks dsUnz ljdkj dk dk;kZy; u gks½ ;k O;fDr dksi=kfn] vlk/kkj.k n'kkvksa dks NksM+dj] fgUnh esa gh Hksts tk,axs vkSj ;fn muesa ls fdlh dks dksbZ i=kfn vaxzsth esa Hksts tkrs g® rks muds lkFk fgUnhvuqokn Hkh Hkstk tk,xkA bl O;oLFkk ds vuqlkj fcgkj jkT; ds lkFk Hkh lEiw.kZ i=kpkj fgUnh esa fd;k tkuk visf{kr gSA

vr% dsUnz ljdkj ds lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ls vuqjks/k gS fd os fcgkj jkT; ds lkFk&lkFk ^d** {ks= rFkk ^[k** {ks=ksa dh jkT; ljdkjksa vkSjO;fDr;ksa ds lkFk fu;r y{;ksa ds vuqlkj viuk i=kpkj fgUnh esa gh djsaA

dsUnz ljdkj ds lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ls vuqjks/k gS fd vius lHkh lEc)@v/khuLFk dk;kZy;ksa] miØeksa vkfn dks Hkh jktHkk"kk fu;eksa dsvuqikyu ds fy, vko';d funs'k tkjh djsaA bu fu;eksa esa fdlh izdkj ds mYya˜u dks xEHkhjrk ls fy;k tk,A

dkñ Kkkñ lañ 14034@34@97&jkñHkkñ ¼uhñ lñ½] fnukad 4-1-2002

fo"k;%— fgUnhrj Hkk"kh {ks=ksa esa fLFkr dsUnz ljdkj ds dk;kZy;ksa }kjk turk ds iz;ksx ds fy, QkeZ rFkk mudh lwpuk ds fy, yxk, tkus okysuksfVl cksMks± vkfn dks {ks=h; Hkk"kkvksa esa fy[kukA

eq>s mi;qZDr fo"k; ij ;g dgus dk funs'k gqvk gS fd jktHkk"kk foHkkx ds fnukad 25-3-68 ds dkñKkñ lañ 7@9@65&jkñ Hkkñ ¼izfr layXu½esa fgUnhrj Hkk"kh {ks=ksa esa fLFkr Hkkjr ljdkj ds ea=ky;@foHkkxksa vkfn }kjk] iz'kklfud vis{kkvksa vkSj turk dh vko';drkvksa dks /;ku esa j[krsgq,] turk ds bLrseky esa yk, tkus okys QkeZ tSls euhvkMZj QkeZ vkfn fgUnh] vaxszth vkSj izknsf'kd Hkk"kk] ;fn og fgUnh ds vykok gks] esa eqfnzrdjk, tkus ds funs'k fn, x, g®A blh izdkj jktHkk"kk foHkkx ds fnukad 18-6-77 ds dkñKkñ lañ I@14013@5@76&jkñHkkñ ¼d&1½ ¼izfr layXu½esafgUnhrj jkT;ksa esa fLFkr dsUnzh; ljdkj ds dk;kZy;ksa }kjk turk dh lwpuk ds fy, yxk, tkus okys uksfVl cksMks± vkfn esa {ks=h; Hkk"kk] fgUnh rFkkvaxzsth ds iz;ksx ds funs'k tkjh fd, x, g®A

2- foÙk ea=ky; vkfn ls vuqjks/k gS fd os Lo;a mi;qZDr vkns'kksa dk vuqikyu lqfuf'pr djsa rFkk iwjs ns'k esa QSys vius lEc)@v/khuLFkdk;kZy;ksa vkSj vius fu;a=.kk/khu ;k LokfeRo okys fuxeksa] miØeksa] c®dksa vkfn }kjk Hkh bu vkns'kksa dk vuqikyu lqfuf'pr djok,aA

dkñ Kkkñ lañ 7@9@65&jkñHkkñ] fnukad 25-3-1968

fo"k;%— euhvkMZj QkeZ vkSj turk }kjk bLrseky esa yk, tkus okys blh izdkj ds vU; Qkeks± dk izknsf'kd Hkk"kkvksa esa eqnz.kA

eq>s ;g dgus dk funs'k gqvk gS fd fnukad 27 vizSy] 1960 ds jk"Vªifr vkns'k ds iSjk 7¼d½ ds vuqlkj vius LFkkuh; dk;kZy;ksa esa fgUnhds izxkeh iz;ksx laca/kh dk;ZØe dks ykxw djrs le; ljdkjh foHkkxksa dks ;g /;ku j[kuk gS fd LFkkuh; turk dh lqfo/kk ds fy, muds bLrseky

25


esa vkus okys QkeZ vkSj foHkkxh; lkfgR; vf/kd ls vf/kd LFkkuh; Hkk"kkvksa esa miyC/k djk, tk,aA rn~uqlkj turk }kjk iz;qDr lacaf/kr Qkeks± esabLrseky dh tkus okyh izknsf'kd Hkk"kkvksa ds ckjs esa /;kuiwoZd fopkj fd;k x;kA

2- iz'kklfud vis{kkvksa vkSj turk dh vko';drkvksa dks /;ku esa j[krs gq, ;g fu.kZ; fy;k x;k gS fd%—

I. tgka vuko';d :i ls Qkeks± dk vkdkj c<+k, fcuk laHko gks ogka ,sls Qkeks± dks fgUnh] vaxzsth vkSj izknsf'kd Hkk"kk ¼;fn ogfgUnh ds vykok gks½ esa Nkik tk,A ,sls ekeyksa esa gksus okys vfrfjDr O;; dks egRo u fn;k tk,A

II. ;fn ,sls Qkeks± dk dksbZ [kaM ljdkjh dk;kZy; esa Hkjk tkus okyk gks ;k mldh ys[kk&ijh{kk dk;kZy; esa vko';drk gks rks ,sls[kaMksa dks izknsf'kd Hkk"kkvksa esa vuqfnr djuk vko';d ugha gS vkSj mUgsa dsoy fgUnh@vaxzsth esa Nkik tkuk pkfg,A

III. yEcs QkeZ] tSls vk;dj vkSj lhek'kqYd ds QkeZ] fgUnh] vaxzsth vkSj izknsf'kd Hkk"kkvksa esa vyx&vyx :i ls Nkis tkuspkfg,A bu Qkeks± ds fy, Hkh mi;qZDr ¼II½ esa mfYyf[kr fodYi ykxw gksxkA

3- foÙk ea=ky; vkfn ls vuqjks/k gS fd os mi;qZDr vuqns'kksa dks ykxw djkus ds fy, dne mBk,aA

dkñ Kkkñ lañ 12021@1@94&jkñHkkñ ¼[k&2½] fnukad 22-7-1994

fo"k;%— fgUnh esa ewy :i ls dke djukA

;g ns[kk x;k gS fd dsUnz ljdkj ds dk;kZy;ksa bR;kfn esa i=ksa ds elkSns bR;kfn izk;% ewy :i esa vaxzsth esa rS;kj fd, tkrs g® vkSj fQjvko';drkuqlkj mudk vuqokn fgUnh esa djk;k tkrk gSA blds dkj.k dHkh&dHkh i= ds fgUnh :i esa mldk vfHkizk; Li"V ugha gksrk vkSjck/; gksdj i= dk vk'k; le>us ds fy, vaxzsth :i dk lgkjk ysuk iM+rk gSA

2- mi;qZDr fLFkfr ds fujkdj.k gsrq ;g fu.kZ; fy;k x;k gS fd jktHkk"kk fu;e] 1976 ds fu;e 10¼4½ ds varxZr vf/klwfpr fd, x,dk;kZy;ksa esa fgUnh esa izoh.krk izkIr deZpkjh vfuok;Zr% vkSj fgUnh esa dk;Zlk/kd Kku j[kus okys deZpkjh ;FkklaHko jktHkk"kk vf/kfu;e] 1963dh /kkjk 3¼3½ ds varxZr f}Hkk"kh :i ls tkjh fd, tkus okys nLrkostksa vkSj jktHkk"kk fu;e]1976 ds varxZr dsoy fgUnh esa tkjh fd, tkus okysi=ksa dk izk:i.k ewy :i ls fgUnh esa djsa vkSj vko';drkuqlkj mudk vuqokn vaxzsth esa djk;k tk,A

3- fgUnh esa izoh.krk izkIr lHkh deZpkfj;ksa ls vis{kk dh tkrh gS fd mDr fo"k;ksa ls lacaf/kr fVIi.k Hkh os ewy :i ls fgUnh esaa djsaxsA

dkñ Kkkñ lañ I@14013@01@2004&jkñHkkñ ¼uhñ1½] fnukad 31-12-2004

fo"k;%— ljdkjh dkedkt esa ^vfgUnh Hkk"kh** 'kCnksa ds iz;ksx ds LFkku ij ^vU; Hkk"kk&Hkk"kh** vFkok ^fgUnh Hkk"kh** 'kCnksa dk iz;ksxA

jktHkk"kk foHkkx ds laKku esa ;g yk;k x;k gS fd Hkkjr ljdkj ds cgqr ls ea=ky;@foHkkx vkfn vius useh dkedkt esa mu jkT;ksa@O;fDr;ksads fy,] ftudh jktHkk"kk@ekr`Hkk"kk fgUnh ugha gS] vfgUnh Hkk"kh* 'kCnksa dk iz;ksx djrs g®A jktHkk"kk vf/kfu;e] 1963 rFkk jktHkk"kk fu;e] 1976esa dgha ij Hkh vfgUnh Hkk"kh* 'kCnksa dk iz;ksx ugha fd;k x;k gSA

2- fgUnh la dh jktHkk"kk gS rFkk ns'k dh laidZ Hkk"kk gSA vr% Hkkjr ljdkj ds lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ls vuqjks/k gS fd os ljdkjh dkedktesa rFkk x`g&if=dkvksa vkfn esa ^vfgUnh Hkk"kh** 'kCnksa ds iz;ksx ds LFkku ij ^vU; Hkk"kk&Hkk"kh** vFkok ^fgUnhrj Hkk"kh** 'kCnksa dk iz;ksx djsa rFkkvius lac)@v/khuLFk dk;kZy;ksa] miØeksa] c®dksa vkfn dks Hkh rn~uqlkj dkjZokbZ djus ds fy, vuqjks/k djsaA

26


v/;k;&3

jktHkk"kk laaca/kh fofHkUu lfefr;ka] fgUnh lykgdkj lfefr;ka] uxj jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ka] jktHkk"kkdk;kZUo;u lfefr;ka vkfn

dkñ Kkkñ lañ II@12013@3@90&jkñHkkñ ¼d&2½] fnukad 16-5-1990

fo"k;%— fgUnh lykgdkj lfefr;kas dh cSBdksa dh dk;Zlwph esa ea=ky;@foHkkx rFkk muds lEc)@v/khuLFk dk;kZy;ksa@miØeksa esa fgUnh ds iz;ksxdh fLFkfr dh tkudkjh izLrqr djukA

v/kksgLrk{kjh dks bl foHkkx ds 5 Qjojh] 1990 ds le la[;d dk;kZy; Kkiu dk gokyk nsrs gq, ;g dgus dk funs'k gqvk gS fd mDrdk;kZy; Kkiu dks fujLr le>k tk,A

2- fgUnh lykgdkj lfefr;ksa dh cSBdksa dh dk;Zlwph esa fgUnh ds iz;ksx ds ckjs esa tkudkjh izLrqr djus ds fy, fu/kkZfjr izksQkekZ bl foHkkxds fnukad 26 vizSy] 1988 rFkk 25 vizSy] 1988@6-6-1988 ds dk;kZy; Kkiu la[;k&20003@2@87&jkñHkkñ ¼[k&1½ ds }kjk ifjpkfyr fd;s x;sg®A fnukad 26-4-1988 ds }kjk ifjpkfyr izksQkekZ dk bl foHkkx ds fnukad 16-1-1990 ds dk;kZy; Kkiu }kjk ekewyh la'kks/ku fd;k x;k gSA

3- lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ls vuqjks/k gS fd os viuh fgUnh lykgdkj lfefr;ksa dh vkxkeh gksus okyh cSBdksa esa bUgha izksQkeks± esa tkudkjhizLrqr djsaA ea=ky;@foHkkx esa fgUnh ds iz;ksx ls lacaf/kr tkudkjh vc fnukad 26-4-1988 ds mi;qZDr dk;kZy; Kkiu dh txg fnukad 16-1-1990 dk;kZy; Kkiu ds lkFk Hksts x;s izksQkekZ eas vkSj lEc)@v/khuLFk dk;kZy;ksa@miØeksa ls lacaf/kr ,slh tkudkjh fnukad 25-4-88@6-6-88 dsdk;kZy; Kkiu ds lkFk tkjh izksQkekZ esa izLrqr fd;k djsa] tSlk fd bl foHkkx ds fnukad 4@12 tqykbZ] 1988 ds dk;kZy; Kkiu la[;k11@20034@3@86&jkñHkkñ ¼d&2½ esa Hkh lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa dks crk;k tk pqdk gSA

dkñKkkñ lañ II@20015@64@89 jk-Hkk- ¼d&2½] fnukad 11-1-1990

fo"k;%— fgUnh lykgdkj lfefr;ksa ds xBu ,oa cSBdksa ds ckjs esaA

Hkkjr ljdkj dh jktHkk"kk uhfr ds lqpk: :i ls dk;kZUo;u ds ckjs esa lykg nsus ds mís'; ls fofHkUu ea=ky;ksa@foHkkxksa esa fgUnh lykgdkjlfefr;ksa dh O;oLFkk dh xbZA bu lfefr;ksa ds v/;{k lacaf/kr ea=h gksrs gSa vkSj mudk xBu dsUnzh; fgUnh lfefr ¼ftlds v/;{k iz/kkuea=h gSa½flQkfj'k ds vk/kkj ij cuk, x, ekxZn'khZ fl)karksa ds vuqlkj fd;k tkuk visf{kr gSA fgUnh lykgdkj lfefr ds fofHkUu igyqvksa] dk;ks± ,oaxSj&ljdkjh lnL;ksa dh la[;k ,oa ukekadu ds ckjs esa bl foHkkx ds dk;kZy; Kkiu lañ&11@20015@45@87&jkñHkkñ ¼d&2½ fnukad 11@15 ekpZ]1988 esa foLr`r :i ls lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa dks tkudkjh nh xbZ FkhA fgUnh lykgdkj lfefr;ksa esa xSj&ljdkjh lnL;ksa ds ukekadu ds ckjs esaLI"Vhdj.k bl foHkkx ds lela[;d dk;kZy; Kkiu fnukad 4 ebZ] 1989 ds }kjk Hkh lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa dks fn;k x;k Fkk ftldh ,d izfr rqjarlanHkZ ds fy, layXu dh tkrh gSA

2- tSlk fd ea=ky;ksa@foHkkxksa dks Kkr gS] uoha yksd lHkk dk xBu gks pqdk gSA Qyr% vko';drkuqlkj fgUnh lykgdkj lfefr;ksa esa ubZyksd lHkk ds nks lnL;ksa dks ukfer djuk gksxkA blds vfrfjDr ;fn ftu ea=ky;ksa@foHkkxksa esa fgUnh lykgdkj lfefr;ksa dk dk;Zdky lekIr gkspqdk gS ;k os viuh fgUnh lykgdkj lfefr;ksa dk iquxZBu djuk pkgrs gSa rks bl laca/k esa 'kh?kz gh lfefr dk xBu laca/kh izLrko jktHkk"kk foHkkxdh vkSipkfjd lgefr ds fy, Hkstus dh dkjZokbZ djsaA ea=ky;ksa@foHkkxksa ls ;g Hkh vkxzg gS fd fgUnh lykgdkj lfefr;ksa ds xBu ds ckjs esajktHkk"kk foHkkx ls iwoZ ijke'kZ dj ysaA bl ckr dk /;ku j[ksa fd ijke'kZ lacaf/kr ea=ky;@foHkkx ds ea=h ds vafre vkns'k ysus ls igys fd;k tk,A

3- tSlk fd ea=ky;@foHkkx tkurs gh gSa fd fgUnh lykgdkj lfefr;ksa dh lky esa de ls de 4 cSBdsa gksuh pkfg, ;kfu 3 eghuksa esa ,dcSBd dk vk;kstu fd;k tkuk pkfg,A blfy, vko';d gS fd bu lfefr;ksa dk xBu@iquxZBu ;Fkk'kh?kz dj fy;k tk,A

4- d`i;k bl dk;kZy; Kkiu dh ikorh rqjUr Hkstus dk d"V djsaA

27


vuqyXud

dkñKkkñ lañ II@20015@45@87 jkñHkkñ ¼d&2½] fnukad 4-5-1989

fo"k;%— fgUnh lykgdkj lfefr;ksa esa xSj&ljdjh lnL;ksa ds ukekadu ds ckjs esa Li"Vhdj.kA

fgUnh lykgdkj lfefr;ksa ds xBu ds fy, bl foHkkx ds 11 ekpZ] 1988 ds blh la[;k ds dk;kZy; Kkiu ds lkFk la'kksf/kr O;oLFkk dhtkudkjh lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa dks Hksth xbZ FkhA xSj&ljdkjh lnL;ksa ds ukekadu ds ckjs esa ml dk;kZy; Kkiu esa dgk x;k Fkk fd lykgdkjlfefr;ksa esa xSj&ljdkjh lnL;ksa dh la[;k 15 ls vf/kd ugha gksuh pkfg,A bu xSj&ljdkjh lnL;ksa esa nks laln lnL; yksd lHkk ls] nks jkT; lHkkls rFkk nks izfrfuf/k lalnh; jktHkk"kk lfefr ls gksus pkfg,aA ,d izfrfuf/k fdlh vf[ky Hkkjrh; fgUnh LoSfPNd laxBu ls vkSj dsUnzh; lfpoky;fgUnh ifj"kn dk ,d izfrfuf/k Hkh lnL; j[ks tkus pkfg,aA mDr dk;kZy; Kkiu ds lkFk tks ekxZn'khZ fl)kUr vuqyXud&2 esa fn;s x;s Fks muesa ;gHkh dgk x;k Fkk fd jktHkk"kk foHkkx dh vksj ls rhu O;fDr;ksa dks ukfer fd;k tk ldrk gSA

2- bl izdkj ls lykgdkj lfefr;ksa esa fofHkUu xSj&ljdkjh lnL; fuEu:i ls jgsaxs%—

¼1½ yksd lHkk ds lnL; 2

¼2½ jkT; lHkk ds lnL; 12

¼3½ lalnh; jktHkk"kk lfefr }kjk ukfer laln lnL; 12

¼4½ dsUnzh; lfpoky; fgUnh ifj"kn dk izfrfuf/k 11

¼5½ vf[ky Hkkjrh; fgUnh ds izpkj&izlkj dh LoSfPNd laLFkk dk izfrfuf/k 11

¼6½ lacaf/kr foHkkx }kjk ukfer fd, tkus okys fgUnh o jktHkk"kk ds fon~oku 14

¼7½ x`g ea=ky; }kjk ukfer dqy 13

dqy xSj&ljdkjh lnL;ksa dh la[;k 15

3- ea=ky;ksa@foHkkxksa ls vuqjks/k gS fd os viuk izLrko Hkstus ls iwoZ ;g lqfuf'pr djsa fd mUgksaus Åij mfYyf[kr vuqñ uañ 1 ls 6 ds gh lnL;ksads ckjs esa izLrko Hkstk gSA ;fn izLrko blds vuq:i ugha gksxk rks mUgsa vius izLrko dks ekxZn'khZ fl)kUrksa ds vuq:i djus ds fy, rqjUr okil Hkstktk,xkA

4- ,slk ns[kus esa vk;k gS fd dqN ea=ky;@foHkkx viuh lfefr;ksa ds xBu dk izLrko rS;kj djrs le; 15 ls vf/kd xSj&ljdkjh lnL;ksadks 'kkfey djrs gq, bl foHkkx dks lgefr ds fy, Hkstrs gSaA bu izLrkoksa ds lkFk izLrkfor xSj&ljdkjh O;fDr;ksa ds thouo`r Hkh layXu ugha gksrsA,slh fLFkfr esa bl foHkkx dks izLrkfor xSj&ljdkjh O;fDr;ksa ds ckjs esa fu.kZ; ysus esa vkSj izLrkoksa dks lgefr nsus esa dfBukbZ gksrh gSA

5- vr% lHkh ea=ky;@foHkkx d`i;k ;g lqfuf'pr dj ys a fd viuh&viuh fgUnh lykgdkj lfefr ds izLrko bl foHkkx dks Hkstrs le;os viuh vksj ls dsoy 12 xSj&ljdkjh O;fDr;ksa ds ukeksa dh gh lwph HkstsaA ,slk djus ls bl foHkkx dh vksj ls rhu xSj&ljdkjh lnL;ksa ds ukekaduds ckn dqy xSj&ljdkjh lnL;ksa dh la[;k 15 rd lhfer djus esa lgk;rk feysxhA ekStwnk vkfFkZd ifjfLFkfr esa ferO;f;rk dh t:jr dks /;kuesa j[krs gq, bl lhek dk l[rh ls ikyu djuk vko';d gSA ea=ky;ksa@foHkkxksa ls ;s Hkh vuqjks/k gS fd os viuh lfefr;ksa ds xBu@iquxZBu ds izLrkobl foHkkx dks Hkstrs le; laln lnL;ksa vkSj fgUnh laLFkkvksa ds izfrfuf/k;ksa ds vykok ckdh izLrkfor xSj&ljdkjh lnL;ksa ds thouo`r Hkh lkFkesa Hkstk djsaA

dkñKkkñ lañ -II@20015@6@92 jkñHkkñ ¼d&2½] fnukad 10-6-1992

fo"k;%— fgUnh lykgdkj lfefr;ksa ds xBu ,oa cSBdksa ds ckjs esaA

mi;qZDr fo"k; ij v/kksgLrk{kjh dks ;g dgus dk funs'k gqvk gS fd lalnh; jktHkk"kk lfefr us vius izfrosnu ¼[kaM&4½ esa dh xbZflQkfj'kksa esa fuEufyf[kr flQkfj'k Hkh dh gS%—

flQkfj'k la- 8¼x½ fgUnh lykgdkj lfefr;ka% lfefr us flQkfj'k dh gS fd izR;sd ea=ky;@foHkkx ds fy, vyx&vyx fgUnh lykgdkjlfefr dk xBu fd;k tk,aA mudk le;≤ ij iquxZBu fd;k tk,A o"kZ esa budh de ls de 4 cSBd vk;ksftr dh tk,a rFkk lfefr;ksa dhflQkfj'kksa ij lexz:i ls ;Fkkle; vuqorhZ dkjZokbZ dh tk,A

28


2- lalnh; jktHkk"kk lfefr dh ;g flQkfj'k bl la'kks/ku ds lkFk eku yh xbZ gS fd tks cgqr NksVs&NksVs ea=ky;@foHkkx gSa muesa la;qDr :ils fgUnh lykgdkj lfefr xfBr dh tk,aA 'ks"k ea=ky;ksa@foHkkxksa dh vyx vyx fgUnh lykgdkj lfefr;ka xfBr dh tk,aA bl laca/k esa ljdkjdk fu.kZ; bl foHkkx ds ladYi lañ 12019@10@91&jkñHkkñ¼?k½ fnukad 28 tuojh] 92 }kjk tkjh fd;k tk pqdk gSA

3- bl izlax esa lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa dk /;ku bl foHkkx ds dkñKkñlañ II@20015@45@87&jkñHkkñ ¼d&2½ fnukad 11@15 ekpZ] 1988 dhvksj vkd`"V fd;k tkrk gS] ftlds varxZr fganh lykgdkj lfefr;ksa ds xBu ds laca/k esa O;oLFkk o ekxZn'khZ fl)kar tkjh fd, x, gSaA bl izdkjHkkjr ljdkj ds ea=ky;ksa@foHkkxksa esa 43 fganh lykgdkj lfefr;ksa dh O;oLFkk dh xbZ gSA blds vfrfjDr] fganh lykgdkj lfefr;ksa esa ea=ky;ksa@foHkkxksads lewghdj.k ds ckjs esa jktHkk"kk foHkkx }kjk cnyrh gqbZ ifjfLFkfr;ksa dks /;ku esa j[krs gq, le;≤ ij lacaf/kr ea=ky;ksa@foHkkxksa dksLi"Vhdj.k Hkh fn, x, gSaA

4- lalnh; jktHkk"kk lfefr dh flQkfj'kksa rFkk bl laca/k esa ljdkj ds fu.kZ; ds ifjizs{; esa lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ls vuqjks/k gS fd osjktHkk"kk foHkkx }kjk bl fo"k; ij tkjh la'kksf/kr O;oLFkk] ekxZn'khZ fl)karksa o le;≤ ij tkjh funs'kksa ds vuqlkj dk;Z djsaA ftuea=ky;ksa@foHkkxksa esa fganh lykgdkj lfefr;ksa dk dk;Zdky lekIr gks pqdk gS ;k ftudk iquxZBu vU;Fkk visf{kr gS] os bl laca/k esa iquxZBu lacaèhizLrko jktHkk"kk foHkkx dks vkSipkfjd lgefr ds fy, Hkstus dh dkjZokbZ djsaA tSlkfd ea=ky;@foHkkx tkurs gSa] fganh lykgdkj lfefr;ksa dh o"kZesa de ls de 4 cSBdsa gksuh pkfg,a] ;kfu 3 eghus esa de ls de ,d cSBd dk vk;kstu fd;k tkuk pkfg,A

5- d`i;k bl laca/k esa dh xbZ dkjZokbZ ls jktHkk"kk foHkkx dks lwfpr djsaA

dkñKkkñ lañ II@20015@12@94&jk-Hkk- ¼d&2½] fnukad 11-3-1994

fo"k;%— ea=ky;@foHkkxksa dh fganh lykgdkj lfefr;ksa ds xBu@iquxZBu dh izfØ;k & jktHkk"kk foHkkx dh vkSipkfjd lgefr ds laca/k esaLi"Vhdj.kA

Hkkjr ljdkj ds fofHkUu ea=ky;ksa@foHkkxksa dh fganh lykgdkj lfefr ds xBu ds laca/k esa jktHkk"kk foHkkx }kjk dkñKkñ lañ11@20015@45@87&jkñHkkñ ¼d&2½ fnukad 15-3-88 ds varxZr tkjh dh xbZ la'kksfèr O;oLFkk dh vksj /;ku vkd`"V djrs gq, ;g dgus dk funs'kgqvk gS fd ea=ky;ksa@foHkkxksa }kjk fganh lykgdkj lfefr;ksa ds xBu@iquxZBu ds fy, cukbZ xbZ izfØ;k dk Bhd ls ikyu djus dh vko';drk gSA

2- tSlkfd fofnr gS fd fganh lykgdkj lfefr;ksa esa xSj&ljdkjh lnL;ksa dh la[;k iz/kku ea=h th dh v/;{krk esa dsUnzh; fganh lfefr dhfnukad 2 fnlEcj] 1987 dks gqbZ cSBd esa fy, x, fu.kZ; ds vuqlkj 15 ls vf/kd ugha gksuh pkfg,A bu xSj&ljdkjh lnL;ksa esa 2 laln lnL; yksdlHkk ls vkSj 2 jkT; lHkk ls gksus pkfg,a rFkk 2 izfrfufè lalnh; jktHkk"kk lfefr ls gksus pkfg,aA ,d xSj&ljdkjh lnL; vf[ky Hkkjrh; fganhLoSfPNd laxBu dk izfrfufè vkSj ,d dsUnzh; lfpoky; fganh ifj"kn~ dk izfrfufè gksuk pkfg,A lacafèr ea=ky;@foHkkx }kjk lfefr esa 4xSj&ljdkjh lnL; ukfer fd, tkus pkfg,A lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa dks viuh fganh lykgdkj lfefr;ksa ds xBu@iquxZBu ds izLrko dks jktHkk"kkfoHkkx dh vkSipkfjd lgefr gsrq Hkstuk vko';d gSA jktHkk"kk foHkkx Hkhs vkSipkfjd lgefr] ea=ky;@foHkkx ds ea=h th ds vafre vkns'k lsigys yh tkuh gksrh gSA

3- lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ls vuqjksè gS fd os vius ea=ky;@foHkkx dh fganh lykgdkj lfefr ds xBu@iquxZBu ls lacafèr mfpr izfØ;kviukus dh d`ik djsaA

dkñKkkñ lañ II@20015@43@94&jkñHkkñ ¼d&2½] fnukad 17-10-1994

fo"k;%— ea=ky;@foHkkxksa dh iwoZ fganh lykgdkj lfefr dh vafre cSBd ds fopkj&foe'kZ rFkk fopkj&foe'kZ ds nkSjku fy, x, fu.kZ;ksa dksiquxZfBr fganh lykgdkj lfefr dh igyh cSBd esa leh{kkA

Hkkjr ljdkj dh jktHkk"kk uhfr dk;kZUo;u dks lqpk# cukus dh lykg nsus ds fy, fofHkUu ea=ky;ksa@foHkkxksa dh fganh lykgdkj lfefr;ksads 3 o"khZ; dk;Zdky lekIr gksus ls iwoZ gqbZ vafre cSBd ds fopkj&foe'kZ rFkk fu.kZ;ksa dks ubZ lfefr;ksa dh izFke cSBd esa leh{kk ds fy, j[kus;k u j[kus ds fy, bl foHkkx ls vusd ea=ky;@foHkkx Li"Vhdj.k nsus ds fy, vuqjksè dj jgs g®A

2- bl fo"k; ij jktHkk"kk foHkkx esa xaHkhjrkiwoZd fopkj fd;k x;kA ;g ekeyk mPp Lrjh; lfefr;ksa dh cSBdksa esa gq, fopkj&foe'kZ rFkkfu.kZ;ksa ls lacafèr g®A fganh lykgdkj lfefr;ksa dh lsok,a ea=ky;ksa@foHkkxksa dks jktHkk"kk uhfr dks pykus ds fy, fpjdky rd miyCè djokbZ xbZ

29


gSA blfy, vko';d gS fd lykgdkj lfefr;ksa ds iquxZBu ds ckotwn Hkh budh lykg vkSj fu.kZ;ksa ij dkjZokbZ yxkrkj gksrh jgsA vr% iwoZ lfefrdh vkf[kjh cSBd ds dk;Zo`Ùk ij ubZ lfefr dh izFke cSBd esa dkjZokbZ leh{kk djokbZ tk,A

3- lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ls vuqjksè gS fd os viuh fganh lykgdkj lfefr;ksa dh cSBdksa ds fy, mijksDr izfØ;k viukus dh d`ik djsaA

dkñKkkñ lañ II@20015@12@97&jkñHkkñ ¼uhfr&2½] fnukad 19-3-1997

fo"k;%— fganh lykgdkj lfefr;ksa esa xSj&ljdkjh lnL;ksa ds ukekadu ds ckjs esa Li"Vhdj.kA

mi;ZqDr fo"k; ij bl foHkkx ds fnukad 4 ebZ] 1989 ds dk;kZy; Kkiu lañ 11@20015@45@87&jkñHkkñ ¼d&2½ dk gokyk nsus rFkk ;gdgus dk funs'k gqvk gS fd mDr dk;kZy; Kkiu ds vfUre iSjs esa vU; ckrksa ds vykok lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ls ;g vuqjksè fd;k x;k Fkk fdviuh fganh lykgdkj lfefr;ksa ds xBu@iquxZBu dk izLrko bl foHkkx dks Hkstrs le; laln lnL;ksa vkSj fgUnh laLFkkvksa ds izfrfufè;ksa ds vykokckdh izLrkfor xSj&ljdkjh lnL;ksa dk thou&o`Ùk vo'; HkstsaA

2- vktdy jktHkk"kk foHkkx esa xBu@iquxBZu ds tks Hkh izLrko izkIr gks jgs g® mlds lkFk ea=ky; dh vksj ls izLrkfor 4 xSj&ljdkh lnL;ksadk thou&o`Ùk layXu ugha gksrkA vr% lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ls iqu% vuqjksè gS fd tc Hkh viuh fganh lykgdkj lfefr ds xBu@iquxZBu dkizLrko bl foHkkx dh vkSipkfjd lgefr ds fy, Hkstsa] blds lkFk vius ea=ky; dh vksj ls izLrkfor 4 xSj&ljdkjh lnL;ksa dk thou&o`Ùkvo'; Hkst nsaA

dkñ Kkkñ lañ II@20015@9@97&jkñHkkñ ¼uhfr&II½] fnukad 30-4-1997

fo"k;%— fganh lykgdkj lfefr;ksa ds xBu@iquxZBu ds lacaè esa la'kksfèr O;oLFkkA

Hkkjr ljdkj ds fofHkUu ea=ky;ksa@foHkkxksa dh fganh lykgdkj lfefr ds xBu ds laca/k esa jktHkk"kk foHkkx us fnukad 15 ekpZ] 1988 ds ,ddk;kZy; Kkiu lañ 11@20015@45@87&jkñHkkñ ¼d&2½ }kjk O;oLFkk fuèkZfjr dh FkhA

2- ;|fi O;oLFkk esa bafxr fd;k x;k Fkk fd ea=ky;ksa@foHkkxksa }kjk izLrkfor xSj&ljdkjh lnL;ksa dks pqurs le; fdu&fdu ckrksa dk /;kuj[kk tkuk pkfg, ijUrq okLrfod vuqHko ;g jgk gS fd pkj xSj&ljdkjh lnL;ksa dks ukfer djus ds ckjs esa Li"V O;k[;k vkSj vkns'kksa dhvko';drk gSA

3- vr% bl fo"k; ij iqufpZUru ds ckn vc ;g fu.kZ; fy;k x;k gS fd ea=ky;ksa@foHkkxksa }kjk fganh lykgdkj lfefr;ksa esa ukfer4 xSj&ljdkjh lnL;ksa esa ls gj izLrkfor lnL; dks fuEufyf[kr nks 'krs± iwjh djuh gksaxh%—

(i) izLrkfor xSj&ljdkjh lnL; dks lacafèr foHkkx ea=ky; }kjk fu"ikfnr fo"k; rFkk mlds dk;Z{ks= dk vPNk ,oa i;kZIr ifjp;;k Kku gksuk pkfg,] vkSj

(ii) mijksDr ds lkFk&lkFk ukfer lnL;] jktHkk"kk fganh esa ys[ku ;k @izpkj&izlkj ;k@izdk'ku ;k@ vkSj jktHkk"kk uhfr dsdk;kZUo;u ls fu"Bk ds lkFk tqM+k gksuk pkfg,A

4- ;g Hkh fu.kZ; fy;k x;k gS fd fganh lykgdkj lfefr ds iquxZBu dh izLrkouk Hkstrs le; ea=ky;ksa@foHkkxksa dh vksj ls izLrkforxSj&ljdkjh lnL;ksa dk laf{kIr ifjp; rFkk fdl izdkj ds mi;ZqDr nksuksa 'krks± dks iwjk djrs g®] ds ckjs esa jktHkk"kk foHkkx dks tkudkjh nsukvfuok;Z gksxkA

5- lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ls vuqjks/k gS fd rRdky izHkko ls] iquxZBu dk izLrko] mi;ZqDr ckrksa dks /;ku esa j[kdj gh Hkstsa] rkfd iquxZBudh izfØ;k esa vuko';d nsjh ls cpk tk ldsA

dkñ Kkkñ lañ II@21034@3@98&jkñHkkñ ¼uhfr&2½] fnukad 18-3-1998

fo"k;%— fofHkUu ea=ky;ksa@foHkkxksa dh fgUnh lykgdkj lfefr;ksa esa xSj&ljdkjh lnL; ukfer djus ds fy, lwph rS;kj djukA

egksn;@egksn;k]

mi;qZDr fo"k; ij eq>s ;g dgus dk funs'k gqvk gS fd fofHkUu ea=ky;ksa@foHkkxksa dks fgUnh lykgdkj lfefr esa jktHkk"kk foHkkx dh vksj lsrhu&rhu xSj&ljdkjh lnL;ksa dks ukfer djus dk izko/kku gSA bu xSj&ljdkjh lnL;ksa dh ;ksX;rk eq[; :i ls fuEu izdkj gksuh pkfg,%—

1- fdlh ea=ky;@foHkkx }kjk fu"ikfnr fo"k; rFkk mlds dk;Z{ks= dk vPNk ,oa i;kZIr ifjp; ;k Kku] vkSj

30


2- jktHkk"kk fgUnh esa ys[ku ;k@izpkj&izlkj ;k@izdk'ku ;k@vkSj jktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;u ls fu"Bk ds lkFk tqM+s gq, gksaA

2- mijksDr mís'; dh iwfrZ ds fy, jktHkk"kk foHkkx }kjk fganh ds fo}kuksa dh ,d v|ru dEI;wVjhd`r lwph rS;kj dh tk jgh gSA vr% vkilsvuqjks/k gS fd ;fn vki fdlh fganh lykgdkj lfefr esa xSj&ljdkjh lnL; ukfer gksuk pkgrs gSa rks layXu izi= eas ekaxh xbZ lwpuk ds vuqlkjviuk thou&o`Ùk fnukad 20-4-98 rd gesa Hkst nsa rkfd vkidks bl lwph esa j[kus ij fopkj gks ldsA

thou&o`Ùk

1- uke %

2- irk %

3- fganh esa 'kS{kf.kd ;ksX;rk %

4- fganh esa fd, x, dk;ks± dk fooj.k %

5- ;fn fdlh fganh lykgdkj lfefr ds lnL; gksa rks mldk fooj.k %

6- ;fn fganh ds izpkj&izlkj ls tqM+s fdlh vf[ky Hkkjrh; laLFkkds lnL; gksa rks viuk inuke lfgr mldk fooj.k %

7- orZeku O;olk; %gLrk{kj


fo"k;%— fofHkUu ea=ky;ksa@foHkkxksa dh fgUnh lykgdkj lfefr;ksa esa xSj&ljdkjh lnL; ukfer djus ds fy, lwph rS;kj djukA

egksn;@egksn;k]

mi;qZDr fo"k; ij eq>s ;g dgus dk funs'k gqvk gS fd fofHkUu ea=ky;ksa@foHkkxksa dh fgUnh lykgdkj lfefr esa jktHkk"kk foHkkx dh vksj lsvf/kd ls vf/kd rhu&rhu xSj&ljdkjh lnL;ksa dks ukfer djus dk izko/kku gSA bu xSj&ljdkjh lnL;ksa dh ;ksX;rk eq[; :i ls fuEu izdkj gksuhpkfg,%—

1- fdlh ea=ky;@foHkkx }kjk fu"ikfnr fo"k; rFkk mlds dk;Z{ks= dk vPNk ,oa i;kZIr ifjp; ;k Kku]2- jktHkk"kk fgUnh esa ys[ku ;k@izpkj&izlkj ;k@izdk'ku ;k@vkSj jktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;u ls fu"Bk ds lkFk tqM+s gq, gksa( vkSj3- okaNuh;&fgUnh esa Lukrd ;k LukdksÙkj fMxzhA

2- mijksDr mís'; dh iwfrZ ds fy, jktHkk"kk foHkkx }kjk fganh ds fo}kuksa dh ,d v|ru dEI;wVjhd`r lwph rS;kj dh tk jgh gSA vr% vkilsvuqjks/k gS fd ;fn vki viuk uke fganh lykgdkj lfefr esa xSj&ljdkjh lnL; gsrq fopkj ds fy, nsuk pkgrs gSa rks layXu izi= eas ekaxh xbZ lwpukds vuqlkj viuk thou&o`Ùk fnukad 30-4-99 rd gesa Hkst nsa rkfd vkidh ;ksX;rk dks /;ku esa j[k bl lwph esa j[kus ij fopkj fd;k tk ldsA

izksQkWekZ V

1- uke rFkk tUe frfFk %2- irk ¼LFkkbZ½ %

¼i=kpkj ds fy, irk fHkUu gks rks d`i;k og Hkh fy[ksa½

3- fganh esa 'kS{kf.kd ;ksX;rk ¼fganh esa Lukrd ;k LukrdksÙkj fMxzh½ %

4- fganh esa fd, x, dk;ks± dk fooj.k %

5- ;fn fdlh fganh lykgdkj lfefr ds lnL; gksa rks mldk fooj.k %

6- ;fn fganh ds izpkj&izlkj ls tqM+s gksa ;k fdlh vf[ky Hkkjrh;laLFkk ds lnL; gksa rks viuk inuke lfgr mldk fooj.k %

7- orZeku O;olk; %

8- ea=ky;@foHkkx dk uke ftlds dk;Z{ks= dk vuqHko@ifjp;;k Kku gks %

31



fo"k;%— fgUnh lykgdkj lfefr;ksa ds xSj&ljdkjh lnL;ksa dks gokbZ tgkt ls vkus tkus dk ekxZ O;; iznku djokukA

vf[ky Hkkjrh; fganh laLFkk la?k] ubZ fnYyh us ;g lwfpr fd;k Fkk fd fganh lykgdkj lfefr dh cSBdksa esa Hkkx ysus ds fy, xSj&ljdkjhlnL;] [kkldj 60 lky ls T;knk mez okys lnL;] tks nwj&njkt {ks=ksa ls fnYyh vkrs gSa mUgsa jsy esa ;k=k djus ls dbZ dfBukbZ;ksa dk lkeuk djukiM+rk gS vkSj ,slh dfBukbZ;ksa ls cpus ds fy, mUgsa gokbZ tgkt dh ;k=k djuh iM+rh gSA bl fLFkfr esa laLFkk la?k us ;g vuqjks/k fd;k gS fd ,slslHkh xSj&ljdkjh lnL;ksa dks cSBdksa esa Hkkx ysus ds fy, gokbZ ;k=k dh lqfo/kk iznku dh tk,A

2- bl laca/k esa ;g dguk gS fd foÙk ea=ky; ds fnukad 8 vDVwcj] 1982 ds dk;kZy; Kkiu la[;k ,Q 19024@7@22&bZñ iv esa fn, x,izko/kkuksa ds vuqlkj] ea=ky;ksa@foHkkxksa ds lfpoksa dks vf/kdkj fn;k x;k gS fd os fuEufyf[kr xSj&ljdkjh lnL;ksa dks gokbZ tgkt dh lqfoèk nsldrs gSa%—

(i) lsok&fuo`Ùk ljdkjh deZpkjh] tks lsokdky esa foeku ;k=k ds ik= Fks](ii) fo'ofo|ky;ksa] laLFkkvksa o Lok;Ùk'kklh laLFkkvksa ds gokbZ ;k=k ds ik= deZpkjh](iii) vius fo"k; ds fo'ks"kK xSj&ljdkjh O;fDrA

fganh lykgdkj lfefr ds xSj&ljdkjh lnL; mi;qZDr mi&iSjk (iii) dh Js.kh esa vkrs gSaA blls ;g Li"V gS fd ,sls xSj&ljdkjh lnL;ksa dkslacaf/kr lfpo dh vkKk ls gokbZ ;k=k dh lqfo/kk iznku fd, tkus ds ckjs esa izko/kku igys ls gh ekStwn gaSA lHkh ea=ky;@foHkkx blh izko/kku dsvuqlkj vius lfpo dh vuqefr ls fo'ks"kK xSj&ljdkjh lnL;ksa dks gokbZ ;k=k dh lqfo/kk xq.k&nks"k ds vk/kkj ij rFkk mijksDr vkns'k esa fufgriwoZ 'krks± dks /;ku esa j[k] iznku dj ldrs gSaA


fo"k;%— fgUnh lykgdkj lfefr;ksa dh cSBdksa esa jktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;u laca/kh lgh vkadMs+ izLrqr djukAea=ky;@foHkkxksa dh fgUnh lykgdkj lfefr;ksa dh cSBdksa esa ppkZ ds fy, fofHkUu enksa ds lkFk ,d en jktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;u lacaèh

izxfr fjiksVZ esa fn, x, vkadM+ksa dh leh{kk djuk Hkh gSA gky gh esa ,d ea=ky; dh fgUnh lykgdkj lfefr dh cSBd esa lacaf/kr ea=ky; rFkk mldslEc)@v/khuLFk dk;kZy;ksa@miØeksa vkfn esa fgUnh ds iz;ksx ds laca/k esa tks vkadM+s izLrqr fd, x, Fks mUgsa lnL;ksa us fopkj&foe'kZ ds nkSjku xyrik;kA v/;{k egksn; us tc lacaf/kr vf/kdkfj;ksa ls fLFkfr Li"V djus dks dgk rks mUgksaus cSBd eas Lohdkj fd;k fd vkadM+s lR; ugha gSa vkSj mUgsaftEesnkjh ds lkFk izLrqr ugha fd;k x;k gSA lnL;ksa us bl ckr ij jks"k O;Dr fd;kA D;ksafd lfefr dh cSBdsa yEcs vUrjky ds ckn vk;ksftr gksrhgSa vkSj vkadM+s gh xyr is'k fd;s tk;sa rks cSBd ij fd;k x;k foÙkh; O;; vkSj ewY;oku le; rks u"V gksrk gh gS] jktHkk"kk fgUnh ds izfr ?kksj mis{kkHkh iznf'kZr gksrh gSA

2- lHkh ea=ky;@foHkkx jktHkk"kk fgUnh ds iz;ksx o laca/k esa =Sekfld izxfr fjiksVZ vkfn ds ek/;e ls vkadM+s Hkstrs gSaA bu vkadM+ksa dhlR;rk izekf.kr djus dk nkf;Ro foHkkxk/;{k dk gSA vr% foHkkxk/;{k bl izdkj dh fjiksVks± ij gLrk{kj djus ls iwoZ muesa fn, x, vkadM+ksa dhlR;rk lqfuf'pr dj ysa rkfd fgUnh lykgdkj lfefr vkfn dks lgh lwpuk nh tk lds vkSj mudh cSBdksa esa ykHkdkjh fopkj&foe'kZ@ea=.kk gksldsA


fo"k;%— fgUnh lykgdkj lfefr;ksa }kjk viuh cSBdksa esa fopkj fd, tkus okyh ensaA

ea=ky;ksa esa jktHkk"kk fgUnh ds dk;kZUo;u dks lqpk: :i ls vxzlj djus ds mís'; ls fgUnh lykgdkj lfefr;ka xfBr dh tkrh gSaA ,slkns[kus esa vk;k gS fd dHkh&dHkh lfefr ds fopkj&foe'kZ esa jktHkk"kk esa dk;kZUo;u ds ewy eqíksa ls gVdj nwljs fo"k;ksa ij ppkZ dh tkrh gSA bllsigys Hkh bl laca/k esa funs'k tkjh fd, tk pqds gSaA ea=ky;ksa@foHkkxksa ls ,d ckj fQj vuqjks/k gS fd fgUnh lykgdkj lfefr;ksa dh cSBdksa dks iwjhrS;kjh ds lkFk vk;ksftr fd;k tk;s vkSj muesa fuEu fo"k;ksa ij ppkZ dh tk;s vkSj lfefr dk ekxZn'kZu izkIr fd;k tk;s%

(i) jktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;u laca/kh frekgh izxfr fjiksVZ dh enksa ij ppkZA(ii) dsUnzh; vf/kfu;eksa@fu;eksa ds fgUnh vuqokn dh fLFkfrA(iii) lsokdkyhu foHkkxh; rFkk inksUufr ijh{kkvksa esa fgUnh dk fodYi nsus ds ckjs esa fLFkfrA(iv) f}Hkk"kh bysDVªkfud midj.kksa ds iz;ksx dh fLFkfrA(v) izf'k{k.k laLFkkuksa esa izf'k{k.k lkexzh f}Hkk"kh :i esa miyC/k djkuk rFkk izf'k{kdksa dks fgUnh dk dk;Zlk/kd Kku miyC/k

djkukA(vi) lEc)@v/khuLFk dk;kZy;ksa@miØeksa vkfn esa fgUnh ds iz;ksx dh fLFkfrA

32


(vii) fiNyh cSBd dk dk;Zo`Ùk dh iqf"VA(viii) ml ij dh xbZ vuqorhZ dkjZokbZA

(ix) mPp vf/kdkfj;ksa }kjk fgUnh esa fVIi.khA(x) if=dkvksa esa ea=ky;ksa@foHkkxksa ls lacaf/kr fo"k; oLrqvksa ij ys[kA(xi) foHkkxh; cSBdksa esa fgUnh dk iz;ksxA(xii) ea=ky;ksa@foHkkxksa ls lacaf/kr fo"k; oLrqvksa ij dk;Z'kkykvksa@laxksf"B;ksa dk vk;kstuA(xiii) rduhdh fo"k;ksa ij fgUnh esa ys[k rS;kj djokukA(xiv) osclkbV ds f}Hkk"khdj.k rFkk ml ij fgUnh esa miyC/k djkbZ xbZ tkudkjh dh fLFkfrA

2- lnL;ksa ls ykHkdkjh lykg izkIr djus ds mís'; ls] bu enksa ds ckjs esa lfefr ds lnL;ksa dks lwfpr fd;k tkuk pkfg, rkfd bu fo"k;ksa ijfopkj&foe'kZ djds os viuh lykg ns ldsaA bl i= dh ,d izfrfyfi lykgdkj lfefr;ksa ds lHkh lnL;ksa dks mudh lwpuk ds fy, Hkh Hksth tk,A


fo"k;%— fgUnh lykgdkj lfefr;ksa esa xSj&ljdkjh lnL;ksa ds p;u ds fy, ekxZn'khZ fl)karA

fofHkUu ea=ky;ksa@foHkkxksa dh fgUnh lykgdkj lfefr esa lacaf/kr ea=ky;@foHkkx }kjk 4 fgUnh o jktHkk"kk ds fo}ku xSj&ljdkjh lnL; ds:i esa ukfer fd;s tkrs gSaA fnukad 30-04-1997 ds dkñ Kkñ lañ II@20015@9@97&jkñHkkñ ¼uhfr&2½}kjk tkjh fgUnh lykgdkj lfefr;ksa dsxBu@iquxZBu ls lacaf/kr ekxZn'khZ fl)karksa esa ;g Li"V fd;k x;k gS fd ,sls xSj&ljdkjh lnL;ksa dks ukfer djrs le; fuEufyf[kr 'krks± dk /;kuj[kk tkuk pkfg,%—

(i) izLrkfor xSj&ljdkjh lnL; dks lacaf/kr ea=ky;@foHkkx }kjk fu"ikfnr fo"k; rFkk mlds dk;Z{ks= dk vPNk ,oa i;kZIr Kkugksuk pkfg,A

(ii) mijksDr ds lkFk&lkFk ukfer lnL; jktHkk"kk fgUnh esa ys[ku ;k@izpkj&izlkj ;k@izdk'ku vkSj jktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;u lsfu"Bk ls tqM+k gksuk pkfg,A

2- ;g ns[kus esa vk;k gS fd dqN O;fDr ,d lkFk dbZ ea=ky;ksa@foHkkxksa dh lfefr;ksa ds fy, xSj ljdkjh lnL; ds :i esa ukfer gks tkrsgSa ftlls os vius dk;Z ds lkFk U;k; ugha dj ikrsA QyLo:i dbZ vU; mPp dksfV ds fo}ku ftudh lsokvksa ls ea=ky;ksa@foHkkxksa dh lykgdkjlfefr;ka ykHkkfUor gks ldrh gSa] xSj&ljdkjh lnL; ds :i esa ukfer u gks ikus ds dkj.k buesa viuk lg;ksx ugha ns ikrsA vr% bl lanHkZ esa igysls tkjh 'krks± esa fuEu 'krs± Hkh tksM+us dk fu.kZ; fy;k x;k gS%—

(i) dksbZ Hkh O;fDr ,d le; esa nks ls vf/kd fgUnh lykgdkj lfefr;ksa esa xSj&ljdkjh lnL; ds :i esa ukfer u fd;k tk, ¼blslqfuf'pr djus ds fy, izR;sd ea=ky;@foHkkx xSj&ljdkjh lnL;ksa ds ukekadu ls iwoZ muls ;g tkudkjh ys ys fd D;k os bllsiwoZ fdlh ea=ky; foHkkx dh fgUnh lykgkdkj lfefr ds lnL; gSa ;k ugha( vkSj ;fn gka rks ea=ky;@foHkkx dk dke rFkk frfFktc ls os lnL; gSa½A

(ii) xSj&ljdkjh lnL; ,sls gksa ftudh lekt esa Nfo vPNh gks rFkk tks fu%LokFkZ Hkko ls jktHkk"kk fgUnh ds izpkj&izlkj gsrq mi;ksxh,oa O;kogkfjd lq>ko ns ldsaA

(iii) ea=ky;@foHkkx }kjk ukfer fd, tkus okys 4 xSj&ljdkjh lnL;ksa ds fy, yksd lHkk@jkT; lHkk ds lnL;ksa rFkk jkT;ksa dhfo/kku lHkkvksa@fo/kku ifj"knksa ds lnL;ksa dks ukfer u fd;k tk,A

(iv) jktHkk"kk foHkkx }kjk ukfer fd, tkus okys lnL; lkekU;r;k mu jkT;ksa ls gksaxs ftUgsa ml lfefr esa leqfpr izfrfuf/kRo ughafeyk gksA

3- lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ls vuqjks/k gS fd os viuh fgUnh lykgdkj lfefr ds xBu@iquxZBu djrs le; mi;qZDr ckrksa dk /;ku j[ksaA


fo"k;%— jktHkk"kk laca/kh lq>ko@Li"Vhdj.kAeq>s ;g dgus dk funs'k gqvk gS fd fofHkUu ea=ky;ksa@foHkkxksa ds lEc)@v/khuLFk dk;kZy;ksa] miØeksa vkSj vU; laxBuksa ls le;≤ ij

jktHkk"kk uhfr ds laca/k esa izLrko@lq>ko izkIr gksrs jgrs gSa vkSj bl foHkkx }kjk tkjh fd, x, vkns'kksa dh O;k[;k vkSj Li"Vhdj.k Hkh ekaxk tkrkgSA bl ckjs esa bl foHkkx esa foLrkj ls fopkj fd;k x;k gS vkSj ;g fu.kZ; fy;k x;k gS fd fofHkUu dk;kZy;ksa vkfn ds lq>koksa dk ijh{k.k] izFker%lacaf/kr ea=ky;@foHkkx Lrj ij fd;k tk, vkSj mlds ckn gh vko';drkuqlkj mldks jktHkk"kk foHkkx dks ijh{k.k@Li"Vhdj.k gsrq Hkstk tk,A

2- lanHkZ esa ;g Hkh Li"V :i ls mYys[k gksuk pkfg, fd ekeys dk ijh{k.k jktHkk"kk vf/kdkjh vFkkZr~ la;qDr lfpo] izHkkjh jktHkk"kk] dsLrj ij fd;k x;k gSA

33


jktHkk"kk foHkkx] x`g ea=ky; dk fnukad 20&12&89 dk dk;kZy; Kkkñ lañ 12024@9@89&jkñHkkñ ¼[k&2½

fo"k;%— uxj jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ksa dh cSBdksa dk fu;fer :i ls vk;kstu vkSj muesa ofj"B vf/kdkfj;ksa ds Hkkx ysus dh vko';drkA

,sls uxjksa esa tgka dsUnzh; ljdkj ds 10 ;k blls vf/kd dk;kZy; gSa] uxj jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ka xfBr djus dk fu.kZ; bl foHkkxds fnukad 22&11&76 ds dkñ Kkñ la[;k 1@14011@12@76&jkñ Hkkñ ¼d&1½ }kjk fy;k x;k FkkA lacaf/kr uxjksa esa dsUnzh; ljdkj dk tks ofj"Brevf/kdkjh gksrk gS ogh lkekUr;% bl lfefr dk v/;{k gksrk gSA

2- bu lfefr;ksa ds dk;Z ds laca/k esa foLrkj ls tkudkjh bl foHkkx ds fnukad 3&9&79 ds dkñ Kkñ la[;k 12027@2@79&jkñ Hkkñ ¼[k&1½ds }kjk nh xbZ FkhA lfefr;ksa ds eq[;r% fuEufyf[kr drZO; gSa%—

¼d½ jktHkk"kk vf/kfu;e@fu;e vkSj ljdkjh dke&dkt esa fgUnh dk iz;ksx c<+kus ds laca/k esa Hkkjr ljdkj }kjk tkjh fd, x,vkns'kksa vkSj fgUnh ds iz;ksx ls lacaf/kr okf"kZd dk;ZØe ds dk;kZUo;u dh fLFkfr dh leh{kkA

¼[k½ uxj ds dsUnzh; ljdkj ds dk;kZy;ksa esa fgUnh dk iz;ksx c<+kus ds laca/k esa fd, tkus okys mik;ksa ij fopkjA¼x½ fgUnh ds lanHkZ lkfgR;] VkbijkbVjksa] VkbfiLVksa] vk'kqfyfidksa vkfn dh miyfC/k dh leh{kkA¼?k½ fgUnh] fgUnh Vkbfiax rFkk fgUnh vk'kqfyfi ds izf'k{k.k ls lacaf/kr leL;kvksa ij fopkjA

3- fnukad 3&9&1989 ds dk;kZy; Kkiu esa ;g Hkh mYys[k fd;k x;k gS fd uxj esa fLFkr lHkh dsUnzh; dk;kZy; jktHkk"kk vf/kfu;e fu;eksavkSj le;≤ ij tkjh fd, x, vkns'kksa ds dk;kZUo;u esa gqbZ izxfr dh tkudkjh fu/kkZfjr izksQkekZ esa cSBd ls ,d lIrkg iwoZ lfefr ds v/;{k ds ikl 2 izfr;ksa esa fHktok;saxs vkSj ,d&,d izfr jktHkk"kk foHkkx dks Hkh fHktok,axsA bl laca/k esa Hkh /;ku fnyk;k tkrk gS fd cSBdksa esa fo'ks"kppkZ ds fy, dk;Zlwph dh ensa tks fd fuEu izdkj ls gSa] bl foHkkx ds fnukad 22&9&88 ds dk;kZy; Kkiu la[;k 12027@39@88&jkñ Hkkñ ¼[k&2½}kjk lHkh dks Hksth xbZ FkhaA

1- uxj fLFkr dk;kZy;ksa@ljdkjh miØeksa] jk"Vªh;d`r cSadksa dh lwphA

2- dk;Zlwph dh ensaA

3- xr cSBd ds dk;Zo`Ùk dh iqf"VA

4- xr cSBd esa fy, fu.kZ;ksa ij dh xbZ dk;ZokghA

5- fofHkUu dk;kZy;ksa }kjk Hksts x, vkadM+ksa dh leh{kkμfu/kkZfjr y{; dks n`f"Vxr j[krs gq, fuEukuqlkj%—

¼d½ deZpkfj;ksa dk fgUnh Kku ,oa izf'k{k.k]

¼[k½ fgUnh Vkbi@fgUnh vk'kqfyfi ds izf'k{k.k dh fLFkfr]

¼x½ fgUnh VkbijkbVjksa dh fLFkfr]

¼?k½ /kkjk 3 ¼2½ ds varxZr tkjh fd, x, dkxtkr dh fLFkfr]

¼M+½ fgUnh esa izkIr i=ksa dh fLFkfr]

¼p½ i=kpkj dh fLFkfr]

¼N½ fgUnh dk;Z'kkykvksa ds vk;kstu dh fLFkfr]

¼t½ fgUnh inksa dh fLFkfr]

¼>½ dk;kZy;ksa ds iz;ksx esa vkus okyh lkexzhμQkeZ] eksgjksa] ukeiV~Vksa dh fLFkfr]

6- fgUnh izfr;ksfxrk dh fLFkfrA

7- okf"kZd dk;ZØe ds vuqikyu dh fLFkfr

8- vU; dksbZ en v/;{k dh vuqefr lsA

vuqjksè gS fd Hkfo"; esa dk;Zlwph rS;kj djrs le; mi;qDr rF;ksa dks /;ku esa j[kk tk, rkfd cSBdksa esa jktHkk"kk fganh ds izxkeh iz;ksx lacaèhppkZ ifj.kkeijd gks ldsA

4- lfefr;ksa dh cSBdksa esa egRoiw.kZ ppkZ gksrh gS vkSj dqN uhfrxr eqíksa ij fu.kZ; Hkh ysus gksrs g®] blfy, bl foHkkx ds fnukad 22&1&83ds dk;kZy; Kkiu la[;k 12027@1@83&jkñHkkñ ¼[k&2½ }kjk bl ckr ij tksj fn;k x;k Fkk fd lfefr;ksa dh cSBdksa esa LFkkuh; dk;kZy;ksa dsdk;kZy; v/;{k Lo;a Hkkx ysaA ;fn fdlh fo'ks"k fLFkfr esa os Lo;a Hkkx u ys ik,a rks vU; ofj"B vfèdkjh dks gh Hkkx ysus ds fy, HkstsaA

5- Hkkjr ljdkj ds fofHkUu dk;kZy;ksa esa jktHkk"kk dk;kZUo;u dh fLFkfr dk tk;tk ysus] jktHkk"kk vfèfu;e 1963 rFkk fu;e 1976 dsdk;kZUo;u dh fLFkfr ij utj j[kus rFkk uxj jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ksa esa muds {ks= esa fLFkr vU; lHkh dsUnzh; dk;kZy;ksa esa xfBr jktHkk"kk

34


dk;kZUo;u lfefr;ksa dh cSBdksa ds vk;kstu esa lg;ksx djus gsrq jktHkk"kk foHkkx ds varxZr fuEukafdr uxjksa esa {ks=h; dk;kZUo;u dk;kZy; dk;Zjrg®A mudk dk;Z{ks= muds uke ds lkeus n'kkZ;k x;k gS%

dk;kZy; dk irk dk;Z{ks=

1 2

1- mi funs'kd ¼dkñ½ 1- egkjk"Vª{ks=h; dk;kZy; ¼if'pe½ 2- xqtjkrjktHkk"kk foHkkx] x`g ea=ky; 3- xksokrhljk ekyk dkelZ gkml] 4- nknjk ,oa uxj gosyh ¼la?k jkT; {ks=½djheHkkbZ jksM] csykMZ ,LVsV] cEcbZ&4000381A

2- mi funs'kd ¼dkñ½ 1- if'pe caxky{ks=h; dk;kZy; ¼iwoZ½ 2- mM+hlkjktHkk"kk foHkkx] x`g ea=ky; 3- fcgkj18oka ry f}rh; cgqryh; 4- vaMeku fudksckj }hiAHkou] 234@4 vkpk;Z tsñlhñ&cksl jksM] futke iSysl ifjlj] dydÙkkA

3- mi&funs'kd ¼dk-½ 1- vkaèz izns'k{ks=h; dk;kZy; ¼nf{k.k½ 2- dukZVdjktHkk"kk foHkkx] x`g ea=ky;5@1 ts-lh- jksM] csaxywj&2

4- mi funs'kd ¼dk-½ 1- iatkc{ks=h; dk;kZy; ¼mÙkj½ 2- gfj;k.kkjktHkk"kk foHkkx] x`g ea=ky; 3- mÙkj izns'kdejk uañ 305] lh-th-vks- Hkou 4- fgekpy izns'kdeyk usg: uxj] 5- paMhx<+xkft;kcknA 6- tEew o dk'ehj

7- fnYyhA

5- mi funs'kd ¼dk-½ 1- vklke{ks=h; dk;kZy; ¼mÙkj iwoZ½ 2- v#.kkpy izns'k]jktHkk"kk foHkkx] x`g ea=ky; 3- fetksjerhljh eafty] Nk;k jke 4- f=iqjkdqekj Hkou] pkjkyh] 5- ukxkyS.M,-Vh- jksM] xqokgkVhA 6- ef.kiqj]

7- es?kky;]8- flfDde

6- mi funs'kd ¼dk-½ 1- dsjy]{ks=h; dk;kZy; ¼nf{k.k if'pe½] 2- rfeyukMq]foYyj'kksfjy Hkou] 3- ikf.MpsjhA27@649 oh egkRek xkaèhekxZ] ekuqj] dksphu

7- mi funs'kd ¼dk-½ 1- e/; izns'k]{ks=h; dk;kZUo;u dk;kZy; 2- jktLFkku

8- mifuns'kd ¼dk;kZUo;u½{ks=h; dk;kZUo;u dk;kZy; ¼fnYyh½]x`g ea=ky;] jktHkk"kk foHkkx],&149] ljksftuh uxj] ubZ fnYyh&110023

35


6- ns[kk x;k gS fd dbZ lnL; dk;kZy; ls fuèkZfjr izksQkekZ esa izxfr fjiksVZ ;Fkk le; lfefr;ksa dks ugha izkIr gksrh gSA QyLo:i ,slsdk;kZy;ksa esa jktHkk"kk ds dkedkt dh izxfr dh leh{kk ugha gks ikrh gSA blfy, ,sls dk;kZy;ksa dh lwph vkSj ftu dk;kZy;ksa ds v/;{k yxkrkjcSBdksa esa 'kkfey ugha gksrs] mudk fooj.k Hkh lac) {ks=h; dk;kZUo;u dk;kZy; rFkk jktHkk"kk foHkkx dks fHktokus dh d`i;k O;oLFkk djsa ftlls;g ekeyk lacafèr foHkkx ds lkFk Hkh mBk;k tk ldsA bl lacaè esa ;g Hkh mi;qDr gksxk fd lfefr ds v/;{k Hkh bl fo"k; esa lacafèr dk;kZy;v/;{k dk /;ku vo'; vkdf"kZr djsaA

7- ,slk Hkh ns[kk x;k gS fd dqN uxjksa esa bu lfefr dh cSBdsa le; ij vk;ksftr ugha gksrh g® rFkk mudh lwpuk le; ij lHkh lacafèrksa dksugha fey ikrh gS ftlls os cSBdksa esa ugha vk ikrsA vr% lHkh uxj jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ksa ds v/;{kksa ls vuqjksè gS fd os d`i;k uxjjktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr dh o"kZ esa 2 cSBdsa 6 ekg ds varjky ij vk;ksftr djuk lqfuf'pr djsa rFkk bldh lwpuk jktHkk"kk foHkkx {ks=h;dk;kZy; dks de ls de ,d ekg igys nh tk, rkfd uxj ds lHkh dk;kZy;ksa ds v/;{k rFkk jktHkk"kk foHkkx ds vfèdkjh bu cSBdksa esa Hkkx ysuklqfuf'pr dj ldsaA

8- mi;qZDr izfjizs{; esa vuqjksè gS fd uxj jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr dh cSBdsa jktHkk"kk foHkkx }kjk tkjh fofHkUu dk;kZy;ksa Kkiuksa dks /;ku esa j[krs gq, le;≤ ij vk;ksftr dh tk,a rFkk lHkh lacafèrksa dks i;kZIr le; jgrs lwpuk Hksth tk,A cSBd dh dk;Zlwph rFkk fiNyhcSBd dk dk;Zo`Ùk Hkh lfefr] lHkh lnL;ksa ,oa jktHkk"kk foHkkx ds lacafèr {ks=h; dk;kZUo;u dk;kZy;ksa ,oa mi lfpo ¼dkñ½ dks ;Fkk le;fHktok,aA

dkñKkkñ 12024@1@91&jkñHkkñ ¼[k&2½] fnukad 22-4-1991

fo"k;%— jktHkk"kk fganh ds izxkeh iz;ksx dks c<+kus dh fn'kk esa loksZRd`"V dk;Z djus okyh uxj jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ksa dks fn, tkus okysiqjLdkjksa ds fy, ekun.M fuèkZfjr djukA

ns'k ds fofHkUu uxjksa esa fLFkr dsUnzh; ljdkj ds dk;kZy;ksa@miØeksa@c®dksa vkfn esa jktHkk"kk fganh dk iz;ksx c<+kus ds mís'; ls uxjjktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ksa dk xBu fd;k x;k gSA bl le; iwjs ns'k esa ,slh 120 lfefr;ka dk;Z dj jgh g®A bu lfefr;ksa ds ek/;e ls fganh dsizxkeh iz;ksx dks c<+kus esa dkQh enn fey jgh gSA bu lfefr;ksa dh cSBdsa dkjxj <ax ls vk;ksftr djkus ,oa LoLFk LièkZ c<+kus ds mís'; ls] mulfefr;ksa dks tks fganh dk izxkeh iz;ksx c<+kus ds fy, fo'ks"k iz;kl djrh g®] {ks=h; jktHkk"kk lEesyuksa esa iqjLd`r fd;k tkrk gSA ;g iqjLdkjlfefr;ksa dh cSBdsa le; ij v;ksftr djkus] muesa ifj.kkeijd ppkZ djkus] cSBdksa esa fy, x, fu.kZ;ksa ij vuqorhZ dkjZokbZ djkus ,oa fganh dsizxkeh iz;ksx dks c<+kus ds fy, mfpr okrkoj.k rS;kj djus vkfn rF;ksa dks /;ku esa j[krs gq, fn, tkrs g®A uxj jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ksa dksfn, tkus okys bu iqjLdkjksaa dks fuèkZj.k djus ds lacaè esa fuEufyf[kr ekun.M fuèkZfjr fd, x, g®%—

Øe lañ ekunaM vad

1. lfefr }kjk cSBdksa dk vk;kstu ¼dSysUMj ds vuqlkj fu;fer :i l s 15

o"kZ esa nks cSBdsa½

2. dk;Zlwph [jktHkk"kk foHkkx ¼eq[;ky;½ds funs'kkuqlkj] ij ppkZ 10

3. dk;Zo`Ùk le; ij tkjh djuk 10

4. cSBd esa frekgh izxfr fjiksVZ dh leh{kk ¼fjiksVZ dh la[;k@dk;kZy;ksa dh la[;k rFkk okf"kZddk;ZØe ds y{; izkIr djus ds lacaè esa fopkj&foe'kZ½ 15

5. cSBdksa esa lnL; dk;kZy;ksa@iz'kklfud izèkuksa dh mifLFkfr 20

6. dk;Zo`Ùk ij vuqorhZ dkjZokbZ 10

7. lfefr }kjk fd, x, vU; dk;Zdyki tSls fganh izfr;ksfxrk,a]fganh fnol lekjksg vkfn dk vk;kstu vkSj if=dkvksa dk izdk'ku vkfn 20

dqy vad 100

36


2- mi;qZDr ekun.M ds vuqlkj vadksa dh x.kuk gsrq foLr`r fooj.k izLrqr fd;k x;k gSA ;g lHkh uxj jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ksa dhtkudkjh ,oa vko';d dkjZokbZ gsrq ifjpkfyr fd;k tk jgk gSA vuqjksè gS fd bu ekun.Mksa ls lfefr lHkh lnL; dk;kZy;ksa@miØeksa@c®dksa vkfndks Hkh voxr djkus dk d"V djsaA

vuqyXud

uxj jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ksa ds v/;{kksa@lfpoksa dks {ks=h; jktHkk"kk lEesyuksa esa iqjLd`r djus ds lacaè esa ekunaM

Øe lañ ekunaM vad

1-lfefr }kjk cSBdksa dk vk;kstu% 15

¼d½ o"kZ esa nksuksa cSBdsa foHkkx }kjk tkjh dSysUMj ds vuqlkj djuk 15

¼[k½ o"kZ esa nksuksa cSBdsa djuk ftlesa ,d cSBd dSysUMj ds vuqlkj gks 13

¼x½ o"kZ esa flQZ ,d cSBd djuk tks fd dSysUMj ds vuqlkj gks 08

¼?k½ o"kZ esa ,d cSBd djuk tks dSysUMj ds vuqlkj u gks 05

¼p½ o"kZ esa nksuksa cSBdsa djuk ijUrq nksuksa gh dSysUMj ds vuqlkj u gksuk 10

2- dk;Zlwph [jktHkk"kk foHkkx ¼eq[;ky;½ ds funs'kkuqlkj] ij ppkZ% 10

¼d½ foHkkx ds 22&9&1988 ds dkñKkñ lañ 12027@39@88&jkñHkkñ¼[k&2½ ds vuqlkj dk;Zlwph rS;kj djds ml ij fopkj@ppkZ 05

¼[k½ lHkh enksa ij ifj.kkeijd ppkZ 05

3- dk;Zo`Ùk tkjh djuk% 10

¼d½ cSBd ds 15 fnu ds vUnj tkjh djuk 10

¼[k½ 16 fnu ls 30 fnu ds vUnj tkjh djuk 08

¼x½ 30 fnu ds ckn tkjh djuk 05

4- frekgh izxfr fjiksVZ dh leh{kk% 15

¼d½ 80% ls vfèd dk;kZy;ksa dh fjiksVZ dh leh{kk 15

¼[k½ 50% ls 80% vfèd dk;kZy;ksa dh fjiksVZ dh leh{kk 10

¼x½ 50% ls de dk;kZy;ksa dh frekgh izxfr fjiksVZ dh leh{kk 05

5- lnL; dk;kZy;ksa dh mifLFkfr% 20

¼d½ 80% ls vfèd lnL;ksa dh mifLFkfr ftuesa dk;kZy;ksa dsiz'kklfud izèkuksa dh mifLFkfr vkès ls vfèd gks 20

¼[k½ 80% ls vfèd lnL; dk;kZy;ksa dh mifLFkfr ftuesa iz'kklfudizèkuksa dh mifLFkfr vkès ls de gks 15

¼x½ lnL;ksa dh mifLFkfr 70% ls 80% ds chp 14

¼?k½ lnL;ksa dh mifLFkfr 60% ls 70%ds chp 12

¼³½ lnL;ksa dh mifLFkfr 50% ls 60% ds chp 10

¼p½ lnL;ksa dh mifLFkfr 50% ls de gksus ij 06

6- dk;Zo`Ùk ij vuqorhZ dkjZokbZ% 10

¼d½ lHkh enksa ij vxyh cSBd ls iwoZ vuqorhZ dkjZokbZ iw.kZ djus ij iw.kk±d fn, tk,axsA;fn dkjZokbZ iw.kZ ugha gqbZ gS rks mlh vuqikr esa vad de dj fn, tk,axsA

37


mnkgj.kkFkZ% ;fn pkj enksa ij vuqorhZ dkjZokbZ visf{kr Fkh vkSj rhu enksa ij iwjh gqbZ gS rks3@4 x 10 = 7-5 vad fn, tk,axsA

7- lfefr }kjk fd, x, dk;Zdyki% 20

¼d½ lnL; dk;kZy;ksa }kjk fganh fnol] fganh lIrkg dk vk;kstu¼;fn 80% ls vfèd dk;kZy;kssa }kjk ;g euk;k x;k rks5 esa ls 5 vad vkSj 80% ls de ds fy, 3 vad½ 05

¼[k½ lfefr }kjk ys[k izfr;ksfxrk] fVIi.k vkys[ku izfr;ksfxrk]la;qDr dk;Z'kkyk vkfn dk vk;kstu 05

¼x½ lfefr }kjk okf"kZd lekjksg] okf"kZd dk;ZØe ;k uxj Lrj ijfdlh izdkj ds dk;ZØe dk vk;kstu ,oa if=dk dk izdk'ku 05

¼?k½ lfefr }kjk jktHkk"kk 'khYM izfr;ksfxrk dk vk;kstu 05

dqy vad 100


fo"k;%— {ks=h; jktHkk"kk lEesyu ds iqjLdkj ds fy, vadksa dk fuèkZj.kA

{ks=h; lEesyuksa ds volj ij fganh esa mRd`"V dke djus ds fy, ljdkjh dk;kZy;ksa] c®dksa vkSj miØeksa dks iqjLd`r fd;k tkrk gSA buiqjLdkjksa ds fu.kZ; gsrq lfpo] jktHkk"kk ds vuqeksnu ls fofHkUu enksa ij fuEufyf[kr vad fuèkZfjr fd, x, g®] ftuds vkèkj ij iqjLdkjksa dkfu.kZ; fd;k tkuk gS%&

en iw.kk±d

1- izf'k{k.k 302- fganh i=ksa dk fganh esa mÙkj 203- èkjk 3¼3½ dk vuqikyu 204- fganh esa i=kpkj 605- fu;e 8¼4½ ds varxZr fofufnZ"V djuk 106- dk;Z'kkykvksa dk vk;kstu 157- nsoukxjh esa ;kaf=d lqfoèkvksa dh miyfCè 208- fu;e 11 dk vuqikyu 109- vU; fo'ks"k iz;Ru—eSxthu] fganh lIrkg bR;kfn 15

dqy vad 200

vkils vuqjksè gS fd Hkfo"; esa gksus okys {ks=h; jktHkk"kk lEesyuksa ds volj ij fn, tkus okys iqjLdkjksa dh flQkfj'k djrs le; mi;qZDrvadksa ds vkèkj dk /;ku j[ksaA vkils ;g Hkh visf{kr gS fd bls lHkh lacafèr dk;kZy;ksa esa ifjpkfyr fd;k tk,A

2- fn, x, vadksa dk fuèkZj.k bl foHkkx ds i= lañ 2000@7@89&jkñHkkñ ¼[k&1½ fnukad 1&12&1989 esa fufgr ekunaM ds vfèØe.k esagSA

dkñKkkñ lañ 12024@6@94&jkñHkkñ ¼dk&2½] fnukad 7-4-1995

fo"k;%— uxj jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ksa dh cSBdksa ij gksus okys [kpZ dh izfriwfrZ ds lacaè esaA

eq>s ;g lwfpr djus dk funs'k gqvk gS fd Hkkjr ljdkj us o"kZ 1995&96 ls uxj jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ksa dh cSBdksa ij gksus okys[kpZ ds lac/akh esa nh tkus okyh jkf'k] NksVh lfefr;ksa ds fy, #ñ 1000@& izfr cSBd ls c<+kdj] #ñ 1500@& izfr cSBd ¼#ñ 3000@& okf"kZd½ vkSjcM+h lfefr;ksa ds fy, #ñ 2000@& izfr cSBd ls c<+kdj] #ñ 3000@& izfr cSBd ¼#ñ 6000@& okf"kZd½ djus dh Lohd`fr iznku dj nh gSA bulfefr;ksa dk fooj.k uhps fn;k x;k gS%&

¼1½ fuEufyf[kr 36 uxjksa dh uxj jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ksa dks #ñ 6000@& izfro"kZ ¼#ñ 3000@&izfr cSBd½] lfefr;ksa dh cSBdksaij gq, [kpZ ds lacaè esa Lohd`r fd, tk,axs%&

38


1- dydÙkk ¼dk;kZñ½ 2- iVuk ¼dk;kZñ½ 3- iksVZ&Cys;j4- Hkqous'oj 5- jkaph 6- xqokgkVh ¼dk;kZñ½7- vgenkckn ¼dk;kZñ½ 8- dksYgkiqj 9- xksok

10- ukxiqj ¼dk;kZñ½ 11- iq.ks ¼dk;kZñ½ 12- cEcbZ ¼dk;kZñ½13- cM+ksnjk ¼dk;kZñ½ 14- bUnksj ¼dk;kZñ½ 15- Xokfy;j16- t;iqj ¼dk;kZñ½ 17- tcyiqj ¼dk;kZñ½ 18- Hkksiky ¼dk;kZñ½19- vkxjk 20- bykgkckn ¼dk;kZñ½ 21- dkuiqj ¼dk;kZñ½22- xksj[kiqj 23- p.Mhx<+ ¼dk;kZñ½ 24- tEew25- nsgjknwu 26- y[kuÅ ¼dk;kZñ½ 27- okjk.klh28- f'keyk 29- Jhuxj 30- csaxywj ¼dk;kZñ½31- esaxywj 32- eSlwj 33- gSnjkckn ¼dk;kZñ½34- dksphu ¼dk;kZñ½ 35- enzkl ¼dk;kZñ½ 36- f=osUnze ¼dk;kZñ½37- dkaMyk ¼xkaèh èke½

¼2½ fuEufyf[kr 74 uxjksa dh uxj jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ksa dks #ñ 3000@& izfro"kZ ¼#ñ 1500@& izfr cSBd½ lfefr;ksa dh cSBdksaij gq, [kpZ ds lac/akh esa Lohd`r fd, tk,axs%—

1- dVd 2- nqxkZiqj 3- èuckn4- ikjk}hi&iÙku 5- cksdkjks 6- cuZiqj7- eqt¶Qjiqj 8- vxjrYyk 9- vkbZtksy

10- bEQky 11- bZVkuxj 12- dksfgek13- xaxVksd 14- nhekiqj 15- f'kykax16- flYpj 17- vejkorh 18- vkSjaxkckn19- vdksyk 20- dkaMyk 21- pUnziqj22- ukfld 23- Hkkouxj 24- jktdksV25- osjkoy 26- lwjr 27- vtesj28- mn;iqj 29- mTtSu 30- dksVk31- tksèiqj 32- nsokl 33- uhep34- chdkusj 35- jk;iqj 36- jryke37- vEckyk 38- vyhx<+ 39- ve`rlj40- bTtruxj 41- djuky 42- tkyUèj43- >kalh 44- xkft;kckn 45- ifV;kyk46- Qjhnkckn 47- esjB 48- eFkqjk49- jksgrd 50- yqfè;kuk 51- fglkj52- vuUriqj 53- xqUVwj 54- fr:ifr55- csyxkao 56- okjaxy 57- fot;okM+k58- fo'kk[kkiÙkue 59- gqcyh 60- ÅVh&dquwj61- dkyhdV 62- d..kwj 63- dks;EcVwj64- fr:fpjkiYyh 65- ikafMpsjh 66- ikyDdkM&dathDdksM67- enqjS 68- lkyse 69- f=Ppwj70- efMdsjh 71- dkjokj 72- vkcw&ioZr73- jhok 74- fHkykbZ

2- jkf'k [kpZ djrs le; ;g /;ku j[kk tk, fd uxj jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr dh ,d fnu dh cSBd esa nks le; dh pk; o nksigj dsHkkstu ij dqy [kpkZ #ñ 14@& izfr O;fDr ls vfèd u fd;k tk,A cSBd ds lacaè esa vU; fofoè [kpZ] cph gqbZ jkf'k ls fd, tk ldrs g®A bllacaè esa] v/;{k vius Lrj ij fu.kZ; ys ldrs g®A

3- ;g Lohd`fr x`g ea=ky; ¼foÙk&II 'kk[kk½ dh lgefr ls mudh vukSipkfjd fVIi.kh la[;k 63 ¼,p½@95@foÙk&II ] fnukad 6-3-95 dsvarxZr tkjh dh tk jgh gSA


fo"k;%— uxj jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ksa dh LFkkuh; cSBdksa esa dsUnzh; fganh izf'k{k.k laLFkku@milaLFkkuksa rFkk dsUnzh; vuqokn C;wjks dsvfèdkfj;ksa dks vkeaf=r fd;k tkukA

jktHkk"kk foHkkx ds fnukad 13-6-1994 ds dk;kZy; Kkiu lañ 20001@58@93&jkñHkkñ ¼dk&2½ esa fofHkUu uxjksa esa fLFkr uxj jktHkk"kkdk;kZUo;u lfefr;ksa vkfn dh cSBdksa] lsfeukjksa] lEesyuksa vkfn esa fganh f'k{k.k ;kstuk ds vfèdkfj;ksa@izk/;kidksa dks Hkh fueaf=r djus ds vuqns'kfn, x, FksA

39


vc mDr Øe esa ;g Hkh fu.kZ; fy;k x;k gS fd uxj jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ksa dh LFkkuh; cSBdksa esa {ks=h; dk;kZU;o;u dk;kZy;ksa ds

vfèdkfj;ksa ds vfrfjDr fganh f'k{k.k ;kstuk] dsUnzh; fganh izf'k{k.k laLFkku rFkk dsUnzh; vuqokn C;wjks ds vfèdkjh Hkh lnL; ds :i esa Hkkx ysaxsA

vr% lHkh uxj jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ksa ds v/;{kksa ls vuqjksè gS fd lfefr dks vèZ&okf"kZd cSBdksa esa dsUnzh; vuqokn C;wjks@dsUnzh; fganh

izf'k{k.k laLFkku ds LFkkuh; midsUnzksa ds vfèdkfj;ksa dks Hkh lnL; ds :i esa vkeaf=r fd;k tk,A

bl dk;kZy; Kkiu dh izkfIr dh lwpuk d`i;k bl foHkkx dks Hksth tk,A

dkñKkkñ lañ 12024@25@96&jkñHkkñ ¼dk&2½ fnukad 1996

fo"k;%— uxj jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ksa ds lnL; lfpoksa dks VsyhQksu lqfo/kk miyC/k djkukA

dsUnzh; ljdkj ds ns'k Hkj esa QSys dk;kZy;ksa@miØeksa@cSadksa vkfn esa jktHkk"kk fgUnh ds izxkeh iz;ksx dks c<+kok nsus ds mn~ns'; ls uxj

jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ksa dk xBu fd;k x;k gSA orZeku esa ,slh 165 lfefr;ka ns'k ds fofHkUu uxjksa esa dk;Z dj jgh gSaA bu lfefr;ksa ds

v/;{k uxj esa fLFkr dsUnzh; ljdkj ds dk;kZy;ksa vkfn ds ofj"Bre vf/kdkfj;ksa esa ls dksbZ ,d gksrs gSa tcfd lfefr ds lnL; lfpo izk;% ofj"B

fgUnh vf/kdkjh@fgUnh vf/kdkjh ,oa jktHkk"kk ls tqM+s vf/kdkjh gksrs gSaA

2- ;g ckr jktHkk"kk foHkkx ds /;ku esa ykbZ xbZ gS fd lfefr;ksa ds lnL; lfpoksa ds ikl VsyhQksu lqfo/kk izk;% miyC/k ugha gksrhA uxj

jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ksa ds lnL; lfpo ds :i esa fgUnh vf/kdkjh ds dk;Z dkQh c<+ tkrs gSa D;ksafd lfefr dh cSBdksa ds vk;kstu vkfn

ds lEcU/k esa mUgsa uxj esa fLFkr fofHkUu dk;kZy;ksa vkfn ls rFkk jktHkk"kk foHkkx ds {ks=h; dk;kZUo;u dk;kZy; ,oa jktHkk"kk foHkkx ¼eq[;ky;½

ls Hkh lEidZ djuk gksrk gSA vr% ;g vko';d gks tkrk gS fd bUgsa dk;kZy; esa lh/kh VsyhQksu ykbZu vkSj ;fn lEHko gks rks muds fuokl ij Hkh

VsyhQksu lqfo/kk miyC/k djkbZ tk,A

3- bl lEcU/k esa eU=ky;ksa@foHkkxksa dk /;ku jktHkk"kk foHkkx ds fnukad 21&11&1984 ds dk;kZy; Kkiu la[;k 10@10@84&jkñHkkñ ¼lsok½

dh vksj vkd`"V fd;k tkrk gS ftlesa ofj"B fgUnh vf/kdkfj;ksa@fgUnh vf/kdkfj;ksa dks VsyhQksu lqfo/kk nsus ds ckjs esa vuqjks/k fd;k x;k FkkA blh

Øe esa ea=ky;ksa@foHkkxksa ls iqu% vuqjks/k gS fd uxj jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ksa ds lnL; lfpoksa@ofj"B fgUnh vf/kdkfj;ksa@fgUnh vf/kdkfj;ksa dks

muds dk;kZy; ,oa fuokl LFkku ij VsyhQksu lqfo/kk fn, tkus ds izLrkoksa ij lgkuqHkwfriwoZd fopkj djsaA

4- vuqjks/k gS fd bl dk;kZy; Kkiu esa fn, x, funs'kksa dks vius lHkh lEc)@v/khuLFk dk;kZy;ksa@miØeksa@cSadksa vkfn ds /;ku esa yk nsaA

dkñKkkñlañ 12024@2@97&jkñHkkñ ¼dk&2½ fnukad Qjojh] 1997

fo"k;%— uxj jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ksa dk xBu ] dk;Zdykiksa ,oa dk;kZof/k vkfn ds lEcU/k esa ekud fVIi.kA

ns'k ds fofHkUu uxjksa esa jktHkk"kk&dk;kZUo;u dh izxfr ds fy, uxj jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ksa dk xBu fd;k x;k gSA bl le; ns'k

esa 165 uxj jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ka xfBr gSaA bu lfefr;ksa ds dk;Zdykiksa esa xfr'khyrk ykus ds fy, lfefr;ksa ds v/;{kksa@lnL; lfpoksa

ds nkf;Ro&fuokZg ds lanHkZ esa jktHkk"kk foHkkx }kjk le;≤ ij funsZ'k fn, x, gSaA

2- uxj jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ksa ds v/;{kksa@lfpoksa dh v|ru tkudkjh ,oa lqfo/kk ds fy, ,d ekud fVIi.k layXu gS tks fd

lfefr dh xfrfof/k;ksa ds lapkyu esa mi;ksxh fl) gksxkA

3- uxj jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ksa ds laca/k esa foLr`r fn'kk&funsZ'k jktHkk"kk fgUnh ds iz;ksx lEcU/kh fu;e&iqLrd ¼f}rh; laLdj.k½

ds i`"B 15&17 ij fn, x, gSaA

d`i;k bl ifji= dh ikorh nsaA

uxj jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ksa ds dk;Zdyki] dk;Zfof/k ,oa ewy y{;

xBu% jktHkk"kk foHkkx ds fnukad 22&11&1976 ds dkñKkñ lañ 1@14011@10@76&jkñHkkñ ¼dk&1½ ds vuqlkj ns'k ds mu lHkh uxjksa esa tgka

dsUnzh; ljdkj ds blls vf/kd dk;kZy; gksa] uxj jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ksa dk xBu fd;k tk ldrk gSA lfefr dk xBu jktHkk"kk foHkkx

ds {ks=h; dk;kZUo;u dk;kZy;ksa ls izkIr izLrkoksa ds vk/kkj ij Hkkjr ljdkj ds lfpo ¼jktHkk"kk½ dh vuqefr ls fd;k tkrk gSA

40


v/;{krk% bu lfefr;ksa dh v/;{krk uxj fo'ks"k esa fLFkr dsUnzh; ljdkj ds dk;kZy;ksa@miØeksa@cSadksa vkfn ds ofj"Bre vf/kdkfj;ksa esa lsfdlh ,d ds }kjk dh tkrh gSA v/;{k dks jktHkk"kk foHkkx }kjk ukfer fd;k tkrk gSA ukfer fd, tkus ls iwoZ izLrkfor v/;{k ls lfefr dhv/;{krk ds lEcU/k esa fyf[kr lgefr izkIr dh tkrh gSA

lnL;rk% uxj esa fLFkr dsUnzh; ljdkj ds dk;kZy;@miØeksa@cSad vkfn vfuok;Z :i ls bl lfefr ds lnL; gksrs gSaA muds ofj"Brevf/kdkfj;ksa ¼iz'kklfud iz/kkuksa½ ls ;g vis{kk dh tkrh gS fd os lfefr dh cSBdksa esa fu;fer :i ls Hkkx ysaA

lnL;&lfpo% lfefr ds lfpoky; ds lapkyu ds fy, lfefr ds v/;{k }kjk vius dk;kZy; ls vFkok fdlh lnL; dk;kZy; ls ,dfgUnh fo'ks"kK dks mldh lgefr ls lfefr dk lnL;&lfpo euksuhr fd;k tkrk gSA v/;{k dh vuqefr ls lfefr ds dk;Zdyki lnL;&lfpo}kjk fd, tkrs gSaA

cSBdsa % bu lfefr;ksa dh o"kZ esa nks cSBdsa vk;ksftr dh tkrh gSaA izR;sd lfefr dh cSBdsa vk;ksftr djus ds ekgksa ds lEcU/k esa jktHkk"kkfoHkkx }kjk ,d dSysUMj j[kk tkrk gSA lfefr ds xBu ds le; cSBdsa vk;ksftr djus ds ekgksa ds lEcU/k esa Hkh lwfpr dj fd;k tkrk gS vkSjlfefr ls ;g vis{kk dh tkrh gS fd og viuh cSBdsa fu/kkZfjr ekgksa esa gh djokus dk iz;kl djsaA

izfrfuf/kRo % bu lfefr;ksa dh cSBdsa esa uxj fo'ks"k eas fLFkr dsUnzh; ljdkj ds dk;kZy;ksa@miØeksa@cSadksa vkfn ds iz'kklfud iz/kku Hkkx ysrsgaSA jktHkk"kk foHkkx ¼eq[;ky;½ ,oa blds {ks=h; dk;kZUo;u dk;kZy;ksa ds vf/kdkjh Hkh bu cSBdksa esa jktHkk"kk foHkkx dk izfrfuf/kRo djrs gSaAuxj fLFkr dsUnzh; lfpoky; fgUnh ifj"kn dh 'kk[kkvksa esa ls fdlh ,d izfrfuf/k ,oa fgUnh f'k{k.k ;kstuk ds fdlh ,d vf/kdkjh dks Hkh cSBdesa vkefU=r fd;k tkrk gSA

mn~ns'; % dsUnzh; ljdkj ds ns'k Hkj esa QSys gq, dk;kZy;ksa@miØeksa@cSdksa vkfn esa jktHkk"kk ds izxkeh iz;ksx dks c<+kok nsus vkSj jktHkk"kkuhfr ds dk;kZUo;u ds ekxZ esa vkbZ dfBukb;ksa dks nwj djus ds fy, ,d la;qDr eap dh vko';drk eglwl dh xbZ rkfd tgka fey cSBdj lHkhdk;kZy;@miØe@cSad vkfn ppkZ dj ldsaA Qyr% uxj jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ksa ds xBu dk fu.kZ; fy;k x;kA bu lfefr;ksa ds xBu dkizeq[k mn~ns'; dsUnzh; ljdkj ds dk;kZy;ksa@miØeksa@cSadksa vkfn esa jktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;u dh leh{kk djuk] bls c<+kok nsuk vkSj blds ekxZesa vkbZ dfBukb;ksa dks nwj djuk gSA

dk;Zdyki % jktHkk"kk foHkkx ds fnukad 3&9&1979 ds dkñKkñlañ 12027@2@79&jkñHkkñ ¼[k&1½ ds vuqlkj bu lfefr;ksa ds eq[;r%fuEufyf[kr dk;Z fu/kkZfjr fd, x, %&

¼1½ jktHkk"kk vf/kfu;e@fu;e vkSj ljdkjh dkedkt esa fgUnh ds iz;ksx dks c<+kus ds lEcU/k esa Hkkjr ljdkj }kjk tkjh fd, x,vkns'kksa vkSj fgUnh ds iz;ksx ls lEcfU/kr okf"kZd dk;ZØe ds dk;kZUo;u dkas fLFkfr dh leh{kk djuk(

¼2½ uxj esa fLFkr dsUnzh; ljdkj ds dk;kZy;ksa vkfn esa fgUnh ds iz;ksx dks c<+kus ds lEcU/k eas fd, tkus okys mik;ksa ij fopkjdjuk(

¼3½ fgUnh ds lUnHkZ lkfgR;] VkbijkbVjksa] vk'kqfyfidksa] VkbfiLVksa vkfn dh miyC/krk dh leh{kk djuk( vkSj

¼4½ fgUnh Hkk"kk] fgUnh Vad.k vkSj fgUnh vk'kqfyfi ds izf'k{k.k ls lEcfU/kr leL;kvksa ij fopkj djukA

bu izeq[k dk;ksZa ds vfrfjDr uxj jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ksa] }kjk jktHkk"kk fgUnh ds izxkeh iz;ksx dks izksRlkgu nsus gsrq dbZ izdkj dhizksRlkgu ;kstuk,a Hkh pykbZ tkrh gSa] tSls fgUnh lacaèh izfr;ksfxrk,a vk;ksftr djuk] fgUnh fnol@ lIrkg dk vk;kstu,a fgUnh ls lEcfUèrlsfeukj@laxksf"B;ka vkfn vk;ksftr djuk] fgUnh dh izxfr esa loksZaRd`"V dk;Z djus okys dk;kZy; dks iqjLdkj@iz'kfLr i= iznku djukA

jktHkk"kk foHkkx ds fnukad 22&9&88 ds dkñKkñlañ 12027@39@88&jkñHkkñ ¼[k&2½ esa lfefr;ksa dh cSBd esa ppkZ ds fy, rS;kj dh tkusokyh dk;Zlwph esa j[kh tkus okyh inksa ds lEcU/k esa funs'k fn, x, gSA

oxhZdj.k ,oa cSBdksa gsrq izfriwfrZ jkf'k % ftu lfefr;ksa ds lnL; dk;kZy;ksa dh la[;k 100 ls vf/kd gS] mUgsa cMhs lfefr ekuk tkrk gS vkSjftuds lnL; dk;kZy;ksa dh la[;k 100 ;k mlls de gS mls NkVh lfefr ekuk tkrk gSA jktHkk"kk foHkkx }kjk cM+h lfefr;ksa dks 3000@&:ñ izfrcSBd ,oa NksVh lfefr;ksa dks 1500@&:ñ izfr cSBd dh izfriwfrZ jkf'k iznku dh tkrh gSA cSadksa ,oa miØeksa ds fy, fo'ks"k :i ls xfBr lfefr;ksadks dksbZ jkf'k iznku ugha dh tkrh A lfefr dh cSBd ij gq, [kpZ ds lEcU/k esa ,d [kpZ&mi;ksx izek.k&i= tks ¼jktHkk"kk foHkkx }kjk fu/kkZfjrizi= ds vuqlkj ½ lfefr ds v/;{k ls gLrk{kfjr gks] jktHkk"kk foHkkx ds lEcfU/kr {ks=h; dk;kZUo;u dk;kZy; dks cSBd ds vk;kstu dh 15 fnuds vUnj&vUnj Hkstk tkuk pkfg,A

lokZRd`"V dk;Z djus okyh lfefr dks iqjLdkj % jktHkk"kk foHkkx ds fnukad 22 vizSy 1991 ds dkñKkñlañ 12024@1@91&jkñHkkñ ¼[k&2½ds vuqlkj jktHkk"kk fgUnh ds izxkeh iz;ksx dks c<+kus dh fn'kk esa loksZaRd`"V dk;Z djus okyh uxj jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ksa dks {ks=h; jktHkk"kk

41


lEesyuksa vkSj bafnjk xka/kh jktHkk"kk 'khYM forj.k lekjksg esa 'khYM nsdj lEekfur fd;k tkrk gS vkSj lfefr ds lnL; lfpo dks iz'kkfLri= Hkhfn;k tkrk gSA

dkñKkñlañ 12024@3@93&jkñHkkñ ¼[k&2½] fnukad 15-4-1993

fo"k; %— jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ksa dh cSBdksa dk fu;fer :i rFkk dkjxj <ax ls vk;kstu

la?k ds ljdkjh iz;kstuksa ds fy, fgUnh ds iz;ksx dks c<+kok nsus gsrq le;≤ ij tkjh fd, tkus okys vuqns'kksa dks dkjxj <ax lsfØ;kfUor djus ds fy, Hkkjr ljdkj ds eU=ky;ksa@foHkkxksa esa jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;k¡ xfBr djus dk fu.kZ; x`g eU=ky; ds fnukad25-10-69 ds dk;kZy; Kkiu lañ 5@69@69&jkñHkkñ] ds varxZr fy;k x;k Fkk A blesa eU=ky;ksa@foHkkxksa ls vuqjks/k fd;k x;k Fkk fd os vius&viusml la;qDr lfpo dh v/;{krk esa foHkkxh; jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr xfBr djsa] ftls fgUnh ls lacaf/kr dk;Z dks ns[kus dh ftEesnkjh lkSaih xbZgksA

2- eU=ky;@foHkkx ds fofHkUu izHkkxksa dk izfrfuf/kRo djus okys milfpo@voj vfpo@vuqHkkx vf/kdkjh bu lfefr;kas esa lnL; ds :iesa fy, tk,axs vkSj fgUnh vf/kdkjh@lgkñfunsñ@mñfuñ vkfn bu lfefr;ksa ds lfpo ds :i esa dk;Z djsaxsA

3- mDr lfefr;ksa dh cSBdsa izfr frekgh lacaf/kr eU=ky;@foHkkx ds la;qDr lfpo dh v/;{krk esa dh tkuh visf{kr gSA bu lfefr;ksa esafopkjkFkZ eqn~ns bl izdkj gS a%&

¼d½ fgUnh ds izxkeh iz;ksx ls lacaf/kr frekgh izxfr fjiksVZ dh leh{kk djuk&eU=ky;@foHkkx ds lHkh vuqHkkxksa@izHkkxksa rFkk bldslEc)@v/khuLFk dk;kZy;ksa@miØeksa vkfn ls izkIr fjiksVkZsa dh leh{kk djukA

¼[k½ jktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;u ds fy, okf"kZd dk;ZØe esa fu/kkZfjr y{;ksa dh izkfIr dh leh{kk rFkk y{; izkIr djus gsrq fd,tkus okys mik;ksa ij fopkj djukA

¼x½ fofHkUu iqjLdkj ;kstukvksa] izf'k{k.k dk;ZØeksa&fgUnh izf'k{k.k] fgUnh Vkbfiax@vk'kqfyfi izf'k{k.k vkfn ds ckjs esa ,oa fgUnhfnol@lekjksg ds vk;kstu bR;kfn ds ckjs esa fopkj djukA

¼?k½ fgUnh ds iz;ksx ls lEcfU/kr vuqns'kksa ds dk;kZUo;u esa tks dfBukb;ka gksa] mUgsa nwj djus ds laca/k esa foLr`r dk;Z djukA

¼³½ lalnh; jktHkk"kk lfefr dh fjiksVZ dh laLrqfr;ksa ij tkjh vkns'kksa ij vuqorhZ dkjZokbZ dh leh{kk djukA

blds vfrfjDr jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ka fgUnh esa mRd`"V dk;Z djus okys vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksa ds fy, dbZ izdkj dh izksRlkgu;kstuk,a Hkh pykrh gSaA [dk;kZy; Kkiu la[;k 1@14013@10@79&jkñHkkñ ¼d&1½] fnukad 20&9&79]

4- jktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;u ds {ks= esa bu lfefr;ksa ds egRo dks ns[krs gq, ;g fu.kZ; fy;k x;k fd bl izdkj dh lfefr;ka lEc)@v/khuLFk dk;kZy;ksa esa Hkh xfBr dh tk,aA ¼dk;kZy; Kkñ lañ 4@41@70&jkñHkkñ ,dd] fnukad 12-10-1970½ ea=ky;ksa @foHkkxksa ls ;g Hkh vuqjksèfd;k x;k fd dk;kZy; fo'ks"k ds xBu dks /;ku esa j[krs gq, bu lfefr;ksa esa mfpr vuqikr esa fgUnhrj Hkk"kh vf/kdkfj;ksa dks Hkh j[kk tk,A[dkñKkñlañ 1@14011@17@76&jkñHkkñ ¼d&1½] fnukad 7&2&1977]

5- fnukad 15&2&71 vkSj 23&6&72 ds dkñKkñlañ 5@2@71&jkñHkkñ&,dd] ds vuqlkj ftu ea=ky;ksa rFkk dk;kZy;ksa esa dsUnzh; lfpoky;fgUnh ifj"kn~ dh 'kk[kk,a dke dj jgh gSa] muds izfrfuf/k Hkh lfefr;ksa dksa cSBdksa esa vkeaf=r fd, tk,aA blh izdkj fgUnh f'k{k.k ds laca/k esatkudkjh nsus ds fy, fgUnh f'k{k.k ;kstuk ds lacaf/kr ofj"B vf/kdkfj;ksa dks Hkh vkeaf=r fd;k tk,A [dkñKkñlañ 1@14011@4@76&jkñHkkñ¼d&1½] fnukad 24-4-76] ea=ky;ksa@foHkkxksa ls ;g Hkh dgk x;k fd bu lfefr;ksa esa lacaf/kr ea=ky;@foHkkx dh fgUnh lykgdkj lfefr ds fdlh,d lnL; dks i;Zos{kd ds :i esa vkeaf=r fd;k tk,A [dkñKkñlañ 11@20034@4@79&jkñHkkñ ¼d&2½] fnukad 19&4&79]

6- bu lfefr;ksa dh cSBdksa esa jktHkk"kk&foHkkx ds izfrfuf/k Hkh Hkkx ysrs gSa vkSj jktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;u esa vkus okyh dfBukb;ksa dksnwj djus ds laca/k esa ijke'kZ nsrs gSaA jktHkk"kk fgUnh ds izxkeh iz;ksx dks c<+kok nsus ds fy, ns'k ds fofHkUu {ks=ksa esa 8 {ks=h; dk;kZUo;u dk;kZy;ksadh LFkkiuk Hkh jktHkk"kk foHkkx }kjk dh xbZ gSA bu dk;kZy;ksa ds vf/kdkfj;ksa dks funs'k fn, x, gSa fd os vius {ks= esa fLFkr dk;kZy;ksa dks jktHkk"kkdk;kZUo;u lfefr;ksa dh cSBdksa esa Hkkx ysa vkSj jktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;u ds laca/k esa mudks ijke'kZ nsaA

7- ;g ns[kus esa vk;k gS fd dfri; ea=ky;ksa@foHkkxksa@dk;kZy;ksa dh jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ksa dh cSBdksa dh v/;{krk mfpr Lrjh; ug…gksrh vkSj u gh mudh cSBdsa fu;fer :i ls rhu ekg ds varjky ij gksrh gSaA bl laca/k esa jktHkk"kk foHkkx }kjk dk;kZy; Kkiu lañ 12024@11@87&jkñHkkñ¼[k&2½ fnukad 21-1-88] Hkh tkjh fd;k x;k gSA blds vfrfjDr bu cSBdksa esa frekgh izxfr fjiksVksZa ij Hkh foLr`r :i ls ppkZ ugha dh tkrh]

42


ftlds ifj.kkeLo:i ea=ky;ksa@foHkkxksa@dk;kZy;ksa esa fgUnh ds dke&dkt dh izxfr dh Bhd izdkj ls leh{kk ugha gks ikrhA bu cSBdksa esa gksus okyhppkZ dks vkSj vf/kd izHkkoh vkSj ifj.kkeijd cukus ds fy, fuEufyf[kr dne mBk, tkus visf{kr gSa%%—

¼1½ cSBdksa dk vk;kstu fu;fer :i ls izfr frekgh gks rFkk cSBd dh v/;{krk lEcfU/kr ea=ky;@foHkkx ds la;qDr lfpo Lo;adjsaA ;fn vifjgk;Z dkj.ko'k os v/;{krk u dj ldsa] rks bldh v/;{krk dk Hkkj fdlh led{k ;k mPp vf/kdkjh dks ghlkSaik tk,A lac)@v/khuLFk dk;kZy;ksa vkfn dh jkñHkkñdkñlañ dh v/;{krk foHkkxk/;{k djsaA

¼2½ cSBd esa frekgh izxfr fjiksVZ ij izHkkxokj@vuqHkkxokj@dk;kZy;okj foLr`r :i ls ppkZ dh tk, rFkk okf"kZd dk;ZØe esa fn,x, y{;ksa dh izkfIr ij tksj fn;k tk,A

¼3½ cSBd dh lwpuk cSBd dh frfFk ls de ls de 15 fnu iwoZ lHkh lacaf/krksa ,oa jktHkk"kk foHkkx vFkok blds lacaf/kr {ksñdkñdkñdks vo'; fHktok nh tk,A ¼;FkklaHko Qksu ij Hkh bldh iqf"V dj yh tk,½

¼4½ cSBd esa ea=ky;@foHkkx ds lHkh izHkkxksa dk izfrfuf/kRo] milfpo@voj lfpo@vuqHkkx vf/kdkjh Lrj ij gksA lac)@v/khuLFkdk;kZy;ksa ds laca/k esa Hkh blh izdkj ls lHkh izHkkxksa dk izfrfuf/kRo lqfuf'pr fd;k tk,A

¼5½ cSBd dk dk;Zo`Rr le; ij tkjh fd;k tk, vkSj ml ij vuqorhZ dkjZokbZ ;Fkk'kh?kz ¼vxyh cSBd ls i;kZIr le; ls iwoZ½ djyh tk,A

¼6½ lHkh ea=ky;@foHkkx vius lHkh lEc)@v/khuLFk dk;kZy;ksa@miØeksa vkfn dh jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ksa dh cSBdsa Hkhmi;ZqDr izdkj ls vk;ksftr djkus dh O;oLFkk djsaA ftu dk;kZy;ksa esa jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ka xfBr u gqbZ gksa] ogka bulfefr;ksa dks xfBr djkus dh dkjZokbZ dh tk, rFkk budh v/;{krk dk;kZy;ksa ds ofj"Bre vf/kdkjh djsaA

¼7½ lalnh; jktHkk"kk lfefr us vius izfrosnu ds pkSFks [kaM esa flQkfj'k dh gS fd izR;sd NksVs&cM+s dk;kZy; esa] pkgs muesa dk;ZjrLVkQ dh la[;k 25 ls de gks ;k vf/kd] vfuok;Z :i ls jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr dk xBu fd;k tk, vkSj dk;kZy;k/;{kdks bl lfefr ds v/;{k ds :i esa ukfer fd;k tk,A ljdkj us ;g flQkfj'k eku yh gSA vr% vc lHkh dk;kZy;ksa esa ;slfefr;ka xfBr dh tkuh visf{kr gSaA

bl ifjizs{; esa eq>s ;g vuqjks/k djus dk funs'k gqvk gS fd lHkh ea=ky;@foHkkx mi;qZDr vuqns'kksa dk vuqikyu lqfuf'pr djsaA os vius lHkhlEc)@v/khuLFk dk;kZy;ksa@miØeksa vkfn ds /;ku esa Hkh bUgsa vuqikyukFkZ yk nsa rFkk fn, x, funs'kksa dh izfr bl foHkkx dks Hkh fHktok,aA

dkñKkñ lañ 12024@2@92&jkñHkkñ ¼[k&2½&3] fnukad 21-7-1992

fo"k;%— lalnh; jktHkk"kk lfefr dh fjiksVZ ds pkSFks [k.M esa dh xbZ flQkfj'ksa jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ksa dk xBu ,oa mudh cSBdsaA

mi;qZDr fo"k; ij v/kksgLrk{kjh dks ;g dgus dk funs'k gqvk gS fd lalnh; jktHkk"kk lfefr us viuh fjiksVZ ds prqFkZ [k.M esa ;g flQkfj'kdh gS fd izR;sd NksVs&cM+s dk;kZy; esa] pkgs muesa dk;Zjr LVkQ dh la[;k 25 ls vf/kd gks ;k de] vfuok;Z :i ls jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ksadk xBu fd;k tk, vkSj dk;kZy;k/;{k dks bl lfefr ds v/;{k ds :i esa ukfer fd;k tk,A lfefr dh ;g flQkfj'k ekurs gq, ljdkj dkfu.kZ; bl foHkkx ds ladYi la[;k 12019@10@91&jkñHkkñ Hkkñ fnukad 28&1&1992 }kjk lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa vkfn dks lwfpr fd;k tk pqdk gSA

2- jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ksa ds xBu ds laca/k esa x`g ea=ky; ds fnukad 29&1&1974 ds dk;kZy; Kkiu la[;k 11015@26@73&jkñHkkñ}kjk ;g Li"V fd;k x;k Fkk fd ftu dk;kZy;ksa esa prqFkZ Js.kh deZpkfj;ksa dks NksM+dj] deZpkfj;ksa dh la[;k 25 ;k blls vf/kd gks] muesa jktHkk"kkdk;kZUo;u lfefr;ka cukbZ tk,a vkSj vU; dk;kZy;ksa esa lfefr;ka cukbZ tk,a ;k ugha] bl laca/k esa ea=ky;@foHkkx Lo;a fu.kZ; ys ldrs gSaA

3- lfefr dh mDr flQkfj'k ds ifjizs{; esa vc lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ds fy, ;g vfuok;Z gS fd os vius izR;sd NksVs&cM+s dk;kZy; esa]pkgs muesa dk;Zjr LVkQ dh la[;k 25 ls vf/kd gks ;k de] jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ksa dk xBu djk, vkSj lacaf/kr dk;kZy; dsdk;kZy;k/;{k dk bl lfefr ds v/;{k ds :i esa ukfer fd;k tk,A

43


4- blh ds lkFk&lkFk lfefr us ;g Hkh flQkfj'k dh Fkh fd izR;sd dk;kZy; esa xfBr jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr dh o"kZ esa de ls deN% cSBdksa dk vk;kstu fd;k tk, vFkok tkuk O;kogkfjd ugha gSA vr% ;g flQkfj'k Lohdkj ugha dh xbZA fQj Hkh lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ls ;gvis{kk dh tkrh gS fd os vius ;gka ,oa vius lHkh lEc) v/khuLFk dk;kZy;ksa vkfn esa xfBr jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ksa dh o"kZ esa 4 cSBdksa¼izR;sd frekgh esa ,d½ dk fu;fer :i ls vk;kstu lqfuf'pr djk,aA

5- ea=ky;ksa@foHkkxksa ls ;g Hkh vuqjks/k gS fd mi;qZDr tkudkjh vuqikyukFkZ vius lHkh lEc)@v/khuLFk dk;kZy;ksa@miØeksa@fuxeksa vkfn ds/;ku esa yk nsaA bl laca/k esa tkjh fd, x, funs'kksa dh izfr;k bl foHkkx dks Hkh fHktokus dk d"V djsaA

44


v/;k;&4

foHkkxh; cSBdsa] vkof/kd fjiksVZ rFkk fujh{k.k&izi=


fo"k;%— ea=ky;ksa@foHkkxksa rFkk lEc)@v/khuLFk dk;kZy;ksa@miØeksa vkfn esa jktHkk"kk fgUnh ds izxkeh iz;ksx ls lEcfU/kr fujh{k.k izksQkeks± dksv|ru fd;k tkukA

jktHkk"kk foHkkx }kjk le;≤ ij Hkkjr ljdkj ds fofHkUu ea=ky;ksa@foHkkxksa ,oa muds lEc)@v/khuLFk dk;kZy;ksa@miØeksa vkfn dkjktHkk"kk fgUnh ds izxkeh iz;ksx lEcU/kh fujh{k.k fd;k tkrk gSA fujh{k.k esa ,d:irk ,oa ljyrk cuk, j[kus ds mís'; ls] fujh{k.k ds le;lwpuk Hkjs tkus lEcU/kh fujh{k.k izksQkeks± dks ;Fkko';d v|ru cuk;k x;k gSA ea=ky;ksa@foHkkxksa ,oa muds lEc)@v/khuLFk dk;kZy;ksa@miØeksavkfn }kjk vyx&vyx izksQkeks± dk iz;ksx fd;k tk,xkA izksQkeks± dh ,d&,d izfr layXu gSA

2- lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ls vuqjks/k gS fd jktHkk"kk foHkkx ds vf/kdkfj;ksa }kjk fd, tkus okys fujh{k.kksa ds le; okafNr lwpuk bl izksQkeks±esa gh miyC/k djk,a rFkk vius lHkh lEc)@v/khuLFk dk;kZy;ksa@miØeksa vkfn dh Hkh bl ifjizs{; esa fLFkfr ls voxr djk nsaA

3- bl lanHkZ eas tkjh fd, x, funs'kksa dh izfr bl foHkkx dks Hkh Hksth tk,A

bldk vaxzsth vuqokn ckn esa Hkstk tk,xkA

^^ea=ky;ksa@foHkkxksa ds] jktHkk"kk fgUnh ds izxkeh iz;ksx lslacaf/kr fujh{k.k dk izksQkekZ

Hkkx&1 ¼lkekU;½

1- ea=ky;@foHkkx dk uke --------------------------------------------------------------------------------

2- fujh{k.k dh frfFk ---------------------------------------------------------------------------------------

3- ¼d½ jktHkk"kk vf/kdkjh dk uke]inuke] nwjHkk"k ----------------------------------------------

¼[k½ fgUnh vf/kdkjh dk uke]nwjHkk"k ------------------------------------------------------------

Hkkx&2 ¼fiNys fujh{k.k dh tkudkjh½

1- fiNys fujh{k.k dh frfFk ------------------------------------------------------------------------------

2- fiNys fujh{k.k esa ikbZ xbZ dfe;ksa ij dh xbZ vuqorhZ dkjZokbZ&mu enksa dk C;kSjk] ftu ijdkjZokbZ vHkh iwjh ugha dh xbZ ------------------------------------------------------------------------

Hkkx&3 fganh lykgdkj lfefr@jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr dh cSBsdksa dh tkudkjh

1- o"kZ esa vc rd gqbZ fgUnh lykgdkj lfefr dh cSBdksa dh la[;k vkSj vfUre cSBd dhfrfFk -------------------------------------------------------------------------------------------------------

2- o"kZ esa vc rd gqbZ jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr dh cSBdksa dh la[;k vkSj vfUre cSBddh frfFk ¼vxj fgUnh lykgdkj lfefr@jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr dh cSBdsa fu;fer:i ls ugha gqbZ]rks mldk dkj.k½ --------------------------------------------------------------------

Hkkx&4 ¼jktHkk"kk vuqHkkx dk dk;Z½

1- ea=ky;@foHkkx esa miyC/k v|ru frekgh izxfr fjiksVZ dh vof/k ------------------------- ls----------------------rd

45


2- ea=ky;@foHkkx esa miyC/k v|ru leLr lEc)@v/khuLFk dk;kZy;ksa o miØeksa ds ckjsesa Nekgh fjiksZV dh vof/k ----------------------- ls ------------------------------- rd

3- ¼d½ fdu lEc)@v/khuLFk dk;kZy;ksa o miØeksa ls v|ru fjiksZV izkIr ugha gqbZ --------

¼[k½ muls fjiksVZ eaxokus ds fy, D;k mik; fd, x, ------------------------------------------

¼x½ D;k bu dk;kZy;ksa@miØeksa ls izkIr fjiksVks± dh leh{kk dh xbZ vkSj dfe;ksa ds ckjs esamUgsa fy[kk x;k\ ----------------------------------------------------------------------------------

¼?k½ D;k dfe;ka nwj djus ds ckjs esa vuqorhZ dkjZokbZ dh tk jgh gS\ ----------------------

4- ¼d½ dqy vuqHkkx ftuls frekgh izxfr fjiksZV visf{kr Fkh -----------------------------------

¼[k½ fdrus vuqHkkxksa ls fjiksVZ izkIr gqbZ -----------------------------------------------------------

¼x½ ftu vuqHkkxksa ls fjiksVZ izkIr ugha gqbZ muls fjiksVZ eaxokus ds fy, D;k mik, fd,x,---------------------------------------------------------------------------------------------------

5- D;k jktHkk"kk vuqHkkx@,dd }kjk vuqHkkxksa@,ddksa vkfn ls izkIr fjiksVks± dh leh{kk]lesfdr djus ls igys] dh tkrh gS \ vkSj ;fn gka] rks ml laca/k es D;k dkjZokbZ dh tkrhgS \ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

6- D;k lHkh dksM] eSuqvy] QkeZ vkfn f}Hkk"kh :i esa rS;kj fd, x, gSa \ d`i;k iwjk fooj.knsaA ----------------------------------------------------------------------------------------------------------

7- ¼d½ v/khuLFk@lEc) dk;kZy;ksa vkfn ds laca/k esa fd, x, fujh{k.k ls lacaf/kr lwpukdk vk/kkj vkSj fujh{k.k dh xq.koRrk ds ckjs esa fjiksVZ ns[kus ds ckn] fVIi.kh ----

¼[k½ D;k fujh{k.k eas ikbZ xbZ dfe;ksa dks nwj djus ds fy, vuqorhZ dkjZokbZ dh tk jghgS\ --------------------------------------------------------------------------------------------------

Hkkx&5 fujh{k.k vf/kdkjh }kjk jktHkk"kk vf/kfu;e@fu;e@okf"kZd dk;ZØe vkSj vU; vkns'kksa dsvuqikyu ls lacaaf/kr fjiksVZ

1- ¼d½ D;k /kkjk 3¼3½ ds vuqikyu 'krizfr'kr gks jgk gS\ vxj ugha gks rks mudsdkj.k ----------------------------------------------------------------------------------------------

¼[k½ D;k blds fy, dksbZ pSd Iokb±V fu/kkZfjr fd;k x;k gS\ vxj ugha rks pSd Iokb±Vlaca/kh lq>ko ¼vf/kdkfj;ksa ls ppkZ ds i'pkr½ -----------------------------------------

2- ¼d½ D;k fganh eas izkIr i=ksa dk mÙkj 'krizfr'kr fganh eas fn;k tkrk gS \ ;fn ugha rksdkj.k ----------------------------------------------------------------------------------------------

¼[k½ D;k blds fy, dksbZ pSd Iokb±V fu/kkZfjr fd;k x;k gS\ vxj ugha rks pSd Iokb±Vlaca/kh lq>ko ¼vf/kdkfj;ksa ls ppkZ ds ckn½ ---------------------------------------------

3- ¼d½ D;k fganh esa i=kpkj dk fu/kkZfjr y{; izkIr dj fy;k gS \ ;fn ugha rks dkj.k ---

¼[k½ D;k blds fy, dksbZ pSd Iokb±V fu/kkZfjr fd;k x;k gS \ vxj ugha rks pSd Iokb±Vlaca/kh lq>ko ¼vf/kdkfj;ksa ls ppkZ ds i'pkr½ -----------------------------------------

¼x½ i=kpkj eas fganh i=ksa ds izfr'kr ds ckjs esa y{; izkfIr ds fy, D;k iz;Ru fd, tk jgsgSa\ vkSj bl ckjs esa lq>ko ¼vf/kdkfj;ksa ls ppkZ ds ckn½ -----------------------------

46


4- ¼d½ fdrus vf/kdkfj;ks a@deZpkfj;ka s dks fganh dk dk;Z lk/kd Kku ugha gS\vfèdkjh@deZpkjh -------------------------------------------------------------------------------------------------------

¼[k½ fdrus vf/kdkfj;kas@deZpkfj;kas dks fganh izf'k{k.k ds fy, ukfer fd;k x;k gS ----

¼x½ fdrus vf/kdkjh@deZpkjh i=kpkj ikB~;Øe ls izf'k{k.k ys jgs gSa \ -----------------

¼?k½ D;k 'ks"k vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksa ds izf'k{k.k ds fy, jksLVj cuk fy;k x;k gS \ --

5- ¼d½ D;k ea=ky;@foHkkx esa okf"kZd dk;ZØeksa eas fu/kkZfjr y{; ds vuqlkjVkbZfiLV@vk'kqfyfid fganh Vkbfiax@vk'kqfyfi easas izf'kf{kr gSa\ -------------------------

¼[k½ fdrus VkbfiLVksa@vk'kqfyfidksa dks fganh Vkbfiax@vk'kqfyih ds izf'k{k.k ds fy,ukfer fd;k x;k\ ------------------------------------------------------------------------------

¼x½ VkbfiLVksas@vk'kqfyfidksa ds izf'k{k.k ds fu/kkZfjr y{; izkIr djus ds fy, D;k mik,fd, tk jgss gSa\ ----------------------------------------------------------------------------------

¼?k½ D;k 20-03-1987 ds ckn dksbZ vk'kqfyfid HkrhZ fd;k x;k] ;fn gka rks D;k og fganhvk'kqfyfi eas izf'kf{kr Fkk\ ;fn fganh vk'kqfyfid HkrhZ ugha fd;k x;k rks mldkdkj.k\ --------------------------------------------------------------------------------------------

6- ¼d½ D;k VkbijkbVjksa eas ls fu/kkZfjr y{; ds vuqlkj nsoukxjh ds VkbijkbVj miyC/kgSa\ --------------------------------------------------------------------------------------------------

¼[k½ ;fn ugha rks D;k 27-11-1987 ds ckn dsoy nsoukxjh VkbijkbVj gh [kjhns x,gSa\ --------------------------------------------------------------------------------------------------

7- ea=ky;@foHkkx esa fganh fVIi.k@izk:i ys[ku dh fLFkfr -----------------------------------------

8- ¼d½ dkSu&dkSu ls vuqHkkx fganh esa 'krizfr'kr dk;Z djus ds fy, pqus x, gSa\ ---------

¼[k½ D;k bu vuqHkkxkas esa okLro esa ^^x** {ks= ds jkT; ljdkj o la?k jkT; {ks= dsdk;kZy;ksa dks vkSj ogka jgus okys O;fDr;ksa ls i=kpkj dks NksM+dj] ckdh 'krizfr'krdk;Z fganh esa gks jgk gS\ ------------------------------------------------------------------------

¼x½ ;fn ugha rks fdl gn rd fganh esa dke gks jgk gS vkSj c<+kus ds D;k iz;Ru fd, tkjgs gSa\ ----------------------------------------------------------------------------------------------

9- ¼d½ D;k eaa=ky;@foHkkx fu;e 10¼4½ ds v/khu vf/klwfpr gS\ --------------------------

¼[k½ ;fn ugha rks] fganh dk dk;Zlk/kd Kku j[kus okys deZpkfj;ksa dk izfr'kr D;k gS\

¼x½ 80% deZpkfj;ksa dk fganh dk dk;Zlk/kd Kku fnykus ,oa dk;kZy; dks vf/klwfprdjus ds fy, D;k mik, fd, tk jgs gSa -----------------------------------------------------

10- ¼d½ dqy fdrus vf/kdkjh@deZpkjh fganh dk dk;Zlk/kd Kku j[krs gSa\ % vf/kdkjhW@deZpkjh

¼[k½ bueas ls fdruksa dks vHkh dk;Z'kkykvksa esa izf'k{k.k ugha fn;k x;k\ ------------------

¼x½ bl o"kZ esa fdrus vf/kdkfj;kas@deZpkfj;ksa us dk;Z'kkykvksa esa Hkkx fy;k \ ----------

11- ¼d½ dqy fdrus vf/kdkjh@deZpkjh fganh esa izoh.krk izkIr gSa\ -----------------------------

¼[k½ fdrus jktHkk"kk foHkkx }kjk fofufnZ"V fo"k;ksa ij izkIr i=ksa ds izk:i fganh esa izLrqrdjrs gSa\ -------------------------------------------------------------------------------------------

¼x½ ;fn lHkh izoh.krk izkIr deZpkjh fofufnZ"V fo"k;ksa ij izk:i fganh eas izLrqr ugha djrsrks bl ckjs esa vkns'kksa dk vuqikyu lqfuf'pr djus ds fy, D;k dkjZokbZ dh tk jghgS\ --------------------------------------------------------------------------------------------------

47


12- ¼d½ fujh{k.k ls lacaf/kr vof/k esa fdrus bysDVªkWfud VkbijkbVj [kjhns x, gSaA ---------

¼[k½ D;k ;s lc f}Hkk"kh Fks\ ;fn ugha rks dkj.k -------------------------------------------------

¼x½ fujh{k.k ls lacaf/kr vof/k eas dqy fdrus daI;wVj [kjhns x,\ -------------------------

¼?k½ D;k bu lc esa fganh esa dke djus dh lqfo/kk miyC/k gS\ ------------------------------

¼M+½ ;fn ugha rks bl ckjs esa D;k mik, fd, tk jgs gSa\ ----------------------------------------

13- ¼d½ D;k ea=ky;@foHkkx ds lHkh ukeiV~V] lwpukcksMZ vkfn f}Hkk"kh gSa\ -----------------

¼[k½ D;k ea=ky;@foHkkx esa iz;ksx gksus okys lHkh eksgjsa vkfn f}Hkk"kh gSa\ -----------------

14- ¼d½ D;k ea=ky;@foHkkx }kjk vk;ksftr dh tkus okyh foHkkxh; ;k inksUufr ijh{kkvksa esaiz'ui= f}Hkk"kh cuk, tk jgs gSa vkSj mudk fganh eas nsus dk fodYi gS\ -----------

¼[k½ vxj ugha rks mu ijh{kkvksa dk C;kSjk ftu esa ;g lqfo/kk ugha gS vkSj muesa ;g lqfoèkmiyC/k djkus ds fy, D;k dkjZokbZ dh tk jgh gS\ --------------------------------------

15- ¼d½ fganh ds Js.khokj fdrus in fjDr gSa rFkk dc ls fjDr gSa -------------------------------

¼[k½ fjDr inksa dks Hkjus ds fy, D;k dkjZokbZ dh tk jgh gS ----------------------------------

16- ¼d½ D;k fganh esa ewy dk;Z ij izksRlkgu ;kstuk ykxw dh xbZ gS -----------------------------

¼[k½ fdrus deZpkjh bl ;kstuk esa Hkkx ys jgs gSa\ ---------------------------------------------

17- ¼d½ D;k ea=ky;@foHkkx o lac)@ v/khuLFk dk;kZy;ksa vkSj miØeksa ds fy, 'khYM;kstuk pkyw dh xbZ gSA ------------------------------------------------------------------------

¼[k½ D;k ^^d** vkSj ^^[k** {ks=ksa esa ^^d**] ^^[k**] ^^x** o ^^?k** oxks± ds lHkhvf/kdkfj;ksa@ deZpkfj;ksa dh lsok iath esa izfof"V;ka fganh esa dh tk jgh gS\ ---------

¼x½ D;k ^d** vkSj ^[k** {ks=ksa esa lHkh jftLVjksa esa izfof"V;ka fgnh esa dh tk jgh gS\ --

Hkkx&6ea=ky;@foHkkx }kjk fganh ds dk;kZUo;u ds {ks= esa fn, x, vU; mYys[kuh; dne

Hkkx&7

1- dqy vuqHkkxksa dh la[;k -------------------------------------------------------------------------------

2- fdrus vuqHkkxksa dk foLr`r fujh{k.k fd;k x;k ¼vuqHkkxksa ds fujh{k.k dh fjiksVZ vyx lsfu/kkZfjr izksQkekZ esa vuqHkkx&okj layXu dh tk,xh½ ------------------------------------------

3- fujh{k.k vf/kdkjh dh vfHk;qfDr --------------------------------------------------------------------

fujh{k.k vf/kdkjh ds gLrk{kj&&&&&&&&&&&&&&&&

fujh{k.k vf/kdkjh dk uke&&&&&&&&&&&&&&&&&&

inuke&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

48


lEc)@v/khuLFk dk;kZy;ksa@miØeksa@cSadksa ds fujh{k.k dk izksQkekZ

Hkkx&1 ¼lkekU;½

1- dk;kZy;@ miØe@cSad dk uke ,oa irk ---------------------------------------------- %

2- lEcfU/kr eU=ky;@foHkkx dk uke ---------------------------------------------------- %

3- fujh{k.k dh frfFk -------------------------------------------------------------------------- %

4- jktHkk"kk vf/kdkjh dk uke] inuke o nwjHkk"k uEcj ----------------------------- %

5- fgUnh vf/kdkjh dk uke] inuke o nwjHkk"k uEcj ---------------------------------- %

Hkkx&2 ¼fiNys fujh{k.k dh tkudkjh½

1- fiNys fujh{k.k dh frfFk ------------------------------------------------------------------ %

2- fiNys fujh{k.k esa ikbZ xbZ dfe;ksa ij dh xbZ vuqorhZ dkjZokbZ&mu enksa dkC;kSjk ftu ij dkjZokbZ vHkh iwjh ugha dh xbZ ----------------------------------------- %

Hkkx&3 ¼jktHkk"kk vuqHkkx@,dd dk dk;Z½

1- dk;kZy;@miØe@cSad esa miyC/k v|ru ---------------------------------------------- vof/k-----------ls ----------------rdfrekgh izxfr fjiksVZ ------------------------------------------------------------------------ %

2- dk;kZy;@miØe esa miyC/k leLr lEc)@v/khuLFk dk;kZy;ksa vkfn ds ckjs - vof/k-----------ls ----------------rdesa v|ru frekgh fjiksVZ ------------------------------------------------------------------- %

3- ¼d½ fdu lEc) v/khuLFk dk;kZy;ksa vkfn ls v|ru fjiksVZ ugha vk;h ----- %

¼[k½ muls fjiksVZ eaxokus ds D;k mik; fd, x, ----------------------------------- %

¼x½ D;k bu dk;kZy;ksa vkfn ls izkIr fjiksVZ dh leh{kk dh xbZ vkSj dfe;ksads ckjs esa fy[kk x;k -------------------------------------------------------------- %

4- ¼d½ dqy fdrus vuqHkkx@,dd@foHkkx@izHkkx vkfn gSa ftuls frekgh fjiksVZvisf{kr Fkha -------------------------------------------------------------------------- %

¼[k½ fdruksa ls fjiksVZ izkIr gqbZ --------------------------------------------------------- %

¼x½ ftuls fjiksVZ izkIr ugha gqbZ] muls fjiksVZ eaxokus ds D;k mik; fd,x, -------------------------------------------------------------------------------- %

5- D;k jktHkk"kk vuqHkkx@,dd }kjk vuqHkkxksa@,ddksa vkfn ls izkIr fjiksVks± dh leh{kk]lesfdr djus ls igys] dh tkrh gS vkSj ;fn gka rks ml laca/k esa D;k dkjZokbZ dhtkrh gS\ -------------------------------------------------------------------------------------- %

6- D;k lHkh dksM] eSuqvy] QkeZ vkfn f}Hkk"kh :i esa rS;kj fd, x, gSaA d`i;kiwjk fooj.k nsa ------------------------------------------------------------------------------- %

7- ¼d½ v/khuLFk dk;kZy; vkfn ds laca/k esa fd, x, fujh{k.k ls lacaf/krlwpuk dk vk/kkj vkSj fujh{k.k xq.koRrk ds ckjs esa fjiksVZZ ns[kus dsckn fVIi.k -------------------------------------------------------------------------- %

¼[k½ D;k fujh{k.k esa ikbZ xbZ dfe;ksa dks nwj djus ds fy, vuqorhZ dkjZokbZdh tk jgha gSA ---------------------------------------------------------------------- %

49


Hkkx&4 ¼fujh{k.k vf/kdkjh dh fjiksVZ jktHkk"kk vf/kfu;e@fu;e]okf"kZd vkSj vU; vkns'kksa ds vuqikyu ds laca/k esa½

1- ¼d½ D;k /kkjk 3¼3½ dk vuqikyu 'kr&izfr'kr gks jgk gS\vxj ugha rks mlds dkj.k ------------------------------------------------------- %

¼[k½ D;k blds fy, dksbZ pSdIokb±V fu/kkZfjr fd;k x;k gS\ vxj ugha] rkspSd Iokb±V laca/kh lq>ko ¼vf/kdkfj;ksa ls ppkZ ds i'pkr~½ ------------ %

2- ¼d½ D;k fgUnh esa izkIr i=ksa dk mRRkj 'kr&izfr'kr fgUnh esa fn;k tkrk gS\vxj ugha rks dkj.k --------------------------------------------------------------- %

¼[k½ D;k blds fy, dksbZ pSdIokb±V fu/kkZfjr fd;k x;k gS\ vxj ugha rks pSdIokb±V laca/kh lq>ko ¼vf/kdkfj;ksa ls ppkZ ds i'pkr~½ ------------------- %

3. (a) The position of corespondence in Hindi. Whether prescribedtargets have been achieved. If not, the reasons therefor. . . . .

(b) Whether any check-point has been prescribed if not, thesuggestions therefor (after discussion with officers) . . . . . . .

(c) What efforts have been made to achieve the targets ofpercentage of Hindi letters in corrospondence andsuggestions in this regard (after discussion with Officers) . . .

OFFICERS EMPLOYEES

4. (a) The total number of Officers/employees who do notpossess the working knowledge of Hindi. . . . . . . . . . . . . . . . .

(b) The number of Officers/employees nominated for trainingin Hindi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(c) The number of Officers/employees undergoing training inHindi through correspondence course. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(d) Whether rosters has been made for training of remainingOfficers/employees. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TYPISTS STENOGRAPHER5. (a) Whether typists/stenographers are trained in Hindi typing/

stenography in office/undertaking as per target fixed inthe Annual Programme.

(b) The number of typists/stenographers nominated for trainingin Hindi typing/stenography. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(c) What efforts are being made to train typists/stenographers ofthe offices/undertakings/Banks situated in regions 'A', 'B', &'C' as per targets fixed by them. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(d) Whether any stenographer has been recruited after 20-8-1987.If so, whether he was trained in Hindi Stenography? In caseHindi Stenographers were not recruited, the reasons therefor.

* (According to the proportion fixed for the region)

** (The target relating to the training of stenographers is tobe achieved by 31-3-90) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. (a) Whether devenagari typewriters are available as per specifiedtarget? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50


(b) if not, whether only devanagari typewriters have beenpurchased after 27.11.1987. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7- dk;kZy;@miØe esa fgUnh fVIi.kh@izk:i ys[ku dh fLFkfr ------------------------ %

8- ¼d½ dkSu&dkSu ls vuqHkkx fgUnh esa 'kr&izfr'kr dk;Z djus ds fy, pqus

x, gSa --------------------------------------------------------------------------------- %

¼[k½ D;k bu vuqHkkxksa esa ^x** {ks= ds jkT; ljdkj o la?k ljdkj ds

dk;Zy;ksa vkSj ogka jgus okys O;fDr;ksa ls i=kpkj dks NksM+dj ckdh

'kr&izfr'kr dk;Z fgUnh esa gks jgk gS ------------------------------------------- %

¼x½ vxj ugha] rks fdl gn rd fgUnh esa dk;Z gks jgk gS vkSj c<+kus ds fy,

D;k iz;Ru fd, tk jgs gS\ ------------------------------------------------------- %

9- ¼d½ D;k dk;kZy; fu;e 10 ¼4½ ds v/khu vf/klwfpr gS --------------------- %

¼[k½ vxj ugha rks fgUnh dk dk;Zlk/kd Kku j[kus okys deZpkfj;ksa dk

izfr'kr ------------------------------------------------------------------------------- %

¼x½ 80% deZpkfj;ksa dks fgUnh dk dk;Zlk/kd Kku fnykus vkSj dk;kZy;

dks vf/klwfpr djus ds D;k mik; fd, tk jgs gS\ ------------------------- %

10- ¼d½ dqy fdrus vf/kdkjh@deZpkjh fgUnh esa izoh.krk izkIr gSa ----------------- %

¼[k½ fdrus jktHkk"kk foHkkx }kjk fofufnZ"V fo"k;ksa ij izk:i fgUnh esa izLrqr

djrs gSa ------------------------------------------------------------------------------- %

¼x½ ;fn lHkh izoh.krk izkIr deZpkjh fofufnZ"V fo"k;ksa ij izk:i fgUnh esa

izLrqr ugha djrs rks bl ckjs esa vkns'kksa dk vuqikyu lqfuf'pr djus

ds fy, D;k dkjZokbZ dh tk jgh gS\ ------------------------------------------- %

11- ¼d½ dqy fdrus vf/kdkjh@deZpkjh fgUnh dk dk;Zlk/kd Kku j[krs gSa ----- %

¼[k½ muesa ls fdruksa dks vHkh dk;Z'kkykvksa esa izf'k{k.k ugha fn;k x;k ------- %

¼x½ bl o"kZ esa fdrus vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksa us fgUnh dk;Z'kkykvksa esa Hkkx

fy;k ---------------------------------------------------------------------------------- %

12- ¼d½ fujh{k.k ls lacaf/kr vof/k esa fdrus bySDVªkfud VkbijkbVj [kjhns

x, ------------------------------------------------------------------------------------ %

¼[k½ D;k ;s lc f}Hkk"kh Fks] vxj ugha rks dkj.k\ --------------------------------- %

¼x½ fujh{k.k ls lacaf/kr vof/k esa dqy fdrus dEI;wVj [kjhns x,\ --------- %

¼?k½ D;k bu lc esa fgUnh esa dke djus dh lqfo/kk miyC/k gS\ --------------- %

¼M-½ vxj ugha rks bl ckjs esa D;k mik; fd, x, --------------------------------- %

13- ¼d½ D;k dk;kZy;@miØe ds lHkh ukeiV~V] lwpuk cksMZ vkfn f}Hkk"kh gSa\ - %

51


¼[k½ D;k dk;kZy;@miØe esa iz;ksx gksus okyh lHkh eqgjsa vkfn f}Hkk"kh gSa\ -- %

14- ¼d½ D;k dk;kZy;@miØe }kjk vk;ksftr foHkkxh; inksUufr ijh{kkvksa esa

iz'u&i= f}Hkk"kh cuk, tk jgs gSa vkSj mudk mRrj fgUnh esa nsus dk

fodYi gS\ -------------------------------------------------------------------------- %

¼[k½ vxj ugha rks mu ijh{kkvksa dk C;kSjk] ftu esa ;g lqfo/kk ugha gS vkSj

muesa ;g lqfo/kk miyC/k djkus ds fy, D;k mik; fd, tk jgs gSa\ ----- %

15- ¼d½ fgUnh ds Js.khokj fdrus in fjDr gSa vkSj dc ls fjDr gSa\ --------------- %

¼[k½ fjDr inksa dks Hkjus ds fy, D;k dkjZokbZ dh tk jgh gS\ ------------------- %

16- ¼d½ D;k fgUnh esa ewy dke djus ds fy, dksbZ izksRlkgu ;kstuk gS\ --------- %

¼[k½ bl ;kstuk esa fdrus deZpkjh Hkkx ys jgs gSa\ -------------------------------- %

17- ¼d½ D;k dk;kZy;@miØe ds fu;U=.kk/khu lEc)@v/khuLFk dk;kZy;ksa

vkfn ds fy, 'khYM ;kstuk pkyw dh xbZ gS\ -------------------------------- %

¼[k½ D;k ^d** vkSj ^[k** {ks=ksa esa ¼^^d** ls ^?k**½ lHkh oxks± ds

vf/kdkfj;ksa@ deZpkfj;ksa dh lsokiaft;ksa esa izfo"V;ka fgUnh esa dh

tk jgh gSa\ --------------------------------------------------------------------------- %

¼x½ fnukad 21-7-92 dh tkjh dk;kZy; Kkiu lañ 12024@2@92& jkñHkkñ

¼[k&2½ ds vkns'kksa ds vuqlj.k esa D;k ^d** vkSj ^[k** {ks=ksa esa lHkh

jftLVjksa esa izfof"V;ka fgUnh esa dh tk jgh gS\ -------------------------------- %

Hkkx&5¼dk;kZy;@miØe }kjk fgUnh ds dk;kZUo;u ds {ks= esa fy, x, vU; mYYks[kuh; dne½

Hkkx&6¼vuqHkkxksa@,ddksa dk foLr`r fujh{k.k½

1- dqy vuqHkkxksa@,ddksa dh la[;k --------------------------------------------------------- %

2- fdrus vuqHkkxksa@,ddksa dk foLr`r fujh{k.k fd;k x;k ---------------------------- %

3- fujh{k.k vf/kdkjksa dh vfHk;qfDr ------------------------------------------------------- %

fujh{k.k vf/kdkjh ds gLrk{kj------------------------------

fujh{k.k vf/kdkjksa dk uke---------------------------------

52


dkñ Kkñ lañ 20003@2@87&jkñ Hkkñ ¼[k 2½] fnukad 13-7-1987

fo"k;%— fgUnh ds izxkeh iz;ksx ls lacafèr ea=ky;ksa@foHkkxksa ds fy, frekgh izxfr fjiksVZ dk u;k izksQkekZA

lanHkZ%— jktHkk"kk foHkkx ds fnukad 15-4-86 ds dk;kZy; Kkiu lañ 20033@1@85&jkñ Hkkñ ¼[k 2½A

lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa@dk;kZy;ksa esa la?k dh jktHkk"kk ds vkns'kksa ds dk;kZUo;u lacaèh izxfr ns[kus ds fy, ljdkj dks ,d frekgh izxfrfjiksVZ Hksth tkrh gSA jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ksa dh cSBdksa esa Hkh bl fjiksVZ dh leh{kk dh tkrh gSA lfpo ¼jktHkk"kk½ ,oa fgUnh lykgdkjHkkjr ljdkj dh v/;{krk esa fnukad 27-5-87 dks gqbZ dsUnzh; jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr dh cSBd esa fjiksVZ ds izksQkekZ dks cnyus ds izLrko ijppkZ gqbZ Fkh rnuqlkj la'kksfèr izksQkekZ dh izfr layXu gSA lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa@dk;kZy;ksa ls vuqjksè gS fd os viuh frekgh izxfr fjiksVZ layXuizksQkekZ esa HkstsaA ;g izksQkekZ twu 1987 dks lekIr gksus okyh frekgh ls ykxw gksxkA igys dh Hkkafr gh ;g fjiksVZ izR;sd frekgh dh lekfIr ds ckn,d eghus ds vUnj&vUnj jktHkk"kk foHkkx dks Hkst nh tkuh pkfg,A

ea=ky;ksa@foHkkxksa ls izkIr fjiksVks± dh leh{kk jktHkk"kk foHkkx }kjk dh tk,xhA vèhuLFk dk;kZy;ksa@fuxeksa@daifu;ksa vkfn dh fjiksVks± dhleh{kk muds lacafèr ea=ky;ksa@foHkkxksa }kjk dh tk,xhA

bl lacaè esa bl ckr dk Hkh /;ku j[kk tk, fd lac)@vèhuLFk dk;kZy;ksa@daifu;ksa@fuxeksa vkfn }kjk ,d lesfdr fjiksVZ ea=ky;ksa@foHkkxksa}kjk Nekgh ¼flrEcj rFkk ekpZ dks lekIr Nekgh½ vkèkj ij] u fd frekgh] jktHkk"kk foHkkx dks Hksth tk,A lacafèr dk;kZy;ksa dks viuh fjiksVZdh izfr jktHkk"kk foHkkx dks Hkstus dh vko';drk ugha gSA

dsUnzh; ljdkj ds ea=ky;ksa@foHkkxksa esa fgUnh ds izxkeh iz;ksx lacaèh frekgh izxfr fjiksVZ dk izksQkekZA

ea=ky;@foHkkx dk uke rkjh[k dks lekIr frekgh

Hkkx&1% jktHkk"kk lacaèh vkns'kksa ds vuqikyu dh fLFkfr%

1- jktHkk"kk vfèfu;e dh èkjk 3¼3½ ds f}Hkk"kh :i dsoy ;ksx

vèhu frekgh esa tkjh fd, x, dkxtkr esa tkjh vaxzsth esa tkjh

d- lkekU; vkns'k] vuqns'k]ifji= Kkiu] ladYivfèlwpuk,a] fu;e%

[k- iz'kklfud o vU; izfrosnu%

x- vU; ¼Li"V djsa½%

2- fgUnh i=kpkj%

d- fgUnh esa dqy izkIr i=ksa vkfndh la[;k%

[k- ftudk fgUnh esa mÙkj fn;kx;k%

x- ftudk vaxzsth esa mÙkj fn;kx;k%

3- ea=ky;@foHkkx }kjk Hksts x,

i=ksa@rkjksa dk C;kSjk%

uksV%μea=ky;ksa ds chp fd, x, vkilh i=kpkj ds vkadM+s 'kkfey ugha fd, tk,axsA

53


d&{ks= esa fLFkr ea=ky;ksa@foHkkxksa ds fy,%

fgUnh esa vaxzsth esai= rkj i= rkj

d- ^^d** rFkk ^[k** {ks=ksa dh jkT;ljdkjksa dks Hksts x, i=kfn

[k- ^^d** rFkk ^[k** {ks= ds xSj ljdkjhO;fDr;ksa dks Hksts x, i=kfn

x- ^^d** {ks= esa fLFkr dsUnzh; ljdkjds dk;kZy;ksa dks Hksts x, i=kfn

?k- ^^[k** {ks= esa fLFkr dsUnzh; ljdkj dsdk;kZy;ksa dks Hksts x, i=kfn

³- ^^x** {ks= esa fLFkr dsUnzh; ljdkj dsdk;kZy;ksa dks Hksts x, i=kfn

;ksx%μ

[k&{ks= esa fLFkr ea=ky;ksa@foHkkxksa ds fy,%

d- ^^d** rFkk ^[k** {ks=ksa dh jkT;ljdkjksa dks Hksts x, i=kfn

[k- ^^d** {ks= esa fLFkr dsUnzh; ljdkjhdk;kZy;ksa dks Hksts x, i=kfn

x- ^^[k** {ks= esa fLFkr dsUnzh; ljdkjds dk;kZy;ksa dks Hksts x, i=kfn

?k- ^^x** {ks= esa fLFkr dsUnzh; ljdkjds dk;kZy;ksa dks Hksts x, i=kfn

;ksx%μ

x&{ks= esa fLFkr ea=ky;ksa@foHkkxksa ds fy,%

d- ^^d** rFkk ^[k** {ks=ksa dhjkT; ljdkjksa dks Hksts x, i=kfn

[k- ^^d** rFkk ^[k** {ks= esa fLFkr dsUnzh; ljdkjhdk;kZykas dks Hksts x, i=kfn

;ksx%μ

4- ea=ky;@foHkkx ds fu;a=.kkèhu dk;kZy;ksa ls lacafèr fLFkfr ¼buesa dsUnzh; ljdkj ds fu;a=.kkèhu daifu;ksa@fuxeksa ds dk;kZy; 'kkfey gSa½

lac) v/khuLFk daiuhdk;kZy; dk;kZy; fuxe

d- dqy dk;kZy;ksa dh la[;k%

[k- fu;e 10¼4½ ds varxZr bl frekgh esafdrus dk;kZy; vfèlwfpr fd, x, gSaA

54


x- dqy fdrus dk;kZy; fu;e 10¼4½

ds varxZr vfèlwfpr fd, tk

pqds gSaA

?k- ftudks jktHkk"kk fu;e 8¼4½ ds varxZr

frekgh esa dsoy fgUnh esa dk;Z djus ds

fy, vkns'k tkjh fd, x, gSaA

³- fdrus vHkh ckdh gSaA

p- fdruksa esa jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ka

xfBr gSaA

N- fdruksa esa vHkh xfBr gksuh gSaA

t- fdruksa esa dk;kZUo;u lfefr;ksa dh frekgh

esa cSBdsa ugha gqbZA

5- izksRlkgu ;kstuk ds varxZr fdruksa dks frekgh esa iqjLd`r fd;k x;k%

vf/kdkfj;ksa ds fy, deZpkfj;ksa ds fy,

d- fVIi.k@vkys[ku lacaèh izksRlkgu

iqjLdkj%

[k- Vad.k@vk'kqfyfi lacaèh izksRlkgu

HkÙkk iqjLdkj%

x- vU; iqjLdkj%

6- i=&if=dkvksa ds izdk'ku ds ckjs esa tkudkjh%

d- dqy fdruh if=dk,a izdkf'kr

dh tk jgh gSa%

[k- fdruh if=dk,a fgUnh esa vFkok

f}Hkk"kh :i esa NiokbZ tkrh gSa%

7- jktHkk"kk fgUnh esa izxkeh iz;ksx lacaèh fujh{k.k%

frekgh esa vc rd o"kZ

1- jktHkk"kk foHkkx ds vfèdkfj;ksa

}kjk fdrus fujh{k.k fd,

x,%

2- ea=ky;ksa@foHkkxksa ds vfèdkfj;ksa

}kjk fdrus fujh{k.k fd,

x,%

3- jktHkk"kk foHkkx rFkk ea=ky;@

foHkkx }kjk la;qDr :i ls fdrus

fujh{k.k fd, x,%

55


Hkkx&II% vfèdkfj;ksa@deZpkfj;ksa lacaèh C;kSjk ¼lewg ^?k** ds deZpkfj;ksa dks NksM+dj½

jktif=r vjktif=r

8- d- vfèdkfj;ksa ,oa deZpkfj;ksa dh dqy la[;k%

[k- ftudks fgUnh dk dk;Zlkèd Kku izkIr gS%

9- d- dqy fdrus vuqHkkx gSa frekgh esa dqy vc rd

[k- muesa fdrus fgUnh esa dke djus ds fy, fofufnZ"V gSa%

10- izf'k{k.k ¼fgUnh½

izcksè izoh.k izkKk

d- vfèdkfj;ksa@deZpkfj;ksadh la[;k ftUgsa fgUnh esaizf'k{k.k fn;k tkuk 'ks"k gS%

[k- buesa ls fdrus izf'k{k.k ikjgs gSa%

uksV%μizcksè izoh.k vkSj izkK ds varxZr fn, tkus okys vkadM+ksa dk vkèkj deZpkjh }kjk nh tkus okys vafre visf{kr ijh{kk ls gS%

11- dk;Z'kkykvksa dk fooj.k% dk;Z'kkykvksa vfèdkjh deZpkjhdh la[;k

d- o"kZ esa frekgh ls igys fdruhdk;Z'kkyk,a vk;ksftr gqbZ vkSjmuesa izf'kf{kr gksus okyksa dhla[;k%

[k- bl frekgh esa fdruh dk;Z'kkyk,avk;ksftr gqbZ vkSj muesa izf'kf{krgksus okyksa dh la[;k%

12- ea=ky;@foHkkx ds vfèdkfj;ksa fgUnh dk;Z'kkyk fgUnh esa dkedk fooj.k tks fgUnh esa izf'kf{kr esa izf'kf{kr djus okysgSa vkSj fgUnh esa dke djrs g®%

vfèdkjh

deZpkjh

13- izf'k{k.k ¼vk'[email protected]½ vk'kqfyfi Vad.k

d- dqy Vaddksa o vk'kqfyfidksadh la[;k

[k- buesa ls fgUnh vk'[email protected] okyksa dh la[;k%

x- ftuls fgUnh vk'[email protected] dk dke fy;ktkrk gS%

?k- ftudks vk'[email protected] esaizf'k{k.k fn;k tkuk visf{kr gS%

³- tks izf'k{k.k ik jgs gSa%

56


14- ;kaf=d lqfoèkvksa lacaèh C;kSjk% jkseu fgUnh f}Hkk"kh ;ksx1- d- dqy VkbijkbVj

[k- frekgh esa [kjhndh la[;k

2- d- dqy bysfDVªd@bysDVªkfud VkbijkbVj


3- d- dqy VsyhfizUVj


4- d- dqy VsysDl


5- d- dqy irkys[khe'khusa


6- d- dqy oMZ izkslslj


7- d- dqy daI;wVj


8- d- dqy vU; midj.k ¼Li"V djsa½


uksV%μ dsoy mUghsa daI;wVjksa ls lacafèr vkadM+s fn, tk,a ftuesa fdlh fyfid ¼jkseu@nsoukxjh½dk iz;ksx gksrk gSA tks daI;wVj dsoy izkslsl dUVªksy ds fy, mi;ksx esa vkrs gSa vFkok tksfd iw.kZr% ,sukykWx gS muds ckjs esa vkadM+s nsus dh vko';drk ugha gSA

15- dksM] eSuqvy] QkeZ vkfn dk vuqokn% dksM eSuqvy QkeZizfØ;k lkfgR;

d- dqy la[;k%

[k- fdrus f}Hkk"kh :i esa Niok@lkbDyksLVkby djk fy, x, gSa%

x- fdruksa dk vuqokn vHkh ckdh gS%

?k- fdruksa dk vuqokn gks pqdk gS ysfduf}Hkk"kh :i esa Nis ugha gSa%

57


16- ea=ky;@foHkkx esa fgUnh inksa ls lacafèr lwpuk%

inuke inksa dh la[;k fuèkZfjr ekud ds vfrfjDr in l`ftrLohd`r@Hkjs gq, vuqlkj vfrfjDr inksa djkus ds ckjs esa

dh vko';drk orZeku fLFkfr

17- jktHkk"kk ls lacafèr vfèdkfj;ksa dk fooj.k%

d- jktHkk"kk vfèdkjh ¼la;qDr lfpo½dk uke rFkk nwjHkk"k%

[k- mi lfpo ¼jktHkk"kk½ dk ukerFkk nwjHkk"k%

x- mi funs'kd@lgk;d funs'kd dkuke rFkk nwjHkk"k%

gLrk{kj

Hkstus okys vfèdkjh dk uke

inuke

nwjHkk"k%


fo"k;%— ea=ky;ksa@foHkkxksa }kjk vius lEc)@v/khuLFk dk;kZy;ksa ds laca/k esa jktHkk"kk foHkkx dks Hksth tkus okyh Nikgh fjiksVZ dk jí fd;ktkukA

v/kksg Lrk{kjh dks dgus dk funs'k gqvk gS fd jktHkk"kk foHkkx ds fnukad 15&4&1986 ds lela[;d dkñ Kkñ ds vuqikyu esaea=ky;ksa@foHkkxksa }kjk vius lEc)@v/khuLFk dk;kZy;ksa dh jktHkk"kk fgUnh ds izxkeh iz;ksx ls lacaf/kr tks Nekgh izxfr fjiksVZ Hksth tkrh gS] mlsvc u eaxk, tkus dk fu.kZ; fd;k x;k gSs A vr% Hkfo"; esa vius lEc)@v/khuLFk dk;kZy;ksa vkfn dh Nekgh izxfr fjiksVZ jktHkk"kk foHkkx ufHktok,a vfirq os vius lHkh lEc)@v/khuLFk dk;kZy;ksa@miØeksa vkfn dh vfUre frekgh ¼31 ekpZ dh lekIr gksus okyh½ dh izxfr fjiksVZ dh,d izfr fu/kkZfjr izksQkekZ esa mi lfpo ¼dk;kZUo;u½ jktHkk"kk foHkkx] yksduk;d Hkou] [kku ekfdZV ubZ fnYyh dks vius vxzs"k.k i= ds lkFkHkst fn;k djsaA lkFk esa ;g Hkh lwfpr djsa fd muds ea=ky;@foHkkx ds vUrxZr dqy fdrusa dk;kZy; vkSj miØe vkfn gSA vkSj buesa ls fdu&fdudh fjiksVZ layXu gS] ;fn vifjgk;Z dkj.ko'k fdlh dk;kZy;@miØe dh fjiksVZ layXu ugha dh tk jgh gS rks ;g n'kkZ;k tk, fd fdu dkj.kksa ls ,slkgqvkA

2- ea=ky;ksa@foHkkxksa ls ;g Hkh vuqjks/k gS fd os 31 ekpZ dks lekIr gksus okyh frekgh fjiksVZ izR;sd o"kZ 30 twu rd vo'; fHktok nsaA blckr dk fo'ks"k :i ls /;ku j[kk tk,a fd ;g fjiksVZ sle; ij izkIr djus ds ;FkklEHko mik; fd, tk,a rkfd fjiksVZ ;Fkkle; jktHkk"kk foHkkx esaigqap ldsaA

3- d`i;k ;g /;ku j[ksa fd vfUre frekgh dh izxfr fjiksVZ lEc)@v/khuLFk dk;kZy;] miØe vkfn lh/ks jktHkk"kk foHkkx dks ugha HkstsxsaAea=ky;@foHkkx vius lHkh dk;kZy;ksa dh fjiksVksZ dh ,d&,d izfr ,d vxzs"k.k i= ds lkFk gh jktHkk"kk foHkkx dks HkstsaxsA

58


jktHkk"kk foHkkx ¼x`g ea=ky;½ dk fnukad 6 vxLr] Kkkiu la- 12024@4@91&jkñHkkñ&¼[k&2½

fo"k;%— dsUnzh; ljdkj ds ea=ky;ksa@foHkkxksa ds fofHkUu laca/k@v/khuLFk dk;kZy;ksa@cSadksa@miØeksa@daifu;ksa@fuxeksa vkfn }kjk jktHkk"kk fgUnh dsizxkeh iz;ksx laca/kh frekgh izxfr fjiksVZ] jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ksa dh cSBdksa dh lwpuk] dk;Zlwph@dk;Zo`Ùk vkfn Hksts tkus dslaca/k esaA

jktHkk"kk foHkkx ds fnukad 20-9-1980 ds dk-Kk- la[;k 20033@6@79&jk-Hkk- ¼[k&1½ ds vUrxZr fgUnh ds izxkeh iz;ksx laca/kh frekghizxfr fjiksVZ dk ,d izksQkekZ tkjh djrs gq, lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ls vuqjks/k fd;k x;k Fkk fd os viuh frekgh izxfr fjiksVZ ml izksQkekZ esa frekghlekIr gksus ds ,d ekg ds vanj&vanj jktHkk"kk foHkkx dks fHktok fn;k djsaA lkFk gh ;g Hkh dgk x;k Fkk fd ea=ky;ksa@foHkkxksa ls izkIr frekghizxfr fjiksVZ dh leh{kk jktHkk"kk foHkkxksa ¼eq[;ky;½ }kjk dh tk,xh fdarq lEc)@v/khuLFk dk;kZy;ksa@miØeksa@daifu;ksa vkfn ls izkIr frekghizxfr fjiksVZ dh leh{kk muds lacaf/kr ea=ky;@foHkkx vFkok eq[;ky; Loa; djsaxsA rRi'pkr fnukad 15-4-1986 ds dk-Kk-la- 20033@1@85&jk-Hkk- ¼[k&1½ }kjk ;g vuqjks/k fd;k x;k fd lEc)@v/khuLFk dk;kZy;ksa@miØeksa vkfn dh lesfdr izxfr fjiksVZ ea=ky;@foHkkx }kjk jktHkk"kkfoHkkx dks izfr Nekgh Hksth tk, rFkk ;g Hkh dgk x;k fd lac)@v/khuLFk dk;kZy;@miØe vkfn viuh fjiksVZ dh izfr jktHkk"kk foHkkx¼eq[;ky;½ dks u HkstsaA bl foHkkx }kjk fnukad 29-11-1988 ds dk-Kk- la- 20003@1@87&jk-Hkk- ¼[k&1½ }kjk lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa dks Li"Vfd;k x;k fd os vius lac)@v/khuLFk dk;kZy;ksa@miØeksa vkfn dh Nekgh izxfr fjiksVZ jktHkk"kk foHkkx dks u fHktok,a vfirq vius lHkhlac)@v/khuLFk dk;kZy;ksa vkfn dh vafre frekgh 31 ekpZ dks lekIr gksus okyh fjiksVZ dh ,d&,d izfr fu/kkZfjr izksQkekZ esa vius vxzs"k.k i=ds lkFk jktHkk"kk foHkkx dks fHktok nsaA

2- mi;qZDr Li"Vhdj.k ds ckotwn Hkh dqN lEc)@ v/khuLFk dk;kZy;ksa@mideksZ vkfn }kjk vius lEcfU/kr ea=ky;ksa@foHkkxksa dks Hksth tkusokyh fjiksZVksa dh izfr jktHkk"kk foHkkx ¼eq[;ky;½ ubZ fnYyh dks Hksth tkrh jgh gSA vr% jktHkk"kk foHkkx ds fnukad 9&5&1989 dsdk-Kk-la- 12024@7@89&jk-Hkk- ¼[k&2½ }kjk iqu% vuqjks/k fd;k x;k fd dsUnzh; ljdkj ds ea=ky;ksa@foHkkxksa ds fofHkUu lEc)@v/khuLFkdk;kZy;ksa@miØeksa@fuxe vkfn jktHkk"kk fgUnh ds izxkeh iz;ksx lEcU/kksa frekgh izxfr fjiksZV dh izfr jktHkk"kk foHkkx ¼eq[;ky;½ ubZ fnYyh dksu Hksts cfYd vius ea=ky;@foHkkx dks Hkstus ds lkFk bl foHkkx ds muls lEcf/kr {ks=h; dk;kZUo;u dk;kZy; rFkk uxj jktHkk"kk dk;kZUo;ulfefr ¼tgka dgha gks½ dks Hksth tk,A Bhd ;gh fLFkfr lEc)@v/khuLFk dk;kZy;ksa miØeksa vkfn }kjk vk;ksftr dh tkus okyh jkTkHkk"kk dk;kZUo;ulfefr;ksa dh cSBdksa ds lEcU/k esa Hkh gSA izk;% ns[kk x;k gs fd lEc)@v/khuLFk dk;Zy;ksa @miØeksa vkfn }kjk vk;ksftr dh tkus okyh jktHkk"kkdk;kZUo;u lfefr;ksa dh cSBdksa dh lwpuk] dk;Zlwph] dk;Zo`r rFkk viuh frekgh izxfr fjiksZV dh izfr Hkh jktHkk"kk foHkkx ds lfpo] la;qDr lfpoubZ fnYyh dks Hkst nh tkrh gSA

3- mi;qZDr ds ifjizs{; esa iqu% Li"V fd;k tkrk gS fd jktHkk"kk foHkkx ¼eq[;ky;½ ubZ fnYyh dks dsoy ea=ky;ksa@foHkkxksa }kjk gh frekghfjiksZV@cSBdksa dh lwpuk,a@ dk;Zo`r bR;kfn Hksth tk,aaA fofHk= lEc)@v/khuLFk dk;kZy;@cSad@miØe@fuxe vkfn bl izdkj dh fjiksVZ@lwpukjktHkk"kk foHkkx ¼eq[;ky;½ ubZ fnYyh dks u HkstsaA ea=ky;ksa@foHkkxksa }kjk Hksth tkus okyh lwpuk milfpo ¼dk;kZUo;u½ jktHkk"kk foHkkx izFkery] yksduk;d Hkou&ubZ fnYyh dks Hksth tkuh pkfg, rFkk lEc)@v/khuLFk dk;kZy;@cSBdksa@miØe vkfn viuh jk-Hkk-dkla- cSBdksa dhlwpuk] dk;Zo`r@dk;Zlwph ,ao frekgh izxfr fjiksZV vkfn vius {ks= ls lEcfU/kr jktHkk"kk foHkkx ds {ksf=; dk;kZUo;u dk;kZy; dks gh HkstsaA {ksf=;dk;kZUo;u dk;kZy;ksa ds dk;Z{ks= ,ao irs vuqyXud ^d** esa fn, x, gSA

4- lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ls vuqjks/k gS fd os bl lacaU/k esa foLr`r funs'k vius lHkh lEc)@v/khuLFk dk;kZy;ksa@miØeksa@fuxeksa vkfn dkstkjh djsa rFkk mi;qZDr fLFkfr muds /;ku esa yk nsaA

5- d`i;k tkjh fd, x, funs'kksa dh izfr bl foHkkx dks Hkh fHktok,aA

59


vuqyXud ^d**

1- mifuns'kd ¼dk;kZUo;u½ 1- egkjk"Vª{ksf=; dk;kZUo;u dk;kZy; ¼if'pe½ 2- xqtjkrjktHkk"kk foHkkx@x`g ea=ky; 3- xksokrhljh ekyk] dkelZ gkml] 4- nknjk ,ao uxj gosyh ¼la?k jkT; {ks=½djhe Hkk; jksM] csykMZ ,LVsV] cEcbZ&400039

2- mifuns'kd ¼dk;kZUo;u½ 1- if'pe caxky{ksf=; dk;kZUo;u dk;kZy; ¼iwoZ½ 2- mM+hlkjktHkk"kk foHkkx@x`g ea=ky; 3- fcgkj19 oka ry] f}rh; cgqryh; Hkou 4- vaMeku fudksckj }hi234@4 vkpk;Z ts-lh-cksl-jksM+]dydRrk &700020

3- mifuns'kd ¼dk;kZUo;u½ 1- vkaU/kz izns'k{ks=h; dk;kZUo;u dk;kZy; ¼nf{k.k½ 2- dukZVdjktHkk"kk foHkkx@x`g ea=ky;5@1 ts-lh-jksM-] csaxywj&560002

4- mifuns'kd ¼dk;kZUo;u½ 2- iatkc{ksf=; dk;kZUo;u dk;kZy; ¼mÙkj½ 2- gfj;k.kkjktHkk"kk foHkkx@x`g e`=ky; 3- mÙkj izns'kdejk la- 302] lh-th-vks- Hkou] 4- fgekpy izns'kdeyk usg: uxj] 5- paMhx<+xkft;kckn&201001 5- tEew o d'ehj

5- mifuns'kd ¼dk;kZUo;u½ 1- vklke{ksf=; dk;kZUo;u dk;kZy; ¼iwoksZÙkj½ 2- v:.kkpy izns'kjktHkk"kk foHkkx@x`g ea=ky; 3- fetksjerhljh eafty]Nk;kjke dqekj Hkou] 4- friqjkpkjkyh ,-Vh-jksM] 5- paMhx<+xqokgkVh &78012 6- ef.kiqj

7- es?kky;8- flfDde

6- mifuns'kd ¼dk;kZUo;u½ 1- dsjy{ksf=; dk;kZUo;u dk;kZy; 2- rfeyukMq¼nf{k.k&if'pe½ 3- ikafMpsjhch fcYyus'ksfjy Hkou] is:ekuwj]27@649 egkRek xka/kh ekxZ] ,j.kkdqye]dksphu&682015

7- mi&funs'kd 1- e/; izns'k{ks=h;% jktHkk"kk foHkkx] 2- jktLFkkuegkjktk izrki uxj] Hkksiky

8- mi&funs'kd ¼dk;kZUo;u½ 1- fnYyh{ks=h; dk;kZy; ¼fnYyh½]jktHkk"kk foHkkx] yksduk;d Hkou]ubZ fnYyh&23

60


dk-Kkk- la- 20003@2@93 jk-Hkk- ¼[k&2½] fnukad 24-5-1993

fo"k;%— dsUnzh; jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr dh 22 oha cSBd ds dk;Zo`Ùk ij vuqorhZ dk;Zokgh&fgUnh ds iz;ksx ls lacaf/kr frekgh izxfr fjiksVZ dsizksQkeZ esa la'kks/kuA

jktHkk"kk foHkkx ds 16 tuojh 1990 ds dkñKkñ lañ 20014@1@89&jkñHkkñ ¼[k&2½ ds Øe esa lwfpr fd;k tkrk gS fd dsUnzh; jktHkk"kkdk;kZUo;u lfefr dks 8 tuojh 1993 dks gqbZ cSBd esa frekgh izxfr fjiksVZ ds izksQkeZ esa la'kks/ku ds lanHkZ esa ppkZ gqbZ Fkh( rnuqlkj ml izksQkeZesa dqN la'kks/ku fd, x, gSaA la'kksf/kr izkQkeZ dh izfr layXu gSA ;g izksQkekZ 1-4-1993 ls vkjaHk gksus okyh frekgh ls ykxw fd;k tk,xkAvuqjks/k gS fd Hkfo"; esa frekgh izxfr fjiksVZ Hkstrs le; blh izksQkekZ dk iz;ksx fd;k tk,A

2- ea=ky;ksa@foHkkxksa ls ;g Hkh vuqjks/k gS fd os bl la'kkss/ku dks vius lHkh laca/k@v/khuLFk dk;kZy;ksa] miØeksa vkfn ds /;ku esa yk nsa rFkkmUgsa ;g Hkh lq>ko nsa fd os viuh frekgh izxfr fjiksVZ u, izksQkeZ esa gh Hkjdj lacaf/kr {ks= esa fLFkr jktHkk"kk foHkkx ds {ks=h; dk;kZUo;u dk;kZy;dks gj frekgh dh lekfIr ds ckn 20 fnuksa ds vanj fHkotk nsaA laca/k@v/khuLFk dk;kZy;ksa] miØeksa vkfn dh fjiksVks± dks jktHkk"kk foHkkx dseq[;ky; dks u Hkstk tk,A

3- bl lanHkZ esa tkjh fd, x, funs'kksa dh izfr bl foHkkx dks Hkh HkstsaA

ea=ky;ksa@foHkkxksa esa fgUnh ds izxkeks iz;ksx ls lacaf/kr frekgh izxfr fjiksVZ

ea=ky;@foHkkx dk uke&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&lekIr frekgh&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

1- jktHkk"kk vf/kfu;e dh /kkjk 3¼3½ ds vUrxZr frekgh esa tkjh dkxtkr%

f}Hkk"kh :i dsoy vaxzsth ;ksxls tkjh esa tkjh

¼d½ lkekU; vkns'k%¼[k½ Kkiu] ladYi vf/klwpuk,a] fu;e vkfn ---------------------------------------- %¼x½ djkj lafonk rFkk VsUMj uksfVl vkfn ---------------------------------------------- %¼?k½ vU;] ¼Li"V djsa½

2- fgUnh i=kpkj dh fLFkfr

¼d½ fgUnh esa izkIr dqy i=kfn ------------------------------------------------------------ %¼[k½ ftudk fgUnh esa mÙkj fn;k x;k ----------------------------------------------------- %¼x½ ftudk vaxsth esa mÙkj fn;k x;k --------------------------------------------------- %¼?k½ ftudk mÙkj nsuk visf{kr ugha Fkk ------------------------------------------------- %

3- ¼d½ ea=ky;@foHkkx }kjk Hksts x, i=ksa dk C;kSjk¼^^d** ,oa ^[k** esa fLFkr ea=ky;ksa@foHkkxksa ds fy,½

dqy i= fgUnh i=ksa dk y{;izfr'kr

fgUnh vaxzsth frekgh fiNyhesa esa esa frekgh

esa

¼1½ ^^d** rFkk ^[k** {ks=ksa dhjkT;@la?k jkT; ^^d** {ks= dks ------------------------------------- %{ks= dh ljdkjksa] muds ^^[k* {ks= dks -------------------------------------- %dk;kZy;ksa ;k xSj ljdkjh ;ksx -------------------------------------------------- %O;fDr;ksa dks Hksts x, i= vkfn

¼2½ ^^d** rFkk ^[k** {ks=ksa esa fLFkr ^^d** {ks= dks ------------------------------------- %dsUnzh; ljdkj ds ^^[k** {ks= dks ------------------------------------- %dk;kZy;ksa dks Hksts x, i= ;ksx ---------------------------------------------------vkfn

61


¼3½ ^^x** {ks= esa fLFkr dsUnzh; ljdkj dsdk;kZy;ksa dks Hksts x, i= vkfn ------------------------------------------------------- %

dqy ;ksx --------

3-¼[k½ ea=ky;ksa@foHkkxksa }kjk Hksts x, rkjksa@VSysDl@QSDl rFkk muds}kjk rS;kj vkjs[kksa dk C;kSjk%

dqy rkj@VsysDl@ fgUnh rkjksa@ y{;csrkj@QSDl@ VSysDl@QSDl@vkjs[k vkfn vkjs[k vkfn

dk izfr'kr

fgUnh esa vaxzsth esa bl fiNyhHksts x, Hksts x, frekgh esa frekgh esa

¼1½ ^d* rFkk^[k* {ks= dks Hksts x, %

¼2½ ^^x** {ks= dks Hksts x, --------------------------------------------------------

3- ¼x½ ea=ky;@foHkkxksa }kjk Hksts x, i=ksa dk C;kSjk^^x** {ks= esa fLFkr ea=ky;ksa@foHkkxksa ds fy,%

dqy i= fgUnh i=ksa dk y{;dh la[;k izfr'kr

fgUnh vaxzsth frekgh fiNyhesa esa esa frekgh

esa

¼1½ ^^d** rFkk ^[k** {ks=ksa dhjkT;@la?k jkT; ^^d** {ks- dks -------------------------------------- %{ks= dh ljdkjksa] muds ^^[k* {ks= dks -------------------------------------- %dk;kZy;ksa ;k xSj ljdkjh ;ksx -------------------------------------------------- %O;fDr;ksa dks Hksts x, i= vkfn

¼2½ ^^d** rFkk ^[k** {ks= esa fLFkr ^^d** {ks- dks -------------------------------------- %dsUnzh; ljdkj ds ^^[k** {ks= dks ------------------------------------- %dk;kZy;ksa dks Hksts x, i= ;ksx -------------------------------------------------- %vkfn

¼3½ ^^x** {ks= esa fLFkr dsUnzh; ljdkj dsdk;kZy;ksa dks Hksts x, i= vkfn% --------------------------------------------------------

dqy ;ksx --------

4- ¼d½ dqy fdrus vuqHkkx gS ----------------------------------------------------------------------

¼[k½ dqy fdrus vuqHkkxksa dh fjiksVZ lesfdr djds ;g fjiksVZ rS;kj

dh xbZ gSaA -------------------------------------------------------------------------------------

¼x½ buesa ls fdrus fgUnh esa 'kr&izfr'kr dke djus ds fy, fofufnZ"V gSA ----------

¼?k½ fdrus vuqHkkxksa esa dqN fo"k; fgUnh esa dke ds fy, fofufnZ"V gSA ---------------

5- fgUnh esa ewy dke ds fy, izksRlkgu ;kstuk% --------------------------------------------------

¼d½ D;k izksRlkgu ;kstuk ykxw dh xbZ gS% ----------------------------------------------------

¼[k½ ;fn gka] rks fdrus deZpkjh blesa Hkkx ys jgs gSa% --------------------------------------

62


6- foHkkxh; rFkk inksUufr esa fgUnh dk fodYi%

¼d½ dqy ijh{kkvksa dh la[;k ------------------------------------------------------------------ %

¼[k½ ijh{kkvksa dh la[;k ftuesa iz'u&i= f}Hkk"kh miyC/k gS --------------------------- %

¼x½ ijh{kkvksa dh la[;k ftuesa fgUnh esa mÙkj nsus dk fodyi miyC/k gS ----------- %

¼?k½ ijh{kkvksa dh lwph ftuesa iz'u&i= f}Hkk"kh ugha gS ;k fgUnh esa mÙkj nsus dkfodYi ugha fn;k x;k ----------------------------------------------------------------------

¼uksV% blesa ea=ky;ksa@foHkkxksa }kjk vk;ksftr lHkh foHkkxh;@inksUufr ijh{kkvksa ls lacafèrlwpuk nh tkrh gS pkgs ;g ijh{kk,a lEc)@v/khuLFk dk;kZy;ksa ds deZpkfj;ksa dsfy, ea=ky;ksa@foHkkxksa }kjk vk;ksftr dh tkrh gksa½

7- ea=ky;@foHkkx ds fu;U=.kk/khu dk;kZy;ksa ls lacaf/kr fLFkfr%

lEc} v/khuLFk daiuh@dk;kZy; dk;kZy; fuxe vkfn

¼d½ ^^d** o ^[k** {ks= esa dqy dk;kZy;ksa dh la[;k ----------------------------------- %

¼[k½ mijksDr esa ls fu;e 10¼4½ ds vUrxZr vc rdfdrus dk;kZy; vf/klwfpr fd, x, gSa ----------------------------------------------- %

¼x½ ^^x** {ks= esa fLFkr dk;kZy;ksa dh dqy la[;k ----------------------------------------- %

¼?k½ mijksDr esa ls fdrus dk;kZy; fu;e 10¼4½ds vUrxZr vc rd vf/klwfpr fd, x, g® ----------------------------------------- %

¼M-½ dqy fdrus dk;kZy;ksa essa jktHkk"kk dk;kZUo;ulfefr;ka xfBr gSa --------------------------------------------------------------------------- %

¼p½ fdrukss esa jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr dhfrekgh cSBd ugha gqbZ ---------------------------------------------------------------------- %

8- fgUnh ds izxkeh iz;ksx laca/kh ea=ky;@foHkkx ds vf/kdkfj;ksa }kjk fujh{k.k%

¼d½ dqy fdrus dk;kZy;ksa@vuqHkkxksa @izHkkxksa dk frekgh esa fujh{k.kfd;k x;k ------------------------------------------------------------------------------------ %

¼[k½ o"kZ esa vc rd fdrus dk;kZy;ks@vuqHkkxksa@izHkkxksa ds fujh{k.k fd, x, ------- %

9- deZpkfj;ksa dk fgUnh Kkku% jktif=r vjktif=r

¼d½ vf/kdkfj;ksa ,oa deZpkfj;ksa dh dqy la[;k ---------------------------------------- %

¼[k½ ftudks fgUnh dk dk;Zlk/kd Kku izkIr gS -------------------------------------------- %

¼x½ ftudks fgUnh esa izoh.krk izkIr gS ------------------------------------------------------- %

¼/k½ tks viuk vf/kdk'ka dk;Z fgUnh esa djrs gSa ------------------------------------------- %

10- izf'k{k.k ¼fgUnh½% izcks/k izoh.k izkKk

¼d½ vf/kdkfj;ksa dh la[;k ftUgsa fgUnh esa izf'k{k.k fn;k tkuk 'ks"k gS ---------------- %

¼[k½ fdrus izf'k{k.k ik jgs gSa

¼x½ deZpkfj;ksa dh la[;k ftUgsa fgUnh esa izf'k{k.k fn;k tkuk 'ks"k gS ----------------- %

¼?k½ fdrus izf'k{k.k ik jgs gSa

¼uksV% izcks/k] izoh.k vkSj izkK ds vUrxZr fn, tkus okys vkadM+ksa dk vk/kkj deZpkjh}kjk nh tkus okyh vfUre ijh{kkvksa ls gSA mnkgj.k ds rkSj ij ;fn fdlhdeZpkjh dks izkK dk izf'k{k.k nsuk gS rks ¼d½ Hkkx esa mldh fxurh izkK ls uhpsu dh tk,A ;fn mlus vHkh izcks/[email protected] dk izf'k{k.k Hkh ysuk rks Hkh mldhfxurh izcks/[email protected] ls uhps u dh tk,A½

63


11- dk;Z'kkyk,a%

¼d½ fdrus vf/kdkjh@deZpkjh@ fgUnh dk dk;Zlk/kd Kku izkIr gSa ftUgsavHkh dk;Z'kkyk esa izf'kf{kr fd;k tkuk gS -------------------------------------------- %

¼[k½ bl frekgh esa fdrus vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ks dks ----------------------------------- %dk;Z'kkykvksa esa izf'kf{kr fd;k x;k ---------------------------------------------------- %

¼x½ o"kZ esa vc rd fdrus vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ks dksdk;Z'kkykvksa esa izf'kf{kr fd;k x;k ---------------------------------------------------- %

12- ea=k;y@foHkkx ds vf/kdkfj;ksa dk fooj.k tks fgUnh dk;Z'kkyk esa izf'kf{kr vkSj fganh essa dke djrs gS%

vf/kdkjh deZpkjh

¼d½ fgUnh dk;Z'kkyk esa izf'kf{kr ------------------------------------------------------------- %

¼[k½ fgUnh esa dke djus okys ------------------------------------------------------------------ %

13- vuqokn izf'k{k.k%

¼d½ dqy fdrus vf/kdkjh@deZpkjh vuqokn ds dk;Z esa dk;Zjr gSa -------------------- %

¼[k½ buesa ls fdruksa us dsUnzh; vuqokn C;wjks ls izf'k{k.k izkRr fd;k gS --------------- %

¼x½ fdruksa dks izf'k{k.k fn;k tkuk 'ks"k gS ------------------------------------------------- %

14- vk'[email protected] izf'k{k.k% --------------------------------------------------------------- % vk'kqfyfid Vad.k

¼d½ vk'kqafyfidksa@Vaddksa dh dqy la[;k ---------------------------------------------------- %

¼[k½ buesa ls fgUnh vk'[email protected] tkuus okys ---------------------------------------- %

¼x½ ftuls fgUnh vk'[email protected] dk dke fy;k tkrk gS ----------------------------- %

¼?k½ ftudks vk'[email protected] esa izf'k{k.k fn;k tkuk visf{kr gS ---------------------- %

¼³½ tks izf'k{k.k ij jgs gSa ---------------------------------------------------------------------- %

¼p½ frekgh esa fdrus vk'[email protected] HkrhZ fd, x, --------------------------------- %

¼N½ buesa ls fdrus fgUnh vk'[email protected] tkurs gSa -------------------------------------- %

15- VkbijkbVjksa laca/kh C;kSjk% ----------------------------------------------------------------- % dqy jkseu fgUnh fgUnh y{;

¼d½ VkbijkbVjksa dh la[;k --------------------------------------------------------------------- %

¼[k½ frekgh esa [kjhn dh la[;k --------------------------------------------------------------- %

16- vU; ;kfU=d lqfo/kkvksa laca/kh C;kSjk% % jkseu fgUnh f}Hkk"kh ;ksx

1- ¼d½ dqy bySDVªkfud VkbijkbVj ------------------------------------------------------------- %


2-¼d½ dqy VsyhfizUVj ------------------------------------------------------------------------------ %


3- ¼d½ dqy VsysDl e'khus ------------------------------------------------------------------------- %


4- ¼d½ dqy irk ys[kh e'khus --------------------------------------------------------------------- % jkseu fgUnh f}Hkk"kh ;ksx


64


5- ¼d½ dqy oMZ izkslslj


6- ¼d½ dqy dEI;wVj -------------------------------------------------------------------------------- %


7- ¼d½ dqy vU; midj.k ¼Li"V djsa½ -------------------------------------------------------- %


¼uksV% dsoy mUgha dEI;wVjksa ls lacaf/kr vkadM+s fn, tk,a ftuesa fdlh fyfi jkseu@nsoukxjhdk iz;kxs gksrk gSA tks dEI;wVj dsoy izkslsl dUVªksy ds fy, iz;ksx esa vkrs gSa vFkoktks fd iw.kZr% ,sukykWx gSa muds ckjs esa vkadM+s nsuk vko';d ugha

17- dEI;wVjhdj.k%

¼d½ D;k dEI;wVjhdj.k dh dksbZ ;kstuk foHkkx ds fopkjk/khu ;k dk;kZUo;u v/khugS\ --------------------------------------------------------------------------------------------- %

¼[k½ ;fn gka] rks D;k blds fy, lksQ~Vos;j fgUnh esa Hkh cuok;k tk jgk gS rFkk mlsf}Hkk"kh :i esa iz;ksx ds izca/k fd, tk jgs gSaa\ --------------------------------------- %

18- dksM] eSuqvy] QkeZ vkfn dk vuqokn% dksM] eSuqvy izfØ;k lkfgR;

¼d½ dqy la[;k ----------------------------------------------------------------------------------- %

¼[k½ fdrus f}Hkk"kh :i esa Ni@lkbZDyksLVkby gks pqds gSa --------------------------------- %

¼x½ fdruksa dk vuqokn vHkh ckdh gS ------------------------------------------------------- %

¼?k½ fdrus dk vuqokn gks pqdk gS ij f}Hkk"kh :i esa Nis ugha ------------------------- %

¼³½ fdrus Ni x, gSa ij v/khuLFk dk;kZy;ksa dks forfjr ughagq, --------------------------------------------------------------------------------------------- %

18- ¼1½ fof/kd fu;e%

¼d½ fdrus fu;eksa dk fgUnh vuqokn vHkh izdkf'kr ugha gqvk ------------------------- %

¼[k½ mijksDr fu;e dc fof/k ea=ky; dks vuqokn gsrq Hksts x, ----------------------- %

19- ea=ky;@foHkkx esa fgUnh inksa ls lacaf/kr lwpuk%

Øe inuke inksa dh la[;k dc ls fjDr inksa dk Hkjus dslañ Lohdr fjDr fjDr gSa fy, D;k dk;Zokgh

dh xbZ

1 2 3 4 5 6

65


20- laca/k@v/khuLFk dk;kZy;ksa esa fgUnh ds inksa dks Hkjus ls lacaf/kr tkudkjh%

Øe dk;kZy; inuke inksa dh la[;k dc ls fjDr inksa dk Hkjus dslañ dk uke Lohdr fjDr fjDr gSa gsrq D;k dk;Zokgh

dh xbZ

1 2 3 4 5 6 7

20 ¼d½ laca/k@v/khuLFk dk;kZy;ksa esa fgUnh inksa ds l`tu ds ckjs esa lwpuk%

Øe dk;kZy; dk;kZy; }kjk inksa fdrus inksa ds ;fn izLrko foÙk in dslañ dk uke ds l`tu ds ckjs l`tu ds fy, ea=ky; dks Hkstk l`tu esa

esa Hksts x, i= izLrko x;k rks] Hkstus nsjh dkdh la[;k inuke la[;k dh frfFk dkj.k

1 2 3 4 5 6 7

21- ea=ky;@foHkkx dks fgUnh lykgdkj@jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ksa dh cSBdsa%

¼d½ frekgh esa vk;ksftr fgUnh lykgdkj lfefr dh cSBd dhfrfFk ------------------------------------------------------------------------------------------- %

¼[k½ foÙkh; o"kZ --------- esa vc rd vk;ksftr cSBdksa dh dqy la[;k --------------- %

¼x½ frekgh esa vk;ksftr jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr dh cSBd dhfrfFk ------------------------------------------------------------------------------------------- %

¼?k½ foÙkh; o"kZ --------- esa vc rd vk;ksftr cSBdksa dh dqy la[;k --------------- %

22- frekgh ds nkSjku jktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;u ls lacaf/kr vU; fof'k"VmiyfC/k;ksa@dk;ks± dk laf{kIr fooj.k% -------------------------------------------------- %

66


23- jktHkk"kk ls lacaf/kr vf/kdkfj;ksa dk fooj.k%

¼d½ jktHkk"kk vf/kdkjh ¼la;qDr lfpo½ dk uke ,oanwjHkk"k ---------------------------------------------------------------------------------------- %

¼[k½ funs'kd@mi&funs'kd@lgk;d funs'kd dk uke ,oanwjHkk"k ---------------------------------------------------------------------------------------- %

gLrk{kj&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Hkstus okys vf/kdkjh dk uke&&&&&&&&&&&&&

inuke&&&&&&&&&&&&nwjHkk"k&&&&&&&&&&&

67


dkñ Kkkañ lañ 20003@1@95&jk-Hkk- ¼[k&2½] fnukad 16-6-1995

fo"k;%— fgUnh ds izxkeh iz;ksx ls lacafèr frekgh izxfr fjiksVZ ds izksQkeZ esa lalksèuA

jktHkk"kk foHkkx ds fnukad 24-5-1993 ds dk;kZy; Kkiu la- 20003@2@93&jk-Hkk- ¼[k&2½ ds Øe esa lwfpr fd;k tkrk gS fd fganh dsizxkeh iz;ksx ls lacafèr frekgh izxfr fjiksVZ ds izksQkeZ esas ls la'kksèu fd;k x;k gSA la'kksfèr izksQkeZ dh izfr layXu gSA ;g izksQkekZ 1-4-1995 lsvkjaHk gksus okyh frekgh ls ykxw ekuk tk,xkA vuqjksè gS fd 30-6-1995 dks lekIr gksus okyh frekgh vkSj mlds ckn dh frekfg;ksa dh izxfr fjiksVsZZHkstrs le; blh izksQkekZ dk iz;ksx fd;k tk,A vc ;g izksQkekZ fud&usV ¼NIC-NET) ij Hkh miyCè gSA

lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ls ;g Hkh vuqjksè gS fd os bl la'kksfèr izksQkesZ dks vius lHkh lEc)@vèhuLFk@dk;kZy;ksa] miØeksa vkfn esasifjpkfyr djs rFkk mUgsa ;g Hkh funs'k nsa fd os viuh frekgh izxfr fjiksVs u, izksQkesZ esa gh Hkjdj lacafèr {ks= esa fLFkr jktHkk"kk foHkkx ds {ks=h;dk;kZUo;u dk;kZy; dks gj frekgh dh lekfIr ds ckn 20 fnuksa ds vanj fHktok nsaA lac)@vèhuLFk dk;kZy;ksa] miØeksa vkfn dh fjiksVksZ dksjktHkk"kk foHkkx ds eq[;ky; dks u Hkstk tk,A d`i;k bl lanHkZ esa tkjh fd, x, funs'kksa dh izfr bl foHkkx dks Hkh HkstsaA

;g izksQkekZ lfpo ¼jktHkk"kk½ egksn; dh lgefr ls tkjh fd;k tk jgk gSA

68


Øe la- jk-Hkk- ¼dk-½@1@95

eU=ky;ksa@foHkkxksa vkfn esa fgUnh ds izxkeh iz;ksx ls lEcfUèr izxfr fjiksVZ

o"kZZ frekgh

eU=ky;@foHkkx@laxBu dk uke-----------------------------------

D;k ;g fu;e 10 ¼4½ ds vUrxZr vfèlwfpr gS%— ------------------------------- gka@ugha

1- ¼i½ vfèdkfj;ksa@deZpkfj;ksa ds jktHkk"kk Kku dh fLFkfr ---------------------------------

vfèdkjh deZpkjh

¼d½ vfèdkfj;ksa rFkk deZpkfj;ksa dh dqy la[;k ----------------------------------------- %

¼Js.kh ^?k** ds deZpkfj;ksa dks NksM+dj½ ----------------------------------------------

¼[k½ mijksDr ¼d½ esa ls izoh.krk izkIr vfèdkfj;ksa@deZpkfj;ksa dh la[;k ---------- %

¼x½ mijksDr ¼d½ esa ls dk;Zlkèd Kku izkIr vfèdkfj;ksa@deZpkfj;ksa dh la[;k %

¼?k½ mijksDr ¼d½ esa ls fdrus izf'k{k.k ij jgs gSa ---------------------------------------- %

¼M½ ftUgsa jktHkk"kk esa izf'k{k.k fn;k tkuk ckdh gS -------------------------------------- & izcksè izoh.k izkKk

vfèdkjh %

deZpkjh %

1- (ii) fgUnh vk'[email protected] dk izf'k{k.k vk'kqfyfid Vad.k dqy la[;k

¼d½ vk'[email protected] dh dqy la[;k ---------------------------------------------------- %

¼[k½ buesa ls fgUnh vk'[email protected] tkuus okyksa dh la[;k ----------------------------- %

¼x½ mijksDr ¼[k½ esa ls fdrus oMZ izkslslj@bysñ VkbijkbVj ij izf'kf{kr gS -------- %

¼?k½ mijksDr ¼d½ esa ls fdrus izf'k{k.k ik jgs gS ----------------------------------------- %

¼M½ fdrus vk'[email protected] dks fgUnh vk'[email protected] esa izf'k{k.k fn;ktkuk 'ks"k gS ¼d&[k&?k½ ----------------------------------------------------------------- %

1-(iii) vuqokn izf'k{k.k

¼d½ dqy fdrus vfèdkjh@deZpkjh vuqokn ds dk;Z esa dk;Zjr gS -------------------- %

¼[k½ buesa ls fdruksa us dsUnzh; vuqokn C;wjks ls izf'k{k.k izkIr fd;k gS --------------- %

¼x½ fdruksa dks izf'k{k.k fn;k tkuk 'ks"k gS ------------------------------------------------- %

1- ¼iv½ D;k ckdh ds vfèdkjh izf'k{k.k ds fy, jksLVjc) fd, tk pqds gS ------------ % ugha ds dkj.k

¼d½ Hkk"kk izf'k{k.k % gka@ugha

¼[k½ vk'kqfyfi izf'k{k.k % gka@ugha

¼x½ vuqokn izf'k{k.k % gka@ugha

69


2- jktHkk"kk vfèfu;e 1963 dh èkjk 3 ¼3½ ds vUrxZr fofufnZ"V dkxtkr] tks bl frekgh eas dsoy vaxszth esa tkjh fd, x, %

uksV%— ¼1½ èkjk 3¼3½ ds vUrxZr lkekU; vkns'k] Kkiu] ladYi vfèlwpuk,a] fu;e] djkj lafonk] VsUMj uksfVl] lalnh; fjiksVZ] lalnh; iz'uvkfn 'kkfey gSaA

¼2½ ;g lwpuk dk;kZy; esa miyCè xkMZ QkbZy rFkk vU; QkbZyksa ls nh tk,A

3- fgUnh esa izkIr i=ksa dh fLFkfr ¼jktHkk"kk fu;e&5½

¼d½ vuqHkkxksa@MsLdksa esa dk;kZy; i)fr eSuqvy ds v/;k; 4] iSjk 12¼1½ds vuqlkj fuèkZfjr Mk;jh jftLVj ds vuqlkj fgUnhesa izkIr dqy i= ---------------------------------------------------------------------------- %

¼[k½ buesa ls fdruksa ds fgUnh esa mRrj fn, x, -------------------------------------------- %

4- eU=ky;ksa@foHkkxksa vkfn }kjk Hksts x, dqy ewy i=ksa dk C;kSjk%—

fgUnh esa vaxzsth esa Hksts x, ewy i=ksa esa ls fgUnh i=ksadk izfr'kr

fiNyh frekgh esa bl frekgh esa

uksV% bl i=kpkj ds lkFk rkj] VsysDl] QSDl Hkh 'kkfey fd, tk,a] ijUrq en ¼3½ esa lfEefyr lwpuk u tksM+h tk,A

5- fgUnh esa dk;Z djus ds fy, fofufnZ"V%—

5. (i) fgUnh esa dk;Z djus ds fy, vuqHkkxksa ds uke fo"k;ksa dh lwphfofufnZ"V

¼ii½ eU=ky;@foHkkx ds fu;U=.kkèhu dk;kZy;ksa dh jktHkk"kk fu;e 10¼4½ esa vfèlwpuk

dqy dk;kZy;ksa vfèlwfpr dk;kZy;ksa dh ckfd;ksa dh fLFkfrla[;k la[;k

6- mi lfpo&led{k ,oa muds mPp Lrj ds vfèdkfj;ksa }kjk fgUnh esa dk;Z%—

mPp vfèdkfj;ksa fgUnh esa izoh.k en 2 esa ls fu;e:i esa fgUnh esa dk;Z djusdh dqy la[;k dh la[;k okyksa dh la[;k

¼d½ ¼[k½ ¼x½vfèdka'kr% lkekU;r% ux.;

7- fgUnh essas ewy dke ds fy, izksRlkgu ;kstuk%

(i) (ii) (iii)

vfèdkjh deZpkjh iqjLd`rksa dh lañ

Hkkx ys jgs vfèdkfj;ksa@deZpkfj;ksa dh la[;k%

8- foHkkxh; rFkk inksUufr ijh{kkvksas esa fgUnh ek/;e dh lqfoèk%—

¼d½ mu ijh{kkvksa@fo"k;ksa dh lwph] ftuesa iz'ui= f)Hkk"kh ugha gS\ --------------------¼[k½ mu ijh{kkvksa@fo"k;ksa dh lwph] ftuesa fgUnh esa mRrj nsus dh lqfoèk ugha gS\ ---uksV% lEc) ea=ky;ksa@foHkkxksa bR;kfn }kjk vk;ksftr lHkh foHkkxh;@inksUufr

ijh{kkvksa ls lacafèr lwpuk nh tk,A

9- frekgh ds nkSjku jktHkk"kk fujh{k.k dk;Z dk C;kSjk%—¼d½ ea=ky;@foHkkx ds vuqHkkxksa dh dqy la[;k ------------------------------------------ %¼[k½ buesa ls fujhf{kr vuqHkkxksas dh la[;k --------------------------------------------------- %

70


¼x½ vèhuLFk dk;kZy;ksa bR;kfn dh dqy lañ ---------------------------------------------- %

¼?k½ buesa ls fujhf{kr dk;kZy;ksa dh la[;k -------------------------------------------------- %

10- fgUnh dk;Z'kkyk,a %

¼d½ frekgh ds nkSjku dk;Z'kkyk gsrq miyCè djk, x, ikul ?kaVs¼jktHkk"kk lsok vfèdkfj;ksa rFkk oxZ ¼?k½ dks NksM+dj½ ---------------------------

¼[k½ buesa ls dqy fdrus vfèdkfj;ksa@deZpkfj;ksa us Hkkx fy;k\ ----------------------- %

¼x½ mDr ^[k** esa ls fdrus vfèdkjh@deZpkjh fgUnh esa dke djrs gS\ ------------ %

11- VkbZijkbVjksa@;kaf=d midj.kksa vkfn ls lacafèr fooj.k%

dqy la[;k nsoukxjh fyfi f}Hkk"kh fgUnh esaokys midj.kksa :i esa dk;Z&iz;ksx

dh la[;k ¼la[;k½ dh izfr'krrk

1 2 3 4

¼d½ ;kaf=d VkbZijkbVj --------------------------- %

¼[k½ bySDVªkWfud VkbZijkbVj -------------------- %

¼x½ VsySDl@VsyhfizaVj ----------------------------- %

¼?k½ irkys[kks e'kkhusa ----------------------------- %

¼³½ vU; midj.k ¼uki nsa½ ------------------- %

12- dEI;wVjksa ls lacafèr lwpuk %&

¼d½ flaxy ;wtj ¼[k½ eYVh;wtu ¼x½ dqy VfeZuyksa¼ih-lh-½ ¼,-th feuh@ dh la[;k

dh la[;k

¼i½ dqy dE¶;wVjksa dh la[;k ------------------ %

¼d½ ftLV ¼[k½ f}Hkk"kh ¼x½ ftLVdkMZ ;qDr lkW¶Vos;j VfeZuyksa

dh la[;k¼ii½ f}Hkk"kh dEI;wVj ----------------------------- %

¼iii½ dEI;wVj ij fd, tk jgs dqydk;Z esa] fgUnh esa O;ogkfjrdk;Z dh izfr'krrk -------------------------- %

¼4½ mu lk¶Vos;jksa@izksQkeks± ds uke]ftu dk fgUnh Lo:i foHkkx dkspkfg,] ijarq og foHkkx dksmiyCè ugha gqvk ---------------------------- %

¼5½¼d½ dEI;wVj&izpkyu rFkkdEI;wfVax esa izf'fk{krdeZpkfj;ksa dh lañ ----------------------- %

¼[k½ mijksDr esas ls fdrus deZpkjh;g dk;Z fganh esa dj ldrs gS\ ----------- %

¼6½ foHkkxh; rFkk NIC ds dqy izksxzkejksaesa ls fgUnh esa izksxzkeu esa n{krk izkIrizksxzkejksa dh la[;k -------------------------- %

71


13- dks M@eSuqvy vkfn%—¼d½ lkafofèd@dk;kZy;ksu@rduhdh lkfgR;%—

Js.kh dqy f}Hkk"kh dsoy dsoy f}Hkk"kh vFkok

la[;k :i esa vaxzsth fgUnh fgUnh u gksus dk

esa esa dkj.k

¼i½ vfèfu;e@fu;e ---------------------------

¼ii½ dk;kZy;fu dksM@eSuqvy -----------------

¼iii½ ekud QkeZ ----------------------------------

¼iv½ rduhdh -------------------------------------

lkfgR; ----------------------------------------

¼v½ izf'k{k.k&lkexzh

([k) f}Hkk"kh izdk'ku% dqy f}Hkk"kh dsoy dsoy f}Hkk"kh vFkok

l[;k #i esa vaxzsth fgUnh fgUnh esa u

esa esa gksus

dk dkj.k

¼i½ i=&if=dk,a --------------------------------

¼ii½ vU; izdk'ku -------------------------------

14- lEc)@vèhuLFk dk;kZy;ksa@miØeksa esa fgUnh ds inksa dks Hkjus ls lacafèr tkudkjh %—

Øñ inuke Lohd`r fjDr dc ls fjDr fjDr inksa dks Hkjus ds fy,

lañ inksa dh la[;k gS dh xbZ dkjZokbZ dk fooj.k

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

15- ea=ky;@foHkkx dh fgUnh lykgdkj lfefr@jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr dh cSBdsa%—

¼d½ fgUnh lykgdkj lfefr dh cSBd frekgh esa dc gqbZ] frfFk ---------------------- %

¼[k½ jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr dh cSBd frekgh es dc gqbZ] frfFk ----------------- %

¼x½ D;k mDr cSBdksa dh dk;Zlwph jktHkk"kk foHkkx ds funs'kkuqlkj rS;kj dh xbZgS\ gka@ugha -------------------------------------------------------------------------------------

¼N½ fgUnh lykgdkj lfefr rFkk jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr dh cSBdksa esa dkjZokbZ;ksX; fu.kZ;ksa dh lwpuk -------------------------------------------------------------------- %

fiNyh cSBd rd yfEcr bl cSBd esa fy, dqy fu.kZ;ksa dh la[;k]vuqorhZ dkjZokbZ ;ksX; x, dkjZokbZ ;ksX; ftu vfUre :i ls

fu.kZ;ksa dh la[;k fu.kZ;ksa dh la[;k vuqorhZ dkjZokbZdh xbZ

(i) fgUnh lykgdkj lfefr ----------------- %

72


(ii) jktHkk"kk

dk;kZUo;u lfefr ------------------------ %

16- lalnh; jktHkk"kk lfefr dks fn, x, vk'okluksa dh fLFkfr%—

(i) frekgh ds vkjEHk esa dqy yfEcr vk'oklu ---------------------------------------- %

(ii) frekgh ds nkSjku dqy iwjs fn, x, vk'okluksa dh la[;k -------------------------- %

17- frekgh ds nkSjku jktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;u ls lacaf/kr vU; fof'k"VmiyfC/k;ksa@dk;kZsa dk laf{kIr fooj.k%—

dk;kZy; dh jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr ds v?;{k ds gLrk{kj -----------------

mijksDr vf/kdkjh dk uke] inuke o nwjHkk"k uEcj --------------------------------

fo'ks"k fVIi.kh%—;g fjiksVZ mi;qDrr% gLrk{kfjr u gksus dh n'kk esa ykSVk nh tk,xhA

73


dkñ Kkkñ lañ 20003@3@95&jkñHkkñ ¼[k&2½] fnukad 23-2-1995

fo"k;%— ljdkjh c®dksa ,oa foÙkh; laLFkkvksa esa fgUnh ds iz;ksx ls lacaf/kr frekgh izxfr fjiksVZ ds izksQkekZ esa la'kks/ku ds laca/k esaA

jktHkk"kk foHkkx ds fnukad 19-6-1992 ,oa fnukad 29-9-1992 ds v/kZ'kkldh; i= la[;k 20003@1@92&jkñHkkñ ¼[k&2½ ds Øe esa lwfprfd;k tkrk gS fd ljdkjh {ks= ds c®dksa ,oa foÙkh; laLFkkuksa ls lacaf/kr frekgh izxfr fjiksVZ ds izksQkekZ esa la'kks/ku fd;k x;k gSA la'kksf/kr izksQkekZdh izfr layXu gSA ;g izksQkekZ fnukad 1-4-1996 ls vkjEHk gksus okyh frekgh ls ykxw ekuk tk,xkA vuqjks/k gS fd 30-6-1996 dks lekIr gksusokyh frekgh vkSj mlds ckn dh frekfg;ksa dh fjiksVZ Hkstrs le; blh izksQkekZ dk iz;ksx fd;k tk,A ;g izksQkekZ ^^fud&usV** ij Hkh miyC/kdjokus dh dkjZokbZ dh tk jgh gSA

2- mDr la'kksf/kr izksQkekZ c®dksa ds lHkh dk;kZy;ksa rFkk foÙkh; laxBuksa ij ykxw gksxkA vr% c®fdx izHkkx ls vuqjks/k gS fd bl izksQkekZ dksc®dksa ds eq[;ky;ksa@dk;kZy;ksa@'kk[kkvksa vkfn esa ifjpkfyr djokus dk d"V djsaA bl laca/k esa tkjh fd, x, dkñKkñ@i= dh izfr jktHkk"kk foHkkxdks Hkh fHktokus dk vuqjks/k gSA

;g izksQkekZ lfpo ¼jktHkk"kk½ dh lgefr ls tkjh fd;k tk jgk gSA

74


QkeZ uañ jkñHkkñ ¼dkñ½ 2@1995

jk"Vªh;d`r c®dksa ,oa foÙkh; laxBuksa esa fgUnh ds izxkeh iz;ksx ls lacaf/kr frekgh izxfr fjiksVZ

c®d@foÙkh; laxBu dk uke &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

frekgh &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& o"kZ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Hkk"kkbZ {ks= &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

D;k dk;kZy; jktHkk"kk fu;e 10¼4½ ds vUrxZr vf/klwfpr gS\ gk¡@ugha

;fn gk¡] rks vf/klwfpr gksus dh rkjh[k

1. (i) vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksa ds jktHkk"kk Kku dh fLFkfr

vf/kdkjh deZpkjh

¼d½ vf/kdkfj;ksa rFkk deZpkfj;ksa dh dqy la[;k

¼v/khuLFk LVkQ dks NksM+dj½ ---------------------------------------------------------- %

¼[k½ mi;qZä ¼d½ esa ls fganh esa izoh.krkizkIr vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksa dhla[;k ----------------------------------------------------------------------------------------- %

¼x½ mi;qZä ¼d½ esa ls fganh esa dk;Zlk/kd Kku izkIr vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksa dhla[;k ----------------------------------------------------------------------------------------- %

¼?k½ mi;qZä ¼d½ esa ls fdrus fganh Hkk"kk dk f'k{k.k ik jgs g®\ ----------------------- %

¼³½ ftUgsa jktHkk"kk esa f'k{k.k fn;k tkuk ckdh gS] mudh la[;k\ --------------------- %

izcks/k izoh.k izkKk

vf/kdkjh %

deZpkjh %

1- (ii) fgUnh vk'[email protected] dk izf'k{k.k vk'kqfyfid Vadd

¼d½ vk'kqfyfidksa@Vaddksa dh dqy la[;k ---------------------------------------------------- %

¼[k½ buesa ls fgUnh vk'[email protected] tkuus okyksa dh la[;k ---------------------------- %

¼x½ mi;qZä ¼[k½ esa ls fdrus oMZ&izkslslj@byS- VkbZijkbVj ij dk;Z djus ds fy,izf'kf+{kr g®\ --------------------------------------------------------------------------------- %

¼?k½ mi;qZä ¼d½ esa ls fdrus izf'k{k.k ik jgs g®\ ---------------------------------------- %

¼³½ fgUnh vk'[email protected] izf'k{k.k gsrq 'ks"k ¼d & [k & ?k½ ------------------------- %

1- (iii) vuqokn&izf'k{k.k vf/kdkjh deZpkjh

¼d½ dqy fdrus vf/kdkjh@deZpkjh vuqokn ds dk;Z esa dk;Zjr g®\ ------------------ %

¼[k½ buesa ls fdruksa us dsUnzh; vuqokn C;wjks ls ;k vU;= vuqokn&izf'k{k.k izkIrfd;k gS\ ------------------------------------------------------------------------------------- %

¼x½ fdruksa dks izf'k{k.k fn;k tkuk 'ks"k gS\ ----------------------------------------------- %

1- (iv) D;k fuEufyf[kr izf'k{k.k ds fy, jksLVj cuk;k x;k gS\ --------------------------- ugha ds dkj.k

¼d½ fgUnh ds dk;Zlk/kd Kku laca/kh izf'k{k.k -------------------------------------------- % gk¡@ugha

¼[k½ fgUnh vk'kqfyfi&izf'k{k.k ---------------------------------------------------------------- % gk¡@ugha

¼x½ nsoukxjh Vad.k&izf'k{k.k ----------------------------------------------------------------- % gk¡@ugha

¼?k½ vuqokn&izf'k{k.k -------------------------------------------------------------------------- % gk¡@ugha

75


2- jktHkk"kk vf/kfu;e] 1963 dh /kkjk 3¼3½ ds varxZr fofufnZ"V dkxtkr] tksbl frekgh esa dsoy vaxzsth esa tkjh fd, x, +¼fjdkMZ ds vuq:i lwpuk nsa½%—

izR;sd dk;kZy; rFkk fu;a=d dk;kZy; vius Lrj ij enokj lwpukvksa dkfjdkMZ vo'; j[ks-

3- fgUnh esa izkIr i=ksa dh fLFkfr ¼fjdkMZ ds vuq:i lwpuk nsa½¼ns[ksa] jktHkk"kk fu;e 1976 dk fu;e&5½

¼d½ fgUnh esa izkIr i=ksa dh dqy la[;k %

¼[k½ ftudk fgUnh esa mÙkj fn;k x;k %

¼x½ ftudk vaxzsth esa mÙkj fn;k x;k %

4- (1) Hksts x, dqy i=ksa@rkjksa@VsysDlksa dk C;kSjk %—

dqy fgUnh vaxzsth fgUnh dk izfr'krorZeku frekgh fiNyh frekgh y{;

¼d½ Hksts x, i=@QSDl %

¼[k½ Hksts x, rkj@VsysDl %

4- ¼2½ vkUrfjd dkedkt esa fgUnh dk iz;ksx¼izfr'kr½ ¼izfr'kr½

bl frekgh esa fiNyh frekgh esa

(i) iklcqd Hkjuk ¼uke irs] tek] fudkfl;ksa lfgr½

(ii) okmpj rS;kj djuk

(iii) Mªk¶V tkjh djuk

(vi) tek jlhnsa tkjh djuk

(v) fofHkUu jftLVjksa] ystjksa vkfn esa izfof"V djuk

(vi) pSd ¼cSad }kjk tkjh½

(vii) fofHkUu QkeZ Hkjuk ¼vodk'k vkosnui= fpfdRlk fcy] ;k=k&O;; fcy] LVkQds vfxze@_.k izkFkZuk i= vkfn½

(viii) uksV rS;kj djuk

(ix) vUrfoZHkkxh; Kkiu vkfn

(x) i=ksa] uksVksa vkfn ij fVIif.k;ka fy[kuk

vkSlr izfr'kr %

5. (i) fgUnh esa dk;Z djus ds vuqHkkxksa ds fo"k;ksa dhfy, fofufnZ"V uke lwph

(ii) fu;U=.kk/khu dk;kZy;ksa dh jktHkk"kk fu;e 10 ¼4½ esa vf/klwpuk%—

dqy dk;kZy;ksa dh la[;k vf/klwfpr dk;kZy;ksa dh la[;k ckdh dk;kZy;ksa dh fLFkfr

76


6- osrueku&4 ,oa muls mPp Lrj ds vf/kdkfj;ksa }kjk fgUnh esa dk;Z

(1) (2) (3)

osrueku&4 ,oa fgUnh tkuus dkWye ¼2½ esa ls fuEu :i esa fgUnh esamuls mPp okyksa dk;Z djus okyksa dh la[;kvf/kdkfj;ksa dh dh la[;k ¼d½ ¼[k½ ¼x½la[;k vf/kdka'kr% lkekU;r% dHkh&dHkh

7- fgUnh esa ewy dke djus ds fy, izksRlkgu ;kstuk

vf/kdkjh deZpkjh

(i) Hkkx ys jgss vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksa dh la[;k ---------------------------------------- %

(ii) iqjLd`r vf/kdkfj;ksa @deZpkfj;ksa dh la[;k ------------------------------------------ %

8- foHkkxh; rFkk inksUufr ijh{kkvksa esa fgUnh ek/;e dk fodYi

¼1½ o"kZ esa ijh{kkvksa dh dqy la[;k -------------------------------------------------- %

¼2½ ijh{kkvksa @fo"k;ksa dh lwph] ftuesa iz'ui= f}Hkk"kh :i esa ugha gSa@ ftuesafgUnh esa mÙkj nsus dk fodYi ugha gS ---------------------------------------------- %

9-¼d½ frekgh ds nkSjku jktHkk"kk lEcU/kh fujh{k.k dk C;kSjk

d- iz/kku dk;kZy; ds vuqHkkxksa@foHkkxksa dh dqy la[;k ------------------------------- %

[k- buesa ls fujhf{kr vuqHkkxksa@foHkkxksa dh la[;k ---------------------------------------- %

x- v/khuLFk dk;kZy;ksa bR;kfn dh dqy la[;k ------------------------------------------- %

?k- buesa ls fujhf{kr 'kk[kkvksa@dk;kZy;ksa dh la[;k -------------------------------------- %

¼[k½ cSad ds fujh{kdksa }kjk vUrfjd fujh{k.k@ys[kkijh{kk fjiksVZ %—

fgUnh esa vaxzsth esa dqy

10-(i) fgUnh dk;Z'kkyk,a

d- frekgh ds nkSjku vk;ksftr dqy fgUnh dk;Z'kkyk,a --------------------------------- %

[k- dk;Z'kkykvksa ds fy, vkcafVr ekuo&?kaVs -------------------------------------------- %

x- buesa izf'kf{kr vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksa dh la[;k ---------------------------------- %

?k- mDr ^x** esa ls fdrus vf/kdkjh@deZpkjh fgUnh esa dke djrs gSa\ ------------- %

(ii) foHkkxh; izf'k{k.k lEcU/kh lwpuk,a

¼d½ ladk; lnL;@izf'k{kd

¼1½ dqy la[;k ----------------------------------------------------------------------------------- %

¼2½ fgUnh esa l= ysus esa l{ke ---------------------------------------------------------------- %

¼3½ fgUnh@feys&tqys ek/;e ls l= ysus okys -------------------------------------------- %

77


¼[k½ cSafdax izf'k{k.k@lkaLFkkfud izf'k{k.k

¼1½ frekgh ds nkSjku vk;ksftr dqy dk;ZØe -------------------------------------------- %

¼2½ fgUnh ek/;e ls lapkfyr dk;ZØe---------------------------------------------------- %

¼3½ feys&tqys ek/;e ls lapkfyr dk;ZØe --------------------------------------------- %

¼4½ vaxzsth ek/;e ls lapkfyr dk;ZØe -------------------------------------------------- %

¼x½ izf'k{k.k&lkexzh fgUnh esa vaxzsth esa dqy

¼1½ gSM vkmV ------------------------------------------------------------------------------------- %

¼2½ izf'k{k.k lEcU/kh vU; lkfgR; ---------------------------------------------------------- %

11- VkbZijkbVjksa@;kaf=d midj.kksa vkfn ls lacaf/kr fooj.k

midj.kksa ds izdkj dqy la[;k jkseu nsoukxjh f}Hkk"kh :i esa fgUnh esa fd,x, dk;Z dk

izfr'kr

d- eSuqvy VkbZi jkbVj ----------------------------------------------------------------------- %

[k- bySDVªkWfud& VkbZijkbVj ------------------------------------------------------------------ %

x- VsysDl@VsyhfizaVj ---------------------------------------------------------------------------- %

?k- irkys[kh e'khusa ----------------------------------------------------------------------------- %

³ vU; midj.k ¼uke nsa½ ------------------------------------------------------------------ %

12- dEI;wVjksa ls lacaf/kr lwpuk

¼d½ ¼[k½ ¼x½flaxy ;wtj eYVh;wtj ¼,-Vh-½@ dqy VfeZuyksa¼ih-lh-½ feuh@esuQz se dh la[;k

(i) dqy dEI;wVjksa dh la[;k ------------------------------------------------------------------ %

¼d½ ¼[k½ ¼x½ftLV dkMZ f}Hkk"kh lkW¶V& ftLV VfeZuyksa

;qDr os;j ;qDr dh la[;k

(ii) f}Hkk"kh dEI;wVj ---------------------------------------------------------------------------- %

(iii) dEI;wVj ij fd, tk jgs dqy dk;Z esa] fganh esa O;og`r dk;Z dk izfr'kr ------ %

(iv) mu lkW¶Vos;jksa@izksxzkeksa ds uke] ftudk fgUnh Lo:i foHkkx dks pkfg,] ijarq ogfoHkkx dks miyC/k ugha gqvk ------------------------------------------------------------- %

(v)[d] dEI;wVj&izpkyu esa izf'kf{kr deZpkfj;ksa dh la[;k ------------------------------- %

[[k] dEI;wfVax esa izf'kf{kr deZpkfj;ksa dh la[;k ------------------------------------------ %

[x] mi;qZDr [d] vkSj [[k] esa ls fdrus deZpkjh ;g dk;Z fgUnh esa dj ldrsgSa\ ----------------------------------------------------------------------------------------------

(vi) foHkkxh; rFkk NIC ds dqy izksxzkejksa esa ls fgUnh esa izksxzkeksa esa n{krk izkIrizksxzkejksa dh la[;k ------------------------------------------------------------------------- %

78


13- dksM@eSuqvy vkfn

¼d½ lkafof/kd@iz'kklfud@rduhdh lkfgR; —

Js.kh dqy f}Hkk"kh dsoy dsoy f}Hkk"kh vFkok fganh

la[;k :i esa vaxzsth esa fganh esa esa u gksus dk dkj.k

(i) dksM@eSuqvy vkfn- ------------------------------------------------------------------------

(ii) ekud QkeZ- ---------------------------------------------------------------------------------

(iii) rduhdh lkfgR;- ---------------------------------------------------------------------------

¼[k½ f}Hkk"kh izdk'ku —

Js.kh dqy f}Hkk"kh dsoy dsoy f}Hkk"kh vFkok fganh

la[;k :i esa vaxzsth esa fganh esa esa u gksus dk dkj.k

(i) i=&if=dk,a ---------------------------------------------------------------------------------

(ii) vU; izdk'ku --------------------------------------------------------------------------------

14- lEc)@v/khuLFk dk;kZy;ksa@laxBuksa esa fgUnh ds inksa dks Hkjus ls lacaf/kr tkudkjh

Ø- inuke inksa dh la[;k dc ls fjDr inksa dks Hkjus ds fy, dh

la- Lohdr fjDr fjDr gS xbZ dkjZokbZ dk fooj.k

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

15- iz/kku@vapy dk;kZy; dh jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr dh cSBd

¼d½ bl frekgh dh cSBd dh rkjh[k -------------------------------------------------------- %

¼[k½ D;k mDr cSBd dh dk;Zlwph jktHkk"kk foHkkx ds funs'kkuqlkj rS;kj dh xbZ gS\gka@ugha

¼x½ fgUnh lykgdkj lfefr rFkk jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr dh cSBd esa dkjZokbZ;ksX; fu.kZ;ksa dh lwpuk

fiNyh cSBd rd yfEcr bl cSBd esa fy, dqy fu.kZ;ksa dh la[;k]

vuqorhZ dkjZokbZ ;ksX; x, dkjZokbZ ;ksX; ftu ij vfUre :i

fu.kZ;ksa dh la[;k fu.kZ;ksa dh la[;k ls vuqorhZ dkjZokbZ dh xbZ

(i) fganh lykgdkj lfefr ------------------------------------------------------------------- %

(ii) jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr -------------------------------------------------------------- %

16- lalnh; jktHkk"kk lfefr dks fn, x, vk'okluksa dh fLFkfr %—

(i) frekgh ds vkjEHk esa yfEcr vk'oklu ----------------------------------------------- %

(ii) frekgh ds nkSjku dqy iwjs fd, x, vk'okluksa dh la[;k ------------------------- %

79


17- frekgh ds nkSjku jktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;u ls lacaf/kr vU; fof'k"VmiyfC/k;ksa@dk;ks± dk laf{kIr fooj.k %—

dk;kZy; dh jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr ds v/;{k ds

gLrk{kj -----------------------------------------------------

mijksDr vf/kdkjh dk uke&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

inuke&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

o

nwjHkk"k uEcj&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

fo'ks"k fVIi.kh % ;g fjiksVZ mi;qDr% gLrk{kfjr u gksus dh n'kk esa ykSVk nh tk,xhA

dkñ Kkkñ lañ 2003@1@2000&jk-lk-¼dkñ&2½] fnukad 4-5-2000

jktHkk"kk foHkkx dks le;≤ ij fofHkUu ea=ky;ksa@foHkkxksa vkfn ls jktHkk"kk fganh ds izksxkeh iz;ksx ls lacaf/kr frekgh izxfr fjiksVZ dhenksa esa la'kks/ku@ifjorZu ds fy, lq>ko feyrs jgs gSaA bl Øe esa lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa dks izLrkfor izksQkeZ dk izk:i Hkstrs gq, ml ij fVIi.khekaxh xbZ FkhA mudh fVIif.k;ksa dks ;Fkk visf{kr lekos'k djrs gq, bl foHkkx ds fnukad 7-4-2000 ds dk;kZy; Kkiu lañ 1] 4034@5@99&jkñHkkñ¼uhñ 1½ ds }kjk lHkh ea=ky;ksa @foHkkxksa ls izLrkfor izk:i ij lqfopkfjr er 17-4-2000 rd Hkstus dk vuqjks/k fd;k x;k FkkA fu/kkZfjr frfFkrd izkIr fVIif.k;ksa@lq>koksa dks /;ku esa j[krs gq, bl izksQkeZ dks vafre Lo:i ns fn;k x;k gSA vc mDr frekgh izxfr fjiksVZ ds izksQkeZ dksnks Hkkxksa esa ckWV fn;k x;k gSA Hkkx&I esa tkudkjh izfr frekgh izkIr dh tk,xh vkSj Hkkx& II esa tkudkjh o"kZ esa ,d ckj dsoy 31 ekpZ dkslekIr gksus okyh frekgh dh fjiksVZ ds Hkkx&I ds lkFk&lkFk izkIr dh tk,xhA

2- ;g fjiksVZ rS;kj djrs le; d`i;k ;g lqfuf'pr dj fy;k tk, fd blesa nh xbZ lwpuk,a loZFkk 'kq) gSa vkSj dksbZ dkWye [kkyh ugha NksM+kx;k gSA bl fjiksVZ ij foHkkxh;@dk;kZy; dh jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr ds v/;{k ds gLrk{kj vo'; ys fy, tk,aA

3- Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksa@foHkkxksa ls vuqjks/k gS fd os 30 twu] 2000 dks lekIr gksus okyh frekgh dh vkSj mlds ckn dh frekfg;ksa dhfjiksVZ blh izksQkeZ esa izfr frekgh dh lekfIr ds ckn ,d ekg ds vanj jktHkk"kk foHkkx dks miyC/k djk nsaA ;g Hkh vuqjks/k gS fd os viuslac)@v/khuLFk dk;kZy;ksa dks funsZ'k ns fd os viuh fjiksVZ vius fu;a=d dk;kZy;ksa dks miyC/k djkus ds lkFk&lkFk mudh ,d izfr jktHkk"kkfoHkkx ds lacaf/kr {ks=h; dk;kZUo;u dk;kZy; dks vo'; gh Hkst nsaA

4- ;g izksQkekZ jktHkk"kk foHkkx ds csclkbV ¼dol.nic.in ½ ij miyC/k gSA frekgh izxfr fjiksVksZ dh ,d izfr bl foHkkx ds bZ&esy irs¼[email protected]) ij Hkh Hksth tk ldrh gSA

ea=ky;ksa@foHkkxksa vkfn esa jktHkk"kk fganh ds izxkeh iz;ksx ls lacaf/kr frekgh izxfr fjiksVZ

-------------------------dks lekIr frekgh

Hkkx—I ¼izR;sd frekgh esa Hkjk tk,½

ea=ky;@foHkkx@dk;kZy; dk uke

nwjHkk"k lañ

1- ¼d½ frekgh ds nkSjku jktHkk"kk vf/kfu;e 1963 dh /kkjk 3¼3½ ds vUrxZrtkjh dkxtkr¹ dh dqy la[;k ______________

1- ¼[k½ buesa ls dsoy vaxzsth esa tkjh fd;s x;s dkxtkr ______________

¹ buesa lkekU; vkns'k] Kkiu] ladYi] vf/klwpuk,a] fu;e] djkj] lafonk]VsaMj uksfVl lalnh; iz'u] vkfn 'kkfey gSaA

2- fganh esa izkIr i=ksa dh fLFkfr ¼jktHkk"kk fu;e&5½

¼d½ vuqHkkxksa@MsLdksa esa dk;kZy; i)fr eSuqvy ds v/;k; 4] iSjk 12¼1½ dsvuqlkj fu/kkZfjr Mk;jh jftLVj ds vuqlkj fganh esa izkIr dqy i= ______________

¼[k½ buesa ls fdruksa ds mÙkj vaxzsth esa fn;s x;s ______________

80


3- ea=ky;ksa@foHkkxksa vkfn }kjk Hksts x;s dqy i=ksa dk C;kSjk

fganh esa vaxzsth esa Hksts x, i=ksa esa ls fganh i=ksa dh izfr'krrkfiNyh frekgh esa bl frekgh esa

1 2 3 4

^d* {ks= dks

^[k* {ks= dks

^x* {ks= dks

uksV% 1- blds lkFk rkj] VsysDl] QSDl vkSj en la[;k&2 esa fn[kk, x, mÙkj Lo:i fganh@vaxzsth esa izsf"kr i=ksa dh la[;k Hkh 'kkfey dh tk,A

2- ^x* {ks= dks tks i= f}Hkk"kh Hksts x, gksa mUgsa mDr dkye 1 esa 'kkfey djsaA ;fn i= ewy :i esa fganh esa rS;kj fd;k x;k gks vkSjmis{kkuqlkj mldk vaxzsth :ikarj fd;k x;k gksA

3- ^x* {ks= esa fLFkr jkT; ljdkjksa@muds dk;kZy;ksa@O;fDr;ksa dks Hksts x, i=ksa dh la[;k bl en esa 'kkfey u djsaA

4- Qkbyksa ij fganh esa dk;Z

¼d½ frekgh ds var rd dqy fdruh Qkbysa [kksyh xbZ ______________

¼[k½ buesa ls fdruh Qkbyksa ij fganh esa fVIif.k;ka fy[kh tk jgh gSa ______________

5- fganh dk;Z'kkyk,a

¼d½ frekgh esa vk;ksftr dk;Z'kkykvksa dh la[;k ______________

¼[k½ mDr dk;Z'kkykvksa esa izf'kf{kr vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksa dh la[;k ______________¼jktHkk"kk vf/kdkfj;ksa rFkk lewg ?k* ds deZpkfj;ksa dks NksM+dj½

6- ea=ky; foHkkx dh fgaUnh lykgdkj lfefr@jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr dh cSBd

¼d½ fganh lykgdkj lfefr dh bl frekgh esa gqbZ cSBd dh frfFk % ______________

¼[k½ jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr dh frekgh esa gqbZ cSBd dh frfFk % ______________

7- 'kh"kZLFk iz'kklfud cSBdsa

¼d½ frekgh ds nkSjku gqbZ 'kh"kZLFk iz'kklfud cSBdksa dh la[;k % ______________

¼[k½ ,slh fdruh cSBdksa esa okrkZyki@dkjZokb;ka iwjh rjg fganh esa dh xbZ % ______________

8- lalnh; jktHkk"kk lfefr dks fn, x, vk'okluksa dh fLFkfr

¼d½ frekgh ds vkjEHk esa dqy yfEcr vk'oklu % ______________

¼[k½ frekgh esa fn;s x;s u, vk'oklu % ______________

¼x½ frekgh ds nkSjku dqy iwjs fd;s vk'oklu % ______________

9- frekgh ds nkSjku jktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;u ls lEcfU/kr vU; fof'k"V miyfC/k;ksa@dk;ks± ¼fganh i[kokM+k] fganh fnol] fganhlaxksf"B;ksa dk vk;kstu vkfn½ dk laf{kIr fooj.k

dk;kZy; dh jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr ds v/;{k ds gLrk{kj

v/;{k dk uke] μμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμ

inuke μμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμ

nwjHkk"k uEcj μμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμ

QSDl uEcj μμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμ

uksV% ;g fjiksVZ jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr ds v/;{k ls gLrk{kfjr u gksus ij ykSVk nh tk;sxhA

81


Hkkx II

¼bl Hkkx esa lwpuk,a iwjs foÙkh; o"kZ dh nh tk,aA bls dsoy 31 ekpZ dks lekIr frekgh fjiksVZ ds Hkkx I ds lkFk Hkstk tk,½

1- (i) D;k ea=ky;@foHkkx@dk;kZy; jktHkk"kk fu;e 10¼4½ dss varxZr vf/klwfpr gS\ gka@ugha

(ii) ea=ky;@foHkkx ds fu;a=.kk/khu dk;kZy;ksa dh jktHkk"kk fu;e 10¼4½ esa vf/klwpuk%—

dqy dk;kZy;ksa dh la[;k vf/klwfpr dk;kZy;ksa dh la[;k 'ks"k dh fLFkfr

1 2 3

2- vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksa ds jktHkk"kk fganh ds Kkku dh fLFkfr

vf/kdkjh deZpkjh dqy lañ

1 2 3

2(i) ¼d½ vf/kdkfj;ksa rFkk deZpkfj;ksa dh dqy la[;k¼lewg ?k* ds deZpkfj;ksa dks NksM+dj½

¼[k½ mi;qZDr ¼d½ esa ls fganh dk dk;Zlk/kd ;k mPpLrj dk Kku izkIr vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksa dh la[;k

¼x½ mi;qZDr ¼[k½ esa ls fganh esa izoh.krk izkIr vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksa dh la[;k

¼?k½ mi;qZDr ¼d½ esa ;s fdrus vf/kdkjh@deZpkjh fganhdk izf'k{k.k ik jgs gSa

¼³½ fganh esa izf'k{k.k ds fy, 'ks"k

dqy fganh esa fganh esa dke izf'k{k.kk/khu izf'k{k.k dsla[;k izf'kf{kr djus okys fy, 'ks"k

1 2 3 4 5

2(ii) ¼d½ vk'kqfyfid

¼[k½ Vadd@fyfid

¼x½ dEI;wVj vkijsVj@MkVk ,aVªh vkijsVj

2(iii) ¼d½ dqy vf/kdkjh@deZpkjh tks vuqokn dk;Z djrs gSaA

¼[k½ mDr ¼d½ esa ls dsUnzh; vuqokn C;wjks ls izf'k{k.k izkIr

¼x½ fdrus izf'k{k.k ik jgs gSa

¼?k½ fdruksa dks izf'k{k.k fn;k tkuk 'ks"k gS

3-bySDVªkfud@;kaf=d midj.kksa vkfn ls lEcfU/kr fooj.k

dqy dsoy nsoukxjh fyfi f}Hkk"kh :i esa dk;Zla[;k okys midj.kksa dh djus dh lqfo/kkvksa ls

la[;k ;qDr midj.kksa dhla[;k

(1) (2) (3)

¼d½ ;kaf=d VkbijkbVj

¼[k½ bySDVªkfud VkbijkbVj

¼x½ dEI;wVj

82


4- dksM] eSuqvy vkfn

dqy la[;k f}Hkk"kh@fganh esa dsoy vaxzsth esa

¼1½ ¼2½ ¼3½

vf/kfu;e@fu;e] dk;kZy;hu dksM@eSuqvy] izfØ;k lkfgR;] vkfn

5- ea=ky;@foHkkx@lEc)@v/khuLFk dk;kZy;ksa esa fganh ds inksa dh fLFkfr

in inksa dh la[;k dc ls fjDr gS

Lohdr fjDr

(1) (2) (3) (4)

¼d½ ea=ky;@foHkkx esa

¼[k½ lEc)@v/khuLFk dk;kZy;ksaa esa

6- lEiw.kZ dk;Z fganh esa djus ds fy;s fofufnZ"V ¼^okf"kZd dk;ZØe ds vuqlkj½

¼d½ ea=ky;@foHkkx@dk;kZZy; esa dqy vuqHkkxksa dh la[;k ______________

¼[k½ fganh esa dk;Z ds fy, fofufnZ"V vuqHkkxksa dh la[;k ______________

7- mi lfpo@led{k ,oa muls mPp Lrj ds vf/kdkfj;ksa }kjk fganh esa dk;Z

mPp vf/kdkfj;ksa fganh tkuus okys dkye 2 esa ls fganh esa dk;Z djus okyksadh dqy la[;k vf/kdkfj;ska dh dh la[;k

la[;k 70 izfr'kr ls 30 ls 70 30 izfr'kr lsvf/kd izfr'kr rd de

1 2 3 4 5

8- foHkkxh; rFkk inksUufr ijh{kkvksa esa fganh ek/;e dh lqfo/kk

¼d½ ijh{kkvksa dh dqy la[;k ______________

¼[k½ ijh{kkvksa dh la[;k ftuesa fganh esa mÙkj nsus dk fodYi gS ______________

9- ¼d½ izf'k{k.k dk;ZØe

(i) iwjs o"kZ esa vk;ksftr izf'k{k.k dk;ZØeksa dh la[;k ______________

(ii) fganh ek/;e ls ______________

(iii) feyh&tqyh Hkk"kk esa ______________

¼[k½ izf'k{k.k lkexzh ______________

(i) iwjs o"kZ esa rS;kj dqy gSaMvkmV vkfn ______________

(ii) fganh@f}Hkk"kh ______________

(iii) dsoy vaxszth esa ______________

10- o"kZ ds nkSjku fd, x, fujh{k.k

¼d½ i(i) ea=ky; foHkkx ds vuqHkkxksa dh dqy la[;k ______________

(ii) buesa ls fujhf{kr vuqHkkxksa dh la[;k ______________

¼[k½ i(i) v/khuLFk dk;kZy;ksa bR;kfn dh dqy la[;k ______________

(ii) buesa ls fujhf{kr dk;kZy;ksa dh la[;k ______________

83


11- if=dkvksa vkfn dk izdk'ku

dqy la[;k dsoy fganh esa dsoy vaxzsth esa

1 2 3

¼d½ if=dk,a

¼[k½ vU; izdk'ku

12- fganh iqLrdksa dh [kjhn

(i) o"kZ ds nkSjku iqLrdksa dh [kjhn ij dqy O;; ______________

(ii) blesa ls fganh dh iqLrdksa dh [kjhn ij O;; ______________

13- (i) osclkbV dh miyC/krk gka@ugha

(ii) vxj gka rks D;k f}Hkk"kh gS gka@ugha


v/;{k dk ukeμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμ





84


dkñKkñlañ 2003@3@98&jkñHkkñ ¼dk&2½] fnukad 9-6-2000

fo"k;%— ljdkjh cSadksa ,oa foÙkh; laLFkkuksa esa fganh ds iz;ksx ls lacaf/kr frekgh fjiksVZ ds izkQkes± esa la'kks/kuA

jktHkk"kk foHkkx ds fnukad 23 Qjojh] 1996 ds dk;kZy; Kkiu la[;k 20003@3@95&jkñHkkñ¼dk&2½ ds Øe esa lwfpr fd;k tkrk gS fdljdkjh {ks= ds cSadksa ,oa foÙkh; laLFkkuksa ls lacaf/kr frekgh izxfr fjiksVZ ds izksQkes± esa la'kks/ku fd;k x;k gSA la'kksf/kr izksQkes± dh izfr layXu gSA;g izksQkekZ fnukad 1-4-2000 ls vkjaHk gksus okyh frekgh ls ykxw ekuk tk,xkA vuqjks/k gS fd 30-6-2000 dks lekIr gksus okyh frekgh vkSj mldsckn dh frekfg;ksa dh fjiksVs± Hkstrs le; blh izksQkes± dk iz;ksx fd;k tk,A ;g izksQkekZ jktHkk"kk foHkkx ds osclkbV (dol.nic.in) ij HkhmiyC/k djk;k tk jgk gSA

2- frekgh izxfr fjiksVZ ds izksQkes± dks nks Hkkxksa esa ckaV fn;k x;k gSA Hkkx I esa tkudkjh izfr frekgh izkIr dh tk,xh vkSj Hkkx II esa tkudkjho"kZ esa ,d ckj dsoy 31 ekpZ dks lekIr gksus okyh frekgh dh fjiksVZ ds Hkkx I ds lkFk&lkFk izkIr dh tk,xhA ;g fjiksVZ rS;kj djrs le; d`i;k;g lqfuf'pr dj fy;k tk, fd blesa nh lwpuk,a loZFkk 'kq) gSa vkSj dksbZ dkWye [kkyh ugha NksM+k x;k gS bl fjiksVZ ij foHkkxh;@dk;kZy; dhjktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr dk v/;{k ds gLrk{kj vo'; ys fy, tk,aA

3- mDr la'kksf/kr izksQkekZ cSdksa ds lHkh dk;kZy;ksa@'kk[kkvksa rFkk foÙkh; laLFkkvksa vkfn ij ykxw gksxkA vr% cSafdax izHkkx ls vuqjks/k gS fdbl izksQkes± dks cSdksa rFkk foÙkh; laLFkkvksa ds eq[;ky;ksa@dk;kZy;ksa@'kk[kkvksa vkfn esa ifjpkfyr djok nsaA bl laca/k esa tkjh fd, x, dkñKkñ@i=dh izfr jktHkk"kk foHkkx dks Hkh fHktok nsaA

85


ljdkjh {ks= ds cSdksa ,oa foÙkh; laLFkkvksa esa jktHkk"kk fganh ds izxkeh iz;ksx ls lacaf/kr frekgh izxfr fjiksVZ

--------------dks lekIr frekgh

Hkkx&(I) ¼izR;sd frekgh esa Hkjk tk,½

cSad@foHkkx@dk;kZy;@foÙkh; laLFkk dk uk ______________

Hkk"kkbZ {ks= ______________

1-¼d½ frekgh ds nkSjku jktHkk"kk vf/kfu;e ] 1963 dh /kkjk 3¼3½ dsvUrxZr tkjh dkxtkr¹ dh dqy la[;k -------------------------------------------- % ______________

1-¼[k½ buesa ls dsoy vaxzsth esa tkjh fd;s x;s dkxtkr --------------------------------- % ______________

2- fganh esa izkIr i=ksa dh fLFkfr ¼fjdkMZ ds vuq:i½

¼d½ fganh esa izkIr i=ksa dh la[;k ----------------------------------------------------------- % ______________

¼[k½ buesa ls vaxzsth esa mÙkfjr i=ksa dh la[;k -------------------------------------------- % ______________

3(i) tkjh fd, x, dqy i=ksa dh la[;k

muesa ls fganh esa tkjh vaxzsth esa tkjh Hksts x, i=ksa esa ls fganh i=ksa dh izfr'krrk

fiNyh frekgh esa bl frekgh esa

1 2 3 4

^d* {ks= dks

^[k* {ks= dks

^x* {ks= dks

uksV% 1- blds lkFk rkj] VsysDl] QSDl vkSj en la[;k&2 esa fn[kk, x, mÙkjLo:i fganh@vaxzsth esa izsf"kr i=ksa dh la[;k Hkh 'kkfey dh tk,A2- ^x* {ks= dks tks i= f}Hkk"kh Hksts x, gksa mUgsa mDr dkye 1 esa 'kkfey djsa ;fn i= ewy :i esa fganh esa rS;kj fd;k x;k gks vkSj

vis{kkuqlkj mldk vaxzsth :ikajr fd;k x;k gksA3- ^x* {ks= esa fLFkr jkT; ljdkjksa muds dk;kZy;ksa@O;fDr;ksa dks Hksts x, i=ksa dh la[;k bl en esa 'kkfey u djsaA

3 (ii) vkarfjd dkedkt esa fgUnh dk iz;ksx

fiNyh frekgh bl frekgh esaesa izfr'kr izfr'kr

(i) iklcqd Hkjuk ¼uke]irs] tek] ukes vkfn½ μ μ

(ii) okmpj rS;kj djuk μ μ

(iii) Mªk¶V tkjh djuk μ μ

(iv) tek jlhnsa tkjh djuk μ μ

(v) fofHkUu jftLVjksa] ystjksa vkfn esa izfof"V;ka μ μ

(vi) tkjh psd μ μ

(vii) fofHkUu QkeZ Hkjuk μ μ

(viii) uksV rS;kj djuk μ μ

(ix) varfoZHkkxh; Kkiu vkfn μ μ

(x) i=ksa] uksVksa vkfn ij fVIif.k;ka μ μ

¹buesa lkekU; vkns'k] Kkiu] ladYi] vf/klwpuk,a] fu;e] djkj] lafonk] VsaMj uksfVl lalnh; iz'u vkfn 'kkfey gSA

86


4- Qkbyksa ij faganh esa dk;Z

¼d½ frekgh ds var rd dqy fdruh Qkbysa [kksyh xbZ -------------------------------- % ______________

¼[k½ buesa ls fdruh Qkbyksa ij fganh esa fVIif.k;ka fy[kh tk jgh g® ----------------- % ______________

5- fganh dk;Z'kkyk,a

¼d½ frekgh esa vk;ksftr dk;Z'kkykvksa dh dqy la[;k ------------------------------- % ______________

¼[k½ frekgh esa vk;ksftr dk;Z'kkykvksa ds dqy ?kaVksa dh la[;k ----------------------- % ______________

¼x½ mDr dk;Z'kkykvksa esa izf'kf{kr vfèdkfj;ksa vkSj deZpkfj;ksa dh la[;k ------- % ______________

¼jktHkk"kk vfèdkfj;ksa rFkk prqFkZ Js.kh@vèhuLFk deZpkfj;ksa dks NksM+dj½

6- jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr dh cSBd

¼d½ jkTkHkk"kk dk;kZUo;u lfefr dh bl frekgh esa gqbZ cSBd dh frfFk¼dsUnzh;@izèku dk;kZy; dh½ -------------------------------------------------------- % ______________

¼[k½ vèhuLFk dk;kZy;ksa@'kk[kkvksa esa xfBr jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ksadh la[;k ---------------------------------------------------------------------------------- % ______________

¼x½ bl frekgh esa fdruh lfefr;ksa dh cSBdsa vk;ksftr dh xbZA ------------------ % ______________

¼?k½ cSBd ls lacafèr dk;Zlwph vkSj dk;Zo`Ùk D;k fganh esa ;k f}Hkk"kh tkjhfd, gka@ugha ------------------------------------------------------------------------------ % ______________

7- 'kh"kZLFk iz'kklfud cSBdsa

¼d½ frekgh ds nkSjku gqbZ 'kh"kZLFk iz'kklfud cSBdksa dh la[;k --------------------- % ______________

¼[k½ ,slh fdruh cSBdksa esa okrkZyki dkjZokb;ka iwjh rjg fganh esa dh xbZ


v/;{k dk ukeμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμ




bZ esy irk μμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμ


87


Hkkx II

[bl Hkkx esa lwpuk,a iwjs foÙkh; o"kZ ¼vizSy&ekpZ½ dh nh tk,aA bls 31 ekpZ dks lekIr frekgh fjiksVZds Hkkx I ds lkFk Hkstk tk, ]

1- (i) D;k c®d dk dsanzh; dk;kZy; jktHkk"kk fu;e 10¼4½ ds varxZr vfèlwfpr gS\ gka@ugha

(ii) c®d ds fu;a=.kkèhu vapy@{ks=h;@'kk[kk dk;kZy;ksa dh jktHkk"kk fu;e 10¼4½ ds varxZr vfèlwpuk%

dk;kZy;ksa dh dqy la[;k vf/klwfpr dk;kZy;ksa dh la[;k 'ks"k dh fLFkfr

1 2 3

2- vfèdkfj;ksa@deZpkfj;ksa ds jktHkk"kk fganh ds Kkku dh fLFkfr

vfèdkjh deZpkjh dqyla[;k

1 2 3

2(i) ¼d½ vfèdkfj;ksa rFkk deZpkfj;ksa dh dqy la[;k¼prqFkZ Js.kh@vèhuLFk deZpkfj;ksa dks NksM+dj½

¼[k½ mi;qZDr ¼d½ esa ls fganh dk dk;Zlkèd ;k mPp Lrj dk Kku izkIrvfèdkfj;ksa@deZpkfj;ksa dh la[;k

¼x½ mi;qZDr ¼[k½ esa ls fganh esa izoh.krk izkIr vfèdkfj;ksa@deZpkfj;ksa dhla[;k

¼?k½ mi;qZDr ¼d½ esa ls fdrus vfèdkjh@deZpkjh fganh dk izf'k{k.k ik jgs g®

¼³½ fganh esa izf'k{k.k ds fy, 'ks"k [d&¼[k +?k½]

dqy fganh esa fganh esa dke izf'k{k.kkèhu izf'k{k.k dsla[;k izf'kf{kr djus okys fy, 'ks"k

1 2 3 4 5

2(ii) ¼d½ vk'kqfyfid

¼[k½ Vadd@fyfid

¼x½ dEI;wVj vkijsVj@MkVk ,aVªh vkijsVj

2 (iii) ¼d½ dqy vfèdkjh@deZpkjh tks vuqokn dk;Z djrs g®A

¼[k½ mDr ¼d½ esa ls vuqokn dk;Z esa izf'kf{kr

¼x½ fdrus izf'k{k.k ik jgs g®

¼?k½ fdruksa dks izf'k{k.k fn;k tkuk visf{kr gS

2(iv) fganh@f}Hkk"kh lk¶Vos;j dk izf'k{k.k@iz;ksx vfèdkjh deZpkjh

¼d½ daI;wVj ij dke djus okys vfèdkjh@deZpkjh

¼[k½ muesa ls f}Hkk"kh fganh lk¶Vos;j esa izf'kf{kr vfèdkjh@deZpkjh

¼x½ mi;qZDr [k esa ls fdrus vfèdkjh@deZpkjh fganh@f}Hkk"kh lk¶Vos;j dk iz;ksx djrs g®A

88


3- bySDVªkfud@;kaf=d midj.kksa vkfn ls lEcfUèr fooj.k

dqy dsoy nsoukxjh fyfi f}Hkk"kh :i esa dk;Z djus dh lqfoèkvksala[;k okys midj.kksa dh la[;k ls ;qDr midj.kksa dh la[;k

(1) (2) (3)

¼d½ ;kaf=d VkbijkbVj

¼[k½ bySDVªkfud VkbijkbVj

¼x½ dEI;wVj

4- eSuqvy] ekud QkeZ] vkfn

dqy la[;k f}Hkk"kh@fganh esa dsoy vaxzsth esa

¼1½ ¼2½ ¼3½

fu;e@fofu;e] dk;kZy;hu eSuqvy] izfØ;k lkfgR;] vkfn

5- fganh ds inksa dks Hkjus ls lacafèr tkudkjh

inuke inksa dh la[;k dc ls fjDr gSLohdr fjDr

(1) (2) (3) (4)

6- lEiw.kZ dk;Z fganh esa djus ds fy, vuqHkkxksa dks fofufnZ"V djuk ¼okf"kZd dk;ZØe ds vuqlkj½

¼d½ lEcfUèr Hkkf"kd {ks= esa dqy vuqHkkxksa@'kk[kkvksa dh la[;k -------------------- % ______________

¼[k½ muesa ls fganh esa lEiw.kZ dk;Z djus ds fy, fofufnZ"V vuqHkkxksa@'kk[kkvksadh la[;k ---------------------------------------------------------------------------------- % ______________

7- jktHkk"kk fgUnh esa dk;Z djus okyksa dh fLFkfr

vfèdkfj;ksa@deZpkfj;ksa dh fganh tkuus dkye 2 eas ls fganh esa dk;Z djus okyksa dh la[;kdqy la[;k okykssa dh la[;k

70 izfr'kr ls 30 ls 70 30 izfr'kr lsvfèd izfr'kr rd de

1 2 3 4 5

¼i½ ofj"B vfèdkjh¼osrueku&IV vkSj mlls Åij½

¼ii½ vU; vfèdkjh ,oa deZpkjh

8- foHkkxh; rFkk inksUufr ijh{kkvksa esa fganh ek/;e dh lqfoèk

¼d½ o"kZ ds nkSjku vk;ksftr ijh{kkvksa dh dqy la[;k --------------------------------- % ______________

¼[k½ ijh{kkvksa dh la[;k ftuesa fganh esa mÙkj nsus dk fodYi Fkk -------------------- % ______________

¼x½ fdruh ijh{kkvksa ds iz'ui= f}Hkk"kh Fks ---------------------------------------------- % ______________

9- ¼d½ izf'k{k.k dk;ZØe ¼c®fdax O;olk; vkfn ls lacafèr½

(i) o"kZ ds nkSjku vk;ksftr izf'k{k.k dk;ZØeksa dh dqy la[;k --------------------- % ______________

89


(ii) fganh ek/;e ls ---------------------------------------------------------------------------- % ______________

(iii) feyh&tqyh Hkk"kk esa --------------------------------------------------------------------- % ______________

¼[k½ izf'k{k.k lkexzh

(i) o"kZ ds nkSjku rS;kj dqy g®MvkmV vkfn --------------------------------------------- % ______________

(ii) fganh@f}Hkk"kh ------------------------------------------------------------------------------- % ______________

(iii) dsoy vaxzsth esa -------------------------------------------------------------------------- % ______________

¼x½ ladk; lnL;@izf'k{kd

dqy la[;k fganh esa l= ysus esa l{ke feyh tqyh Hkk"kk esa l= ysus esa l{ke

12- jktHkk"kkbZ fujh{k.k

(i) foHkkxksa o vèhuLFk dk;kZy;ksa@'kk[kkvksa dh dqy la[;k --------------------- % ______________

(ii) fdruksa dk o"kZ ds nkSjku fujh{k.k fd;k x;k ---------------------------------- % ______________

11- if=dkvksa vkfn dk izdk'ku

dqy la[;k dsoy fganh esa dsoy vaxzsth esa

1 2 3

¼d½ U;wt ySVj@if=dk,a

¼[k½ vU; izdk'ku

12- fganh iqLrdksa dh [kjhn

(i) o"kZZ ds nkSjku iqLrdksa dh [kjhn ij dqy O;; --------------------------------- % ______________

(ii) blesa ls fganh iqLrdksa dh [kjhn ij O;; ---------------------------------------- % ______________

13- osclkbV f}Hkk"khdj.k

(i) D;k c®d dk viuk oSclkbV gS f}Hkk"kh gS -------------------------------------- % gka@ugha

(ii) ;fn gka] rks D;k f}Hkk"kh gS ---------------------------------------------------------- % gka@ugha

(iii) ;fn f}Hkk"kh gS rks fganh esa nh xbZ lkexzh dk izfr'kr ------------------------- % ______________

14- lalnh; jktHkk"kk lfefr dks fn, x, vk'okluksa dh fLFkfr

¼d½ o"kZ ds vkjEHk esa dqy yafcr vk'okluksa dh la[;k -------------------------- % ______________

¼[k½ o"kZ esa fn;s x;s u, vk'okluksa dh la[;k --------------------------------------- % ______________

¼x½ o"kZ ds nkSjku dqy iwjs fd;s x;s vk'okluksa dh la[;k ----------------------- % ______________

15- o"kZ ds nkSjku jktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;u ls lacafèr vU; fof'k"V miyfCè;ksa@dk;ks± ¼fganh i[kokM+k] fganh fnol] fganh laxksf"B;ksa dkvk;kstu vkfn½ dk laf{kIr fooj.k


v/;{k dk uke]&&&&&&&&&&&&&&&&&&

inuke&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

nwjHkk"k uEcj&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

QSDl uEcj&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

bZ esy irk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&


90


v/;k;&5

;kaf=d@bySDVªkWfud midj.kksa dk iz;ksx

dkñ Kkkñ lañ 12015@18@90&jkñHkkñ ¼rdñ½] fnukad 25-5-1990

fo"k;%— nsoukxjh esa ;kaf=d lqfoèk,a&lalnh; jktHkk"kk lfefr dh fjiksVZ [k.M&2 esa dh xbZ flQkfj'kksa ij fy, x, fu.kZ;ksa ij vuqorhZ dkjZokbZ

vèksgLrk{kjh dks ;g dgus dk funs'k gqvk gS fd jktHkk"kk vfèfu;e 1963 dh èkjk 4¼1½ ds vèhu xfBr lalnh; jktHkk"kk lfefr usljdkjh dk;kZy;ksa esa nsoukxjh esa ;kf=d lqfoèkvksa ds iz;ksx ds lacaè esa viuk izfrosnu tqykbZ] 1987 esa jk"Vªifr dks izLrqr fd;k] ftlesa dh x;hflQkfj'kksa ij fofHkUu dsUnzh; ea=ky;ksa@foHkkxksa o jkT;@la?k jkT; ljdkjksa ls izkIr HkrhZ ds vkèkj ij fopkj djus ds ckn mu ij fy, fu.kZ;ksa dkslHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa dks lwpukFkZ ,oa vko';d dk;Zokgh gsrq bl foHkkx ds fnukad 29 ekpZ] 1990 ds ladYi lañ 12015@34@87&jkñ Hkkñ ¼rdñ½}kjk Hkstk x;k FkkA

2- dsUnz ljdkj ds ea=ky;ksa@foHkkxksa ,oa muds vèhuLFk rFkk lEc) dk;kZy;ksa] ljdkjh miØeksa] jk"Vªh;d`r c®dksa vkfn dk /;ku mijksDrfu.kZ;ksa esa ls dqN dh vksj] ftuls mu lHkh dk lacaè gS] ,d ckj fQj fuEu izdkj dk;Zokgh djus gsrq vkdf"kZr fd;k tkrk gS%—

bySDVªkWfud VkbijkbVj%

¼1½ bySDVªkWfud VkbijkbVjksa ds fo"k; esa lalnh; jktHkk"kk lfefr ds vuqlkj ;g lqfuf'pr fd;k tkuk pkfg, fd tc rd dsoy nsoukxjhbySDVªkWfud VkbijkbVj dk fuekZ.k ugha gks tkrk] rc rd lHkh dk;kZy; dsoy ogh bySDVªkfud VkbijkbVj [kjhnas] ftu esa jkseu ds lkFk&lkFknsoukxjh Vkbfiax dh lqfoèk Hkh miyCè gks] bl fo"k; esa jktHkk"kk foHkkx }kjk fnukad 15-6-1987 ds dk;kZy; Kkiu lañ 12015@20@87&jkñHkkñ¼rñdñ½}kjk ;g vkns'k tkjh fd, x, Fks fd dsUnzh; ljdkj ds lHkh dk;kZy; dsoy f}Hkk"kh bySDVªkfud VkbijkbVj gh [kjhnasA lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa lsvuqjksè gS fd os ;g lqfuf'pr djs fd bu vkns'kksa dk dM+kbZ ls ikyu fd;k tk,A

VsfyfizaVj@VSySDl%

¼2½ jktHkk"kk foHkkx ds fnukad 28-3-1988 ds dk;kZy; Kkiu lañ 12015@9@88&jkñ Hkkñ ¼rñdñ½ esa f}Hkk"kh VsyhfizaVj@VSysDl ds fo"k; esavuqns'k tkjh fd, x, FksA pwafd vc f}Hkk"kh bySDVªkfud VSysDl e'khuksa dk fodkl gks pqdk gS vkSj bu e'khuksa dk O;kolkf;d mRiknu Hkh gks jgkgS] vr% tSlk fd mi;qZDr dk;kZy; Kkiu esa igys Hkh dgk x;k gS] lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ls ;g vuqjksè gS fd os Hkfo"; esa vc dsoy f}Hkk"kh¼fganh&vaxzsth½ VsyhfizaVj@VSysDl gh [kjhnsa ;k yht ij ysa] ftu dk;kZy;ksa esa bl le; jkseu VsyhfizaVj@VSysDl yht ij g®] os nwj lapkj foHkkx dksrqjUr buds cnys f}Hkk"kh bySDVªkfud VsyhfizaVj@VSysDl yxkus ds fy, vuqjksè djsaA

dEI;wVj%

¼3½ ¼d½ tSlk fd bl foHkkx ds fnukad 30-5-1985 ds dk;kZy; Kkiu lañ 12015@12@84&jkñHkkñ¼rñdñ½ ds }kjk lwfpr fd;k x;k Fkk]dsUnzh; ljdkj ds lHkh dk;kZy; dsoy f}Hkk"kh ¼fganh&vaxszth½ daI;wVj] 'kCn&lalkèu vkSj VsyhfizaVj gh [kjhnas] daI;wVj] 'kCn lalkèd vkfn dh[kjhn ds fy, izR;sd ea=ky;@foHkkx ds iz'kklfud izHkkx dks bl funs'k dk dM+kbZ ls vuqikyu lqfuf'pr djus ds fy, tkap fcUnq cuk fn;k x;kgS vkSj VSysDl@VsyhfizaVj dh [kjhn ds fy, tkap fcUnq nwjlapkj foHkkx dks cuk fn;k x;k gSA ,slh dksbZ Hkh e'khu ftlesa f}Hkk"kh {kerk u gks jktHkk"kkfoHkkx dh iwokZuqefr ds fcuk u [kjhnh tk,A

¼[k½ lalnh; jktHkk"kk lfefr us flQkfj'k dh gS fd fofHkUu ljdkjh dk;kZy;ksa esa miyCè ftu daI;wVjksa esa dsoy jkseu esa dk;Z djus dhlqfoèk gS ogka nsoukxjh VfeZuy Hkh rRdky yxk, tkus pkfg,A lfefr dh flQkfj'k eku yh xbZ gS] vr% lHkh ea=ky;@foHkkx bl le; miyCèdaI;wVjksa ds ckjs eas fLFkfr dk tk;+tk ys dj ;g lqfuf'pr djds fd lHkh daI;wVjksa esa nsoukxjh esa dke djus dh {kerk miyCè djkus gsrq nsoukxjhVfeZuy ;k dkMZ yxk gksA bl fo"k; esa KkrO; gS fd ftLV&dkMZ vkSj ftLV&VfeZuy dk iz;ksx djds Øe'k vkbZñ chñ ,eñ&ihñ lhñ rFkk eYVh;wljiz.kkfy;ksa ij f}Hkk"kh {kerk miyCè djokuk vc laHko gSA bl rduhd ds ckjs esa foLr`r tkudkjh vuqyXud&1 ij nh xbZ gSA rnuqlkj] lHkhea=ky;ksa@foHkkxksa ls vuqjksè gS fd os bl fo"k; esa fLFkfr dh tkap djds ftLV&dkMZ vFkok ftLV&VfeZuy yxk dj] viuh orZeku iz.kkfy;ksa dksBhd djsa] rkfd mu ij fgUnh esa dke djus dh {kerk miyCè gksA bl foIk; esa izR;sd dk;kZy; esa ,d le;&c) dk;ZØe rS;kj fd;k tk, rFkkmls fØ;kfUor fd;k tk,A

91


blds vfrfjDr ftu ea=ky;ksa@foHkkxksa] dk;kZy;ksa miØeksa vkfn esa ,sls iqjkus daI;wVj gaS ftu esa rduhdh dkj.kksa ls f}Hkk"kh lqfoèk iznku ughadh tk ldrh] mUgsa uohure f}Hkk"kh {kerk miyCè djokuk laHko ugha gS] ogka ;g fopkj fd;k tk, fd D;k ewY; dks ns[krs gq, bu e'khuksa dksuohure f}Hkk"kh daI;wVjksa esa cnyuk gh ykxr dh n`f"V ls vfèd ykHkdkjh gksxkA vr% lHkh ea=ky;@foHkkx vkfn bl fo"k; esa fLFkfr dk tk;tkys dj iqjkuh iz.kkfy;ksa ds LFkku ij uohure f}Hkk"kh daI;wVj iz.kkyh yxk,aA

¼x½ lalnh; jktHkk"kk lfefr us flQkfj'k dh gS fd 'kCn&lalk/kd vkSj bySDVªkfud VkbijkbVjksa ds dqathiVy ij nsoukxjh o.kZ Hkh mRdh.kZfd, tkus pkfg, rFkk vkns'k nsus dh dqaft;ksa ij Hkh nsoukxjh esa vkns'k mRdh.kZ gksus pkfg, ;g flQkfj'k eku yh xbZ gSA lHkh ea=ky;@foHkkx ;glqfuf'pr djsa fd os ,sls daI;wVj] 'kCn&lalk/kd vkSj bySDVªkfud VkbijkbVj [kjhnsa] ftuds dqathiVyksa ij lHkh v{kj@vkns'k f}Hkk"kh :i esamRdh.kZ fd, x, gksaA

¼˜½ jktHkk"kk foHkkx ds fnukad 31-8-1987 ds dk;kZy; Kkiu lañ&12015@12@84& jkñHkkñ ¼rñdñ½ }kjk lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ls ;gvuqjks/k fd;k x;k Fkk fd os dsoy ,slh daI;wVj iz.kkfy;ka yxk,a] ftuesa fgUnh vkSj vaxzsth] nksuksa esa vkadM+s Hkjus vkSj fjiksVZ vkfn Hkh nksuksa Hkk"kkvksaesa rS;kj djus dh lqfo/kk gksA lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ls vuqjks/k gS fd bu vkns'kksa dk dM+kbZ ls vuqikyu lqfuf'pr fd;k tk,A

;g Hkh vuqjks/k gS fd fofHkUu dk;kZy;ksa esa yxk, x, daI;wVjksa ds ckjs esa lwpuk layXu izksQkekZ vuqyXud&2 esa bl foHkkx dks30 twu] 1990 rd vo'; Hkst nh tk,A

f}Hkk"kh midj.kksa dk iz;ksx%

¼4½ jktHkk"kk foHkkx }kjk fofHkUu {ks=ksa esa ,d fuf'pr izfr'kr ds nsoukxjh VkbijkbVj [kjhnus] izR;sd dk;kZy; esa de ls de ,dnsoukxjh VkbijkbVj miyC/k djkus rFkk fgUnh vkSj vaxzsth] nksuksa ij dke djus esa l{ke bySDVªkfud ;[email protected] vkfn dh [kjhn ds ckjs esale;≤ ij vkns'k tkjh fd, x, g®A lalnh jktHkk"kk lfefr dh fjiksVZ ds vuqlkj fofHkUu ea=ky;ksa@foHkkxksa] dk;kZy;ksa rFkk miØeksa vkfn }kjkbu vkns'kksa dk leqfpr vuqikyu lqfuf'pr ugha fd;k x;k] ftlls fd jktHkk"kk ds :i esa fgUnh ds iz;ksx dh xfr vo:) gqbZ gS vkSj vaxzsth dsiz;ksx dks c<+kok feyk gSA bl laca/k esa lfefr us flQkfj'k dh gS fd jktHkk"kk fu;eksa ds fu;e 12 ds vuqlkj ftu foHkkxk/;{kksa us bl laca/k easjktHkk"kk foHkkx }kjk tkjh fd, x, vkns'kksa dk leqfpr :i ls vuqikyu ugha fd;k gS] muds fo#) dBksj dkjZokbZ dh tk,A

rnuqlkj lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa vkfn dk /;ku lfefr dh mi;ZqDr flQkfj'k dh vksj fo'ks"k :i ls vkdf"kZr djrs gq, vuqjks/k gS fdjktHkk"kk foHkkx }kjk bl ckjs esa le;≤ ij tkjh fd, x, vkns'kkssa dk dM+kbZ ls vuqikyu lqfuf'pr fd;k tk,A

¼5½ lalnh; jktHkk"kk lfefr us ;g Hkh flQkfj'k dh gS fd ^d** rFkk ^[k** {ks=ksa esa tgka f}Hkk"kh ;a= yxk, tk,a] ogka mu ;a=ksa dk jktHkk"kklaca/kh fu;eksa ds vuqlkj] eq[;r% fgUnh esa dk;Z djus ds fy, gh iz;ksx fd;k tk,A blds fy, iwy vkSj dkjxj tkap fcUnw cuk, tk,a rFkk ¼dkWihDyh;j ugha gS½ dkjZokbZ dk izko/kku fd;k tk,A

All the Ministries/Departments are requested to ensure appropriate action as per the above recommendation.

3. All the Ministries/Departments are requested to take suitable action on the above instructions and bring these tothe notice of their attached and subordinate, offices and undertakings, nationalised banks etc. owned and controlled bythem, and ensure compliance thereof.

92


^^ftLV** dkMZ@VfeZuy dh miyC/krk ,oa iz;ksx

igys cus daI;wVjksa esa nsoukxjh esa dke djus dh {kerk ckgj ls izfo"V lks¶Vos;j }kjk dh tkrh FkhA bl iz.kkyh esa dqN dfe;ka Fkha] tSls%&

¼1½ izR;sd iSdst ds fy, vyx nsoukxjh lks¶Vos;j dk iz;ksx djuk]

¼2½ e'khu ds dke djus dh xfr dqN /kheh gks tkrh Fkh]

¼3½ yksdfiz; ,oa ekudhd`r iSdst nsoukxjh esa ugha py ldrs FksA

2- ftLV VSDukyksth ds vkxeu ls bu leL;kvksa dk dkQh gn rd lek/kku gks x;k gSA ftLV dkMZ ,d ,slk midj.k gS tks fdlh Hkh vkbZch ,e dEisfVcy ^^ihñlhñ** ij yxk;k tk ldrk gS ,oa blds }kjk ekStwnk lks¶Vos;j dks gh nsoukxjh ;k vU; Hkkjrh; fyfi;ksa esa pyk;k tkldrk gSA ,d Hkkjrh; fyfi ls nwljh Hkkjrh; fyfi esa LokHkkfod :i ls fyI;karj.k Hkh laHko gSA e'khu dh xfr Hkh /kheh ugha gksrh D;ksafd dkMZij viuk vyx ls izkslSlj yxk gksrk gSA

3- tks e'khu vkbZñ chñ ,eñ ^ihlh** Js.kh dh ugha gS] tSlkfd eYVh&;wtj flLVe vkfn] mudks Hkh ftLV VfeZuy }kjk f}Hkk"kh ,oa cgqHkk"kh:i esa dke djus ds fy, l{ke cuk;k tk ldrk gSA jktHkk"kk foHkkx us ftLV dkMZ ij dke djus okyksa ds fy, ,d mi;ksxh lks¶Vos;j iSdstcuk;k gS ftlds }kjk igys ls izfo"V jkseu esa vkadM+ksa dks ¼tSls uke] irs vkfn½ nsoukxjh ,oa fdlh Hkh Hkkjrh; fyfi esa ifjofrZr fd;k tk ldrkgSA blls bu vkadM+ksa dks fQj ls nsoukxjh easa izfo"V djkus ds ifjJe dh cpr gksrh gSA ftLV dkMZ ds mi;ksx djus okyksa ds fy, ;g lks¶Vos;jiSdst jktHkk"kk foHkkx ls fu'kqYd miyC/k gSA ftLV dkMZ@VfeZuy ds fuekZrkvksa ds uke&irs bl izdkj g®A

¼1½ eSñ ,Iyk;M bySDVªkseSXusfVDl ¼izkñ½ fyñ]36&37] U;w vks[kyk baMfLVª;y dkEiySDl]Qst&1] ubZ fnYyh&110020A

¼2½ eSñ Cyw LVkj fyñ]U;w Qz® M~l dkyksuh] 13] dE;wfufV lsaVj]ubZ fnYyh&110065A

¼3½ DokdZ daI;wVlZ izkñ fyñ]lh&31] loksZn; uxj]dkuiqj&208005A

¼4½ us'kuy bUQkjes'ku VSDukyksth fyfeVsM]ihñVhñvkbZñ Hkou] laln ekxZ]ubZ fnYyh&110001A

93


vuqyXud&2

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&ea=ky;@foHkkx esa yxk, x, daI;wVjksa ds ckjs esa lwpuk%

feuh lqij ,Vh ihlh vU;flLVe VfeZuy flLVe VfeZuy

dqy la[;k

fdrukas esa fgUnh esavkadM+s Hkjus vkSjfjiksVZ rS;kjdjus dh lqfo/kk gSA

le> ugha vk jgkA

lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa vkfn ls vuqjks/k gS fd os lfefr dh mi;qZDr flQkfj'k ds vuq:i dkjZokbZ lqfuf'pr djsaA

3- lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ls vuqjks/k gS fd os mi;qZDr funsZ'kksa ij leqfpr dkjZokbZ djsa rFkk bUgsa vius lHkh lac) ,oa v/khuLFk dk;kZy;ksavkSj LokfeRo ,oa fu;a=.kk/khu miØeksa] jk"Vªh;d`r c®dksa vkfn ds /;ku esa yk,a rFkk budk ikyu lqfuf'pr djsaA

94


dkñ Kkkñ lañ 13034I26@91& jkñ Hkkñ ¼x½] fnukad 26-6-1991

fo"k;%— ljdkjh dk;kZy;ksa esa nsoukxjh esa ;kaf=d lqfo/kkvksa dk iz;ksxA

v/kksgLrk{kjh dks ;g djus dk funs'k gqvk gS fd jktHkk"kk vf/kfu;e 1963 dh /kkjk 4¼1½ ds v/khu xfBr lalnh; jktHkk"kk lfefr usljdkjh dk;kZy;ksa esa nsoukxjh esa ;kaf=d lqfo/kkvksa ds iz;ksx ds laca/k eas viuk f}rh; izfrosnu tqykbZ] 1987 esa jk"Vªifr dks izLrqr fd;kA blesadh xbZ flQkfj'kksa ij fofHkUu dsUnzh; ea=ky;ksa@foHkkxksa o jkT;@la˜ jkT; ljdkjksa ls izkIr erksa ds vk/kkj ij fopkj djus ds ckn mu ij fy;s x;sfu.kZ;ksa dks lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa dks lwpukFkZ ,oa vko';d dk;Zokgh gsrq bl foHkkx ds ladYi la[;k 12015@34@87&jkñ Hkkñ ¼rñdñ½fnukad 29-3-90 }kjk Hkstk x;k gSA

2- dsUnzh; ljdkj ds ea=ky;ksa@foHkkxksa ,oa muds v/khuLFk rFkk lac) dk;kZy;ksa] ljdkjh miØeksa] ljdkjh c®dksa vkfn dk /;ku mDrfu.kZ;ksa esa ls fuEufyf[kr dh vksj] ftuls mu lHkh dk laca/k gS] ,d ckj fQj fuEu izdkj dk;Zokgh djus gsrq vkdf"kZr fd;k tkrk gS%—

2-1- ^^d**] ^^[k** vkSj ^^x** {ks=ksa esa fLFkr dk;kZy;ksa esa nsoukxjh VkbijkbVjksa dk izfr'krA

lalnh; jktHkk"kk lfefr us ;g flQkfj'k dh gS fd ^d** {ks= fLFkr dk;kZy;ksa esa de ls de 90%] ^[k** {ks= fLFkr dk;kZy;ksa esa 66&2@3vkSj ^^x** {ks= fLFkr dk;kZy;ksa esa 25% VkbijkbVj nsoukxjh ds gksus pkfg,A ;g ckr lk/kkj.k VkbijkbVj ds vfrfjDr fiu IokabV] cqysfVu vkSjiksVsZcy rFkk fctyh pkfyr VkbijkbVjksa ij Hkh ykxw gksrh gSA

¼[k½ ;g Hkh lqfuf'pr fd;k tkuk pkfg, fd izR;sd dk;kZy; esa nsoukxjh dk de ls de ,d VkbijkbVj vo'; gks vkSj blds vfrfjDrVkbijkbVjksa dh [kjhn Åij of.kZr fofHkUu {ks=ksa ds fy, fu/kkZfjr izLrkfor izfr'kr ds vuqlkj dh tkuh pkfg,A

2-2- lfefr dh flQkfj'k dks bl la'kks/ku ds lkFk Lohdkj fd;k x;k gS fd 1994&95 ds vUr rd lfefr }kjk izLrkfor y{;ksa dh izkfIrds fy, vkns'k jktHkk"kk foHkkx }kjk fudkys tk,aA mu vkns'kksa esa lfefr dh flQkfj'k ds ifjizs{; esa jktHkk"kk foHkkx ds vkns'kksa dh iqujko`fÙk dhtk;s dh izR;sd dk;kZy; esa de ls de nsoukxjh dk ,d VkbijkbVj vo'; gks vkSj orZeku nsoukxjh VkbijkbVjksa esa izR;sd o"kZ yxHkx 20%

o`f) djrs gq, ;g lqfuf'pr fd;k tk;s fd o"kZ 1994&95 ds vUr rd lfefr }kjk fu/kkZfjr y{; izkIr dj fy;s tk;saA blh ds vuqlkj izR;sdo"kZ fgUnh vk'kqfyfid rFkk nsoukxjh Vkbfiax ds izf'k{k.k dh O;oLFkk dh tkuh pkfg,A ;g y{; jktHkk"kk foHkkx }kjk jktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;uds fy, izR;sd o"kZ ds okf"kZd dk;ZØe esa Hkh ifjyf{kr fd;s tk;saA

2-3 bl laca/k esa jktHkk"kk foHkkx ls nsoukxjh VkbijkbVjksa vkSj fgUnh VkbfiLVksa rFkk vk'kqfyfidksa dh izfr'krrk c<+kus gsrq vc rd dk;kZy;Kkiu lañ 1@14013@9@89&¼d&1½ fnukad 9-2-1990 rFkk dk;kZy; Kkiu lañ 14012@19@90&jkñ Hkkñ ¼x½ fnukad 28-1-1991 tkjh fd;s x;sg®A fnukad 28-1-1991 dks tkjh dk;kZy; Kkiu dh izfr lqyHk lanHkZ ds fy, layXu gSA

2-4 lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ls iqu% vuqjks/k gS fd os mi;qZDr dk;kZy; Kkiu ds vuqlkj dk;Zokgh lqfuf'pr djsaA os bls lHkh lac) ,oavèhuLFk dk;kZy;ksa] LokfeRo ,oa fu;a=.kk/khu miØeksa] jk"Vªh;d`r c®dksa vkfn ds /;ku esa yk;sa rFkk bldk vuqikyu lqfuf'pr djsaA

d`i;k bl dk;kZy; Kkiu dh ikorh Hkh HkstsaA

95


dkñ Kkkñ lañ 12015@31@92& jkñ Hkkñ ¼rñdñ½] fnukad 15-5-1992

fo"k;%— f}Hkk"kh bySDVªkfud VSysDl e'khu dh ^VSysDl la[;k** dh lwpukA

jktHkk"kk foHkkx ds fnukad 28 ekpZ] 1988 ds dk;kZy; Kkiu la[;k 12015@9@88&jkñ Hkkñ ¼rñdñ½ ds vuqlkj dsUnzh; ljdkj ds lHkhea=ky;ksa@foHkkxksa vkfn dks ;g vkns'k fn;s x;s g® fd os dsoy f}Hkkf"kd ¼fgUnh&vaxzsth½ bySDVªkfud VsyhfizUVj@VSysDl midj.k gh [kjhnsa vFkokyht ij ysaA ftu dk;kZy;ksa esa bl le; jkseu ds VsyhfizUVj@VSysDl yht ij yxs gq, g® os nwjlapkj foHkkx dks rqjUr buds cnys f}Hkkf"kdbySDVªkfud VsyhfizUVj@VSysDl yxkus ds fy, vuqjks/k djsaA rRi'pkr~ fnukad 25 ebZ] 1990 ds dk;kZy; Kkiu la[;k 12015@18@90& jkñ Hkkñ¼rñdñ½ esa Hkh bu vkns'kksa dh iqujko`fÙk dh xbZ FkhA bu vkns'kksa ds vuqikyu ds QyLo:i vc dsUnzh; ljdkj ds dbZ dk;kZy;ksa esa f}Hkkf"kdbySDVªkfud VsyhfizUVj@VSysDl midj.k yx pqds g® vFkok yxk;s tk jgs g®A

2- jktHkk"kk uhfr ds vuq:i bu f}Hkkf"kd bySDVªkfud midj.kksa ij eq[;r% fgUnh esa lUns'k Hksts tkus pkfg,A blds fy, vko';d gS fdVSysDl lUns'k rS;kj djus okys vf/kdkjh dks bl ckr dh iwoZ tkudkjh gks fd lans'k ds xUrO; LFkku ij f}Hkkf"kd bySDVªkfud VSysDl midj.kyxk gqvk gS rkfd og lUns'k dsoy fgUnh esa gh rS;kj dj lds ftldks fd xUrO; LFkku ij fgUnh esa gh izkIr fd;k tk ldsA

3- bu f}Hkkf"kd bySDVªkfud VsyhfizUVj@VSysDl midj.kksa dk vf/kdkf/kd :i ls fgUnh esa iz;ksx lqfuf'pr djokus ds mn~ns'; ls ;g fu.kZ;fy;k x;k gS fd dsUnzh; ljdkj ds lHkh ea=ky;@foHkkx] lac) rFkk v/khuLFk dk;kZy;] fu;a=.kk/khu miØe@jk"Vªh;d`r c®d vkfn iz;ksx esa yk;stkus okys iwoZ eqfnzr ys[ku lkexzh ds 'kh"kZ esa] f}Hkkf"kd bySDVªkfud VSysDl midj.k miyC/k gksus dh fLFkfr esa] mlds ckjs esa Li"V ladsr nsa tks fdfuEu izdkj gks%—

^^f}Hkkf"kd VSysDl la[;k--------------------

96


dkñKkkñlañ 12015@26@92&jkñHkkñ ¼rñd½ fnukad 15&10&1992

fo"k;%—dEI;wVjksa ds f}fyfi; iz;ksx ds fy, f}Hkk"kh lkQ~Vos;j@gkMZos;j dk iz;ksxA

daI;wVjksa esa f}fyfi; {kerk rFkk mu ij jktHkk"kk fu;eksa ds vuq:i dk;Z fd, tkus ds gsrq jktHkk"kk foHkkx }kjk tkjh fd, x, fnukad30-5-85 ds dk;kZy;ksa Kkiu lañ 12015@12@84&jkñHkkñ@ ¼[k½] fnukad 31-8-87 ds dk;kZy; Kkiu lañ 12015@12@84&jkñHkkñ¼rñdñ½ rFkk fnukad25&5&90 ds dk;kZy; Kkiu lañ12015@18@90&jkñHkkñ ¼rñdñ½ ds lanHkZ esa vèksgLrk{kjh dks ;g dgus dk funs'k gqvk gS fd bl le;'kCn&lalkèu rFkk MkVk&,UVªh ds fy, dbZ izdkj dh lqfoèkvksa ls ;qDr f}Hkk"kh ¼fgUnh&vaxzsth½ lkQ~Vos;j@gkMZos;j cktkj esa miyCè gSaA buesa lsvius dk;Z dh vko';drkuqlkj mi;qDr f}Hkk"kh lkQ~Vos;j@gkMZos;j dk p;u dj fdlh Hkh dk;kZy; }kjk jktHkk"kk fu;eksa ds vuq:i dk;Z fd;ktk ldrk gSA

2- vr% lHkh dsUnzh; ljdkj ds dk;kZy;ksa vkfn ls ;g vuqjksè gS fd os mi;qDr f}Hkk"kh lkQ~Vos;j@gkMZos;j dk p;u dj mldk iz;ksxjktHkk"kk fu;eksa ds vuqlkj dk;Z djus ds fy, rqjUr djsa rkfd tgka ,d vksj daI;wVjksa ij jktHkk"kk ds iz;ksx dks cy feysxk] nwljh vksj fofHkUuf}Hkk"kh lkQ~Vos;j@gkMZos;j fuekZrkvksa dks muds mRikn ds mÙkjksÙkj iz;ksx ls izksRlkgu feysxk rFkk os mlesa vkSj vfèd lqèkj djus ds fy, izsfjrgksdj muds fodflr laLdj.k miyCè djk ldsaxsA

dkñKkkñ lañ 12015@16@92 jkñHkkñ¼rñdñ½ fnukad 28-10-1992

fo"k;%—f}Hkk"kh daI;wVjksa dh [kjhn@vk;krA

f}Hkk"kh daI;wVjksa dh [kjhn@vk;kr ds lanHkZ esa jktHkk"kk foHkkx }kjk tkjh fd;s x;s fnukad 30-5-85 ds dk;kZy; Kkiu lañ 12015@12@84&jkñHkkñ¼[k&1½ fnukad 31-8-87 ds dkñKkñ lañ 12015@12@84&jkñHkkñ ¼rñdñ½ rFkk fnukad 25-5-90 ds dkñKkñ lañ 12015@18@90 jkñHkkñ ¼rñdñ½ dsvuqØe esa vèksgLrk{kjh dks ;g dgus dk funs'k gqvk gS fd lalnh; jktHkk"kk lfefr us vius izfrosnu ¼[k.M&4½ esa dh xbZ vU; laLrqfr;ksa dslkFk ,d laLrqfr ;g Hkh gS fd tc rd daI;wVj vkfn esa nsoukxjh fyfi esa dke djus dh {kerk u gks rc rd ,sls midj.k u yxk;s tk;saA bllaLrqfr ij ljdkj }kjk fu.kZ; fy;k x;k fd bysDVªkfudh foHkkx bl lacaè esa tkap fcUnq LFkkfir djsaA

2- mijksDr vkns'k ij dkjZokbZ ds QyLo:i bySDVªkfudh foHkkx us ;g fu.kZ; fy;k gS fd Lons'kh vFkok vk;kfrr daI;wVj iz.kkfy;ksa dh[kjhn ds izLrkoksa ij vuqefr] vU; 'krks± ds vykok] bl 'krZ ds lkFk iznku dh tk;sxh fd mu daI;wVj iz.kkfy;ksa esa f}Hkk"kh ¼fgUnh&vaxzsth½ lqfoèkgksuh pkfg,A tgka ij ea=ky;@foHkkx vkfn bu daI;wVjksa dh [kjhn@vk;kr bySDVªkfudh foHkkx dh vuqefr fy;s fcuk Lo;a djrs gksa ogka mUgsa ;glqfuf'pr djuk gksxk fd mu daI;wVj iz.kkfy;ksa ij f}Hkk"kh {kerk gksA

dsUnzh; ljdkj ds leLr ea=ky;ksa@foHkkxksa ls vuqjksè gS fd mi;qZDr funsZ'kksa dk vko';d vuqikyu fd;k tk;s rFkk mUgsa vuqikyu ds fy,vius lac) rFkk vèhuLFk dk;kZy;ksa@LokfeRo ;k fu;a=k.kkèhu daifu;ksa@miØeksa@jk"Vªh;d`r cSadksa vkfn dh tkudkjh esa yk nsaA

dkñKkkñ lañ 12015@36@92 jkñHkkñ¼rñdñ½ fnukad 18-11-1993

fo"k;%&f}Hkkf"kd bySDVªkfud VSysDl@VsyhfizaVj dh ekax dh vkiwfrZA

jktHkk"kk foHkkx ds fnukad 28-3-88 ds dk;kZy; Kkiu lañ 12015@9@88&jkñHkkñ¼rñdñ½ esa f}Hkk"kh bySDVªkfud VsyhfizaVj@VSysDl dh [kjhnds ckjs esa funs'k tkjh fd, x, FksA bu funs'kksa ds vuqlkj dsanzh; ljdkj ds lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa vkfn }kjk dsoy f}Hkkf"kd ¼fgUnh&vaxzsth½bySDVªkfud VsyhfizaVj@VSysDl e'khusa gh [kjhnh tkuh gSa u fd jkseu dh bySDVªkfud VsyhfizaVj@VSysDl e'khusaA fganqLrku VsyhfizaVj fyfeVsM] enzkl]Hkkjr ljdkj dk ,d izfr"Bku] bu f}Hkk"kh bySDVªkfud VsyhfizaVj@VSysDl midj.kksa dk fofuekZ.k dj jgk gSA ;g izfr"Bku ekax ds vkèkj ij bumidj.kksa dks rqjar miyCè djkus esa l{ke gS rFkk vius fnYyh] cEcbZ] dydÙkk o cSaxywj fLFkr {ks=h; dk;kZy;ksa }kjk bu [kjhns x, midj.kksa dsokf"kZd j[k&j[kko dk dk;Z Hkh dj ldrk gSA

2- lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa vkfn ls ;g vuqjksè gS fd os f}Hkkf"kd bySDVªkfud VsyhfizaVj@VSysDl lacaèh viuh ekax rqjar fuEu irs ij Hkstnsa%—

egkizcaèd ¼izkstsDV~l½fganqLrku VsyhfizaVlZ fyfeVsM]th,lVh jksM] fxaMh] enzkl&600032

3- lHkh ea=ky;@foHkkx vkfn vkus okys 2&3 o"kks± esa bu midj.kksa ds fy, mRiUu gksus okyh ekax dk vkdyu dj mlds vkèkj ij bumidj.kksa dh [kjhn ds fy, fganqLrku VsyhfizaVlZ fyfeVsM] enzkl dks fy[k ldrs gSa rkfd fganqLrku VsyhfizaVlZ fyfeVsM rn~uqlkj vius okf"kZdmRiknu dk;ZØe dks lgh&lgh fuèkZfjr dj ldsA lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ls ;g Hkh vuqjksè gS fd os mDr tkudkjh dks vius lHkh lac) ,oavèhuLFk dk;kZy;ksa@LokfeRo ,oa fu;a=.kkèhu miØeksa] jk"Vªh;d`r cSadksa] fuxeksa vkfn dh tkudkjh esa Hkh vko';d dkjZokbZ gsrq yk nsaA

97


dkñKkkñ lañ 12015@15@90&jkñHkkñ¼rñdñ½ fnukad 13-12-1993

fo"k;%— dasnzh; ljdkj ds ea=ky;ksa@foHkkxksa ,oa muds lEc)@vèhuLFk dk;kZy;ksa vkfn esa dsoy f}Hkk"kh ¼fganh&vaxzsth½ bySDVªkfud VkbijkbVjksadk iz;ksxA

mijksDr fo"k; ij lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa vkfn dk /;ku bl foHkkx ds fnukad 15-6-87 ds dkñKkñ lañ 12015@20@87&jkñHkkñ¼rñdñ½ dhvksj fnyk;k tkrk gS ftlesa ;g vuqjksè fd;k x;k Fkk fd ljdkj ds fu.kZ; ds vuqlkj dsanzh; ljdkj ds lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ,oa mudslEc)@vèhuLFk dk;kZy;ksa] ljdkjh miØeksa] jk"Vªh;d`r cSadksa vkfn esa bySDVªkfud VkbijkbVj dsoy f}Hkk"kh ¼fganh&vaxzsth½ [kjhns tk,aA

2- mi;qZDr funs'k ds vuqØe esa lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa vkfn ls ;g vuqjksè fd;k tkrk gS fd f}Hkk"kh bySDVªkfud VkbijkbVjksa dh [kjhn dsle; ;g Hkh lqfuf'pr dj ysa fd muds dqaftiVyksa dh daqft;ksa ij nsoukxjh fyfi ds o.kZ Åij rFkk jkseu fyfi ds o.kZ uhps fn, x, gksa rFkkdqathiVy ij vkns'k dqaft;ksa in fganh esa Hkh vkns'k mRdh.kZ fd, x, gksaA

3- lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ls vuqjksè gS fd os mi;qZDr funs'kksa ij vko';d dkjZokbZ djsa rFkk vius lHkh lEc) ,oa vèhuLFk dk;kZy;ksa vkSjLokfeRo ,oa fu;a=.kkèhu miØeksa] jk"Vªh;d`r cSadksa vkfn ds /;ku eas Hkh yk,a rFkk budk vuqikyu lqfuf'pr djsaA

dkñKkñ lañ 12015@31@1996&jkñHkkñ ¼rñdñ½ fnukad 28-6-1996

fo"k;%— d—æ ljdkj ds ea=ky;ksa@foHkkxksa vkSj muds lac)@v/khuLFk dk;kZy;ksa] miØeksa] jk"Vªh;d`r c®dksa vkSj fuxeksa vkfn esa dsoy f}Hkk"khbysDVªkWfud midj.kksa dk iz;ksx vkSj f}Hkk"kh lk¶Vos;j fodflr djukA

dsaæ ljdkj ds ea=ky;ksa@foHkkxksa vkSj muds lac)@v/khuLFk dk;kZy;ksa] miØeksa] jk"Vªh;d`r c®dksa vkSj fuxeksa vkfn esa daI;wVjhdj.k izxfresa gSA ;g ns[kk x;k gS fd vf/kdka'k LFkkuksa ij daI;wVj iz.kkyh ugha yxkbZ xbZ gS vkSj dsoy gnh esa dke fd;k tk jgk gSA daI;wVj ds c<+rs iz;ksxdks /;ku esa j[krs gq, bu dk;kZy;ksa esa fo'ks"k iz;kl djus dh t:jr eglwl dh xbZ gS rkfd daI;wVjksa ij ¯gnh esa dk;Z fd;k tk lds vkSj c<+rsdaI;wVjhdj.k ds dkj.k ¯gnh ds iz;ksx esa ck/kk u gksA jktHkk"kk foHkkx us vius dk;kZy; Kkiu lañ 12015@12@1984&jkñHkkñ¼rñdñ½]fnukad 30-05-1995 ds rgr dsaæ ljdkj ds lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa dks funsZ'k tkjh fd, x, Fks fd lHkh dk;kZy;ksa esa dsoy f}Hkk"kh ¼¯gnh&vaxzsth½bysDVªWkfud midj.k gh iz;ksx esa yk, tk,aA ;s vkns'k jktHkk"kk foHkkx ds 31-08-1987 ds vkns'k ds rgr foLrkj ls fn, x, FksA ysfdu ;g ns[kkx;k gS fd bu vkns'kksa ds ckotwn Hkh daI;wVjhdj.k vkSj vU; bysDVªkWfud midj.kksa ds bLrseky dks ojh;rk ugha nh xbZ gSA ;g Hkh ns[kk x;k gS fddaI;wVjhdj.k ds dkj.k ¯gnh ds dk;Z ds fuiVku esa visf{kr izxfr ugha gqbZ gSA

jktHkk"kk uhfr dk vuqikyu lqfuf'pr djus vkSj bysDVªWkfud midj.kksa ij gnh esa dk;Z djus dh {kerk izkIr djus ds fy, ;g vko';dgS fd ,d le;c) dk;ZØe rS;kj fd;k tk, vkSj bldk dk;kZUo;u lqfuf'pr fd;k tk,A dk;kZy; }kjk viuk dk;Z daI;wVjksa ij nsoukxjh esadjus ds fy, l{ke cukus dh n`f"V ls ftLV dkMZ] ftLV VfeZuy ;k f}Hkk"kh lkW¶Vos;j iz;ksx esa yk, tk ldrs g®A vf/kdka'k dk;kZy;ksa }kjk fo'ks"kiz;ksx ds fy, i;kZIr ek=k esa daI;wVj yxk, x, g®A izeq[k laxBu tSls c®d] jsyos] ,;jykbu] j{kk laxBu vkfn cM+s dk;kZy; tgka daI;wVjksa dkiz;ksx cM+s Lrj ij fd;k tkrk gS os viuh lqfo/kkuqlkj f}Hkk"kh ¼¯gnh&vaxzsth½ lkW¶Vos;j fodflr dj ldrs g®A

;g lqfuf'pr djus ds fy, fd daI;wVjhdj.k ds ifj.kkeLo:i gnh ds dk;Z ds fuiVku esa deh u gks ;g vko';d gS fd tgka dgha Hkh dsaæljdkj ds ea=ky;ksa@foHkkxksa vkSj muds lac)@v/khuLFk dk;kZy;ksa@miØeksa] jk"Vªh;d`r c®dksa vkSj fuxeksa vkfn esa daI;wVjhdj.k 'kq: fd;k x;k gSmUgksaus viuh vko';drk ds vuqlkj f}Hkk"kh :i esa fodflr gnh&vaxzsth lkW¶Vos;j izkIr dj fy;k gksxkA

foÙk ea=ky; vkfn ls vuqjks/k gS fd bu vkns'kksa dks vius lac)@v/khuLFk dk;kZy;ksa vkSj mudh LokfeRo vkSj fu;a=.kk/khu miØeksa dh/;ku esa yk nsa vkSj budk vuqikyu lqfuf'pr djok,aA bl ckjs esa dh xbZ dkjZokbZ ls bl foHkkx dks voxr djk,aA

dkñKkkñ lañ 12015@4@93&jkñHkkñ ¼rñdñ½] fnukad 1-2-1994

fo"k;% f}Hkk"kh daI;wVj&Li"Vhdj.kA

jktHkk"kk foHkkx ds fnukad 30 ebZ] 1985 ds dkñKkñ lañ&12015@12@84&jkñHkkñ ¼[k&1½ ds vuqlkj dsaæh; ljdkj ds dk;kZy;ksa esa lHkhrjg dh daI;wVj iz.kkfy;ka MkWV eSfVªDl ¯izVj lfgr dsoy f}Hkk"kh :i esa [kjhns tkus g®A fnukad 31 vxLr] 1987 ds dkñKkñlañ&12015@12@84&jkñHkkñ¼rñdñ½ }kjk ;g tkudkjh nh xbZ fd f}Hkk"kh daI;wVj fdls ekuk tk,A jktHkk"kk foHkkx ds gh fnukad 25 ebZ] 1990 dsdk;kZy; Kkiu lañμ12015@18@90&jkñHkkñ ¼rñdñ½ }kjk ;g Hkh vkns'k tkjh fd, x, fd lHkh ea=ky;@foHkkx vkfn ^ftLV dkMZ** vFkok ^ftLVVfeZuy** yxkdj vius orZeku daI;wVj iz.kkfy;ksa ij ¯gnh esa dk;Z djus dh {kerk miyC/k djk,aA

98


2- bl le; daI;wVj ij 'kCn&lalk/kku ,oa MkVk&lek/ku dk dk;Z gnh esa Hkh djus ds fy, gkMZos;j mik;ksa ds vykok lk¶Vos;j mik; HkhmiyC/k g®A ,slh fLFkfr esa dqN dk;kZy;ksa us jktHkk"kk foHkkx ls ;g tkuuk pkgk gS fd D;k ^ftLV dkMZ**@^^ftLV VfeZuy** ;qDr daI;wVj gh f}Hkk"khdaI;wVj ekus tk,axsA bl lanHkZ esa fuEufyf[kr Li"Vhdj.k fn;k tkrk gS%

^^;fn fdlh dk;kZy; esa daI;wVj ij ek= 'kCn&lalk/ku vFkok ek= MkVk&lalk/ku vFkok nksuksa izdkj dk dk;Z gks jgk gS vkSj ;fn mls fdlhlk¶Vos;j vFkok gkMZos;j ¼^^ftLV dkMZ**@^^ftLV VfeZuy**½ vFkok nksuksa ds feys&tqys mik;ksa ls] tks Hkh mi;qDr le>k tk,] jktHkk"kk fu;eksads vuqlkj gnh vFkok gnh@vaxzsth esa djus dh {kerk miyC/k gS rks ,sls daI;wVj dks f}Hkk"kh {kerk ;qDr daI;wVj ekuk tk,xkA ,sls daI;wVj ds lkFkf}fyih; dqathiVy rFkk iz¯Vx ds fy, ml mik; ds lkFk dk;Z djus okyk MkWV eSfVªDl izVj vFkok yst+j izVj dk gksuk Hkh vko';d gSA**

3- lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa vkfn ls vuqjks/k gS fd os mi;qZDr funs'kksa ds vuqlkj dkjZokbZ djsa rFkk bls vius lac) ,oa v/khuLFk dk;kZy;ksa vkSjLokfeRo ,oa fu;a=.kk/khu miØeksa] jk"Vªh;d`r c®dksa vkfn ds /;ku esa Hkh yk,a rFkk budk ikyu lqfuf'pr djk,aA

dkñKkkñ lañ 12015@43@95&jkñHkkñ ¼rñdñ½] fnukad 12-3-1996

fo"k;% daI;wVj ij ¯gnh esa dk;Z djus gsrq izf'k{k.kA

jktHkk"kk foHkkx iz;kl djrk jgk gS fd daI;wVj ij gnh esa dk;Z fd;k tk;sA blds fy, vko';d gS fd bl fo"k; esa izf'k{k.k dh lqfo/kk,aHkh miyC/k gksaA jktHkk"kk foHkkx Lo;a Hkh jk"Vªh; lwpuk foKku dsUæ ds ek/;e ls bl rjg ds izf'k{k.k dk;ZØe izk;ksftr dj jgk gSA

ns'k dh laidZ Hkk"kk ¯gnh gSA cgqla[;d tu dh ekr`Hkk"kk Hkh fgUnh gSA blfy, daI;wVj dk Kku vke O;fDr rd igqapkus ds fy, ;gvko';d gS fd ^daI;wVj ij gnh esa dk;Z djus dh lqfo/kkvksa** ds fo"k; esa izf'k{k.k fn;k tk;sA

;fn vkidk foHkkx daI;wVj ij izf'k{k.k ns jgk gS vFkok vU; laLFkkvksa@foHkkxksa dks daI;wVj ij izf'k{k.k ds fy, lgk;rk ,oa izksRlkgu nsrkgS] rks ;g vko';d gS fd ,sls izf'k{k.k gnh esa Hkh fn;s tk;saA vc MkVk izksls¯lx] oMZ izksls¯lx] MhñVhñihñ ds fo"k; esa daI;wVj ij gnh esa izf'k{k.kfn;k tk ldrk gSA

blesa vkidk lg;ksx jktHkk"kk fu;eksa ds vuqikyu esa Hkh lgk;d gksxkA d`i;k bl fo"k; esa dh xbZ dkjZokbZ ls bl foHkkx dks voxr djk;saA

dkñKkkñ lañ 13034@30@98&jkñHkkñ ¼uhñlñ½] fnukad 16-10-1998

fo"k;% ^fud&usV' ij jktHkk"kk lwpuk iz.kkyh

jktHkk"kk foHkkx] x`g ea=ky; }kjk jktHkk"kk gnh laca/kh fuEufyf[kr lwpuk,a ^fud&usV** esa miyC/k djok nh xbZ g®%

¼d½ la?k dh jktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;u ds fy, okf"kZd dk;ZØeA

¼[k½ jktHkk"kk ¯gnh ds iz;ksx ds laca/k esa le;≤ ij tkjh fofHkUu vkns'kksa dh fu;e&iqfLrdkA

¼x½ dsUæh; lfpoky; jktHkk"kk lsok laoxZ dh ojh;rk lwph ¼vizSy&1997½A

¼?k½ dsUæh; vuqokn C;wjks@dsUæh; gnh izf'k{k.k laLFkku ds izf'k{k.k dsys.MjA

¼³½ gnh iqLrdksa dh lwphA

¼p½ okf"kZd ewY;kadu fjiksVZ dk izksQkekZA

¼N½ frekgh izxfr fjiksVZ dk izksQkekZA

¼t½ vuqokndksa dk vf[ky Hkkjrh; iSuyA

2- dsUæh; ljdkj ds lHkh dk;kZy;ksa ls vuqjks/k gS fd os bu lwpukvksa dk mi;ksx djsaA bu lwpukvksa dks fud&usV* ls tqM+s daI;wVj ij ns[kusvkSj mudk ¯izV&vkmV ysus dh tkudkjh nsus laca/kh ^vksijs'kuy eSU;qvy* layXu gSA

99


OPERATION MANUAL

OFFICIAL LANGUAGE INFORMATION SYSTEM

REQUIREMENTS

1. Computer with XENIX/UNIX operating system and with RADIX Software.

2. GIST Terminal

3. Dot matrix Printer or Line Matrix Printer.

GETTING STARTED

1. Switch on the terminal. Wait for the login prompt.

2. On the login: prompt type guest and press enter key.

3. The computer now displays $ prompt.

4. Set the gist terminal in Devnagari Mode (by pressing ALT-S-DV) Press ALT-M-7 to get 7-bit on.

5. On the $ prompt type radix and press enter key.

6. The computer now displays NICNET> PROMPT OR * PROMPT.

7. Now you have to enter the NICNET number of the Basis Plus 486 machine (40445004860900). Then you will get aprompt like login: will appear on the screen.

OR

enter NICNET number 40445003862100 system will ask password, then you enter cyber then entertelnet 164.100.10.14

8. On the login: prompt type dol and press enter key.

9. System will ask password, then you enter dol.

10. The system now displays

— DOL Circular System—

1. Hindi Version

2. English Version

3. Data capture from file

4. Exit

Now, system is ready to retrieve or see the information regarding the following Book Titles:

(i) dsUnzh; lfpoky; jktHkk"kk lsok—ojh;rk lwph

(ii) jktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;u ds fy, okf"kZd dk;ZØe

(iii) jktHkk"kk fgUnh ds iz;ksx laca/kh fu;e—iqLrd

(iv) jktHkk"kk fgUnh ds iz;ksx laca/kh okf"kZd ewY;kadu fjiksVZ

(v) iqLrdksa dh lwph

If you want to Print or display the text in hindi Write 1 and if you want to retrieve text in english write 2 and if you wantto download data from file to user account select 3 and if you want to exist type 4. If you want to print/display on screenHindi version select 1 and press ctrl-w. Then screen will clear and message will display at the bottom of the screenPress Ctrl-W to quit.

Press Enter key.

If you selected 1 or 2, the system will display TERM ID and TERM (Chapter Titles) of the Central SecretariatOfficial Language-Seniority List, Annual Programme for the year 1996-97 and Manual regarding the use of the officialLanguage Hindi. These operations will look like:—

100


Term Id Members References Term

1 1 1 dsUnzh; lfpoky; jktHkk"kk lsoklaoxZ ojh;rk lwph

2 1 1 jktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;u dsfy, o"kZ 1994&95 dk;ZØe

3 1 1 jktHkk"kk fgUnh ds iz;ksx laca/kh fu;e iqLrd

Enter Term ID Numbers:

Now you enter Term Id number of the Chapter Title which you want to retrieve and press enter.

Do you want to print or display (P/D):

If you selected option P then system will ask Enter file name:

give file name in which you want to store selected chapter. Data will store in file and system will display

FQM>

again type exit against FQM> prompt and press Enter key the system will display

—DOL Circular System—

1. Hindi Version

2. English Version


4. exit

With option 3 you can download data in your account.

[if you selected option 3 the system will ask file name:

This file name is same which you have given at the time of (P) option no. 1 & 2]

If you selected Display option the system will display the contents of the chapter title. The system will display 15lines at a time, then system will ask:—

<Enter scroll command>

Scroll commands can be of the following types:—

NW (Next Window) —For displaying 15 lines down in text

NL (Next Line) —For one next line text

NS (Next Section) —For displaying of next section

PW (Prior Window) —For displaying 15 lines up in text

PL (Prior Line) —For displaying one prior lines text

PS (Prior Section) —For displaying one prior section

TOP —For displaying Complete chapter at a time

DOWN —For displaying 15 lines down in text

UP —For displaying 15 lines up in text

101


Give any of the above command against <Enter scroll command> for viewing the desired text.

If you want to view/retrieve sections of the selected chapter write toc against <Enter scroll command> and pressenter key, for instance:—

<Enter scroll command> toc

The system will display all the sections under the selected chapter like,

ID Section Entries

1 5.1 i=kpkj esa fgUnh dk iz;ksx

2 5.2 rkj@csrkj@QSDl@vkjs[k ¼uD'ks@Mªkbaxsa½

3 5.3 nsoukxjh VkbijkbVj

4 5.4 fgUnh vkSj vaxzsth nksuksa Hkk"kkvksa dk iz;ksx

If you want to select particular section number type g s and ID no. against the prompt, for instance:—

Enter scroll command> g s 1 (1=ID number)

Now, system will display contents of the section no. 1

after displaying 15 lines system ask scroll command like,

Enter scroll command>

Direct movement commands:

Goto Section Id Show Section

If you want to come out from the system, type exit against <Enter scroll command> and press enter key.

The system will show

FQM>

again type exit against <FQM> prompt and press enter key the system will display

H-DOL Circular System—

1. Hindi Version

2. English Version


4. Exit

If you want to retrieve/view the next chapter title, repeat the above process otherwise type 4, the system will come outfrom radix menu.

If you face any problem please contact:

KEWAL KRISHAN,TECHNICAL DIRECTOR,NIC-DOL Computer Centre2nd Floor, Lok Nayak Bhawan,Khan MarketNew Delhi-110003Ph. 24619860E-mail Id: [email protected]

102


dkñKkkñ lañ 12015@101@2004] jkñHkkñ ¼rñdñ½] fnukad 16-12-2004

fo"k;% lalnh; jktHkk"kk lfefr dh fjiksVZ [kaM 6 esa dh xbZ flQkfj'kksa ij ljdkj ds fu.kZ; dks dk;kZfUor djus ds laca/k esaA

mi;qZDr fo"k; ds lanHkZ esa v/kksgLrk{kjdrkZ dks ;g dgus dk funs'k gqvk gS fd lalnh; jktHkk"kk lfefr us viuh fjiksVZ [kaM 6 esa dh xbZflQkfj'kksa esa fuEufyf[kr flQkfj'k Hkh dh gSA bu flQkfj'kksa ij ljdkj dk fu.kZ; jktHkk"kk foHkkx ds ladYi la[;k 12021@02@2003&jkñHkkñ¼dk&2½ fnukad 17 flrEcj] 2004 }kjk lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa dks lwfpr fd;k tk pqdk gSA

laLrqfr la[;k 11-10-28% ljdkjh vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksa ds fy, gnh izf'k{k.k dh lqfo/kk,a c<+k;s tkus dh vko';drk gSA izf'k{k.k dsfy, fo'ks"k ohfM;ks@vkfM;ks dSlsV Hkh rS;kj djokbZ tk ldrh gSaA

vkns'k% ^lfefr dh ;g flQkfj'k Lohdk;Z gSA baVjusV ds ek/;e ls izf'k{k.k dh O;oLFkk fu%'kqYd miyC/k djkbZ tk;sA jktHkk"kk foHkkx

leqfpr dk;Zokgh djsA**

fu.kZ; ds ifjizs{; esa lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa vkfn ls ;g vuqjks/k gS fd os vius dk;kZy; ds lHkh vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksa dks gnh izf'k{k.kfnyk;saA jktHkk"kk foHkkx ds iksVZy ij izkK Lrj rd dk fu%'kqYd Lo;a f'k{k.k ikB~;Øe ^yhyk gnh izcks/k**] ^yhyk gnh izoh.k** ,oa ^yhyk¯gnh izkK** vaxzsth] dUuM+] ey;ky;e] rfey ,oa rsyqxw ek/;e ls miyC/k g®A jktHkk"kk foHkkx ds iksVZy dk irk www.rajbhasha.nic.in gSA

d`i;k bl dk;kZy; Kkiu dh tkudkjh vius lHkh lac)@v/khuLFk dk;kZy;ksa@fu;a=.kk/khu fuxeksa@fudk;ksa vkfn dks Hkh nsa rFkk bllslacaf/kr ,d izfr jktHkk"kk foHkkx dks Hkh nsaA


fo"k;% lalnh; jktHkk"kk lfefr ds izfrosnu ds [k.M&6 esa dh xbZ flQkfj'kksa ij ljdkj ds fu.kZ; dks dk;kZfUor djus ds laca/k esaA

mi;qZDr ds laca/k esa eq>s ;g dgus dk funs'k gqvk gS fd jktHkk"kk vf/kfu;e 1963 dh /kkjk 4¼1½ ds v/khu xfBr lalnh; jktHkk"kk lfefrus vius izfrosnu ds [k.M&6 esa vU; flQkfj'kksa ds lkFk&lkFk fuEufyf[kr flQkfj'k Hkh dh gS%μ

laLrqfr lañ 11-5-4% f}Hkk"kh :i esa miyC/k VkbijkbVjksa o vU; ;a=ksa ij fgUnh dk iz;ksx visf{kr ek=k esa ugha gks jgk gS vr% bls c<+kus gsrq/;ku fn;k tk,A

vkns'k% lfefr dh ;g flQkfj'k Lohdkj dj yh xbZ gSA jktHkk"kk foHkkx }kjk bl ckjs esa funs'k tkjh fd, tk,aA

mYys[kuh; gS fd bl foHkkx }kjk fnukad 30 ebZ] 1985 ds dkñKkñ lañ 12015@12@85&jkñHkkñ@-[k&1] fnukad 31 vxLr] 1987 ds dkñKkñlañ 12015@12@84&jkñHkkñ@rñdñ ,oa fnukad 25 ebZ] 1990 ds dkñKkñ lañ 12015@18@90&jkñHkkñ@rñdñ }kjk lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa vkfn ls}Hkk"kh midj.kksa dh miyC/krk rFkk mUgsa iz;ksx esa ykus gsrq vuqjks/k fd;k x;k Fkk ysfdu lalnh; jktHkk"kk lfefr ds vuqlkj f}Hkk"kh :i esa miyC/k ;a=ksa ij ¯gnh dk iz;ksx visf{kr ek=k esa ugha gks jgk gSA

vr% lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa vkfn ls iqu% vuqjks/k gS fd f}Hkk"kh midj.kksa ij gnh dk iz;ksx okf"kZd dk;ZØe esa fu/kkZfjr y{;ksa ds vuq:ifd;k tk,A

d`i;k bl dk;kZy; Kkiu dh tkudkjh vius lHkh lac)@v/khuLFk dk;kZy;ksa@fu;a=.kk/khu fuxeksa vkfn dks Hkh nsa rFkk blls lacaf/kr ,dizfr jktHkk"kk foHkkx dks Hkh miyC/k djok nsaA


fo"k;% lalnh; jktHkk"kk lfefr ds izfrosnu ds [k.M&6 esa dh xbZ flQkfj'kksa ij ljdkj ds fu.kZ; dks dk;kZfUor djus ds laca/k esaA

mi;qZDr ds laca/k esa eq>s ;g dgus dk funs'k gqvk gS fd jktHkk"kk vf/kfu;e 1963 dh /kkjk 4¼1½ ds v/khu xfBr lalnh; jktHkk"kk lfefrus vius izfrosnu ds [k.M&6 esa vU; flQkfj'kksa ds lkFk&lkFk fuEufyf[kr flQkfj'k Hkh dh gSa%μ

laLrqfr lañ 11-5-5% dqN dk;kZy;ksa esa vHkh Hkh jktHkk"kk vf/kfu;e] 1963 dh /kkjk 3¼3½ dk vuqikyu ugha fd;k tk jgk gSA bldkvuqikyu lqfuf'pr djus ds fy, mi;qDr dne mBk, tkus pkfg, rFkk mYya?ku djus ij iz'kklfud ftEesnkjh Bgjk;h tkuh pkfg,A

103


vkns'k% lfefr dh ;g flQkfj'k Lohdkj dj yh xbZ gSA bl vk'k; ds vkns'k igys ls gh fo|eku g® fd jktHkk"kk vf/kfu;e dh /kkjk 3¼3½dk vuqikyu lqfuf'pr fd;k tk, vkSj bldh mis{kk djus okys vf/kdkfj;ksa dks fyf[kr ijke'kZ fn;k tk, fd os Hkfo"; esa bl izo`fÙk ls cpsaA bllaca/k esa jktHkk"kk foHkkx }kjk iqu% funs'k tkjh fd, tk,aA

mYys[kuh; gS fd bl foHkkx }kjk fnukad 26 twu] 1990 ds dkñKkñ lañ 12024@10@90&jkñHkkñ@[k&2] lañ 12024@12@92 jkñHkkñ@[k] fnukad6 vizSy] 1992 ds dkñKkñ lañ 12024@2@92&jkñHkkñ@[k&2 }kjk lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa vkfn ls jktHkk"kk vf/kfu;e] 1963 dh /kkjk 3¼3½ dkvuqikyu lqfuf'pr djus dk vuqjks/k fd;k x;k Fkk ysfdu lalnh; jktHkk"kk lfefr ds vuqlkj dqN dk;kZy;ksa esa vHkh Hkh mDr vkns'k dkvuqikyu ugha fd;k tk jgk gSA vkns'kksa dh vogsyuk dk ;g xaHkhj ekeyk gSA

vr% lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa vkfn ls iqu% vuqjks/k gS fd jktHkk"kk vf/kfu;e] 1963 dh /kkjk 3¼3½ dk ¼ftlds rgr dqN dkxtkr gnhvkSj vaxzsth esa lkFk&lkFk tkjh fd, tkus vfuok;Z g®½ vuqikyu lqfuf'pr fd;k tk,A bu izko/kkuksa dh mis{kk djus okys vf/kdkfj;ksa dks fyf[krijke'kZ fn;k tk, fd os Hkfo"; esa bl izo`fÙk ls cpsaA

d`i;k bl dk;kZy; Kkiu dh tkudkjh vius lHkh lac)@v/khuLFk dk;kZy;ksa@fu;a=.kk/khu fuxeksa vkfn dks Hkh nsa rFkk blls lacaf/kr ,dizfr jktHkk"kk foHkkx dks Hkh miyC/k djok nsaA

104


v/;k;&6

ljdkjh dk;kZy;ksa@miØeksa@Lok;Ùk fudk;ksa@iathd`r lkslkbfV;ksa@jkT; lHkk] yksd lHkk lfpoky;] U;kf;d dYilaxBu@iz'kklfud izkf/kdj.kksa vkfn esa jktHkk"kk uhfr dk vuqikyu

jktHkk"kk foHkkx ¼x`g ea=ky;½ ds fnukad 22&8&89 dk dkñ Kkkñ lañ 12019@3@89&jkñHkkñ ¼Hkkñ½

fo"k;% dsUæh; ljdkj ds dk;kZy;ksa vkfn ds jktHkk"kk uhfr dk dk;kZUo;u

dsUæh; ljdkj dh jktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;u ds fy, le;≤ ij tkjh fd, x, vkns'kksa@vuqns'kksa dh leh{kk djus ls irk pyrkgS fd dqN ea=ky;ksa@foHkkxksa] miØeksa] fuxeksa rFkk lEc) vkSj v/khuLFk dk;kZy;ksa vkfn esa fofHkUu vuqns'kksa rFkk okf"kZd dk;ZØeksa ds izko/kkuksa dkBhd rjg ls vuqikyu ugha gks ik jgk gSA

2- jktHkk"kk foHkkx ds fnukad 1&2&88 ds dk;kZy; Kkñ lañ 14012@14@87μjkñ Hkkñ ¼x½ ds vUrxZr fgUnh VkbfiLVksa ds lEcU/k esa tksvuqikr fu/kkZfjr fd;k x;k Fkk] og 31 ekpZ] 1989 rd iwjk fd;k tkuk pkfg, Fkk ijUrq dbZ dk;kZy;ksa esa ;g vuqikr vHkh iwjk ugha gks ik;k gSAbls vfoyEc iwjk fd;k tkuk pkfg,A

3- jktHkk"kk foHkkx ds fnukad 20&8&87 ds dk;kZy; Kkñ lañ 14012@7@87μjkñ Hkkñ ¼x½ ds vUrxZr fofHkUu {ks=ksa esa fLFkr dk;kZy;ksa esafgUnh vk'kqfyfi tkuus okys vk'kqfyfidksa dk tks vuqikr fu/kkZfjr fd;k x;k gS og 31 ekpZ] 1990 rd iwjk fd;k tkuk visf{kr gSA bl vkns'kds vuqikyu esa gks jgh izxfr ij /;ku nsuk vko';d gSA

4- jktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;u ds fy, fgUnh esa Hkh dke vkus ;ksX; midj.kksa dh [kjhn ij tksj fn;k tkrk jgk gSA fQj Hkh] dqN dk;kZy;ksaesa dEI;wVj] VsyhfizUVj vkfn midj.k dsoy vaxzsth Hkk"kk esa dke vkus ;ksX; gh [kjhns tk jgs g® vkSj igys ls miyC/k midj.kksa dks fgUnh esa Hkh dke;ksX; cukus laca/kh dkjZokbZ ugha dh tk jgh gSA bl fLFkfr esa Hkh lq/kkj vko';d gSA

5- dqN dk;kZy;ksa esa U;wure fgUnh inksa dk l`tu ugha gksus ds dkj.k jktHkk"kk vf/kfu;e] laln ds ladYi vkSj fu;eksa vkfn ds izko/kkuksads ikyu esa dfBukbZ gks jgh gSA bu inksa dks 'kh?kz l`ftr djuk pkfg, rkfd mu ij fu;qfDr;ka dh tk ldsaA

6- jktHkk"kk ds izpkj ,oa izlkj ds ckjs esa ljdkj dh uhfr ;g gS fd ljdkjh dkedkt esa fgUnh dks izsj.kk vkSj izksRlkgu ls c<+k;k tk,Ablds lkFk gh fu;eksa vkSj vkns'kksa ds vuqikyu esa n`<+rk cjrh tkuh pkfg,A bl lanHkZ esa ;g mYys[kuh; gS fd jktHkk"kk fu;e] 1976 ds fu;e12 ds rgr dsUæh; ljdkj ds izR;sd dk;kZy; ds iz'kklfud iz/kku dk ;g mÙkjnkf;Ro gS fd og lqfuf'pr djs fd jktHkk"kk vf/kfu;e vkSjjktHkk"kk fu;eksa ds v/khu tkjh fd, x, funs'kksa dk leqfpr vuqikyu gksA ;fn dksbZ deZpkjh ;k vf/kdkjh tkucw>dj jktHkk"kk ds ckjs esa ykxwizko/kkuksa dh vogsyuk djrk gS rks izdj.k esa lacaf/kr fu;eksa ,oa vkns'kksa ds mYya?ku gksus ds vk/kkj ij dkjbZokbZ dh tk ldrhA

dk- Kk- la- I@14013@7@96&jk- Hkk- ¼uh&1½] fnukad 27-1-1997

lafo/kku ds vuqPNsn 343 ¼1½ ds vuqlkj fganh la?k dh jktHkk"kk gSA dsUnzh; ljdkj ds ea=ky;ksa@foHkkxksa@mi¥Øeksa vkfn esa jktHkk"kk ds :iesa fganh dk mÙkjksÙkj iz;ksx c<+kus ds fy, jktHkk"kk vf/kfu;e] 1963 rFkk mlds v/khu cuk, x, jktHkk"kk fu;e] 1976 esa fofo/k izko/kku fd,x, gSaA

2- jktHkk"kk foHkkx ls le;≤ ij bl laca/k esa Li"Vhdj.k ekaxs x, gSa fd D;k Lok;Ùk laLFkkvksa ij jktHkk"kk uhfr ykxw gksrh gS vFkokughaA bl laca/k esa jktHkk"kk foHkkx esa xgu fopkj os mijkar ;g fu.kZ; fy;k x;k gS fd tks Lok;Ùk laLFkk,a ljdkj Lo;a igy djds LFkkfir djokrhgSa] muds lanHkZ esa ljdkjh ra= dk ;g nkf;Ro gS fd os laLFkk,a ljdkj dh jktHkk"kk uhfr lfgr ljdkj dh lHkh uhfr;ksa ds izfr laosnu'khy gksaA vr%ljdkjh ra= dks pkfg, fd ljdkj dh jktHkk"kk uhfr dh mis{kk u gks vkSj Lok;Ùk laLFkkvksa esa Hkk"kk laca/kh uhfr blds le:i gksA

3- dsUnzh; ljdkj ds fofHkUu ea=ky;ksa ls ;g vuqjks/k gS fd mi;qZDr iSjk&2 ds vuqlkj dkjZokbZ lqfuf'pr djok,aA

105


dk- Kkk- la- I@14013@09@99&jk- Hkk- ¼uh&1½] fnukad 9-12-1999

fo"k;% Hkkjr ljdkj dh jktHkk"kk uhfr dk Lok;Ùk fudk;ksa vkfn ij ykxw gksus ds laca/k esa Li"Vhdj.kA

LokLF; ,oa ifjokj dY;k.k ea=ky; vkfn dk /;ku fnukad 16] 17 rFkk 18 twu] 1999 dks gqbZ dsUnzh; jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr dhcSBd esa gq, fopkj&foe'kZ dh vksj vkdf"kZr fd;k tkrk gSA cSBd esa Hkkx ysus okys foHkkxksa ds ,d izfrHkkxh }kjk ,d Li"Vhdj.k ekaxk x;k Fkkfd D;k ljdkj dh jktHkk"kk uhfr ds laca/k esa tkjh vkns'k Lok;Ùk fudk;ksa ij ykxw gksrs gS vFkok ughaA fof/k ea=ky; ls ijke'kZ ds i'pkr~ ;gfuEukuqlkj Li"V fd;k tkrk gS%—

¼1½ lafo/kku ds vuqPNsn 343¼1½ esa mYys[k gS fd la?k dh jktHkk"kk fgUnh vkSj fyfi nsoukxjh gksxhA bl vuqPNsn ds [k.M ¼2½ dsvuqlkj lafo/kku ds izkjaHk ls iUnzg o"kZ dh vof/k rd la?k ds 'kkldh; iz;kstuksa ds fy, vaxzsth Hkk"kk dk iz;ksx fd;k tkrk jgsxk ftuds fy, mldk,sls izkjaHk ls Bhd igys iz;ksx fd;k tk jgk FkkA [k.M ¼2½ ds ijUrqd esa izko/kku gS fd jk"Vªifr mDr vof/k ds nkSjku] vkns'k }kjk] vaxzsth Hkk"kkds vfrfjDr fgUnh Hkk"kk dk iz;ksx izkf/kd`r dj ldsxkA [k.M ¼3½ esa mYys[k gS fd laln] mDr iUnzg o"kZ dh vof/k ds i'pkr~] fof/k }kjk] vaxzsthHkk"kk dk ,sls iz;kstuksa ds fy, iz;ksx dk mica/k dj ldsxh tks ,slh fof/k esa fofufnZ"V fd, tk,aA

¼2½ lafo/kku ds vuqPNsn 343 ds [k.M ¼3½ rFkk vuqPNsn 120 ds [k.M ¼2½ ds vuqlj.k esa la?k ds mu lHkh jktdh; iz;kstuksa rFkk lalnds dkedkt esa fgUnh Hkk"kk ds vfrfjDr vaxzsth Hkk"kk ds iz;ksx dh O;oLFkk ds fy,] ftuds fy, bl izdkj dh O;oLFkk 26 tuojh] 1965 ls Bhdigys Fkh] jktHkk"kk vf/kfu;e] 1963 vf/kfu;fer fd;k x;k FkkA

¼3½ Hkkjr ljdkj }kjk izksUur vFkok LFkkfir Lok;Ùk fudk; rFkk iathd`r lkslkbfV;ka la?k ds vfHkdj.k gSa rFkk lafo/kku ds vuqPNsn 343ds dk;Z&{ks= esa vkrh gSaA

¼4½ rFkkfi ;g nz"VO; gS fd jktHkk"kk vf/kfu;e fgUnh ds vfrjfDr vaxzsth Hkk"kk ds iz;ksx dks ek= cuk, j[kus ds fy, gSA blesa ,slk dqNugha gS ftldh bl rjg O;k[;k dh tk lds fd mlls lafo/kku ds Hkkx 17 esa fufgr jktHkk"kk fgUnh ds iz;ksx laca/kh ljdkj dh uhfr;ksa dks dk;kZfUordjus dh 'kfDr;ksa dks lhfer fd;k tkrk gSA

¼5½ ;gka ;g mYys[k djuk Hkh laxr gksxk fd lafo/kku ds vuqPNsn 343 rFkk 344 laØe.k dh izfØ;k ls lacaf/kr gSA vafre mís'; rkslafo/kku ds vuqPNsn 351 esa fufgr gS tksfd fgUnh Hkk"kk ds izlkj rFkk fodkl rFkk Hkkjr dh lkekftd laLd`fr dh le`f) laca/kh mís'; dh iwfrZdjrk gSA blfy, jktHkk"kk fgUnh dh izksUufr] fodkl rFkk fØ;kUo;u laca/kh lafo/kku esa dh xbZ O;oLFkkvksa dks /;ku esa j[krs gq, lafo/kku ds Hkkx17 esa dh xbZ O;oLFkk ds vuqlj.k esa Hkkjr ljdkj dh jktHkk"kk uhfr rFkk vkns'k Hkkjr ljdkj dh igy ij LFkkfir Lok;Ùk fudk;ksa rFkk iathd`rlkslkbfV;ksa ij ykxw gksaxsA

¼6½ mi;qZDr ds vuqlkj] Hkkjr ljdkj }kjk izksUur vFkok LFkkfir Lok;Ùk fudk;@iathd`r lkslkbfV;ksa] lafo/kku ds vuqPNsn 343¼1½ esadh xbZ O;oLFkkvksa ds varxZr vkrs gSa rFkk jktHkk"kk vf/kfu;e esa la'kks/ku fd, fcuk] mUgsa viuk ljdkjh dkedkt jktHkk"kk fgUnh ds ek/;e lsdjus gsrq Hkkjr ljdkj dh uhfr rFkk vkns'kksa dk fØ;kUo;u djuk vko';d gSA

¼Hkkjr ds jkti= ds Hkkx&1] [kaM&1 esa fgUnh vkSj vaxzsth esa lkFk&lkFk izdk'ku ds fy,½

lañ 1@20012@4@92&jk-Hkk- ¼uh&1½

fnukad% 24-11-98

ladYi

jktHkk"kk vf/kfu;e] 1983 dh /kkjk 4¼1½ ds v/khu lalnh; jktHkk"kk lfefr xfBr dh xbZ FkhA lfefr }kjk lafo/kku dh Hkk"kk rFkk fofHkUuU;k;ky;ksa vkSj U;k;f/kdj.kksa esa iz;ksx dh tkus okyh Hkk"kk ls lacaf/kr izfrosnu dk 5oka [k.M jk"Vªifr th dks izLrqr fd;k x;k FkkA jktHkk"kkvf/kfu;e 1963 dh /kkjk 4¼3½ ds vuqlkj bls yksdlHkk ds iVy ij rFkk jkT; lHkk ds iVy ij j[kk x;k FkkA bldh izfr;ka Hkkjr ljdkj dslHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa rFkk jkT;ksa@la?k jkT; {ks=ksa dh ljdkjksa dks Hksth x;hA bl laca/k esa jkT;ksa@la?k 'kkflr {ks=ksa dh ljdkjksa ,oa fofHkUuea=ky;ksa@foHkkxksa@laLFkkvksa ds vfrfjDr Hkkjr ds mPpre U;k;ky; ls izkIr er ij fopkj djus ds mijkUr orZeku fof/k O;oLFkkvksa rFkkO;ogkfjdrkZvksa dks /;ku esa j[krs gq, lfefr dh dqN flQkfj'kksa dks ewy :i esa dqN dks fl)kar :i esa dqN dks vkaf'kd :i esa Lohdkj djus dkdqN dks Lohdk;Z ik;k x;k gS rFkk dqN dk vLohdkj djus dk fu.kZ; fy;k x;k gSA rn~uqlkj v/kksgLrk{kjh dks jktHkk"kk vf/kfu;e] 1963 dh/kkjk 4¼4½ ds v/khu lfefr ds izfrosnu dh flQkfj'kksa ij jk"Vªifr ds fuEufyf[kr vkns'k lwfpr djus dk funs'k gqvk gS—

106


1- jktHkk"kk foHkkx dk lqn`<+hdj.k rFkk jktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;u dh ekuhVfjax

laLrqfr la- ¼1½

x`g ea=ky; ds jktHkk"kk foHkkx dk iquZxBu djds mls lEiw.kZ ea=ky; dk ntkZ nsrs gq, vf/kd lqn`<+ vkSj l{ke cukus ds fy, vfoyEcdkjZokbZ dh tkuh pkfg,A

^^jktHkk"kk foHkkx ds orZeku dk;Z {ks= ds lkis{k blds fy, vyx ls laiw.kZ ea=ky; cukuk orZeku esa O;kogkfjd izrhr ugha gksrk gSA**

laLrqfr la- ¼2½

jktHkk"kk foHkkx esa bl lfefr dh flQkfj'kksa ij jk"Vªifr ds vkns'kksa ds vuqikyu dh dkjZokbZ ij fuxjkuh j[kus vkSj budk dk;kZUo;udjkus ds fy, ,d izHkkx dh LFkkiuk rqjUr dh tkuh pkfg,A

^^lfefr dh ;g flQkfj'k fl)kar :i ls Lohdkj dj yh xbZ gSA jktHkk"kk foHkkx {ks=h; dk;kZUo;u dk;kZy;ksa lesr viuh dk;kZUo;uO;oLFkk dks vkSj vf/kd lqn`<+ djus ds izLrko O;; foHkkx ds lkFk mBk, rFkk ml ij dk;kZUo;u lqfuf'pr djsaA**

laLrqfr la- ¼3½

vU; ea=ky;ksa@foHkkxksa vkSj muls lacaf/kr dk;kZy;ksa] miØeksa] laLFkkukvksa vkfn esa Hkh jktHkk"kk uhfr ds vuqikyukFkZ vkSj bl lfefr dhflQkfj'kksa ij jk"Vªªifr ds vkns'kksa dks ykxw djus ds mn~ns'; ls ekuhVfjax] dk;kZUo;u vkSj vuqokn lacaèh dk;Z ds fy, visf{kr inksa dk l`tu vkSjmu ij fu;qfDr lcaèh dkjZokbZ vfoyEc dh tkuh pkfg,A

^^lfefr dh ;g flQkfj'k eku yh xbZ gSA jktHkk"kk foHkkx lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa vkfn ls visf{kr dkjZokbZ dk vuqjksè djsaA**

laLrqfr lañ ¼4½

lfefr ds izfrosnu ds pkSFks [k.M ds iSjk 41-21 esa dh xbZ vuq'kalk ds vuqlkj tc rd jktHkk"kk foHkkx dks lEiw.kZ ea=ky; dk ntkZ ug…fn;k tkrk rc rd egkefge jk"Vªifr }kjk bl lfefr dh flQkfj'kksa ij fd, x, vkns'kksa ds vuqikyu dh ekuhVfjax dk dk;Z Hkh ;g lfefr djrhjgsA

^^jk"Vªifr }kjk lfefr dh flQkfj'kksa ij fd, x, vkns'kksa ds vuqikyu dh ekuhVfjax dk dk;Z jktHkk"kk foHkkx djsaA blds fy,vko';drkuqlkj foHkkx l`n`<hdj.k fd;k tk,A

laLrqfr lañ ¼5½

egkefge jk"Vªifr ds vkns'kksa dh vogsyuk djus okys fgUnh esa izoh.k vfèdkfj;ksa ds fo#) dBksj dkjZokbZ dh tk,A

^^jktHkk"kk foHkkx ,sls vkns'k tkjh djs fd lHkh ea=ky; foHkkx vius ofj"B vfèdkfj;ksa] fo'ks"kdj mi lfpo ,oa led{k rFkk mllsofj"B vfèdkfj;ksa dks jktHkk"kk fgUnh eas dk;Z djus ds fy, fo'ks"k rkSj ij izsfjr ,oa mRlkfgr djsaA

2- foès;dksa vkfn dk iqj%LFkkiu ds fy, ewy izk:i.k dh Hkk"kk

laLrqfr lañ ¼6½

laln ds fdlh Hkh lnu esa LFkkfir fd, tkus okys foès;d ;k lafoèku ;k fdlh dsUnzh; vfèfu;e ds vèhu tkjh dh tkus okyhvfèlwpukvksa] vkns'kksa] fu;eksa] ladYiksa] fofu;eksa ;k mi&fofè dk ewy izk:i.k fgUnh esa fd;k tkuk pkfg,A

laln ds fdlh Hkh lnu esa iqj%LFkkfir fgUnh ikB ewy ikB gks vkSj vaxzsth vuqokn vfèizekf.kr ikB ds :i esa rc rd cuk;k tkrk jgstc rd fd mPpre U;k;ky; esa vaxzsth dk iz;ksx gksrk jgrk gSA jktHkk"kk vfèfu;e] 1963 dh èkjk 5¼2½ esa rn~uqlkj la'kksèu fd;k tkukpkfg,A

^^;g flQkfj'k fl)kar :i esa Lohdkj dj yh xbZ gSA bl fn'kk esa y{; dks izkIr djus ds fy, izFke pj.k esa foèk;h foHkkx fofèfo'ks"kKksa@izk:idkjksa dks fgUnh esa fofèd lkexzh ds izk:i.k ds fy, izf'k{k.k dh O;oLFkk djsaA

laLrqfr lañ ¼7½

fgUnh Hkk"kk jkT;ksa esa Hkh blh izdkj foès;d vkfn dk ewy izk:i.k fgUnh esa fd;k tkuk pkfg,A mudk vuqokn vaxzsth esa fd;k tkrk jgsAtc jkT; foèku&e.Myksa esa nksuksa ikB lkFk&lkFk iqj%LFkkfir fd, tk,a rks fgUnh ikBksa dks izkfèd`r ekuk tk,A

107


^^;g flQkfj'k fl)kar:i ls Lohdkj dj yh xbZ gSA vr% bl ij vkxkeh fopkj ,oa dkjZokbZ djus ds fy, ^d** {ks= esa fLFkfr lHkh jkT;ljdkjksa dks Hkst fn;k tk;sA**

laLrqfr lañ ¼8½

tgka rd vfgUnhHkk"kh jkT;ksa dk lacaè gS ogka foès;dksa vkfn dk ewy izk:i.k jkT; dh jktHkk"kk esa gks vkSj mudk vuqokn fgUnh rFkk vaxzsthnksuksa esa gksA jktHkk"kk vfèfu;e] 1963 dh èkjk&6 esa Hkh bl vk'k; dk ekewyh la'kksèu dj fn;k tk,A

^^laLrqfr fl)kar :i ls Lohdkj dj yh xbZ gSA bl ij vkxkeh fopkj ,oa dkjZokbZ djus ds fy, ^[k** rFkk ^x** {ks= dh jkT; ljdkjksa dksHkst fn;k tk,A**

laLrqfr lañ ¼9½

la?k dh jktHkk"kk fgUnh gS vkSj vfgUnh Hkk"kh jkT;ksa ds foèk;h izk:i.k ewy :i ls jkT; dh jktHkk"kk esa ;k fgUnh esa gksa blfy, la?k ljdkjdks jkT; ljdkj ds vfèfu;eksa vkfn ds fgUnh vuqokn esa lgk;rk iznku djuh pkfg, ;k bl dk;Z dks djus ds fy, vfgUnh Hkk"kh jkT;ksa dks foÙkh;lgk;rk nsuh pkfg,A

^^vfgUnh Hkk"kh jkT;ksa ds foèk;h izk:i.k dk fgUnh vuqokn rS;kj djus ds fy, jkT; ljdkjsa vius deZpkfj;ksa ds fy, izf'k{k.k dk;ZØecukus ij fopkj djsa rFkk dsUnz ljdkj dh foèk;h foHkkx ,sls izf'k{k.k ds fy, vkfFkZd ;ksxnku miyCè djkus dh ifj;kstuk cuk,A**

laLrqfr lañ ¼10½

Hkkjr ljdkj dk foèk;h foHkkx vius izk:idkjksa ds leqfpr izf'k{k.k dh O;oLFkk djsa rkfd os foès;dksa vkfn dk ewy izk:i.k fgUnh esadj ldasA blds fy, ;g vko';d gS fd fofè dk fgUnh esa dk;Z djus ds fy, i`Fkd foHkkx cuk;k tk,A ;ksX; vkSj vuqHkoh yksxksa dks vkdf"kZrdjus ds fy, fgUnh vkSj Hkkjrh; Hkk"kkvksa ds izk:idkjksa dks Hkkjrh; fofèd lsok esa ,d i`Fkd vax ds :i esa lfEefyr fd;k tk,A

^^;g laLrqfr bl la'kksèu ds lkFk Lohdkj dj yh xbZ gS fd Hkkjr ljdkj dk foèk;h foHkkx] fofè fo'ks"kKksa@izk:idkjksa dks fofèd lkexzhdk ewy izk:i.k fgUnh esa djus ds fy, izf'k{k.k dh O;oLFkk djsaA

3- yksd lHkk vkSj jkT;lHkk lfpoky;ksa }kjk la?k dh jktHkk"kk uhfr dk vuqikyu

laLrqfr lañ ¼11½

yksdlHkk vkSj jkT;lHkk ds lfpoky;ksa }kjk vius deZpkfj;ksa dh lsok 'krks± vkfn ls lacafèr iz'kklfud ekeyksa ij dkjZokbZ dh fLFkfr oghgS tks dsUnzh; ljdkj ds dk;kZy;ksa dh gS blfy, bu lfpoky;ksa dks Hkh iz'kklfud dk;ks± ds fy, Hkkjr ljdkj ds jktHkk"kk foHkkx }kjk tkjh fd,x, okf"kZd dk;ZØeksa ds leku vius nSuafnu dk;Z esa fgUnh ds iz;ksx ds fy, okf"kZd dk;ZØe cukus pkfg, vkSj bu dk;ZØeksa ds fØ;kUo;u ijfu;a=.k j[kus ds fy, viuk ra= Lo;a LFkkfir djuk pkfg,A

^^lfefr dh ;g laLrqfr Lohdk;Z ikbZ xbZ gSA laln dh nksuksa lHkkvksa ds v/;{k egksn;ksa ls vuqjksè fd;k tkrk gS fd os bl laLrqfr dksfØ;kfUor djus ds fy, fopkj djus dh d`ik djsaA

4- mPpre U;k;ky; ds egk jftLVªkj ds dk;kZy; esa jktHkk"kk uhfr dk vuqikyu

laLrqfr lañ ¼12½

mPpre U;k;ky; ds egk&jftLVªkj ds dk;kZy; dks vius iz'kklfud dk;ks± esa la?k ljdkj dh jktHkk"kk uhfr dk vuqikyu djuk pkfg,Aogka fgUnh esa dk;Z djus ds fy, vkèkjHkwr lajpuk LFkkfir dh tkuh pkfg,A vkSj bl iz;kstu ds fy, vfèdkfj;ksa vkSj deZpkfj;ksa dks izksRlkgufn, tkus pkfg,A

^^laLrqfr** Lohdk;Z ikbZ xbZ gSA blds vuq:i loksZPp U;k;ky; dh vkarfjd iz'kklfud dk;Z O;oLFkk esa jktHkk"kk uhfr pj.kc) rjhds lsviukus ds fy, fofè] U;k; vkSj dEiuh dk;Z ea=ky;] loksZPp U;k;ky; ds ijke'kZ ls] ,d O;kogkfjd dk;Z ;kstuk rS;kj djss rFkk mlsfØ;kfUor djus ij fopkj djsaA

5- mPpre U;k;ky; ds fu.kZ;ksa esa Hkk"kk dk iz;ksx

laLrqfr lañ ¼13½

mPpre U;k;ky; esa vaxzsth ds lkFk&lkFk fgUnh dk iz;ksx izkfèd`r gksuk pkfg,A izR;sd fu.kZ; nksuksa Hkk"kkvksa esa miyCè gksA mPpreU;k;ky; }kjk fgUnh vkSj vaxzsth esa fu.kZ; fn;k tk ldrk gSA ;fn fu.kZ; fgUnh esa lquk;k x;k gks rks mldk vaxzsth vuqokn djds vkSj ;fn vaxzsthesa lquk;k x;k gks rks mldk fgUnh vuqokn djds ,slk fd;k tk ldrk gSA

108


^^;g laLrqfr Lohdk;Z ikbZ xbZ gSA fofè] U;k; vkSj dEiuh dk;Z ea=ky; bl laLrqfr ds ifjizs{; esa loksZPp U;k;ky; ds ijke'kZ ls mlU;k;ky; ds fy, mu vfrfjDr O;oLFkkvksa rFkk lalkèuksa ,oa ml ij gksus okys [kpsZ dk vkadyu djsa tks fd bl laLrqfr dks viukus ds fy,vko';d gksxkA lkFk gh] blds fy, ,d nh?kZdkyhu dk;Z ;kstuk cukdj mls fØ;kfUor djus ij fopkj gksA**

6- mPpre U;k;ky;@mPp U;k;ky;ksa ds U;k;kèh'kksa }kjk iz'kklfud dk;ks± esa fgUnh dk iz;ksx

laLrqfr lañ ¼14½

mPpre U;k;ky; vkSj fofHkUu mPp U;k;ky;ksa ds U;k;kèh'kksa vkSj vU; vfèdkfj;ksa dks vius iz'kklfud vkSj U;kf;d dk;ks± esa fgUnh dkiz;ksx djus ds lacaè esa izksRlkfgr djus ds fy, ,d ;kstuk 'kq: dh tkuh pkfg,A bl iz;kstu ds fy, laxksf"B;ksa] dk;Z'kkykvksa] iqu'p;kZikB~;Øeksa izf'k{k.k dk;ZØeksa vkfn dk vk;kstu fd;k tkuk pkfg,A

^^;g flQkfj'k bl la'kksèu ds lkFk Lohdkj dh tkrh gS fd bls ^d** {ks= esa fLFkr mPp U;k;ky;ksa ds ifjizs{; esa lacafèr jkT; ljdkjksadh vko';d fopkj ,oa dkjZokbZ ds fy, Hkst fn;k tk, rFkk vU; mPp U;k;ky;ksa rFkk loksZPp U;k;ky; ds ifjizs{; esa mfpr le; vkusij lacafèr jkT; ljdkjsa rFkk fofè] U;k; vkSj dEiuh dk;Z ea=ky; bl ij dkjZokbZ djus ij fopkj djsA**

laLrqfr lañ ¼15½

,d ,slk laLFkku ;k laxBu LFkkfir fd;k tkuk pkfg, tks U;kf;d vfèdkfj;ksa vfèoDrkvksa vkSj fofè&f'k{kdksa dks fofè ds {ks= esa vFkkZr~foèk;u] U;kf;d dk;Z vkSj fofè f'k{kk ds fy, fgUnh ds iz;ksx dk izf'k{k.k nsA

^^bl laLrqfr dks fl)kar :i esa Lohdkj fd;k tkrk gSA Hkkjr ljdkj ds foèk;h foHkkx }kjk bl fn'kk esa vko';d igy dh tk,A

7- mPp U;k;ky;ksa ds fu.kZ;ksa@dk;Zokfg;ksa esa Hkk"kk :i dk iz;ksx

laLrqfr lañ ¼16½

mPp U;k;ky;ksa ds fu.kZ; izfrfØ;ksa o vkns'kksa esa jkT; dh jktHkk"kk vFkok fgUnh dk iz;ksx fd;k tkuk pkfg,A fdUrq ;g O;oLFkk Hkh dhtkuh pkfg, fd izR;sd fu.kZ; dk izkfèd`r vuqokn nksuksa Hkk"kkvksa esa miyCè gksA tc rd vaxzsth dk izpyu cuk jgrk gS rc rd budk izkfèd`rvuqokn vaxzsth esa lqyHk djkus dh O;oLFkk dh tk ldrh gSA rFkkfi mPp U;k;ky;ksa dh dk;Zokfg;ka jkT; dh jktHkk"kk vFkok fgUnh esa ;k vaxzsthesa dh tk ldrh gSaA

^^bl laLrqfr ij lafoèku rFkk jktHkk"kk vfèfu;e] 1963 ds orZeku izkoèkuksa ds vuqlkj dkjZokbZ djus dh orZeku uhfr i;kZIr gSA**

laLrqfr lañ ¼17½

vfgUnh Hkk"kk jkT;ksa esa Hkh lacafèr jkT; dh jktHkk"kk esa fn, x, fu.kZ;ksa dk izkfèd`r fgUnh vuqokn djkus ds fy, la?k ljdkj lacafèr jkT;ljdkjksa dks fo'ks"k foÙkh; lgk;rk iznku djsaA

^^vfgUnh Hkk"kh jkT;ksa esa Hkh lacafèr jkT; dks jktHkk"kk esa fn, x, fu.kZ;ksa dk izkfèd`r ikB fgUnh esa miyCè djokus ds fy, jkT; ljdkjsaLo;a vius foÙkh; lalkèuksa dk Js"Bre mi;ksx dj bl fn'kk esa dk;Z djsaA

8- la?k ds U;kf;d dYi laxBu] iz'kklfud vfHkdj.k vkfn esa jktHkk"kk uhfr dk vuqikyu

laLrqfr lañ ¼18½

la?k ds U;kf;d dYi laxBu iz'kklfud vfèdj.k vkfn dsUnzh; ljdkj ds vax gSa vkSj dsUnzh; ljdkj ds fu;a=.kèhu gSaA blfy, mUgsa HkhvU; dsUnzh; ljdkjh dk;kZy;ksa dh rjg viuk dkedkt jktHkk"kk vfèfu;e] 1963 rFkk mlds varxZr cuk, x, fu;eksa ds vuqlkj djukpkfg,A dqN U;kf;d dYi fudk;ksa ds fu;eksa esa ;k muls lacafèr lHkh vfèfu;eksa vkSj fu;eksa esa rqjUr la'kksèu djds muesa la?k dh jktHkk"kk fgUnhds iz;ksx dh O;oLFkk dh tk,A

^^;g laLrqfr Lohdk;Z ikbZ xbZ gSA izR;sd ea=ky;@foHkkx vius dk;Z {ks= esa u, U;kf;d dYi laxBu@fudk;ksa] iz'kklfud izkfèdj.kksabR;kfn dh LFkkiuk djrs le; muesa la?k dh jktHkk"kk uhfr dk vuqikyu lqfuf'pr djus ds fy, visf{kr izkoèku lnSo cuk,A ljdkj

109


dk gj foHkkx@ea=ky; vius fu;a=.kkèhu ,oa orZeku esa dk;Zjr v)Z&U;kf;d fudk;ksa bR;kfn esa jkT;Hkk"kk uhfr ds vuqdwy izkoèku djusds fy, Hkh vko';d dne mBk,aA

9- fgUnh ek/;e ls fofè dh f'k{kk

laLrqfr lañ ¼19½

fgUnh ds ek/;e ls Hkh Lukrd Lrj vkSj LukrdksÙkj Lrj ij fofè dh f'k{kk dh O;oLFkk iwjs ns'k esa lHkh fo'ofo|ky;ksa rFkk vU; fofè ds{ks= esa dk;Zjr laLFkkvksa dks djuh pkfg,A bl le; Hkh vusd fo'ofo|ky;ksa }kjk fgUnh esa fofè f'k{kk iznku dh dh tk jgh gSA bldk foLrkj gksukpkfg,A

^^lfefr dh bl laLrqfr ij f'k{kk foHkkx pj.kc) :i ls visf{kr dkjZokbZ djsaA**

laLrqfr lañ ¼20½

vU; Hkk"kkvksa eas miyCè fofè ds xkSjo&xzaFkksa dk fgUnh esa vuqokn djkus ds dk;Z esa rsth ykuh pkfg,A

^^lfefr dh ;g flQkfj'k eku yh xbZ gSA fofè dk;Z foHkkx bl fn'kk esa vko';d dne mBk,A**

laLrqfr lañ ¼21½

;g Hkh vko';d gS fd mPpre U;k;ky; ds lHkh izfrosè fu.kZ;ksa dks fgUnh esa vuqokfnr dj foèk;h foHkkx dh if=dk esa izdkf'kr fd;ktk,A blh izdkj fofHkUu mPp U;k;ky;ksa }kjk fn, x, izfrosè fu.kZ;ksa dh Hkh vfèdkfèd la[;k esa vuqokn djds mUgsa fgUnh esa izdkf'kr fd;ktkuk pkfg,A

^^lfefr dh ;g laLrqfr fl)kar :i ls eku yh xbZ gSA foèk;h foHkkx bl fn'kk esa izkjfEHkd iz;kl ds fy, vko';d dne mBk,A**

laLrqfr lañ ¼22½

fnYyh esa ,d iqLrdky; LFkkfir fd;k tkuk pkfg, ftlesa fofHkUu Hkkjrh; Hkk"kkvksa dk vfèdrde moa v|ru fofè lkfgR; miyCè gksA

^^;g laLrqfr Lohdk;Z ikbZ xbZ gS rFkkfi fofè vkSj U;k; ea=ky; lacafèr laxBuksa ds ijke'kZ ls izLrkfor iqLrdky; LFkkfir djus dh ,dle;c) ;kstuk cuk, vkSj ml ij dkjZokbZ djsaA**

gLrk@&¼nso Lo:i½


vkns'k

bl ladYi dh ,d izfr Hkkjr ljdkj ds lHkh ea=ky;ksa rFkk foHkkxksa lHkh jkT; ljdkjksa rFkk la?k 'kkflr {ks=ksa esa jk"Vªifr rFkk mi&jk"Vªifr]lfpoky;] eaf=eaMy lfpoky;] izèkuea=h dk;kZy;] ;kstuk vk;ksx Hkkjr ds egkys[kk fu;a=d] ijh{kd] yksdlHkk rFkk jkT;lHkk lfpoky;mPpre U;k;ky; ds egk jftLVªkj] fo'ofo|ky; vuqnku vk;ksx fofè vk;ksx] ckj dkmafly vkWQ bafM;k vkfn dks Hksth tk,aA

bl ladYi dks vke tkudkjh ds fy, Hkkjr ds jkti= esa Hkh izdkf'kr djok;k tk,A

gLrk@&¼nso Lo:i½


110


dkñKkkñ lañ 1@20012@1@99&jkñHkkñ ¼uh&1½] fnukad 28-2-1999

fo"k;% lalnh; jktHkk"kk lfefr ds izfrosnu ds ikapos [k.M ds fd xbZ flQkfj'kksa ij fy, x, fu.kZ;ksa ij vuqorhZ dkjZokbZA

jktHkk"kk foHkkx ds fnukad 24 uoEcj 1998 ds ladYi la[;k 1@20012@4@92&jkñHkkñ ¼uh&1½ dk d`i;k voyksdu djsa ftlds }kjklalnh; jktHkk"kk lfefr ds izfrosnu ds ikapos [kaM] tks fd fo/kk;u dh Hkk"kk rFkk fofHkUu U;k;ky;ksa vkSj U;k; fodj.kksa esa iz;ksx dh tkus okyhHkk"kk ls lacaf/kr gS] esa dh xbZ laLrqfr;ksa ij ljdkj }kjk fy, x, fu.kZ;ksa dks vko';d dkjZokbZ gsrq ifjpkfyr fd;k x;k Fkk ¼izfr layXu½A

2- mijksDr ladYi esa laLrqfr la[;k 3] 5 vkSj 18 ij lHkh ea=ky;@foHkkx }kjk dkjZokbZ visf{kr gSA vr% vuqjks/k gS fd bl laLrqfr ijljdkj }kjk fy, x, fu.kZ;ksa ds vuqlkj ;Fkksfpr dkjZokbZ 'kh?kz djok nh xbZ dkjZokbZ ls jktHkk"kk foHkkx dks rhu ekg ds vanj voxr djk;k tk,A

3- d`i;k ikorh HkstsaA

dkñKkkñ lañ 1@20012@01@99&jkñHkkñ ¼uh&1½] fnukad 30-9-1999

fo"k;%— la?k dh jktHkk"kk uhfr ds vuqikyukFkZ vkSj jk"Vªifr th ds vkns'kksa dks ykxw djus ds laca/k esa visf{kr O;oLFkk djus ds fo"k; esa &lalnh; jktHkk"kk lfefr }kjk izLrqr izfrosnu ds ikapos [k.M esa dh xbZ laLrqfr lañ 03 rFkk 05 ds laca/k esa tkjh ljdkjh vkns'kksa dsfØ;kUo;u ds laca/k esaA

v/kksgLrk{kjh dks ;g dgus dk funs'k gqvk gS fd jktHkk"kk vf/kfu;e] 1963 dh /kkjk 4 ¼1½ ds v/khu xfBr lalnh; jktHkk"kk lfefr }kjkizfrosnu ds 5osa [k.M esa dh xbZ flQkfj'kksa ij jk"Vªifr th ds vkns'k lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa dks lwpukFkZ ,oa vko';d dkjZokbZ gsrq bl foHkkx dsfnukad 24-11-1998 ds ladYi la[;k 1@20012@04@92&jkñHkkñ ¼uh&1½ }kjk tkjh fd, x, FksA

mijksDr ladYi esa n'kkZbZ xbZ laLrqfr;ksa ij jk"Vªifr th ds vkns'kkuqlkj lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa vkfn ls vuqjks/k gS fd os lfefr dh flQkfj'kØe la[;k% 3 ds vuq:i dkjZokbZ lqfuf'pr djsa rFkk lfefr dh flQkfj'k Øe lañ 5 ij dkjZokbZ djrs gq, ofj"B vf/kdkfj;ksa] fo'ks"kdj milfpo,oa led{k rFkk mlls mPp Lrj ds vf/kdkfj;ksa dks jktHkk"kk fgUnh esa dk;Z djus ds fy, fo'ks"k rkSj ij izsfjr ,oa mRlkfgr djsaA muls ;g Hkhvuqjks/k gS fd os bl Kkiu dks mfpr dkjZokbZ gsrq vius lHkh lEc)@v/khuLFk dk;kZy;ksa] jk"Vªh;d`r c®dksa] ljdkjh miØeksa] v)Z&U;kf;d fudk;ksadks Hkh fHktokus dk d"V djsaA

¼Hkkjr ds jkti= ds Hkkx&1] [k.M&1 esa fganh vkSj vaxzsth esa lkFk&lkFk izdk'ku ds fy,½

lañ 12021@02@2003&jkñHkkñ ¼dkñ&2½

ladYi fnukad] 7 flrEcj 2004

jktHkk"kk vf/kfu;e] 1963 dh /kkjk 4 ¼1½ ds v/khu lalnh; jktHkk"kk lfefr xfBr dh xbZ FkhA lfefr }kjk fons'k fLFkr Hkkjrh;nwrkoklksa] mPpk;ksxksa] dk;kZy;ksa] miØeksa] c®dksa vkfn esa fganh ds iz;ksx dh fLFkfr rFkk dsUnz ljdkj vkSj jkT; ljdkjksa ds dk;kZy;ksa ds chp ijLiji=&O;ogkj esa jktHkk"kk fganh ds iz;ksx ls lacaf/kr izfrosnu dk NBk [k.M jk"Vªifr th dks izLrqr fd;k x;k FkkA jktHkk"kk vf/kfu;e] 1963 dh/kkjk 4 ¼3½ ds vuqlkj bls yksdlHkk ds iVy ij rFkk jkT;lHkk ds iVy ij j[kk x;k FkkA bldh izfr;ka Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksa@foHkkxksa rFkkjkT;ksa@la?k jkT;{ks=ksa dh ljdkjksa dks Hksth xbZA bl laca/k esa jkT;ksa@la?k jkT;{ks=ksa dh ljdkjksa ,oa fofHkUu ea=ky;ksa@foHkkxksa ls izkIr er ij fopkjdjus ds ckn lfefr }kjk dh xbZ vf/kdka'k flQkfj'kksa dks ewy :i esa ;k dqN la'kks/kuksa ds lkFk Lohdkj djus dk fu.kZ; fy;k x;k gSA rnuqlkjv/kksgLrk{kjh dks jktHkk"kk vf/kfu;e] 1963 dh /kkjk 4 ¼4½ ds v/khu lfefr ds izfrosnu dh flQkfj'kksa ij jk"Vªifr ds fuEufyf[kr vkns'klwfpr djus dk funs'k gqvk gS%

11-4 izfrosnu ds fofHkUu [k.Mksa esa dh xbZ flQkfj'kksa ij ljdkj }kjk dh xbZ dkjZokbZ ds laca/k esa flQkfj'ksa

11-4-1 izFke [k.M

laLrqfr lañ 11-4-1-1% j{kk ea=ky;] jsy ea=ky;] lapkj ea=ky; rFkk vU; ea=ky;ksa@foHkkxksa esa 'ks"k cps dksM] eSuqvyksa] izfØ;k lkfgR; dkvuqokn 'kh?kz iwjk fd;k tk,A

laLrqfr lañ 11-4-1-2% fo/kk;h foHkkx }kjk fizoh dkamfly] QsMjy dksVZ o mPpre U;k;ky; }kjk fn, x, fu.kZ;ksa rFkk fof/k iqLrdksa dsvuqokn dk dk;Z 'kh?kz iwjk fd;k tk,A

111


laLrqfr lañ 11-4-1-3% vuqokn izf'k{k.k] vuqokn iqu'p;kZ ¼fjQzs 'kj½ izf'k{k.k o fganh vf/kdkfj;ksa rFkk muls Åij ds vf/kdkfj;ksa dhizf'k{k.k O;oLFkk ds laca/k esa dh xbZ flQkfj'kksa dks jktHkk"kk foHkkx 'kh?kz dk;kZfUor djsA

laLrqfr lañ 11-4-1-4% ekud 'kCnkoyh ds fuekZ.k] u, 'kCnksa ds ekud i;kZ; fuf'pr djuk] 'kCnkofy;ksa dh vkof/kd iqujh{kk]fuekZ.kk/khu 'kCnkofy;ksa ds fuekZ.k dk;Z esa rsth ykuk] 'kCnkoyh fuekZ.k ds {ks= esa ekxZn'kZu nsus gsrq mPp Lrjh; lfefr ds xBu ekud 'kCnkoyhdk iz;ksx] izpkj&izlkj vkSj forj.k] izk/;kidksa ds fy, dk;Z'kkykvksa dk vk;kstu vf[ky Hkkjrh; 'kCnkoyh dh igpku] 'kCnkoyh vk;ksx }kjkizdkf'kr 'kCn&laxzgksa dk vuqdwyu] v/;kiu esa ekud 'kCnkofy;ksa dk iz;ksx] dk;Z'kkykvksa esa ikfjHkkf"kr 'kCnkoyh dh tkudkjh nsuk] oSKkfudrFkk rduhdh fo"k;ksa ij fgUnh esa iqLrd ys[ku] dsUnz ljdkj ds dkedkt esa ekud 'kCnkoyh dk iz;ksx] 'kCnkofy;ksa dk i;kZIr la[;k esa forj.k]f'k{kk ls lacaf/kr laLFkkuksa dks 'kCnkofy;ksa ds ckjs esa foLrkj ls lwpuk nsuk] 'kCnkoyh cSad dh LFkkiuk rFkk f'k{kk ds {ks= ls lacaf/kr vU; flQkfj'kksaij ekuo lalk/ku fodkl ea=ky; dk f'k{kk foHkkx 'kh?kz o leqfpr dkjZokbZ djsA

laLrqfr lañ 11-4-1-5% mPp f'k{kk esa f'k{k.k dk ek/;e fgUnh rFkk vU; Hkkjrh; Hkk"kkvksa dks cuk, tkus laca/kh flQkfj'k ij f'k{kk foHkkx]LokLF; ,oa ifjokj dY;k.k ea=ky; vkSj Hkkjrh; d`f"k vuqla/kku ,oa f'k{kk foHkkx vko';d dkjZokbZ djsA

laLrqfr lañ 11-4-1-6% lfefr ds izfrosnu ds igys [kaM ds iSjk 14-4-4 rFkk iSjk 14-4-7 esa Øe'k% jktHkk"kk vf/kfu;e] 1963 dh /kkjk7 esa la'kks/ku fd, tkus rFkk mPpre U;k;ky; dh dkjZokb;ksa ds fy, fganh ds fodYi dh O;oLFkk laca/kh flQkfj'kksa ij ljdkj }kjk 'kh?kz dkjZokbZdh tk,A

11-4-2 nwljk [k.M

laLrqfr lañ 11-4-2-1% nsoukxjh bysDVªkfud VkbijkbVjksa ds vuqla/kku] fodkl vkSj fuekZ.k rFkk bl izdkj ds VkbijkbVjksa ij mRikn 'kqYdesa fo'ks"k fj;k;r nsus laca/kh flQkfj'k ij bysDVªkfudh foHkkx vkSj m|ksx ea=ky; vfoyEc leqfpr dkjZokbZ djsA

laLrqfr lañ 11-4-2-2% fganh Vkbfiax rFkk fganh vk'kqfyfi esa izf'k{k.k O;oLFkk dks vkSj lqn`<+ fd, tkus laca/kh flQkfj'k ds ifjizs{; esa dsUnzh;fganh izf'k{k.k laLFkku }kjk fofHkUu {ks=ksa esa izf'k{k.k ds fy, cph dkfeZd rFkk orZeku izf'k{k.k O;oLFkkvksa dk losZ{k.k djkdj 'kh?kz fjiksVZ izLrqrdh tk, vkSj rnuqlkj izf'k{k.k O;oLFkk dks etcwr cuk;k tk,A

laLrqfr lañ 11-4-2-3% bysDVªkfudh ;kaf=dh lqfo/kkvksa esa fganh ds iz;ksx ds ckjs esa bysDVªkfudh foHkkx }kjk xfBr dk;Zo`Ùk dh bysDVªkfudhfoHkkx rFkk jktHkk"kk foHkkx }kjk 'kh?kz dkjZokbZ dh tk,A

laLrqfr lañ 11-4-2-4% bysDVªkfudh foHkkx }kjk Hkkjrh; Hkk"kkvksa ds fodkl ds fy, cukbZ xbZ izkS|ksfxdh fodkl fe'ku dh ;kstuk dks iwjhrjg dk;kZfUor fd;k tk,A

laLrqfr lañ 11-4-2-5% dEI;wVj lk{kjrk dk;ZØe esa fgUnh ek/;e ls izf'k{k.k laca/kh flQkfj'k ij f'k{kk foHkkx 'kh?kz dkjZokbZ djsA

laLrqfr lañ 11-4-2-6% jktHkk"kk uhfr ds lqpk: :i ls vuqikyu djk, tkus ds fy, jktHkk"kk foHkkx dks iwjh rjg l'kDr vkSj lk/kulEiUu cuk, tkus laca/kh flQkfj'k ij jktHkk"kk foHkkx }kjk 'kh?kz dkjZokbZ dh tk,A

laLrqfr lañ 11-4-2-7% lfefr dh VsyhfizaVj rFkk dEI;wVj izpkydksa dks nksuksa Hkk"kkvksa esa dke djus ds fy, dqN fo'ks"k izksRlkgu HkÙkk fn,tkus laca/kh flQkfj'k ij foÙk ea=ky; fQj ls fopkj djsA

11-4-3 rhljk [k.M

laLrqfr lañ 11-4-3-1% fganh f'k{k.k ;kstuk ds varxZr ns; udn iqjLdkj jkf'k rFkk ,d eq'r jkf'k dks c<+k, tkus laca/kh flQkfj'kksa ij foÙkea=ky; fopkj djsA

laLrqfr lañ 11-4-3-2% fganh f'k{k.k ;kstuk ds ikBîØeksa dh leh{kk o iqujh{k.k rFkk fganh ds izf'k{k.k dk;ZØeksa ds iqujh{k.k gsrq xfBriqjuh{k.k lfefr dh fjiksVZ ij jktHkk"kk foHkkx 'kh?kz dkjZokbZ djsA

laLrqfr lañ 11-4-3-3% lfefr dh x* {ks=ksa esa u, izf'k{k.k dsUnz [kksyus ds izfrekuksa esa <hy fn, tkus rFkk fgUnh izk/;kidksa ds u, in l`ftrfd, tkus ds fy, fu/kkZfjr izfrekuksa esa <hy nsus laca/kh flQkfj'kksa ij jktHkk"kk foHkkx 'kh?kz dkjZokbZ djsA

112


laLrqfr lañ 11-4-3-4% fganh f'k{k.k dk dk;Z dj jgh Lo;alsoh laLFkkvksa dks vuqnku rFkk izksRlkgu fn, tkus dh ekun.Mksa dh iqujh{kk fd,

tkus ds fy, xfBr lfefr dh fjiksVZ f'k{kk foHkkx 'kh?kz izLrqr djs vkSj rnuqlkj dkjZokbZ djsA

laLrqfr lañ 11-4-3-5% fgUnh f'k{k.k ds fy, i=kpkj rFkk ns'k ds lHkh Hkkxksa ds f'k{kk laLFkkuksa esa fgUnh ek/;e ls iBu&ikBu laca/kh

flQkfj'kksa ij f'k{kk foHkkx iwjh rFkk leqfpr dkjokbZ djsA

laLrqfr lañ 11-4-3-6% jktHkk"kk foHkkx rFkk dsUnzh; fganh izf'k{k.k laLFkku o blds mi&laLFkkuksa ds lqn`<+hdj.k laca/kh flQkfj'kksa ij

jktHkk"kk foHkkx 'kh?kz dkjZokbZ djsaA

laLrqfr lañ 11-4-3-7% lfefr dh nwjn'kZu ls fganh ikBksa ds izlkj.k laca/kh flQkfj'k ds dk;kZUo;u ds fy, lwpuk vkSj izlkj.k ea=ky; 'kh?kz

dkjZokbZ djsA

laLrqfr lañ 11-4-3-8% lfefr dh d`f"k o bathfu;fjax izf'k{k.k laLFkkuksa dh izos'k ijh{kkvksa ,oa ikBîØeksa vkSj vk;qfoZKku] O;kolkf;d

fo"k;ksa vkfn ds ikBîØeksa esa fganh ek/;e dk fodYi fn, tkus laca/kh flQkfj'kksa ij Hkkjrh; d`f"k vuqla/kku ifj"kn] f'k{kk foHkkx vkSj LokLF;

vkSj ifjokj dY;k.k ea=ky; 'kh?kz leqfpr dkjZokbZ lqfuf'pr djsA

laLrqfr lañ 11-4-3-9% fons'kh Hkk"kk fo|ky; esa fons'kh Hkk"kkvksa ls lh/ks fganh esa vuqokn djus dk izf'k{k.k nsus laca/kh flQkfj'k ij j{kk

ea=ky; 'kh?kz visf{kr dkjZokbZ djsA

laLrqfr lañ 11-4-3-10% jktHkk"kk ladYi] 1968 ds ifjizs{; esa fofHku HkrhZ fu;eksa dh leh{kk laca/kh flQkfj'k ij dkfeZd vkSj izf'k{k.k

foHkkx 'kh?kz visf{kr dkjZokbZ djsA

laLrqfr lañ 11-4-3-11% rhljs [k.M ds iSjk 18-10 vkSj 18-12 esa Øe'k% lHkh HkrhZ ijh{kkvksa esa fganh ek/;e ds fodYi fn, tkus vkSj HkrhZ

ijh{kkvksa esa vaxzsth ds vfuok;Z iz'ui= dks lekIr djus laca/kh flQkfj'kksa ij ljdkj }kjk 'kh?kz dkjZokbZ dh tk,A

11-4-4 pkSFkk [k.M

laLrqfr lañ 11-4-4-1 % xksiuh; fjiksVZ esa jktHkk"kk ds laca/k esa izfof"V;ka fd, tkus laca/kh flQkfj'k ij dk£ed rFkk izf'k{k.k foHkkx 'kah?kz

leqfpr dkjZokbZ djsA

laLrqfr lañ 11-4-4-2 % ^d* {ks= eas /kkjk 3 ¼3½ ds nLrkost dsoy fgUnh esa tkjh djus laca/kh flQkfj'k ij ljdkj iqu% fopkj djsA

^^lfefr ds izfrosnu ds mDr pkj [k.Mksa esa dh xbZ flQkfj'kksa ij jk"Vªifr th ds vkns'k igys ls gh foèeku gSaA lfefr dh mDr flQkfj'k

lañ 11-4-3-11 Lohdkj ugha dh xbZ gSA bldk mYys[k vkXks flQkfj'k lañ 11-5-13 esa Hkh fd;k x;k gS A**

11-5 dsUnªh; ljdkj eas ea=ky;ksa o vU; dk;kZy;ksa esa fgUnh ds izxkeh iz;ksx laca/kh flQkfj'ksa

laLrqfr lañ 11-5-1 % jktHkk"kk laca/kh vkns'kksa] vuqns'kksa vkfn dk vuqikyu lqfuf'pr djus ds fy, dh xbZ ekuhVfjax O;oLFkk vi;kZIr gSA

vr% vkSj lqn`<+ cuk;k tk, rFkk ea=ky;ksa@foHkkxksa@eq[;ky; ds izfrfuf/k;ksa }kjk v/khuLFk@lEcð dk;kZy;ksa dk le;≤ ij fujh{k.k fd;k

tk,A

laLrqfr lañ 11-5-2 % vf/kdrj dk;kZy;ksa fo'ks"kdj [k* rFkk x* fLFkr dk;kZy;ksa esa vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksa dks jktHkk"kk fu;e] jktHkk"kk

uhfr] lalnh; jktHkk"kk lfefr }kjk dh xbZ flQkfj'kksa rFkk mu ij jk"Vªifr th ds vkns'k ,oa bl laca/k esa tkjh vkns'kksa@vuqns'kksa dk iw.kZ Kku ugha

gS ftlds dkj.k os jktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;u ds ckjs esa tkx:d ugha gSaA iz'kklfud iz/kkuksa dk ;g nkf;Ro gS fd os bu vkns'kksa@vuqns'kksa vkfn

dh O;kid tkudkjh o mudk vuqikyu lqfuf'pr djsA

^^lfefr dh mDr flQkfj'kksa Lohdkj dj yh xbZ gSaA jktHkk"kk foHkkx }kjk bl vk'k; ds funs'k igys gh tkjh fd, tk pqds gSA**

laLrqfr lañ 11-5-3 % ^x* {ks= ds dk;kZy;ksa esa izf'k{k.k lqfo/kk;ksa dks lqn`<+ cuk;k tk, o mudk T;knk vPNk ykHk mBk;k tk,A

^^lfefr dh ;g flQkfj'k flðkar :i esa Lohdkj dj yh xbZ gSA jktHkk"kk foHkkx }kjk leqfpr dkjZokbZ dh tk,A**

113


laLrqfr lañ 11-5-4 % f}Hkk"kh :i esa miyC/k VkbijkbVjksa o vU; ;a=ksa ij fgUnh dk iz;ksx visf{kr ek=k esa ugha gks jgk gS vr% bls c<+kus gsrq/;ku fn;k tk,A

^^lfefr dh ;g flQfj'k Lohdkj dj yh xbZ gSA jktHkk"kk foHkkx }kjk bl ckjs es funs'k tkjh fd, tk,aA**

laLrqfr lañ 11-5-5 % dqN dk;kZy;ksa eas vHkh Hkh jktHkk"kk vf/kfu;e] 1963 dh /kkjk 3¼3½ dk vuqikyu ugha fd;k tk jgk gSA bldkvuqikyu lqfuf'pr djus ds fy, mi;qDr dne mBk, tkus pkfg, rFkk mYYka?ku djus ij iz'kklfud ftEesnkjh Bgkjk;h tkuh pkfg,A

^^lfefr dh ;g flQkfj'k Lohdkj dj yh xbZ gSA bl vk'k; ds vkns'k igys ls gh fo?keku gSa fd jktHkk"kk vf/kfu;e dh /kkjk 3¼3½ dkvuqikyu lqfuf'pr fd;k tk, vkSj bldh mis{kk djus okys vf/kdkfj;ksa dks fyf[kr ijke'kZ fn;k tk, fd os Hkfo"; esa bl izo`fÙk ls cpsaA bllaca/k esa jktHkk"kk foHkkx }kjk iqu% funs'k tkjh fd, tk,aA**]

laLrqfr lañ 11-5-6% jktHkk"kk foHkkx }kjk ok£"kd dk;Øe dk ;Fkkle; forj.k lqfuf'pr fd;k tk, o blesa fu/kkZfjr y{;ksa dks izkIr djusdh fn'kk esa lfØ; :i ls xaHkhjrkiqoZd dk;Z fd;k tk,A

^^ok£"kd dk;ZØe dk le; ij forj.k vkSj mlds vuqikyu ds laca/k esa vkns'k igys ls gh fo?keku gSaA lfefr dh ;g flQkfj'k Lohdkjdj yh xbZ gSA**

laLrqfr lañ 11-5-7 % jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ksa dh cSBdksa dk vk;kstu fu;fer :i laca/k fd;k tk,A

^^ bl ckjs esa igys ls gh funs'k gSa fd jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ksa dh izR;sd frekg esa ,d cSBd vk;ksftr dh tk, A lfefr dh ;gflQkfj'k Lohdkj dj yh xbZ gSA**

laLrqfr lañ 11-5-8% ea=ky;ksa@foHkkxksa esa fganh lykgdkj lfefr;ksa dk xBu@iquxZBu ;Fkk lEHko fd;k tk, rFkk bldh vFkZiw.kZ ,oa izHkkohcSBdsa dh tk,aA

^^fganh lykgdkj lfefr dh cSBdsa vkSlru o"kZ esa ,d ls T;knk djuk O;kogfjd ugha gSA blfy, ea=h Lrj ij yh tkus okyh ;s cSBdsa o"kZesa de ls de nks ckj Hkh dh tk,a rks vius mís';ksa dks iwjk dj ldrh gSA**

laLrqfr lañ 11-5-9% ewy i=kpkj esa fganh dk iz;ksx fu/kkZfjr y{; ls cgqr ihNs gSA blesa lq/kkj ykus ds fy, izHkkoh dne mBk, tk,aA

^^bl laca/k esa vkns'k igys ls gh fo|keku gSaA lfefr dh ;g flQkfj'k Lohdkj dj yh xbZ gSA^^

laLrqfr lañ 11-5-10% 'kCndks'k] 'kCnokyh] lgk;d rFkk lanHkZ lkfgR; vkSj vU; fgUnh iqLrdksa dh [kjhn dh rjQ fo'ks"k /;ku fn;k tk,o bu ij y{; ds vuqlkj jkf'k [kpZ dh tk,A

^^lfefr dh ;g flQkfj'k bl la'kks/ku ds lkFk Lohdkj dj yh xbZ gS fd iqLrdky;ksa ds fy, miyCè /kujkf'k esa ls tuZy o lanHkZ lkfgR;dh [kjhn fd, tkus ds ckn cph jkf'k dk 50% fganh iqLrdksa dh [kjhn ij [kpZ fd;k tk,A jktHkk"kk foHkkx }kjk ifjpkfyr fganh dh Lrjh;iqLrdksa dh lwph esa mfYyf[kr lHkh iqLrdksa dks [kjhnuk vko';d gSA jktHkk"kk foHkkx le;≤ ij fganh dh Lrjh; iqLrdksa dh ,d lwph lHkhea=ky;ksa@foHkkxksa dks miyC/k djok,xkA^^

laLrqfr lañ 11-5-11% dksM@eSuqvyksa vkSj vU; dk;Zfof/k lkfgR; dks f}Hkk"kh :i esa miyC/k djok;k tk, D;ksafd vHkh Hkh dqN dk;kZy;ksa esa;g f}Hkk"kh :i ¼fMXykV½ esa miyC/k ug… g®A

laLrqfr lañ 11-5-12% vHkh Hkh vf/kdrj izf'k{k.k dsUnzksa esa izf'k{k.k vaxzsth ek/;e ls gh fn;k tk jgk gSA ,sls dsUnzksa esa izf'k{k.k lkexzhiw.kZr;k fgUnh@f}Hkk"kh :i esa miyC/k djkus dh O;oLFkk dh tk,A

^^bl laca/k esa vkns'k igys ls gh fo|eku gSaA lfefr dh mDr flQkfj'ksa Lohdkj dj yh xbZ gSaA**

laLrqfr lañ 11-5-13% lHkh HkrhZ ijh{kkvksa esa vaxzsth ds iz'ui= dh vfuok;Zrk lekIr dh tk,A lHkh HkrhZ ijh{kkvksa dk ek/;e fgUnh gksAtgka vifjgk;Z gks ogha vH;FkhZ dks mÙkj nsus ds fy, vaxzsth ek/;e dk fodYi fn;k tk,A lk{kkRdkj ds fy, Hkh ;gh fu;e ykxw gksA

^^lk{kkRdkj esa fganh dk fodYi nsus ds fy, igys ls vkns'k fo|eku gSaA ysfdu vaxzsth ds iz'u&i= dh vfuok;Zrk lekIr djus rFkk lHkhHkrhZ ijh{kkvksa dk ek/;e fganh djus laca/kh flQkfj'k Lohdkj ugha dh xbZ D;ksafd ;g laln ds nksuksa lnuksa }kjk ikfjr jktHkk"kk ladYi% 1968 dsizfrdwy gSA^^

114


laLrqfr lañ 11-5-14% vHkh Hkh dqN dk;kZy;ksa esa jftLVjksa@lsok iqfLrdkvksa esa] izfof"V;ka vaxzsth esa dh tk jgh gSaA bu izfof"V;ksa dks ljdkjhvkns'kkuqlkj fgUnh esa djus ds fy, mfpr dne mBk, tk,aA

^^bl laca/k esa lfefr ds izfronsu ds pkSFks [k.M esa dh xbZ flQkfj'k ds vk/kkj ij jktHkk"kk foHkkx fnukad 21-07-1992 ds dkñKkkñ lañ

12024@2@92&jkñHkkñ ¼[k&2½ ds rgr lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ls vuqjks/k fd;k x;k gS fd os d* vkSj [k* {ks= esa fLFkr dsUnz ljdkj ds dk;kZyk;ksa

vkfn esa jftLVjksa@lsok iqfLrdkvksa esa izfof"V;ka fganh esa djsa vkSj x* {ks= esa fLFkr dk;kZy;kas es izfof"V;ka ;FkklaHko fganh esa djsaA

laLrqfr lañ 11-5-15 % tkap&fcUnqvksa dks vkSj vf/kd izHkkoh ,oa lafØ; cuk;k tk,A

^^ bl laca/k esa vkns'k igys ls gh fo|eku gSaA vr% ;g flQkfj'k Lohdkj dj yh xbZ A"

laLrqfr lañ 11-5-16% lHkh izdk'ku] tgka rd laHko gks] f}Hkk"kh :i esa fudkys tk,a rFkk ;g lqfuf'pr fd;k tk, fd muesa vaxzsth o fgUnhdh lkexzh yxHkx cjkcj gksA

^^bl laca/k eas vkns'k igys gh tkjh fd, tk pqds gSaA lfefr dh ;g flQkfj'k Lohdkj dj yh xbZ gSA^^

laLrqfr lañ 11-5-17% dbZ uxjksa esa fLFkr uxj jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ksa ds lnL;ksa dh la[;k cgqr vf/kd gSA vr% lfefr dk lq>kogS fd bUgsa foHkkftr dj buds lnL;ksa dh vf/kdre fu/kkZfjr la[;k 40 j[kh tk, vkSj rnuqlkj nks ;k blls vf/kd uxj jktHkk"kk dk;kZUo;ulfefr;ka xfBr dh tk,aA

^^lfefr dh ;g flQkfj'k bl la'kks/ku ds lkFk Lohdkj dj yh xbZ gS fd ftu lfefr;ksa dh lnL; la[;k 150 ;k blls vf/kd gks] mUgsa nksHkkxksa esa ckaVk tk,A jktHkk"kk foHkkx }kjk bl vk'k; ds funs'k tkjh fd, tk,aA**

laLrqfr lañ 11-5-18% fujh{k.k ds nkSjku lalnh; jktHkk"kk lfefr dks fn, x, vk'okluksa dks ,d fuf'pr le;&vof/k esa iwjk fd;k tk,A

^^llanh; jktHkk"kk lfefr fdlh dk;kZy; ls vk'oklu ugha ekaxrh gSA ;fn dksbZ dk;kZy; viuh bPNk ls vk'oklu nsrk gS rks og mls

vfoyEc iwjk djsA jktHkk"kk foHkkx bl laca/k esa funs'k tkjh djsA^^

11-6 la?k rFkk jkT; ljdkjksa ds chp i=kpkj esa fganh ds iz;ksx ds laca/k esa flQkfj'ksa

laLrqfr lañ 11-6-1% ftu jkT;ksa esa jktHkk"kk vf/kfu;e ikfjr ugha fd;s x, gSa] muesa ;g vf/kfu;e@ladYi vfoyEc ikfjr fd;k tk, rFkkjktHkk"kk vf/kfu;e@fu;eksa esa dsUnz rFkk fganh Hkk"kh jkT;ksa@la?k jkT; {ks=ksa ds lkFk fganh esa i=kpkj djus dk izko/kku fd;k tk,A

laLrqfr lañ 11-6-2% jkT;ksa }kjk vk;ksftr HkrhZ ijh{kkvksa esa vaxzsth ds iz'u&i= dh vfuok;Zrk lekIr dh tk,A ijh{kkvksa dk ek/;e dsoyvaxzsth u cuk dj mls fodYi ek= j[kk tk,A ijh{kkvksa dk ek/;e lac) jkT; dh jktHkk"kk vFkok lokZfèd izpfyr Hkk"kk vkSj fgUnh gh gksuhpkfg,A tgka LFkkuh; ifjfLFkfr;ksa ds dkj.k vifjgk;Z gks ogka vaxzsth ek/;e dk fodYi Hkh fn;k tk ldrk gSA

^^lfefr dh mDr flQkfj'ksa jkT; ljdkjksa ds fopkjkFkZ Hkst nh tk,axhA jkT;ksa dh jktHkk"kk ;k jktHkk"kkvksa ls lacafèr izkoèku lafoèku ds

vuqPNsn 345 esa of.kZr gSaA bu izkoèkuksa ds rgr jkT; ljdkjsa Lo;a fu.kZ; ysus ds fy, l{ke gSaA**

laLrqfr lañ 11-6-3% lHkh jkT;ksa esa jkT; lfpoky; Lrj ij fgUnh izHkkx@izdks"B dh LFkkiuk dh tk,] ftlesa fgUnh LVkQ] fgUnh VkbfiLV]fgUnh vk'kqfyfid] nsoukxjh ;k f}Hkk"kh VkbikjkbVjksa] dEI;wVjksa vkfn dh O;oLFkk Hkh dh tk,A

^^lfefr dh ;g flQkfj'k eku yh xbZ gSA bls jkT; ljdkjksa ds fopkjkFkZ Hkstk tk,A**

laLrqfr lañ 11-6-4% dgha ls Hkh fgUnh esa izkIr i=ksa ds mÙkj fgUnh esa fn, tkus dh O;oLFkk dh tk,A

^^lfefr dh ;g flQkfj'k Lohdkj ugha dh xbZ D;ksafd lafoèku ds vuqPNsn 346 esa fufgr izkoèkuksa ds vuqlkj i=kfn esa jktHkk"kk dk iz;ksx

fd;k tkuk gSA"

115


laLrqfr lañ 11-6-5% vèhuLFk dk;kZy;ksa esa vaxzsth ds opZLo dks lekIr fd;k tk, vkSj lEc) jkT;ksa esa vkBoha vuqlwph esa lfEefyrHkk"kkvksa] fgUnh rFkk jkT; dh jktHkk"kkvksa ds iz;ksx dks izksRlkfgr fd;k tk,A mPp U;k;ky;ksa dh dk;Zokfg;ksa esa Hkh fgUnh rFk lEc) jkT; dhjktHkk"kk@jktHkk"kkvksa dk vfèdkfèd iz;ksx fd;s tkus dk izkoèku fd;k tk,A

^^;g ekeyk jkT; ljdkjksa ds vfèdkj {ks= ds varxZr vkrk gSA vr% lfefr dh ;g flQkfj'k vkxkeh fopkj ,oa dkjZokbZ gsrq jkT; ljdkjksa

dks Hkst fn;k tk,A"

laLrqfr lañ 11-6-6% foèku eaMyksa esa gksus okys leLr foèk;h dk;Z rFkk izLrqr fd;s tkus okys foès;dksa] ladYiksa] fu;eksa vkfn dk izk:i.kewy :i ls fgUnh vFkok jkT; dh jktHkk"kk esa fd;k t, vkSj tgka vifjgk;Z gks] ogka mldk vaxzsth vuqokn fd;k tk,A fdlh Hkh fookn dh fLFkfresa fgUnh vFkok jkT; dh jktHkk"kk ds ikB dks gh izekf.kr ekuk tk,A

^^lfefr dh ;g flQkfj'k fl)kar :i esa Lohdkj dj yh xbZ gSA bldk lacaè jkT; ljdkjksa ls gSA vr% bl ij vkxkeh fopkj ,oa dkjZokbZ

djus ds fy, jkT; ljdkjksa dks Hkst fn;k tk,A"

laLrqfr lañ 11-6-7% fgUnh ds ek/;e ds :i esa] izR;sd Lrj ij] fgUnh vkSj lEc) jkT; dh jktHkk"kk dks viuk;k tk,A

^^lfefr dh ;g flQkfj'k Li"V ugha gSA**

laLrqfr lañ 11-6-8% jkT; Lrj ij lHkh bySDVªkfud ;a=@la;a=@dEI;wVj vkfn f}Hkk"kh :i esa ;k dsoy fgUnh esa miyCè djk, tk,a vkSj budkHkjiwj bLrseky fgUnh dk;Z ds fy, fd;k tk,A

^^lfefr dh ;g flQkfj'k Lohdkj ugha dh xbZA**

laLrqfr lañ 11-6-9% dsoy jkseu ds VkbijkbVjksa@bySDVªkfud ;a=ksa vkfn dh [kjhn ij izfrcaè yxk;k tk,A

laLrqfr lañ 11-6-10% dsUnz ljdkj ds dk;kZy;ksa vkfn dks VsysDl] VsyhfizUVj vkfn ij lwpuk,a fgUnh esa fHktokus dh O;oLFkk dh tk, vkSjvfèdkfèd rkj@QSDl vkfn Hkh nsoukxjh esa gh fHktokus dh O;oLFkk dh tk,A

^^lfefr dh mDr flQkfj'ksa Lohdkj ugha dh xb±A**

laLrqfr lañ 11-6-11% lHkh fu;e iqLrdsa] izfØ;k lkfgR; vkfn jkT; dh jktHkk"kk esa miyCè gksaA

^^lfefr dh ;g flQkfj'k Lohdkj dh yh xbZ gSA bl ij vkxkeh dkjZokbZ ,oa fopkj ds fy, jkT; ljdkjksa dks Hkstk tk,A**

laLrqfr lañ 11-6-12% jkT; ljdkjksa dks fgUnh f'k{k.k ;kstuk pykus o fgUnh dk izpkj&izlkj djus ds fy, dsUnzh; ljdkj }kjk foÙkh; ovU; lalkèuksa }kjk lgk;rk nsus dh ;kstuk rS;kj dj mls ykxw fd;k tk,A

^^iwoZ esa fd, x, iz;klksa ds ifj.kkeLo:i ,d Hkh jkT; vkxs ugha vk;kA blfy, lfefr dh ;g flQkfj'k Lohdkj ugha dh xbZA**

laLrqfr lañ 11-6-13% x* {ks= ds jkT;ksa dks Hkh iatkc] xqtjkr o egkjk"Vª dh Hkkafr vU; jkT;ksa ds lkFk i=&O;ogkj esa fgUnh dk iz;ksx djukpkfg,A

^^lfefr dh bl flQkfj'k ij lafoèku ds vuqPNsn 346 ds vuqlkj dkjZokbZ djus dh orZeku uhfr i;kZIr gSA**

11-7 la?k rFkk la?k jkT;{ks=ksa ds chp i=kpkj esa fgUnh ds iz;ksx lacaèh flQkfj'ksa

lfefr ;g eglwl djrh gS fd la?k rFkk la?k jkT;{ks=ksa ds chp i=kpkj esa fgUnh ds iz;ksx dks c<+k, tkus ds fy, dsUnz ljdkj }kjk igydjuh pkfg, rkfd fuèkZfjr y{; izkIr fd;k tk ldsA vaMeku fudksckj }hilewg esa fgUnh ds izHkko dks ns[krs gq, ogka ij jktHkk"kk fgUnh ds izxkehiz;ksx dks c<+k;k tkuk pkfg,A blh izdkj dsUnz ljdkj dks paMhx<+ ds ckjs esa Li"V uhfr r; dj ysuh pkfg, rkfd ogka ij jktHkk"kk uhfr dkslqpk: #i ls dk;kZfUor fd;k tk ldsA nknjk ,oa ukxj gosyh esa fgUnh Vadd] fgUnh vk'kqfyfid] fgUnh vfèdkjh vkfn ds in l`ftr djds fgUnhdks c<+kok fn;k tkuk pkfg,A blh izdkj neu ,oa nho esa jktHkk"kk fgUnh ds lqpk: dk;kZUo;u gsrq vYila[;d Hkk"kkvksa ds v/;kidksa ds izf'k{k.kdh O;oLFkk vko';d gSA y{k}hi esa jktHkk"kk fgUnh ds izxkeh iz;ksx dks xfr nsus ds fy, fgUnh esa dk;Z dj ldus okyh ;kaf=d lqofèk,a] vU;ewyHkwr O;oLFkk,a miyCè djk, tkus rFkk fgUnh lacaèh in l`ftr fd, tkus dh vko';drk gSA la{ksi esa dsUnzh; ljdkj }kjk la?k jkT;{ks=ksa esajktHkk"kk fgUnh ds izxkeh izz;ksx esa izxfr ds fy, dkfeZd 'kfDr o vU; ;kaf=d lqfoèk,a eqgS;k djkbZ tkuh pkfg, rkfd la?k@la?k jkT;{ks=ksa ds chpi=kpkj fgUnh esa fd;k tk ldsA

116


^^lfefr dh ;g flQkfj'k Lohdkj dh yh xbZ gSA jktHkk"kk foHkkx] x`g ea=ky; }kjk leqfpr dkjZokbZ dh tk,A**

11-8 jkT;ksa rFkk la?k jkT; {ks=ksa ds chp ijLij i= O;ogkj esa la?k rFkk jkT; dh jktHkk"kkvksa dk iz;ksx

laLrqfr lañ 11-8-1% d* {ks= esa fLFkr jkT;ksa@la?k jkT;{ks=ksa ls d* vkSj [k* {ks= esa fLFkr jkT;ksa@la?k jkT;{ks=ksa ds chp i=kpkj dh Hkk"kk fgUnhgksuh pkfg,A

laLrqfr lañ 11-8-2% ^d* {ks= esa fLFkr jkT;ksa@la?k jkT;{ks=ksa rFkk ^x* {ks= esa fLFkr jkT;ksa@la?k jkT;{ks=ksa ds chp i=kpkj dh Hkk"kk fgUnh ;klacafèr jkT;@la?k jkT;{ks= dh Hkkjrh; Hkk"kk] tSlk fd vkil esa lgefr gks] gksuh pkfg,A fdlh dkj.ko'k ;fn bl eqís ij vkilh lgefr u gksik, rks dqN vofè ds fy, orZeku O;oLFkk tkjh j[kh tk ldrh gSA

laLrqfr lañ 11-8-3% [k* {ks= esa fLFkr jkT;ksa@la?k jkT;{ks=ksa rFkk d* o [k* {ks=ksa esa fLFkr jkT;ksa@la?k jkT;{ks=ksa ds chp vkilh i=kpkj dhHkk"kk fgUnh gksuh pkfg,A

laLrqfr lañ 11-8-4% [k* {ks= esa fLFkr jkT;ksa@la?k jkT;{ks=ksa ls rFkk x* {ks= esa fLFkr jkT;ksa@la?k jkT;{ks=ksa ds chp i=kpkj dh Hkk"kk fgUnh;k lacafèr jkT;@la?k jkT;{ks= dh Hkkjrh; Hkk"kk tSlk fd vkil esa lgefr gks] gksuh pkfg,A fdlh dkj.ko'k ;fn bl eqís ij vkilh lgefr u gksik, rks dqN vofè ds fy, orZeku O;oLFkk tkjh j[kh tk ldrh gSA

laLrqfr lañ 11-8-5% x* {ks= esa fLFkr jkT;ksa@la?k jkT;{ks=ksa ls d*] [k* vkSj x* {ks= esa fLFkr jkT;ksa@la?k jkT;{ks=ksa ds chp i=kpkj dh Hkk"kkfganh ;k lacafèr jkT;@la?k jkT;{ks=ksa dh Hkkjrh; Hkk"kk tSlk fd vkil esa lgefr gks] gksuh pkfg,A fdlh dkj.ko'k ;fn bl eqn~ns ij vkilh lgefru gks ik, rks dqN vofè ds fy, orZrku O;oLFkk tkjh j[kh tk ldrh gSA

^^lfefr dh mDr flQkfj'ksa fl)kar :i esa Lohdkj dj yh xbZ gSaA bu ij pj.kc) <ax ls dkjZokbZ dh tk,A jktHkk"kk foHkkx }kjk leqfpr

funs'k tkjh fd, tk,aA"

11-9 fons'kksa esa fLFkr Hkkjr ljdkj ds dk;kZy;ksa esa fgUnh ds izxkeh iz;ksx lacaèh flQkfj'ksa

laLrqfr lañ 11-9-1% Hkkjr ljdkj ds fons'k fLFkr dk;kZy;ksa esa jktHkk"kk lacaèh lHkh vkns'kksa] fo'ks"k rkSj ij jktHkk"kk foHkkx }kjk tkjhokf"kZd dk;ZØe esa fuèkZfjr y{;ksa o lfefr ds izfrosnu ds fiNys pkj [k.Mksa ij jk"Vªifr th ds vkns'kksa vkfn dk vuqikyu lqfuf'pr fd;k tk;sAlfefr fo'ks"k rkSj ij jktHkk"kk vfèfu;e] 1963 dh èkjk 3¼3½ dk vuqikyu lqfuf'pr djus ij tksj nsrh gSA ns'k esa ;k fons'k esa fLFkr futhikfVZ;ksa@,tsaVksa ds lkFk Hkkjr ljdkj ds ,sls djkjksa dks vafre :i nsus@fu"ikfnr djrs le; Hkkjr ljdkj dh vU; uhfr;ksa dh rjg gh dsUnzh;ljdkj dh jktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;u dk Hkh /;ku j[kk tk,A

laLrqfr lañ 11-9-2% Hkkjr ljdkj dh uhfr;ksa ds vuqikyu ds lacaè esa fons'k esa fLFkr Hkkjr ds jktnwrkoklksa@mPpk;ksxksa vkfn dk fo'ks"kegRo gSA ftl izdkj jk"Vªh; /ot ;k jk"Vªh; xhr Hkkjr dh e;kZnk o lEeku dk lwpd gS mlh izdkj jktHkk"kk Hkh Hkkjr dh igpku gSA blfy, gekjsjktnwrkokl@mPpk;ksx ;g lqfuf'pr djus esa igy djsa rFkk bl mís'; ds fy, uxj jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr dh rjg fons'kksa esa Hkh lfefr;kacukbZ tk,a ftudk v/;{k Hkkjr dk jktnwr@mPpk;qDr gks rFkk ml ns'k esa Hkkjr ljdkj ds lHkh dk;kZy;ksa ds v/;{k blds lnL; gksaA ;g lfefrviuh cSBdsa fu;fer :i ls djsa rFkk mldh fjiksVZ fons'k ea=ky; o jktHkk"kk foHkkx dks fu;fer :i ls Hksth tk,A

^^lfefr dh mDr flQkfj'ksa Lohdkj dj yh xbZ gSaA fons'k ea=ky; }kjk leqfpr dkjZokbZ dh tk,A**

laLrqfr lañ 11-9-3% fofHkUu ns'kksa esa fgUnh dh izxfr lacaèh fo'ks"k ifjfLFkfr;ka gSa rFkk mu ifjfLFkfr;ksa dh igpku dj fgUnh dh izxfr lacaèhmfpr dne mBkus dh t:jr gSA mnkgj.k ds fy, lfefr us ekjh'kl esa fgUnh ds izfr vikj Lusg ik;k ijUrq ogka ij fganh iqLrdsa] fganh v/;kidksavkfn dh deh eglwl dh xbZA blh izdkj nf{k.k vQz hdk esa Hkh fganh dks c<+kok nsus ds fy, fganh v/;kidksa dh ekax gSA blfy, lfefr ;g lq>konsrh gS fd fons'kksa es fLFkr Hkkjrh; jktnwrkokl@mPpk;ksx vkfn ,slh fo'ks"k ifjfLFkfr;ksa dk v/;;u djk;sa rFkk rnuqlkj fganh dks c<+kok nsus gsrqdne mBk,aA Hkkjrh; nwrkokl@mPpk;ksx vkfn fganh dks c<+kok nsus gsrq lalkèu] ftlesa ekuo 'kfDr] ;a=] iqLrdsa vkfn Hkh 'kkfey gksaA miyCèdjkus gsrq leUo; dk dke djsa rFkk ;fn laHko gks rks dqN Vksdu foÙkh; lgk;rk Hkh miyCè djk;saaA

117


^^lfefr dh ;g flQkfj'k eku yh xbZ gSA jktHkk"kk foHkkx blds Rofjr dk;kZUo;u gsrq ,d dk;Z ;kstuk rS;kj djs vkSj mls 10oha iapo"khZ;;kstuk dh vofè esa iwjk djsaA **

laLrqfr lañ 11-9-4% Hkkjr ljdkj ds jktnwrkoklksa@mPpk;ksxksa esa fgUnh ,dd dh LFkkiuk gks tks ml ns'k esa Hkkjr ljdkj ds dk;kZy;ksa vkfnesa fgUnh lacaèh vkns'kksa ds vuqikyu dh ekWfuVfjax djsaA ,slk fganh ,dd fdlh fganh esa izoh.k vfèdkjh ds varxZr dke djs rFkk mlesa de ls de,d fganh VkbijkbVj] ,d fganh VkbfiLV] ,d faganh vk'kqfyfid o ,d fganh vuqoknd miyCè gksA lfefr us vius fons'k nkSjs ds nkSjkuHkkjrh;ksa@Hkkjrh; ewy ds yksxksa ls ppkZ ds nkSjku ;g eglwl fd;k fd ;fn Hkkjrh; jktnwrkoklksa@mPpk;ksxksa@fe'kuksa vkfn esa ,sls yksxksa ls fganh esa ckrdjus dh o i=&O;ogkj djus dh O;oLFkk gks rks tgka mUgsa viusiu dk vglkl gksxk ogha fons'kh Hkk"kkvksa esa vizoh.k dqN Hkkjrh; yksx viuhdfBukb;ksa ls Hkh gekjs nwrkokl dks voxr djk ldsaxsA cgqr lkjs Hkkjrh; vizoklh fons'k esa fofHkUu izdkj ds dk;ks± ls tkrs gSa rFkk fons'kh Hkk"kkesa vius fopkj mruh vklkuh ls O;Dr ugha dj ikrs gsa ftruh vklkuh ls og fganh esa dj ldrs gSaA ,sls fons'kh ekgkSy esa os vius vkidks dVk gqvkeglwl djrs gSaaA ,sls vizoklh Hkkjrh; tc gekjs nwrkokl esa tkrs gSa rks ogka Hkh mUgs fons'kh ekgkSy gh feyrk gS ftls fd cnyk tk ldrk gSA blfy,lfefr ;g flQkfj'k djrh gS fd fons'kksa esa fLFkfr gekjs nwrkoklksa@mPpk;ksxksa@fe'kuksa vkfn essa Lokxr d{k esa cSBus okys de ls de ,d deZpkjhdks fganh cksyuh] fy[kuh o i<+uh vkrh gks rFkk og deZpkjh tgka rd gks lds Hkkjrh;ksa ds lkFk fganh esa gh ckrphr o i=pkj djsA bl izdkj dhlwpuk Lokxr d{k esa Hkh eksVs v{kjksa es fy[kh tkuh pkfg, rkfd dksbZ Hkh Hkkjrh; tks fganh esa ckrphr vFkok i=kpkj djuk pkgs og fcuk ladksp,slk dj ldsA

^^lfefr dh ;g flQkf'k Lohdkj dj yh xbZ gSA fons'k ea=ky; izkFkfedrk ds vkèkj ij dqN pqfuank jktnwrkoklksa] mPpk;ksxksa esa fganh d{kdh O;oLFkk djsA jktHkk"kk foHkkx }kjk jktnwrkoklksa@mPpk;ksxksa ds LVkQ ds fy, ,d lIrkg dk l?ku izf'k{k.k dk;Zdz e fdlh jktnwrkokl esavk;ksftr fd;k tk,A izf'k{k.k dk;ZØe esa vU; nwrkoklksa@mPpk;ksxksa ds LVkQ dks Hkh ukfer fd;k tk,A lkFk gh deZpkfj;ksa ds fy, ,d lIrkgdk vuqokn izf'k{k.k dk;ZØ e Hkh vk;ksftr fd;k tk,A**

laLrqfr lañ 11-9-5% Hkkjrh; fons'k lsok ds vfèdkfj;ksa dks fganh dk O;kogkfjd Kku mudks ifjoh{kk vofè ds nkSjku fn;k tkuk pkfg,Aftl rjg Hkkjrh; iz'kklfud lsok ds vfèdkfj;ksa dks fofHkUu jkT;ksa ds dkMj esa rHkh 'kkfey fd;k tkrk gS tc os ,d fuf'pr vofè esa ml jkT;dh Hkk"kk dks lh[k ysrs gSa mlh izdkjh Hkkjrh; fons'k lsok ds vfèdkjh] tks fons'kksa esa Hkkjr ljdkj dk izfrfufèRo djrs gSa] ds fy, Hkh vko';dgks fd og Hkkjr ljdkj dh jktHkk"kk fganh dk Kku j[krs gksaa blh rjg fons'kksa esa fLFkr dk;kZy;ksa ess dk;Zjr vfèdkfj;ksa@deZpkfj;ksa ds fy, fganhizf'k{k.k ds fy, fo'ks"k izcaè@O;oLFkk dh tkuh pkfg,A

^^fons'k ea=ky; }kjk Hkkjrh; lsok fons'k ds ifjoh{kkfFkZ;ksa dks fganh Hkk"kk dk fofèor~ izf'k{k.k nsus ds lacaè esa leqfpr dkjZokbZ dh tk,A **

laLrqfr lañ 11-9-6% lfefr us vius fons'k nkSjs ds nkSjku ik;k fd fons'k ea=ky; ls Hkkjr ds jktnwrkoklksa@mPpk;ksxksa@fe'kuksa vkfn ls fganhesa fd;k x;k i=kpkj cgqr gh de gSA lfefr flQkfj'k djrh gS fd eqy i=kpkj esa fons'k ea=ky; fganh dk iz;ksx vfèdkfèd djs ftlls fons'kksaesa fLFkr Hkkjr ljdkj ds dk;kZy;ksa ij cgqr gh vuqdwy izHkko iM+sxkA blh izdkj fons'k ea=ky; fons'kksa esa fLFkr Hkkjr ds jktnwrkoklksa@mPpk;ksxksa@fe'kuksaesa fganh ds izxkeh ij lacaèh ekWuhVfjax dh O;oLFkk Hkh lqn`<+ djsa D;ksafd orZeku ekWuhVfjax dh O;oLFkk esa cgqr lh dfe;ka gS rFkk ,d lqn`<+ekWuhVfjax O;oLFkk u dsoy tkap fcUnq ds :i esa dke djsxh cfYd fons'kksa esa fLFkr jktnwrkoklksa vkfn dk lgh&lgh ekxZn'kZu Hkh dj ldsxhA

^^fons'kksa esa fLFkr jktnwrkoklksa] mPpk;ksxksa@fe'kuksa vkfn esa jktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;u dks lqfuf'pr djus ds fy, fons'k ea=ky; }kjkviuh fujh{k.k o ekWfuVfjax O;oLFkk vkSj lqn`<+ dh tk,A**

laLrqfr lañ 11-9-7 % tc dHkh Hkh Hkkjr ljdkj ds vfèdkjh fons'kksa esa tk,a rks ftu ns'kksa dh Hkk"kk vaxzsth ug… gS ogka mUgsa vaxzsth dsf}Hkkf"k, ysus ds cnys fganh rFkk ml ns'k dh Hkk"kk ds f}Hkkf"k, gh ysus pkfg,A

^^lfefr dh ;g flQkfj'k fl)kar :i ls Lohdkj dj yh xbZ gSA bl lacaè esa fons'k ea=ky; }kjk leqfpr dkjZokbZ dh tk,A"

laLrqfr lañ 11-9-8% fons'kksa esa fLFkr i;ZVd dk;kZy;kas esa Hkkjr ds fofHkUu i;ZVd LFkyksa lacaèh tkudkjh fganh esa i;kZIr ek=k eas miyCègksuh pkfg,A blh izdkj fons'k fLFkr dk;kZy;ksa es fganh dh iqLrdsa@i=&if=dkvksa dh ek=k c<+kus dh O;oLFkk Hkh dh tk;sA

^^fons'kksa esa fLFkr i;ZVd dk;kZy;ksa esa fgUnh ds fy, vuqdwy okrkoj.k cukus gsrq i;ZVd LFkyksa dh foLr`r tkudkjh fgUnh Hkk"kk esa Hkh

118


miyCè gksuh pkfg,A i;ZVu tkudkjh ls lacafèr izdk'ku tks dsoy vaxzsth esa gSa mUgsa bu dk;kZy;ksa esa fganh esa Hkh miyCè fd;k tkuk pkfg,A bllacaè esa fons'k ea=ky; rFkk i;ZVu ,oa laLd`fr ea=ky; }kjk dkjxj dkjZokbZ dh tk,A**

11-10 vU; flQkfj'ksa

laLrqfr lañ 11-10-1% vfganh Hkk"kh vfèdkfj;ksa@deZpkfj;ksa }kjk fganh f'k{k.k ;kstuk ds varxZr fuèkZfjr ijh{kk mÙkh.kZ djus ij mUgsa tksvfxze osru o`f) nh tkrh gS og ckn esa lekIr gks tkrh gSA bl dkj.k fganh esa izf'k{k.k izkIr djus esa vfèdkfj;ksa@deZpkfj;ksa dh :fp ugha gksrhgSA vr% lq>ko gS fd og osru o`f) LFkk;h :i ls nh tkuh pkfg, vkSj fganh esa dke djus okys vfèdkfj;ksa@deZpkfj;ksa ds fy;s ;g osruo`f)fujUrj tkjh j[kuh pkfg,A ;fn fuèkZfjr ijh{kk ikl djus ds i'pkr~ lacafèr vfèdkjh@deZpkjh fganh esa dk;Z ugha djrs g® rks ;g osru o`f) jksdnh tkuh pkfg,A

laLrqfr lañ 11-10-2% ;gh i)fr fganh Vad.k vkSj fganh vk'kqfyfi dh ijh{kk mÙkh.kZ djus ds ckn mu ij Hkh ykxw gksuh pkfg,A

^^lfefr dh mDr flQkfj'ksa Lohdkj dj yh xbZ g®A jktHkk"kk foHkkx }kjk leqfpr dkjZokbZ dh tk,A**

laLrqfr lañ 11-10-3% izoh.krk izkIr o fganh dk dk;Zlkèd Kku j[kus okys O;fDr;ksa dks dk;Z'kkykvksa ds ek/;e ls fganh esa dke djus dkizf'k{k.k nsus ds ckn muls fganh esa dk;Z fy;k tk;sA os fganh esa viuk dke 'kq: djrs g® rks mUgsa LFkk;h :i ls vfrfjDr osru o`f) nh tkuh pkfg,A

^^,slk djuk O;kogkfjd ugha gSA vr% lfefr dh ;g flQkfj'k Lohdkj ugha dh xbZ gSA**

laLrqfr lañ 11-10-4% jktHkk"kk fganh ds iz;ksx dks c<+kok nsus ds fy, deZpkfj;ksa dks fganh esa vPNs vadksa ls ijh{kk ikl djus ij rFkk fganhesa dke djus ij tks iqjLdkjksa dh ;kstuk gS og tkjh jguh pkfg,A

^^lfefr dh ;g flQkfj'k Lohdkj dj yh xbZ gSA jktHkk"kk foHkkx }kjk leqfpr funs'k tkjh fd, tk,aA**

laLrqfr lañ 11-10-5% fganh esa dke djus dh ekufldrk iSnk dh tk;sA lfefr lger gS fd fganh dks c<+kok nsus ds fy, izsj.kk] izksRlkguvkfn dh t:jr gS] ijUrq bu lcds ckotwn Hkh ljdkjh vkns'kksa dks u ekuus okyksa dks bl lacaè esa vkns'kksa dh vogsyuk djus dk vglkl fnyk;ktk, rkfd mUgsa vius mÙkjnkf;Ro dk cksè gks ldsA ;fn fganh esa izoh.krk@dk;Zlkèd Kku j[kus okys ¼dk;Z'kkykvksa esa izf'k{k.k izkIr djus ds cknHkh½ fganh esa dke ugha djrs g®] fganh dk izf'k{k.k izkIr djus ds ckn ijh{kk ikl djus ds ckn Hkh fganh esa dke ugha djrs g® rFkk ftUgksaus fganh Vad.k]fganh vk'kqfyfi] fganh esa dEI;wVj ij dk;Z djus dh ijh{kk ikl dj yh gS vkSj fQj viuk dk;Z fganh esa ugha djrs g® rks mudks tks osru o`f);ka nhxbZ g® os jksd nsuh pkfg,A lkFk gh mudks fganh esa izf'k{k.k ds ckn dke u djus ds lacaè esa psrkouh Hkh fyf[kr :i esa gh nh tkuh pkfg, fd ogfganh esa dk;Z djsa vU;Fkk jktHkk"kk fu;e rFkk rRlacaèh vkns'kksa dh vogsyuk djus dh ckr mudh lsok iaftdk esa ntZ dh tk,xh vkSj ;fn bldsckn Hkh os dk;Z fganh esa 'kq: ugha djrs g® rks muds osru esa okf"kZd osru o`f) dks jksdus ds vkns'k tkjh fd, tk,axsA ;g vkns'k rc rd tkjh jgsaxstc rd os fganh esa dk;Z 'kq: ugha djrs g®A

^^ljdkj dh uhfr gS fd jktHkk"kk uhfr dk dk;kZUo;u izsj.kk] izksRlkgu o ln~Hkkouk ls fd;k tk,A fQygky blds varxZr naM dk dksbZizkoèku ugha gS rFkkfi jktHkk"kk fu;e] 1976 ¼;Fkk la'kksfèr] 1987½ ds fu;e 12 ds vuqlkj izR;sd dk;kZy; ds iz'kklfud izèku dk ;gmÙkjnkf;Ro gS fd og jktHkk"kk vfèfu;e vkSj jktHkk"kk fu;eksa ds micaèksa rFkk le;≤ ij tkjh vuqns'kksa dk ikyu lqfuf'pr djok,a vkSjbl iz;kstu ds fy, mi;qDr ,oa izHkkodkjh mik; djsaA**

laLrqfr lañ 11-10-6% fganh esa dke u djus ij tks izfof"V mudh lsok iaftdk esa gks] mudh xksiuh; okf"kZd fjiksVZ esa Hkh muds vfèdkjh }kjk;g fy[kk tk, fd bUgksaus izf'k{k.k o ;ksX;rk fganh esa izkIr dj yh gS rFkk bUgsa jktHkk"kk fu;e] 1976 ds fu;e 8 ¼4½ ds varxZr ljdkjh dkedktfganh esa djus ds vkns'k Hkh ns fn, x, g® fQj Hkh fganh esa dke ugha dj jgs g®A ;g jktHkk"kk fu;eksa dh vogsyuk gSA bl ckr dk /;ku lacafèrdeZpkjh dh vxyh rjDdh ds le; ij fo'ks"k :i ls j[kk tk,A

laLrqfr lañ 11-10-7% ftl deZpkjh dks Hkkjr ljdkj ds ea=ky;@vèhuLFk dk;kZy;@lEc) dk;kZy;@miØe vkfn] dk;kZy; le; esaizf'k{k.k ds fy, fganh] fganh Vad.k@fganh vk'kqfyfi@vuqokn izf'k{k.k@dk;Z'kkykvksa esa izf'k{k.k ysus ds fy, Hkstrs g®] og fu;fer :i ls izf'k{k.kysa vkSj ijh{kk mÙkh.kZ djus ds ckn muds fy, vius ljdkjh dke dk 50 izfr'kr dk;Z fganh esa djuk vfuok;Z gksA ;fn os ,slk ugha djrs g® rks ftrusfnu mUgksaus izf'k{k.k fy;k vkSj mlds izf'k{k.k ij vkus okys [kpZ dh vkiwfrZ ml deZpkjh ds osru ls dVkSrh djds djuh pkfg,A

119


^^orZeku esa n.M dh dksbZ O;oLFkk ugha gSA vr% lfefr dh mDr flQkfj'ksa Lohdkj ugha dh xbZA**

laLrqfr lañ 11-10-8% tks O;fDr fganh esa viuk lkjk dk;Z djrk gS vkSj og fdlh foHkkxh; ijh{kk eas Hkkx ysrk gS rks mlds lk{kkRdkj dsle; mldks fganh esa dk;Z djus ds fy, vfrfjDr vad fn, tkus pkfg,a vkSj mls foHkkxh; izksUufr lfefr }kjk Hkh fo'ks"k ojh;rk nh tkuh pkfg,A

^^Hkkjr ,d cgqHkk"kh ns'k gSA dsUnzh; ljdkj ds deZpkjh lHkh Hkk"kk lewgksa ls vkrs g®A vr,o ,slk HksnHkko djuk laHko ugha gSA lfefr dh;g flQkfj'k Lohdkj ugha dh xbZA**

laLrqfr lañ 11-10-9% lHkh Lrj ds vfèdkfj;ksa@deZpkfj;ksa dh xksiuh; fjiksVks± esa jktHkk"kk fganh esa dke djus ds lacaè esa fooj.k nsus ds fy,vyx ls dkye cuk;k tkuk pkfg, vkSj mlesa rRlacaèh fooj.k Hkh vo'; fn, tkus pkfg,A

^^lfefr dh ;g flQkfj'k fl)kUr :i esa eku yh xbZ gSA bl lacaè esa jktHkk"kk foHkkx leqfpr dkjZokbZ djsaA**

laLrqfr lañ 11-10-10% dsUnzh; ljdkj dh lsokvksa esa HkrhZ fu;eksa dks la'kksfèr dj deZpkfj;ksa dk LFkk;hdj.k gksus ls igys fganh esa izoh.krkizkIr dj ysuk t:jhA

lfefr us vius rhljs [kaM esa flQkfj'k dh Fkh fd d* vkSj [k* {ks=ksa esa fganh izf'k{k.k ds fy, cps gq, orZeku deZpkfj;ksa dks o"kZ 1990ds var rd rFkk x* {ks= esa o"kZ 1993 ds var rd izf'kf{kr dj fn;k tk,A lfefr us ;g Hkh flQkfj'k dh Fkh fd u;s HkrhZ gksus okys deZpkfj;ksadks O;kolkf;d izf'k{k.k ls igys fganh izf'k{k.k fn;k tk,A

ljdkj }kjk visf{kr deZpkfj;ksa dh orZeku la[;k dks /;ku esa j[krs gq, rFkk foÙkh; lalkèuksa dh miyCèrk dh dfBukbZ;ksa ds ifjizs{; esalfefr dh flQkfj'k bl la'kksèu ds lkFk eku yh xbZ Fkh fd ^d* vkSj ^[k* {ks=ksa esa orZeku deZpkfj;ksa dks fganh dk izf'k{k.k o"kZ 1997 ds varrd rFkk x* {ks= esa fLFkr dk;kZy; ds deZpkfj;ksa dks o"kZ 2000 ds var rd iwjk dj fy;k tk,A lfefr dh u;s HkrhZ gksus okys deZpkfj;ksa dks fganhdk izf'k{k.k lac/akh flQkfj'k Hkh fl)kUr :i esa Lohdkj dj yh xbZ gS rFkk bldks fØ;kfUor djus ds fy, dkjZokbZ gks jgh gSA

lfefr us fofHkUu ea=ky;ksa@dsUnz ljdkj ds dk;kZy;ksa ds fujh{k.k ds nkSjku ik;k fd deZpkfj;ksa ds fganh izf'k{k.k ds lacaè esa izxfr rks jghgS ijUrq fganh f'k{k.k ;kstuk ds varxZr i;kZIr f'k{k.k dsUnz u gksus rFkk vU; lalkèuksa dh deh ds dkj.k bldh xfr èheh gSA lfefr ;g eglwldjrh gS fd bl èheh xfr ls fuèkZfjr le; ij y{; izkIr djus esa dfBukbZ gks ldrh gSA vr% lfefr dk lq>ko gS fd fganh izf'k{k.k dh O;oLFkklqn`<+ dh tk,A

fofHkUu jkT; ljdkjksa }kjk tkjh fd, x, vkns'kksa o lsok fu;eksa ds vuqlkj lfefr us ;g ns[kk fd jkT; dh jktHkk"kk esa izoh.k O;fDr;ksa dksgh jkT; dh lsok esa fy;k tkrk gSA tgka rd Hkkjrh; iz'kklfud lsok ds vfèdkfj;ksa dk iz'u gS mUgsa fofHkUu jkT;ksa ds dSMj esa rHkh 'kkfey fd;ktkrk gS tcfd ,d fuf'pr vofè esa os ml jkT; dh Hkk"kk dks lh[k ysrs g®A ;g ,d cgqr gh ljkguh; dne gS rFkk lfefr flQkfj'k djrh gS fdpwafd la?k ljdkj dh jktHkk"kk fganh gS vr% la?k dh lsok esa vkus okys lHkh deZpkfj;ksa ds fy, lsok fu;eksa esa Hkh bl izdkj la'kksèu fd;k tk,rkfd Hkfo"; esa ftrus Hkh u;s deZpkjh HkrhZ gksa muds fy, ifjoh{kk vofè esa fgnh esa izoh.krk izkIr dj ysuk vfuok;Z gksA mudk LFkk;hdj.k djrsle; bl ckr dks /;ku esa j[kk tk, fd ml deZpkjh us fganh esa izoh.krk izkIr dj yh gS ;k ughaA izoh.krk izkIr djus ds fy, ifjoh{kk vofè esafganh f'k{k.k dk iwjk bartke fd;k tk, rkfd ,sls deZpkjh dks tks izoh.krk izkIr djuk pkgrs gksa] fdlh izdkj dh dksbZ dfBukbZ u gksA lfefr ;gekurh gS fd blds izfrosnu ds rhljs [kaM ij jk"Vªifr th ds vkns'kkuqlkj lu~ 2000 rd dsUnz ljdkj ds lHkh orZeku deZpkkjh fganh izf'k{k.kizkIr dj ysaxsA mijksDr flQkfj'k ds vuqlkj u, HkrhZ gksus okys lHkh deZpkjh viuh ifjoh{kk vofè ds nkSjku izoh.k gks tk,axs rkfd lu~ 2000ds ckn dsUnz ljdkj ds lHkh dk;kZy;ksa esa fganh esa iwjk dke djus dk liuk lkdkj gks ldsA

^^fganh&izf'k{k.k&O;oLFkk dks lqn`<+ djus ds ckjs esa vkns'k igys ls gh fo|eku g®A Hkkjr la?k dh jktHkk"kk uhfr izsj.kk] izksRlkgu o ln~Hkkoukij vkèkfjr gSA blds varxZr n.M dh dksbZ O;oLFkk ugha gSA**

laLrqfr lañ 11-10-11% fyfid@Vadd@vk'kqfyfid dh HkrhZ djrs le; fganh Vad.k@fganh vk'kqfyfi dk Kku j[kus okys dks izkFkfedrk nhtkuh pkfg,A

^^lfefr dh ;g flQkfj'k eku yh xbZ gSA bl ckjs esa y{; okf"kZd dk;ZØe esa fuèkZfjr fd, tkrs g®A jktHkk"kk foHkkx }kjk bl laca/k esavko';d funs'k tkjh fd, tk,aA**

laLrqfr lañ 11-10-12% mijksDr iSjk lañ 11-10-11 esa mfYyf[kr deZpkfj;ksa ls Åij ds vfèdkfj;ksa@deZpkfj;ksa dh fu;qfDr esa Hkh mijksDri)fr dks viuk;k tkuk pkfg,A jktHkk"kk dks mldk mfpr LFkku nsus ds laca/k esa vfèdkfj;ksa dh Hkh ftEesnkjh fuf'pr dh tkuh pkfg,A ftlfoHkkx esa lkjk dke fganh esa gksus yxs rks ml foHkkx ds lacafèr vfèdkjh dks iqjLdkj ls lEekfur Hkh fd;k tkuk pkfg,A

120


^^Hkkjr ,d cgqHkk"kh ns'k gSA dsUnzh; ljdkj ds deZpkjh lHkh Hkk"kk lewgksa ls vkrs g®A vr,o ,slk HksnHkko djuk laHko ugha gSA ea=ky;ksa@foHkkxksa]

dk;kZy;ksa vkfn esa dk;Zjr vfèdkfj;ksa@deZpkfj;ksa ds fy, vusd izksRlkgu ;kstuk,a ykxw g®A**

laLrqfr lañ 11-10-13% jktHkk"kk foHkkx }kjk jktHkk"kk ds dk;kZUo;u ds fy, fganh inksa ds lacaè esa vyx ls ekud fuèkZfjr fd, tkuspkfg,A lHkh cM+s&cM+s ea=ky;ksa esa jsy ea=ky; dh rjg jktHkk"kk funs'kky; cuk, tk,a rkfd jktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;u dk dk;Z izHkkoh <ax lsgks ldsA blh izdkj Hkkjr ljdkj ds cM+s&cM+s vèhuLFk] lEc)] miØe] dk;kZy;ksa esa jktHkk"kk lacaèh iz;ksx o izlkj ls lacafèr dk;ks± ds lapkyuds fy, jktHkk"kk funs'kd@ofj"B izcaèd Lrj dk vfèdkjh gks vkSj og dsoy jktHkk"kk ds iz;ksx&izlkj ds dk;Z dk gh lapkyu djsA vfèdka'kmijksDr Lrj ds dk;kZy;ksa esa ;g ns[kus esa vk;k gS fd jktHkk"kk ds izpkj&iz;ksx lac/akh dk;Z nwljs fo"k; ds vfèdkjh dks ,d vfrfjDr fo"k; ds:i esa lk®i fn;k tkrk gS tcfd mldks jktHkk"kk ds ckjs esa u dksbZ tkudkjh gksrh gS vkSj u gh mldks c<+kok nsus ds fy, jktHkk"kk lacaèh dk;Z esa:fp ysrs g®A bl dkj.k jktHkk"kk vuqHkkx esa dk;Z djus okyk LVkQ Hkh jktHkk"kk ds iz;ksx o izlkj esa mruh #fp ugha ysrk ftruh vis{kk gksrh gSA

^^lfefr dh ;g flQkfj'k Lohdkj dj yh xbZ gSA jktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;u rFkk jktHkk"kk vfèfu;e vkSj mlds varxZr cuk, x,

fu;eksa ds izkoèkuksa dk vuqikyu lqfuf'pr djus ds fy, U;wure fganh inksa ds l`tu gsrq ekud igys ls gh fo|eku gSA**

laLrqfr lañ 11-10-14% dsUnzh; ljdkj ds ea=ky; Lrj ds fy, rks jktHkk"kk dSMj cuk gS ftlds dkj.k ,d dfu"B vuqoknd funs'kd¼jktHkk"kk½ ds in rd igqap tkrk gS] fdarq Hkkjr ljdkj ds vèhuLFk@lEc)@miØeksa@izfr"Bkuksa esa jktHkk"kk dSMj dh O;oLFkk ugha gSa bl dkj.kjktHkk"kk vuqHkkx esa dk;Z djus okys vfèdkjh@deZpkjh foHkkxh; inksUufr ls bl dkj.k oafpr jg tkrs g® fd og jktHkk"kk fganh esa dk;Z dj jgkgSA vr% mDr dk;kZy;ksa esa jktHkk"kk dSMj ds vkèkj ij inksUufr gksuh pkfg, vFkok muds foHkkx esa mudh ojh;rk ds vkèkj ij inksUufr dh tkuhpkfg,A ,d ea=ky; ds vèhu ftrus miØe@izfr"Bku@v/khuLFk lEc) dk;kZy; g® mudk jktHkk"kk dSMj cuk;k tk,A

^^lfefr dh ;g flQkfj'k Lohdkj dj yh xbZ gSA bl lacaè esa funs'k igys gh tkjh fd, tk pqds g®A jktHkk"kk foHkkx }kjk rRlaca/kh funs'k

iqu% ifjpkfyr fd, tk,aA**

laLrqfr lañ 11-10-15% ljdkjh dkedkt esa jktHkk"kk ds izxkeh iz;ksx lacaèh dk;Z ij fuxjkuh dk dk;Z de ls de la;qDr lfpo Lrj dsvfèdkjh dks lk®ik tk,A

^^lfefr dh ;g flQkfj'k Lohdkj ugha dh xbZ D;ksaafd lHkh dk;kZy;ksa esa la;qDr lfpo Lrj ds vfèdkjh ugaha gksrs g®A vr% orZeku O;oLFkk

i;kZIr gSA**

laLrqfr lañ 11-10-16% jktHkk"kk uhfr rFkk rRlacaèh vkns'kksa dks ykxw djkus ds fy, jktHkk"kk foHkkx dks vkSj lqn`<+ cuk;k tkuk pkfg,A

^^lfefr dh ;g flQkfj'k fl)kUr :i esa Lohdkj dj yh xbZ gSA jktHkk"kk foHkkx }kjk bl lacaè esa leqfpr dkjZokbZ dh tk,A**

laLrqfr lañ 11-10-17% vkVkses'ku djus ls fganh dk dke fiNM+ jgk gSA vr% 'kq: ls gh ;g /;ku j[kk tk;s fd vkVkses'ku easa fganh dk iz;ksxc<+kus gsrq izpqj izkoèku gksA

^^lHkh izdkj ds ;kaf=d ,oa bysDVªkfud midj.k fganh&vaxzsth f}Hkk"kh :i esa [kjhns tkus ds ckjs esa vkns'k igys ls gh fo|eku g®A vr%

lfefr dh ;g flQkfj'k Lohdkj dj yh xbZ gSA**

laLrqfr lañ 11-10-18% lHkh daifu;ksa@fudk;ksa] miØeksa] izkfèdj.kksa vkfn ds Hkkjrh; uke j[ks tk,a vkSj mUgsa iathd`r djk, tk,aA

^^bl ckjs esa funs'k igys ls gh fo|eku g® fd dsUnzh; ljdkj ds dk;kZy;ksa@laLFkkuksa ds uke fganh vFkok Hkkjrh; Hkk"kkvksa esa fn, tk,aA bu

funs'kksa dk n`<+rkiwoZd vuqikyu lqfuf'pr djokus gsrq jktHkk"kk foHkkx }kjk bu funs'kksa dh iqujko`fÙk dh tk,A**

laLrqfr lañ 11-10-19% jktHkk"kk fu;e] 1976 ds fu;e 8¼4½ dks bl izdkj la'kksfèr fd;k tk, ftlesa fganh esa izoh.krk izkIrvfèdkfj;ksa@deZpkfj;ksa dks viuk lkjk dke fganh esa djus ds fy, vkns'k fn, tk ldsa rFkk fganh dk dk;Zlkèd Kku j[kus okys vfèdkfj;ksa@deZpkfj;ksads fy, dke dh dq N ensa fuèkZfjr dj nh tk,a ftUgsa os fganh esa djsaA

121


^^jktHkk"kk fu;e] 1976 ds fu;e 8¼4½ ds varxZr orZeku O;oLFkk i;kZIr gSA vr% lfefr dh ;g flQkfj'k Lohdkj ugha dh xbZ gSA**

laLrqfr lañ 11-10-20% ^x* {ks= esa fLFkr dsUnzh; ljdkj ds dk;kZy;ksa esa fganh VkbfiLV@fganh vk'kqfyfid rFkk nsoukxjh VkbijkbVjksa dky{; 25 izfr'kr ls c<+kdj 50 izfr'kr rd dj fn;k tk,A

^^okf"kZd dk;ZØe 2003&04 esa x* {ks= ds fy, y{; igys ls gh 50% fuèkZfjr gSA lfefr dh ;g flQkfj'k Lohdkj dj yh xbZ gSA**

laLrqfr lañ 11-10-21% f}Hkk"kh bysDVªksfud ;a=ksa ij fd, tkus okys dk;Z esa ls fganh ds dk;Z dh izfr'krrk fuèkZfjr dh tk,aA

^^jktHkk"kk fganh esa dk;Z djus ds fy, okf"kZd dk;ZØe esa fofHkUu inksa ds fy, y{; fuèkZfjr fd, tkrs g®A rnuqlkj gh f}Hkk"kh bysDVªkfudmidj.kksa ij fganh esa dk;Z fd;k tkuk gSA blds fy, vyx ls izfr'kr fuèkZfjr djus dh vko';drk ugha gSA**

laLrqfr lañ 11-10-22% d* vkSj [k* {ks= esa fLFkr Hkkjr ljdkj ds dk;kZy;ksa esa dsoy fganh esa Nis ;k rS;kj fd, Qkeks± vkSj ekud elkSnksadk mi;ksx fd;k tk,A

laLrqfr lañ 11-10-23% d* vkSj [k* {ks= esa fLFkr Hkkjr ljdkj ds dk;kZy;ksa esa eksgjsa] ukeiV~V] lkbucksMZ] lhysa] i='kh"kZ] okguksa ij fy[kstkus okys dk;kZy; ds fooj.k vkSj foftfVax dkMZ dsoy fganh esa rS;kj fd, tk,aA

^^jktHkk"kk fu;e] 1976 ds fu;e 11 ds varxZr orZeku O;oLFkk i;kZIr gSA vr% lfefr dh mDr flQkfj'ksa Lohdkj ugha dh xbZA**

laLrqfr lañ 11-10-24% d* {ks= esa fLFkr ea=ky;@foHkkx@ dk;kZy; vkfn }kjk d* vkSj [k* {ks=ksa esa fLFkr dk;kZy;ksa ls vaxzsth esa izkIr i=ksadk mÙkj fgUnh esa gh fn;k tk,A

^^ d* {ks= esa fLFkr ea=ky;ksa@foHkkxksa@dk;kZy;ksa vkfn }kjk d* vkSj [k* {ks=ksa esa fLFkr ea=ky;ksa@foHkkxksa@dk;kZy;ksa vkfn dks rFkk jkT;@lajkT; {ks=ksa dks okf?kZd dk;ZØe 2003&04 esa fu/kkZfjr y{; ds vuqlkj 'kr&izfr'kr i=kfn fgUnh esa Hksts tkus visf{kr g®A blh izdkj [k* {ks= ls^d* o [k* {ks=ksa eas fLFkr dk;kZy;ksa vkfn dks 90% i=kfn fgUnh esa Hksts tkus visf{kr g®A rnuqlkj gh d* {ks= esa fLFkr ea=ky;ksa@foHkkxksa@dk;kZy;ksa}kjk vaxzsth esa izkIr i=ksa ds mÙkj fgUnh esa fn, tk,aA blds dk;kZUo;u gsrq jktHkk"kk foHkkx }kjk funs'k tkjh fd, tk,aA**

laLrqfr lañ 11-10-25% jktHkk"kk vf/kfu;e 1963 dh /kkjk ¼3½ esa la'kks/ku fd;k tk, ftlls d* rFkk [k* {ks= esa fLFkfr dk;kZy;ksa dksmDr /kkjk ds varxZr tkjh fd, tkus okys dkxtkr dsoy fgUnh esa tkjh fd, tk ldsaA

^^jktHkk"kk vf/kfu;e dh /kkjk 3 ¼5½ esa fufgr izko/kkuksa ds ifjizs{; esa ,slk fd;k tkuk laHko ugha gSA vr% lfefr dh ;g flQkfj'k Lohdkjugha dh xbZ gSA**

laLrqfr lañ 11-10-26% ljdkjh dk;kZy;ksa esa jktHkk"kk fgUnh ds izxkeh iz;ksx dks c<+kus ds fy, ykxw dh xbZ izksRlkgu ;kstukvksa dks vkSjvf/kd vkd"kZd cuk;k tk, vFkkZr izksRlkgu ;kstuk ds varxZr feyus okyh udn iqjLdkj dh jkf'k dks nqxquk dj fn;k tk, rFkk 12 eghus dsfy, feyus okyh osru o`f) dks LFkk;h :i iznku fd;k tk, ftlls deZpkjh dks mldh iwjh lsok ds nkSjku ykHk izkIr gksA

^^fofHkUu izksRlkgu ;kstukvksa ds varxZr fgUnh esa dke djus ds fy, nh tkus okyh izksRlkgu jkf'k;ka igys gh nqxquh dj nh xbZ g®A bl vk'k;ds funs'k Hkh tkjh fd, tk pqds g®A osruo`f) LFkk;h :i ls nsus ds ckjs esa jktHkk"kk foHkkx] O;; foHkkx] foÙk ea=ky; ls ijke'kZ djsA**

laLrqfr lañ 11-10-27% jktHkk"kk vf/kfu;e] 1963] jktHkk"kk fu;e] 1976] x`g ea=ky; jktHkk"kk foHkkx }kjk tkjh okf"kZd dk;ZØe easfu/kkZfjr y{; rFkk lfefr ds izfrosnu ds 4 [k.Mksa esa dh xbZ flQkfj'kksa ij gq, jk"Vªifr th ds vkns'kksa ds vuqikyu dks lqfuf'pr djus gsrqjktHkk"kk foHkkx esa ekWfuVfjax O;oLFkk dks vkSj vf/kd lqn`<+ fd;k tk,A

^^bl laca/k esa funs'k igys gh tkjh fd, tk pqds g®A vr% lfefr dh ;g flQkfj'k eku yh xbZ gSA rFkkfi] bl laca/k esa igys ls gh tkjhfuns'kksa dks iqu% ifjpkfyr fd;k tk,A**

122


laLrqfr lañ 11-10-28% ljdkjh vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksa ds fy, fgUnh izf'k{k.k dh lqfo/kk,a c<+k, tkus dh vko';drk gSA izf'k{k.k ds fy,fo'ks"k ohfM;ks@vkfM;ks dSlsVsa Hkh rS;kj djokbZ tk ldrh g®A

^^lfefr dh ;g flQkfj'k Lohdk;Z gSA baVjusV ds ek/;e ls izf'k{k.k dh O;oLFkk fu%'kqYd miyC/k djkbZ tk,A jktHkk"kk foHkkx leqfprdkjZokbZ djsA**

laLrqfr lañ 11-10-29 izR;sd ea=ky;@dk;kZy;@miØe vkfn esa vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksa }kjk ljdkjh dkedkt esa fgUnh dk iz;ksx c<+kusds fy, fgUnh dk;Z'kkyk,a fu;fer :i ls vk;ksftr dh tkuh pkfg,A

^^lfefr dh ;g flQkfj'k eku yh xbZ gSA jktHkk"kk foHkkx }kjk bl laca/k esa tkjh funs'kksa dh iqujko`fÙk dh tk,A**

laLrqfr lañ 11-10-30% fgUnh eas izkIr lHkh i=ksa ¼izkfIr lwpuk&i=ksa dks NksM+ dj½ ds mÙkj fn, tk,a rFkk ftu ekeyksa esa dksbZ dk;Zokghvisf{kr u gks mudh Hkh izkfIr lwpuk fgUnh esa Hksth tk, rkfd fgUnh esa i= Hkstus okyksa dks ;g vkHkkl u gks fd i= fgUnh esa Hksts tkus ds dkj.kmldk mÙkj izkIr ugha gqvkA

^^bl laca/k esa jktHkk"kk fu;e 1976 ds fu;e 5 ds varxZr orZeku O;oLFkk i;kZIr gSA rFkkfi] jktHkk"kk foHkkx }kjk bl laca/k esa igys lstkjh funs'kksa dks iqu% ifjpkfyr fd;k tk,A**

laLrqfr lañ 11-10-31% jktHkk"kk foHkkx }kjk jktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;u ds fy, izfro"kZ tkjh fd, tkus okys okf"kZd dk;ZØe foÙk o"kZ 'kq:gksus ls yxHkx 3 ekl iwoZ gh tkjh gks tkuk pkfg, rkfd lHkh dk;kZy;ksa esa ;g okf"kZd dk;ZØe o"kZ 'kq: gksus ls yxHkx ,d ekl iwoZ igqap tk,aftlls mUgsa fofHkUu y{;ksa dh izkfIr ds fy, le;c) dk;ZØe cukus ds fy, i;kZIr le; fey tk, rFkk mldk dk;kZUo;u o"kZ ds 'kq: ls gh fd;ktk ldsA bl okf"kZd dk;ZØe ds y{; ;FkkFkZ ds vk/kkj ij iqufu/kkZfjr fd, tkus ij fopkj fd;k tkuk pkfg,A

^^okf"kZd dk;ZØe le; ij tkjh djus ds laca/k esa vkns'k igys ls gh fo|eku g®A y{;ksa esa Hkh vko';drkuqlkj ifjorZu fd;k tkrk gSA**

laLrqfr lañ 11-10-32% fgUnh fnol o"kZ esa ,d ckj eukus ds vykok izR;sd dk;kZy; }kjk lIrkg esa de ls de ,d fnu fgUnh fnol ds:i esa euk;k tk,A ml fnu dk;kZy; dk lkjk dk;Z fgUnh esa gh fd;k tk,A fdlh fo'ks"k ekeys esa ;fn ml fnu dksbZ dk;Z vaxzsth esa djuk vfuok;Zgks tk, rks ml i=@vkns'k vkfn ij lacaf/kr vf/kdkjh }kjk gLrk{kj fgUnh esa fd, tk,aA

^^,slk djuk O;kogkfjd ugha gSA la˜ dk jktdh; dk;Z fgUnh esa djus ds fy, jktHkk"kk foHkkx }kjk tkjh okf"kZd dk;ZØe esa y{; fu/kkZfjrfd, tkrs g® vr,o ;g flQkfj'k Lohdkj ugha dh xbZA**

laLrqfr lañ 11-10-33% fofHkUu dk;kZy;ksa@miØeksa@c®dksa vkfn ds i='kh"kks± ij jktHkk"kk fgUnh ds iz;ksx dks c<+kok nsus ds fy, ges'kk fgUnhesa i= O;ogkj djds ns'k dk xkSjo c<+k,a* bl dk;kZy;@miØe eas fgUnh easa izkIr i=ksa dk Lokxr gSA* vkfn ks"k okD; ¼Lyksxu½ fy[kok, tkusdks izksRlkfgr fd;k tk,A

^^lfefr dh ;g flQkfj'k Lohdkj dj yh xbZ gSA i= 'kh"kks± ij jktHkk"kk fgUnh esa dke djus gsrq izsj.kk nsus okys Lyksxu Niokus ds ckjs esajktHkk"kk foHkkx }kjk funs'k tkjh fd, tk,aA**

laLrqfr lañ 11-10-34% Mkd rkj dh LVs'kujh] fyQkQs] vUrnsZ'kh; i=ksa] iksLVdkMZ vkfn ij jktHkk"kk fgUnh ds iz;ksx dks c<+kok nsus dslaca/k esa Lyksxu fy[kok,a tk,aA

^^jktHkk"kk fgUnh ds lao/kZu] fodkl ,oa izlkj gsrq lfefr dh ;g flQkfj'k Lohdkj dj yh xbZ gSA Mkd foHkkx] lapkj o lwpuk izkS|ksfxdhea=ky; }kjk leqfpr dkjZokbZ dh tk,A**

laLrqfr lañ 11-10-35% nwjn'kZu@vkdk'kok.kh ds fofHkUu dk;ZØeksa ds chp&chp jktHkk"kk fgUnh dk iz;ksx c<+kus laca/kh Lyksxu@NksVs&NksVso`Ùkfp= vkfn fn[kk, tk,a@izlkfjr fd, tk,aA buesa fofHkUu jk"Vªh; usrkvksa }kjk fgUnh ds iz;ksx dks c<+kus laca/kh izdV fopkjksa dk mYys[k Hkh fd;ktk ldrk gSA

^^lfefr dh ;g flQkfj'k Lohdkj dj yh xbZ gSA lwpuk vkSj izlkj.k ea=ky; flQkfj'k ds vuq:i leqfpr dkjZokbZ djsA**

¼enu yky xqIrk½la;qDr lfpo] Hkkjr ljdkj

123


vkns'k

bl ladYi dh ,d izfr Hkkjr ljdkj ds lHkh ea=ky;ksa rFkk foHkkxksa] lHkh jkT; ljdkjksa rFkk la˜ 'kkflr {ks=ksa] jk"Vªifr lfpoky;]mijk"Vªifr lfpoky;] eaf=eaMy lfpoky;] iz/kkuea=h dk;kZy;] ;kstuk vk;ksx] Hkkjr ds egkys[kk fu;a=d ijh{kd] yksd lHkk lfpoky;]jkT; lHkk lfpoky;] mPpre U;k;ky; ds egkjftLVªkj] fo'ofo|ky; vuqnku vk;ksx] fof/k vk;ksx] ckj dkmflay vkWQ bafM;k vkfn dks Hksthtk,aA

bl ladYi dks vke tkudkjh ds fy, Hkkjr ljdkj ds jkti= esa Hkh izdkf'kr djok;k tk,A


124


v/;k; & 7

izksRlkgu ;kstuk,a

dkñ Kkkñ lañ 13034@49@90 jkñ Hkkñ ¼x½] fnukad 25-7-1994

fo"k;%—vaxzsth ds vfrfjDr fganh esa Hkh ljdkjh dkedkt djus ds fy, vk'kqfyfidksa rFkk VkbfiLVksa dks fgUnh izksRlkgu HkRrk nsuk

jktHkk"kk foHkkx ds 12 vxLr] 1983 ds dk;kZy; Kkiu la[;k 14012@55@76&jkñHkkñ¼x½ }kjk] vaxzsth ds vfrfjDr fganh esa ljdkjh dkedjus ds fy, vaxzsth vk'kqfyfidksa@VkbfiLVksa dks ^^fganh izksRlkgu HkRrk** nsus dh ;kstuk 15 vxLr] 1983 ls ykxw dh xbZA bl ;kstuk ds vèhu,d fuèkZfjr ek=k ¼fganh esa vkSlru 5 fVIif.k;ka@izk:i@i= izfrfnu vFkok yxHkx 300 fVIif.k;ka@izk:i@i= izfr frekgh Vkbi djuk½ esa ljdkjhdk;Z fganh esa Hkh djus ds fy, vaxzsth vk'kqfyfidksa@VkbfiLVksa dks Øe'k% #i, 30@& o #i, 20@& izfrekg fo'ks"k izksRlkgu HkRrk Lohdkj fd;k tkldrk FkkA bl ;kstuk ij iqu% fopkj ds i'pkr~] bl foHkkx ds fnukad 16 vxLr] 87 ds dk;kZy; Kkiu la[;k 13034@31@85&jkñHkkñ ¼x½ dsvuqlkj] mDr izksRlkgu HkRrs dh jkf'k dks vk'kqfyfidksa@VkbfiLVksa ds fy, Øe'k% #i, 60@& o #i, 40@& dj fn;k x;k gSA

2- lalnh; jktHkk"kk lfefr ds izfrosnu ¼[kaM&2½ esa dh xbZ flQkfj'k rFkk dsUnz ljdkj ds ea=ky;ksa@foHkkxksa ls izkIr lq>ko fd mDrizksRlkgu HkRrs dks daI;wVj rFkk VsyhfizaVjksa ij vaxzsth ds lkFk&lkFk fganh esa Hkh dk;Z djus okys deZpkfj;ksa dks fn;k tk, ij jktHkk"kk foHkkx esafopkj fd;k x;kA bl laca/k esa O;; foHkkx ds ijke'kZ ls ;g fu.kZ; fy;k x;k gS fd os Vadd@vk'kqfyfid Hkh mDr izksRlkgu HkRrs ds fy, ik= gksaxstks fd VkbijkbVj@daI;wVj ij vaxzsth ds lkFk&lkFk fganh esa Hkh mDr fu/kkZfjr ek=k esa ljdkjh dk;Z djrs gSaA

3- ;g vkns'k O;; foHkkx ds fnukad 31-5-94 ;w-vks- lañ 7¼33½& bZ- III@94 esa nh xbZ lgefr ls tkjh fd;k tk jgk gSA

dkñ Kkkñ lañ 13017@4@90&jkñ Hkkñ ¼uhñ lñ½]fnukad&28-7-1998

fo"k;%& vaxzsth ds vfrfjDr fganh esa Hkh ljdkjh dkedkt djus ds fy, vk'kqfyfidksa rFkk VkbfiLVksa dks fganh izksRikgu HkRrk nsukA

jktHkk"kk foHkkx ds fnukad 12 vxLr] 1983 ds dkñ Kkñ lañ 14012@55@76&jkñ Hkkñ ¼x½ }kjk] vaxzsth ds vfrfjDr fganh esa ljdkjh dkedjus ds fy, vaxzsth vk'kqfyfidksa@VkbfiLVksa dks ^fganh izksRlkgu HkRrk** nsus dh ;kstuk 15 vxLr] 1983 ls ykxw dh xbZA bl ;kstuk ds v/khu,d fu/kkZfjr ek=k ¼fganh esa vkSlru 5 fVIif.k;ka@izk:i@i= izfrfnu vFkok 300 fVIif.k;ka@izk:i@i= izfr frekgh Vkbi djuk½ esa ljdkjh dk;Zfganh esa Hkh djus ds fy, vaxzsth vk'kqfyfidksa@VkbfiLVksa dks Øe'k% #i, 30@& o #i, 20@& izfrekg fo'ks"k izksRlkgu HkRrk Lohdkj fd;k tk ldrkFkkA bl ;kstuk ij iqu% fopkj ds i'pkr~ bl foHkkx ds fnukad 16 vxLr] 1987 ds dkñ Kkñ lañ 13034@31@85&jkñ Hkkñ ¼x½ ds vuqlkj] mDrizksRlkgu HkRrs dh jkf'k dks vk'kqfyfidksa@VkbfiLVksa ds fy, Øe'k% #i, 60@& o #i, 40@& dj fn;k x;k FkkA

2- bl izksRlkgu HkRrs dh jkf'k dks 1 vxLr] 1997 ls vk'kqfyfidksa@VkbfiLVksa ds fy, Øe'k% 120@&#ñ rFkk 80@&#ñ izfrekg fd;k tkrkgSA fnukad 12 vxLr] 1983 ds dkñ Kkñ lañ 14012@55@76&jkñ Hkkñ ¼x½ esa bl ;kstuk ds varxZr izksRlkgu nsus ds fy, tks 'krs± nh xbZ g®] os ykxwjgsaxhA

3- ;g vkns'k O;; foHkkx ds fnukad 16-7-98 ds ;wñ vksñ lañ fganh&18@LFkkñ3 ¼d½@98 esa nh xbZ lgefr ls tkjh fd;k tkrk gSA

dkñ Kkkñ lañ II@12013@1@89&jkñ Hkkñ ¼d&2½] fnukad 6-3-1989

fo"k;%—vf/kdkfj;ksa dks fgUnh esa fMDVs'ku nsus ds fy, izksRlkgu&ekxZn'khZ fl)karA

vf/kdkfj;ksa dks fgUnh esa vf/kd ls vf/kd fMDVs'ku nsus ds fy, izksRlkfgr djus ds mn~ns'; ls 27 flrEcj] 1988 dks bl foHkkx dsdk;kZy; Kkiu lañ II@20015@62@88&jkñ Hkkñ ¼d&2½ ds vUrxZr lHkh ea=ky;@foHkkxksa dks lykg nh xbZ Fkh fd os vius&vius dk;kZy;ksa esa izfro"kZ ,d ,sls vf/kdkjh dks Hkh iqjLdkj ds fy, pqusa tks lky esa lcls vf/kd fMDVs'ku fgUnh esa nsA ;g Hkh lq>ko fn;k x;k Fkk fd ;fn laHko gks rksfgUnh Hkk"kh vkSj xSj fgUnh Hkk"kh vf/kdkfj;ksa ds fy, vyx&vyx iqjLdkj j[ks tk,aA dbZ ea=ky;ksa@foHkkxksa us vuqjks/k fd;k gS fd ,slh ;kstuk 'kq:djus ds fy, mUgsa ekxZn'kZu fn;k tk,A vr% uhps dqN ekxZn'khZ fl)kar fn;s tk jgs g® ftuds vk/kkj ij lacaf/kr ea=ky;@foHkkx bl ;kstuk dksykxw dj ldrs gSa%—

125


¼1½ ,sls lHkh vf/kdkjh] ftUgsa vk'kqfyfid dh lgk;rk miyC/k gS ;k tks lkekU;r% fMDVs'ku nsrs gSa bl ;kstuk esa 'kkfey gks ldrsgSaA

¼2½ ;kstuk dh vof/k foÙkh; o"kZ j[kh tk,A foÙkh; o"kZ 1989&90 ds 'kq: gksus ls igys bl ;kstuk ds ckjs esa lHkh vf/kdkfj;ksa dkstkudkjh ns nh tk,A

¼3½ ;kstuk esa Hkkx ysus okys vf/kdkjh muds }kjk fgUnh esa fn;s x;s fMDVs'ku ds ckjs esa fjdkMZ j[ksaxsA ;g fjdkMZ muds LVsuks@futhlgk;d Hkh j[k ldrs g® rFkk mlds lR;kiu dk iwjk mÙkjnkf;Ro lacaf/kr vf/kdkjh dk gksxkA ;g fjdkMZ lacaf/kr ea=ky;@foHkkx}kjk fu/kkZfjr fd;s x;s izksQkekZ ¼uewuk layXu gS½ esas j[kk tk ldrk gS vFkok lacaf/kr vf/kdkjh }kjk ,d QksYMj j[kk tk ldrkgS ftlesa fMDVs'ku nsus okys vf/kdkjh dk uke] fMDVs'ku dh frfFk vkSj fMDVs'ku ysus okys deZpkjh dk uke vaafdr gks rFkk fn;sx;s fMDVs'ku dh izfr;ka lacaf/kr Qkby Øekad ds lkFk j[kh xbZ gksaA

¼4½ iqjLdkj ;kstuk ds vUrxZr yxHkx 500@& #i;s dk iqjLdkj j[kk tk ldrk gSA iqjLdkj nks Hkh j[ks tk ldrs gSaA ,d iqjLdkj,sls vf/kdkfj;ksa ds fy, ftudk ?kksf"kr fuokl LFkku^^d** rFkk ^[k** {ks= ds varxZr gks] vkSj nwljk iqjLdkj ,sls vf/kdkfj;ksads fy, ftudk ?kksf"kr fuokl LFkku ^x** {ks= esa gksA

¼5½ lHkh ea=ky;@foHkkx@dk;kZy; bl ;kstuk dks Lo;a pyk ldrs gSa vkSj iqjLdkj ds fy, vko';d fgUnh fMDVs'ku dk;Z dhU;wure lhek fu/kkZfjr dj ldrs gSaA ^^dk;kZy;** ls rkRi;Z lkekU;r% ml dk;kZy; ls gksxk ftldk LFkkuh; eq[; vf/kdkjhfoHkkxk/;{k vFkok dk;kZy;k/;{k ?kksf"kr fd;k x;k gksA

¼6½ iqjLdkj fu/kkZfjr djus ds fy, fdlh mPp vf/kdkjh dks ewY;kadu vf/kdkjh ukfer fd;k tk ldrk gS] vFkok bl gsrq ,dlfefr xfBr dh tk ldrh gSA

2- D;ksafd ;g ;kstuk fofHkUu ea=ky;ksa@foHkkxksa }kjk mi;qZDr ekxZn'khZ fl)karksa ds vk/kkj ij ykxw dh tk ldrh gS] os gh bl laca/k esa foLr`rO;oLFkk djus ds fy, l{ke gksaxs] tSls fd ;g r; djuk fd ;kstuk ds varxZr gksus okyk O;; fdlh 'kh"kZ ds varxZr vkgfjr fd;k tk,A vr,oea=ky;ksa@foHkkxksa ls vuqjks/k gSa fd os vius&vius dk;kZy;ksa esa jktHkk"kk foHkkx ds dk;kZy; Kkiu fnukad 27 flrEcj] 1988 ds rRlaca/k esa dkuwuhdkjZokbZ ;Fkk'kh?kz iwjh dj ysaA bl ;kstuk dks d`i;k ljdkjh miØeksa@jk"Vªh;d`r cSadkssa vkfn ds /;ku esa Hkh yk;k tk,] rkfd os Hkh mi;qZDr vk/kkjij iqjLdkj ;kstuk,a izkjEHk djus ij fopkj dj ldsaA

izksQkekZ ¼uewuk½

fganh esa vf/kd ls vf/kd fMDVs'ku ls lacaf/kr iqjLdkj ;kstuk ds vUrxZr j[ks tkus okys fjdkMZ dk izksQkekZ ¼uewuk½

Øe la[;k@fnukad fMDVs'ku ls fy[ks x;s Qkby la[;k fVIi.kh'kCnksa dh la[;k

dkñKkkñ lañ II @12013@18@93&jkñHkkñ ¼uh&2½] fnukad 16-9-1998

fo"k;%—ljdkjh dkedkt ¼fVIi.k@vkys[ku½ ewy :i ls fganh esa djus rFkk vf/kdkfj;ksa }kjk fganh esa fMDVs'ku nsus ds fy, izksRlkgu jkf'k esa o`f)

jktHkk"kk foHkkx ds fnukad 16 Qjojh 1988 ds dk;kZy; Kkiu lañ 11@12013@3@87&jkñHkkñ ¼d&2½ ds rgr ljdkjh dkedkt esa ewyfganh esa fVIi.k@vkys[ku ds fy, igys ls pykbZ tk jgh izksRlkgu ;kstuk ds vUrxZr nh tkus okyh jkf'k dks c<+kus dk izLrko dqN le; ls ljdkjds fopkjk/khu FkkA foÙk ea=ky;] O;; foHkkx dh lgefr ds vk/kkj ij mDr dk;kZy; Kkiu ds iSjk&3 esa tks uxn iqjLdkj nsus dk izko/kku j[kkx;k Fkk] mu iqjLdkj jkf'k;ksa dks igys ds eqdkcys nqxquk dj fn;k x;k gS vFkkZr~%

¼d½ dsUnzh; ljdkj ds izR;sd ea=ky;@foHkkx@lac) dk;kZy; ds fy, Lora= :i ls%igyk iqjLdkj ¼2 iqjLdkj½ % izR;sd #ñ 1000@&nwljk iqjLdkj ¼3 iqjLdkj½ % izR;sd #ñ 600@&rhljk iqjLdkj ¼5 iqjLdkj½ % izR;sd #ñ 300@&

¼[k½ dsUnzh; ljdkj ds fdlh foHkkx ds izR;sd v/khuLFk dk;kZy; ds fy, Lora= :i ls%igyk iqjLdkj ¼2 iqjLdkj½ % izR;sd #ñ 800@&nwljk iqjLdkj ¼3 iqjLdkj½ % izR;sd #ñ 400@&rhljk iqjLdkj ¼5 iqjLdkj½ % izR;sd #ñ 300@&

126


mDr ;kstuk ds ckjs esa fnukad 16 Qjojh] 1988 ds dk;kZy; Kkiu ds rgr cuk, x, lHkh fu;e ,oa 'krs± iwoZor~ jgsaxhA iqjLdkj dh c<+hgqbZ jkf'k 1 vizSy] 1988 ls ykxw ekuh tk,xhA

2- Bhd blh izdkj bl foHkkx ds fnukad 6 ekpZ] 1989 ds dk;kZy; Kkiu lañ II@12013@1@89&jkñHkkñ ¼d&2½ ds rgr vf/kdkfj;ksa dksfganh esa fMDVs'ku nsus ds fy, izksRlkgu ;kstuk ds vUrxZr ekxZn'khZ fl)kar tkjh fd;s x;s FksA mDr ekxZn'khZ fl)karksa esa iqjLdkj jkf'k yxHkx500@& #ñ j[kh xbZ FkhA bl iqjLdkj jkf'k dks Hkh foÙk ea=ky; O;; foHkkx dh Lohd`fr ds vk/kkj ij c<+kdj nqxquk vFkkZr~ 1000@& #ñ dj fn;kx;k gSA mDr ekxZn'khZ fl)kar esa of.kZr lHkh 'krs± iwoZor~ jgsaxhA bl ;kstuk esa nh tkus okyh c<+h gqbZ jkf'k Hkh igyh vizSy] 1998 ls ykxw ekuhtk,xhA

3- ;g dk;kZy; Kkiu foÙk ea=ky;] O;; foHkkx dh lgefr ls muds fnukad 3-8-98 ds ;wñvksñ lañ 1@¼51½@bZñ dksMZ@98 ds vuqlkj tkjhfd;k tk jgk gSA

dkñKkkñ lañ II @12013@6@92jkñHkkñ ¼d&2½] fnukad 15-7-1992

fo"k;%— lalnh; jktHkk"kk lfefr ds izfrosnu ds rhljs [kaM ij vuqorhZ dkjZokbZ&¼i½ fofHkUu foHkkxksa ds dk;Z{ks= ls lacaf/kr rduhdh fo"k;ksaij iqLrdsa fy[kus ij ns; izksRlkgu ;kstuk dks mnkj vkSj vkd"kZd cukuk ¼ii½ izf'k{k.k laLFkkuksa ds izf'k{kdksa dks vius fo"k; lslacaf/kr iqLrdsa fganh esa fy[kus ij fo'ks"k izksRlkgu nsuk( ¼iii½ dsUnzh; ljdkj vkSj fo'ofo|ky;ksa ds lsok fuo`Ùk l{ke vf/kdkfj;ksa rFkkizk/;kidksa dks fo'ks"k :i ls izksRlkfgr fd;k tkuk rkfd os dqN pqus gq, fo"k;ksa ij ewy :i ls fganh esa iqLrdsa fy[k ldsaA

mi;qDr fo"k; ij v/kksgLrk{kjh dks ;g dgus dk funs'k gqvk gSS fd lalnh; jktHkk"kk lfefr us vius izfrosnu ds [kaM 3 esa dh xbZ flQkfj'kksaesa fuEufyf[kr flQkfj'ksa dh gSa%—

1- flQkfj'k lañ > ¼6½ fofHkUu foHkkxksa ds dk;Z{ks= ls lacaf/kr rduhdh fo"k;ksa ij iqLrdsa fy[kus ij ns; izksRlkgu ;kstuk dks mnkj vkSjvkd"kZd cukukA

lfefr us flQkfj'k dh gS fd muds ea=ky;ksa@foHkkxksa ds dk;Z{ks= ls lacaf/kr rduhdh fo"k;ksa ij ewy :i ls iqLrdsa fy[kus vFkok vaxzsthiqLrdksa ds vuqokn ds fy, pkyw dh xbZ izksRlkgu ;kstukvksa dks vf/kd mnkj vkSj vkd"kZd cuk;k tkuk pkfg, vkSj ftu ea=ky;ksa@foHkkxksa us ,slh;kstuk,a 'kq: ugha dh gSa mUgsa Hkh bl izdkj dh ;kstuk,a pykuh pkfg,aA

2- flQkfj'k lañ > ¼7½ izf'k{k.k laLFkkuksa ds izf'k{kdksa dks vius fo"k; ls lacaf/kr iqLrdsa fganh esa fy[kus ij fo'ks"k izksRlkguA

lfefr us flQkfj'k dh gS fd izf'k{k.k laLFkkuksa dk;Zjr izf'k{kdksa dks fo'ks"k izksRlkgu fn;k tkuk pkfg, ftlls fd os vius fo"k; lslacaf/kr iqLrdsa fganh esa Hkh fy[kus yxsa vFkok vuqokn djus dk iz;Ru djds visf{kr ikB~;lkexzh rFkk lanHkZ lkfgR; dk fuekZ.k dj ldsaA

3- flQkfj'k lañ > ¼8½ dsUnzh; ljdkj vkSj fo'ofo|ky;ksa ds lsok fuo`Ùk l{ke vf/kdkfj;ksa rFkk izk/;kidksa dks fo'ks"k :i ls izksRlkgufd;k tk, rkfd os dqN pqus gq, fo"k;ksa ij ewy :i ls fganh esa iqLrdsa fy[k ldsaA

lfefr us flQkfj'k dh gS fd dsUnz ljdkj vkSj fo'ofo|ky;ksa ds fuo`Ùk l{e vf/kdkfj;ksa rFkk izk/;kidksa ds nh?kZ vuqHko vkSj ;ksX;rk dkykHk mBkrs gq, mUgsa Hkh fo'ks"k :i ls izksRlkfgr fd;k tkuk pkfg, rkfd os Hkh dqN pqus gq, fo"k;ksa ij ewy :i ls fganh esa iqLrdsa fy[k ldsaA

2- lalnh; jktHkk"kk lfefr dh ;s flQkfj'ksa Lohdkj dj yh xbZ gSaA bl laca/k esa jk"Vªifr ds funs'k bl foHkkx ds ladYi lañ 13015@1@91&jkñHkkñ¼?k½ fnukad 4-11-91 }kjk tkjh fd, x, gSaA ea=ky;ksa@foHkkxksa ls vuqjks/k gS fd os bu flQkfj'kksa ij vko';d dkjZokbZ djsa rFkk budk dk;kZUo;ulqfuf'pr djsaA

d`i;k bl laca/k esa dh xbZ dkjZokbZ ls jktHkk"kk foHkkx dks Hkh lwfpr djsaA

dkñKkkñ lañ@12011@18@95&jkñHkkñ ¼d&2½] fnukad 15-2-1996

fo"k;%—bfUnjk xka/kh jktHkk"kk iqjLdkj ;kstuk&ea=ky;ksa@foHkkxksa@miØeksa@cSadksa vkfn dks iqjLd`r djus gsrq ekun.Mksa dk iqufuZ/kkj.kA

bfUnjk xka/kh jktHkk"kk iqjLdkj ;kstuk ds vUrxZr jktHkk"kk foHkkx }kjk izfro"kZ fganh esa loksZRd"V dk;Z djus okys ea=ky;ksa@foHkkxksa@miØeksa@cSadksavkfn dks iqjLd`r fd;k tkrk gSA ;g iqjLdkj ea=ky;ksa@foHkkxksa vkfn ls o"kZ esa izkIr gksus okyh jktHkk"kk fgUnh ds izxkeh iz;ksx ls lEcfU/kr pkjksafrekgh izxfr fjiksVks± esa fn, x, vkadM+ksa ds vk/kkj ij fn, tkrs gSaA ea=ky;ksa@foHkkxksa }kjk fgUnh esa fd, x, dk;ks± dk ewY;kadu jktHkk"kk foHkkx

127


}kjk fu/kkZfjr ekun.Mksa ds vuqlkj fd;k tkrk gSA bl lEcU/k esa igys ls fu/kkZfjr ekun.Mksa esa dqN la'kks/ku fd;k x;k gSA vc fu/kkZfjr ekun.Mbl izdkj gS%—

Øñ lañ en fooj.k vad

1 2 3

1 ¼i½ vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksa ds jktHkk"kk Kku dh fLFkfr % 20¼ii½ Vad.k@vk'kqfyfi izf'k{k.k % 20

2- jktHkk"kk vf/kfu;e] 1963 dh /kkjk 3¼3½ % 10¼bl en dk 'kr&izfr'kr vuqikyu u gksus dh n'kk esa dqyizkIrkad esa ls 10 vad dkV fy, tk,axs½

3- fgUnh esa izkr i=ksa dh fLFkfr % 10¼bl en dk 'kr&izfr'kr vuqikyu u gksus dh n'kk esa dqyizkIrkad esa ls 5 vad dkV fy, tk,axs½

4- izsf"kr ewy i=ksa dh fLFkfr % 50

5- jkñHkkñ fu;e] 1976 dk fu;e 8¼4½ % 05¼fganh esa dk;Z gsrq fofufnZ"V vuqHkkx½

6- mPpkf/kdkfj;ksa }kjk fganh esa dk;Z % 30

7- fgUnh esa ewy dke ds fy, izksRlkgu ;kstuk % 05

8- foHkkxh; inksUufr ijh{kkvksa esa fgUnh ek/;e dk fodYi % 05

9- jktHkk"kkbZ fujh{k.k % 10

10- fgUnh dk;Z'kkyk,a % 05

11- VkbZijkbVj ¼;kfU=d@bySDVªkfud½ midj.kmiyC/krk@fgUnh&iz;ksx izfr'krrk % 20

12- dEI;wVj&miyC/krk@fgUnh esa dk;Z iz;ksx izfr'krrk % 10

13- ¼d½ dksM@eSuqvy vkfn ¼jktHkk"kk fu;e&11½ % 05¼[k½ f}Hkk"kh izdk'ku % 10

14- lEc)@v/khuLFk dk;kZy;ksa esa fgUnh inksa dh fLFkfr % 10

15- ¼d½ fgUnh lykgdkj lfefr dh cSBdsa vkfn % 10

¼[k½ foHkkxh; jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr dh cSBdsa vkfn % 05

16- lalnh; jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr & vk'okluksa dh iwfrZ fLFkfr % 10

dqy vad % 250

2- Hkfo"; esa iqjLdkjksa dk ewY;kadu 3d ds vk/kkj ij ea=ky;ksa@foHkkxksa ls izkIr gksus okyh o"kZ dh pkjksa frekgh izxfr fjiksVks± ds vkadM+ksa dsvk/kkj ij fd;k tk,xk vr% lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ls ;g vuqjks/k gS fd os viuh o"kZ 1995&96 dh pkjksa frekgh izxfr fjiksVs± 30 vizSy 1996rd jktHkk"kk foHkkx dks vo'; fHktok nsaA pwafd mi;qZDr dkWye 8 ds ckjs esa lwpuk frekgh izxfr fjiksVZ ds u, izksQkekZ esa ugha ekaxh xbZ gS vr%blds fy, fuEufyf[kr ds vuqlkj tkudkjh layXu djus dh d`ik djsa%—

dkWye&8%—

¼i½ foÙkh; o"kZ ds nkSjku dqy fdruh ijh{kk,a vk;ksftr dh xb±\

¼ii½ buesa ls fdruh ijh{kkvksa esa fganh ek/;e ls mÙkj nsus dk fodYi fn;k x;k\

3- ;g Hkh Li"V fd;k tkrk gS fd ;g ;kstuk ea=ky;ksa@foHkkxksa ds fy, gS] d`i;k lEc)@v/khuLFk dk;kZy; viuh lwpuk jktHkk"kk foHkkxdks u HkstsaA

128


83@358 dkñKkkñ lañ II @12013@04&jkñHkkñ ¼ehñ&2½] fnukad 6-9-1996

fo"k;% bfUnjk xka/kh jktHkk"kk iqjLdkj ;kstuk esa la'kks/kuA

bafnjk xka/kh jktHkk"kk iqjLdkj ;kstuk ds varxZr fgUnh esa ekSfyd iqLrd ys[ku ds fy, vc iqjLdkj jkf'k dks c<+k dj nqxquk dj fn;k x;kgS vFkkZr%

izFke iqjLdkj #ñ 20]000@&

f}rh; iqjLdkj #ñ 16]000@&

r`rh; iqjLdkj #ñ 10]000@&

;g iqjLdkj ;kstuk dsoy dsUnzh; ljdkj ds vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksa ds fy, lhfer ugha jgsxh cfYd c®dksa] ljdkjh miØeksa] foRrh;laLFkkuksa] fo'ofo|ky;ksa] 'kSf{kd o izf'k{k.k laLFkkvksa esa dk;Zjr O;fDr;ksa ij Hkh ykxw gksxhA ;g c<+h gqbZ iqjLdkj jkf'k o"kZ 1996&97 ls izkjEHkekuh tk,xhA mi;ZqDr la'kks/kuksa ds vykok bldh lHkh 'krs±] tks fd bl foHkkx ds fnukad 30-07-1986 ds dk;kZy; Kkiu la[;k II@12013@2@85&jkñHkkñ ¼d&2½ esa of.kZr gS] iwoZor jgsaxhA

Hkkjr ljdkj ds lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ls ;g vuqjks/k gS fd os bl la'kksf/kr ;kstuk ds ckjs esa O;kid :i ls izpkj djsa rkfd vf/kd lsvf/kd yksx blesa Hkkx ys ldsaA bl laca/k esa dh xbZ dkjZokbZ ls bl foHkkx dks Hkh voxr djk,aA

d`i;k bl dk;kZy; Kkiu dh ikorh Hkst nsaA


fo"k;%— fgUnh esa ekSfyd iqLrd ys[ku ds fy, bafnjk xka/kh jktHkk"kk iqjLdkj% o"kZ 1999&2000

jktHkk"kk foHkkx] x`g ea=ky; ds fnukad 30 tqykbZ] 1986 ds dk;kZy; Kkiu la[;k II/Z12013@2@85&jkñHkkñ ¼d&2½ ds rgr fgUnh esaekSfyd iqLrdsa fy[kus ds fy, bafnjk xka/kh jktHkk"kk iqjLdkj ;kstuk ifjpkfyr dh xbZ FkhA

2- bl iqjLdkj ;kstuk ds varxZr o"kZ 1999&2000 ds fy, izfof"V;ka vkefU=r dh tkrh gSaA

3- ik=rk%

¼1½ ;kstuk ds varxZr iqjLdkj ds fy, mUgha iqLrdksa dks Lohdkj fd;k tk,xk tks ys[kd dh fganh esa ekSfyd jpuk gksA¼2½ vuqfnr iqLrdsa Lohdk;Z ugha gSaA¼3½ iqLrd 01 vizSy] 1999 ls 31 ekpZ] 2000 ds nkSjku fy[kh vFkok izdkf'kr dh xbZ gksA¼4½ iqLrd ds ys[kd dsUnzh; ljdkj ds ea=ky;ksa@foHkkxksa vkSj muds lEc)@vèhuLFk dk;kZy;ksa] miØeksa cSadksa] foÙkh; laLFkkuksa rFkk

dsUnzh; ljdkj ds fu;a=.k ,oa LokfeRo esa vkus okyh Lok;Ùk laLFkkvksa fo'ofo|ky;ksa] 'kSf{kd o izf'k{k.k laLFkkuksa ds lsokjr@lsokfuo`rvf/kdkjh@deZpkjh gksA bl laca/k esa iqLrd ds ys[kd }kjk vuqyXud ^[k* ij fn;s x;s izksQkekZ esa ,d izek.ki= fn;k tkuk visf{kr gSA ys[kdizfof"V;ksa ds lanHkZ esa vk'oLr gks ysa fd os ;kstuk esa Hkkx ysus ds mi;qDr ik= gSaA

¼5½ iqLrd dh fo"k;oLrq dsUnzh; ljdkj ds mDr laxBuksa@laLFkkuksa esa gks jgs dk;ksZa ls lacaf/kr gksA¼6½ iqLrd fdlh 'kSf{kd ;k izf'k{k.k laLFkku ds ikB;Øe esa 'kkfey u gksA¼7½ ys[kd bl vk'k; dk izek.k&i= nsa fd ;g iqLrd mudh ekSfyd jpuk gS vkSj dkihjkbV ,DV 1957 ds rgr fdlh vU; ys[kd ds

dkihjkbVl dk mYya?ku ugha djrh gSA

4- bl ;kstuk ds fy, vf/kdre pkj izfof"V;kWa vuqyXud ^x* ij fn, x, izksQkesZ esa izR;sd ea=ky;@foHkkx@laLFkku@laxBu dsfoHkkxk/;k{k@dk;kZy;k/;{k ds }kjk lR;kiu rFkk laLrqfr ds lkFk bl foHkkx dks Hksth tk,aA izR;sd izfof"V ds lkFk iqLrd dh pkj&pkj izfr;kWavo'; Hksth tk,aA lsokfuo`r vf/kdkjh@deZpkjh viuh iqLrdas lh/ks jktHkk"kk foHkkx dks ;k lsokfuo`fr ls iwoZ os ftl laxBu esa dk;Zjr jgs mlfoHkkx@dk;kZy;@laxBu ds v/;{k ds ek/;e ls fHktok ldrs gSaA

5- ;kstuk ds varxZr izsf"kr lHkh iqLrdksa ij fo'ks"kK dh jk; vuqyXud ^d* ij fn, x, izksQkeZ esa jktHkk"kk foHkkx dks fHktokbZ tk,Afo'ks"kKksa dks iqLrd dh fo"k;oLrq ls lacaf/kr 'kCnkoyh rFkk fgUnh Hkk"kk dk i;kZIr Kku gksuk vko';d gSA fo'ks"kK dksbZ xSj ljdkjh O;fDr tSlslsokfuo`r vf/kdkjh ;k fo'ofo|ky;ksa@bathfu;fjax laLFkkuksa esa dk;Zjr izksQslj vkfn gks ldrs gSaSA iqLrdksa ds ewY;kadu ls lacaf/kr ekuns; dk nkok];fn dksbZ gks] jktHkk"kk foHkkx dks u Hkstdj lacaf/kr ea=ky;@foHkkx@laxBu ds iz'kklfud iz/kku ds ikl Hkstk tk,A

6- bl ;kstuk ds vUrxZr rhu iqjLdkj iznku fd, tk,axs%—¼1½ izFke iqjLdkj μ #ñ 20]000@&¼2½ f}rh; iqjLdkj μ #ñ 16]000@&¼3½ r`rh; iqjLdkj μ #ñ 10]000@&

129


iqjLdkjksa dk fu.kZ; ,d fu.kkZ;d lfefr }kjk fd;k tkrk gS] ftlesa jktHkk"kk foHkkx ds izfrfuf/k;ksa ds vfrfjDr nks xSj&ljdkjh lnL; Hkh'kkfey fd, tkrs gaSA

7- ea=ky;ksa@foHkkxksa ls vuqjks/k gS fd os fgUnh esa ekSfyd iqLrd fy[kus dh mi;qZDr ;kstuk dks vius lHkh lEc)@v/khuLFk dk;kZy;ksa]miØeksa] jk"Vªh;d`r cSadksa] foÙkh; laLFkkvksa ,oa dsUnzh; ljdkj ds LokfeRo esa vkus okys dsUnzh; fo'ofo|ky;ksa rFkk 'kS{kf.kd@izf'k{k.k laLFkkuksa esaifjpkfyr dj nsaA ;kstuk ds varxZr izkIr iqLrdsa u rks okfil dh tk,xh vkSj u gh muds laca/k esa fdlh varfje iwNrkN dk mÙkj fn;k tk,xkA

8- izfof"V;ksa ds bl foHkkx esa izkIr gksus dh vafre frfFk 30 twu] 2000 j[kh xbZ gSA fu/kkZfjr frfFk ds ckn izkIr izfof"V;ksa ij fopkj ughafd;k tk,xkA

vuqyXud ^d**

fo'ks"kKksa ds fy, funsZ'k

1- iqLrdksa ds lanHkZ eas fo'ks"kKksa dh jk; iw.kZr;k xksiuh; gksxhA fo'ks"kK dì;k viuk laLrqfr i= eksgjcan fyQkQs esa gh HkstsaA

2- dì;k fyQkQs dh ckbZ vksj fuEufyf[kr lwpuk,a vafdr djsa%—

(i) ^bafnjk xka/kh jktHkk"kk iqjLdkj&laLrqfr i=**

(ii) fyQkQk iqLrd ewY;kadu lfefr cSBd esa gh [kksyk tk,] bls iwoZ ughaA

(iii) iqLrd dk uke

(iv) fo'ks"kK dk uke

3- fo'ks"kK dì;k iqLrd ds lanHkZ esa layXu laLrqfr i= esa m)r fcUnqvksa ij viuh jk; vo'; nsaA ;fn tkap ds vU; ekud fcUnqvksadk lekos'k djuk pkgsa rks vyx&ls dj ysa] ijUrq fu;e fcUnqvksa ij viuh fu"i{k jk; vo'; nsaA

4- lsokjr vf/kdkfj;ksa] deZpkfj;ksa vkfn ds ekeys esa ^^laLrqfr i=** dk fyQkQk lacaf/kr dk;kZy;@foHkkx] laxBuksa ds iz'kklfudiz/kku ds ek/;e ls ^^jktHkk"kk foHkkx** dks Hkstk tk, rFkk lsokfuo`r vf/kdkfj;ksa vkfn ds laca/k esa ;g lh/ksa jktHkk"kk foHkkx dks Hkstk tk,A

iqLrd dk laLrqfr laca/kh izi=

1- iqLrd dk uke

2- ys[kd@lEiknd dk uke

3- D;k iqLrd dh fo"k;&oLrq ij fgUnh esa ;g igyh jpuk gS\

4- D;k iqLrd esa iz;qDr rF; 'kq) rFkk v|ru gS\

5- D;k fo"k;oLrq esa ekSfyd dk fuokZg gqvk gS\

6- D;k ys[kd dh d`fr v|ru psruk rFkk Hkfo";xkeh ifjdYiuk ;qDr gS\

7- D;k iqLrd lkekU; ikBd ds fy, jkspd rFkk mi;ksxh gS\

8- dksbZ vU; mYys[kuh; fopkj%—

9- lesfdr :i esa foosP; iqLrd fdl Js.kh esa j[kh tk ldrh gS%—

^^d** & 85% ls Åij

^^[k** & 60% ls 85% rd

^^x** & 60% ls de

fo'ks"kK ds gLrk{kj %

uke o iwjk Mkd irk %

nwjHkk"k%

130


fgUnh esa ekSfyd iqLrd ys[ku gsrq

bafnjk xka/kh jktHkk"kk iqjLdkj ;kstuk o"kZ 1999&2000

1- ¼d½ ys[kd dk uke

¼[k½ inuke ;k iwoZ inuke

¼x½ dk;kZy; ;k iwoZ dk;kZy; dk uke

¼?k½ ea=ky;@foHkkx dk uke

¼³½ ys[kd dk Mkd dk iwjk irk ¼fiudksM lfgr½ nwjHkk"k uañ ¼,lñVhñdksM lfgr½@QSDl

2- iqLrd dk uke

3- iqLrd dk fo"k;

4- izdk'kd dk uke o irk

5- izdk'ku dk o"kZ

6- iqLrd fy[kus dk dk;Z lEiUu djus dh frfFk ¼ekg&Ok"kZ½

7- eSa-----------------------iq=@iq=h Jh ----------------------tksfd 01 vizSy] 1999 ls 31 ekpZ] 2000 ds nkSjku dsanhz; ljdkj ds LokfeRoesa vkus okys ------------------¼dk;kZy; dk uke½ esa dk;Zjr jgk@jgh ¹;k¼lsok fuo``Ùk O;fDr;ksa ds laca/k esa½------------ frfFk dks---------------------¼inuke½ ds in ls --------------------¼dk;kZy; dk uke½ lsokfuo`Ùk gqvk gwa ] ,rn~}kjk izekf.kr djrk@djrh gwa fd%—

¼1½ mDr iqLrd esjh ekSfyd jpuk gS vkSj dkihjkbZV ,DV 1957 ds rgr fdlh vU; ys[kd ds dkihjkbZVl dk mYya?ku ugha djrh gSA

¼2½ mDr iqLrd---------------ds chp esa fy[kh xbZ@izdkf'kr gqbZ gSaA

¼3½ esjh mDr iqLrd ds fo"k; dk lEcU/k esjs }kjk fd, tk jgs@fd, x, dk;Z ls gSA

fnukad ys[kd dk gLrk{kj

¹uksV % tks ykxw u gks dkV nsaA

131


vuqyXud ^x**

ea=ky;@foHkkx@lEc)@v/khuLFk dk;kZy; }kjk lR;kiu rFkk laLrqfr

ys[kd }kjk fn, x, mi;ZDr rF;ksa rFkk lEc) fjdkMZ ds vk/kkj ij mi;qZDr d`fr dks fgUnh esa ekSfyd iqLrd ys[ku ds fy, bafnjkxka/kh jktHkk"kk iqjLdkj o"kZ 1999&2000 ds fopkj gsrq ;ksX; ik;k x;k gS] ,rnFkZ laLrqfr dh tkrh gSA

2- bl foHkkx@dk;kZy; }kjk vc rd o"kZ 1999&2000 ds iqjLdkj ds fy, flQkfj'k dh xbZ ;g igyh@nwljh@rhljh@pkSFkh iqLrd gSA

3- bafnjk xka/kh jktHkk"kk iqjLdkj ;kstuk ds vaUrxZr fgUnh esa ekSfyd iqLrd&ys[ku ds iqjLdkj ds fy, iwoZ esa mDr iqLrd dh flQkfj'kugha dh xbZ gSA

v/;{k] jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr ds gLrk{kj%

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

v/;{k dk uke]&&&&&&&&&&&&&&&&&&

inuke&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

ea=ky;@foHkkx@dk;kZy;@laLFkku%&&&&&&&

nwjHkk"k@QSDl&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

dkñ Kkkñ lñ 12011@1@05]—jkñ Hkkñ ¼dk&2½& fnukad 13-5-2005

fo"k;%— fgUnh esa ekSfyd iqLrd ys[ku ds fy, bafnjk xka/kh jktHkk"kk iqjLdkj% o"kZ 2004&05-

jktHkk"kk foHkkx] x`g ea=ky; ds fnukad 30 tqykbZ] 1986 ds dk;kZy; Kkiu la[;k II/12013/2/85-jkñ Hkkñ ¼d&2½ ds rgr dasnz ljdkjds lsokjr@lsokfuo`r deZpkfj;ksa ds fy, fgUnh esa ekSfyd iqLrdsa fy[kus ds fy, bafnjk xka/kh jktHkk"kk iqjLdkj ;kstuk ifjpkkfyr dh xbZ FkhA

2- bl iqjLdkj ;kstuk ds varxZr o"kZ 2004&05 ds fy, izfof"V;ka vkefU=r dh tkrh gSaA

3- ik=rk rFkk 'krs±%

¼i½ ;kstuk ds varxZr iqjLdkj ds fy, os iqLrdsa gh Lohdk;Z gSa tks ys[kd dh fganh esa ekSfyd jpuk gksaA

¼ii½ vuwfnr iqLrdsa Lohdk;Z ugha gSaA

¼iii½ iqLrd 01 vizSy] 2004 ls 31 ekpZ] 2005 ds nkSjku fy[kh vFkok izdkf'kr dh xbZ gksA

¼iv½ iqLrd ds ys[kd dsUnzh; ljdkj ds ea=ky;ksa@foHkkxksa@muds@lc)@v/khuLFk dk;kZy;ksa] miØeksa] cSadksa] foÙkh; laLFkkvksa rFkk dsUnzh;ljdkj ds LokfeRo esa ;k fu;a=.kk/khu Lok;Ùk laLFkkvksa] fo'ofo|ky;ksa] 'kSf{kd o izf'k{k.k lLFkkuksa ds lsokjr@lsokfuo`r vf/kdkjh@deZpkjh gksaAbl laca/k esa iqLrd ds ys[kd }kjk vuqyXud [k* ij fn;s x;s izksQkekZ esa ,d izek.ki= fn;k tkuk visf{kr gSA lsokjr vf/kdkjh@deZpkjh viuhizfof"V vius foHkkx@dk;kZy; ds v/;{k }kjk lR;kiu rFkk laLrqfr rFkk laLrqfr ds lkFk ¼vuqyXud x* ij fn, x, izksQkekZ esa½ bl foHkkx dksHkstsaA lsokfuoÙk vf/kdkjh@deZpkjh viuh iqLrdsa lh/ks jktHkk"kk foHkkx dks ;k lsokfuoÙk ls iwoZ os ftl laxBu esa dk;Zjr jgs] ml foHkkx@dk;kZy;@laxBuds v/;{k ds ek/;e ls fHktok ldrs gSaA

¼v½ iqLrd dh fo"k;oLrq dsUnzh; ljdkj ds mDr dk;kZy;ksa@lxBuksa@laLFkkuksa esa deZpkfj;ksa }kjk fd, x,@fd, tk jgs dk;ks± ls lacaf/kr gksAeSuqvy] 'kCnkofy;ka] laLej.k] dfork,a] dgkfu;ka] ukVd] miU;kl vkfn bl ;kstuk ds varxZr Lohdk;Z ugha gSaA

¼vi½ iqLrd fdlh 'kSf{kd ;k izf'k{k.k laLFkku ds ikB;Øe esa 'kkfey u gksA

¼vii½ ys[kd bl vk'k; dk izek.k&i= nsa fd ;g iqLrd mudh ekSfyd jpuk gS vkSj dkihjkbZV ,DV ¼;Fkkla'kksf/kr½ 1997 ds rgr fdlhvU; ys[kd ds dkihjkbV dk mYya?ku ugha djrh gSA

¼viii½ izR;sd izfof"V ds lkFk iqLrd dh pkj&pkj izfr;ka vo'; Hksth tk,aA

¼ix½ ;kstuk ds varxZr izkIr iqLrdas okfil ugha dh tk ldsaxh vkSj bl laca/k esa fdlh varfje iwNrkN dk mÙkj ugha fn;k tk,xkA

132


¼x½ ;kstuk ds varxZr izsf"kr lHkh iqLrdksa ij fo'ks"kK dh jk; vuqyXud d* ij fn, x, izksQkesZ esa jktHkk"kk foHkkx dks fHktokbZ tk,Afo'ks"kKksa dks iqLrd dh fo"k;oLrq ls lacaf/kr 'kCnkoyh rFkk fgUnh Hkk"kk dk i;kZIr Kku gksuk vko';d gSA fo'ks"kK dksbZ xSj ljdkjh O;fDr tSlslsokfuo`r vf/kdkjh ;k fo'ofo|ky;ksa@bathfu;jh@esfMdy laLFkkuksa esa dk;Zjr izksQslj vkfn gks ldrs gSaA iqLrdksa ds ewY;kadu ls lacaf/kr ekuns;dk nkok ;fn dksbZ gks jktHkk"kk foHkkx dks us Hkstdj lacaf/kr ea=ky;@foHkkx@laxBu ds iz'kklfud iz/kku ds ikl Hkstk tk,A

4- bl ;kstuk ds vUrxZr fuEufyf[kr rhu iqjLdkj iznku fd, tk,axs%—

¼1½ izFke iqjLdkj & #- 20]000@&

¼2½ f}rh; iqjLdkj & #- 16]000@&

¼3½ r`rh; iqjLdkj & #- 10]000@&

5- iqLrdksa dk eqY;kadu ,d lfefr }kjk fd;k tkrk gS ftlesa jktHkk"kk foHkkx ds izfrfuf/k;ksa ds vykok nks xSj ljdkjh lnL; gksrs gSA

6- izfof"V;ka bl foHkkx esa fnukad 29 tqykbZ] 2005 rd vo'; igqap tkuh pkfg,A fu/kkZfjr frfFk ds ckn izkIr izfof"V;ksa ij fopkj ughafd;k tk,xkA

7- izfof"V;ka fuEu irs ij Hksth tk,aa%—

vuqla/kku vf/kdkjh ¼dk;kZUo;u½dk;kZUo;u&2 vuqHkkx]jktHkk"kk foHkkx] x`g ea=ky;]f}rh; ry] yksduk;d Hkou] , foax][kku ekdsZV ubZ fnYyh&110003-

8- ea=ky;ksa @foHkkxksa ls vuqjks/k gS fd os fgUnh esa ekSfyd iqLrd fy[kus dh mi;qZDr ;kstuk dks vius lHkh lEc)@v/khuLFk dk;kZy;ksa]miØeksa] jk"Vªh;d`r cSadksa] foÙkh; laLFkkvksa ,oa dsUnzh; ljdkj ds LokfeRo esa ;k fu;a=.kk/khu dsUnzh; fo'ofo|ky;ksa rFkk 'kS{kf.kd@izf'k{k.klaLFkkuksa esa ifjpkfyr dj nsaA bl ;kstuk ds ckjs esa lwpuk gekjh osclkbV http://rajbhasha.nic.in ij Hkh miyC/k gSA

130

SERVER5\973FDE\973FDH-1(NEW).PM6.5 130

vuqyXud ^d**

fo'ks"kKkksa ds fy, funsZ'k

1- iqLrdkas ds laca/k eas fo'ks"kK dh jk; iw.kZr;k xksiuh; gksxhA fo'ks"kK di;k viuk laLrqfr i= eksgjcan fyQkQs esa gh HkstsaA

2- di;k fyQkQs ds ckb± vksj fuEufyf[kr lwpuk,a vafdr djsa%—

(i) ^^bafnjk xka/kh jktHkk"kk iqjLdkj—laLrqfr i=**

(ii) fyQkQk jktHkk"kk foHkkx dh iqLrd ewY;kadu lfefr dh cSBd esa gh [kksyk tk,A

(iii) iqLrd dk uke---------------------------------------------------------------------------

(iv) fo'ks"kK dk uke-------------------------------------------------------------------------

3- fo'ks"kK di;k iqLrd ds laca/k esa uhps fn, x, laLrqfr i= esa mfYyf[kr fcanqvksa ij viuh jk; vo'; nsaA ;fn tkap ds vU; ekud fcanqvksa dk lekos'k djuk pkgsa rks vyx&ls dj ysa] ijUrq fu;r fcanqvksa ij viuh fu"i{k jk; vo'; nsaA

4- lsokjr vf/kdkfj;ksa] deZpkfj;ksa vkfn ds ekeys esa ^laLrqfr i=** dk fyQkQk lacaf/kr dk;kZy;@foHkkx@laxBu ds iz'kklfud iz/kku ds ek/;e ls jktHkk"kk foHkkx dks Hkstk tk, rFkk lsokfuo`r vf/kdkfj;ksa vkfn ds laca/k esa og lh/ks jktHkk"kk foHkkx dks Hkstk tk,A

iqLrdksa dh laLrqfr laca/kh izi=

1- iqLrd dk uke -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2- ys[kd dk uke -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3- D;k iqLrd dh fo"k;&oLrq ij fganh esa ;g igyh jpuk gS\ ------------------------------------------------------------------------------

4- D;k iqLrd esa iz;qDr rF; 'kqn~/k rFkk v|ru gS\ -----------------------------------------------------------------------------------------

5- D;k fo"k;oLrq esa ekSfyd dk fuokZg gqvk gS\ ------------------------------------------------------------------------------------------------

6- D;k ys[kd dh dfr v|ru psruk rFkk Hkfo";xkeh ifjdYiuk;qDr gS\ -------------------------------------------------------------

7- D;k iqLrd lkekU; ikB ds fy, jkspd rFkk mi;ksxh gS\ --------------------------------------------------------------------------------

8- dksbZ vU; mYys[kuh; fopkj- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

9- lesfdr :i esa foosP; iqLrd fdl Js.kh esa j[kh tk ldrh gS%—

^^d** & 85% ls vf/kd

^^[k** & 60% ls 85% rd

^^x** & 60% ls de

fo'ks"kKk ds gLrk{kj %

uke o iwjk Mkd irk %

nwjHkk"k%

131


vuqyXud ^[k**

fganh esa ekSfyd iqLrd ys[ku gsrq

bafnjk xka/kh jktHkk"kk iqjLdkj ;kstuk o"kZ 2004&05

1- ¼d½ ys[kd dk uke --------------------------------------------------------------------------------------------

¼[k½ inuke ;k iwoZ inuke -----------------------------------------------------------------------------------

¼x½ dk;kZy; ;k iwoZ dk;kZyk; dk uke vkSj irk -------------------------------------------------------

¼?k½ ea=ky;@foHkkx dk uke ---------------------------------------------------------------------------------

¼³½ ys[kd dk iwjk Mkd irk ¼fiudksM lfgr½ ---------------------------------------------------------

¼p½ nwjHkk"k uañ ¼,l-Vh-dksM lfgr½@QSDl --------------------------------------------------------------

2- iqLrd dk uke ------------------------------------------------------------------------------------------------------

3- iqLrd dk fo"k; ----------------------------------------------------------------------------------------------------

4- izdk'kd dk uke o irk -----------------------------------------------------------------------------------------

5- izdk'ku dk o"kZ -----------------------------------------------------------------------------------------------------

6- iqLrd fy[kus dk dk;Z lEiUu djus dh frfFk ¼ekg&Ok"kZ½ ----------------------------------------------

7- eSa-----------------------iq=@iq=h Jh ----------------------------------------------------------------tksfd 01 vizSy] 2004 ls 31 ekpZ] 2005 ds nkSjku dsanzh; ljdkj ds LokfeRo esa vkus okys --------------------¼dk;kZy; dk uke½ esa dk;Zjr jgk@jgh ¹;k¼lsokfuo`Ùk O;fDr;ksa ds laca/k esa½- ----------- dks ¼lsokfuo`fr dh frfFk½---------------------¼inuke½ ds in ls -------------------- ¼dk;kZy; dk uke½ lsokfuo`Ùk gqvk gwa] ,rn~okjk izekf.kr djrk@djrh gwa fd%&

¼i½ mDr iqLrd esjh ekSfyd jpuk gS vkSj dkihjkbV ,DV ¼;Fkk la'kksf/kr½] 1997 ds rgr fdlh vU; ys[kd ds dkihjkbV dk mYya?ku ugha djrh gSA

¼ii½ mDr iqLrd---------------¼ekg o o"kZ½ ls--------------¼ekg o o"kZ½ ds chp esa fy[kh xbZ@izdkf'kr gqbZ gSA

¼iii½ esjh mDr iqLrd ds fo"k; dk laca/k esjs n~okjk fd, tk jgs@fd, x, dk;Z ls gSA

fnukad% ys[kd ds gLrk{kj

¹uksV % tks ykxw u gks] mls dkV nsaA

132


vuqyXud ^x**

ea=ky;@foHkkx@lacn~/k@v/khuLFk dk;kZy; n~okjk lR;kiu rFkk laLrqfr

ys[kd n~okjk fn, x, mi;ZqDr rF;ksa rFkk lacn~/k fjdkMZ ds vk/kkj ij mi;qZDr dfr dks fganh esa ekSfyd iqLrd ys[ku ds fy, bafnjk xka/kh jktHkk"kk iqjLdkj o"kZ 2004&05 ds fopkj gsrq ;ksX; ik;k x;k gS] ,rnFkZ laLrqfr dh tkrh gSA

2- bl foHkkx@dk;kZy; n~okjk vc rd o"kZ 2004&05 ds iqjLdkj ds fy, flQkfj'k dh xbZ ;g igyh@nwljh@rhljh@pkSFkh iqLrd gSA

3- bafnjk xka/kh jktHkk"kk iqjLdkj ;kstuk ds varxZr fganh esa ekSfyd iqLrd&ys[ku ds iqjLdkj ds fy, iwoZ esa mDr iqLrd dh flQkfj'k ugha dh xbZ gSA

fnukad% v/;{k] jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr ds gLrk{kj%

uke%

inuke%

ea=ky;@foHkkx@dk;kZy;@laLFkku%

nwjHkk"k@QSDl%

SERVER5\973FDE\973FDH-1.(New)PM6.5 133

133

v/;k;&8

vuqokn O;oLFkk ds mi;ksx laca/kh uhfrxr vkns'k

dkñKkkñ lañ 13017@1@88&jkñ Hkkñ ¼x½] fnukad 27 vizSy] 1988

fo"k;% dsanzh; ljdkj ds vuqokndkas n~okjk vaxszth ls fganh esa vuqokn djrs le; ljy o lqcks/k fganh dk iz;ksxA

bl foHkkx ds 17 ekpZ] 1976 ds dk;kZy; Kkiu lañ 11@13034@23@75@& jkñ Hkkñ ¼x½ n~okjk ;s vuqns'k fn, x, Fks fd uksV ;k i= fy[krs le; ljy fganh dk gh iz;ksx fd;k tkuk pkfg, rkfd mls lHkh vklkuh ls le> ldsaA ljdkjh dke esa izpfyr 'kCnksa dk gh vf/kd ls vf/kd iz;ksx fd;k tkuk pkfg, vkSj fy[krs le; nwljh Hkk"kkvksa ds izpfyr 'kCnksa dk iz;ksx djus esa tjk Hkh fgpfdpkgV ugha gksuh pkfg,A tgka dgha Hkh ,slk yxs fd i<+us okys dks fganh esa fy[ks fdlh rduhdh 'kCn ;k inuke dks le>us essa dfBukbZ gks ldrh gS ogka ml 'kCn ds inuke ds lkeus dks"Bd esa vaxzsth :ikUrj Hkh fy[k nsuk mi;ksxh gksxkA dk;kZy; Kkiu dh izfr fganh ds iz;ksx laca/kh vkns'kksas ds r`rh; laLdj.k ds Øe la[;k 127 ij izdkf'kr dh xbZ gSA

2- dsanzh; fganh lfefr dh 2 fnlEcj] 1987 dh cSBd esa dq N lnL;ksa us ;s fopkj O;Dr fd;k fd fganh esa fd, x, vuqokn eas ljy vkSj LokHkkfod Hkk"kk dk iz;ksx fd;k tkuk pkfg,A tSlk mijksDr 17 ekpZ] 1976 ds dk;kZy; Kkiu ls fofnr gS dsanzh; ljdkj dh 'kq: ls gh ;s uhfr jgh gS fd ljdkjh dkedkt esa ljy vkSj lqcks/k fganh dk iz;ksx fd;k tk,A blfy, lHkh ea=ky;@foHkkxksa ls ;s vuqjks/k fd;k tkrk gS fd dsanzh; fganh lfefr esa fn, mijksDr lq>ko ds vuqlkj lHkh lacaf/kr vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksa dks ;s vkns'k fn, tk,a fd vaxzsth ls fganh esa vuqokn ds le; ljy rFkk lqcks/k fganh dk iz;ksx fd;k tk, ftlls oks O;fDr Hkh ftUgsas de fganh vkrh gS bls vklkuh ls le> ldsA vuqokn esa u dsoy ljy vkSj lqcks/k 'kCn iz;ksx fd, tkus pkfg,] cfYd tgka rd gks lds okD; Hkh NksVs NksVs cuk, tk,a vkSj izR;sd 'kCn dk vuqokn djus dh ctk; okD; ;k mlds va'k ds Hkko dks fganh Hkk"kk dh 'kSyh esa fy[k fn;k tk,A vaxszth ;k nwljh Hkk"kkvksa ds izpfyr 'kCnksa ds dfBu fganh iz;kZ; bLrseky djus dh ctk; mu 'kCnksa dks nsoukxjh fyfi esa fy[kus esa Hkh dksbZ fgpfdpkgV ugha gksuh pkfg,A la{ksi esa ;s iz;Ru djuk pkfg, fd vuqokn dh Hkk"kk ,slh gks tks vke O;fDr dh vklkuh ls le> esa vk tk,A

dkñKkñlañ 13017@2@88&jkñHkkñ ¼x½] fnukad 16 twu] 1988

fo"k;% dsanzh; ljdkj dh fofèd lkexzh ds vuqokn dh O;oLFkkA

x`g ea=ky; ds 16 flrEcj] 1972 ds dk;kZy; Kkiu la[;k bZñ 11021@2@72&jkñHkkñ ¼,dd½ esa lHkh ea=ky;ksa rFkk foHkkxksa dks crk;k x;k Fkk fd dsanzh; ljdkj dh lHkh lafofè;ksa] lkafofèd fu;eksa] fofu;eksa vkSj vkns'kksa] ftuesa muls lacafèr QkeZ Hkh 'kkfey gSa] dk vuqokn fofè vkSj U;k; ea=ky; ds foèk;h foHkkx ds dk;Z {ks= esa vkrk gSA ;g dk;Z ml foHkkx ds jktHkk"kk [kaM n~okjk fd;k tkrk gSA

2- 7 tuojh] 1988 dks lfpoksa ds ,d lsfeukj esa ;g fopkj O;Dr fd;k x;k gS fd mu fofèd fu;eksa dh ,d lwph cukbZ tk, tks bl le; ykxw gSa vkSj ftudk vHkh vuqokn ugha gqvk gSA bl lsfeukj esa ;g Hkh flQkfj'k dh xbZ gS fd ,ssls fofèd fu;eksa dks vuqokn ds fy, fofè ea=ky; ds jktHkk"kk [kaM dks fganh esa vuqokn ds fy, rqjUr Hkst fn;k tk,A

3- dsanzh; ljdkj ds lHkh ea=ky;ksas rFkk foHkkxksa ls vuqjksè gS fd os vius ea=ky;@foHkkx ds ,sls fofèd fu;eksa dh lwph cuk ysa tks bl le; ykxw gSa vkSj ftudk vHkh fganh vuqokn ugha gqvk gSA ,slh lwph dh ,d izfr fu;eksa dh v|ru izfr lfgr foèk;h foHkkx ds jktHkk"kk [kaM dks vuqokn ds fy, rqjar fHktokus dh dik djsaA bl fo"k; esa dh xbZ dkjZokbZ dh tkudkjh nsrs gq, ,sls fofèd fu;eksa dh ,d lwph vèksgLrk{kjh dks Hkh Hkstus dh dik djsaA

dkñKkñlañ 13017@3@90&jkñHkkñ ¼x½] fnukad 26 uoEcj] 1990

fo"k;% lalnh; jktHkk"kk lfefr ds vuqokn O;oLFkk ls lacafèr izfrosnu ¼[kaM&1½ esa dh xbZ flQkfj'kksa ij fy;s x;s fu.kZ;ksa ij vuqorhZ dkjZokbZA

vèksgLrk{kjh dks ;g dgus dk funs'k gqvk gS fd jktHkk"kk vfèfu;e 1963 dh èkjk 4 ¼1½ ds vèhu xfBr lalnh; jktHkk"kk lfefr us vuqokn ls lacafèr fo"k; ij viuk izfrosnu tuojh] 1987 esa jk"Vªifr dks izLrqr fd;k buesa dh xbZ flQkfj'kksa ij fofHkUu dsanzh; ea=ky;ksa@foHkkxksa

134


o jkT;@la?k jkT; ljdkjksa ls izkIr erksa ds vkèkj ij fopkj djus ds ckn mu ij fy, x, fu.kZ;ksa dks lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa dks lwpukFkZ ,oa

vko';d dkjZokbZ gsrq bl foHkkx ds ladYi lañ 1@20012@1@87&jkñHkkñ ¼d&1½] fnukad 30-12-1988 n~okjk Hkstk x;kA lqyHk lanHkZ ds fy, ,d

izfr iqu% layXu gSA

2- dsanzh; ljdkj ds ea=ky;ksa@foHkkxkasa ,oa muds vèhuLFk rFkk lacn~/k dk;kZy;ksa] ljdkjh miØeksa] ljdkjh cSadksa vkfn dk /;ku mDr

fu.kZ;ksa esa ls dqN dh vksj] ftu ls mu lHkh dk lacaè gS] ,d ckj fQj fuEu izdkj dk;Zokgh djus gsrq vkdf"kZr fd;k tkrk gS%—

1 Qkeks± dk vuqokn] eqnz.k vkSj iz;ksx [fnukad 30-12-1988 ds ladYi lañ 1@20012@1@87&jkñHkkñ ¼d&1½ dh en la[;k 2 ¼d½i]

lalnh; jktHkk"kk lfefr us ;g flQkfj'k dh gS fd jktHkk"kk vfèfu;e dh èkjk 3¼3½ ¼ii½ ds vUrxZr vkus okys lafonkvksa vkSj djkjksa rFkk

ykblsalksa] ijfeVksa] uksfVlksa vkSj VsaMjksa ds lHkh Qkeks± dks fganh esa vuqfnr djkus rFkk n~foHkk"kh :i esa Niokus dh ;Fkk'kh?kz O;oLFkk dh tkuh pkfg,

rkfd ;s fganh vkSj vaxzsth nksuksa esa tkjh fd;s tk ldsa vkSj Hkjs tk ldsaA lHkh ea=ky;@foHkkx di;k mi;qZDr ds vuqlkj dk;Zokgh lqfuf'pr djsaA

2 izf'k{k.k lkexzh dk vuqokn [fnukad 30-12-1988 ds ladYi lañ 1@20012@1@87&jkñHkkñ ¼d&1½ dh en la[;k 2 ¼d½ 4]

izf'k{k.k lkexzh ds vuqokn ds lacaè esa lalnh; jktHkk"kk lfefr us ;g flQkfj'k dh gS fd ea=ky;ksa@foHkkxksa] miØeksa rFkk vU; Lok;Rr

laxBuksa vkfn ds izf'k{k.k laLFkkuksa esa iz;qDr dh tk jgh izf'k{k.k&lkexzh dk fganh esa vuqokn djus ds fy, vxzrk ds vkèkj ij rqjUr dkjZokbZ dh

tkuh pkfg, rFkk bl dk;Z dks le;cn~/k ;kstuk cukdj vxys rhu o"kks± esa iwjk dj fy;k tk;sA

bl fo"k; esa jktHkk"kk foHkkx us lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa vkfn ls fnukad 11-11-1987 ds dk;kZy; Kkiu lañ 13034@50@87&jkñHkkñ ¼x½ ds

n~okjk dsanzh; ljdkj ds izf'k{k.k laLFkkuksa esa 1-1-1989 ls fganh ds iz;ksx dh O;oLFkk djus gsrq funs'k tkjh fd, FksA blesa lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa

ls vuqjksè fd;k x;k Fkk fd dsanzh; ljdkj ds lHkh izf'k{k.k laLFkkuksa esa pkgs os fdlh Hkh {ks= esa fLFkr gksa] izf'k{k.k lkexzh nksuksa Hkk"kkvksa ¼fganh rFkk

vaxzsth½ esa rS;kj djkbZ tk, vkSj izf'k{k.kkfFkZ;ksa dh ekax ds vuqlkj fganh ;k vaxzsth esa mUgsa miyCè djkbZ tk,aA blh dkñ Kkñ esa ;g Hkh Li"V fd;k

x;k Fkk fd izf'k{k.k lkexzh dk vuqokn vkSj izf'k{kdksa dks fganh dk dk;Z lkèd Kku fnykus dk dk;Z 1-1-1989 rd djk fy;k tk,A

lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ls vuqjksè gS fd vius izf'k{k.k laLFkkuksa ls miyCè djkbZ tkus okys lkexzh ds fo"k; esa leh{kk djsa vkSj lqfuf'pr

djsa fd izf'k{k.k lkexzh ds vuqokn dk dk;Z lEiUu dj fy;k x;k gSA lkFk gh lkFk bl foHkkx ds mi;qZDr fnukad 11-11-1987 ds dkñKkñ esa fd,

x, izkoèkuksa dk dk;kZUo;u Hkh lqfuf'pr djsaA

3 n~foHkkf"kdrk dh uhfr ds dk;kZUo;u ds fy, vuqokn O;oLFkk [fnukad 30-12-1988 ds ladYi lañ 1@20012@1@87&jkñ Hkkñ

¼d&1½ dh en lañ 2 ¼[k½ 6]

lalnh; jktHkk"kk lfefr us ;g flQkfj'k dh gS fd nSfud rFkk lrr :i ls pyus okys lkekU; dk;ks± esa Hkh ljdkj dh n~foHkkf"kdrk uhfr

ds lQy lapkyu ds fy, yxHkx lHkh ea=ky;ksas@foHkkxksa esa vuqokn O;oLFkk dks vko';drkuqlkj lqn`<+ djuk gksxk rkfd jktHkk"kk uhfr ds

dk;kZUo;u dk dk;Z fiNM+us u ik;sA

lHkh ea=ky;@foHkkx d`i;k vuqokn O;oLFkk dk lqn`<+hdj.k lqfuf'pr djsaA

4 jktHkk"kk vfèfu;e vkSj fu;eksa ds vuqikyu ds fy, vuqokn O;oLFkk [fnukad 30-12-1988 ds ladYi lañ 1@20012@1@87&

jkñHkk ¼d&1½ dh en lañ 2 ¼[k½ 7]

lalnh; jktHkk"kk lfefr us jktHkk"kk vfèfu;e rFkk fu;eksa ds lE;d vuqikyu ds fy, visf{kr vuqokn O;oLFkk ds ckjs esa ;g flQkfj'k

dh gS fd Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksa@foHkkxksa] miØeksa vU; laLFkkuksa vkfn ds ns'k&fons'k fLFkr ,sls lHkh lacn~/k@vèhuLFk dk;kZy;ksa esa] tgka bl

le; ,d Hkh vuqoknd ugha gS] ogka Hkh jktHkk"kk vfèfu;e rFkk fu;eksa ds vuqlkj tks&tks dk;Z n~fHkkf"kd :i esa fd;s tkus gSa ]os n~foHkkf"kd :i

esa gh fd;k tk;s vkSj blds fy, leqfpr vuqokn O;oLFkk dh tk,A

135


bl fo"k; esa jktHkk"kk foHkkx n~okjk fnukad 21-2-1976 ds dkñ Kkñ lañ II@13017@13@75&jkñHkkñ¼x½] fnukad 15-10-1979 ds dkñ Kkñ lañ 20013@2@77&jkñHkkñ ¼x½ vkSj fnukad 15-9-1987 ds dkñ Kkñ lañ 13035@12@87&jkñHkkñ ¼x½ n~okjk ;g vkns'k tkjh fd, x, Fks fd d—nzh; ljdkj ds lHkh dk;kZy;ksa esas tgka vuqokn ds fy, dksbZ deZpkjh ugha gSa ogka ekuns; ds vkèkj ij vuqokn dk;Z djk;k tk,A

lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ls vuqjksè gS fd os ;g lqfuf'pr djsa fd bu vkns'kksa dk dM+kbZ ls ikyu fd;k tk,A

5 vuqokn lacaèh inksa dk l`tu [fnukad 30-12-1988 ds ladYi lañ 1@20012@1@87&jkñHkkñ ¼d½ dh en la[;k 2 ¼[k½ 9]

lalnh; jktHkk"kk lfefr us ;g flQkfj'k dh gS fd vuqokn lacaèh inksa ds l`tu dh uhfr O;kogkfjd vkSj mnkj gks vkSj ea=ky;ksa] foHkkxksa vkfn dks Li"V funsZ'k fn, tk,a fd tgka fganh vkSj vxzsth nksuksa Hkk"kkvksa esa dke djuk vfuok;Z vkSj visf{kr gSa ogka mlds fy, vuqoknd vkfn dh fu;qfDr djsaA blesa fdlh izdkj dh jksd u gks rFkk ftu dk;kZy;ksa esa 25 ls de vuqlfpoh; deZpkjh dke djrs gksa muesa Hkh leqfpr vuqokn O;oLFkk djkbZ tk;sA

vuqokn ls lacafèr in vklkuh ls l`ftr fd, tk lds] blds fy, jktHkk"kk foHkkx us fnukad 13-4-1987 ds dkñKkñ lañ 13017@1@81&jkñ Hkkñ ¼x½ ds n~okjk vuqokndksa vkfn n~okjk fd, tkus okys dk;Z ds ek=k lacaèh ekudksa dk iqufuèkZj.k fd;k FkkA rRi'pkr~] d—nzh; ljdkj dh jktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;u ds fy,] ftlesa vuqokn dk;Z Hkh lfEefyr gS] U;wure fganh inksa ds ekud jktHkk"kk foHkkx ds fnukad 5-4-1989 ds dkñ Kkñ 13035@3@88&jkñHkk ¼x½ n~okjk iqu% fuèkZfjr fd, x,A jktHkk"kk ls lacafèr inksa ds l`tu esa dksbZ vojksè u gks] blds fy, foRr ea=ky; n~okjk fnukad 8-6-1988 ds dkñ Kkñ lañ 10 ¼4½¼LFkkñ½ leñ@85 esa funs'k tkjh fd, x, fd jktHkk"kk lacaèh ,sls in] tks fd jktHkk"kk foHkkx n~okjk fuèkZfjr ek=k ij vkèkfjr gksa] mudk l`tu lacafèr foHkkx ds lfpo vius foRrh; lykgdkj dh lykg ls dj ldrs gSaA tgka rd ,sls dk;kZy;ksa dk lacaè gS] tgka 25 ls vuqlfpoh; deZpkjh dke djrs gSa] muesa leqfpr vuqokn dh O;oLFkk ds lacaè esa tSlk fd Åij mYys[k fd;k x;k gS] jktHkk"kk foHkkx n~okjk fnukad 15-9-1987 ds dkñKkñ lañ 13035@12@87&jkñHkkñ ¼x½ n~okjk ekuns; ds vkèkj ij vuqokn djokus ds ckjs esa O;oLFkk dh xbZ gSA

lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ls vuqjksè gS fd mi;ZqDr vuqns'k ds vuq:i lfefr dh flQkfj'k dks dk;kZfUor djus ds fy, leqfpr dne mBk,A os ;g Hkh lqfuf'pr djsa fd bu vkns'kksa dk muds lacn~è ,oa vèhuLFk dk;kZy;ksa] miØeksa vkfn esa Hkh vuqikyu fd;k tk,A

6 vuqokndksa ds HkrhZ fu;eksa dh iqujh{kk djuk rFkk buesa vko';drkuqlkj la'kksèu djukA [fnukad 30-12-1988 ds ladYi lañ 1@20012@1@87&jkñ Hkk ¼d&1½ dh en la 2 ¼[k½ 10]

lalnh; jktHkk"kk lfefr us fofHkUu fo"k;ksa ls lacafèr lkexzh ds vuqokn ds Lrj esa lqèkj ds fy, ;g flQkfj'k dh gS fd vuqokndksa ds HkrhZ fu;eksa esa fo'ks"k izdkj ds dk;kZy;ksa] miØeksa vkfn ds fo'ks"k vko';drkvksa ds vuqlkj vuqHko ,oa ;ksX;rk okys vH;kfFkZ;ksa dh HkrhZ dk izkoèku j[kk tk,] blds vfrfjDr] HkrhZ fu;eksa dh iqujh{kk bl izdkj dh tkuh pkfg, fd fofHkUu izdkj ds oSKkfud] fofè] rduhdh] bathfu;jh vkfn dh ;ksX;rk j[kus okys O;fDr Hkh vaxzsth rFkk fganh esa mPp izoh.krk gksus ij fofHkUu jkt lsokvksa esa mPp inksas ij HkrhZ ds fy, vkd`"V fd;s tk ldsaA

yxHkx lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa rFkk lacn~è dk;kZy;ksa esa vuqokndksa lfgr fganh lacaèh in d—nzh; lfpoky; jktHkk"kk lsok ds vUrxZr vkrs gSaA d—nzh; lfpoky; jktHkk"kk lsok ds varxZr vuqokndksa ds HkrhZ&fu;eksa dh iqujh{kk dh xbZ gSA flrEcj] 1990 esa vfèlwfpr fu;eksa ds vuqlkj vaxzsth rFkk fganh Hkk"kk ds Kku ds vfrfjDr ;g Hkh izkoèku fd;k x;k gS fd fdlh Hkh fo"k; esa ekLVj dh fMxzh j[kus okys fganh vkSj vaxzsth dk leqfpr Kku izkIr O;fDr Hkh vuqoknd fu;qDr fd, tk ldrs gSaA blh izdkj d—nzh; vuqokn C;wjks esa vuqokndksa dh HkrhZ ds fy, Hkh ,slk gh izkoèku miyCè gSA

lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ls vuqjksè gS fd d—nzh; lfpoky; jktHkk"kk lsok ls ckgj vius rFkk vius vèhuLFk dk;kZy;ksa] miØeksa vkfn esa vuqokndksa ds HkrhZ&fu;eksa dk iqujh{k.k rFkk lfefr dh flQkfj'k ds vuq:i dkjZokbZ lqfuf'pr djsaA

7 dksMksa] eSuqvyksa rFkk Qkeks± dk n~foHkkf"kd fuekZ.k rFkk la'kksèu eqnz.k rFkk izdk'ku vkSj fooj.kA [fnukad 30-12-1988 ds ladYi lañ 1@20012@1@87&jkñHkkñ ¼d&1½ dh en lañ 2 ¼x½ 12]

lfefr us dksMksa] eSuqvyksa vkSj Qkeks± ds n~foHkk"kh eqnz.k izdk'ku vkSj forj.k ds lacaè esa flQkfj'k dh gS fd dksM] eSuqvy vkSj QkeZ vkSj izfØ;k lkfgR; ds fganh vkSj vaxzsth ikB rS;kj djk,a tk,a rFkk le;≤ ij fd, tkus okys la'kksèuksa dk vuqokn Hkh lkFk&lkFk gks] vc rd vuqfnr vFkok vuqokn ds fy, ckdh dksM] eSuqvy vkSj QkeZ fganh vuqokn miyCè gksus ij n~foHkk"kh :i esa rqjUr eqfnzr@izdkf'kr fd, tk,]

136


eqn.k&dk;Z esa foyEc u gks] blds fy, ;fn vko';d gks rks eqnz.k dk dk;Z futh eqnz.kky;ksa ls djk;k tk,] ;fn blds n~foHkkf"kd :i esa

eqnz.k@lkbDyksLVkby] izdk'ku vFkok iz;ksx ds bl fu;e dk fdlh Hkh LFkku vFkok Lrj ij mYya?ku gks rks mls xaHkhjrk ls fy;k tk, rFkk dksM]

eSuqvy] vU; izfØ;k lkfgR; rFkk QkeZ vkfn vkSj muesa le; le; ij fd, tkus okys la'kksèu ea=ky;ksa] foHkkxksa vkfn vkSj lacn~è@vèhuLFk

dk;kZy;ksa rFkk miØeksa vkSj laLFkkvksa vkfn esa] tgka Hkh mudk iz;ksx visf{kr gks] dsoy n~foHkk"kh :i essa gh miyCè djk, tk,a] lfefr us ;g Hkh

flQkfj'k dh gS fd ea=ky;ksa@foHkkxksa n~okjk fuèkZfjr lkafofèd vkSj vlkaofèd izdkj ds dksMksa] eSuqvyksa] Qkeks± vkSj vU; dk;Z&fofè lkfgR; ds

vuqokn] n~foHkk"kh :i esa eqnz.k vkSj ea=ky;@foHkkx ds vèhu lHkh dk;kZy;ksa vkfn esa miyCèrk ds ckjs esa leUo; dh ftEesnkjh] ea=ky;@foHkkx

ds ofj"B vfèdkjh dks lkSaih tk,aA

lfefr dh flQkfj'ksa Lohdkj dj yh xbZ gSaA

rnuqlkj lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ls vuqjksè gS fd os mi;ZqDr flQkfj'kksa ds vuq:i dksM] eSuqvy] QkeZ rFkk izfØ;k lkfgR; ds n~foHkk"kh :i

esa fuekZ.k rFkk la'kksèu] eqnz.k rFkk izdk'ku vkSj forj.k dh leqfpr O;oLFkk djsaA vius lacn~è@vèhuLFk dk;kZy;ksa@miØeksa vkfn esa Hkh ,slh gh

dkjZokbZ lqfuf'pr djsaA lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ls ;g Hkh vuqjksè gS fd lfefr n~okjk vuq'kkflr leUo; vfèdkjh ea=ky;@foHkkx dh jktHkk"kk

dk;kZUo;u lfefr ds v/;{k dks ukfer djsaA

8 ,d foHkkx ls nwljs foHkkx esa LFkkukUrj.k gksus ij foHkkxh; izf'k{k.k [fnukad 30-12-1988 ds ladYi lañ 1@20012@1@87& jkñHkkñ

¼d&1½ dh en lañ 2 ¼?k½ 17]

lalnh; jktHkk"kk lfefr us ;g flQkfj'k dh gS fd vuqokn dk;Z esa yxs vfèdkfj;ksa ,ao deZpkfj;ksa dk ,d foHkkx ls nwljs foHkkx esa

LFkkukUrj.k gks rks mUgsa u, foHkkx esa ogka dh fo'ks"k ifjfLFkfr;ksa vkSj 'kCnkoyh vkfn le>us vkSj viukus ds fy, bl foHkkx n~okjk yxHkx ,d

lIrkg dk fo'ks"k izf'k{k.k nsus dh O;oLFkk Hkh dh tk,A

lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ls vuqjksè gS fd og vius vius foHkkxksa esa bl izf'k{k.k dh O;oLFkk djsaA lkFk gh og ;g Hkh lqfuf'pr djsa fd buds

lacn~è@vèhuLFk dk;kZy;ksa@miØeksa vkfn esa Hkh ,slh gh O;oLFkk dh tk,A

9 ewy izk:i.k [fnukad 30-12-1988 ds ladYi lañ 1@20012@1@87&jkñHkkñ ¼d&1½ dh en la[;k 2¼d½ 20]

lalnh; jktHkk"kk lfefr us ewy izk:i.k ds ckjs esa ;g flQkfj'k dh gS fd%&

¼d½ fofè ds {ks= esa ewy izk:i.k fganh esa fd;k tk, rkfd fganh esa cuh fofè;ksa dk fuoZpu dj fu.kZ; fganh esa fy[ks tk,A bl fo"k;

esa foèk;h foHkkx vko';d dkjZokbZ djsaA

¼[k½ Hkfo"; esa u;s dksM] eSuqvyksa vkfn dk l`tu ewy:i esa fganh esa fd;k tk,A

lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ls vuqjksè gS fd foHkkx rFkk lacn~è vkSj vèhuLFk dk;kZy;ksa@miØeksa vkfn n~okjk fuèkZfjr lHkh u;s dksMksa] eSuqvyksa

vkfn dk l`tu ;FkklaHko ewy :i esa fganh esa fd;k tk,A

10 lanHkZ vkSj lgk;d lkfgR; dk fuekZ.k [fnukad 30-12-1988 ds ladYi lañ 1@200&12@1@87jkñHkkñ ¼d&1½ dh en la[;k&2¼t½ 25]

lfefr us flQkfj'k dh gS fd d—nzh; ljdkj ds fofHkUu dk;kZy;ksa esa vuqokn&O;oLFkk ds lqpk: lapkyu ds fy, 'kCnkofy;ksa ds vfrfjDr

vU; izdkj ds lanHkZ rFkk lgk;d lkfgR; ds fuekZ.k dh izfØ;k tkjh j[kh tkuh pkfg,A blds fy, vko';drkuqlkj nhèZ&dkyhu rFkk

vYi&dkyhu ;kstuk,a rS;kj dh tkuh pkfg,A bl ;kstukFkZ futh laLFkkuksa dks Hkh izksRlkfgr fd;k tkuk pkfg,A ,sls lkfgR; dk leqfpr :i ls

forj.k ,ao dk;kZy;ksa }kjk iz;ksx Hkh gksuk pkfg,A

lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ls vuqjksè gS fd lfefr dh flQkfj'k ds dk;kZUo;u gsrq mfpr dkjZokbZ lqfuf'pr djsaA

11 vuqokn dh Hkk"kk dk Lo:i [fnukad 30-12-88 ds ladYi lañ 1@20012@87&jkñHkkñ&¼d&1½ dh en lañ 2 ¼´½ 28]

lalnh; jktHkk"kk lfefr us vuqokn dh Hkk"kk ds Lo:i ds lacaè esa ;g flQkfj'k dh gS fd vuqokn O;oLFkk esa fuf'pr :i ls Hkk"kk ds mlh

Lo:i dks viuk;k tkuk Hkkjr dh v[kaMrk rFkk ,drk ds fgr esa gS] ftldk izkoèku lafoèku ds vuqPNsn 351 esa fd;k x;k gSA

137


2- lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa vkfn ls vuqjksè gS fd os vuqokn dh Hkk"kk ds Lo:i ds lacaè esa lfefr dh mi;qZDr flQkfj'k ds vuq:i dkjZokbZ lqfuf'pr djsaA

3- lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa vkfn ls vuqjksè gS fd os mi;ZDr funs'kksa ij leqfpr dkjZokbZ djsa rFkk bUgsa vius lHkh lacn~è ,oa vèhuLFk dk;kZy;ksa vkSj LokfeRo ,oa fu;a=.kkèhu miØeksa] jk"Vªh;d`r cSadksa vkfn ds /;ku esa yk, rFkk budk vuqikyu lqfuf'pr djsaA

4- d`i;k bl dk;kZy; Kkiu dh ikorh Hkh HkstsA

dkñKkñlañ 13017@2@89&jkñHkkñ ¼x½] fnukad 29 uoacj] 1991

fo"k;% d—nzh; vuqokn C;wjks esa vlkafofèd lkfgR; ds vuqokn dk dk;Z ekuns; ds vkèkj ij djokukA

bl foHkkx ds 19 tqykbZ] 1988 ds dkñKkñlañ 13017@73@87&jkñHkkñ ¼x½ esa ls funsZ'k fn, x, Fks fd ftu dk;kZy;ksa esa fganh vfèdkjh ;k fganh vuqoknd dj dksbZ in ugha gSa] ogka t:jr iM+us ij] vaxzsth ls fganh ;k fganh ls vaxzsth esa vuqokn dk dk;Z dk;kZy; ds fdlh ;ksX; O;fDr ls ekuns; nsdj djk fy;k tk,A bl dk;Z ds fy, lkekU; izdkj dk lkexzh ds vuqokn ds fy, 15@&#ñ izfr ,d gtkj 'kCn rFkk rduhdh izdkj dh lkexzh ds vuqokn ds fy,] ftlesa eSuqvy] dkSM vkfn 'kkfey gSa] 20@&#ñ izfr ,d gtkj 'kCn dh nj ls ekuns; fuèkZfjr fd;k x;k FkkA ls njsa dsanzh; vuqokn C;wjks esa C;wjks ds ckgj ds vuqokndksa] ftuesa dk;Zjr rFkk lsok&fuo`Ùk vuqoknd@vuqokn vfèdkjh@ fganh vfèdkjh rFkk vuqokn dk;Z ;k vuqokn izf'k{k.k ls lacn~è vuqHkoh ljdkjh ,oa xSj&ljdkjh O;fDr lfEefyr gSa] n~okjk fd, tk jgs d—nzh; ljdkj ds fofHkUu ea=ky;ksa@foHkkxksa] fudk;ksa rFkk dk;kZy;ksa ds eSuqvyksa]lafgrkvksa] Qkeks± vkfn ds fofoè vlkafofèd dk;Zfofè lkfgR; ds vuqokn dk;Z ds fy, Hkh ykxw FkhA

2- C;wjks esa vlkafofèd dk;Zfofè lkfgR; ds mi;qZDr Js.kh ds vuqokndksa n~okjk vuqokn ds fy, ekuns; dh njsa c<+kus dk ekeyk Hkkjr ljdkj ds fopkjkèhu jgk gSA foÙk ea=ky; rFkk dkfeZd vkSj izf'k{k.k foHkkx ds ijke'kZ ls vc ;g fu.kZ; fy;k x;k gS fd d—nzh; vuqokn C;wjks }kjk d—nzh; ljdkj ds ea=ky;ksa@foHkkxksa] fudk;ksa rFkk dk;kZy;ksaa ds eSuqvyksa] lafgrkvksa] Qkeks± vkfn ds fofoè vlkafofèd dk;Zfofè lkfgR; ds mi;qZDr Js.kh ds vuqokndksa n~okjk fganh ls vaxzsth vkSj vaxzsth ls fganh esa lkekU; izdkj dh lkexzh ds vuqokn ds fy, 40@&#ñ ,d gtkj 'kCn rFkk rduhdh izdkj dh lkexzh ds fy, 45@&#ñ izfr ,d gtkj 'kCn dh nj ls ekuns; fn;k tk,A ;s njsa dsoy C;wjks n~okjk gh ekuns; ds vkèkj ij djok, x, vuqokn ds fy;s ykxw gksaxhA

3- ;s vkns'k bl dk;kZy; Kkiu ds tkjh gksus dh rkjh[k ls ykxw gksaxsA

4- ;g dk;kZy; Kkiu dkfeZd vkSj izf'k{k.k foHkkx dks 31 vDrwcj] 1991 dh vukSipkfjd fVñ lañ 17013@3@86&LFkkñ ¼HkRrk½ esa nh xbZ lgefr ls tkjh fd;k tk jgk gSA

dkñKkkñ lañ 13017@2@92&jkñ Hkkñ ¼x½] ekpZ 1992

fo"k;% izf'k{k.k lacaèh ikB~;&lkexzh ds vuqokn ds lacaè esa A

mi;qZDr fo"k; ij vèksgLrk{kjh dks ;g dgus dk funs'k gqvk gS fd lalnh; jktHkk"kk lfefr us vius izfrosnu ¼[kaM&3½ esa dh xbZ flQkfj'kksa esa fuEufyf[kr flQkfj'k Hkh dh gS%

flQkfj'k lañ t¼5½— izf'k{k.k lacaèh ikB~;&lkexzh dk vuqokn

lfefr us flQkfj'k dh gS izf'k{k.k lacaèh ikB~;&lkexzh dk vuqokn 'kh?kz dj fy;k tkuk pkfg,A

2- lalnh; jktHkk"kk lfefr dh ;g flQkfj'k Lohdkj dj yh xbZ gS rFkk bl lacaè esa ljdkj dk fu.kZ; bl foHkkx ds ladYi lañ 13015@1@91& jkñ Hkkñ ¼?k½] fnukad 4-11-1991 n~okjk tkjh fd;k tk pqdk gSA

3- bl izlax eas lHkh ea=ky;ksa@ foHkkxksa dk /;ku bl foHkkx ds dk;kZy; Kkiu la[;k 13034@50@87&jkñ Hkkñ ¼x½] fnukad 11-11-1987 dh vksj vkd`"V fd;k tkrk gS] ftlds vuqlkj dsanzh; ljdkj ds izf'k{k.k laLFkkuksa esa vaxzsth ds lkFk&lkFk fganh Hkk"kk ds ek/;e ls Hkh izf'k{k.k nsus gsrq O;oLFkk djus dk vuqjks/k fd;k x;k FkkA blds varxZr d—nh; ljdkj ds lHkh izf'k{k.k laLFkkuksa esa] pkgs os fdlh Hkh {ks= es fLFkr gksa] izf'k{k.k lkexzh nksuksa Hkk"kkvksa esa rS;kj djokus vkSj izf'k{k.kkfFkZ;ksa dh ekax ds vuqlkj fganh ;k vaxzsth esa miyCè djkus dh O;oLFkk Hkh djuh visf{kr FkhA mDr O;oLFkk fnukad 1 tuojh] 1989 ds ckn vkjEHk fd, tkus okys izf'k{k.k ikB~;Øeksa ij ykxw gksuh FkhA

138


4- lalnh; jktHkk"kk lfefr dh flQkfj'k rFkk bl lacaè es ljdkj ds fu.kZ; ds ifjis{; esa lHkh ea=ky;ksa@ foHkkxksa vkfn ls vuqjksè gS fd os vius vèhuLFk o vius miØeksa vkfn ds vèhuLFk izf'k{k.k laLFkkuksa dk bl foHkkx ds fnukad 11-11-1987 ds dk;kZy; Kkiu dh vksj /;ku vkd`"V djsa rFkk ftu izf'k{k.k laLFkkuksa n~okjk izf'k{k.k lacaèh ikB~;&lkexzh dk vuqokn vHkh rd ug… djk;k x;k gS] mUgas bl lacaè esa rRdky dkjZokbZ djus ds funs'k nsaA

5- d`i;k bl lacaè esa dh xbZ dkjZokbZ ls jktHkk"kk foHkkx dks Hkh lwfpr djsaA

dkñKkkñ lañ 13017@2@89&jkñ Hkkñ ¼x½] fnukad 29 fnlacj 1993

fo"k;% vaxzsth ls fganh rFkk blds foykser% vuqokn dk;Z ds fy, ekuns; ds lacaè esaA

1- fnñ 21-2-76 dk dkñKkñlañII @ 13017 @ 13@75& jkñHkkñ ¼x½

2- fnñ 15-10-79 dk dkñKkñlañ 20013@ 2@77& jkñHkkñ ¼x½

3- fnñ 19-7-88 dk dkñKkñlañ 13017@ 3@87& jkñHkkñ ¼x½

vaxzsth ls fganh rFkk blds foijhr vuqokn dk;Z ds fy, ekuns; nsus ds lacaè esa jktHkk"kk foHkkx n~okjk vc rd tkjh fd, x, lHkh vkns'kksa ftudk mYys[k gkf'k, esa fd;k x;k gS dk vfrØe.k djrs gq, ;s vkns'k tkjh fd, tk jgs gSA jktHkk"kk vfèfu;e] 1963 rFkk jktHkk"kk fu;e] 1976 ds izkoèkuksa rFkk buds varxZr le;≤ ij tkjh fd, x, vkns'kksa ds vuqlkj dbZ dk;ks± esa fganh vkSj vaxzsth nksuksa gh Hkk"kkvksa dk iz;ksx fd;k tkuk gS rFkk dbZ dk;Z dsoy fganh esa gh fd, tkus gSaA dbZ dk;kZy;ksa esa vuqokn dh leL;k ds dkj.k bu vkns'kksa dk vuqHko lqpk: :i ls ugha gks ik jgk gSA bl leL;k ds fofHkUu igyqvksa ij fopkj djus ds ckn ;g r; fd;k x;k gS fd d—nz ljdkj ds dk;kZy;ksa ftuesa vuqoknd ds in ugha gaS ;k ftuesa vuqokn dk;Z dh vfèdrk dh otg ls miyCè vuqoknd vuqokn dk;Z iwjk ugha dj ikrs] ogka vuqokn dk;Z ekuns; ds vkèkj ij djok;k tk, rFkk vuqokn dh njsa vkd"kZd j[kh tk,aA ekuns; dh ubZ njsa bl izdkj j[kh xbZ gSa%—

¼d½ lkekU; izdkj dh lkexzh ls vuqokn fd, tkus okyh Hkk"kk esa vuqokn djus ds fy, 40@&#i, izfr gtkj 'kCn]

¼[k½ lafgrkvksa] fu;e iqfLrdkvksa vkfn rduhdh Lo:i ds vuqokn dk;Z ds fy, 45@& #i, izfr gtkj 'kCnA

2- ekuns; Lohdkj djrs gq, fuEufyf[kr ckrsa /;ku esa j[kh tk,a%—

¼d½ vuqokn dk;Z vius dk;kZy; ;k nwljs dk;kZy;ksa ds vfèdkfj;ksa@deZpkfj;ksa ls djok;k tk ldrk gS ijUrq xSj&ljdkjh O;fDr;ksa ls ughaA blds fy, mfpr gksxk fd izR;sd dk;kZy; vius ;gka ;ksX; O;fDr;ksa dk iSuy rS;kj j[ksA

¼[k½ vuqokn dk;Z bl ckr dks /;ku esa j[krs gq, lkSaik tkuk pkfg, fd ;g lacafèr O;fDr;ksa dh lkekU; ljdkjh M~;`Vh rFkk mÙkjnkf;Roksa ds dq'kyrkiwoZd fuoZgu esa ck/;dkjh u gksA

¼x½ fganh ls lacafèr inkfèdkfj;ksa&funs'kd ¼jktHkk"kk½ mi funs'kd ¼jktHkk"kk½] lgk;d funs'kd ¼jktHkk"kk½] ofj"B vuqoknd rFkk dfu"B vuqoknd ls ekuns; ds vkèkj ij vuqokn ugha djok;k tk,A

¼?k½ foHkkxk/;{k ;g izekf.kr djsa fd vuqokn djokuk vko';d Fkk vkSj okLro esa mrus 'kCnksa dk vuqokn fd;k x;k ftlds fy, ekuns; Lohdkj fd;k tk jgk gSA

¼³½ bl ekuns; ij gksus okyk [kpZ lacafèr dk;kZy; n~okjk vius Lohd`r ctV ls fd;k tk,xkA

¼p½ tks O;fDr igys ls gh fganh tkurs gSa ;k ftUgksaus fganh dh ijh{kk ikl djds fganh dk dk;Zlkèd Kku izkIr dj fy;k gS mUgsa lkekU;r% fganh ls vaxsth vuqokn dh vko;'drk ugha iM+uh pkfg,A iz;kl ;g fd;k tk, fd tks i= fganh esa tkus gSa muds elkSns fganh tkuus okys vfèdkjh vkSj deZpkjh ewy :i esa fganh esa gh rS;kj djsaA tgka ,slk djus esa dfBukbZ gks ;k tks dksbZ i=] ifji= vkfn fganh&vaxzsth nksuksa Hkk"kkvksa esa tkjh gksuk gks rHkh vuqokn dk lgkjk fy;k tk,A

3- d—nzh; vuqokn C;wjks] tgka fofHkUu ea=ky;ksa@foHkkxksa@fudk;ksa rFkk dk;kZy;ksa ds eSuqvyksa] lafgrkvksa o Qkeks± vkfn ds fofoè vlkafofèd dk;Zfofè lkfgR; dk vuqokn fd;k tkrk gS] esa vuqokn dk;Z dk;Zjr rFkk C;wjks ds ckgj ds vuqokndksa ftuesa dk;Zjr rFkk lsok&fuo`Ùk vuqoknd@vuqokn vfèdkjh@fganh vfèdkjh rFkk vuqokn dk;Z ;k vuqokn izf'k{k.k ls lacn~è vuqHkoh ljdkjh ,oa xSj&ljdkjh O;fDr gks ldrs gSa] ds n~okjk djok;k tk ldrk gSA


5- ;g dk;kZy; Kkiu dkfeZd vkSj izf'k{k.k foHkkx dh fnukad 7-7-1993 dh v-'kk-fV-lañ 17013@3@86&LFkk- ¼HkRrs½ esa nh xbZ lgefr ls tkjh fd;k tk jgk gSA

139


dkñKkñ lañ 13017@1@2000&jk-Hkk ¼uhfr ,oa leUo;½] fnukad 2 ebZ] 2000

fo"k;% lkoZtfud miØeksa vkfn n~okjk fofèd vuqokn—Li"Vhdj.k

lalnh; jktHkk"kk lfefr ds izfrosnu ds izFke [kaM ij fnukad 30-12-1988 dks tkjh jk"Vªifr th ds vkns'kksa esa miØeksa ds fofèd lkfgR; dk vuqokn fo"k;d flQkfj'k ij fopkj djrs gq, ;g fu.kZ; fy;k x;k fd foèk;h foHkkx dk jktHkk"kk [kaM dsoy ljdkjh foHkkxksa vkSj dk;kZy;ksa ds fofèd vuqokn dk;Z ds fy, gS] cSadksa] chek daifu;ksa vkSj cM+s miØeksa dks vius fofèd lkfgR; ds vuqokn dh O;oLFkk Lo;a djuh pkfg,A foèk;h foHkkx dk jktHkk"kk [kaM muds ekxZn'kZu ds fy, dqN ekud izk:i rS;kj djds nsxk vkSj fofè vfèdkfj;ksa ds izf'k{k.k ds fy, Hkh viuk iw.kZ lg;ksx iznku djsxkA NksVs miØe] ftuds fy, ;g O;oLFkk Lo;a djuk O;ogkfjd u gks] ds fy, mfpr O;oLFkk dk izcaè yksd m|e C;wjks] LVsfMax dkaQzs al vkWu ifCyd ,aVjizkbftt ds ek/;e ls ;k fdlh vkSj izdkj ls djsA

2- lkoZtfud miØeksa vkfn esa tks fofèd nLrkost rS;kj gksrs gSa] muds fganh vuqokn dh izekf.kdrk lR;kfir dSls dh tk,] bl fo"k; ij foèk;h foHkkx ds jktHkk"kk [kaM ls ijke'kZ fd;k x;kA foèk;h foHkkx n~okjk lwfpr fd;k x;k gS fd muds n~okjk fofHkUu fofèd nLrkostksa tSls djkj] lafonkvksa vkfn ds ekud fganh izk:i izdkf'kr fd, x, gSaa ;s vfèizekf.kr fganh vuqokn gSaA budh lgk;rk ls fofHkUu nLrkostksa dk fganh vuqokn vkSj foèh{kk dh tk ldrh gSA ,sls fofèd nLrkostksa tks buls fcydqy fHkUu izdkj ds gSa vkSj ftudk fganh ikB iwoZ izdkf'kr ekud izk:iksa dh lgk;rk ls rS;kj ugha fd;k tk ldrk] ds fganh ikB rS;kj djus esa foèk;h foHkkx ds jktHkk"kk [kaM n~okjk lgk;rk iznku dh tk,xhA

3- vr% lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ls vuqjksè gS fd os vius ea=k;y ds varxZr vkus okys lkoZtfud miØeksa] cSadksa] chek daifu;ksa vkfn dk /;ku mDr O;oLFkk dh vksj vkd`"V djsaA

dkñKkñlañ bZ&11024@33@74&jkñHkkñ ¼,dd½] fnukad 24 twu] 1974

fo"k;% fganh deZpkfj;ksa dks vuqokn in~/kfr vkSj rduhd dk izf'k{k.k nsukA

foÙk ea=ky; vkfn dks ekywe gh gS fd bl ea=ky; ds v/khuLFk dk;kZy; dsanzh; vuqokn C;wjks us fofHkUu ea=ky;ksa vkSj foHkkxksa rFkk d—nzh; ljdkj ds vU; dk;kZy;ksa esa fu;qDr fganh deZpkfj;ksa dks vuqokn in~/kfr vkSj rduhd dk izf'k{k.k nsus ds fy, ,d ikB~;Øe 'kq: fd;k gSA bl ikB~;Øe dh vof/k rhu eghus dh gSA

2- la;qDr lfpoksa dh leUo; lfefr us rkjh[k 12 ekpZ] 1974 dks gqbZ viuh cSBd esa bl izf'k{k.k ds fy, Hksts tkus okys vf/kdkfj;ksa vkSj deZpkfj;ksa ds ckjs esa ;s flQkfj'ksa dh Fkha—

¼i½ izf'k{k.k dh vof/k dks M~;wVh ds :i esa ekuk tk,A

¼ii½ izf'k{k.kkfFkZ;ksa dh txg O;fDr;ksa dh inksUufr djus dh O;oLFkk dh tk,A

3- lfefr dh bu flQkfj'kksa ij ljdkj us fopkj fd;k gS vkSj mUgsa eatwj dj fy;k gSA ikB~;Øe ds fy, Hksts tkus okys O;fDr;ksa ds inksa dks izf'k{k.k dh vof/k esa bu 'krks± ds v/khu Hkjk tk ldrk gS—

¼d½ vxj izf'k{k.k dh vof/k 45 fnu ls de gS rks [kkyh txgsa ugha Hkjh tkuh pkfg,A

¼[k½ ,oth dks flQZ rHkh fu;qDr fd;k tk ldrk gS tc foHkkxk/;{k ;k l{ke izkf/kdkjh dks ;g bRehuku gks fd ,slh [kkyh txgksa ij ,oth dh fu;qfDr gq, fcuk dke ;k M;wVh ugha cukbZ tk ldrh gSA

4- ;g foÙk ea=ky; dh 21 twu] 1974 dh vñfVñlañ 4882 bZ&113,@74 n~okjk lgefr ls tkjh fd;k tk jgk gSA

dkñKkñlañ II@13017@12@1975&jkñHkkñ ¼x½] fnukad 5 ebZ] 1975

fo"k;% vuqokn ls lacaf/kr deZpkfj;ksa@vuqokndksa ds fy, vuqokn ds izf'k{k.k dh vfuok;Z O;oLFkkA

¯gnh ds c<+rs gq, iz;ksx dks ns[krs gq, bl ckr dh cM+h vko';drk gS fd gnh ds iz;ksx esa Hkk"kk vkSj 'kCnkoyh nksuksa gh n`f"V;ksa ls ,d:irk gks] lkFk gh Hkkjr ljdkj dh uhfr ds vuqlkj ljy vkSj lqcks/k Hkk"kk dk iz;ksx gksA blh n`f"V ls d—nzh; vuqokn C;wjks esa vuqokn izf'k{k.k dh ;kstuk 'kq: dh xbZ FkhA x`g ea=ky; dh gnh lykgdkj lfefr dh 26 flracj] 1975 dks gqbZ 18oha cSBd esa bl iz'u ij vkSj xgjkbZ ls fopkj fd;k x;k vkSj ;g r; fd;k x;k gS fd d—nzh; vuqokn C;wjks dks vuqokn izf'k{k.k dsanzh; lykgdkj ds ea=ky;ksa@foHkkxksa ds vuqokn dk;Z ls lacaf/kr lHkh deZpkfj;ksa ds fy, vfuok;Z dj fn;k tk,A

foÙk ea=ky; vkfn ls vuqjks/k gS fd vius v/khu lHkh dk;kZy;ksa dks bl fu.kZ; ls voxr djk nsa vkSj ckjh&ckjh ls lHkh mi;qDr deZpkfj;ksa dks izf'k{k.k fnyok,aA vuqokn dk;Z ls lacaf/kr deZpkfj;ksa dh lwph funs'kd] dsanzh; vuqokn C;wjks] ds&76] gkSt [kkl] ubZ fnYyh&110016 ¼orZeku irk&i;kZoj.k Hkou] 8oka ry] dsanzh; dk;kZy; ifjlj] yksnh jksM] ubZ fnYyh&110003 dks Hkst nh tk,] ftlls mUgsa ,d ls cSp cukus esa lqfo/kk gksA½

140


dkñKkñlañ 13017@6@87&jkñHkkñ ¼x½] fnukad 16 uoacj] 1987

fo"k;% vuqokn dk;Z ls lacaf/kr vuqokndksa@deZpkfj;ksa ds fy, vuqokn esa vfuok;Z izf'k{k.k dh O;oLFkkA

Hkkjr ljdkj] x`g ea=ky; ds dk;kZy; Kkiu la[;k 11@13017@12@75&jkñHkkñ ¼x½] fnukad 5 ebZ] 1975 dh vksj /;ku fnyk;k tkrk gS]

ftlds vuqlkj d—nzh; vuqokn C;wjks n~okjk fn, tk jgs vuqokn izf'k{k.k dks d—nzh; ljdkj ds ea=ky;ksa@foHkkxksa esa vuqokn dk;Z ls lacaf/kr lHkh

deZpkfj;ksa ds fy, vfuok;Z dj fn;k x;k FkkA

2- vusd ljdkjh miØeksa vkSj jk"Vªh;d`r cSasdksa dk ;g fopkj Fkk fd pwafd os mi;qZDr dk;kZy; Kkiu ds varxZr ugha vkrs] blfy, os

izf'k{k.k ds fy, vius deZpkfj;ksa ds uke Hkstus ds fy, ck/; ugha gSA dqN vU; miØeksa@cSadksa vkfn us] ;g rdZ fn;k fd pwafd muds ;gka

vuqokndksa ds in ugha gS vkSj vuqokn dk;Z ;k rks gnh vf/kdkjh djrs gSa ;k vU; deZpkjhA vr% mi;qZDr dk;kZy; Kkiu mu ij ykxw ugha gksrkA

3- gky gh esa dqN uxj jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ksa dh cSBdksa esa ;g dgk x;k fd mi;qZDr dk;kZy; Kkiu esa bl izdkj ls vk'kks/ku dj

fn;k tk, fd tks Hkh deZpkjh] pkgs mudk inuke dqN Hkh gks] ;k vf/kdkjh fofHkUu ljdkjh miØeksa vkSj jk"Vªh;d`r cSadksa esa vuqokn ds dk;Z esa

yxs gq, gSa ;k mlls tqM+s gq, gSa mu lHkh dks blesa lfEefyr ekuk tk,A

4- rnuqlkj] mi;qZDr dk;kZy; Kkiu esa vkaf'kd vk'kks/ku djrs gq, ;g Li"V fd;k tkrk gS fd dsanzh; vuqokn C;wjks n~okjk fn, tk jgs

vuqokn izf'k{k.k ds fy, fofHkUu ljdkjh miØeksa vkSj jk"Vªh;d`r cSadksa esa Hkh vuqokn dk;Z esa yxs gq, ;k mlls tqM+s gq, vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksa

dks ukfer fd;k tk,] pkgs muds inuke dqN Hkh D;ksa u gksaA

5- foÙk ea=ky; vkfn ls vuqjks/k gS fd os vius v/khu lHkh ljdkjh miØeksa] jk"Vªh;d`r cSaadkas vkfn dks bl fu.kZ; ls voxr djk nsa rkfd

os vuqokn dk;Z esa yxs gq, vFkok mlls tqM+s gq, vius lHkh vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksa dks ;g izf'k{k.k ;Fkk'kh?kz fnyok,aA bl iz;kstu ds fy,] ,sls

lHkh dkfeZdksa dh lwph funs'kd] dsanzh; vuqokn C;wjks] jktHkk"kk foHkkx] x`g ea=ky;] i;kZoj.k Hkou] 8oka ry] dsanzh; dk;kZy; ifjlj] yksnh jksM]

ubZ fnYyh&110 003 dks Hkst nsa] rkfd os mudh izf'k{k.k laca/kh vko';drkvksa dks /;ku esa j[krs gq, ,d leku cSp cuk ldsaA

dkñKkñlañ 21034@21@2003&jkñHkkñ ¼izf'kñ½] fnukad 01 tqykbZ] 2003

fo"k;% gnh f'k{k.k ;kstuk ds iw.kZdkfyd@va'kdkfyd izf'k{k.k dsanzksa ij fu;qDr loZdk;Zdkjh vf/kdkfj;ksa dks ns; ekuns; dh njksa esa la'kks/kuA

mi;qZDr fo"k; ij bl foHkkx ds fnukad 8-2-1999 ds dkñKkñ lañ 49@1@98 fgf'k;ks ¼eqñ½@29 esa vkaf'kd la'kks/ku djrs gq, v/kksgLrk{kjh

dks] dsanz ljdkj ds mu vf/kdkfj;ksa] ftUgsa viuh lkekU; M~;wVh ds vfrfjDr gnh f'k{k.k ;kstuk ds iw.kZdkfyd@va'kdkfyd izf'k{k.k dsanzksa ds

lapkyu vFkkZr~ dsanz ljdkj ds deZpkfj;ksa dks ¯gnh Hkk"kk] ¯gnh Vad.k ,oa ¯gnh vk'kqfyfi ds izf'k{k.k ls lacaf/kr dk;ks± dh ns[k js[k ,oa

ftEesnkfj;ksa ds fuokZgu gsrq loZdk;Z Hkkjh vf/kdkjh ds :i esa voSrfud rkSj ij fu;qDr fd;k x;k gS] dks ns; ekuns; dh njksa esa la'kks/ku djus ds

fy, jk"Vªifr dh laLohd`fr] lwfpr djus dk funs'k gqvk gSA loZdk;ZHkkjh vf/kdkfj;ksa dks ns; ekuns; dh la'kksf/kr njsa fuEu izdkj gksaxh%μ

(i) ,sls loZdk;ZHkkjh vf/kdkjh ftudh ns[kjs[k esa gnh f'k{k.k ;kstuk ds ,sls iw.kZdkfyd izf'k{k.k 260-00 #i, izfrekg dsanz gSa tgka 1 ls 5 rd fu;fer gnh izk/;kid@lgk;d funs'kd ¼¯gnh Vad.k@vk'kqfyfi½ rSukr gSaA

(ii) ,sls loZdk;ZHkkjh vf/kdkjh ftudh ns[kjs[k esa gnh f'k{k.k ;kstuk ds ,sls iw.kZdkfyd 375-00 #i, izfrekg izf'k{k.k dsanz gSa tgka 6 ;k blls vf/kd fu;fer gnh izk/;kid@lgk;d funs'kd ¼¯gnh Vad.k@vk'kqfyfi½ rSukr gSaA

(iii) ,sls loZdk;ZHkkjh vf/kdkjh ftudh ns[kjs[k esa gnh f'k{k.k ;kstuk ds ,sls 130-00 #i, izfrekg va'kdkfyd] izf'k{k.k dsanz gSa tgka 20 ;k blls vf/kd izf'k{kkFkhZ ntZ gSA

2- bl laca/k esa vU; 'krs± ogh gksaxh tks 'krs± bl foHkkx ds mijksDr dk;kZy; Kkiu esa fufgr gSaA

3- ;g dk;kZy; Kkiu foÙk izHkkx] x`g ea=ky; n~okjk mudh fVIi.kh Mk;jh lañ 76@foÙk II@fganh@03] fnukad 09 twu] 2003 ds rgr iznku

fd, x, vuqeksnu ls tkjh fd;k x;k gSA

4- ekuns; dh ;s la'kksf/kr njsa 01 tqykbZ] 2003 ls izHkkoh gksaxhA

141


dkñKkñlañ 21034@21@2003&jkñHkkñ ¼izf'kñ½] fnukad 29 tqykbZ] 2003

fo"k;% ¯gnh f'k{k.k ;kstuk ds iw.kZdkfyd@va'kdkfyd izf'k{k.k dsanzksa ij rSukr va'kdkfyd fyfidksa o pijkfl;ksa dks ns; ekuns;¼ikfjJfed½ dh njksa esa la'kks/kuA

mi;qZDr fo"k; ij bl foHkkx ds fnukad 21-4-1999 ds dkñ Kkñ lañ 49@1@98 fgf'k;ks ¼eqñ½@125&325 esa vkaf'kd la'kks/ku djrs gq, v/kksgLrk{kjh dks] dsanz ljdkj ds mu va'kdkfyd fyfidksa o pijkfl;ksa dks ftUgsa viuh lkekU; M~;wVh ds vfrfjDr ¯gnh f'k{k.k ;kstuk ds iw.kZdkfyd@va'kdkfyd izf'k{k.k dsanzksa ds loZdk;ZizHkkjh vf/kdkfj;ksa dh lgk;rk ds fy, voSrfud rkSj ij rSukr fd;k x;k gS] dks ns; ekuns; ¼ikfjJfed½ dh njksa esa la'kks/ku djus ds fy, jk"Vªifr dh laLohd`fr] lwfpr djus dk funs'k gqvk gSA va'kdkfyd fyfidksa o pijkfl;ksa dks ns; ekuns; ¼ikfjJfed½ dh la'kksf/kr njsa fuEu izdkj gksaxh%μ

va'kdkfyd fyfid ekuns; dh nj izfr ekg

(i) ,sls iw.kZdkfyd dsanz ij va'kdkfyd fyfid] tgka fganh f'k{k.k ;kstuk 285@& #i, ¼#i;s nks lkS ipklh ek=½ dk iw.kZdkfyd fyfid ugha gSA

(ii) ,sls iw.kZdkfyd dsanz ij va'kdkfyd fyfid] tgka fganh f'k{k.k ;kstuk 160@& #i, ¼#i;s ,d lkS lkB ek=½ dk iw.kZdkfyd fyfid gSA

(iii) ,sls va'kdkfyd dsanz ij va'kdkfyd fyfid] tgka 20 ls 100 rd 135@& #i, ¼#i;s ,d lkS iSarhl ek=½ izf'k{kkFkhZ ukekafdr gSaA

(iv) ,sls va'kdkfyd dsanz ij va'kdkfyd fyfid] tgka 100 ls T;knk 200@& #i, ¼#i;s nks lkS ek=½ izf'k{kkFkhZ ukekafdr gSaSA

va'kdkfyd pijklh ekuns; dh nj izfr ekg

(i) ,sls iw.kZdkfyd dsanz ij va'kdkfyd pijklh] tgka fganh f'k{k.k ;kstuk 115@& #i, ¼#i;s ,d lkSS ianzg ek=½ dk iw.kZdkfyd pijklh ugha gSA

(ii) ,sls iw.kZdkfyd dsanz ij va'kdkfyd pijklh] tgka fganh f'k{k.k ;kstuk 85@& #i, ¼#i;s ipklh ek=½ dk iw.kZdkfyd pijklh gSA

(iii) ,sls va'kdkfyd dsanz ij va'kdkfyd pijklh] tgka 20 ls 100 rd 85@& #i, ¼#i;s ipklh ek=½ izf'k{kkFkhZ ukekafdr gSaA

(iv) ,sls va'kdkfyd dsanz ij va'kdkfyd pijklh] tgka 100 ls T;knk 115@& #i, ¼#i;s ,d lkS ianzg ek=½ izf'k{kkFkhZ ukekafdr gSaSA

2- bl laca/k esa vU; 'krs± ogh gksaxh tks 'krs± bl foHkkx ds mijksDr dk;kZy; Kkiu esa fufgr gSaA

3- ;g dk;kZy; Kkiu foÙk izHkkx] x`g ea=ky; n~okjk mudh fVIi.kh Mk;jh lañ 836@,Qñ,ñ@¯gnh@03] fnukad 18 twu] 2003 ds rgr iznku fd, x, vuqeksnu ls tkjh fd;k x;k gSA

4- ekuns; dh la'kksf/kr njsa 01 tqykbZ] 2003 ls izHkkoh gksaxhA

dkñKkñlañ 14034@29@99&jkñHkkñ ¼izf'kñ½] fnukad 14 flracj] 2000

fo"k;% ¯gnh Vad.k vkSj gnh vk'kqfyfi ds izf'k{k.k ds fy, gUnh f'k{k.k ;kstuk@foHkkxh; O;oLFkk ds varxZr LFkkfir va'kdkfyd izf'k{k.k dsanzksa ij fu;qDr va'kdkfyd vuqns'kdksa dks ns; ekuns; ¼ikfjJfed½ dh njksa esa ifj'kks/kuA

mi;qZDr fo"k; ij bl foHkkx ds dk;kZy; Kkiu la[;k 11015@1@79&jkñHkkñ ¼?k½] fnukad 20-11-1979] dk;kZy; Kkiu la[;k&11015@1@86&jkñHkkñ¼?k½] fnukad 19-2-1987 rFkk dk;kZy; Kkiu la[;k 22011@5@95&dsñfgñizñlañ@ 1075] fnukad 7-3-1996 dk gokyk nsrs gq, v/kksgLrk{kjh dks fganh f'k{k.k ;kstuk@foHkkxh; O;oLFkkvksa ds varxZr fu;qDr fganh Vad.k vkSj fganh vk'kqfyfi ds va'kdkfyd vuqns'kdksa dks fuEufyf[kr la'kksf/kr njksa ij ekuns; ¼ikfjJfed½ nsus ds fy, jk"Vªifr th dh eatwjh lwfpr djus dk funsZ'k gqvk gS%—

orZeku ekuns; dh njsa la'kksf/kr ekuns; dh njsa

fganh Vad.k 15@& #i;s izfrekl izfr izf'k{kkFkhZ 45@& #i;s izfrekl izfr izf'k{kkFkhZ] 150@& #i;s izfrekl ;fn izf'k{kkfFkZZ;ksa 450@& #i;s izfrekl ;fn izf'k{kkfFkZ;ksa

dh la[;k 6 ls 10 rd gks( vkSj dh la[;k 6 ls 10 rd gks vkSj

142


250@& #i;s ;fn izf'k{kkfFZk;ksa dh 750@& #i;s ;fn izf'k{kkfFZk;ksa dh la[;k 10 ls vf/kd gksA la[;k 10 ls vf/kd gks

fganh vk'kqfyfi

30@& #i;s izfrekl izfr izf'k{kkFkhZ 90@& #i;s izfrekl izfr izf'k{kkFkhZ] 250@& #i;s izfrekl ;fn izf'k{kkfFkZZ;ksa 750@& #i;s izfrekl ;fn izf'k{kkfFkZ;ksa

dh la[;k 6 ls 10 rd gks vkSj dh la[;k 6 ls 10 rd gks vkSj 350@& #i;s izfrekl ;fn izf'k{kkfFZk;ksa 1050@& #i, izfrekl ;fn izf'k{kkfFZk;ksa

dh la[;k 10 ls vf/kd gksA dh la[;k 10 ls vf/kd gks

2- bl laca/k esa vU; 'krs± mlh izdkj gksaxh tSlk fd bl foHkkx ds fnukad 7 flracj] 1977 ds dk;kZy; Kkiu la[;k 12043@56@74&,p&1@jkñHkkñ¼?k½ esa mYys[k fd;k x;k gSA

3- ;g dk;kZy; Kkiu lHkh lacaf/krksa ds /;ku esa yk;k tk,A

4- ekuns; dh njksa esa ;g la'kks/ku 1 flrEcj] 2000 ls ykxw gksxkA

5- ;g foÙk izHkkx] x`g ea=ky; n~okjk mudh vñfoñfoñ lañ&,pñ 116@2000@foÙk&II] fnukad 16 vxLr] 2000 ds rgr nh xbZ lgefr ls tkjh fd;k x;k gSA

dkñKkñlañ 14034@52@2000&jk0Hkk0 ¼izf'k0½@2247] fnukad 4 tqykbZ] 2003

fo"k;% fganh f'k{k.k ;kstuk ds v/khu fganh ijh{kkvksa ds vk;kstu gsrq iz'u&i= rS;kj djus okys ijh{kdksa] mÙkj iqfLrdkvksa dh tkap djus okyksa vkfn dks fn, tkus okys ekuns;@ikfjJfed dh eatwjhA

fganh f'k{k.k ;kstuk ds v/khu fganh izcks/k] izoh.k] izkK vkSj fganh Vad.k rFkk fganh vk'kqfyfi dh ijh{kkvksa ds vk;kstu gsrq iz'u&i= rS;kj djus okys ijh{kdksa] mÙkj iqfLrdkvksa dh tkap djus okyksa vkfn dks fn, tkus okys ekuns;@ikfjJfed dh njksa esa o`f) djus dk iz'u dkQh le; ls fopkj/khu jgk gS A vc ;g fu.kZ; fy;k x;k gS fd mi;ZqDr ijh{kkvksa ds vk;kstu gsrq fu;qDr iz'u&i= rS;kj djus okykssa] ijh{kdksa vkfn dks ns; ekuns;@ikfjJfed dh njsa fuEukuqlkj gksxh%&

Øñlañ dk;Z ekuns;@ikfjJfed dh nj

1- iz'u i= rS;kj djus ds fy, 250@& #i, izfr iz'u&i= ¼fganh izcks/k] izoh.k] izkK½

2- iz'u i= rS;kj djus ds fy, 175@& #i, izfr iz'u&i= ¼fganh Vad.k@ vk'kqfyfi½

3- iz'u i=ksa dh ekWMjs'ku ds fy, 80@& #i, izfr iz'u&i=

4- iz'u i=ksa dh izwQ jhfMax ds fy, 50@& #i, izfr iz'u&i= ¼fganh izcks/k] izoh.k] izkK ,oa ds Vad.k@ vk'kqfyfi½

5- fMDVs'ku ds fy, 80@& #i, izfr fMDVs'ku

6- ijh{kk dsanz v/kh{kd ds fy, 100@& #i, izfr l=

7- i;Z{kdksa ds fy, 70@& #i, izfr l=

8- ijh{kk dsanksa ij fu;qDr fyfidksa ds fy, 50@& #i, izfr l=

9- ijh{kk dsanksa ij fu;qDr prqFkZ J s.kh ¼xzqi ^Mh**½ deZpkfj;ksa ds fy, 30@& #i, izfr Li=

10- eq[; ijh{kd ds fy, 150@& #i, izfr mi ijh{kd ¼mi ijh{kdksa ls izkIr tkaph xbZ mÙkj iqfLrdkvksa dh iqu% tkap gsrq vFkok mUgsa fn, tkus okys ekMy mÙkj&i=ksa ij vfrfjDr Qhl dk Hkqxrku ugha fd;k tk,xkA izR;sd mi ijh{kd dks de ls de 10 ekMy mÙkj&i= fn, tk,axs½

143


11- mÙkj iqfLrdkvksa dh tkap ¼fganh izcks/k] izoh.k] izkK ,oa Vad.k@ vk'kqfyfi½ 4-50@& #i, izfr iz'u&i=

12- ekSf[kd ijh{kk ds fy, izR;sd ijh{kkFkhZ ds fy, ,d mÙkj iqfLrdk dh tkap ds cjkcj ¼de ls de 50@& #i,½

13- ijh{kk ifj.kke dh lkj.kh rS;kj djus ds fy, 70@& #i, izfr 100 ijh{kkFkhZ

14- ijh{kk ifj.kke dh Økl&pSfdax@feyku ds fy, 50@&#i, izfr 100 ijh{kkFkhZ

2- mi;qZDr njsa bl dk;kZy; Kkkiu ds tkjh gksus dh rkjh[k ls izHkkoh gksaxhA

3- ;g dk;kZy; Kkkiu] foÙk II x`g ea=ky; dh vñ foñ fVIi.kh la[;k&,Qñ 695@,Q , ¼ ,p½@03] fnukad 3 twu] 2003 ds rgr nh xbZ lgefr ls rFkk bl foHkkx ds dk;kZy; Kkkiu lañ 22011@28@96&dsñfgñizñlañ@2151] fnukad 20-5-1996 esa vkaf'kd la'kks/ku djrs gq, tkjh fd;k x;k gSA

dkñKkñlañ 21034@29@2003@&jkñHkkñ¼izf'kñ½] fnukad 25-2-2005

fo"k;% Hkk"kk i=kpkj ikB~;Øe ¼izcks/[email protected]@izkK½ dh mÙkj iqfLrdkvksa ¼fjLikal 'khVl½ ds ewY;kadu 'kqYd esa o`f)A

mi;qZDr fo"k; ij vkids fnukad 6-8-2003 ds i= la[;k 19015@7@2003@iñikñ@dsñfgñizñlañ@4087 ds lanHkZ esa eq>s ;g dgus dk funs'k gqvk gS fd dsanzh; fganh izf'k{k.k laLFkku ds varZxr Hkk"kk i=kpkj ikB~;Øe ¼izcks/[email protected]@izkK½ dh mÙkj iqfLrdkvksa ¼fjLikal 'khVl½ dh tkap dh ,ot esa ewY;kaddksa dks fn;s tkus okys ewY;kadu 'kqYd dh ekStwnk nj #i;s 3-00 izfr mÙkj iqfLrdk ls c<+kdj nj #i;s 4-00 izfr mÙkj iqfLrdk djus ds fy, x`g ea=ky; ds foÙk izHkkx us viuh fnukad 11 Qjojh] 2004 dh vñfoñ fVIi.kh la[;k&,&3020@,Q ,@¼,p½04 ds rgr Lohd`fr iznku dj nh gSA mDr fVIi.kh dh ,d izfr vko';d dk;Zokgh gsrq layXu gSA

2- mijksDr la'kksf/kr njsa 1 vizSy 2004 ls izHkkoh gksaxhA

dkñKkñlañ 13017@2@96&jkñ Hkkñ ¼uhfr ,oa leUo;½] fnukad 25-2-2005

fo"k;% vaxzsth ls fganh vkSj fganh ls vaxzsth esa vuqokn dk;Z ds fy, ekuns; ds lacaè esaA

vaxzsth ls fganh vkSj fganh ls vaxzsth esa vuqokn dk;Z ds fy, ekuns; nsus ds lacaè es jktHkk"kk foHkkx ds fnukad 29-12-1993 ds dkñ Kkñ lañ 13017@2@89&jkñ Hkkñ ¼x½ dk vfèØe.k djrs gq, ;s vkns'k tkjh fd, tk jgs gSaA jktHkk"kk vfèfu;e] 1963 rFkk jktHkk"kk fu;e] 1976 ds izkoèkuksa rFkk buds varxZr le;≤ ij tkjh fd, x, vkns'kksa ds vuqlkj dbZ dk;ksZa± esa fganh vkSj vaxzsth nksuksa gh Hkk"kkvksa dk iz;ksx fd;k tkuk gS rFkk dbZ dk;Z dsoy fganh esa gh fd, tkus gSaA dbZ dk;kZy;ksa eas vuqokn dh leL;k ds dkj.k bu vkns'kksa dk vuqikyu lqpk: :i ls ug… gks ik jgk gSA bl leL;k ds fofHkUu igyqvksa ij fopkj djus ds ckn ;g r; fd;k x;k gS fd dsanz ljdkj ds dk;kZy;ksa ftuesa vuqoknd ds in ugha gSa ;k ftuesa vuqokn dk;Z dh vfèdrk dh otg ls miyCè vuqoknd vuqokn dk;Z iwjk ug… dj ikrs] ogka vuqokn dk;Z ekuns; ds vkèkj ij djok;k tk, rFkk vuqokn dh njsa vkd"kZd j[kh tk,aA ekuns; dh ubZ njsa fuEu izdkj j[kh xbZ gSa%&

¼i½ lkekU; izdkj dh lkexzh ls vuqokn fd, tkus okyh Hkk"kk esa vuqokn djus ds fy, 60@& #i, izfr gtkj 'kCn]

¼ii½ lafgrkvksa] fu;e iqfLrdkvksa vkfn rduhdh Lo:i ds vuqokn dk;Z ds fy, 65@& #i, izfr gtkj 'kCnA

2- ekuns; Lohdkj djrs gq, fuEufyf[kr ckrsa /;ku esa j[kh tk,a%&

¼d½ vuqokn dk;Z vius dk;kZy; ;k nwljs dk;kZy;ksa ds vfèdkfj;ksa@deZpkfj;ksa ls djok;k tk ldrk gS ijUrq xSj&ljdkjh O;fDr;ksa ls ughaA blds fy, mfpr gksxk fd izR;sd dk;kZy; vius ;gka ;ksX; O;fDr;ksa dk iSuy rS;kj j[ksaA

¼[k½ vuqokn dk;Z bl ckr dks /;ku esa j[krs gq, lkSaik tkuk pkfg, fd ;g lacafèr O;fDr;ksa dh lkekU; ljdkjh M~;wVh rFkk mÙkjnkf;Roksa ds dq'kyrkiwoZd fuoZgu esa ck/;dkjh u gksA

¼x½ fganh ls lacafèr inkfèdkfj;ksa( ;Fkk funs'kd ¼jktHkk"kk½] la;qDr funs'kd ¼jktHkk"kk½] mifuns'kd ¼jktHkk"kk½] lgk;d funs'kd ¼jktHkk"kk½] ofj"B vuqoknd rFkk dfu"B vuqoknd ls ekuns; ds vkèkj ij vuqokn ug… djok;k tk,A

¼?k½ foHkkxk/;{k ;g izekf.kr djsa fd vuqokn djokuk vko';d Fkk vkSj okLro esa mrus 'kCnksa dk vuqokn fd;k x;k ftlds fy, ekuns; Lohdkj fd;k tk jgk gSA

Øñ lañ dk;Z ekuns;@ikfjJfed dh nj

144


¼³½ bl ekuns; ij gksus okyk [kpZ lacafèr dk;kZy; n~okjk vius Lohd`r ctV ls fd;k tk,xkA

¼p½ tks O;fDr igys ls gh fganh tkurs g® ;k ftUgksaus fganh dh ijh{kk ikl djds fganh dk dk;Zlkèd Kku izkIr dj fy;k gS mUgsa lkekU;r% fganh ls vaxzsth vuqokn dh vko';drk ug… iM+uh pkfg,A iz;kl ;g fd;k tk, fd tks i= fganh esa tkus g® muds elkSns fganh tkuus okys vfèdkjh vkSj deZpkjh ewy :i es fganh esa gh rS;kj djsaA tgka ,slk djus esa dfBukbZ gks ;k dksbZ i=] ifji= vkfn fganh&vaxzsth nksuksa Hkk"kkvksa es tkjh gksuk gks rHkh vuqokn dk lgkjk fy;k tk,A

¼N½ dkfeZd vkSj izf'k{k.k foHkkx ds fnukad 17-7-1998 ds dkñ Kkñ lañ 17011@3@97&LFkkñ ¼HkÙks½ ds vuqlkj ekuns; dh vfèdre lhek jkf'k #ñ 5000@& izfro"kZ gSA

3- dsanzh; vuqokn C;wjks] tgka fofHkUUk ea=ky;ksa@foHkkxksa@fudk;ksa rFkk dk;kZy;ksa ds eSuqvyksa] lafgrkvksa o Qkeks± vkfn ds fofoè vlkafofèd dk;Zfofè lkfgR; dk vuqokn fd;k tkrk gS] esa vuqokn dk;Z dk;Zjr rFkk C;wjksa ds ckgj ds vuqqokndksa ftuesa dk;Zjr rFkk lsokfuor vuqoknd@vuqokn vfèdkjh@fganh vfèdkjh rFkk vuqokn dk;Z ;k vuqokn izf'k{k.k ls lacn~/k vuqHkoh ljdkjh ,oa xSj&ljdkjh O;fDr gks ldrs gSa] ds n~okjk djok;k tk ldrk gSA


5- ;g dk;kZy; Kkiu] foÙk ea=ky; rFkk dkfeZd vkSj izf'k{k.k foHkkx dh fnukad 25-1-2005 dh vñfoñfVñlañ 17011@4@96&LFkkiuk ¼HkÙks½ esa nh xbZ lgefr ls tkjh fd;k tkrk gSA

v/;k; 9

HkrhZ] foHkkxh; ijh{kkvksa esa fganh dk iz;ksx

dkñKkñlañ 14012@6@87&jkñHkkñ ¼x½] fnukad 16 Qjojh] 1988

fo"k;% vèhuLFk lsokvksa vkSj xSj rduhdh inksa dh HkrhZ ijh{kkvksa esa oSdfYid ek/;e ds :i esa fganh dk ,sfPNd iz;ksxA

bl foHkkx ds 6 tuojh] 1976 ds dk;kZy; Kkiu la[;k 1@14012@34@75@jkñHkkñ ¼x½ esa ;s funs'k fn, x, Fks fd Hkkjr ljdkj ds fganh Hkk"kh jkT;ksa esa fLFkr vèhuLFk dk;kZy;ksa dh lsokvksa esa vFkok inksa ij lhèh HkrhZ ds fy, {ks=h; ;k LFkkuh; vkèkj ij yh tkus okyh ijh{kkvksa esa oSdfYid ek/;e ds :i esa fganh ds ,sfPNd iz;ksx dh vuqefr nh tk,A 21 ebZ] 1987 ds dk;kZy; Kkiu la[;k 14012@6@87&jkñHkkñ¼x½ n~okjk ;g Li"V fd;k x;k Fkk fd ;s funs'k dsanzh; ljdkj ds fu;a=.kkèhu ;k LokfeRo okys lHkh ljdkjh miØeksa] cSadksa vkfn ds fganh Hkk"kh jkT;ksa esa fLFkr dk;kZy;ksa ij Hkh ykxw gksrs gSaA bu nksuksa ifji=ksa dh izfr;ka rRdky lanHkZ ds fy, layXu gSaA

2- 6 tuojh] 1976 rFkk 21 ebZ] 1987 ds mijksDr funs'k dsoy fganh Hkk"kh jkT;ksa esa fLFkfr dsanzh; ljdkj ds dk;kZy;ksa ij ykxw fd, x, Fks ^[k** {ks= esa fLFkr dsanzh; ljdkj ds dk;kZy;ksa dh lsokvksa esa vFkok inksa ij HkrhZ ds fy, yh tkus okyh ijh{kkvksa esa rFkk dsanzh; ljdkj ds fu;a=.kkèhu ;k LokfeRo okys ljdkjh miØeksa] cSadksa vkfn ds dk;kZy;ksa dh lsokvksa vFkok inksa ij lhèh HkrhZ ds fy, yh tkus okyh ijh{kkvksa esa blh izdkj dk fodYi nsus ds ckjs esa bl foHkkx esa fopkj gks jgk FkkA bl ekeys ds fofHkUu igyqvksa ij fopkj&foe'kZ djus ds ckn vc ;g fu.kZ; fy;k x;k gS fd ^^[k** {ks= esa vFkkZr~ xqtjkr] egkjk"Vª vkSj iatkc jkT;ksa esa rFkk paM+hx<+ la?k jkT; {ks= esa fLFkr dsanzh; ljdkj ds vèhuLFk dk;kZy;ksa rFkk dsanzh; ljdkj ds fu;a=.kkèhu ;k LokfeRo okys lHkh ljdkjh miØeksa] cSadksa vkfn dh lsokvksa esa vkSj inksa ij lhèh HkrhZ ds fy, {ks=h; ;k LFkkuh; vkèkj ij yh tkus okyh lHkh ijh{kkvksa esa oSdfYid ek/;e ds :i esa fganh ds ,sfPNd iz;ksx dh vuqefr mlh izdkj ns nh tk, ftl izdkj 6 tuojh] 1976 ds dk;kZy; Kkiu ds vuqlkj ^d** {ks= esa fLFkr vèhuLFk dk;kZy;ksa ds fy, nh tk jgh gSA

3- dsanzh; ljdkj ds lHkh ea=ky;ksa rFkk foHkkxksa ls vuqjksè gS fd bl fu.kZ; dks vius lHkh lacn~/k vkSj vèhuLFk dk;kZy;ksa ds rFkk ljdkjh miØeksa] cSadksa vkfn ds /;ku esa yk nsa vkSj bldk vuqikyu lqfuf'pr djsaA

dkñKkñlañ 1@14012@34@75&jkñHkkñ ¼x½] fnukad 6-1-1976

fo"k;% vèhuLFk lsokvksa vkSj xSj rduhdh inksa dh HkrhZ ijh{kkvksa esa oSdfYid ek/;e ds :i eas fganh dk ,sfPNd iz;ksxA

nsoukxjh fyfi esa fganh la?k dh jktHkk"kk gSA ijUrq dsanzh; ljdkj ds vèhuLFk dk;kZy;ksa esa fofHkUu lsokvksa vkSj inksa ij HkrhZ ds fy, yh tkus okyh ijh{kkvksa ds ,dek= ek/;e ds :i esa vaxzsth vHkh tkjh jgh gSA Hkkjr ljdkj dh vèhuLFk lsokvksa vkSj inksa dh HkrhZ ijh{kkvksa esa oSdfYid ek/;e ds :i esa fganh ds ,sfPNd iz;ksx dh vuqefr fn, tkus dk iz'u dkQh le; ls fopkjkèhu jgk gSA bl ekeys ds fofHkUu igyqvksa ij lko/kkuh&iwoZd lksp&fopkj djus rFkk fofHkUu ea=ky;ksa vkSj foHkkxksa ls ijke'kZ djus ds ckn vc ;g fu.kZ; fd;k x;k gS fd Hkkjr ljdkj ds vèhuLFk dk;kZy;ksa dh lsokvksa vkSj inksa esa lhèh HkrhZ ds fy, {ks=h; ;k LFkkuh; vkèkj ij yh tkus okyh ijh{kkvksa esa oSdfYid ek/;e ds :i esa fganh ds ,sfPNd iz;ksx dh vuqefr fuEu izdkj nh tk,%—

¼d½ dsanzh; ljdkj ds xSj rduhdh vèhuLFk inksa dh HkrhZ ijh{kkvksa esa ijh{kkfFkZ;ksa dks flQZ ^tujy baxfy'k** dk ipkZ NksM+dj vU; lHkh ipks± ds mÙkj fganh vFkok vaxzsth esa nsus dk fodYi fn;k tk,A

¼[k½ rduhdh inksa dh ijh{kkvksa esa Hkh ijh{kkfFkZ;ksa dks ipks± ds mÙkj fganh vFkok vaxzsth esa nsus dh vuqefr nh tk, ijUrq ;fn dksbZ ipkZ cgqr gh rduhdh fo"k; ij gks vkSj lacafèr ea=ky; foHkkx ml ipsZ ds mÙkj ds fy, fganh ds oSdfYid iz;ksx dh vuqefr nsuk O;ogk;Z u le>rk gks] rks bl lacaè esa vafre fu.kZ; jktHkk"kk foHkkx dh lykg ls fy;k tk,A

¼x½ bu lHkh ijh{kkvksa esa vaxzsth dk ,d ipkZ vfuok;Z :i ls jguk pkfg,A

¼?k½ izkjEHk esa] mi;qZDr fu.kZ; fganh Hkk"kh jkT;ksa esa fLFkr dsanzh; ljdkj ds dk;kZy;ksa dh HkrhZ ijh{kkvksa ij ykxw gksA

¼³½ bu {ks=ksa esa iz'u i=ksa dks fganh vkSj vaxzsth nksuksa esa Nkius dh O;oLFkk dh tk,A

¼p½ ,sls in ds fy, tgka baVjO;w fy;k tkrk gS ;k ekSf[kd ijh{kk gksrh gS ogka Hkh mEehnokjksa dks fganh esa mÙkj nsus dh NwV nh tk,A

2- foÙk ea=ky; vkfn ls vuqjksè gS fd os fganh Hkk"kh {ks=ksa esa fLFkr vkus lacn~/k vkSj vèhuLFk dk;kZy;ksa n~okjk yh tkus okyh lhèh HkrhZ dh ijh{kkvksa esa fganh ek/;e dk fodYi nsus dh vuqefr ns nsaA bl ckjs esa tks vuqns'k tkjh fd, tk,a] mudh ,d izfr jktHkk"kk foHkkx dks Hkh Hksth tk,A

145

SERVER5\973FDE\973FDH-1.PM6.5 145

146


dkñKkñlañ 14012@6@87&jkñHkkñ¼x½] fnukad 21 ebZ 1987

fo"k;% vèhuLFk lsokvksa vkSj xSj rduhdh inksa dh HkrhZ ijh{kkvksa esa oSdfYid ek/;e ds :i esa fganh dk ,sfPNd iz;ksxA

bl foHkkx ds 6 tuojh] 1976 ds dk;kZy; Kkiu la[;k 1@14012@34@75&jkñHkkñ¼x½ esa ;s funs'k fn, x, Fks fd Hkkjr ljdkj ds fganh Hkk"kh jkT;ksa esa fLFkr v/khuLFk dk;kZy;ksa dh lsokvksa esa vFkok inksa ij lhèh HkrhZ ds fy, {ks=h; ;k LFkkuh; vkèkj ij yh tkus okyh ijh{kkvksa esa oSdfYid ek/;e ds :i esa fganh ds ,sfPNd iz;ksx dh vuqefr ns nh tk,A bl dk;kZy; Kkiu dh ,d izfr rRdky lanHkZ ds fy, layXu gSA

2- fnukad 6 tuojh] 1976 ds mijksDr funsZ'kksa esa dsoy dsanzh; ljdkj ds fganh Hkk"kh jkT;ksa esa fLFkr dk;kZy;ksa dk ftØ gSA dsanzh; ljdkj ds fu;a=.kkèhu ;k LokfeRo okys ljdkjh miØeksa] cSadksa vkfn dk fo'ks"k rkSj ij ftØ ugha gS] ;|fi vke rkSj ij jktHkk"kk foHkkx ds lc funsZ'k bu miØeksa] cSadksa vkfn ij Hkh dsanzh; ljdkj ds dk;kZy;ksa ds leku ykxw gksrs gSaA dbZ miØeksa] cSadksa vkfn esa bl funsZ'k dk ikyu Hkh gks jgk gSA

3- eq>s ;s vkns'k gqvk gS fd ;s Li"V dj fn;k tk, fd fnukad 6 tuojh] 1976 ds mijksDr funs'k dsanzh; ljdkj ds fu;a=.kkèhu ;k LokfeRo okys lHkh ljdkjh miØeksa] cSadksa vkfn ds fganh Hkk"kh jkT;ksa esa fLFkr dk;kZy;ksa ij Hkh ykxw gksrs gSaA

4- foÙk ea=ky; vkfn ls vuqjksè gS fd og ;s Li"Vhdj.k mfpr dkjZokbZ ds fy, vius lHkh fu;a=.kkèhu miØeksa] cSadksa vkfn ds /;ku esa yk nsaA

dkñKkñlañ 14012@11@87&jkñHkkñ¼x½] fnukad 23 ekpZ] 1988

fo"k;% dsanzh; ljdkj dh lsokvksa esa vFkok inksa ij inksUufr ds fy, yh tkus okyh foHkkxh; ijh{kkvksa esa iz'u i=ksa ds mÙkj fganh esa nsus dk fodYiA

bl foHkkx ds 21 flrEcj] 1987 ds lela[;d dk;kZy; Kkiu n~okjk lHkh ea=ky;ksa rFkk foHkkxksa dks dsanzh; ljdkj dk ;g fu.kZ; lwfpr fd;k x;k Fkk fd dsanzh; ljdkj ds lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa rFkk muds lacn~/k vkSj vèhuLFk dk;kZy;ksa esa] pkgs os fdlh Hkh {ks= esa fLFkr gksa] lHkh lsokdkyhu foHkkxh; rFkk inksUufr ijh{kkvksa esa] ftuesa vf[ky Hkkjrh; Lrj ij yh tkus okyh ijh{kk,a Hkh 'kkfey gSa] vH;kfFkZ;ksa dks bl ckr dh NwV nh tk, fd os iz'u i=ksa ds mÙkj fganh rFkk vaxzsth esa ns ldrs gSaA bu ijh{kkvksa esa lHkh iz'u i=ksa dks fganh rFkk vaxzsth nksuksa Hkk"kkvksa esa rS;kj djk;k tk, vkSj tgka lk{kkRdkj yh tkuh visf{kr gks] ogka vH;kfFkZ;ksa dks iwNs x, iz'uksa dk fganh esa mÙkj nsus dh NwV nh tk,A blh ifji= esa crk;k x;k Fkk fd ;s funs'k dsanzh; ljdkj ds LokfeRo esa ;k fu;a=.k ds vèhu fuxeksa] miØeksa rFkk cSadksa ij Hkh ykxw gksaxsA

2- Hkkjr ljdkj ds lHkh ea=ky;ksa rFkk foHkkxksa ls vuqjksè fd;k x;k Fkk fd mDr dk;kZy; Kkiu esa fn, x, funs'k lHkh lacafèr vfèdkfj;ksa ds /;ku esa yk nsa vkSj muls vuqjksè djsa fd Hkfo"; esa tks Hkh ijh{kk,a yh tkrh gSa muesa fganh dk fodYi fn;k tk,A bl dk;kZy; Kkiu esa fn, x, funs'kksa ds vkèj ij lHkh ea=ky;ksa rFkk foHkkxksa n~okjk vius lacn~/k vkSj vèhuLFk dk;kZy;ksa] ljdkjh miØeksa] fuxeksa rFkk cSadksa vkfn dks ;g lwfpr fd;k tkuk visf{kr Fkk fd muesa Hkh ljdkj ds bl fu.kZ; dk vuqikyu lqfuf'pr fd;k tk,A vr% vuqjksè gS fd bl foHkkx dks ;g tkudkjh Hkstus dh d`ik djsa fd foÙk ea=ky;] vkfn us vius lacn~/k vkSj vèhuLFk dk;kZy;ksa dks bl izdkj ds vkns'k tkjh dj fn, gSa vkSj dsanzh; ljdkj ds lHkh fuxeksa] miØeksa] cSadksa vkfn ls Hkh bu vkns'kksa dk vuqikyu lqfuf'pr djus ds fy, vkns'k fn, x, gSaA

dkñKkñlañ 14012@11@87&jkñHkkñ¼x½] fnukad 1 tqykbZ] 1988

fo"k;% dsanzh; ljdkj dh lsokvksa esa vFkok inksa ij inksUufr ds fy, yh tkus okyh foHkkxh; ijh{kkvksa esa iz'u i=ksa ds mÙkj fganh esa nsus dk fodYi&lacafèr iqLrdksa dk vuqoknA

mi;qZDr fo"k; ij bl foHkkx ds 21 flrEcj] 1987 ds lela[;d dk;kZy; Kkiu esa ;g funs'k fn, x, Fks fd dsanzh; ljdkj ds lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa rFkk muds lacn~/k vkSj vèhuLFk dk;kZy;ksa esa] pkgs os fdlh Hkh {ks= esa fLFkr gksa] lHkh lsokdkyhu foHkkxh; rFkk inksUufr ijh{kkvksa esa] ftuesa vf[ky Hkkjrh; Lrj ij yh tkus okyh ijh{kk,a Hkh lfEefyr gSa] vH;kfFkZ;ksa dks bl ckr dh NwV nh tk, fd os iz'u i=ksa ds mÙkj fganh ;k vaxzsth esa ns ldrs gSaA ;s Hkh dgk x;k Fkk fd bu ijh{kkvksa esa lHkh iz'u i=ksa dks fganh vkSj vaxzsth nksuksa Hkk"kkvksa esa rS;kj djk;k tk, vkSj tgka lk{kkRdkj fy;k tkuk visf{kr gks ogka vH;kfFkZ;ksa dks iwNs x, iz'uksa dk fganh esa mÙkj nsus dh NwV nh tk,A ;s funs'k dsanzh; ljdkj ds LokfeRo esa ;k fu;a=.kkèhu fuxeksa] miØeksa rFkk cSadksa vkfn ij Hkh ykxw gksrs gSaA

2- 7 tuojh] 1988 dks vk;ksftr Hkkjr ljdkj ds lfpoksa ds ,d lsfeukj esa bl fo"k; ij fopkj gqvk vkSj ;g flQkfj'k dh xbZ fd ftu dksMksa] eSuqvyksa ;k nwljh iqLrdksa vkfn dk iz;ksx foHkkxh; rFkk inksUufr ijh{kkvksa esa fd;k tkrk gS mu lc dk fganh vuqokn ,d o"kZ ds vUnj djok fy;k tk, rkfd tks deZpkjh fganh ek/;e ls bu ijh{kkvksa esa mÙkj nsuk pkgas mUgsa dfBukbZ u gksA

147


3- tks dksM] eSuqvy vkfn jktHkk"kk foHkkx ds dsanzh; vuqokn C;wjks dks vuqokn ds fy, Hksts x, gSa vkSj mudk iz;ksx foHkkxh; ;k inksUufr ijh{kkvksa esa cSBus okys deZpkfj;ksa n~okjk fd;k tkuk gS] muds ckjs esa lwpuk dsanzh; vuqokn C;wjks@foèk;h foHkkx ds jktHkk"kk [kaM dks rqjUr Hkst nh tk,] rkfd mudk vuqokn izkFkfedrk ds vkèkj ij fd;k tk,A ,sls dksMksa] eSuqvyksa rFkk vU; izfØ;k lacaèh lkfgR; dks fuEu izdkj izkFkfedrk nh tk,xh%&

¼1½ ftudk izf'k{k.k dk;ZØeksa ds fy, iz;ksx fd;k tkuk gSA

¼2½ ftudk foHkkxh; ijh{kkvksa esa iz;ksx fd;k tkuk gSA

¼3½ ftuds fganh vuqokn miyCè u gksus ds dkj.k foHkkxh; dk;Z #drk gSA

¼4½ ftuds fganh vuqokn miyCè u gksus ds dkj.k NikbZ dk dke #dk gqvk gSA

¼5½ ftudk la'kksèu fd;k x;k gS fdUrq la'kksèu dk vuqokn ugha fd;k x;k gSA

dsanzh; ljdkj ds lHkh ea=ky;ksa rFkk foHkkxksa ls vuqjksè gS fd os vius rFkk vius lacn~/k vkSj vèhuLFk dk;kZy;ksa vkSj fu;a=.kkèhu dEifu;ksa] fuxeksa] cSadksa vkfn esa yh tkus okyh foHkkxh; rFkk inksUufr ijh{kkvksa ds fy, ftu dksMkas] eSuqvyksa ;k nwljh iqLrdksa vkfn dk iz;ksx fd;k tkrk gS mudk fganh vuqokn 'kh?kz djokus dh O;oLFkk djsaA miyCè eSuqvy] dksM rFkk vU; izfØ;k lacaèh lkfgR; dh leh{kk dj yh tk, vkSj vuqokn ds fy, dsanzh; vuqokn C;wjks dks fHktok nsaA ;fn fdlh u, cuk, tk jgs ;k tks fd la'kksfèr fd, tk jgs eSuqvy] dksM vkfn dks bdV~Bk vuqokn ds fy, Hkstuk laHko u gks rks ,slh lkexzh pSiVj okbt Hkh Hksth tk ldrh gSA Hksth xbZ lkexzh dk Åij crk, x, Øe vuqlkj izkFkfedrk ds vkèkj ij C;wjks n~okjk vuqokn fd;k tk,xkA

4- ;g vuqjksè gS fd bl fo"k; esa dh xbZ dkjZokbZ ls jktHkk"kk foHkkx dks 'kh?kz voxr djk;k tk,A

dkñKkñlañ 14012@9@89&jkñHkkñ¼x½] fnukad 27 twu] 1989

fo"k;% dsanzh; ljdkj dh lsokvksa esa vFkok inksa ij HkrhZ ds fy, yh tkus okyh ijh{kkvksa dk ek/;e&foKkiu tkjh djrs le; Li"V mYys[kA

bl foHkkx ds 6 tuojh] 1976 ds dk;kZy; Kkiu la[;k 1@14012@34@75&jkñHkkñ¼x½ esa ;s fnusZ'k fn, x, Fks fd Hkkjr ljdkj ds fganh Hkk"kh jkT;ksa esa fLFkr dk;kZy;ksa dh lsokvksa esa vFkok inksa ij lhèh HkrhZ ds fy, yh tkus okyh ijh{kkvksa esa oSdfYid ek/;e ds :i esa fganh ds ,sfPNd iz;ksx dh vuqefr ns nh tk,A fnukad 21 ebZ] 1987 ds dk;kZy; Kkiu la[;k 14012@6@87&jkñHkkñ¼x½ ds n~okjk ;s funsZ'k dsanzh; ljdkj ds fu;a=.kkèhu ;k LokfeRo okys lHkh ljdkjh miØeksa] caSdksa vkfn ds fganh Hkk"kh jkT;ksa esa fLFkr dk;kZy;ksa ij Hkh ykxw dj fn, x, FksA

2- mi;qZDr vkns'kksa ds ckotwn bl foHkkx ds /;ku esa ;g ckr vkbZ gS fd dsanzh; ljdkj ds fganh Hkk"kh jkT;ksa esa fLFkr dk;kZy;ksa esa HkrhZ ds fy, yh tkus okyh ijh{kkvksa esa fganh dk fodYi lnSo miyCè ugha gksrkA HkrhZ ds fy, lekpkj i=ksa] jkstxkj lekpkj] vkfn esa tks foKkiu fn, tkrs gSa muesa Hkh ;g Li"V :i ls ugha fy[kk jgrk gS fd vH;kfFkZ;ksa dks fganh esa mÙkj nsus dh NwV gSA

3- ;g lqfuf'pr djuk vko';d gS fd fganh Hkk"kh jkT;ksa esa fLFkr dsanzh; ljdkj ds lHkh dk;kZy;ksa] miØeksa] cSadksa vkfn esa fjDr inksa ij rFkk lasokvksa esa HkrhZ gsrq yh tkus okyh ijh{kkvksa esa vaxzsth ds iz'u i= dk NksM+dj vU; lHkh iz'u i=ksa dk mÙkj fganh esa nsus dh NwV nh tk,A fjfDr;ksa dks lekpkj i=ksa rFkk jkstxkj lekpkj vkfn esa izdkf'kr djrs le; fuEufyf[kr ckrksa dk fo'sk"k /;ku j[kk tk,%&

¼1½ foKkiu fganh rFkk vaxzsth nksuksa Hkk"kkvksa esa izdkf'kr fd, tk,aA ;fn vaxzsth ds lekpkj i= esa foKkiu vaxzsth esa fn, tkrs gSa rks lkFk gh fganh ds lekpkj i=ksa esa izdk'kukFkZ foKkiu fganh esa gh tkjh fd, tk,aA

¼2½ foKkiuksa esa ;g Li"V :i ls fy[kk tk, fd vaxzsth Hkk"kk ds iz'u i= dks NksM+dj vU; lHkh iz'u i=ksa ds mÙkj vaxzsth ds vfrfjDr fganh esa Hkh fn, tkus dh NwV miyC/k gSA

¼3½ foKkiu esa Li"V dj fn;k tk, fd iz'u i= nksuksa Hkk"kkvksa esa miyC/k djk, tk,axsA

¼4½ foKkiu esa ;g Hkh Li"V crk fn;k tk, fd vkosnu drkZ viuk vkosnu i= fganh ;k vaxzsth esa ns ldrk gSA ;fn foKkiu esa vkosnu i= dk izksQkekZ Niok;k tk, rks ;g izksQkekZ fganh vkSj vaxzsth nksuksa Hkk"kkvksaa esa Niok;k tkuk pkfg,A

4- la?k yksd lsok vk;ksx rFkk deZpkjh p;u vk;ksx n~okjk lh/kh HkrhZ gsrq yh tkus okyh ijh{kkvksa esa Hkh] tgka fganh esa mÙkj nsus dh NwV izkIr gS] foKkiu nsrs le; Åij fn, x, funsZ'kksa dks /;ku esa j[kk tk,A

5- foÙk ea=ky; vkfn ls vuqjks/k gS fd ;s funsZ'k vius lHkh laca/k vkSj v/khuLFk dk;kZy;ksa@miØeksa] cSadksa vkfn ds /;ku esa yk nsa vkSj muls bu funsZ'kksa dk vuqikyu lqfuf'pr djus dk vuqjks/k djsaA dkfeZd rFkk izf'k{k.k foHkkx ls vuqjks/k gS fd la?k yksd lsok vk;ksx rFkk deZpkjh p;u vk;ksx n~okjk bu funsZ'kksa dk vuqikyu djus ds fy, vko';d dk;Zokgh djus dh d`ik djssaA

v/;k; 10

fganh inksa dk l`tu

dkñKkñlañ 13017@4@88&jk-Hkk- ¼x½] fnukad 8-6-1988

fo"k;% fganh vf/kdkfj;ksa ds dÙkZO; fu/kkZfjr djukA

bl foHkkx ds dk;kZy; Kkiu la[;k 11@13019@75&jkñHkkñ ¼x½] fnukad 31-12-1975 rFkk dk;kZy; Kkiu la[;k 13016@1@80&jkñHkkñ ¼x½] fnukad 6-12-1980 ¼fganh ds iz;ksx laca/kh vkns'kksa dk ladyu] n~forh; laLdj.k Øñ lañ 139] 140½ ds n~okjk Øe'k% fganh vf/kdkfj;ksa rFkk fganh vuqokndksa ds dÙkZO; fu/kkZfjr fd;s x;s FksA

2- jktHkk"kk foHkkx ds /;ku esa le;≤ ij ;g ckr ykbZ tkrh jgh gS fd fganh ds dk;kZUo;u ds fy, miyC/k LVkQ ls fganh ls lacaf/kr dk;Z u djkdj mUgsa vU; dk;ks± esa yxk fn;k tkrk gS ]ftlls jktHkk"kk vf/kfu;e rFkk jktHkk"kk fu;ekoyh ds vuqlkj visf{kr dk;Z laikfnr djus esa fnDdr mRiUu gksrh gSA nks Qjojh] 1988 dks tEew esa vk;ksftr {ks=h; jktHkk"kk lEesyu esa Hkh ;g ckr mBkbZ xbZ FkhA

3- ;g Li"V fd;k tkrk gS fd ;Fkk laHko fganh vf/kdkfj;ksa@vuqokndksa ls dsoy vuqokn rFkk jktHkk"kk ds dk;kZUo;u dk gh dke fy;k tk, ftlds fy, ;s in Lohd`r fd;s x, gSaA ;fn fdlh dk;kZy; esa fganh dk fu/kkZfjr dke iwjh rjg dk;ZØe ds okf"kZd y{; vuqlkj dj fy;k tkrk gS] mlds ckn Hkh ;fn fganh inksa ij yxs vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksa dks le; feys rc gh mUgsa fganh vuqokn rFkk jktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;u ds vfrfjDr dksbZ vU; dk;Z fn;k tk,A

4- leLr ea=ky;ksa@foHkkxksa ls vuqjks/k gS fd os d`i;k mijksDr vuqns'k dks vius laca/k rFkk v/khuLFk dk;kZy;ksa] miØeksa] cSadksa vkfn dks lwpuk esa vko';d vuqikyu gsrq yk nssaA bl laca/k esa dh x;h dk;Zokgh ls bl foHkkx dks Hkh voxr djk,aA


fo"k;% jktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;u ds fy, inksa dk l`tuA

lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa dk /;ku foÙk ea=ky;] O;; foHkkx ds dk;kZy; Kkiu lañ 10¼4½&bZ¼leUo;½@85] fnukad 8 twu] 1988 dh vksj fnyk;k tkrk gSA bl dk;kZy; Kkiu ds vuqca/k esa Øe lañ 8 ds vuqlkj jktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;u ds fy;s inksa dh eatwjh ds izLrkoksa dks iz'kklfud ea=ky;ksa ds lfpo vius foÙk lykgdkjksa ds ijke'kZ ls] foÙk ea=ky; dh lykg ls jktHkk"kk foHkkx n~okjk bl laca/k esa rS;kj vkSj tkjh fd, x;s ekxZ&funsZ'kksa ds vuqlkj eatwj dj ldrs gSaA

2- bl laca/k esa jktHkk"kk foHkkx n~okjk tkjh fd, x, fuEufyf[kr dk;kZy; Kkiuksa dh vksj /;ku vkdf"kZr fd;k tkrk gS] ftuesa foÙk ea=ky; dh lykg ls bl ckjs esa ekxZ&funsZ'k tkjh fd;s x;s Fks&

¼1½ dk;kZy; Kkiu la[;k 13035@3@80&jkñHkkñ ¼x½] fnukad 27-4-1981 & U;wure fganh inksa ds l`tu ds ckjs esaA

¼2½ dk;kZy; Kkiu la[;k 13017@1@81&jkñHkkñ ¼x½] fnukad 13-4-1987 & vuqokndksa vkSj iqujh{kdksa ds in ds ckjs esa ekudA

¼3½ dk;kZy; Kkiu la[;k 13034@9@74&jkñHkkñ ¼,dd½] fnukad 10-1-1975 & fganh VkbfiLVksa vkSj Vkbi dh xbZ lkexzh ds feyku ds fy, ekudA

3- lqfo/kk ds fy, mijksDr dk;kZy; Kkiuksa dh ,d&,d izfr layXu gSA

dkñKkñlañ 13035@3@80&jkñHkkñ ¼x½] fnukad 27-4-1981

fo"k;%& dsanzh; ljdkj dh jktHkk"kk uhfr ds vuqikyu@dk;kZUo;u ds fy, U;wure fganh inksa dk l`tuA

jktHkk"kk vf/kfu;e] 1963 vkSj mlds v/khu cuk, x, jktHkk"kk ¼la?k ds 'kkldh; iz;kstuksa ds fy, iz;ksx½ fu;e] 1976 esa dsanzh; ljdkj ds dkedkt esa fganh ds izxkeh iz;ksx ds fy, fofHkUu mica/k fd, x, gSaA bUgha ds vk/kkj ij dsanzh; ljdkj ds dkedkt essa fganh ds iz;ksx dks c<+kok nsus ds fy, izfro"kZ ,d okf"kZd dk;ZØe rS;kj fd;k tkrk gS vkSj lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa vkfn ls mldk vuqikyu lqfuf'pr djus dk vuqjks/k fd;k x;k gSA

148


149


2- mi;qZDr mica/kksa vkSj ljdkj dh jktHkk"kk uhfr dk vuqikyu lqfuf'pr djus ds fy, fofHkUu dsanzh; dk;kZy;ksa esa vuqokn dk;Z vkSj dk;kZUo;u laca/kh ekeyksa dh ns[kHkky ds fy, i;kZIr fganh inksa ¼fganh vf/kdkjh] fganh vuqoknd] fganh VkbfiLV vkfn½ dk l`tu vko';d gSaA

3- dsanzh; ljdkj dh jktHkk"kk uhfr dk dk;kZUo;u@vuqikyu lqfuf'pr djus ds fy, U;wure fganh inksa ds laca/k esa] foÙk ea=ky; ¼O;; foHkkx½ ds ijke'kZZ ls] bl foHkkx ds 6 vxLr] 1973 ds vñ'kkñ i= la[;k bZ&11015@17@73&jkñHkkñ ,dd ¼izfr layXu½ n~okjk dqN ekxZn'khZ fln~/kkar fu/kkZfjr fd, x, FksA bu ekxZn'khZ fln~/kkarksa esa mfYyf[kr U;wure in bl izdkj gSa%&

¼d½ ea=ky;ksa@foHkkxksa ds fy,

¼1½ izR;sd ea=ky; esa ,d ofj"B fganh vf/kdkjh rFkk izR;sd foHkkx esa ,d fganh vf/kdkjh] rFkk

¼2½ izR;sd ea=ky;@Lora= foHkkx esa ,d ofj"B fganh vuqoknd rFkk rhu dfu"B fganh vuqokndA

¼[k½ laca/k vkSj v/khuLFk dk;kZy;ksa ds fy,

¼1½ 100 ;k 100 ls vf/kd deZpkfj;ksa ¼Js.kh ^?k** deZpkfj;ksa dks NksM+dj½ okys izR;sd laca/k@v/khuLFk dk;kZy; esa ,d fganh vf/kdkjh(

¼2½ de ls de 25 deZpkfj;ksa okys izR;sd dk;kZy; esa ,d fganh vuqokndA izR;sd 50 vfrfjDr vuqlfpoh; inksa ds fy, ,d vfrfjDr fganh vuqoknd vkSj bl izdkj l`ftr fd, x, vuqokndksa ds inksa esa ls pkSFkk in ofj"B vuqoknd in( vkSj

¼3½ 25 vuqlfpoh; deZpkfj;ksa okys izR;sd dk;kZy; esa ,d fganh VkbfiLVA

4- foÙk ea=ky; ¼O;; foHkkx½ ds 6 tqykbZ] 1979 ds dk;kZy; Kkiu la[;k ,Q&7 ¼2½&bZ&leUo;@79 rFkk 7 flrEcj] 1979 ds dk;kZy; Kkiu lañ ,Q&¼18½&bZ&leUo;@79 n~okjk lHkh u, ;kstuk&fHkUu ¼uku Iyku½ inksa ds l`tu ij lkekU; jksd yxk nh xbZ Fkh vkSj ;s funs'k fn, x, Fks fd ,sls inksa ds l`tu ij gksus okys [kpZ ds cnys esa cjkcj dh cpr fn[kkbZ tk,A ijarq ] foÙk ea=ky; ¼O;; foHkkx½ ds gh 3 vDrwcj] 1979 ds dk;kZy; Kkiu lañ 7 ¼16½&bZ&leUo;@79 n~okjk] vU; inksa ds lkFk&lkFk] lakfof/kd vis{kkvksa dh iwfrZ ds fy, vko';d inksa dks mDr lkekU; jksd ls eqDr dj fn;k x;k gSA ;g NwV ljdkj dh jktHkk"kk uhfr dk vuqikyu@dk;kZUo;u lqfuf'pr djus ds fy, vko';d inksa ds l`tu ij Hkh ykxw gSA vr% ea=ky; vkfn mDr ekxZn'kh fln~/kkarksa ds vuqlkj U;wure fganh inksa ds l`tu ds fy, vko';d izLrko cuk ldrs gSaA

5- ;g Hkh mYys[kuh; gS fd] foÙk ea=ky; ¼O;; foHkkx½ us vius 11 Qjojh] 1981 ds v/kZ 'kkldh; iñ lañ ,Q&7¼7½&bZ&¼leUo;½@81 n~okjk lHkh foÙk lykgdkjksa dks ;s funsZ'k ns fn, gSa fd bl foHkkx ds 6 vxLr] 1973 ds i= esa fn, x, ekxZn'khZ fln~/kkarksa ds vk/kkj ij fofHkUu ea=ky;ksa@foHkkxksa@dk;kZy;ksa esa vko';d fganh inksa dks jktHkk"kk uhfr ds vuqikyu ds fy, U;wure in ekudj mlds l`tu ij fopkj fd;k tk ldrk gS vkSj ,sls inkssa dks lkekU; cSu ls eqDr ekuk tk ldrk gSA

6- Åij nh xbZ i`"BHkwfe esa lHkh ea=ky;ksa ls vuqjks/k gS fd bl foHkkx ds 6 vxLr] 1973 ds i= esa fn, x, ekxZn'khZ fln~/kkarksa ds vk/kkj ij fofHkUu ea=ky;ksa@foHkkxksa vkSj muds laca/k vkSj v/khuLFk dk;kZy;ksa esa ljdkj dh jktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;u@vuqikyu ds fy, miyC/k inksa dh leh{kk dj yh tk, vkSj tgka U;wure in miyC/k u gksa ogka rRdky muds l`tu ds fy, dk;Zokgh dh tk,A ekxZn'khZ fln~/kkarksa esa nh xbZ la[;k ls vf/kd ;k mPprj inksa dh vko';drk gksus ij ,sls izLrkoksa ij okLrfod vko';drk ds vkSfpR;@dk;Z v/;;u ds vk/kkj ij fopkj fd;k tk ldrk gSA

7- d`f"k ea=ky; vkfn ls vuqjks/k gS fd ;g LIk"Vhdj.k vius lHkh laca/k vkSj v/khuLFk dk;kZy;ksa dh tkudkjh esa yk nsa vkSj muls bl ckjs esa mfpr dk;Zokgh djus dks dgsaA

dkñKkñlañ 13017@1@81&jkñHkkñ ¼x½] fnukad% 13-4-1987

fo"k;% Hkkjr ljdkj ds dk;kZy;ksa esa vuqokndksa vkSj iqujh{kdksa n~okjk fd, tkus okys dk;Z dh ek=k laca/kh ekudksa dk iqufu/kkZj.kA

tSlk fd foÙk ea=ky; vkfn dks fofnr gS fnukad 1 tuojh] 1973 ds dk;kZy; Kkiu lañ 20@3@70&jkñHkkñ ds n~okjk izR;sd vuqoknd ds fy, izfrfnu 1350 'kCnksa ds vuqokn dh ek=k fu/kkZfjr dh xbZ Fkh vkSj fnukad 2 Qjojh] 1976 ds dk;kZy; Kkiu lañ 13017@1@75&jkñHkkñ ¼x½ ds n~okjk izR;sd iqujh{kd ds fy, 4700 'kCn izfrfnu iqujh{k.k djus dh ek=k fu/kkZfjr dh xbZ FkhA bu ekudksa ds iqu£u/kkZj.k dk ekeyk fiNys dqN le; ls bl foHkkx ds fopkjk/khu Fkk vkSj dqN ea=ky;ksa@foHkkxksa esa dk;Z v/;;u djkus ds ckn vc ;g fu.kZ; fy;k x;k gS fd ;g ekud c<+k, tkus dk vkSfpR; gSA nSfud dk;Z≤ esa o`fn~/k gksus ds dkj.k Hkh ekudksa esa o`fn~/k djuk vko';d gks x;k gSA

150

SERVER5\973FDE\973FDH-1(NEW).PM6.5 150 150

2- foÙk ea=ky; ¼deZpkjh fujh{kd ,dd½ dh lykg ij vc ;g fu.kZ; fy;k x;k gS fd vuqokn dk;Z dks ^lk/kkj.k** vkSj ^rduhdh** :i esa oxhZd`r fd;k tk, rFkk dk;Z ekud fuEu izdkj fd, tk,a%μ

lk/kkj.k rduhdh

vuqokn 1750 'kCn izfrfnu 1350 'kCn izfrfnu

iqujh{k.k 5800 'kCn izfrfnu 4000 'kCn izfrfnu

dsanzh; vuqokn C;wjksa esa vuqokn dk;Z dh fo'ks"k izd`fr dks ns[krs gq, ml C;wjksa esa vuqokndksa ds fy, izfr vuqoknd 1300 'kCnksa dk ekud gksxkA

3- vuqokn dh lkexzh dk oxhZdj.k fuEu izdkj ls fd;k tk,%μ

lkekU;

¼d½ okf"kZd iz'kklfud fjiksVZ

¼[k½ lkekU; vkns'k] vuqns'k ifji= vkfn

¼x½ lalnh; dk;Z&laln iz'u] vk'oklu] /;ku vkd"kZ.k izLrko vkfn

¼?k½ uhfr i=kpkj

¼³½ fofHkUu vk;ksxksa@desfV;ksa dh fjiksVZ

rduhdh

¼d½ uhfr fo"k;d fjiksVZ tSls vk;kr fu;kZr uhfr

¼[k½ 'osr&i=

¼x½ fofHkUu ea=ky;ksa dk oSKkfud rFkk rduhdh lkfgR;

¼?k½ oSKkfud rFkk rduhdh fjiksVs± tSls ;kstuk vk;ksx] dsanzh; ty vk;ksx dh fjiksVs±

¼³½ eSuqvy] dksM rFkk vU; dk;Zfof/k lkfgR;

dksbZ lkexzh lkekU; gS ;k rduhdh] bl ckjs esa ofj"B fganh vf/kdkjh@fganh vf/kdkjh dk fu.kZ; vafre ekuk tk,xk] ijUrq ;fn fdlh foHkkx dh vuqoknuh; dk 25% ;k vf/kd Hkkx ^rduhdh** Js.kh esa j[kk tkrk gS rks vkarfjd dk;Z v/;;u ,dd n~okjk v/;;u vko';d gksxkA

4- fof/k vkSj U;k; ea=ky; ds fo/kk;h foHkkx ds jktHkk"kk [kaM n~okjk tks dk;Z fd;k tkrk gS og vU; ea=ky;ksa@foHkkxksa ls fHkUu izdkj dk gksrk gSA blfy, ;s ekud ml [kaM esa dk;Z dj jgs vuqokndksa ij ykxw ugha gksaxsA

5- foÙk ea=ky;] vkfn ls vuqjks/k gS fd bl dk;kZy; Kkiu esa fn;s x;s funs'k lHkh lacaf/krksa ds /;ku esa yk nssaA

dkñKkñlañ 11034@9@74&jkñHkkñ ¼,dd½] fnukad 10-1-1975

fo"k;% fofHkUu ea=ky;ksa@dk;kZy;ksa esa fganh VkbfiLVksa rFkk feyku djus okyksa ds dk;Z dh ek=k ds ekudA

eq>s ;g dgus dk funs'k gqvk gS fd fofHkUu ea=ky;ksa@foHkkxksa@dk;kZy;ksa esa dke djus okys fganh VkbfiLVksa vkSj feyku djus okyksa ds dke dh ek=k ds ekud fu/kkZfjr djus dk iz'u fiNys dqN le; ls bl ea=ky; ds fopkjk/khu jgk gS vkSj Hkkjr ljdkj ds fofHkUu ea=ky;ksa@foHkkxksa@dk;kZy;ksa esa fd, tk jgs fganh Vkbfiax ds dke vkSj mlls lacaf/kr fofHkUu leL;kvksa dk v/;;u djus ds ckn foÙk ea=ky;] ¼deZpkjh fujh{k.k ,dd] O;; foHkkx½] ds ijke'kZ ls vc ;g fu.kZ; fd;k x;k gS fd fganh VkbfiLVksa vkSj feyku djus okyksa ds fy, fuEufyf[kr ekud fu/kkZfjr fd;s tk,%μ

¼1½ fganh VkbfiLVksa ds fy, dke ds ekud%

¼d½ izfr feuV 25 'kCn dh Vkbi dh U;wure xfr dks ekudj vkSj O;o/kku vkSj #dkoV] Fkdku] vkuq"kafxd izfØ;k,a vkfn dkj.kksa ds fy, NwV nsrs gq,] fganh VkbfiLV dks izfrfnu 5400 'kCn Vkbi djus pkfg,A

¼[k½ i= vkfn ds fy,] i= esa vk, gq, 'kCnksa dh la[;k gh fxuh tkuh pkfg,A irs] lacks/ku] vkfn ds fy, gj i= esa 60 'kCn tksM+ fn, tk,aA

151


¼x½ lkekU; lkexzh ls fd, tkus okys lh/ks Vkbfiax ds fy, gh mi;qZDr ekud ykxw gksxkA vU; izdkj dh lkexzh dks bl vk/kkj ij ifjorZu djus ds fy, fuEufyf[kr izdkj dh NwV vkSj nh tk,%μ

¼i½ LVsafly dkVuk 25 izfr'kr ¼vFkkZr 100 'kCnksa dks 125 'kCn ekuk pk,½A

¼ii½ dkcZu yxkdj rhu ;k vf/kd 25 izfr'kr izfrfyfi;ka rS;kj djus ij

¼iii½ ikaMqfyfi ;k gLrfyf[kr lkexzh 25 izfr'kr

¼iv½ fooj.k 100 izfr'kr

fVIi.kh% u, HkrhZ fd, x, VkbfiLVksa ds fy, mudh lsok ds izFke o"kZ esa 5000 'kCn izfrfnu dk ekud j[kk tk,A ftu VkbfiLVksa dks vaxzsth vkSj fganh Vkbfiax lkFk&lkFk djuh gksrh gS muds fy, Hkh ;gh ekud j[kk tk,A

¼2½ Vkbi dh gqbZ lkexzh dk feyku%

gj rhu VkbfiLVksa ds fy, nks feyku djus okys j[ks tk,aA


fo"k;% dsanzh; ljdkj dh jktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;u ds fy, U;wure fganh inksa ds ekud iqu% fu/kkZfjr djukA

dsanzh; ljdkj dh jktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;u lqfuf'pr djus dh n`f"V ls 6 vxLr] 1973 ds vñ'kkñi= lañbZñ&11015@17@73&jkñHkkñ ¼,dd½ n~okjk fganh ds U;wure inksa ds l`tu laca/kh ekxZn'khZ fln~/kkar fu/kkZfjr fd, x, FksA 27 vizSy] 1981 ds bl foHkkx ds dkñKkñ lañ 13035@3@80&jkñHkkñ ¼x½ n~okjk bu ekxZn'khZ fln~/kkarksa dks iqu% ifjpkfyr djrs gq, fofHkUu ea=ky;ksa@foHkkxksa ls vuqjks/k fd;k x;k Fkk fd vius rFkk vius lacn~/k vkSj v/khuLFk dk;kZy;ksa esa dsanzh; ljdkj dh jktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;u ds fy, miyC/k inksa dh leh{kk dj yh tk, vkSj tgka U;wure in miyC/k u gksa ogka rRdky muds l`tu ds fy, dkjZokbZ dh tk,A fganh ds U;wure inksa ds ekudksa ij iqu% fopkj fd;k x;k gS rkfd jktHkk"kk uhfr ds vuqikyu ds fy, visf{kr U;wure inksa ds ekudksa dks vkSj vf/kd ;qfDrlaxr cuk;k tk lds ftlls fd vuko';d inksa dh jpuk u dh tk, ij lkFk gh jktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;u ij dksbZ izfrdwy izHkko u iM+s vkSj vko';d inksa dk l`tu Hkh vklkuh ls fd;k tk ldsA bu ekeys ij fopkj djus ds fy, lfpo] jktHkk"kk foHkkx dh v/;{krk esa ,d lfefr dk xBu fd;k x;k Fkk ftlesa foÙk ea=ky; ¼O;; foHkkx½ lkaf[;dh foHkkx] j{kk ea=ky;] Mkd foHkkx] jsy ea=ky; rFkk Hkkjr ds fu;a=d ,oa egkys[kk ijh{kd ds dk;kZy; ds izfrfuf/k lfEefyr FksA bl lfefr dh flQkfj'kksa ij fopkj ds ckn foÙk ea=ky; dh lgefr ls vc ;g fu.kZ; fy;k x;k gS fd jktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;u ds fy, inksa dh U;wure la[;k ds ckjs esa bl foHkkx ds 27 vizSy] 1981 ds dk;kZy; Kkiu ds vf/kØe.k esa fuEufyf[kr ekxZn'khZ fln~/kkar ykxw fd, tk,%μ

¼I½ ea=ky;ksa@foHkkxksa ds fy,%

¼1½ izR;sd ea=ky; rFkk Lora= foHkkx esa] ftldk iw.kZdkfyd lfpo gks] ,d lgk;d funs'kd ¼jktHkk"kk½

¼2½ izR;sd ,sls ea=ky; ;k foHkkx esa tgka 100 ;k 100 ls vf/kd vuqlfpoh; deZpkjh gSa] ;k ftlds varxZr 4 ;k 4 ls vf/kd lacn~/k@v/khuLFk dk;kZy; ;k miØe ,sls gSa ftlesa gj ,d esa 100 ;k 100 ls vf/kd vuqlfpoh; deZpkjh gSa] ,d ofj"B fganh vf/kdkjh vFkkZr~] mi&funs'kd ¼jktHkk"kk½ jktHkk"kk foHkkx ds fnukad 13-4-1987 ds dkñKkñlañ 13017@1@81&jkñHkkñ ¼x½ esa fu/kkZfjr ukeZl dks /;ku esa j[krs gq, ;g in lgk;d funs'kd ds in ds cnys ;k mlds vfrfjDr gks ldrk gSA ea=ky;@foHkkx esa dk;Z ds Lo:i vkSj dk;Z dh ek=k ds vk/kkj ij funs'kd dk in cuk;k tk ldrk gSA

¼3½ 50 ls de vuqlfpoh; deZpkfj;ksa ij ,d vuqoknd 50 ls 100 vuqlfpoh; deZpkfj;ksa ij 2 vuqoknd] 101 ls 150 vuqlfpoh; deZpkfj;ksa ij 3 vuqoknd] 151 ;k blls vf/kd vuqlfpoh; deZpkjh gksus ij 3 dfu"B vuqoknd rFkk ,d ofj"B vuqokndA

(II) lacn~/k@v/khuLFk dk;kZy;ksa ds fy,%

¼1½ 100 ;k 100 ls vf/kd vuqlfpoh; deZpkfj;ksa okys izR;sd laacan~/k@v/khuLFk dk;kZy; esa ,d fganh vf/kdjh ¼lgk;d funs'kd] jktHkk"kk½A

¼2½ ¼d½ d* {ks= esa fLFkr dk;kZy;ksa ds fy, ¼j{kk lsukvksa vkSj v/kZ lSfud cyksa ds dk;kZy;ksa dks NksM+dj½

25 ls 125 vuqlfpoh; deZpkfj;ksa okys dk;kZy; eass ,d dfu"B vuqoknd] 126 ls vf/kd vuqlfpoh; deZpkj;ksa ds fy, nks&dfu"B vuqokndA

152


¼[k½ ^^[k** rFkk ^x** {ks= esa fLFkr dk;kZy;ksa ds fy,

¼1½ 25 ls 75 rd vuqlfpoh; deZpkfj;ksa okys dk;Zky; eas ,d dfu"B vuqokndA

76 ls 125 vuqlfpoh; deZpkfj;ksa okys dk;kZy;ksa ds fy, nks dfu"B vuqokndA

126 ls 175 vuqlfpoh; deZpkfj;ksa okys dk;kZy; ds fy, rhu dfu"B vuqokndA

175 ls vf/kd vuqlfpoh; deZpkfj;ksa okys dk;kZy; ds fy, rhu dfu"B vuqoknd rFkk ,d ofj"B vuqokndA

¼2½ j{kk lsukvksa vkSj v/kZ lSfud cyksa ds ^d** {ks= esa fLFkr dk;kZy;ksa ij Hkh] tks ,d {ks= ls nwljs {ks= esa LFkkukarfjr gksrs jgrs gSa] ;gh ekud ykxw gksaxsA

¼3½ ^^[k** o ^x** {ks= esa fLFkr dsanzh; ljdkj ds ,sls lHkh dk;kZy;ksa esa tgka de ls de 25 vuqlfpoh; deZpkjh gksa] ,d fganh VkbfiLV dk in fn;k tk,A ^^d** {ks= eas u, [kksys tkus okys dk;kZy;ksa esa Hkh ;fn ^^d** {ks= esa fLFkr j{kk lsukvksa vkSj v/kZ lSfud cyksa ds dk;kZy;ksa] tks ,d {ks= ls nwljs {ks= esa LFkkukarfjr gksrs jgrs gSa] eas Hkh ogh ekud ykxw gksaxsA

3- iSjk 2 esa iz;ksx fd, x, ^vuqlfpoh; deZpkfj;kas** 'kCnksa ds varxZr os lHkh deZpkjh rFkk vf/kdkjh 'kkfey gSa ftuds in vuqlfoph; dk;ks± ds fy, l`ftr fd, x, gSa pkgs os rduhdh ;k oSKkfud deZpkjh ;k vf/kdkjh gkassA blds vfrfjDr ;fn rduhdh vkSj oSKkfud in bl rjg ls dke ds fy, Lohd`r gksa ijUrq in/kkfj;ksa dks vuqlfpoh; dk;Z Hkh lkSaik x;k gks rks vkarfjd dk;Z v/;;u ,dd n~okjk bl rjg ds deZpkfj;kas ds dk;Z ds Lo:i dh iM+rky djus ds ckn mUgs fganh inksa ds lt`u ds fy, fxuk tk ldrk gSA

4- bu ekxZn'khZ fln~/kkarksa esa fganh inksa dh tks la[;k fu/kkZfjr dh xbZ gS og U;wure gS rkfd budh O;oLFkk fcuk dk;Z v/;;u ds dsoy dk;kZy; ds deZpkfj;ksa dh la[;k vkSj dk;kZy; fdl {ks= esa fLFkr gSa] ds vk/kkj ij dh tk, rkfd jktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;u ij izfrdwy vlj u iM+sA dke dh ek=k vkSj Lo:i dks /;ku esa j[krs gq, fdlh Hkh dk;kZy; esa blls vf/kd inksa dk ;fn vkSfpR; gks rks mudk l`tu dk;Z v/;;u ds vk/kkj ij fd;k tk ldrk gSA

5- dk;Z v/;;u djrs le; mlh dk;Z dks gh /;ku eass u fy;k tk, tks bl le; fd;k tk jgk gS cfYd os dk;Z dh lkjh ensa fglkc esa yh tk,a tks jktHkk"kk vf/kfu;e] fu;e] okf"kZd dk;ZØe vkfn dh vis{kkvksa ds vuqlkj fganh eas ;k fganh vkSj vaxzsth nksuksa Hkk"kkvksa esa fd, tkus t:jh gSaA dguk u gksxk fd dk;Z v/;;u dk;ZHkkj dh ek=k dk v/;;uiwoZd ewY;kadu djds gh fd;k tkuk pkfg, u fd rnFkZ vk/kkj ijA

6- ;g Li"V fd;k tkrk gS fd Åijfyf[kr 27 vizSy] 1981 ds dk;kZy; Kkiu ds vk/kkj ij ftu dk;kZy;ksa eas vuqoknd vkfn ds in igys ls l`ftr fd, tk pqds gSa mUgs bl vk/kkj ij lekIr ugha fd;k tk,xk fd la'kksf/kr ekxZn'khZ fln~/kkarksa ds vuqlkj fu/kkZfjr la[;k ls os vf/kd gSaA rFkkfi] dksbZ Hkh vfrfjDr ekax ea=ky;@foHkkx rFkk mlds lacn~/k vkSj v/khuLFk dk;kZy; eas lexz :i ls dksbZ Qkyrw ik, tk,a rks muds lek;ksftr dh tk,aA

7- vuqokn ds vykok vU; dbZ izdkj dk dk;Z ,slk gS tks jktHkk"kk uhfr dk vuqikyu lqfuf'pr djus ds fy, vko';d gS] tSls vkns'kksa dk ifjpkyu djuk] izxfr fjiksVZ cukuk] fganh lykgdkj lfefr] jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr dh cSBdksa dh dk;Zlwph o dk;Zo`r rS;kj djuk] deZpkfj;ksa dks fganh lh[kus ds fy, ukfer djuk] dk;Z'kkykvkas dk vk;kstu djuk] vkfnA fganh vuqokndksa ds inksa dk vkadyu djrs le; bu enksa ds dk;ZHkkj dks fglkc eas ugha fy;k tkuk pkfg,A ;g dk;Z fyfid deZpkfj;ksa n~okjk fd;k tkuk pkfg, ftldh O;oLFkk dk;ZHkkj@orZeku ekudksa ds vk/kkj ij dh tk, rFkk tgka igys ls gh ;g dke vuqoknd dj jgs gSa vkSj bl vk/kkj ij mudas inksa esa deh vkrh gks rks os bl dke dks djrs jgasaxsA tgka dgha bu ekxZn'khZ fln~/kkarksa eas fu/kkZfjr inksa dh U;wure la[;k ds vk/kkj ij Lohd`r deZpkfj;ksa ds ikl iwjk dke u gks ogka Hkh os bl izdkj ds dk;Z djrs jgsaxsA

8- dsanzh; ljdkj ds izf'k{k.k laLFkkuksa eass fganh ds ek/;e ls izf'k{k.k nsus ds fy, izf'k{k.k lkexzh dk vuqokn djus ds fy, vuqokn dk;Z dh ek=k ds vk/kkj ij vko';d inksa dk l`tu fd;k tkuk pkfg, vkSj blds fy, U;wure inksa dks dksbZ ekunaM cukus dh vko';drk ugha gSA

9- jktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;u ds fy, visf{kr inksa ds ltu ds laca/k eas bl dk;kZy; Kkiu eass fu/kkZfjr ekud vkSj jktHkk"kk foHkkx ds fnukad 13 vizSy] 1987 ds dkñKkñlñ 13017@1@81&jkñHkkñ ¼x½ eas igys ls fu/kkZfjr vuqokn laca/kh dk;ZHkkj ds ekud ekxZn'khZ fln~/kkar gksaxsA

10- ikap o"kZ ckn bu ekudksa dk iqujh{k.k fd;k tk,xkA

153


dkñKkkñ lañ 13035@3@95&jkñHkkñ ¼uhfr ,oa leUo;½] fnukad 22-7-2004

fo"k;% dsUæh; ljdkj dh jktHkk"kk uhfr ds vuqikyu@dk;kZUo;u ds fy, U;wure fganh inksa ds ekud iqu% fu/kkZfjr djukA

dsUæh; ljdkj dh jktHkk"kk uhfr dk vuqikyu lqfuf'pr djus ds fy, igyh ckj fganh inksa ds ekud jktHkk"kk foHkkx ds fnukad 27 vizSy] 1981 ds dk;kZy; Kkiu la[;k 13035@3@80&jkñ Hkkñ¼x½ n~okjk ifjpkfyr fd, x, FksA ;s ekud la'kksf/kr djds fnukad 5-4-1989 ds dkñKkñlañ 13053@3@88&jkñHkkñ ¼x½ n~okjk ifjpkfyr fd, x, FksA U;wure fganh inksa ds ekudksa dks vkSj vf/kd ;qfDrlaxr ij cukus ij fopkj fd;k x;k rkfd vuqokn ds lkFk&lkFk jktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;u ds fy, vko';d in l`ftr fd, tk ldsaA rn~uqlkj] vuqokn vkSj jktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;u ds fy, U;wure fganh inksa ds fy, fuEufyf[kr ekud fu/kkZfjr fd, tkrs g®%&

1-1 ea=ky;ksa@foHkkxksa ds fy,

¼i½ izR;sd ea=ky; rFkk Lora= foHkkx esa] ftldk iw.kZdkfyd lfpo gks] ,d lgk;d funs'kd ¼jktHkk"kk½A

¼ii½ izR;sd ,sls ea=ky; ;k foHkkx esa tgka 100 ;k 100 ls vf/kd vuqlfpoh; deZpkjh g®] ;k ftlds varxZr 4 ;k 4 ls vf/kd lacn~/k@v/khuLFk dk;kZy; ;k miØe ,sls g® ftlesa gj ,d esa 100 ;k 100 ls vf/kd vuqlfpoh; deZpkjh g®] ,d ofj"B fganh vf/kdkjh vFkkZr~ mi&funs'kd ¼jktHkk"kk½A jktHkk"kk foHkkx ds fnukad 13-4-1987 ds dkñKkñ lañ 13017@1@81&jkñHkkñ¼x½ esa fu/kkZfjr ukeZl dks /;ku esa j[krs gq, ;g in lgk;d funs'kd ds in ds cnys ;k mlds vfrfjDr gks ldrk gSA ea=ky;@foHkkx esa dk;Z ds Lo:i vkSj dk;Z dh ek=k ds vk/kkj ij 12000μ16500@& #i, ds osrueku esa la;qDr funs'kd ¼jktHkk"kk½ ¼blh osrueku esa igys funs'kd½ dk in cuk;k tk ldrk gSA

¼iii½ 50 ls de vuqlfpoh; deZpkfj;ksa ij ,d dfu"B vuqoknd] 50 ls 100 vuqlfpoh; deZpkfj;ksa ij 2 dfu"B vuqoknd] 101 ls 150 vuqlfpoh; deZpkfj;ksa ij 3 vuqoknd] 151 ;k blls vf/kd vuqlfpoh; deZpkjh gksus ij 3 dfu"B vuqoknd rFkk ,d ofj"B vuqokndA

1-2 lacn~/k@v/khuLFk dk;kZy;ksa ds fy,

¼i½ 100 ;k 100 ls vf/kd vuqlfpoh; deZpkfj;ksa okys izR;sd lacn~/k@v/khuLFk dk;kZy; esa ,d ¯gnh vf/kdkjh [lgk;d funs'kd] ¼jktHkk"kk½]A

¼ii½ ¼d½ ^d* {ks= esa fLFkr dk;kZy;ksa ds fy, ¼j{kk lsukvksa vkSj v/kZ lSfud cyksa dk;kZy;ksa dks NksM+dj½μ18 ls 125 vuqlfpoh; deZpkfj;ksa okys dk;kZy; esa ,d dfu"B vuqoknd] 126 ls vf/kd vuqlfpoh; deZpkfj;ksa ds fy, nks&dfu"B vuqokndA

¼[k½ [k* rFkk x* {ks= esa fLFkr dk;kZy;ksa ds fy,

¼1½ 18 ls 75 rd vuqlfpoh; deZpkfj;ksa okys dk;kZy; esa ,d dfu"B vuqokndA 76 ls 125 vuqlfpoh; deZpkfj;ksa okys dk;kZy;ksa ds fy, nks dfu"B vuqokndA 126 ls 175 vuqlfpoh; deZpkfj;ksa okys dk;kZy; ds fy, rhu dfu"B vuqokndA 175 ls vf/kd vuqlfpoh; deZpkfj;ksa okys dk;kZy; ds fy, rhu dfu"B vuqoknd rFkk ,d ofj"B vuqokndA

¼2½ j{kk lsukvksa vkSj v/kZ lSfud cyksa ds d* {ks= esa fLFkr dk;kZy;ksa ij Hkh] tks ,d {ks= ls nwljs {ks= esa LFkkukarfjr gksrs jgrs g®] ;gh ekud ykxw gksaxsA

¼3½ ^[k* o x* {ks= esa fLFkr dsaæh; ljdkj ds ,sls lHkh dk;kZy;ksa esa tgka de ls de 25 vuqlfpoh; deZpkjh gksa] ,d gnh VkbfiLV dk in fn;k tk,A d* {ks= esa u, [kksys tkus okys dk;kZy;ksa esa Hkh ;fn de ls de 25 vuqlfpoh; deZpkjh gksa rks ,d gnh VkbfiLV in fn;k tk,A d* {ks= esa fLFkr j{kk lsukvksa vkSj v/kZlSfud cyksa ds dk;kZy;ksa] tks ,d {ks= ls nwljs {ks= esa LFkkukarfjr gksrs jgrs g®] esa Hkh ogh ekud ykxw gksaxsA

1-3 ea=ky;ksa@foHkkxksa vkSj lacn~/k@v/khuLFk dk;kZy;ksa esa jktHkk"kk uhfr ds vuqikyu ds fy, vU; in%&

¼i½ vuqokn ds vykok vU; dbZ izdkj dk dk;Z ,slk gS tks jktHkk"kk uhfr dk vuqikyu lqfuf'pr djus ds fy, vko';d gS] tSls vkns'kksa dk ifjpkyu djuk] izxfr fjiksVZ cukuk] gnh lykgdkj lfefr] jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr dh cSBdksa dh dk;Zlwph o dk;Zo`Ùk rS;kj djuk] deZpkfj;ksa dks gnh lh[kus ds fy, ukfer djuk] dk;Z'kkykvksa dk vk;kstu djuk vkfnA ea=ky;ksa@foHkkxksa vkSj lacn~/k@v/khuLFk dk;kZy;ksa esa bl dk;Z ds fy, fuEufyf[kr inksa dh vuq'kalk dh tkrh gS%&

¼d½ voj Js.kh fyfid ¼¯gnh VkbfiLV½ dk ,d in ;g in igys ls vfLrRo esa gS tSlkfd jktHkk"kk foHkkx ds fnukad 5-4-1989 ds dkñKkñ lañ 13035@3@88&jkñHkkñ¼x½ esa mfYyf[kr gSA

154


¼[k½ lgk;d dk ,d in] mu ea=ky;ksa@foHkkxksa esa rFkk lgk;d ;k mlds led{k in mu lacn~/k@v/khuLFk dk;kZy;ksa esa] tgka vuqlfpoh; deZpkfj;ksa dh la[;k ¼xzqi Mh* dks NksM+dj½ de ls de 310 gSA

¼ii½ ;g lqfuf'pr dj fy;k tk, fd tgka mDr dk;ks± ds fy, lgk;d ;k led{k in igys ls Lohd`r gS] ogka vfrfjDr in vuq'kaflr u fd;k tk,A

2- vuqlfpoh; deZpkfj;ksa] ls lHkh deZpkfj;ksa ls ¼Js.kh ?k* ds deZpkfj;ksa dks NksM+dj½ gS ftuds in fyfid oxhZ; dk;ks± ds fy, eatwj fd, x, g® Hkys gh os rduhdh ;k oSKkfud deZpkjh ;k vf/kdkjh gksaA blds vfrfjDr ftu rduhdh vkSj oSKkfud deZpkfj;ksa@vf/kdkfj;ksa dks vuqlfpoh; dk;Z ¼tSls fVIi.k] izk:i.k] i= ys[ku] ys[kkdj.k vkfn½ lk®ik x;k gS mudks Hkh ¯gnh inksa dh x.kuk esa 'kkfey fd;k tk,A

3- bu ekxZn'khZ fln~/kkarksa esa gnh inksa dh tks la[;k fu/kkZfjr dh xbZ gS og U;wure gS rkfd budh O;oLFkk] fcuk dk;Z v/;;u ds] dsoy dk;kZy; ds deZpkfj;ksa dh la[;k vkSj dk;kZy; fdl {ks= esa fLFkr gS] ds vk/kkj ij dh tk, rkfd jktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;u ij izfrdwy vlj u iM+sA dke dh ek=k vkSj Lo:i dks /;ku esa j[krs gq, fdlh Hkh dk;kZy; esa blls vf/kd inksa dk ;fn vkSfpR; gks rks mudk l`tu dk;Z v/;;u ds vk/kkj ij fd;k tk ldrk gSA

4- dk;Z v/;;u djrs le; mlh dk;Z dks gh /;ku esa u fy;k tk, tks bl le; fd;k tk jgk gS cfYd os dk;Z dh lkjh ensa fglkc esa yh tk,a tks jktHkk"kk vf/kfu;e] fu;e] okf"kZd dk;ZØe vkfn dh vis{kkvksa ds vuqlkj ¯gnh esa ;k nksuksa Hkk"kkvksa ¼¯gnh vkSj vaxzsth½ esa fd, tkus t:jh g®A dguk u gksxk fd dk;Z v/;;u dk;ZHkkj dh ek=k dk /;kuiwoZd ewY;kadu djds gh fd;k tkuk pkfg, u fd rnFkZ vk/kkj ijA

5- ;g Li"V fd;k tkrk gS fd ftu dk;kZy;ksa esa vuqoknd vkfn ds in iwoZ ds ekudksa ds vk/kkj ij igys ls l`ftr fd, tk pqds g® mUgsa bl vk/kkj ij lekIr ugha fd;k tk,xk fd la'kksf/kr ekxZn'khZ fln~/kkarksa ds vuqlkj fu/kkZfjr la[;k ls os vf/kd g®A rFkkfi] dksbZ Hkh vfrfjDr ekax ea=ky;@foHkkx rFkk mlds lacn~/k vkSj v/khuLFk dk;kZy; esa lexz :i ls Qkyrw ik, tkus okys inksa ls lek;ksftr dh tk,aA

6- dsaæh; ljdkj ds izf'k{k.k laLFkkuksa esa gnh ds ek/;e ls izf'k{k.k nsus ds fy, izf'k{k.k lkexzh dk vuqokn djus ds fy, vuqokn dk;Z dh ek=k ds vk/kkj ij vko';d inksa dk l`tu fd;k tkuk pkfg, vkSj blds fy, U;wure inksa dk dksbZ ekunaM cukus dh vko';drk ugha gSA

7- jktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;u ds fy, visf{kr inksa ds l`tu ds laca/k esa bl dk;kZy; Kkiu esa fu/kkZfjr ekud vkSj jktHkk"kk foHkkx ds fnukad 13 vizSy] 1987 ds dkñKkñ lañ 13017@1@81&jkñHkkñ¼x½ ¼izfr layXu½ esa igys ls fu/kkZfjr vuqokn laca/kh dk;ZHkkj ds ekud ekxZn'khZ fln~/kkar gksaxsA

8- ;g dk;kZy; Kkiu funs'kd] ¼deZpkjh fujh{k.k ,dd½ foÙk ea=ky; n~okjk mudh fnukad 26-12-2003 dh vUrfoZHkkxh; fVIi.kh lañ 526@,lñvkbZñ;wñ@2003 esa fn, x, vuqeksnu ls tkjh fd;k tkrk gSA

dkñKkñlañ 13035@5@92&jkñHkkñ¼x½] fnukad 27-8-1992

fo"k;% dsaæh; ljdkj dh jktHkk"kk uhfr ds vuqikyu@dk;kZUo;u ds fy, U;wure gnh ds inksa ds l`tu ds laca/k esaA

mi;qZDr fo"k; ij jktHkk"kk foHkkx ds fnukad 27-4-1981 ds dk;kZy; Kkiu la[;k&13035@3@80μjkñHkkñ ¼x½ ds iSjk&4 esa ;g dgk x;k gS fd foÙk ea=ky; ¼O;; foHkkx½ ds 6 tqykbZ] 1979 ds dk;kZy; Kkiu lañ ,Q&7 ¼2½&bZñ&leUo;@79 rFkk 7 fnlacj] 1979 ds dk;kZy; Kkiu lañ ,Q&17 ¼18½bZñ&leUo;@79 n~okjk lHkh ;kstuk&fHkUu ¼uku&Iyku½ u, inksa ds ltu ij lkekU; jksd yxk nh xbZ Fkh vkSj ;s funs'k fn, x, Fks fd ,sls inksa ds ltu ij gksus okys [kpZ ds cnys esa cjkcj dh cpr fn[kkbZ tk,A ijarq ] foÙk ea=ky; ¼O;; foHkkx½ ds gh 3 vDrwcj] 1979 ds dk;kZy; Kkiu lañ 7¼16½&bZñ&leUo;@79 n~okjk] vU; inksa ds lkFk&lkFk] lkafof/kd vis{kkvksa dh iwfrZ ds fy, vko';d inksa dks mDr lkekU; cSu ls eqDr&dj fn;k x;k gSA ;g NwV ljdkj dh jktHkk"kk uhfr dk vuqikyu@dk;kZUo;u lqfuf'pr djus ds fy, vko';d inksa ds ltu ij Hkh ykxw gSA vr% ea=ky; vkfn mDr ekxZn'khZ fln~/kkarksa ds vuqlkj U;wure gnh ds inksa ds ltu ds fy, vko';d izLrko cuk ldrs g®A

¼2½ bl laca/k esa lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa dk /;ku jktHkk"kk foHkkx ds dk;kZy; Kkiu lañ 13035@4@88&jkñHkkñ ¼x½ fnukad 12-7-88 dh vksj vkdf"kZr fd;k tkrk gS ftlesa O;; foHkkx ds dk;kZy; Kkiu lañ 10¼4½&bZñ ¼leUo;½@85 fnukad 8-6-1988 mYys[k fd;k x;k gS vkSj ftlesa ;g Li"V fd;k x;k gS fd ,sls izLrkoksa ij tgka jktHkk"kk uhfr ds vuqikyu ds fy, in l`ftr djus dk ekeyk gks] lacaf/kr iz'kklfud ea=ky; ds lfpo lacaf/kr foÙkh; lykgdkj ds ijke'kZ ls rFkk bl laca/k esa foÙk ea=ky; ds ijke'kZ ls jktHkk"kk foHkkx n~okjk cuk, x, rFkk tkjh fd, x, ekxZn'khZ funs'kksa ds vuqlkj 'kfDr dk iz;ksx dj ldrs g®A muds bl Li"Vhdj.k ds vuqlkj lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ls vuqjks/k fd;k tkrk gS fd mi;qZDr funs'kksa dks lHkh ds /;ku esa yk;k tk,A

155



fo"k;% dsaæh; fganh lfefr dh flQkfj'k&fganh ds inksa dks Hkjus ds laca/k esaA

lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa dk /;ku 12 vDrwcj] 1989 dks vk;ksftr dsaæh; fganh lfefr dh cSBd ds dk;Zo`Rr ds iSjk la[;k 3-6 esa dh xbZ flQkfj'k] tks uhps mn`r gS] dh vksj fnykus dk funs'k gqvk gS%

^^lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa@dk;kZy;ksa dks funsZ'k fn, tk,a fd os fganh inksa dks Hkjus ls lacaf/kr iSuy dks ;Fkk'kh?kz fØ;kfUor djsa rFkk foRr ea=ky; Hkh fganh inksa ds ckjs esa vf/kd mnkj n`f"Vdks.k viuk,A**

2- ;gka ;g mYys[kuh; gS fd ea=ky;ksa@foHkkxksa@lacn~/k dk;kZy;ksa esa jktHkk"kk fganh ls lacaf/kr in dsaæh; lfpoky; jktHkk"kk lsok ds vUrxZr vkrs g® vkSj bUgsa Hkjus dh dkjZokbZ jktHkk"kk foHkkx n~okjk gh dh tkrh gS] tks ;g lqfuf'pr djrk gS fd bu inksa dks Hkjus ds fy, rS;kj fd, x, iSuy rqjUr fØ;kfUor fd, tk,aA ysfdu v/khuLFk dk;kZy;ksa ds fganh ls lacaf/kr in mi;qZDr lsok ds vUrxZr ugha vkrs g®( blfy, ;g vko';d gS fd ,sls inksa dks Hkjus ds fufeRr rS;kj fd, x, iSuyksa ij lacaf/kr ea=ky;@foHkkx dh iwjh fuxjkuh jgs vkSj os ;Fkk'kh?kz fØ;kfUor fd, tk,aA

3- vr% ;g vuqjks/k gS fd lHkh ea=ky;@foHkkx vius v/khuLFk dk;kZy;ksa ds fy, l`ftr jktHkk"kk fganh ds inksa dks Hkjus ds fy, le;≤ ij rS;kj fd, x, iSuyksa dks ;Fkk'kh?kz fØ;kfUor djus ds fufeRr dkjZokbZ lqfuf'pr djsa vkSj dh xbZ dkjZokbZ ls jktHkk"kk foHkkx dks Hkh voxr djkus dk d"V djsa rkfd dsaæh; fganh lfefr dh vxyh cSBd esa lfefr dks bl ckjs esa lwpuk nh tk ldsA

dkñKkñlañ 12@6@90 jkñHkkñ ¼lsok½] fnukad 12-5-1994

fo"k;% dsaæh; lfpoky; jktHkk"kk lsok&fganh inksa dks lekIr djds fdQk;r fn[kk;k tkukA

foRr ea=ky; us ljdkjh [kpZ esa fdQk;r djus ds mn~ns'; ls ftu enksa esa dVkSrh djus ds fiNys dqN le; esa vkns'k tkjh fd, g® ]muesa ea=ky;@foHkkx ds inksa esa dVkSrh dh en Hkh 'kkfey gSA ;s vkns'k ea=ky;@foHkkx ds dqy inksa esa dVkSrh djus ds fy, g®] ijUrq ns[kus esa vk;k gS fd dqN ekeyksa esa fganh ls lacaf/kr inksa esa gh dVkSrh dh tk jgh gSA

2- ea=ky;ksa@foHkkxksa esa fganh ds in eq[;r% lkafof/kd vis{kkvksa dh iwfrZ ds fy, l`ftr fd, x, g®A ;gh dkj.k gS fd O;; foHkkx ds 8-6-1988 ds dk;kZy; Kkiu lañ 10¼4½&bZ¼leUo;½@85 esa iz'kklfud ea=ky;ksa ds lfpoksa dks vf/kdkj fn, x, g® fd os vius foRr lykgdkjksa ds ijke'kZ ls vkSj foRr ea=ky; dh lykg ls jktHkk"kk foHkkx n~okjk bl laca/k esa rS;kj vkSj tkjh fd, x, ekxZfunsZ'kksa ds vuqlkj] jktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;u ds fy, in l`ftr dj ldrs g®A vc ;fn fganh inksa dks fdQk;r fn[kkus ds fy, lekIr fd;k tk,xk rks lacaf/kr ea=ky;@foHkkx esa jktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;u dks /kDdk yxsxkA

3- vr% dsaæh; lfpoky; jktHkk"kk esa 'kkfey lHkh dSMj ;wfuVksa ls vuqjks/k gS fd fganh laca/kh inksa dks lekIr djus ls igys os jktHkk"kk foHkkx dh lykg ys ysa vkSj ,sls inksa dks lekIr djus ds vkSfpR; dks Hkh Li"V :i ls n'kkZ;saA

dkñKkñlañ 10¼4½—LFkkñ¼leUo;½@85] fnukad 8-6-1988

fo"k;% ea=ky;ksa@foHkkxksa dks of/kZr foÙkh; 'kfDr;ksa dk izR;k;kstuA

Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksa@foHkkxksa dks of/kZr foÙkh; 'kfDr;ksa ds izR;k;kstu dk fo"k; fiNys dqN le; ls ljdkj ds fopkjk/khu jgk gSA vc ;g fu.kZ; fy;k x;k gS fd dqN {ks=ksa esa ea=ky;ksa@foHkkxksa dh foÙkh; 'kfDr;ka bl dk;kZy; Kkiu ds vuqca/k esa nh xbZ lhek rd c<+kbZ tk,aA bl vuqca/k esa dqN ,slh ensa Hkh fufgr gS ftuds laca/k esa ekStwnk vuqns'kksa vkfn esa NwV nh xbZ gSA

2- 'kfDr;ksa dk mi;qZDr izR;k;kstu ctV izko/kkuksa dh miyC/krk dh lkekU; 'krks± rFkk vuqorhZ o"kZ ds fy, opucn~/krk dks iwjk djus dh 'krZ ds v/khu gksxk pkgs vuqorhZ o"kZ esa izko/kkuksa dk Lrj iwoZor~ gh j[kk x;k gksA ,dhd`r foÙkh; lykgdkj iz.kkyh ds varxZr iz'kklfud ea=ky;ksa dh 'kfDr;ksa dk iz;ksx foÙkh; lykgdkjksa ds ijke'kZ ls fd;k tkrk gSA of/kZr foÙkh; 'kfDr;ksa ds ekeys esa ogh izko/kku ykxw gksrk jgsxkA of/kZr izR;k;kstu ds lkFk ;g lqfuf'pr djus dh ftEesokjh tqM+h gS fd lHkh visf{kr ekunaM iw.kZr% iwjs fd, tkrs g®A bl laca/k esa iz'kklfud ea=ky;ksa dh ;g lqfuf'pr djus dh iwjh ftEesokjh gksxh fd fu/kkZfjr ekunaM dk vuqiky fd;k tkrk gSA

3- foÙkh; 'kfDr;ksa dk izR;k;kstu fu;ekoyh vkfn esa vko';d la'kks/ku@vk'kks/ku] tgka Hkh vko';d gksaxs] vyx ls tkjh fd, tk,axsA

4- bl dk;kZy; Kkiu ds vuqlkj of/kZr 'kfDr;ksa dk izR;k;kstu rRdky ls izHkkoh gksxkA

156

SERVER5\973FDE\973FDH-2(new).PM6.5 156

foÙk ea=ky;] O;; foHkkx ds fnukad 08-06-1988 ds dk;kZy; Kkiu lañ 10¼4½&LFkkñ¼leUo;½@85 dk vuqca/k

Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksa@foHkkxksa dks izR;k;ksftr of/kZr 'kfDr;ka

Øñ l a ñ 'kfDr dk Lo:i of/k Zr 'kfDr;ka

1- xSj&gdnkj vf/kdkfj;ksa ds fy, gokbZ ;k=k iz'kklfud ea=ky;ksa ds lfpo&iwjh 'kfDr;ka c'krsZ fd O;; dks 'kh"kZ ^^;k=k[kpZ** ds v/khu vkoaVu ds Hkhrj j[kk tk,A

2- LVkQ dkjksa dh eatwjh iz'kklfud ea=ky;ksa ds lfpo&iwjh 'kfDr;ka3- fo'ks"k lTtk] QuhZpj@lkt lkeku ij iz'kklfud ea=ky;ksa ds lfpo&iwjh 'kfDr;ka

vlkekU; vf/kd O;;4- Ldheksa ds v/khu iznku dh xbZ ;kstukxr iz'kklfud ea=ky;ksa ds lfpo lHkh ^[k**] ^x** vkSj^^?k** inksa ds laca/k esa

ifj;kstukvksa ds fy, inksa dk l`tu 'kfDr;ksa dk iz;ksx dj ldrs g® c'krsZ fd laLFkkiu ij O;; ifj;kstuk ykxr ds10% ds Hkhrj gks vkSj l`ftr fd, tkus okys in fu/kkZfjr ekudksa ds vuq:i gksaA;fn ekud u gksa rks inksa ds l`tu ls igys ekud v/;;u djk;k tk,A lewg^^d** inksa ds l`tu ds fy, foÙk ea=h th dk vuqeksnu visf{kr gSA

5- ,d ;kstuk 'kkh"kZ ls fdlh nwljs ;kstuk fons'kh eqnzk varxzZLr okys ekeyksa dks NksM+dj iz'kklfud ea=ky;ksa dks iwjh 'kfDr;ka]'kh"kZ esa fuf/k;ksa dk iqufoZfu;kstu c'krsZ fd%

(i) ;kstuk vof/k ds nkSjku Ldheksa ds fy, vkoaVuksa ls vf/kd opu cn~/krk,a udh tk,( vkSj(ii) iwathxr ls jktLo vkSj jktLo ls iwathxr dks dksbZ iqfufoZfu;kstu u fd;ktk,A¼ljdkj ds ikl bl laca/k esa dksbZ 'kfDr;ka ugha gS½

6- 20 djksM+ #i;s dh ykxr rd dh iz'kklfud ea=ky; lkekU; O;; lfefr dh izfØ;k dks viukus rFkk ;kstuk;kstukxr Ldheksa ds fy, eatwjh vk;ksx dh vkSj vU; ewY;kadu ,tsafl;ksa ds er izkIr djus ds i'pkr~ 20 djksM+

#i;s rd dh 'kfDr;ksa dk iz;ksx dj ldrs gSaA7- ;kstuk&fHkUu Ldheksa dh eatwjh iz'kklfud ea=ky;ksa ds lfpo 4 djksM+ #ñ rd8- jktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;u ds fy, inksa iz'kklfud ea=ky;ksa ds lfpo vius foÙk lykgdkjksa ds ijke'kZ ls foÙk ea=ky;

dh eatwjh ds izLrko dh lykg ls jktHkk"kk foHkkx n~okjk bl laca/k esa rS;kj vkSj tkjh fd, x, dk;ZekxZ funsZ'kksa ds vuqlkj 'kfDr;ksa dk iz;ksx dj ldrs gSaA

9- ;k=k&[kpZ ds fy, vfrfjDr O;oLFkk ekStwnk O;oLFkk ds 10% rd iz'kkflud ea=ky;ksa ds lfpo&c'krsZ fd fuf/k;kaiqufoZfu;kstu n~okjk izkIr dh tk ldsaA

10- ,dy VsaMj ds vk/kkj ij eksy&rksy fd, ea=ky;@foHkkx vius foÙkh; lykgdkjksa ds ijke'kZ ls Øe'k% 60 yk[kx, Bsdksa vFkok LokfeRo Lo:i dh enksa vkSj 40 yk[k #i;s rdAdh [kjhn

11- ljdkjh {ks= ds miØeksa ds iz'kklfud ea=ky;ksa@foHkkxksa dks vius foÙkh; lykgdkj ds ijke'kZ ls iwjhdeZpkfj;ksa@dkexkjksa ds osru esa la'kks/ku 'kfDr;ka&c'krsZa fd izLrko eaf=eaMy@eaf=eaMy lfefr;ksa n~okjk fu/kkZfjr funsZ'kksa]

ekxZ&funsZ'kksa vkSj mPpre lhekvksa dh iqf"V djrs gSaA


fo"k;%—fujh{k.k ,oa ekuhVfjax ds fy, fganh ds inksa dk l`tu] cSBdksa] lEesyuksa] ifjxksf"B;ksa esa vkeaf=r O;fDr;ksa n~okjk jktHkk"kk fgUnh esa fopkjO;Dr djuk vkSj dksM@eSuqvy vkSj vU; dk;Zfof/k lkfgR; dk vuqoknA

mi;qZDr fo"k; ij v/kksgLrk{kjh dks ;g dgus dk funs'k gqvk gS fd lalnh; jktHkk"kk lfefr us vius izfrosnu ¼[kaM&3½ esa dh xbZflQkfj'kksa esa fuEufyf[kr flQkfj'ksa Hkh dh gSaA

en la[;k 1 % fujh{k.k rFkk ekfuVfjax

lfefr us ;g flQkfj'k dh gS fd jktHkk"kk uhfr ds dkjxj :i ls dk;kZUo;u gsrq fujh{k.k rFkk ekuhVfjax O;oLFkk etcwr djuk vko';dgSA blds fy, vuqokn dk;Z vkSj fujh{k.k rFkk ekuhVfjax ds fy, vyx&vyx LVkQ dh O;oLFkk dh tk,A

2- lalnh; jktHkk"kk lfefr dh ;g flQkfj'k Lohdkj dj yh xbZ gS rFkk bl laca/k esa ljdkj dk fu.kZ; bl foHkkx ds ladYi la[;k12019@10@91&jkñHkkñ ¼Hkkñ½ fnukad 28-1-1992 n~okjk tkjh fd;k tk pqdk gSA

3- bl laca/k esa lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa dk /;ku bl foHkkx ds dk;kZy; Kkiu lañ 13035@3@88&jkñHkkñ ¼x½] fnukad 5-4-1989 dh vksjvkdf"kZr fd;k tkrk gS ftlesa dsanzh; ljdkj ds lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ls vuqjks/k fd;k x;k Fkk fd os mDr dk;kZy; Kkiu esa fn, ekxZn'khZfln~/kkarksa ds vuqlkj vius ea=ky;ksa foHkkxksa rFkk lacn~/k@v/khuLFk dk;kZy;ksa esa jktHkk"kk uhfr ds dkjxj dk;kZUo;u ds fy, inksa dk l`tu djsaA

157


4- lalnh; jktHkk"kk lfefr dh flQkfj'k rFkk bl laca/k esa ljdkj ds fu.kZ; ds ifjizs{; esa lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa vkfn ls iqu% vuqjks/k gS fdos mi;ZqDr ds vuqlkj dkjZokbZ lqfuf'pr djsaA os bls lHkh lacn~/k@v/khuLFk dk;kZy;ksa vkfn ds /;ku esa yk,a rFkk bldk vuqikyu lqfuf'pr djsaA

en la[;k 9¼1½% foHkkxh; cSBdksa] lEesyuksa rFkk ifjxksf"B;ksa esa vkeaf=r O;fDr;ksa n~okjk jktHkk"kk fganh esa fopkj O;Dr djuk

lfefr us flQkfj'k dh gS fd cSBdksa] lEesyuksa] ifjxksf"B;ksa esa vkeaf=r O;fDr;ksa dks vius fopkj jktHkk"kk fganh esa O;Dr djus ds fy,]izksRlkfgr fd;k tk,A

2- lfefr dh mDr flQkfj'k eku yh xbZ gS rFkk bl laca/k esa ljdkj dk fu.kZ; bl foHkkx ds ladYi la[;k 12019@10@91&jkñHkkñ ¼Hkkñ½fnukad 28-1-1992 n~okjk tkjh fd;k tk pqdk gSA

lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ls vuqjks/k gS fd os d`i;k mi;qZDr ds vuqlkj dkjZokbZ lqfuf'pr djsaA

en la[;k 12 % dksM@eSuqvy vkSj vU; dk;Zfof/k lkfgR;

lfefr us flQkfj'k dh gS fd ftu ea=ky;ksa@foHkkxksa vkfn esa vHkh rd ftu dksMksa] eSuqvyksa vkSj izfØ;k lkfgR; ds vuqokn dk dke iwjkdjus dk dk;Z jktHkk"kk foHkkx ds fnukad 30 fnlacj] 1998 ds ladYi ds varxZr jk"Vªifr th ds vkns'kkuqlkj le; lhek ds vanj vFkkZr o"kZ1991 ¼j{kk ea=ky; ds lanHkZ esa 1994&95½ ds var rd iwjk dj fy;k tk,A pwafd o"kZ 1991 lekIr gks x;k gS vr% vc ;g y{; 1992 ds vanjvko';d :i ls iw.kZ dj fy;k tk,A

2- lfefr dh ;g flQkfj'k eku yh xbZ gS vkSj ljdkj dk fu.kZ; bl foHkkx ds ladYi lañ 12019@10@91&jkñHkkñ ¼Hkkñ½ fnukad28-1-1992 n~okjk tkjh fd;k tk pqdk gSA

3- lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa vkfn ls iqu% vuqjks/k gS fd bl dk;Z ds fy, fu/kkZfjr le; lhek dk fo'ks"k /;ku j[kk tk, rFkk os vius&viusdksM@eSuqvy vkSj vU; dk;Z fof/k lkfgR; vn~;ru :i esa vius lHkh dk;kZy;ksa esa laforfjr djk,a] izfØ;k lkfgR; esa la'kks/ku djk,a rFkk bldsfy, ljdkjh eqnz.kky; dks psd iksbUV cukrs gq, bl ij iwjh fuxjkuh j[ksaA

4- lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ls vuqjks/k gS fd os mi;qZDr funs'kksa ij leqfpr dkjZokbZ djsa rFkk bUgsa vius lHkh lacn~/k@v/khuLFk dk;kZy;ksa vkSjLokfeRo ,oa fu;a=.kk/khu miØeksa] jk"Vªh;d`r cSadksa vkfn ds /;ku esa yk,a rFkk budk vuqikyu lqfuf'pr djsaA

5- d`i;k] bl laca/k esa dh xbZ dkjZokbZ ls jktHkk"kk foHkkx dks Hkh lwfpr djsaA


fo"k; % dsanzh; ljdkj ds dk;kZy;ksa miØeksa cSadksa vkfn esa vk'kqfyfid inksa ij fganh esa izf'kf{kr vk'kqfyfidksa dk vuqikrA

jktHkk"kk foHkkx ds 20 vxLr] 1987 ds lela[;d dk;kZy; Kkiu eas ;s funs'k fn, x, Fks fd ^d** {ks= esa fLFkr lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksaeas vk'kqfyfidksa ds dqy inksa esa ls de ls de 25 izfr'kr inksa ij fganh esa izf'kf{kr vk'kqfyfid gksus pkfg, vkSj ^d** {ks= esa fLFkr lacn~/k vkSjv/khuLFk dk;kZy;ksa esa rFkk dsanzh; ljdkj ds LokfeRo esa ;k fu;a=.k ds v/khu fdlh fuxe ;k dEiuh ;k cSad vkfn ds dk;kZy;ksa esa vk'kqfyfidds dqy inksa es de ls de 50 izfr'kr fganh esa izf'kf{kr vk'kqfyfid gksus pkfg,A ^^[k** {ks= esa fLFkr ea=ky;ksa@foHkkxksa ds lfpoky;ksa olacn~/k ,oa v/khuLFk dk;kZy;ksa rFkk dsanzh; ljdkj ds LokfeRo esa ;k fu;a=.k ds v/khu fdlh fuxe ;k dEiuh ;k cSad vkfn ds dk;kZy;ksa esavk'kqfyfid ds inksa ij de ls de 25 izfr'kr fganh esa izf'kf{kr vk'kqfyfid gksus pkfg,A

2- bl ckr ij bl foHkkx eas fopkj gks jgk Fkk fd ^x** {ks= ds fLFkr ea=ky;ksa@foHkkxksa@lacn~/k ,oa v/khuLFk dk;kZy;ksa rFkk dsanzh; ljdkjds LokfeRo esa ;k fu;a=.k ds v/khu fdlh fuxe ;k dEiuh ;k cSad vkfn ds dk;kZy;ksa esa vk'kqfyfid ds in ij fganh vk'kqfyfi tkuus okysvk'kqfyfid fdl vuqikr esa gksus pkfg,A ^x** {ks= esa fganh esa visf{kr dk;Z dks /;ku esa j[krs gq, ;g fu.kZ; fy;k x;k gS fd ^x** {ks= esa fLFkrdsanzh; ljdkj ds ea=ky;ksa@foHkkxksa rFkk lacn~/k vkSj v/khuLFk dk;kZy;ksa esa rFkk dsanzh; ljdkj ds LokfeRo esa ;k fu;a=.k ds v/khu fdlh fuxe;k dEiuh ;k cSad vkfn ds dk;kZy; esa vk'kqfyfid ds de ls de 10 izfr'kr inksa ij fganh esa izf'kf{kr vk'kqfyfid gksus pkfg,A ftu dk;kZy;ksaesa 10 ls de vk'kqfyfid gSa] ogka Hkh de ls de ,d vk'kqfyfid fganh vk'kqfyfi esa izf'kf{kr gksuk pkfg,A ;g y{; fganh vk'kqfyfi ds ek/;els ijh{kk nsdj pqus x, mEehnokjksa dh HkrhZ vkSj vaxszth vk'kqfyfi ds ek/;e ls HkrhZ gq, vk'kqfyfidksa dks fganh vk'kqfyfi dk izf'k{k.k nsdj31 ekpZ] 1990 rd izkIr fd;k tk,A

3- vHkh ;g U;wure vuqikr ^^x** {ks= ds dsoy mu uxjksa esa fLFkr dsanzh; ljdkj ds dk;kZy;ksa esa ykxw gksxk] tgka jktHkk"kk foHkkx] x`gea=ky; ds fganh vk'kqfyfi izf'k{k.k dsanz py jgs gSaA bl le; ftu uxjksa esa ,sls dsanz py jgs g®] os gSa%&

iw.kZdkfyd dsanz % Jhuxj] enzkl] gSnjkckn] dksphu] dks;EcVwj] fo'kk[kkiVue] dydÙkk] Hkqous'oj]xqokgkVh rFkk cSaxywjA

va'kdkfyd dsanz % f=osUnze] xaxrksd] f'kykax rFkk bEQkyA

4- ;g Li"V fd;k tkrk gS fd mijksDr iSjk 2 esa fu/kkZfjr vuqikr fganh vk'kqfyfi tkuus okys vk'kqfyfidksa ds fofHkUu dk;kZy;ksa ds fy,U;wure vuqikr gS] ftUgs 31 ekpZ]1990 rd iwjk djuk gSA ;fn fdlh dk;kZy; esa buls T;knk fganh esa izf'kf{kr vk'kqfyfidksa dh vko';drk gks]

158


rks ml vuqikr ls T;knk Hkh fganh vk'kqfyfi tkuus okys mEehnokjksa dks lh/kh HkrhZ n~okjk fy;k tk ldrk gSA ;g Hkh Li"V fd;k tkrk gS fd mijksDrfu/kkZfjr vuqikrksa ds iwjk gks tkus ds ckn Hkh vaxszth vk'kqfyfi tkuus okys vk'kqfyfidksa dks fganh vk'kqfyfi dk izf'k{k.k fn;k tkrk jguk pkfg,]tc rd lHkh vk'kqfyfid fganh vk'kqfyfi dk Kku izkIr ugha dj ysrsA

5- lHkh ea=ky;ksa rFkk foHkkxksa ls vuqjks/k gS fd ^^x** {ks= esa iSjk 3 esa fn, uxjksa esa fLFkr vius lacn~/k vkSj v/khuLFk dk;kZy;ksa dks rFkkdsanzh; ljdkj ds LokfeRo esa ;k fu;a=.kk/khu dEifu;ksa] cSadkas vkfn dks vko';d funs'k nsus dh d`ik djsa] ftlls fd bu dk;kZy;ksa esa iSjk 2 esafu/kkZfjr vuqikr 31 ekpZ] 1990 rd iwjk fd;k tk ldsA


fo"k;% jktHkk"kk fganh ds mÙkjksÙkj iz;ksx ds fy, fganh VkbfiLVksa dk vuqikr fu/kkZfjr djukA

dsanzh; jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr dh 17 flrEcj] 1987 dks gqbZ cSBd esa fn, x, lq>koksa ds vuqlkj jktHkk"kk fganzh ds dk;kZUo;u eas rsthykus ds fy, dsanzh; ljdkj ds dk;kZy;ksa esa bl foHkkx ds dk;kZy; Kkiu la[;k 1@14013@12@87& jkñHkkñ ¼d&1½] fnukad 27 uoEcj] 1987ds n~okjk nsoukxjh VkbijkbVjksa dh [kjhn dk fuEukuqlkj vuqikr fu/kkZfjr fd;k x;k gS%&

¼d½ ^^d** {ks= esa fLFkr ea=ky;ksa rFkk foHkkxksa ds eq[;ky;ksa eas dqy VkbijkbVjksa esa ls de ls de 25 izfr'kr VkbijkbVj nsoukxjh dsmiyC/k gksus pkfg,aA

¼[k½ ^^d** {ks= esa fLFkr ea=ky;ksa@foHkkxksa ds eq[;ky;ksa dks NksM+dj 'ks"k dk;kZy;ksa esa ;g vuqikr 50 izfr'kr gksuk pkfg,A

¼x½ ^^[k** {ks= esa fLFkr ea=ky;ksa@foHkkxksa rFkk vU; dk;kZy;ksa esa leLr VkbijkbVjksa dk de ls de 25 izfr'kr nsoukxjh esa VkbijkbVjgksus pkfg,aA

¼?k½ ^^x** {ks= esa fLFkr ea=ky;ksa rFkk foHkkxksa vkSj nwljs dk;kZy;ksa esa dqy VkbijkbVjksa dk de ls de 10 izfr'kr nsoukxjh ds VkbijkbVjgksus pkfg,aA

2- dsanzh; jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr dh mijksDr cSBd esa ;g Hkh lq>ko fn;k x;k Fkk fd dsanzh; ljdkj ds dk;kZy;ksa esa fganh Vad.k tkuusokys VkbfiLVksa dk Hkh vuqikr fu/kkZfjr fd;k tkuk pkfg,a rkfd dk;kZy;ksa esa fganh esa dk;Z dh ek=k c<+ lds rFkk [kjhns x, VkbijkbVjksa dk mi;ksxgks ldsA

3- dsanzh; jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr ds mijksDr lq>koksa dks eku fy;k x;k gS] rnuqlkj dsanzh; ljdkj ds dk;kZy;ksas esa fganh ek/;e lsizf'kf{kr VkbfiLVksa dk vuqikr fuEukuqlkj fu/kkZfjr fd;k x;k gS%&

¼d½ ^^d** {ks= esa fLFkr ea=ky;ksa rFkk foHkkxksa ds eq[;ky;ksa esa 25 izfr'kr

¼[k½ ^^[k** {ks= esa fLFkr 'ks"k dk;kZy;ksaa esa 50 izfr'kr

¼x½ ^^[k** {ks= esa fLFkr lHkh dk;kZy;ksa esa 25 izfr'kr

¼?k½ ^^x** {ks= esa fLFkr lHkh dk;kZy;ksa esa 10 izfr'kr

4- ;g Hkh fu.kZ; fy;k x;k gS fd fganh VkbfiLVksa ds fy, fu/kkZfjr mijksDr vuqikr 31 ekpZ] 1989 rd iwjk dj fy;k tk,A ;s vuqikr fganhek/;e ls ijh{kk ikl fd, mEehnokjksa dh HkrhZ djds rFkk vaxzsth ek/;e ls HkrhZ fd, x, VkbfiLVksa dk fganh Vkbfiax dk izf'k{k.k fnykdj iwjkfd;k tk,A ftu dk;kZy;ksa ess ,d Hkh fganh Vkbfiax tkuus okyk VkbfiLV ugha gS] ogka de ls de ,d VkbfiLV dks fganh Vkbfiax dk izf'k{k.k31-3-1989 rd fn;k tk,A

5- ftu dk;kZy;ksa esa fganh VkbfiLVksa dh la[;k mijksDr fu/kkZfjr vuqikr ls de gS os VkbfiLVksa dks fganh Vkbfiax dk izf'k{k.k fnykus ds fy,fo'ks"k iz;kl djsaA fganh VkbfiLVksa dsmijksDr y{; izkIr dj ysus ds ckn Hkh Vaddksa dks fganh Vad.k ds izf'k{k.k ds fy, orZeku funs'kksa ds vuqlkjukfer fd;k tkrk jgsxkA

6- ;g Hkh Li"V fd;k tkrk gS fd fganh VkbfiLVksa dk mijksDr vuqikr fuEure gSA fganh esa izf'kf{kr VkbfiLV miyC/k gksus ij fu/kkZfjrvuqikr ls vf/kd la[;k esa Hkh bUgsa j[kk tk ldrk gSA

7- ;s funs'k dsanzh; ljdkj ds ea=ky;ksa@foHkkxksa] lacn~/k rFkk v/khuLFk dk;kZy;ksa ds lkFk&lkFk dsanzh; ljdkj ds LokfeRo Hkh fu;a=.k esaljdkjh midzeksa] fu;eksa] jk"Vªh;d`r cSadksa vkfn ij Hkh ykxw gksaxsA

8- leLr ea=ky;ksa@foHkkxksa ls vuqjks/k gS fd bu funs'kksa dks vko';d vuqikyu gsrq vius lacn~/k rFkk v/khuLFk dk;kZy;ksa midzeksa]daifu;ksa] cSadksa vkfn ds /;ku esa yk nsaA

9- bl fo"k; ij dh xbZ dkjZokbZ ls bl foHkkx dks Hkh voxr djk,aaA

159


dkñKkñlañ 1@14013@9@89&jkñHkkñ¼d&1½] fnukad 9-2-1990

fo"k;%μjktHkk"kk fganh ds mÙkjksÙkj iz;ksx ds fy, nsoukxjh VkbijkbVjksa dh [kjhn dk vuqikr fu/kkZfjr djukA

jktHkk"kk foHkkx] x`g ea=ky; ds dk;kZy; Kkiu lañ 1@13011@1@75&jkñHkkñ ¼d&1½] fnukad 22 uoEcj] 1976 esa dsanzZzh; ljdkj dsdk;kZy;ksa esa nsoukxjh VkbijkbVjksa dks [kjhnus ds laca/k esa fuEu y{; fu/kkZfjr fd, x, Fks%&

¼d½ ftu dk;kZy;ksa esa ,d Hkh fganh VkbijkbVj ugha gS muesa de ls de ,d fganh dk VkbijkbVj [kjhn fy;k tk,A

¼[k½ ^^d** {ks= esa fLFkr dsanzh; ljdkj ds ftu dk;kZy;ksa esa nsoukxjh dk ,d VkbijkbVj igys ls gS] os dk;kZy; o"kZ esa [kjhns tkus okysdqy VkbijkbVjksa ds de ls de 50 izfr'kr nsoukxjh ds VkbijkbVj [kjhnsaA

¼x½ ^^[k** {ks= esa fLFkr dsanzh; ljdkj ds ftu dk;kZy;ksa esa fganh dk ,d VkbijkbVj igys ls gS] os dk;kZy; o"kZ esa [kjhns tkus okys dqyVkbijkbVjksa ds de ls de 25 izfr'kr fganh ds VkbijkbVj [kjhnsaA

¼?k½ ^^x** {ks= esa fLFkr dk;kZy;ksa esa tgka] fganh dk de ls de ,d VkbijkbVj miyC/k gS] os dk;kZy; o"kZ esa [kjhns tkus okys dqyVkbijkbVjksa ds de ls de 10 izfr'kr fganh ds VkbijkbVj [kjhnsaA

2- fganh VkbijkbVjksa dh [kjhn ds laca/k esa ;s y{; 1976&77 ls yxkrkj izfro"kZ okf"kZd dk;Zdzeksa esa nksgjk, tkrs jgs gSaA

3- fganh VkbijkbVjksa dh miyC/krk ds ckjs esa tks vkadM+s izkIr gq, gS muls irk pyrk gS fd vusd ea=ky;ksa@foHkkxksa essa vHkh Hkh nsoukxjhVkbijkbVjksa dh la[;k cgqr gh de gSA lacn~/k vkSj v/khuLFk dk;kZy; ds fujh{k.k ds le; izk;% ;g ns[kus esa vk;k gSa fd mu dk;kZy;ksa esa Hkhnsoukxjh ds VkbijkbVj fu/kkZfjr vuqikr ls cgqr de la[;k esa gSA ljdkjh dkedkt esa ljdkj dh uhfr ds vuqlkj fu/kkZfjr vuqikr esa fgLls esadke djus ds iz;kl esa dfBukbZ gksrh gSA

4- dsanzh; jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr dh 27-7-1989 dks gqbZ cSBd esa bl fo"k; ij fopkj fd;k x;k rFkk dqN flQkfj'ksa dh xbZ gSaA buflQkfj'kksa ij fopkj djus ds ckn nsoukxjh VkbijkbVjksa dh [kjhn ds laca/k esa mi;qZDr iSjk&1 esa o.kZu fd, x, funsZ'kksa ds vkaf'kd la'kks/ku esafuEukuqlkj fu.kZ; fy;k x;k gS%&

¼d½ ^^d** {ks= esa fLFkr ea=ky;ksa rFkk foHkkxksa ds eq[;ky;ksa esa dqy VkbijkbVjksa esa ls de ls 30% VkbijkbVj nsoukxjh dsmiyC/k gksus pkfg,A

¼[k½ ^^d** {ks= esa fLFkr ea=ky;ksa@foHkkxksa ds eq[;ky;ksa dks NksM+ dj 'ks"k dk;kZy;ksa esa ;g vuqikr 60% gksuk pkfg,A

¼x½ ^^[k** {ks= esa fLFkr ea=ky;ksa@foHkkxksa rFkk vU; dk;kZy;ksa esa leLr VkbijkbVjksa dk de ls de 30% nsoukxjh ds VkbijkbVjgksus pkfg,A

¼?k½ ^^x** {ks= esa fLFkr ea=ky;ksa rFkk foHkkxksa vkSj nwljs dk;kZy;ksa esa dqy VkbijkbVjksa dk de ls de 12% nsoukxjh dsVkbijkbVj gksus pkfg,A

5- ;g Hkh fu.kZ; fy;k x;k gS fd tc rd fdlh ea=ky;@foHkkx@dk;kZy; vkfn esa nsoukxjh VkbijkbVjksa dk vuqikr iSjk 4 esa n'kkZ, x,vuqikr ds vuqlkj ugha gks tkrk gS rc rd ,sls ea=ky;ksa@foHkkxksa@dk;kZy;ksa esa dsoy nsoukxjh ds VkbijkbVj gh [kjhns tk,a rFkk jkseu dk dksbZVkbijkbVj u [kjhnk tk,A vxj jkseu dk dksbZ ekStwnk VkbijkbVj ukdkjk gks tk, rks mldh txg Hkh nsoukxjh dk VkbijkbVj gh [kjhnk tk,A

6- ;fn fdlh dk;kZy; esa iSjk 4 esa n'kkZ, x, vuqikr ls vf/kd nsoukxjh VkbijkbVjksa dh t:jr eglwl dh tk, rks bl vuqikr lsvf/kd nsoukxjh VkbijkbVj [kjhns tk ldrs gSaA

7- tks vf/kdkjh VkbijkbVjksa dh [kjhn dk vkMZj nsrk gS mldk ;g mÙkjnkf;Ro gksxk fd og lqfuf'pr djs fd tc rd Åij n'kkZ, x,vuqikr esa nsoukxjh VkbijkbVj miyC/k ugha gks tkrs rc rd dsoy nsoukxjh ds VkbijkbVj gh [kjhns tk,aA

8- ;s funs'k dsanzh; ljdkj ds LokfeRo esa ;k fu;a=.kk/khu miØeksa@cSadksa vkfn esa Hkh ykxw gksaxsA

9- dsanzh; ljdkj ds leLr ea=ky;ksa@foHkkxksa vkfn ls vuqjks/k gS fd mi;qZDr funs'kksa dks vko';d vuqikyu gsrq vius lacn~/k rFkkv/khuLFk dk;kZy;ksa vkSj dsanzh; ljdkj ds LokfeRo ;k fu;a=.kk/khu daifu;ksa@miØeksa@jk"Vªd`r cSadksa vkfn ds /;ku esa yk nsaA

10- n~foHkk"kh VkbijkbVjksa dh [kjhn dks mi;qZDr fcanqvksa dh x.kuk esa 'kkfey ugha fd;k tk,A

11- bl fo"k; ij dh xbZ dkjZokbZ ls bl foHkkx dks Hkh voxr djk,aA

160


dkñKkñla- 14012@19@90&jk-Hkk- ¼x½] fnukad 19-12-1990

fo"k;% jktHkk"kk fganh ds mÙkjksrj iz;ksx ds fy, nsoukxjh VkbijkbVjksa dh [kjhn dk vuqikr fu/kkZfjr djukA

jktHkk"kk foHkkx] x`g ea=ky; ds dk-Kk- la- 1@14013@9@89&jk-Hkk-¼d&1½ fnukad 9 Qjojh] 1990 esa dsanzh; ljdkj ds dk;kZy;ksa esansoukxjh VkbijkbVjksa dks [kjhnus ds laca/k esa tks funsZ'k fn, x, Fks] mu ij iqufoZpkj fd;k x;k gS rFkk muds vkaf'kd la'kks/ku esa fuEukuqlkj fu.kZ;fy, x, gSa fd 1-4-1991 ls%

¼d½ ^^d** {ks= esa fLFkr ea=ky;ksa@foHkkxksa ds eq[;ky;ksa esa dqy VkbijkbVjksa esa ls de ls de 35% VkbijkbVj nsoukxjh dsmiyC/k gksus pkfg,A

¼[k½ ^^d** {ks= esa fLFkr ea=ky;ksa@foHkkxksa ds eq[;ky;ksa dks NksM+dj 'ks"k dk;kZy;ksa esa ;g vuqikr 70% gksuk pkfg,A

¼x½ ^^[k** {ks= esa fLFkr ea=ky;ksa@foHkkxksa rFkk vU; dk;kZy;ksa esa leLr VkbijkbVjksa esa ls de ls de 35% nsoukxjh dsVkbijkbVj gksus pkfg,A

¼?k½ ^^x** {ks= esa fLFkr ea=ky;ksa@foHkkxksa vkSj nwljs dk;kZy;ksa esa dqy VkbijkbVjksa dk de ls de 15% nsoukxjh ds VkbijkbVjgksus pkfg,A

2- vU; funsZ'k ogh jgsaxs tks dk- Kk- la- 1@14013@9@89&jk-Hkk- ¼d&1½ fnukad 9 Qjojh] 90 esa fn, x, gSaA

3- bl fo"k; ij dh xbZ dkjZokbZ ls bl foHkkx dks Hkh lwfpr djsaA

dk-Kk-la- 14012@12@89&jk-Hkk-¼x½] fnukad 9-2-1990

fo"k;% fganh vk'kqfyfidksa rFkk fganh VkbfiLVksa dk vuqikrμo"kZ 1990&91 ds fy,

jktHkk"kk foHkkx ds 20 vxLr]1987 ds dk;kZy; Kkiu la[;k 14012@7@87&jk-Hkk-¼x½ esa ;s funs'k fn, x, Fks fd ^^d** {ks= esa fLFkrdsanzh; ljdkj ds lHkh ea=ky;ksa rFkk foHkkxksa esa vk'kqfyfidksa ds dqy inksa esa ls de ls de 25% inksa ij fganh esa izf'kf{kr vk'kqfyfid miyCèdjk, tk,a ^d** {ks= esa fLFkr lacan~/k vkSj v/khuLFk dk;kZy;ksa ds fy, rFkk dsanzh; ljdkj ds LokfeRo esa ;k fu;a=.k/khu fdlh fuxe ;k daiuh;k cSad vkfn ds dk;kZy;ksa esa vk'kqfyfidksa ds dqy inksa esa ls de ls de 50% inksa ij fganh esa izf'kf{kr vk'kqfyfid j[kus ds funs'k fn, x, FksA^^[k** {ks= esa fLFkr dsanzh; ljdkj ds lHkh dk;kZy;ksa] dsanzh; ljdkj ds LokfeRo esa ;k fu;a=.kk/khu fdlh fuxe ;k daiuh ;k cSad vkfn dsdk;kZy;ksa esa vk'kqfyfidksa ds in ij de ls de 25% fganh esa izf'kf{kr vk'kqfyfid fu;qDr djus dk y{; j[kk x;k FkkA 28 tuojh] 1988 dsdk;kZy; Kkiu la[;k 14012@7@87&jk-Hkk-¼x½ n~okjk ^x** {ks= esa fLFkr lHkh dk;kZy;ksa esa fganh vk'kqfyfidksa ds 10% inksa ij fganh vk'kqfyfitkuus okys vk'kqfyfid j[kus dk y{; fu/kkZfjr fd;k x;k FkkA

2- bl foHkkx ds 1 Qjojh] 1988 ds dk;kZy; Kkiu la[;k 14012@14@87&jk-Hkk-¼x½ ds varxZr ljdkj ds dk;kZy;ksa ds dqy VkbfiLVksaesa ls fganh VkbfiLVksa dk vuqikr fuEu izdkj fu/kkZfjr fd;k x;k Fkk%—

¼d½ ^d** {ks= esa fLFkr ea=ky;ksa rFkk foHkkxksa ds eq[;ky;ksa ds fy, % 25%

¼[k½ ^d** {ks= esa fLFkr 'ks"k dk;kZy;ksa ds fy, % 50%

¼x½ ^[k** {ks= esa fLFkr lHkh dk;kZy;ksa ds fy, % 25%

¼?k½ ^x** {ks= esa fLFkr lHkh dk;kZy;ksa ds fy, % 10%

3- dsanzh; jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr dh 27 tqykbZ] 1989 dks gqbZ cSBd esa nh xbZ flQkfj'k ij fopkj djus ds i'pkr~ vc ;g fu.kZ;fy;k x;k gS fd o"kZ 1990&91 ds fy, fganh vk'kqfyfidksa rFkk fganh VkbfiLVksa dk vuqikr fuEu izdkj fu/kkZfjr dj fn;k tk,%

¼d½ ^d** {ks= esa fLFkr ea=ky;ksa rFkk foHkkxksa ds eq[;ky;ksa ds fy, % 30%

¼[k½ ^d** {ks= esa fLFkr 'ks"k dk;kZy;ksa ds fy, % 60%

¼x½ ^[k** {ks= esa fLFkr 'ks"k dk;kZy;ksa ds fy, % 30%

¼?k½ ^x** {ks= esa fLFkr 'ks"k dk;kZy;ksa ds fy, % 12%

4- ;g Hkh fu.kZ; fy;k x;k gS fd tc rd fganh vk'kqfyfi tkuus okys vk'kqfyfid fdlh dk;kZy; esa mi;qZDr vuqikr ds vuqlkj ugha gkstkrs] rc rd ubZ HkrhZ esa ;fn fganh vk'kqfyfi tkuus okys mEehnokj miyC/k gksa rks dsoy fganh vk'kqfyfi ds ek/;e ls pqus x, mEehnokjksa dks ghvk'kqfyfid in ij fu;qDr fd;k tk,A

161


5- Åij fu/kkZfjr y{; 31 ekpZ] 1991 rd iwjk dj fy;k tk,A ;fn fdlh dk;kZy; esa fu/kkZfjr y{; ls vf/kd fganh esa izf'kf{krvk'kqfyfidksa dh vko';drk gks rks bl vuqikr ls vf/kd Hkh fganh vk'kqfyfi tkuus okys vk'kqfyfidksa dks lh/kh HkrhZ n~okjk fu;qDr fd;k tkldrk gSA mijksDr fu/kkZfjr vuqikr iwjk gks tkus ds ckn Hkh vaxzsth vk'kqfyfidksa dks fganh vk'kqfyfi dk vkSj vaxzsth VkbfiLVksa dks fganh Vkbfiax dkizf'k{k.k fn;k tkrk jgsxkA

6- dsanzh; ljdkj ds lHkh ea=ky;ksa rFkk foHkkxksa ls vujks/k gS fd bu funsZ'kksa dk vuqikyu lqfuf'pr djsa vkSj vius lHkh lacn~/k vkSjv/khuLFk dk;kZy;ksa] fuxeksa] miØeksa] cSadksa vkfn esa Hkh bu funs'kksa dk vuqikyu lqfuf'pr djus ds fy, vuqjks/k djsaaA


fo"k;% jktHkk"kk fganh ds mÙkjksrj iz;ksx ds fy, fganh vk'kqfyfi @VkbfiLVksa ,oa nsoukxjh VkbijkbVjksa ds vuqikr dk fu/kkZj.k djukA

jktHkk"kk foHkkx ds dk;kZy; Kkiu la[;k 14012@19@90&jk-Hkk- ¼x½] fnukad 19-12-1990 ds vf/kØe.k esa dsanzh; ljdkj ds dk;kZy;ksaesa v'kqfyfidksa@VkbfiLVksa ,oa nsoukxjh VkbijkbVjksa ds vuqikr ij iqufoZpkj fd;k x;k rFkk fu.kZ; fy;k x;k fd muds vuqikr 1-4-91 ls fuEuizdkj ls fu/kkZfjr fd;s tk;sa%&

¼d½ d {ks= esa fLFkr ea=ky;ksa@foHkkxksa ds eq[;ky;ksa esa % 35%

¼[k½ d {ks= esa fLFkr 'ks"k dk;kZy;ksa esa % 70%

¼x½ [k {ks= esa fLFkr ea=ky;ksa vkSj foHkkxksa rFkk vU; dk;kZy;ksa esa % 35%

¼?k½ x {ks= esa fLFkr ea=ky;ksa vkSj foHkkxksa vkSj nwljs dk;kZy;ksa esa % 15%

2- vk'kqfyfidksa@VkbfiLVksa ds vuqikr ds ckjs esa vU; fu;e ogha jgsaxs tks bl foHkkx ds dk;kZy; Kkiu la[;k 14012@12@89&jk-Hkk- ¼x½fnu 9 Qjojh] 90 esa fn;s x;s gSaA nsoukxjh VkbijkbVjksa ds ckjs esa vU; funsZ'k ogha jgsaxs tks bl foHkkx ds dk;kZy; Kkiu la[;k 7@14013@9@89&jk-Hkk- ¼d&1½ fnukad 9 Qjojh] 1990 esa fn;s x;s gSaA

3- dsanzh; ljdkj ds leLr ea=ky;ksa@foHkkxksa ls vuqjks/k gS fd mi;qDr funsZ'kksa dks vko';d vuqikyu ds fy, vius lacn~/k rFkk v/khuLFkdk;kZy; vkSj dsanzh; ljdkj ds LokfeRo ;k fu;a=.kk/khu dEifu;ksa@miØeksa] jk"V«h;d`r cSadksa vkfn ds /;ku esa yk nsaA

4- bl fo"k; ij dh xbZ dkjZokbZ ls bl foHkx dks Hkh lwfpr djsaA

dkñKkñlañ 14012@6@92&jk-Hkk- ¼x½] fnukad 12@14 Qjojh 1992

fo"k;% jktHkk"kk fganh ds mÙkjksrj iz;ksx ds fy, fganh vk'kqfyfidksa@VkbfiLVksa ,oa nsoukxjh VkbijkbVjksa ds vuqikr dk fu/kkZj.k djukA

jktHkk"kk foHkkx ds dk;kZy; Kkiu la[;k 14012@19@90&jk-Hkk- ¼x½ fnukad 28-1-1991esa dsanzh; ljdkj ds dk;kZy;ksa esavk'kqfyfidksa@VkbfiLVksa ,oa nsoukxjh VkbijkbVjksa ds vuqikr ij tks funsZ'k fn, x, Fks mu ij iqufoZpkj fd;k x;k rFkk fu.kZ; fy;k x;k fd mudsvuqikr 1-4-1992 ls fuEu izdkj ls fu/kkZfjr fd;s tk;sa%&



¼x½ [k {ks= esa fLFkr lHkh dk;kZy;ksa esa % 45%

¼?k½ x {ks= esa fLFkr lHkh dk;kZy;ksa esa % 18%

2- vk'kqfyfidksa@VkbfiLVksa ds vuqikr ds ckjs esa vU; funsZ'k ogha jgsaxs tks bl foHkkx ds dk- Kk- la- 14012@12@89&jk-Hkk- ¼x½ fnu 9Qjojh] 1990 esa fn;s x;s gSaA nsoukxjh VkbijkbVjksa ds ckjs esa vU; funsZ'k ogha jgsaxs tks bl foHkkx ds dk- Kk- la- 1@14013@9@89&jk-Hkk- ¼d&1½fnukad 9 Qjojh] 1990 esa fn;s x;s gSaA

3- dsanzh; ljdkj ds leLr ea=ky;ksa@foHkkxksa ls vuqjks/k gS fd mi;ZqDr funsZ'kksa dks vko';d vuqikyu ds fy, vius lacn~/k rFkk v/khuLFkdk;kZy; vkSj dsanzh; ljdkj ds LokfeRo ;k fu;a=.kk/khu dEifu;ksa@miØeksa] jk"V«h;d`r cSadksa vkfn esa /;ku yk nsaA

4- bl fo"k; ij dh xbZ dkjZokbZ ls bl foHkkx dks Hkh lwfpr djsaA


fo"k;% jktHkk"kk fganh ds mÙkjksÙkj iz;ksx ds fy, fganh vk'kqfyfidksa@VkbfiLVksa ,oa nsoukxjh VkbijkbVjksa ds vuqikr dk fu/kkZj.k djukA

jktHkk"kk foHkkx ds dk;kZy; Kkiu lañ 14012@6@92&jk-Hkk- ¼x½] fnukad 14-2-1992 esa dsanzh; ljdkj ds dk;kZy; esa vk'kqfyfidksa@VkbfiLVksa,oa nsoukxjh VkbijkbVjksa ds vuqikr ij tks funs'k fn, x, Fks mu ij iqufoZpkj fd;k x;k rFkk fu.kZ; fy;k x;k fd muds vuqikr 1-4-1993 ls

162


fuEu izdkj ls fuèkZfjr fd, tk,a%&



¼x½ [k {ks= esa fLFkr lHkh dk;kZy;ksa esa % 55%

¼?k½ x {ks= esa fLFkr lHkh dk;kZy;ksa esa % 21%

2- vk'kqfyfidksa@VkbfiLVksa ds vuqikr ds ckjs esa vU; funsZ'k ogh jgsaxs tks bl foHkkx ds dk-Kk- la- 14012@12@89&jk-Hkk- ¼x½] fnukad9 Qjojh] 1990 esa fn, x, g®A nsoukxjh VkbijkbVjksa ds ckjs esa vU; funsZ'k ogh jgsaxs tks bl foHkkx ds dk-Kk- la- 1@14013@9@89&jk-Hkk- ¼d&1½fnukad 9] Qjojh 1990 esa fn, x, g®A

3- mi;ZqDr fuèkZfjr vuqikrksa dks izkIr djus ds fy, bl foHkkx ds fnukad 24 twu] 1992 ds dk-Kk- la- 14012@6@92&jk-Hkk- ¼x½ esa fn,funsZ'kksa dks Hkh /;ku esa j[kk tk,A

4- dsanzh; ljdkj ds leLr ea=ky;ksa@foHkkxksa ls vuqjksè gS fd mi;ZqDr funsZ'kksa dk vko';d vuqikyu ds fy, vius lacn~/k rHkk vèhuLFkdk;kZy;ksa vkSj dsanzh; ljdkj ds LokfeRo ;k fu;a=.kkèhu dEifu;ksa@miØeksa] jk"Vªh;d`r c®dksa vkfn ds /;ku esa yk nsaA

5- bl fo"k; ij dh xbZ dk;ZokbZ us bl foHkkx dks Hkh lwfpr djsaA


fo"k;%&fganh vk'kqfyfidksa@VkbfiLVksa ds vuqikr dks iwjk djus ds laca/k esa

jktHkk"kk foHkkx ls izfro"kZ jktHkk"kk fganh ds mÙkjksÙkj iz;ksx ykus ds fy, fganh vk'kqfyfidksa@VkbfiLVksa ,oa nsoukxjh VkbijkbVjksa ds vuqikrdk fuèkZj.k fd;k tkrk gS vkSj bl lacaè esa dk;kZy; Kkiu tkjh djrs gq, lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa@dk;kZy;ksa ls vuqjksè fd;k tkrk gS fd os fn, gq,y{; ds vuqlkj dkjZokbZ djsaA bl lanHkZ esa o"kZ 1992&93 ds fy, jktHkk"kk foHkkx ls dk;kZy; Kkiu la[;k 14012@6@92&jk-Hkk- ¼x½] fnukad12-2-1992 dks tkjh fd;k x;k gS ftlesa mi;ZqDr fo"k; ij vuqikr fuEu izdkj fuèkZfjr fd;s x;s g®%&

¼d½ ^^d** {ks= esa fLFkr ea=ky;ksa@foHkkxksa ds eq[;ky;ksa esa % 45%

¼[k½ ^^d** {ks= esa fLFkr vU; dk;kZy;ksa esa % 75%

¼x½ ^^?k** {ks= esa fLFkr lHkh dk;kZy;ksa esa % 45%

¼?k½ ^^x** {ks= esa fLFkr lHkh dk;kZy;ksa esa % 18%

2- fganh vk'kqfyfidksa@VkbfiLVksa ds vuqikr ds ckjs esa tks vU; funs'k g® muds ckjs esa ;g dgk x;k gS fd vU; funs'k ogh jgsaxs tks bl foHkkxds dk;kZy; Kkiu la[;k 14012@12@89&jk-Hkk- ¼x½] fnukad 9 Qjojh] 1990 esa fn, x, g®A mlesa dgk x;k gS fd tc rd fganh vk'kqfyfi tkuusokys vk'kqfyfid fdlh dk;kZy; esa mi;ZqDr vuqikr ds vuqlkj ugha gks tkrs rc rd ubZ HkrhZ esa ;fn fganh vk'kqfyfi tkuus okys mEehnokjmiyCè gksa rks dsoy fganh vk'kqfyfi ds ek/;e ls pqus gq, mEehnokjksa dks gh vk'kqfyfid in ij fu;qDr fd;k tk,A ;fn fdlh dk;kZy; esafuèkZfjr y{; ls vfèd fganh esa izf'kf{kr vk'kqfyfidksa dh vko';drk gks rks bl vuqikr ls vfèd Hkh fganh vk'kqfyfi tkuus okys vk'kqfyfidksadks lhèh HkrhZ n~okjk fu;qDr fd;k tk ldrk gSA mi;ZqDr fuèkZfjr vuqikr iwjk gks tkus ds ckn Hkh vaxzsth vk'kqfyfidksa dks fganh vk'kqfyfi dk vkSjvaxzsth VkbfiLVksa dks fganh Vkbfiax dk izf'k{k.k fn;k tkrk jgsxkA

3- ijUrq ns[kus esa ;g vk;k gS fd Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksa@foHkkxksa rFkk dk;kZy;ksa esa jktHkk"kk foHkkx ds mi;ZqDr vkns'kksa dh vogsyuk djusvkSj muds n~okjk yxkrkj vaxzsth ds vk'kqfyfidksa vkSj VkbfiLVksa dh HkrhZ fd, tkus dh vksj le;≤ ij fofHkUu Lo;alsoh laxBuksa ds n~okjk HkhfoHkkx dk /;ku vkdf"kZr fd;k x;k gSA vr% lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa@dk;kZy;ksa ls vuqjksè gS fd jktHkk"kk foHkkx n~okjk fuèkZfjr y{;ksa ds vuqlkjfganh vk'kqfyfidksa@VkbfiLVksa dh HkrhZ dh tk, vkSj tc rd fganh vk'kqfyfidksa vkSj VkbfiLVksa dk fuèkZfjr izfr'kr iwjk u gks tk, rc rd fdlhHkh fLFkfr esa vaxzsth ds vk'kqfyfid@VkbfiLV HkrhZ u fd, tk,aA ;fn vaxzsth vk'kqfyfidksa@VkbfiLVksa dh vko';drk fQj Hkh iM+s rks foHkkx ds23 ekpZ] 1976 ds dk;kZy; Kkiu lañ 11013@15@73@jk-Hkk- ¼x½ ds vuqlkj fganh vk'kqfyfidksa@VkbfiLVksa dks Hkh vaxzsth vk'kqfyfi@Vkbfiax dkizf'k{k.k fn;k tk ldrk gSA fdUrq ;g lqfuf'pr djuk vko';d gS fd fganh vk'kqfyfidksa@VkbfiLVksa dk fuèkZfjr izfr'kr iwjk fd;k tk, vkSj ubZHkrhZ ds le; bldk leqfpr /;ku j[kk tk,A ;gh ugha] tks vfèdkjh bu vkns'kksa dk mYYk?ku djrs g® muds fo:n~è foHkkx ds 22 vxLr] 1989ds dk;kZy; Kkiu lañ 12019@3@89&jk-Hkk- ¼x½ ds vuqlkj dkjZokbZ dh tk,A

4- bl laca/k esa dh xbZ dkjZokbZ ls jktHkk"kk foHkkx dks Hkh voxr djk;k tk,A

dkñKkñlañ 14012@2@94&jkñHkkñ¼x½] fnukad 15-4-1994

fo"k;% nsoukxjh VkbijkbVjksa@¯gnh VkbfiLVksa@¯gnh vk'kqfyfidksa ds vuqikr dk iqu%fuèkZj.k rFkk bl lacaè esa vc rd tkjh vkns'kksa dks lesfdrdjukA

jktHkk"kk vfèfu;e] 1963 rFkk mlds varxZr tkjh fd, x, jktHkk"kk ¼la?k ds ljdkjh iz;kstuksa ds fy, iz;ksx½ fu;e] 1976 ds micaèksadk ikyu djus ds fy, ;g vko';d gS fd dsanzh; ljdkj ds izR;sd dk;kZy; esa nsoukxjh VkbijkbVj@¯gnh VkbfiLV@¯gnh vk'kqfyfid i;kZIr

163


la[;k esa miyCè gksaA jktHkk"kk foHkkx n~okjk le;≤ ij vkns'k tkjh djds ;g Li"V fd;k tkrk jgk gS fd dsanz ljdkj ds izR;sd dk;kZy;esa fdl vuqikr esa nsoukxjh VkbijkbVj@¯gnh VkbfiLV@¯gnh vk'kqfyfid miyCè gksaA ;g vkns'k bl fo"k; ij vc rd tkjh lHkh vkns'kksa* dkslesfdr djrs gq, tkjh fd, tk jgs gSaA fnukad 1-4-1994 ls dsanz ljdkj ds lHkh dk;kZy;ksa esa de ls de fuEufyf[kr vuqikr esa nsoukxjhVkbijkbVj@¯gnh VkbfiLV@¯gnh vk'kqfyfid%—

1- 23-3-1976&dkñKkñlañ bZñ 11013@15@73&jkñHkkñ¼x½

2- 22-11-1976&dkñKkñlañ bZñ 1@13011@1@75&jkñHkkñ¼d&1½

3- 20-8-1987&dkñKkñlañ 14012@7@87&jkñHkkñ¼x½

4- 27-11-1987&dkñKkñlañ 1@14013@12@87&jkñHkkñ¼d&1½




8- 22-8-1989&dkñKkñlañ 12012@3@87&jkñHkkñ¼Hkkñ½

9- 9-2-1990&dkñKkñlañ 1@14013@9@89&jkñHkkñ¼d&1½







¼d½ ^^d** {ks= esa fLFkr dsanzh; ljdkj ds lHkh dk;kZy; — 90 izfr'kr

¼[k½ ^^[k** {ks= esa fLFkr dsanzh; ljdkj ds lHkh dk;kZy; — 66&2@3 izfr'kr

¼x½ ^^x** {ks= esa fLFkr dsanzh; ljdkj ds lHkh dk;kZy; — 25 izfr'kr

2- bu vuqikrksa dks izkIr djus ds fy, fuEufyf[kr vuqns'k /;ku esa j[ks tk,a%—

¼d½ dsanz ljdkj ds ftu dk;kZy;ksa esa ,d Hkh nsoukxjh VkbijkbVj ugha gSa] muesa de ls de ,d nsoukxjh VkbijkbVj [kjhnfy;k tk,A

¼[k½ tc rd fdlh dsanz ljdkj ds dk;kZy; esa mi;qZDr vuqikr iwjs ugha gks tkrs] rc rd] muesa dsoy nsoukxjh VkbijkbVj gh[kjhns tk,a] ¯gnh vk'kqfyfid o ¯gnh VkbfiLV gh fu;qDr fd, tk,aA

¼x½ tks vfèdkjh VkbijkbVjksa dh [kjhn dk vkns'k nsrk gS mldk ;g mRrjnkf;Ro gksxk fd og lqfuf'pr djs fd tc rc mi;qZDrfuèkZfjr y{; izkIr u gks tk,a rc rd dsoy nsoukxjh VkbijkbVj gh [kjhns tk,aA blh izdkj tks vfèdkjh gnh VkbfiLVksa@¯gnhvk'kqfyfidksa ds inksa dks Hkjus ds fy, ekax i= ij gLrk{kj djrk gS mldk ;g mRrjnkf;Ro gksxk fd og lqfuf'pr djsa fdtc rd Åij n'kkZ;s x, vuqikr esa ¯gnh VkbfiLV@¯gnh vk'kqfyfid miyCè ugha gks tkrs rc rd dsoy ¯gnh dsVkbfiLVksa@vk'kqfyfidksa ls inksa dks Hkjus ds fy, ekax&i= Hksts tk,aA

¼?k½ dqy VkbijkbVjksa dh la[;k esa n~foHkk"kh ¼vaxzsth&¯gnh½ bySDVªkfud VkbijkbVjksa dh la[;k dks ugha tksM+k tk,xkA

¼³½ ;fn fdlh dk;kZy; esa mi;qZDr fuèkZfjr y{; ls vfèd la[;k esa nsoukxjh VkbijkbVjksa dh vko';drk eglwl dh tkrh gSrks os vko';drkuqlkj mDr vuqikr ls vfèd Hkh nsoukxjh VkbijkbVj [kjhn ldrs gSaA blh izdkj ;fn fdlh dk;kZy; esami;qZDr fuèkZfjr y{; ls vfèd gnh VkbfiLVksa@¯gnh vk'kqfyfidksa dh vko';drk eglwl dh tkrh gS rks os mDr vuqikr lsvfèd gnh VkbfiLV@¯gnh vk'kqfyfid ds in Hkj ldrs gSaA

164


¼p½ dk;Z dh vko';drk ds vuqlkj vaxzsth vk'kqfyfidksa@VkbfiLVksa dks gnh vk'kqfyfi rFkk Vkb¯ix dk rFkk gnh vk'kqfyfidksa@¯gnhVkbfiLVksa dks vaxzsth vk'kqfyfi@vaxzsth Vkb¯ix dk izf'k{k.k igys dh rjg fn;k tkrk jgsxkA

3- dsanzh; ljdkj ds dk;kZy; dk vk'k; gS ¼1½ dsanz ljdkj dk dksbZ ea=ky;@foHkkx] ¼2½ dsanz ljdkj n~okjk fu;qDr dksbZ vk;ksx ;k ¼3½dsanz ljdkj ds LokfeRo esa ;k fu;a=.k ds vèhu dksbZ fuxe ;k dEiuh dk dksbZ dk;kZy;A gnh VkbfiLV dk vk'k; dsanz ljdkj ds dk;kZy;ksa esadk;Zjr voj Js.kh fyfid ;k blds led{k osrueku okys fofHkUu in ukeksa ls iqdkjs tkus okys inksa ls gSA blh izdkj gnh vk'kqfyfidksa dk rkRi;ZfofHkUu Jsf.k;ksa o fofHkUu inukeksa ls iqdkjs tkus okys mu vk'kqfyfidksa ls gS tks fganh vk'kqfyfi tkurs gSaA

4- dsanz ljdkj ds lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ls vuqjksè gS fd os bu vuqns'kksa dk ikyu lqfuf'pr djsa vkSj vius lHkh lacn~/k vkSj vèhuLFkdk;kZy;ksa] fuxeksa] miØeksa] cSadksa vkfn ls Hkh bu vuqns'kksa dk vuqikyu lqfuf'pr djus ds fy, vuqjksè djsaA

5- bl fo"k; esa dh xbZ dkjZokbZ ls jktHkk"kk foHkkx dks Hkh voxr djkus dk d"V djsaA

dkñKkñlañ 14012@3@97&jkñHkkñ¼uhfr ,oa leUo;½] fnukad 22-4-1997

fo"k;% nsoukxjh VkbijkbVjksa@¯gnh VkbfiLVksa@¯gnh vk'kqfyfidksa ds vuqikr dk iqu%fuèkZj.kA

jktHkk"kk foHkkx ds dkñKkñlañ 14012@6@94&jkñHkkñ ¼x½ fnukad 15-4-94 esa dsanzh; ljdkj ds dk;kZy;ksa esa nsoukxjh VkbijkbVjksa@¯gnhVkbfiLVksa@¯gnh vk'kqfyfidksa ds vuqikr ij tks funsZ'k fn, x, Fks] mu ij iqu£opkj fd;k x;k rFkk ;g fu.kZ; fy;k x;k fd mudk vuqikr1-4-1997 ls fuEufyf[kr fuèkZfjr fd;k x;k%&

¼d½ ^^d** {ks= esa fLFkr dsanz ljdkj ds lHkh dk;kZy; — 90 izfr'kr

¼[k½ ^^[k** {ks= esa fLFkr dsanz ljdkj ds lHkh dk;kZy; — 66&2@3 izfr'kr

¼x½ ^^x** {ks= esa fLFkr dsanz ljdkj ds lHkh dk;kZy; — 30 izfr'kr

2- mi;qZDr fuèkZfjr vuqikrksa dks izkIr djus ds fy, bl foHkkx ds fnukad 15-4-1994 ds dkñKkñlañ 14012@2@94&jkñHkkñ ¼x½ esa fn, x,fn'kk&funsZ'k ogh jgsaxsA

3- dsanz ljdkj ds lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ls vuqjksè gS fd os bu vuqns'kksa dk ikyu lqfuf'pr djsa vkSj vius lHkh lacn~/k vkSj vèhuLFkdk;kZy;] fuxeksa] miØeksa] cSadksa vkfn ls Hkh bu vuqns'kksa dk vuqikyu lqfuf'pr djus ds fy, vuqjksè djsaA

4- bl fo"k; esa dh xbZ dkjZokbZ ls jktHkk"kk foHkkx dks Hkh voxr djkus dk d"V djsaA

rFkk vèhuLFk dk;kZy;ksa vkSj vius fu;a=.kkèhu miØeksa] jk"Vªh;dr cSadksa vkfn dh tkudkjh rFkk vko';d dkjZokbZ ds fy, /;ku esa yk nsaA

dkñKkñlañ 17@5@88&jkñHkkñ¼lsok½] fnukad 6-4-1988

fo"k;% izèkuea=h th dh v/;{krk esa 2-12-87 dks gqbZ dsanzh; gnh lfefr dh 21oha cSBd ds dk;Zo`Rr dh en la[;k 5-5 ¼2½ ij dkjZokbZA

mijksDr fo"k; ij eq>s ;g dgus dk funs'k gqvk gS fd izèku ea=h th dh v/;{krk esa 2-12-1987 dks gqbZ dsanzh; gnh lfefr dh 21oha cSBdesa ^¯gnh vfèdkfj;ksa@deZpkfj;ksa dks inksUufr dh lqfoèk** fo"k; ij fopkj fd;k x;k FkkA bl lacaè esa cSBd ds dk;Zo`Rr ds lacafèr] mn~èj.k]voyksdukFkZ izLrqr gS%&

^^Jh osñ jkèk d`".kew£r us gnh vfèdkfj;ksa@deZpkfj;ksa dks inksUufr ds volj ckdh deZpkfj;ksa@vfèdkfj;ksa dh vis{kk de gksus dkftØ fd;kA bl ckjs esa mUgksaus jsy ea=ky; dk mnkgj.k fn;k ftlesa gnh vfèdkjh dks ckdh vfèdkfj;ksa dh vis{kk mUufr ds cgqrde volj gSaA Mkñ ljx d`".kew£r us Hkh fofHkUu foHkkxksa esa gnh vfèdkfj;ksa dh inksUufr ds cgqr de volj dh ckr dgh] ftllsmudk dk;Z esa eukscy fxjrk gSA lfpo] jktHkk"kk us crk;k fd dqN ea=ky;ksa@foHkkxksa dks NksM+dj tks] bl lsok esa 'kkfey ugha gq, gSa]lHkh ea=ky;@foHkkxksa esa ¯gnh ds inksa ds fy, dsanzh; lfpoky; jktHkk"kk lsok cuk nh xbZ gSA ftlesa vfèdkfj;ksa dks inksUufr dsleqfpr volj gSa vkSj muds vuqlkj inksUufr;ka Hkh nh xbZ gSa lnL;ksa us lq>ko izdV fd;k fd tks foHkkx bl lsok esa 'kkfey ugha gq, vkSjlHkh foHkkxksa ds vèhuLFk dk;kZy;ksa esa gnh vfèdkfj;ksa@deZpkfj;ksa ds inksUufr ds i;kZIr volj miyCè djk, tkus pkfg, ftlls osjktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;u dk dke iwjh fnypLih ls dj ldsaA**

2- dqN ea=ky;ksa@foHkkxksa dks NksM+dj dsanzh; lfpoky; jktHkk"kk lsok esa Hkkjr ljdkj ds fofHkUu ea=ky;ksa@foHkkxksa rFkk muds lacn~/kdk;kZy;ksa ds ¯gnh in 'kkfey gSaA lsok esa 'kkfey ¯gnh in funs'kd] mifuns'kd] lgk;d funs'kd] ofj"B vuqoknd rFkk dfu"B vuqoknd dsJsf.k;ksa esa oxhZd`r gSaA izR;sd Js.kh ds inksa dh i;kZIr la[;k gksus ds dkj.k lsok ds lnL;ksa ds fy, inksUufr esa leqfpr volj miyCè gSaA jktHkk"kk

165


foHkkx ds /;ku esa yk;k x;k gS fd ,slh fLFkfr vèhuLFk dk;kZy;ksa esa gnh ds dk;Z ls lacafèr deZpkfj;ksa o vfèdkfj;ksa ds fy, miyCè ugha gaSAvèhuLFk dk;kZy;ksa ds gnh inksa ds fy, dsanzh; lfpoky; jktHkk"kk ds leku lsok cukuk lapkyu lacaèh dkj.kksa ls laHko ugha gS] D;ksafd vèhuLFkdk;kZy; Hkkjr ds izR;sd jkT; esa nwj&nwj txgksa ij QSys gq, gSaA fdlh ,sls laoxZ dk xBu iz'kklfud n`f"V ls laHko ugha gSaA

3- foRr ea=ky; vkfn ls vuqjksè gS fd os vius vèhuLFk dk;kZy;ksa esa gnh inksa ij dk;Z dj jgs vfèdkfj;ksa@deZpkfj;ksa dh inksUufr dsvoljksa ds ckjs esa tkap djsa vkSj ;fn ;s volj vi;kZIr gSa rks mUgsa c<+kus ds mik; djsa ftlls ¯gnh inksa ij dk;Zjr O;fDr jktHkk"kk uhfr dsdk;kZUo;u dk dke iwjh yxu o fu"Bk ls dj ldsa tkss foHkkx@ea=ky; lacn~/k dk;kZy; dsanzh; lfpoky; jktHkk"kk lsok esa 'kkfey ugha gSa] os Hkhbl izdkj dh tkap vius&vius dk;kZy;ksa esa ¯gnh inksa ij dk;Z dj jgs vfèdkfj;ksa@deZpkfj;ksa ds ckjs esa dj ysaA

4- foRr ea=ky; vkfn ls ;g Hkh vuqjksè gS fd mijksDr iSjk&3 esa fn, x, lq>ko ds lacaè esa dh xbZ dk;Zokgh ls jktHkk"kk foHkkx dks Hkhvoxr djk;k tk,A

dkñKkñlañ 9@5@90&jkñHkkñ¼lsok½] fnukad 13-11-1990

lalnh; jktHkk"kk lfefr us vius izfrosnu ds izFke [kaM esa flQkfj'k dh gS fd fofHkUu ea=ky;ksa@foHkkxksa rFkk miØeksa dks vius&viusvèhuLFk dk;kZy;ksa esa la?k dh jktHkk"kk uhfr ds vuqikyu ds fy, vuqoknd lacaèh vis{kkvksa dks iwjk djus ds fy, dk;Zjr vfèdkfj;ksa@deZpkfj;ksadk Hkh vyx&vyx laoxZ xfBr djuk pkfg,A

2- ;g flQkfj'k bl la'kksèu ds lkFk Lohdkj dh xbZ gS fd tgka laoxZ dk xBu laHko gks ogka laoxZ cuk;k tk, rFkk tgka ;g laHko u gks ogkaLVkQ dh inksUufr ds fy, vU; izdkj ls O;oLFkk dh tk,A

3- lalnh; jktHkk"kk lfefr dh ;g flQkfj'k jktHkk"kk foHkkx dh vfèlwpuk lañ 1@20012@1@87&jkñHkkñ ¼d&2½] fnukad 30-12-1988 dsvarxZr ladYi dh en lañ&11 ds :i esa ifjpkfyr dh tk pqdh gSA bl ladYi ds lkFk vkns'k esa lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa] lacn~/k o vèhuLFkdk;kZy;ksa o muds fu;a=.kkèhu miØeksa ls vko';d dkjZokbZ dh vis{kk Hkh dh xbZ FkhA

4- lHkh ea=ky;ksa o foHkkxksa dk /;ku bl fo"k; esa jktHkk"kk foHkkx ds dk;kZy; Kkiu lañ 1@20012@1@87&jkñHkkñ ¼d&2½ fnukad 30 -12-1988dh vksj vkd£"kr fd;k tkrk gS ftlesa ;g lwfpr fd;k x;k Fkk fd vèhuLFk dk;kZy;ksa ds fganh inksa ds fy, dsanzh; lfpoky; jktHkk"kk lsok dsleku lsok xfBr djuk lapkyu lacaèh dkj.kksa ls laHko ugha gS D;ksafd vèhuLFk dk;kZy; Hkkjr ds izR;sd jkT; esa nwj&nwj txgksa ij QSys gq, gSa rFkkfdlh ,sls laoxZ dk xBu iz'kklfud n`f"V ls laHko ugha gSA blh dk;kZy; Kkiu esa lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ls vuqjksè fd;k x;k Fkk fd os vius&viusvèhuLFk dk;kZy;ksa esa fganh inksa ij dk;Z dj jgs vfèdkfj;ksa@deZpkfj;ksa dh inksUufr ds voljksa ds ckjs esa tkap djsa vkSj ;fn ;s volj vi;kZIrg® rks mUgsa c<+kus ds mik; djsa ¼tgka rd ea=ky;ksa@foHkkxksa rFkk muds lacn~/k dk;kZy;ksa dk laca/k gS] muesa ls dqNsd dks NksM+ dj lHkh dsUæh;lfpoky; jktHkk"kk lsok laoxZ esa lfEefyr g®½A

5- lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ls vuqjks/k gS fd os ^^vius fu;a=.kk/khu@v/khuLFk dk;kZy;ksa o miØeksa vkfn esa la?k dh jktHkk"kk uhfr dsvuqikyu ds fy, vuqoknd laca/kh vis{kkvksa dks iwjk djus ds fy, dk;Zjr vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksa ds vyx&vyx laoxZ xfBr djus ds ckjs esafopkj djsa rFkk tgka&tgka laoxZ dk xBu laHko gks ogka laoxZ cuk, tk,a rFkk tgka LVkQ dh inksUufr ds fy, volj de gks vkSj laoxZ cukuk laHkou gks ogka LVkQ dh inksUufr ds fy, voljksa dh tkap dh tk, vkSj ;fn os vi;kZIr ik, tk,a rks mUgsa c<+kus ds mik; fd, tk,aA**

6- bl fo"k; esa dh xbZ dkjZokbZ dh lwpuk jktHkk"kk foHkkx dks Hkh nh tk,A bl chp d`i;k bl i= dh ikorh Hkh HkstsaA

dkñKkñlañ 9@5@90&jkñHkkñ ¼lsok½] fnukad 25-4-1991

fo"k;% Hkkjr ljdkj ds fofHkUu ea=ky;ksa@foHkkxksa ds fu;a=.kk/khu v/khuLFk dk;kZy;ksa o miØeksa esa fganh inksa ij dk;Zjr deZpkfj;ksa@vf/kdkfj;ksa dks inksUufr ds volj miyC/k djkus ds iz;kl@mik; djukA

mijksDr fo"k; ij eq>s ;g dgus dk funs'k gqvk gS fd bl foHkkx ds fnukad 13-11-1990 ds lela[;d dkñKkñ ¼izfr layXu½ ds n~okjkvuqns'k tkjh fd, x, Fks fd lHkh ea=ky;@foHkkx vius v/khuLFk dk;kZy;ksa o miØeksa vkfn esa fganh inksa ij dk;Zjr vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksa dsvyx&vyx laoxZ xfBr djus ds ckjs esa fopkj djsa rFkk tgka&tgka laoxZ dk xBu laHko gks ogka laoxZ cuk;k tk, rFkk tgka LVkQ dh inksUufrds fy, volj de gks vkSj laoxZ cukuk laHko u gks ogka LVkQ dh inksUufr ds fy, voljksa dh tkap dh tk, vkSj ;fn os vi;kZIr ik, tk,a rksmUgsa c<+kus ds mik; fd, tk,aA bl fo"k; esa dh xbZ dk;Zokgh ls bl foHkkx dks voxr djkus dk vuqjks/k fd;k x;k FkkA

2- mijksDr mYysf[kr vuqns'kksa dks tkjh fd, gq, 5 ekl ls Åij le; chr x;k gS vHkh rd ea=ky;ksa@foHkkxksa ds n~okjk bl fo"k; esaokLrfod :i ls dh xbZ dk;Zokgh ls bl foHkkx dks voxr ugha djk;k x;k gS ftlls bl foHkkx dks ;g irk ugha py ik jgk gS fd fganh inksa ijdk;Zjr vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksa dh inksUufr ds fy, D;k&D;k iz;kl fd, x, g®A

166


3- vr% foRr ea=ky; vkfn ls iqu% vuqjks/k gS fd bl fo"k; ij dh xbZ dk;Zokgh ;k dh tk jgh dk;Zokgh ls bl foHkkx dks rqjUr voxrdjkus dk d"V djsaA ftu ea=ky;ksa@foHkkxksa n~okjk vxj dksbZ dk;Zokgh vHkh rd 'kq: ugha dh xbZ gS] os Hkh bl fo"k; ij dk;Zokgh tYn gh 'kq:djds bl foHkkx dks voxr djkus dk d"V djsaA

vñ'kkñ i= lañ 9@2@97&jkñHkkñ ¼lsok½] fnukad 15-4-1997

e® vkidk /;ku vkids ea=ky;@foHkkx ds v/khuLFk dk;kZy;ksa esa dk;Zjr fganh vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksa dh lsok laca/kh leL;kvksa dh vksjfnykuk pkgrk gwaA bu jktHkk"kk dfeZ;ksa dk laoxZ u gksus ds dkj.k buds inksUufr ds volj vU; vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksa dh vis{kk cgqr de g®] ftllsmudk dk;Z djus esa eukscy fxjrk gSA vkidks Kkr gksxk fd jktHkk"kk fganh ds izpkj&izlkj gsrq ;g foHkkx izfro"kZ ns'k ds fofHkUu Hkkxksa esa {ks=h; lEesyuksadk vk;kstu djrk gS] ftlesa v/khuLFk dk;kZy;ksa esa dk;Zjr fganh vf/kdkjh@deZpkjh Hkkx ysrs g® vkSj viuh lsok laca/kh leL;kvksa dks mBkrs g®A mudheq[; ekax ;g jgh gS fd mudks inksUufr ds lqvolj miyC/k djok;s tk,aA ;g foHkkx eglwl djrk gS fd inksUufr ds volj u feyus ds dkj.k buvf/kdkfj;ksa esa dk;Z ds izfr mnklhurk c<+ jgh gSA vr% jktHkk"kk uhfr dk dk;kZUo;u lqpk: :i ls ugha gks ik jgk gSA

2- bl fo"k; ij iz/kku ea=h th dh v/;{krk esa fnukad 2 fnlEcj] 1987 dks gqbZ dsaæh; fganh lfefr dh cSBd esa fopkj fd;k x;k vkSj ;gfu.kZ; fy;k x;k Fkk fd fofHkUu ea=ky;ksa@foHkkxksa ds v/khuLFk dk;kZy;ksa esa dk;Z dj jgs vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksa dks inksUufr ds i;kZIr voljmiyC/k djokus gsrq muds vyx&vyx laoxZ xfBr fd, tk,aA lalnh; jktHkk"kk lfefr us Hkh vius izfrosnu ds izFke [k.M esa dh xbZ flQkfj'kesa blh ckr ij cy fn;k gSA vr% lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa dks bl izdkj ds laoxZ xfBr djus ds fy, bl foHkkx ds dk;kZy; Kkiu fnukad 6 vizSy]1988] 13 uoEcj] 1990 rFkk 25 vizSy] 1991 n~okjk fy[kk x;k FkkA Jh fxj/kkjh yky HkkxZo] laln lnL; us Hkh iz/kku ea=h th dks lacksf/kr viusi= fnukad 1 fnlEcj] 1996 esa vU; ckrksa ds vykok bl fo"k; dh vksj /;ku fnyk;k gSA

3- fnukad 30 tuojh] 1997 dks gqbZ dsaæh; jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr dh 26oha cSBd esa Hkh bl fo"k; ij fopkj fd;k x;k FkkA cSBdesa fuEu fu.kZ; fy;k x;k%&

^^lHkh ea=ky;@foHkkx vius v/khuLFk foHkkxksa@dk;kZy;ksa@laxBuksa rFkk fuxeksa esa jktHkk"kk laca/kh inksa dk lFkkfLFkfr laoxhZdj.k dk dk;ZrqjUr izkjEHk djsaA bl dk;Z esa u dsoy jktHkk"kk laca/kh dk;Z vko';drkvksa ,oa dk;ZLo:i dks /;ku esa j[kk tk,] vfirq laoxhZd`r inksa ijinksUufr ds volj Hkh miyC/k djok, tk,aA**

4- vr% vuqjks/k gS fd vki dsanzh; jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr ds mijksDr fu.kZ; ij vko';d dkbZokbZ d`i;k 'kh?kz djokus dk d"V djsavkSj dh xbZ dkjZokbZ ls bl foHkkx dks voxr djk,aA

dkñKkñlañ 9@2@97 jkñHkkñ ¼lsok½] fnukad 23-3-1999

fo"k;% Hkkjr ljdkj ds fofHkUu ea=ky;ksa@foHkkxksa ds fu;a=.kk/khu v/khuLFk dk;kZy;ksa o miØeksa esa fganh inksa ij dk;Zjr deZpkfj;ksa@vf/kdkfj;ksa dks inksUufr ds volj miyC/k djkus ds iz;kl@mik; djukA

mijksDr fo"k; ij eq>s ;g dgus dk funs'k gqvk gS fd bl foHkkx ds fnukad 13 uoEcj] 1990 ,oa 25 vizSy] 1991 ds dk;kZy; Kkiu ,oa15 vizSy] 1997 ds vñ'kñ i= n~okjk vuqns'k tkjh fd, x, Fks fd lHkh ea=ky;@foHkkx vius v/khuLFk dk;kZy;ksa o miØeksa vkfn esa fganh inksaij dk;Zjr vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksa ds vyx&vyx laoxZ xfBr djus ds ckjs esa fopkj djsa rFkk tgka&tgka laoxZ dk xBu laHko gks ogka laoxZcuk;k tk, rFkk tgka LVkQ dh inksUufr ds fy, volj de gks vkSj laoxZ cukuk laHko u gks ogka LVkQ dh inksUufr ds fy, voljksa dh tkapdh tk, ;fn os vi;kZIr ik, tk,a rks mUgsa c<+kus ds mik; fd, tk;saA bl fo"k; esa dh xbZ dkjZokbZ ls bl foHkkx dks voxr djkus dk vuqjks/k fd;kx;k FkkA

2- mijksDr mYysf[kr vuqns'kksa ds ckotwn vHkh rd ea=ky;@foHkkx ds n~okjk bl fo"k; esa okLrfod :i ls dh xbZ dkjZokbZ ls bl foHkkxdks voxr ugha djk;k x;k gS ftlls bl foHkkx dks ;g irk ugha py ik jgk gS fd fganh inksa ij dk;Zjr vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksa dh inksUufr dsfy, D;k&D;k iz;kl fd, x, g®A

3- vr% foRr ea=ky; vkfn ls iqu% vuqjks/k gS fd bl fo"k; ij dh xbZ ;k dh tk jgh dkjZokbZ ls bl foHkkx dks rqjUr voxr djk,aa] ftuea=ky;ksa@foHkkxksa n~okjk dksbZ dk;Zokgh vHkh rd vkjEHk ugha dh xbZ gS] os Hkh bl fo"k; ij dk;Zokgh tYn gh vkjEHk djds bl foHkkx dks voxrdjkus dk d"V djsaA

dkñKkñlañ 13035@2@96& jkñ Hkkñ ¼uhfr ,oa leUo;½] fnukad 12-6-1996

fo"k;% vuqokndksa ds fy, Hkk"kk laca/kh U;wure ;ksX;rkA

jktHkk"kk fganh laca/kh laoS/kkfud izko/kkuksa] jktHkk"kk vf/kfu;e] 1963 vkSj jktHkk"kk fu;e] 1976 rFkk le;≤ ij buds varxZr tkjhfd, x, vkns'kksa ds vuqikyu ds fy, dsanz ljdkj ds ea=ky;ksa@foHkkxksa buds lacn~/k o v/khuLFk dk;kZy;ksa rFkk jk"Vªh;d`r c®dksa o lkoZtfud

167


miØeksa esa fofHkUu Jsf.k;ksa ds fganh in l`ftr fd, x, g®A buesa ls ,d in vuqoknd dk Hkh gSA vuqoknd ds fy, de ls de Lukrd Lrjdk fganh o vaxzsth Hkk"kk dk Kku vfuok;Z g]S rkfd og vius in ds drZO;ksa dk dq'kyrkiwoZd fuokZg dj ldsA jktHkk"kk foHkkx ds ijke'kZ lsfganh vuqokndksa o fganh vf/kdkfj;ksa ds fy, ekMy HkrhZ fu;e] dkfeZd o izf'k{k.k foHkkx n~okjk tkjh fd, x, g®A buesa Hkh vuqokndksa dsfy, Lukrd Lrj ls de ;ksX;rk dk izko/kku ugha g®A

2- jktHkk"kk foHkkx ds /;ku esa ;g ckr ykbZ xbZ gS fd dsanzh; ljdkj ds dqN dk;kZy;ksa@miØeksa esa vuqoknd ds fy, Lukrd Lrj lsde Kku ds fy, O;fDr fu;qDr fd, x, g®A ;g fLFkfr Bhd ugha gSA dsanz ljdkj ds lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ls vuqjks/k gS fd os ;g lqfuf'prdjsa fd muds lacn~/k] v/khuLFk dk;kZy;ksa] jk"Vªh;d`r c®dkas] miØeksa vkfn esa fu;qDr fd, tkus okys vuqokndksa ds ikl de ls de LukrdLrj dk fganh o vaxzsth Hkk"kk dk Kku gksA fganh inksa ds HkrhZ fu;e cukrs le; dkfeZd o izf'k{k.k foHkkx n~okjk tkjh ekMy HkrhZ fu;eksa dks/;ku esa j[kk tk ldrk gSA

dkñKkñlañ 9@2@97&jkñ Hkkñ ¼lsok½] fnukad 14-8-1997

fo"k;%& foHkkxkas@dk;kZy;ksa@laxBuksa rFkk fuxeksa esa jktHkk"kk laca/kh inksa dk laoxhZdj.k djus ds laca/k esaA

d`i;k lHkh] ea=ky;ksa@foHkkxksa ds lfpoksa dks lfpo ¼jkñ Hkkñ½ n~okjk fy[ks fnukad 23 vizSy] 1997 ds lela[;d v)Z 'kkldh; i=¼izfrfyfi layXu½ dk voyksdu djsa] ftlds n~okjk vkids ea=ky;@foHkkx ds v/khuLFk foHkkxksa@dk;kZy;ksa@laxBuksa rFkk fuxeksa esa jktHkk"kklaca/kh inksa dk laoxhZdj.k djus dk dk;Z rqjUr izkjaHk djus dk vuqjks/k fd;k x;k FkkA

2- fofHkUu ea=ky;ksa@foHkkxksa ds v/khuLFk dk;kZy;ksa esa dk;Z dj jgs vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksa dks inksUufr ds i;kZIr volj miyC/kdjokus gsrq muds vyx&vyx laoxZ dk xBu djuk vko';d gSA

3- vr% iqu% vkils vuqjks/k gS fd laoxhZdj.k dk dk;Z fcuk vkSj fdlh foyEc ds vkjaHk fd;k tk;s rFkk dh xbZ dkjZokbZ ls bl foHkkxdks voxr djk;k tk;sA

dkñKkñlañ 9@5@99&jkñ Hkkñ ¼lsok½] fnukad 28-9-1999

fo"k;% ea=ky;ksa@foHkkxksa ds v/khuLFk dk;kZy;ksa esa jktHkk"kk laca/kh inksa dk laoxhZdj.k djukA

mijksDr fo"k; ij eq>s ;g dgus dk funs'k gqvk gS fd bl foHkkx ds fnukad 13-11-1990] 25- 04-1991 ,oa 23-03-1999 dsdk;kZy; Kkiu rFkk 23-04-1997 ds v)Z 'kkldh; i= n~okjk vuqns'k tkjh fd, x, Fks fd v/khuLFk dk;kZy;ksa o miØeksa vkfn esa fganhinksa ij dk;Zjr vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksa ds vyx&vyx laoxZ xfBr djus rFkk inksUufr ds volj c<+kus ds mik; fd, tk,aA bl ekeysesa dqN ea=ky;ksa@foHkkxksa ls mRrj izkIr gq, g® ftlesa fy[kk gS fd dkjZokbZ dh tk jgh gS vkSj dqN ea=ky;ksa@foHkkxksa ls vHkh rd tokc HkhizkIr ugha gqvk gSA

2- mijksDr mfYyf[kr vuqns'kksa ds ckotwn vHkh rd ea=ky;@foHkkx ds n~okjk bl fo"k; esa okLrfod :i ls dh xbZ dkjZokbZ ls blfoHkkx dks voxr ugha djk;k x;k gS vkSj ;g foHkkx bl lEcU/k esa muds n~okjk fd, x, iz;klksa ls vufHkK gSA

3- vr% foRr ea=ky; vkfn ls iqu% vuqjks/k gS fd bl fo"k; ij dh xbZ dkjZokbZ ls bl foHkkx dks rqjUr voxr djk;k tk,A

dkñKkñlañ 13035@1@99&jkñ Hkkñ ¼uhfr ,oa leUo;½ fnukd 8 Qjojh] 2000

fo"k;% dsanzh; ljdkj dh jktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;u ds fy, U;wure fganh inksa ds l`tu rFkk mUgsa Hkjus ds laca/k esa Li"Vhdj.kA

d`f"k ea=ky; vkfn d`i;k O;; izca/ku laca/kh fn'kk&funsZ'k&foRrh; uhfr ,oa ljyhdj.k fo"k;d O;; foHkkx ds fnukad 5-8-1999 dsdkñ Kkñ lañ 7¼3½ LFkkñ@ ¼leUo;½@99 ns[ksaA bu funs'kksa ds tkjh gksus ds ckn ls jktHkk"kk foHkkx ls fganh inksa ds l`tu] mUgsa Hkjus vkfn dslaca/k esa Li"Vhdj.k ekaxs x, g®A bl laca/k esa O;; foHkkx ds vuqeksnu ls fganh inksa ds l`tu] mUgas Hkjus vkfn ds laca/k esa fuEu funs'k tkjhfd;s tkrs g®%&

¼1½ ljdkj dh jktHkk"kk uhfr ds fØ;kUo;u ds fy, ea=ky;@foHkkx n~okjk visf{kr U;wure fganh inksa dk l`tu mUgsaizR;ksftr 'kfDr;ksa ds varxZr Lo;a fd;k tk ldrk gS] rFkkfi bu 'kfDr;ksa dk mi;ksx foÙkh; lykgdkj ds ijke'kZ ls rFkkO;; foHkkx ds dkñ Kkñ lañ 10¼4½ LFkkñ@85 ¼leUo;½] fnukad 8-6-1988 ds fufgr ekunaMksa ds vuqlkj gh fd;k tkldsxkA

168


¼2½ tks fganh in ,d lky ls T;knk dh vo/kh ls [kkyh iM+ss jgsaxs mUgsa lekIr gqvk ekuk tk,xkA rFkkfi ea=ky;ksa@foHkkxksa n~okjkmUgsa izR;ksftr 'kfDR;ksa ds varxZr bu inksa dks iqufoZ|eku@iqul`ftr fd;k tk ldrk gS c'krsZ Åij iSjk ¼1½ esa fufnZ"V 'krks±o fLFkfr;ksa dk vuqikyu fd;k tk,A

¼3½ ea=ky;ksa@foHkkxksa n~okjk bu inksa ds ¼cus jgus½ vfLrRo dh vko';drk dh leh{kk ds ckn ,sls [kkyh inksa dks Hkjk tk,A

¼4½ fganh inksa ds l`tu@[kkyh inksa dks iuq% cgky djus@[kkyh inksa dks Hkjus ds lHkh ekeyksa esa foÙk ea=ky;] ¼O;; foHkkx½ n~okjktkjh ferO;f;rk laca/kh funsZ'kksa esa fufgr Hkkouk dk ikyu fd;k tk,A

2- bls O;; lfpo vkSj lfpo ¼jktHkk"kk½ ds vuqeksnu ls tkjh fd;k tkrk gSA


fo"k;% dsanzh; lfpoky;] jktHkk"kk lsok laoxZ ds vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksa ds loaxZ ckg~; inksa gsrq vkosnu i= vxzsf"kr djus ds laca/k esaA

mi;qZDr fo"k; ij v|ksgLrk{kjh dks ;g dgus dk funs'k gqvk gS fd dsanzh; lfpoky; jktHkk"kk lsok laoZx ds vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksa dsloaxZ ckg~; inksa gsrq vkosnu i= jktHkk"kk foHkkx ¼loaxZ fu;a=d izkf/kdkjh½ ds ek/;e ls vxzsf"kr fn, tkrs gSaA vkosnu i= izkfIr dh vfUre frfFkfudV gksus ds dkj.k jktHkk"kk foHkkx n~okjk ik=rk dh tkap laca/kh vkSipkfjdrk,a iwjh dj fu/kkZfjr frfFk dk vkosnu i=ksa dk vxzsf"kr dj ikuklaHko ugha gksrk gSA

izkpyu esa lq/kkj vkSj xfr ykus ds mís'; ls ;g fu.kZ; fy;k x;k gS fd lacaf/kr ea=ky;@foHkkx@dk;kZy; tks] dsanzh; lfpoky; jktHkk"kklsok esa 'kkfey gS] dsanzh; lfpoky; jktHkk"kk lsok loaxZ ds vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksa ds loaxZ ckg~; inksa gsrq vkosnu i=ksa dh ik=rk bR;kfn dhtkap djds Lo;a vxzsf"kr djsa rRi'pkr bl foHkkx dks dSMj Dyhjsal nsus gsrq izfr i`"Bkafdr dj nh tk,A

dkñKkñlañ 15@4@2005& jkñHkkñ ¼lsok½] fnukad 22-2-2005

fo"k;% ea=ky;ksa@foHkkxksa@dk;kZy;ksa ds U;wure fganh inA

ea=ky;ksa@foHkkxksa bR;kfn dk /;ku dkfeZd vkSj izf'k{k.k foHkkx ds dk;kZy; Kkiu lañ 2@8@2001&ihñ vkbZñ lhñ] fnukad 16-5-2001 dhvksj vkd`"V fd;k tkrk gS ftlds vUrxZr izR;sd foHkkx okf"kZd lh/kh HkrhZ ;kstuk rS;kj djsxk ftldk vuqeksnu ,d LØhfuax desVh n~okjk fd;ktk;sxkA bl dk;kZy; Kkiu esa izR;sd ea=ky;@foHkkx esa ,d LØhfuax desVh xfBr djus dk Hkh izko/kku fd;k x;k gSA rnuqlkj bl foHkkx esa HkhLØhfuax desVh dk xBu fd;k x;k gSA bl foHkkx dh LØhfuax desVh 27-1-2005 dh cSBd esa fuEufyf[kr fu.kZ; fy;k x;k%&

^^tgka rd U;wure fganh inksa dk laca/k gS] lacaf/kr ea=ky;@foHkkx@dk;kZy; viuh LØhfuax desVh dh cSBd esa bu inksa dh x.kuk djsaAtgka rd laHko gks] mUgsa dVkSrh ls cpk;sa D;ksafd ;s U;wure fganh in gSa tksfd jktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;u ds fy, furkar vko';d gSA**

rnuqlkj ea=ky;ksa@foHkkxksa ls vuqjks/k gS fd U;wure fganh inksa dks Hkjus ds ckjs esa lacaf/kr ea=ky;ksa bR;kfn dh LØhfuax desVh dh cSBd esafopkj fd;k tk, vkSj tgka rd laHko gks bu inksa dks dkfeZd vkSj izf'k{k.k foHkkx ds mi;qZDr dk;kZy; Kkiu ds vUrxZr gksus okyh dVkSrh lscpk;k tk, D;ksafd ;s in jktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;u ds fy, laoS/kkfud vko';drkvksa dks iwjk djus ds fy, cuk;s x;s gSaA ;g izfØ;kea=ky;@foHkkx muds lacn~/k@v/khuLFk dk;kZy;] miØe] cSad] laLFkku lfgr lHkh dk;kZy;ksa ds fy, viukbZ tk,A

;g dk;kZy; Kkiu jktHkk"kk foHkkx dh csclkbZV* ij Hkh miyC/k gSA


fo"k;% v/khuLFk lacn~/k miØeksa@izfr"Bkuksa esa inksUufr ds fy, jktHkk"kk laoxZ dh O;oLFkkA

lalnh; jktHkk"kk lfefr us vius izfrosnu ds NBs [kaM esa fuEufyf[kr flQkfj'k dh gS%&

^^laLrqfr lañ 11-10-14% dsanzh; ljdkj ds ea=ky; Lrj ds fy, rks jktHkk"kk dSMj cuk gS ftlds dkj.k ,d dfu"B vuqoknd funs'kd¼jkñHkkñ½ ds in rd igqap tkrk gS] fdUrq Hkkjr ljdkj ds v/khuLFk@lacn~/k@miØeksa@izfr"Bkuksa esa jktHkk"kk dSMj dh O;oLFkk ugha gSA bl dkj.kjktHkk"kk vuqHkkx esa dk;Z djus okys vf/kdkjh@deZpkjh foHkkxh; inksUufr ls bl dkj.k oafpr jg tkrs gSa fd og jktHkk"kk fganh esa dk;Z dj jgkgSA vr% mDr dk;kZy; esa jktHkk"kk dSMj ds vk/kkj ij inksUufr gksuh pkfg, vFkok muds foHkkx esa mudh ojh;rk ds vk/kkj ij inksUufr dh tkuhpkfg,A ,d ea=ky; ds v/khu ftrus miØe@izfr"Bku@v/khuLFk@lacn~/k dk;kZy; gSa mudk jktHkk"kk dSMj cuk;k tk,A**

169


2- lfefr dh ;g laLrqfr bl foHkkx dh ladYi lañ 12021@02@2003&II jkñHkkñ ¼lsok½] fnukad 17-9-2004 ds vUrxZr Lohdk;Z dj yhxbZ gSA bl ckjs esa igys Hkh fuEufyf[kr dk;kZy; Kkiu tkjh fd;s x, Fks%&

¼1½ dk;kZy; Kkiu lañ 17@5@88&jkñHkkñ ¼lsok½ fnukad 6-4-1988

¼2½ dkñKkñlañ 9@5@1990&jkñHkkñ ¼lsok½ fnukad 13-11-1990 vkSj 25-4-1991

¼3½ dkñKkñlañ 9@2@97&jkñHkkñ ¼lsok½ fnukad 14-8-1997 vkSj 23-3-1999

¼4½ dkñKkñlañ 9@5@99&jkñHkkñ ¼lsok½ fnukad 28-9-1999

lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa@lacan~/k o v/khuLFk dk;kZy; o muds fu;a=.kk/khu miØeksa ls vko';d dk;Zokgh djus dk vuqjks/k fd;k x;k FkkA

3- lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ls iqu% vuqjks/k gS fd os vius fu;a=.kk/khu v/khuLFk dk;kZy;ksa@miØeksa vkSj laxBuksa vkfn esa dk;Zjr fganhvf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksa ds laoxZ xfBr djus ds fy, dk;Zokgh djsa] rkfd jktHkk"kk ls tqM+s dfeZ;ksa dks inksUufr ds i;kZIr volj miyC/k gks ldsaA

4- bl fo"k; esa dh xbZ dk;Zokgh ls jktHkk"kk foHkkx dks Hkh voxr djk;k tk;sA


170

v/;k;&11

ljdkjh izdk'kuksa] fganh i=&if=dkvksa ,oa fganh iqLrdksa dh [kjhn

dkñKkñlañ 20034@6@90&jkñHkkñ ¼if=dk½] fnukad 5 ekpZ] 1990

fo"k; % ljdkjh dk;kZy;ksa ds iqLrdky;ksa esa fganh iqLrdksa dh [kjhnA

mi;qZDr fo"k; ij jktHkk"kk foHkkx ds fnukad 19&6&1974 ds dk;kZy; Kkiu la[;k 11020@21@73&jkñHkkñ dh vksj ls /;ku vkd£"kr djusdk eq>s funs'k gqvk gS] ftlds varxZr vuqns'k fn;k x;k Fkk fd dsanz ljdkj ds ea=ky;ksa@foHkkxksa@lacn~/k ,oa vèhuLFk dk;kZy;ksa@c®dksa] miØeksavkfn esa iqLrdky;ksa esa iqLrdksa dh [kjhn lacaèh vuqnku dh de ls de 25% jkf'k fganh iqLrdksa dh [kjhn ij [kpZ dh tk, vkSj cktkj esa fofHkUufo"k;ksa ij fganh esa mi;qDr iqLrdksa ds miyCè gksus ij ;g jkf'k 50% rd [kpZ dh tk,A blds lkFk gh ;g Hkh lq>ko fn;k x;k Fkk fd iqLrdky;ksadh p;u@Ø; lfefr esa fganh vfèdkjh dks lnL;&lfpo ds :i esa j[kk tk,A

2- ljdkjh dk;kZy;ksa ds iqLrdky;ksa esa fganh iqLrdksa dh [kjhn ds fy, jktHkk"kk foHkkx n~okjk le;≤ ij fganh esa izdkf'kr oSKkfud]rduhdh] lkfgfR;d iqLrdksa dh lwfp;ka tkjh dh xbZ gSA bl foHkkx ds fnukad 4 ebZ] 1988 ds dk;kZy; Kkiu lañ 20034@6@85&if=dk ,ddds vuqlkj iqLrdksa ds p;u ds fy, fn'kk&funsZ'k Hkh tkjh fd, x, gSA

3- jktHkk"kk foHkkx ds /;ku esa yk;k x;k gS fd dbZ dk;kZy;ksa vkfn esa yfyr lkfgR; dh [kjhn ds uke ij fuEu Lrj dh iqLrdsa [kjhnhxbZ gSa] tks fd fdlh Hkh iqLrdky; esa [kjhnh tkuh okafNr ugaha gSaA iqLrdky; vuqnku dk mi;ksx dsoy vPNs lrj dh iqLrdksa dh [kjhn gsrqvisf{kr gSA foHkkx n~okjk bl ckr dks cgqr xEHkhjrk ls fy;k x;k gS vkSj ;g fu.kZ; fy;k x;k gS fd tgka rd yfyr lkfgR; dh [kjhn dk iz'ugS] jktHkk"kk foHkkx n~okjk le;≤ ij lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa@dk;kZy;ksa vkfn dks Lrjh; iqLrdksa dh [kjhn gsrq lwfp;ka miyCè djkbZ tk,axhrFkk yfyr lkfgR; dh [kjhn mUgha iqLrd lwfp;ksa rd lhfer j[kh tk,A bl fo"k; esa jktHkk"kk foHkkx n~okjk iqLrd izdk'ku ls lacn~/k foHkkxksa]laLFkkvksa] lkfgR;dkjksa dh lfefr xfBr dh xbZ gSA mDr lfefr n~okjk p;fur iqLrdksa dh lwph ;Fkk'kh?kz lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa vkfn dks fHktoknh tk,xhA

4- jktHkk"kk foHkkx ds vuqlkj fnukad 4 ebZ] 1988 ds dk;kZy; Kkiu ds vuqlkj fuEufyf[kr izdkj dh iqLrdsa [kjhnus dk vuqns'k fn;kx;k gSA

¼1½ fganh esa dke djus ds fy, lanHkZ xzUFk tSls 'kCndks'k] 'kCnkoyh] foHkkx@dk;kZy; ds dke ls lacafèr fo"k;ksa ij fy[kh fganhesa iqLrdsa vkfnA

¼2½ ,slh iqLrdsa tks ljy Hkk"kk esa vkSj jkspd fo"k;ksa ij fy[kh gksa ;k ljy vkSj yksd fiz; lekpkj i=] if=dk,a vkfn] ftulsdeZpkfj;ksa dks fganh esa i<+us fy[kus dh #fp iSnk gks vkSj os ljy Hkk"kk esa fcuk f>>d ljdkjh dkedkt esa fganh dk iz;ksxdj ldsaA

¼3½ ljy vkSj jkspd Hkk"kk esa fy[kh xbZ iqLrdsa] if=dk,a] jlkys vkfn ftUgsa i<+ dj fganh dk dk;Zlkèd Kku izkIr djus okysdeZpkfj;ksa dk Kku cuk jgs vkSj os le; ds lkFk bls Hkwy u tk,aA

¼4½ ea=ky;ksa@foHkkxksa] oSKkfud ,oa rduhdh dk;kZy;ksa esa tgka oSKkfud vkSj rduhdh izdkj dh fganh esa i;kZIr la[;k esa iqLrdsamiyCè ugha g®] os fuèkZfjr y{; iwjk djus ds fy, fganh dh 'kCnkofy;ksa dk;kZy;ksa lgkf;dk@lanHkZ xzUFk vkfn dks [kjhnsaA

¼5½ fofHkUu ea=ky;ksa@foHkkxksa n~okjk pykbZ tk jgh ekSfyd iqLrd ys[ku ;kstukvksa ds vUrxZr iqjLd`r vkSj izdkf'kr iqLrdsaA

5- ea=ky;ksa@foHkkxksa vkfn ls vuqjks/k gS fd iqLrdksa dh [kjhn mDr ¼1½] ¼4½] rFkk ¼5½ ds vuqlkj djsaA fdUrq ¼2½ rFkk ¼3½ ds varxZr]lkfgR; dh [kjhn ds fy;s iqLrd p;u lfefr n~okjk lwfp;ka miyC/k djkbZ tk,axhA bl chp] tcrd fd mi;qZDr lwfp;ka rS;kj gksa] ea=ky;ksa@foHkkxksavkfn ls vuqjks/k gS fd lkfgR; laca/kh iqLrdksa dh [kjhn fuEufyf[kr ys[kdksa dh d`fr;ksa rd gh lhfer j[kh tk,%&

¼d½ ¼d½ dkfynkl] HkoHkwfr] rFkk ck.kHkê ds fganh esa vuqfnr xzaFk]

171


¼[k½ jfoUnz ukFk Bkdqj] lfpnkuUn jkmrjk;] rkjk 'kadj ca/kksik/;k;] cafde pUnz pêksik/;k;] dkfey cqYds] iUuk yky iVsy]rdih f'ko'kadj fiYyS] ekfLr osadVs'k v/;axkj] dUgS;kyky ekf.kdyky eqa'kh] fcey fe=] 'kjr~ pUnz pêksik/;k;]MkWñ lquhfr dqekj pVthZ] Jh jk/kk dqeqn eq[kthZ] ,lñ dsñ iksêsdkV] ohjsUnz dqekj Hkêkpk;Z] dsñ f'kojke dkjUr] vk'kk iw.kkZnsoh] xksihukFk egkUrh] nñjkñ csUnzs] fo".kq ns] d`".k pUnj] ve`r izhre] fo'oukFk lR;ukjk;.k] j?kqifr lgk; fQjkdxksj[kiqjh] dqñ oqñ iqVIik] mek'kadj tks'kh] th 'kadj dq#i] vkjñ dsñ ukjk;.k] ohñ okñ f'kjokMdj ^^dqlqekxzt**] xqykcnkl czksdj dh fganh esa vuqfnr d`fr;kaA

¼x½ dchj] lwjnkl] xksLokeh rqylhnkl] efyd eksgEen tk;lh] jghe] jl[kku] HkkjrsUnq gfj'pUnz] ckyd`".k Hkê] ckyd`".k'kekZ ^ûohu**] eqa'kh izsepUn] t; 'kadj izlkn] lqHknzk dqekjh pkSgku] vkpk;Z jkepUnz 'kqDy] eSfFkyh'kj.k xqIr] vkpk;Zgtkjh izlkn f}osnh] lw;ZdkUr f=ikBh ^^fujkyk**] lqfe=kuUnu iar] egknsoh oekZ] jke/kkjh flag ^^fnudj**] lfPpnkuUnghjkuUn okRL;k;u ^^vKs;**] tSusUnz dqekj] Hkxorh pj.k oekZ] eksgu jkds'k] ve`r yky] ukxj] jkaxs; jk?ko] vkpk;Zprqjlsu] vkpk;Z uUn nqykjs oktis;h] lksgu yky f}osnh] MkWñ y{eh ukjk;.k feJ] xksfoUn oYyHk iar] ukxktqZu] Mkñ 'kadj'ks"k] bykpUnz tks'kh] xtkuu ek/ko eqfDrcks/k] Q.kh'oj ujFk] ^^js.kq**] oÙnkou yky oekZ] fo;ksxh gfj] lsB xksfoUn nkl];'kikyA

6- lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa vkfn ls vuqjks/k gS fd os mi;qZDr vuqns'kksa dk vuqikyu djsa rFkk vius lHkh lacn~/k@v/khuLFk dk;kZy;ksa vkSjdsanzh; ljdkj ds LokfeRo@fu;a=.kk/khu dEifu;ksa@miØeksa@jk"Vªh;d`r cSadksa vkfn ds /;ku esa yk nsa vkSj muds lqfuf'pr vuqikyu ds fy, funs'knsaA bl laca/k esa fn, x, vuqns'kksa dh ,d izfrfyfi] dì;k bl foHkkx dks lwpukFkZ Hkstus dh O;oLFkk djsaA

dkñKkñlañ 20035@53@92&jkñHkkñ ¼vñ ,oa foñ½] fnukad 17-7-1992

fo"k;%μljdkjh izdk'kuksa vkfn dk n~foHkk"kh :i esa izdk'kuA

jktHkk"kk vf/kfu;e] 1963 dh /kkjk 4 ds vuqlj.k esa xfBr lalnh; jktHkk"kk lfefr ds izfrosnu [kaM&4 esa mi;qZDr fo"k; esa fuEufyf[krlaLrqfr dh xbZ gS%—

^^Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksa@foHkkxksa@dk;kZy;ksa@laxBuksa vkfn n~okjk dsoy vaxzsth esa gh ugha cfYd n~foHkk"kh :i esa gh izdk'ku fudkystk,aA fganh izdk'kuksa dh eqfnzr la[;k vaxzsth izdk'kuksa dh rqyuk esa de u gks vkSj n~foHkkf"kd izdk'kuksa esa fganh ds i`"Bksa dh la[;kvaxzsth ds i`"Bksa dh la[;k ls de u gksa vkSj fganh esa u, eksfyd izdk'ku fudkys tk,aA

2- jktHkk"kk foHkkx ds fnukad 28-1-92 ds ladYi lañ&12019@10@91&jktHkk"kk ¼Hkkñ½ ds vuqlkj lfefr dh mDr laLrqfr Lohdkj dj yhxbZ gSA

3- bl laca/k esa mYys[kuh; gS fd jktHkk"kk fu;e 1976 ds fu;e 11 esa fd, x, izko/kku ds vuqlkj izfØ;k laca/kh lHkh lkfgR; fganh vkSjvaxzsth esa n~foHkk"kh ¼fMXykWV½ :i esa ;FkkfLFkfr eqfnzr] lkbDyksLVkby vkSj izdkf'kr fd;k tkuk visf{kr gSA blds vfrfjDr jktHkk"kkvf/kfu;e] 1963 ¼;Fkkla'kksf/kr 1967½ dh /kkjk 3¼3½ esa izko/kku gS fd lHkh iz'kklfud ;k vU; izfrosnu vfuok;Z :i ls fganh vkSj vaxszth nksuksaHkk"kkvksa esa gh fudkys tk,aA

4- bl ifjizs{; esa dì;k lalnh; jktHkk"kk lfefr dk laLrqfr ij fd, x, fu.kZ; dk iwjh rjg vuqikyu lqfuf'pr fd;k tk, vkSjvko';d tkap fcanq Hkh fuf'pr dj fn, tk,a rkfd jktHkk"kk vf/kfu;e dh /kkjk 3¼3½ esa mfYyf[kr izdk'ku fMxykWV QkeZ esa gh Nisa vkSj vU;dksbZ Hkh izdk'ku u rks dsoy vaxzsth esa izdkf'kr fd;k tk, vkSj u gh mlds fganh :i dh eqnz.k la[;k vaxzsth :i dh eqnz.k la[;k ls de gksaA ;svkns'k dì;k vius lacn~/k v/khuLFk dk;kZy;ksa@miØeksa@fuxeksa vkSj vk;ksxksa vkfn dks vuqikyu ds fy, i`"Bkafdr dj fn, tk,a vkSj bldhtkudkjh bl foHkkx dks Hkh fHktokus dh O;oLFkk dh tk,A

dkñKkñlañ 20034@53@92μjkñHkkñ ¼vñ ,oa foñ½] fnukad 17-7-1992

fo"k;%μdsanzh; ljdkj ds dk;kZy;ksa esa lgk;d] lanHkZ lkfgR;] 'kCnkofy;ksa vkSj 'kCndks'kksa vkfn dh O;oLFkkA

jktHkk"kk vf/kfu;e] 1963 dh /kkjk 4 ds vuqlj.k esa xfBr lalnh; jktHkk"kk lfefr ds izfrosnu [kaM&4 [ftl ij fnukad 28-1-1992 dksladYi lañ 12019@10@91μjkñHkkñ ¼Hkkñ½tkjh fd;k x;k gS] esa laLrqfr dh xbZ gS fd fganh esa dke djus dk okrkoj.k cukus vkSj jktHkk"kk fganh esaewy dke djus esa miyC/k lgk;d fganh iqLrdksa tSlsμvaxzsth&fganh vkSj fganh&vaxzsth 'kCndks'k] lgk;d vkSj lanHkZ lkfgR;] rduhdh 'kCnkofy;ka]rduhdh lkfgR;] yfyr lkfgR; rFkk fofo/k fo"k;ksa ij cktkj esa miyC/k bl izdkj ds lkfgR; dk iwjk izpkj fd;k tk, vkSj budk fu%'kqYd

172


forj.k Hkh fd;k tk,A lkFk gh iqLrdksa dh [kjhn ds fy, fu;r dqy /kujkf'k dk 50 izfr'kr fganh eas izdkf'kr iqLrdsa [kjhnus ds fy, [kpZ fd;ktk,A jktHkk"kk foHkkx n~okjk bl izdkj dh fganh dh mi;ksxh iqLrdksa dk irk yxkus dh izfØ;k fujUrj pykbZ tkuh pkfg, vkSj mudh lwphmiyC/k djkbZ tkuh pkfg, rkfd ea=ky;@foHkkx@dk;kZy; vkfn muds vuqlkj vius iqLrdky;ksa ds fy, fganh iqLrdsa [kjhn ldsaA

2- mi;qZDr ladYi ds vuqlj.k esa rFkk bl laca/k esa jktHkk"kk foHkkx ds fnukad 20-4-1976 ds dkñ Kkñ lañ 12015@9@75μjkñHkkñ ¼?k½ dsifjizs{; esa ;g fu.kZ; fd;k x;k gS fd ea=ky;ksa@foHkkxksa vkfn esa fganh dk iz;ksx c<+kus ds fy, fuEufyf[kr O;oLFkk dh tk,%&

¼1½ iqLrdky;ksa esa fganh&vaxzsth vkSj vaxzsth&fganh ds vPNs 'kCndks"k] 'kCnkofy;ka vkSj lacaf/kr lkfgR; eaxokdj j[kk tk, vkSjdeZpkfj;ksa dks leqfpr mi;ksx ds fy, miyC/k djk;k tk,(

¼2½ 'kCndks"kkfn [kjhnus ds ckjs esa fu.kZ; ea=ky;ksa@foHkkxksa vkfn n~okjk Lo;a fy;k tk,A

¼3½ Hkk"kk esa ,d:irk ykus dh n`f"V ls ,sls 'kCndks"k [kjhns tk,a ftuesa Hkkjr ljdkj ds oSKkfud vkSj rduhdh 'kCnkoyhvk;ksx n~okjk vuqeksfnr 'kCnkofy;ksa dk bLrseky fd;k x;k gksA

¼4½ o"kZ esa iqLrdky; vuqnku dh de ls de 25 izfr'kr /kujkf'k fganh esa izdkf'kr iqLrdksa dh [kjhn ds fy, iz;ksx esa ykbZ tk,vkSj gks lds rks ;g jkf'k c<+kdj 50 izfr'kr dj nh tk,A

¼5½ bl foHkkx n~okjk igys tkjh dh xbZ iqLrd lwfp;ka fganh esa izdkf'kr iqLrdsa [kjhnus ds fy, bLrseky dh tk,aA bl laca/k esad`i;k jktHkk"kk foHkkx ds fuEufyf[kr dkñ Kkñ Hkh ns[k fy, tk,a%&

vuqiwjd ladyu ¼1988½ ds vkns'k dh Øe la[;k

Øe lañ fnukad dkñKkkñ lañ

1- 261 20-12-85 20034@6@85&if=dk ,dd

2- 262 31-3-1986 20034@6@85&if=dk ,dd

3- 263 22-6-1987 20034@2@87&if=dk ,dd

4- 264 19-7-1988 20034@6@88& ¼jkñHkkñ½ if=dk

5- 267 4-5-1988 20034@6@85& ¼jkñHkkñ½ if=dk

6- 268 26-8-1988 20034@6@90& ¼jkñHkkñ½ if=dk

7- & 30-11-1990 20034@6@90& ¼jkñHkkñ½ if=dk

8 & 12-3-1991 20034@6@90& ¼jkñHkkñ½ if=dk

6- lalnh; jktHkk"kk lfefr dh flQkfj'kksa ds vuqlj.k esa d`i;k mi;qZDr vkns'kksa dk iw.kZr;k vuqikyu lqfuf'pr djk;k tk, vkSj dh xbZdkjZokbZ dh lwpuk jktHkk"kk foHkkx dks Hkh fHktokbZ tk,A

dkñKkkñ lañ II@20015@21@94 jkñHkkñ ¼uhfr½] fnukad 6-1-1995

fo"k;% ljdkjh dk;kZy;ksa ds iqLrdky;ksa esa fganh iqLrdksa ds lkFk vU; Hkkjrh; Hkk"kkvksa dh iqLrdsa [kjhnus ds lacaè esa Li"Vhdj.kA

dkfeZd rFkk yksd f'kdk;r rFkk isa'ku ea=ky; dh fganh lykgdkj lfefr dh fnukad 12@5@94 dks gqbZ cSBd esa ;g eqík mBk;k x;k fdHkkjr ljdkj ds ea=ky;@foHkkxksa vkfn ds ctV esa fganh dh iqLrdksa dh [kjhn ds fy, tks vuqnku jkf'k dk izkoèku fd;k tkrk gS] mldk mi;ksxvU; Hkkjrh; Hkk"kkvksa dh iqLrdksa dks [kjhnus esa Hkh fd;k tkuk pkfg,A

2- bl ckjs esa jktHkk"kk foHkkx esa fopkj fd;k x;kA ;g fu.kZ; fy;k x;k gS fd jktHkk"kk foHkkx ds ladYi lañ 12019@10@91&jkñHkkñ ¼Hkk½]fnukad 28 tuojh] 1992 ds iSjk II ds rgr ea=ky;ksa@foHkkxksa ds iqLrdky;ksa ds fy, fganh dh iqLrdksa dh [kjhn ds fy, fuèkZfjr dh xbZ vuqnkujkf'k ds izkoèku esa fdlh Hkh izdkj dk la'kksèu djuk ;qfDrlaxr ugha gSA ea=ky;ksa@foHkkxksa vkfn ds ctV esa iqLrdky;ksa ds fy, iqLrdksa dh [kjhngsrq fuèkZfjr dqy vuqnku jkf'k dk 50 izfr'kr fganh iqLrdksa dh [kjhn ij O;; fd;k tkuk visf{kr gS vkSj mls ;Fkkor~ j[kk tk,A ijUrq 'ks"k 50izfr'kr vaxzsth iqLrdksa ds lkFk&lkFk Hkkjrh; lafoèku dh vkBoha vuqlwph esa fufnZ"V vU; Hkkjrh; Hkk"kkvksa dh iqLrdksa dh [kjhn ij [kpZ djusij dksbZ vkifÙk ugha gSA iqLrd [kjhn ds le; vaxzsth ds lkFk&lkFk vU; Hkk"kkvksa dh iqLrdsa [kjhnus ds fy, ea=ky;@foHkkx Lo;a l{ke g®A

173


dkñKkkñ lañ I@14011@1@96 jkñHkkñ ¼uhfr&I½] fnukad 12-7-1996

fo"k;%&x`g if=dkvksa@lwpuk i=ksa dks vkSj vfèd mi;ksxh rFkk izHkko'kkyh cukuk

jktHkk"kk foHkkx ds fnukad 18-7-1985 ds dk;kZy; Kkiu lañ 20034@13@79&if=dk ¼,dd½ n~okjk dsanzh; ljdkj ds dk;kZy;ksa lsvuqjksè fd;k x;k Fkk fd ;fn muds dk;kZy;ksa n~okjk dsoy vaxzsth esa i= ;k if=dkvksa dk izdk'ku fd;k tkrk gS rks ;g vko';d gksxk fd fganhesa Hkh i= ;k if=dkvksa dk izdk'ku fd;k tk, vkSj ;g lqfuf'pr fd;k tk, fd blesa fganh esa izdkf'kr ys[kksa ;k jpukvksa dh i`"B la[;k dkvuqikr vaxzsth ds ys[kksa ;k jpukvksa dh ek=k ls fdlh izdkj de u gksA

2- blds ckotwn ;g ckr jktHkk"kk foHkkx ds /;ku esa ykbZ xbZ gS fd cgqr dk;kZy;@laxBu x`g if=dk;sa vHkh Hkh vaxzsth rFkk fganh Hkk"kkesa vyx&vyx fudky jgs g®A ;gh fLFkfr lwpuk i=ksa ¼U;wt ySVj½ ds fo"k; esa Hkh gSA dqN i=ksa ;g if=dkvksa ds uke Hkh fganh rFkk vaxzsth laLdj.kksads vuqlkj vyx&vyx gSA

3- bl fo"k; ij fopkj djus ds mijkar vc fu.kZ; fy;k x;k gS fd ;|fi dsanzh; ljdkj ds dk;kZy;ksa@laxBuksa n~okjk tgka &tgka viuh x`gif=dk;sa@lwpuk dsoy fganh esa gh tkjh fd;s tk jgs g® ] os Lokxr ;ksX; g® ] D;ksafd muls dsanz ds dk;kZy;ksa@laxBuksa esa fganh esa dke djus dk okrkoj.klcy gks jgk gS] rFkkfi tgka if=dkvksa dks dsoy vaxzsth esa Niok;k tk jgk gS ogka ;g vko';d gksxk fd x`g if=dk,a vkSj lwpuk i= n~foHkk"kh¼fganh&vaxzsth½ :i esa Niok, tk,aA n~foHkk"kh x`g if=dkvksa vkSj lwpuk i=ksa esa fganh o vaxzsth ds i`"Bksa dh la[;k cjkcj gksuh pkfg, vkSj ;s ,dgh ftYn esa] ,d gh uke ls] Nkis tkus pkfg,aA ftYn doj 'kh"kZ o fMtkbu n~foHkk"kh gksus pkfg,A buesa laxBu ds dk;Z lacaèh ys[ku rFkk lwpuk,anksuksa gh Hkk"kkvksa esa Nkih tkuh pkfg,A

4- ,sls {ks=ksa esa] tgka fganh vkSj vaxzsth ds vfrfjDr] LFkkuh; Hkk"kkvksa dk izpyu vfèd gS] ogka ;s if=dk,a f=Hkk"kh :i esa Hkh Nkih tkldrh g®A f=Hkk"kh if=dk,a Hkh ,d gh ftYn esa Nkih tk,a rFkk ;g lqfuf'pr fd;k tk, fd muds 'kh"kZ o fMtkbu f=Hkk"kh gksa rFkk rhuksa Hkk"kkvksa¼{ks=h; Hkk"kk] fganh rFkk vaxzsth½ esa eqfnzr i`"Bksa dh la[;k yxHkx cjkcj gksA

5- x`g if=dk@lwpuk i= dh ,d izfr lfpo@la;qDr lfpo] jktHkk"kk foHkkx dks fu;fer :i ls Hksth tk,A

dkñKkkñ lañ 11015@16@2000 jkñHkkñ ¼iñ½@20916] fnukad 18-4-2000

lfpo] jktHkk"kk foHkkx Lrj ij fy, x, fu.kZ; ds vuqlkj foHkkx dh ekfld if=dk dks Û;wt ySVj** ds :i esa izdkf'kr fd;k tkuk gSAbl Û;wt ySVj** esa vU; lwpukvksa ds vykok foHkkxh; xfrfofè;ksa] vkns'k&vuqns'k] jktHkk"kk laoxZ lacaèh LFkkukUrj.k ,oa rSukrh] izkS|ksfxdh]dEI;wVj] lk¶Vos;j vkfn ls lacafèr lwpuk,a rFkk foHkkx vkSj mlds {ks=h; dk;kZy;ksa rFkk vèhuLFk dk;kZy;ksa dh xfrfofè;ksa vkSj Hkkoh ;kstukvksals lacafèr lwpuk,a lfEefyr dh tk,aaxhA

foHkkx ds laacafèr izHkkxksa rFkk vèhuLFk dk;kZy;ksa ls vuqjksè gS fd os vius&vius izHkkxksa ls lacafèr lwpuk gj ekl ds vfUre lIrkg rdif=dk ,dd dks fHktokus dh O;oLFkk djsa rkfd ml ekl esa gksus okyh xfrfofè;ksa dk lekos'k Û;wt ySVj** esa fd;k tk ldsA

dkñKkkñ lañ 13011@8@2001 jkñHkkñ ¼uhfr ,oa leUo;½] fnukad 1-5-2001

fo"k;%& ea=ky;ksa@foHkkxksa] lacn~/k@vèhuLFk dk;kZy;ksa] lkoZtfud {ks= ds miØeksa] Lok;Ùk'kklh fudk;ksa@izf'k{k.k laLFkkuksa vkfn esa 'kCndks"k¼vaxzsth&fganh rFkk fganh&vaxzsth½ vkSj fofHkUu fo"k;ksa dh vn~;ru 'kCnkofy;ksa dh [kjhn

jktHkk"kk foHkkx n~okjk dsanzh; vuqokn C;wjks] ubZ fnYyh n~okjk pyk, tk jgs =Sekfld vuqokn izf'k{k.k ikB;Øe dks vkSj vfèd iz;kstuewyd cukus ds fy, izfrHkkfx;ksa ls ppkZ dh xbZA ikB;Øe esa vk, vfèdka'k izfrHkkfx;ksa us crk;k fd mUgsa vius ea=ky;ksa@foHkkxksa esa vuqokn dk;Zdjus esa fofHkUu 'kCnksa rFkk ladYiukvksa ds fganh i;kZ;ksa dks le>us esa dfBukbZ eglwl gksrh gSA 'kCnksa rFkk ladYiukvksa ds i;kZ; <wa<us ds fy,'kCndks"k lcls egRoiw.kZ lkèu gksrs g® tks vHkh rd dbZ ea=ky;ksa@foHkkxksa@dk;kZy;ksa esa miyCè ugha gks ik, g®] dqN ea=ky;ksa esa cgqr iqjkus ladyug® vkSj u, 'kCnksa rFkk ubZ ladYiukvksa dk muesa lekos'k u gksus dh otg ls os muds fy, mi;ksxh ugha g®A

2- vr% lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa vkfn ls vuqjksè gS fd os vius&vius iqLrdky;ksa esa vn~;ru vkSj vkèqfud 'kCndks'kksa dh [kjhn djok,aAviuh foHkkxh; 'kCnkofy;ksa dh Hkh le;≤ ij leh{kk djsa vkSj muesa vko';d ifjorZu djrs gqbZ ubZ ladYiukvksa ds fy, u, 'kCnksa dklekos'k djsaA ,slk djus ls igys oSKkfud ,oa rduhdh 'kCnkoyh vk;ksx] ubZ fnYyh ls laidZ vo'; dj fy;k tk, rkfd fganh esa u,'kCnksa@ladYiukvksa dk ekudhdj.k gks ldsA blds vfrfjDr vfèdkfj;ksa@deZpkfj;ksa ds fganh Hkk"kk ds Kku esa o`fn~/k ds fy, rFkk mUgsa foHkkxh;dk;Z fganh esa djus esa lqfoèk iznku djus ds fy, izR;sd ea=ky;@foHkkx n~okjk fudkyh tk jgh fganh if=dk ds izR;sd vad esa vius ea=ky;@foHkkxls lacafèr fo"k;ksa ds dqN ¼;Fkk 50½ vaxzsth ds u, 'kCn muds fganh i;kZ;ksa lfgr izdkf'kr djsaA lkFk gh 10&15 ladYiukvksa ds fganh i;kZ; vkSj

174


mudh ifjHkk"kk Hkh izdkf'kr djsaA izdkf'kr if=dkvksa dh ,d&,d izfr funs'kd] dsanzh; vuqokn C;wjks] 8oka ry] i;kZoj.k Hkou] lhñthñvksñ]dkaIySDl] yksnh jksM+] ubZ fnYyh dks fu;fer :i ls fHktok,aA

3- lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ls ;g Hkh vuqjksè gS fd os vius lacn~/k@vèhuLFk dk;kZy;ksa@lkoZtfud miØeksa@Lok;Ùk fudk;ksa@c®dksa dks Hkhleqfpr funs'k fHktok nsa rkfd os Hkh vko';drkuqlkj vius dk;kZy;ksa esa vkèqfud@vn~;ru 'kCndks"kksa dh [kjhn djsa vkSj ;g lqfuf'pr djsa fdfganh dk;Z ds fy, rSukr gj deZpkjh@vfèdkjh dks vaxzsth&fganh] fganh&vaxzsth 'kCndks"k vkSj 'kCnkofy;ka miyCè gksaA

dkñKkkñ lañ 11011@15@2002&jkñHkkñ¼vuqñ½] fnukad 14-11-2003

fo"k;% ljdkjh dk;kZy;ksa ds iqLrdky;ksa esa gnh iqLrdksa dh [kjhnA

jktHkk"kk foHkkx n~okjk gnh iqLrdksa dh [kjhn ds fo"k; esa tkjh fd;s x;s fn'kk&funsZ'kksa ds vuqlkj iqLrdky;ksa ds fy, iqLrdksa dh [kjhngsrq fuèkZfjr dqy vuqnku jkf'k dk de ls de 50% ¯gnh iqLrdksa dh [kjhn ij O;; fd;k tkuk visf{kr gSA ok£"kd dk;ZØeksa esa Hkh ;g y{;Li"V fd;k x;k gSA ¯drq bu vkns'kksa ds ckotwn ea=ky;ksa@foHkkxksa@dsanz ljdkj ds dk;kZy;ksa ls bu vkns'kksa esa NwV ds izLrko ;nk&dnk izkIr gksrsjgrs gSaA tSlk fd iwoZ esa Li"V fd;k tk pqdk gS bu vkns'kksa esa fdlh izdkj dh NwV dh xqatkb'k ugha gSA


fo"k;% lalnh; jktHkk"kk lfefr ds izfrosnu ds [kaM 6 esa dh xbZ flQkfj'kksa ij ljdkj ds fu.kZ; dks dk;kZfUor djus ds lacaè esaA

mi;qZDr fo"k; ij eq>s ;g dgus dk funs'k gqvk gS fd jktHkk"kk vfèfu;e] 1963 dh èkjk 4¼1½ ds vUrxZr xfBr lalnh; jktHkk"kk lfefrus vius izfrosnu ds [kaM 6 esa vU; flQkfj'kksa ds lkFk&lkFk fuEufyf[kr flQkfj'ksa Hkh dh gSa%

1- flQkfj'k lañ 11-5-10% 'kCndks'k] 'kCnkoyh lgk;d rFkk lanHkZ lkfgR; vkSj vU; ¯gnh iqLrdksa dh [kjhn dh rjQ fo'ks"k /;ku fn;ktk, o bu ij y{; ds vuqlkj jkf'k [kpZ dh tk,A

vkns'k% lfefr dh ;g flQkfj'k bl la'kksèu ds lkFk Lohdkj dj yh xbZ gS fd iqLrdky;ksa ds fy, miyCè èujkf'k esa ls tjuy o lanHkZlkfgR; dh [kjhn fd, tkus ds ckn cph jkf'k dk 50% gnh iqLrdksa dh [kjhn ij [kpZ fd;k tk,A jktHkk"kk foHkkx n~okjk ifjpkfyr gnh dhLrjh; iqLrdksa dh lwph esa mfYyf[kr lHkh iqLrdksa dks [kjhnuk vko';d gSA jktHkk"kk foHkkx le;≤ ij gnh dh Lrjh; iqLrdksa dh ,d lwphlHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa dks miyCè djok,xkA

mYys[kuh; gS fd bl foHkkx n~okjk fnukad 17-07-1992 ds dk;kZy; Kkiu lañ 20034@53@92& jkñHkkñ¼vñfoñ½ vkSj fnukad 19-4-1995ds dk;kZy; Kkiu lañ 11011@14@96 jkñHkkñ ¼if=dk½ rFkk fnukad 28-2-2004 ds dk;kZy; Kkiu lañ 11014@2@2004&jkñHkkñ ¼if=dk½ n~okjk'kCndks"k 'kCnkoyh] lgk;d rFkk lanHkZ lkfgR; dh [kjhn rFkk iqLrdky;ksa ds fy, vkoafVr èu jkf'k esa ls 50 izfr'kr jkf'k Lrjh; gnh iqLrdksadh [kjhn ij O;; djus ds fy, vuqjksè fd;k x;k FkkA

2- flQkfj'k lañ 11-10-24&^^d** {ks= esa fLFkr ea=ky;ksa@foHkkxksa@dk;kZy;ksa vkfn n~okjk ^d** vkSj ^[k** {ks=ksa esa fLFkr dk;kZy;ksa ls vaxzsthesa izkIr i=ksa dk mÙkj ¯gnh esa gh fn;k tk,A

vkns'k&^^d�� {ks= es a fLFkr ea=ky;ks a@foHkkxk s a@dk;k Zy;ks a vkfn n~okjk ^^d�� vkSj ^^[k�� {ks=k s a es a fLFkrea=ky;ks a@foHkkxk s a@dk;kZy;ks a vkfn dks rFkk jkT; la?k@jkT; {k s=k s a dks ok£"kd dk;ZØe 2003&2004 es a fuèkZfjr y{; dsvuqlkj 'kr&izfr'kr i=kfn ¯gnh esa Hksts tkus visf{kr gSaA blh izdkj ^^[k�� {ks= ls ^^d�� vkSj ^^[k�� {ks=ksa esa fLFkrdk;kZy;ksa vkfn dks 90% i=kfn ¯gnh esa Hksts tkus visf{kr gSA rn~uqlkj gh ^^d�� {ks= esa fLFkr ea=ky;ksa@foHkkxksa@dk;kZy;ksan~okjk vaxzsth esa izkIr i=ksa ds mÙkj ¯gnh esa fn, tk,aA blds dk;kZUo;u gsrq jktHkk"kk foHkkx n~okjk funs'k tkjh fd, tk,A

3- flQkfj'k lañ 11-10-33% fofHkUu dk;kZy;ksa@miØeksa@cSadksa vkfn ds i= 'kh"kks± ij jktHkk"kk ¯gnh iz;ksx dks c<+kok nsus ds fy,^^ges'kk ¯gnh esa i= O;ogkj djds ns'k dk xkSjo c<+k,a] bl dk;kZy;@miØe esa ¯gnh esa izkIr i=ksa dk Lokxr gSA** vkfn ?kks"k okD; ¼Lyksxu½fy[kok, tkus dks izksRlkfgr fd;k tk,A

vkns'k% lfefr dh ;g flQkfj'k Lohdkj dj yh xbZ gSA i= 'kh"kks± ij jktHkk"kk ¯gnh esa dke djus gsrq izsj.kk nsus okysLyksxu Niokus ds ckjs es a jktHkk"kk foHkkx n~okjk funs'k tkjh fd, tk,aA

4- flQkfj'k lañ 11-10-34% Mkd rkj dh LVs'kujh] fyQkQs] varnsZ'kh; i=ksa] iksLVdkMks± vkfn ij jktHkk"kk fganh ds iz;ksx dks c<+koknsus ds lacaè esa Lyksxu fy[kok, tk,aA

vkns'k% ^^jktHkk"kk ¯gnh ds laoèZu] fodkl ,oa izlkj gsrq lfefr dh ;g flQkfj'k Lohdkj dj yh xbZ gSA MkdfoHkkx] lapkj o lwpuk izkSn~;ksfxdh ea=ky; n~okjk leqfpr dkjZokbZ dh tk,A**

175


5- flQkfj'k lañ 11-10-35% nwjn'kZu@vkdk'kok.kh ds fofHkUu dk;ZØeksa ds chp&chp esa jktHkk"kk ¯gnh dk iz;ksx c<+kus lacaèhLyksxu@NksVs&NksVs o`Ùkfp= vkfn fn[kk, tk,@izlkfjr fd, tk,aA buesa fofHkUu jk"Vªh; usrkvksa n~okjk gnh ds iz;ksx dks c<+kus lacaèh izdV fopkjksadk mYys[k Hkh fd;k tk ldrk gSA

vkns'k% ^^lalnh; jktHkk"kk lfefr dh ;g flQkfj'k Lohdkj dj yh xbZ gSA lwpuk vkSj izlkj.k ea=ky; flQkfj'k ds vuq:i leqfprdkjZokbZ djsaA**

vr% lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ls iqu% vuqjksè gS fd lalnh; jktHkk"kk lfefr n~okjk dh xbZ mi;qZDr lHkh flQkfj'kksa ij jk"Vªifr th ds vkns'kksads vuq:i dkjZokbZ lqfuf'pr dh tk, vkSj dh xbZ dkjZokbZ ls rn~uqlkj jktHkk"kk foHkkx dks voxr djok;k tk,A


fo"k;% lalnh; jktHkk"kk lfefr ds izfrosnu ds [kaM 6 esa dh xbZ flQkfj'kksa ij ljdkj ds fu.kZ; dks dk;kZfUor djus ds lacaè esaA

eq>s ;g dgus dk funs'k gqvk gS fd jktHkk"kk vfèfu;e 1963 dh èkjk 4¼1½ ds vUrxZr xfBr lalnh; jktHkk"kk lfefr us vius izfrosnuds [kaM 6 esa vU; flQkfj'kksa ds lkFk&lkFk fuEufyf[kr flQkfj'k dh gS%

flQkfj'k la[;k 11-6-11% lHkh fu;e iqLrdsa] izfØ;k lkfgR; vkfn jkT; dh jktHkk"kk esa miyCè gksaA

2- lfefr dh ;g flQkfj'k Lohdkj dj yh xbZ gSA bl ij vkxkeh dkjZokbZ vkSj fopkj ds fy, jkT; ljdkjksa dks Hkstus dk vkns'k fn;kx;k gSA

3- jkT; ljdkjksa@dsanz 'kkflr izns'kksa ls vuqjksè gS fd vkns'kksa dks dk;kZfUor djus ds fy, vko';d dkjZokbZ djus dk d"V djsaA


176

v/;k;&12

fganh dk;Z'kkykvksa@laxksf"B;ksa] rFkk oSKkfud ,oa rduhdh lEesyuksa dk vk;kstu

dkñKkkñ lañ 14025@6@89&jkñHkkñ¼?k½] fnukad 15-2-2000

fo"k;% fganh esa dke djus okys deZpkfj;ksa dh lgk;rk ds fy, dk;Z'kkykvksa dk vk;kstu&ekuns; dh èujkf'k c<+kus ds lacaè esaA

mi;qZDr fo"k; ij bl foHkkx ds fnukad 29-10-1984 ds dk;kZy; Kkiu la[;k 14025@2@83&jkñHkkñ¼?k½] fnukad 7-8-1985 ds dk;kZy;Kkiu la[;k 14023@2@85&jkñHkkñ¼?k½] fnukad 10-9-1986 rFkk fnukad 23-1-1987 ds dk;kZy; Kkiu la[;k 14025@1@86&jkñHkkñ¼?k½] dsvfèØe.k esa eq>s ;g dgus dk funs'k gqvk gS fd fganh dk;Z'kkykvksa esa f'k{k.k nsus ds fy, vfèdkfj;ksa@deZpkfj;ksa dks fn, tkus okys ekuns; dhnj dks 25 #i, izfr ?kaVs ls c<+k dj 50 #i, izfr ?kaVs djus dk fu.kZ; fy;k x;k gS] ijUrq ekuns; dh vfèdre jkf'k ,d dkslZ esa izfr izf'k{kd500 #ñ ls vfèd ugha gksxhA izR;sd Hkk"k.k dh vofè U;wure ,d ?kaVs gksxhA

2- bls x`g ea=ky; ds vkarfjd foRr izHkkx ds fnukad 17-1-1990 ds vkbZñMhñ lañ ,pñ&8@90&foÙk&II dh lgefr ls tkjh fd;k x;k gSA

3- ;s vkns'k bl dk;kZy; Kkiu ds tkjh gksus dh frfFk ls izHkkoh gksaxsA

dkñKkkñlañ 14034@16@2880&jkñHkkñ ¼izf'kñ½] fnukad 19-3-2001

fo"k;% fganh esa dke djus okys vfèdkfj;ksa@deZpkfj;ksa dh lgk;rk ds fy, dk;Z'kkykvksa dk vk;kstu&ekuns; dh èujkf'k c<+kus ds lacaè esaA

mi;qZDr fo"k; ij bl foHkkx ds Øe'k% fnukad 15-2-1990 rFkk 20-11-1991 ds dk;kZy; Kkiu la[;k 14025@6@89&jkñHkkñ¼?k½ esavkaf'kd la'kksèu djrs gq, eq>s ;g dgus dk funs'k gqvk gS fd fganh esa ljdkjh dkedkt djus okys vfèdkfj;ksa@deZpkfj;ksa dh lgk;rk ds fy,Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksa@foHkkxksa vkfn n~okjk vk;ksftr dh tkus okyh fganh dk;Z'kkykvksa esa O;k[;ku nsus gsrq vkeaf=r vfrfFk oDrkvksa rFkk dsanzh;ljdkj ds vfèdkfj;ksa@deZpkfj;ksa dks ns; ekuns; dh jkf'k #i;s 240@& ¼#i;s nks lkS pkyhl½] izfr 60 feuV ¼,d ?kaVk½ dh nj ls fuèkZfjr dhxbZ gSA fdlh ,d oDrk dks ,d dk;Z'kkyk esa O;k[;ku nsus ds fy, vfèdre ekuns; jkf'k #i;s 2]400@& ¼#i;s nks gtkj pkj lkS½ ls vfèdugha gksxhA ;g Hkh Li"V fd;k tkrk gS fd ,d dk;Z'kkyk esa O;k[;ku nsus gsrq vkeaf=r lHkh vfrfFk oDrkvksa dks fn, tkus okys ekuns; dh dqy jkf'kfdlh Hkh gkyr esa #i;s 7]200@& ¼#i;s lkr gtkj nks lkS½ ls vfèd ugha gksxhA

2- bls foÙk izHkkx] x`g ea=ky; n~okjk mudh fnukad 23-2-2001 dh vñfoñ fVIi.kh la[;k ,pñ&14@2001&foÙk&II ds rgr nh xbZ lgefrls tkjh fd;k x;k gSA

3- ;s vkns'k 01 vizSy] 2001 ls izHkkoh gksaxsA

dkñKkkñ lañ 20034@5@88&jkñHkkñ ¼vuqñ½] fnukad 20-8-1988

fo"k;% oSKkfud rFkk rduhdh laxksf"B;ksa] lEesyuksa vkfn esa fganh esa 'kksè i= vkfn izLrqr djus dks c<+kok fn;k tkuk vkSj oSKkfud if=dkvksaesa mudk izdk'kuA

d`i;k mi;ZqDr fo"k; esa jktHkk"kk foHkkx dk fnukad 10 ebZ] 1988 dk dk;kZy; Kkiu la[;k 20034@5@88&vuqñ,oa foñ ,dd] ¼ifji=la[;k 37@88 ns[ksa½A mlesa ;g izkoèku fd;k x;k Fkk fd Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksa] foHkkxksa] dk;kZy;ksa] miØeksa] fuxeksa] vk;ksxksa vkSj cSdksa vkfnn~okjk vk;ksftr dh tkus okyh lHkh izdkj dh laxksf"B;ksa] ifjppkZvksa] lEesyu vkfn u dsoy jktHkk"kk fganh esa 'kksèi= vkfn i<+us dh NwV nh tk,cfYd oSKkfudksa@rduhf'k;uksa vkSj vU; dkfeZdksa dks fganh esa isij i<+us ds fy, izsfjr vkSj izksRlkfgr fd;k tk,A ftu laxksf"B;ksa vkfn esa fganh esaHkh 'kksè i= i<+s tk,a muesa fganh&vaxzsth nqHkkf"k, dh O;oLFkk dh tk, vkSj fganh ds 'kksè i= dh ,d izfr mls i<+us ns nh tk, rkfd og lkFk dslkFk 'kksèi= dk vaxzsth vuqokn laxks"Bh esa Hkkx ysus okyksa dks lhès miyCè djok ldsaA dsoy fganh esa laxksf"B;ka Hkh vk;ksftr djus dk iz;Rufd;k tk,A

2- mDr dk;kZy; Kkiu esa oSKkfud rFkk rduhdh foHkkxksa ls ;g Hkh vuqjksè fd;k x;k Fkk fd lsfeukj dh flQkfj'k ds vuqlkj os fganh esaoSKkfud vkSj rduhdh fo"k;ksa ij isij Nkius ds fy, ;k rks vkxs fudyus okyh if=dkvksa esa gh mUgsa Nkius ds izcUè djsa ;k muds fy, vygnkoSKkfud if=dk fudkysaA mu if=dkvksa dh ,d izfr jktHkk"kk foHkkx dks Hkh lwpuk ds fy, Hkstus dk vuqjksè fd;k x;k FkkA

177


3- blds i'pkr~ fnukad 21-12-1988 dks dk;kZy; Kkiu la[;k 20034@5@88μvñfoñ ,dd n~okjk iqu% fnukad 10 ebZ] 1988 ds dk;kZy;Kkiu esa fn, x, vuqns'kksa dks nksgjkrs gq, ,d fuèkZfjr izksQkekZ esa oSKkfud vkSj rduhdh laxksf"B;ksa vkSj lEesyuksa vkfn esa i<+s x, vkSj i<+s tkusokys 'kksè i=ksa dk fooj.k ekaxk x;k FkkA izkIr fooj.kksa ds vuqlkj lacafèr foHkkxksa vkfn dk /;ku bl foHkkx ds fnukad 10 ebZ] 1988 ds dk;kZy;Kkiu ds izkoèkuksa dh vksj vkd`"V Hkh fd;k FkkA

4- ;g ns[kus esa vk;k gS fd vHkh Hkh dbZ oSKkfud vkSj rduhdh foHkkxksa@vuqlaèku'kkykvksa@iz;ksx'kkykvksa vkfn esa tks oSKkfud vkSjrduhdh laxksf"B;ka@lEesyu vkfn fd, tk jgs gSa] muesa jktHkk"kk fganh esa 'kksèi= ys[ku dks c<+kok nsus ds ckjs esa okafNr dne ugha mBk, x, gSaAbl lacaè esa ;g mYys[kuh; gS fd foKku vkSj izkS|ksfxdh dh yksdfiz;rk ds fy, vkSj ubZ&ubZ rduhdksa dks tu ekul rd igqapkus ds fy, ;gfurkUr vko';d gS fd bl foHkkx ds fnukad 10 ebZ] 1988 ds dk;kZy; Kkiu esa fn, x, izkoèkuksa dk iwjh rjg ls ikyu lqfuf'pr fd;k tk,Abl ckjs esa lg Hkh vko';d gksxk fd ,sls oSKkfudksa] bathfu;jksa vkSj rduhf'k;uksa vkfn dk irk yxk;k tk,] tks fganh esa 'kksè i= rS;kj djsa]fofHkUu laxksf"B;ksa vkSj lEesyuksa vkfn esa mUgsa i<+sa vkSj ifjppkZvksa esa Hkkx ysaA vuqjksè gS fd izkS|ksfxdh ds {ks=ksa esa fnu izfrfnu gks jgs u,&u,vuqlaèkuksa vkSj fofHkUu {ks=ksa esa gqbZ izxfr dk ykHk turk rd igqapkus ds fy, mudh vfèdre vkSj uohure tkudkjh fganh ek/;e esa miyCèdjkus ds iz;kl Hkh fd, tk,a vkSj mu iz;klksa dh tkudkjh le;≤ ij bl foHkkx dks Hkh nsus dh O;oLFkk dh tk,A

dì;k bl dk;kZy; Kkiu dh izkfIr lwfpr djsa vkSj dh xbZ dkjZokbZ dh tkudkjh Hkh miyCè djk,aA

dkñKkkñ lañ 20034@53@93&jkñHkkñ ¼vñ ,oa foñ½] fnukad 31-5-1993

fo"k;% fganh dk;Z'kkykvksa@laxksf"B;ksa@lEesyuksa rFkk vf[ky Hkkjrh; jktHkk"kk lEesyuksa dk vk;kstu—lalnh; jktHkk"kk lfefr dh flQkfj'kij vuqorhZ dkjZokbZA

jktHkk"kk vfèfu;e] èkjk 4 ds vuqlj.k esa xfBr jktHkk"kk lfefr ds izfrosnu ds [kaM&4 ds vUrxZr mi;qZDr fo"k; ij fuEufyf[krlaLrqfr;ka dh xbZ gSa%—

laLrqfr la[;k 2¼d½% vfèdkfj;ksa@deZpkfj;ksa dh eukso`fÙk cnyus gsrq vkSj mUgsa jktHkk"kk uhfr dh O;kid tkudkjh djkus gsrq le;≤ij xksf"B;ka] dk;Z'kkyk,a vkfn vk;ksftr dh tk,aA**

laLrqfr la[;k 2 ¼x½% îzR;sd ea=ky;@foHkkx o"kZ esa ,d ckj vf[ky Hkkjrh; jktHkk"kk lEesyu vk;ksftr djsaA**

2- jktHkk"kk foHkkx ds fnukad 28-1-1992 ds ladYi la[;k 12019@10@91&jkñHkkñ ¼Hkkñ½ ds vuqlkj lfefr dh mDr laLrqfr;ka Lohdkj dhyh xbZ gSaA o"kZ 1967 esa laln ds nksuksa lnuksa esa ikfjr Hkk"kk uhfr lacafèr ladYi ds iSjk 1 ds vuqlkj fganh ds izlkj rFkk fodkl vkSj la?k ds fofHkUuljdkjh iz;kstuksa ds fy, blds mÙkjksÙkj iz;ksx esa xfr ykus gsrq izR;sd o"kZ ,d xgu vkSj foLr`r dk;ZØe rS;kj djus vkSj mls dk;kZfUor djus dknkf;Ro dsanzh; ljdkj dks lkSaik x;k FkkA blds vuqikyu esa jktHkk"kk foHkkx n~okjk gj o"kZ ,d okf"kZd dk;ZØe rS;kj fd;k tkrk gS vkSj dsanzh;ljdkj ds lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa vkfn dks Hkstk tkrk gSA bl okf"kZd dk;ZØe esa dsanzh; ljdkj ds lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa@dk;kZy;ksa@miØeksa@&fuxeksa@cSadksa@laLFkkuksa vkfn n~okjk o"kZ Hkj ds fy, fganh ds izxkeh iz;ksx lacaèh y{; fuèkZfjr fd, tkrs gSaA bl gsrq jktHkk"kk uhfr ds lQydk;kZUo;u lqfuf'pr djus ds fy, jktHkk"kk fganh ds izfr ljdkjh vfèdkfj;ksa vkSj deZpkfj;ksa esa tkx:drk mRiUu djuk vkSj mudh ekufldrkdk ldkjkRed fn'kk esa vuqdwyu djuk vR;ar vko';d gS rkfd os viuk vfèdkfèd dk;Z fganh esa gh djsaA vkSj mDr okf"kZd dk;ZØe esafuèkZfjr y{;ksa dks izkIr djus dh fn'kk esa rsth ds lkFk vkxs c<+saA blh iz;kstu dks n`f"V esa j[krs gq, lHkh vfèdkfj;ksa vkSj deZpkfj;ksa dhekufldrk esa xq.kkRed vUrj ykus] mudh eukso`fÙk cnyus gsrq vkSj mUgsa jktHkk"kk uhfr dh O;kid tkudkjh djkus gsrq fugk;r t:jh gS fdle;≤ ij xksf"B;ka] lEesyu] dk;Z'kkyk,a vkfn vk;ksftr dh tk,aA

3- lkFk gh bl lacaè esa ;g Hkh mYys[kuh; gS fd foÙk ea=ky; n~okjk ;n~;fi lEesyuksa@laxksf"B;ksa ds vk;kstu ij yxk, x, izfrcaè vHkhHkh gVk, ugha x, gSa] fdUrq fQj Hkh bu lEesyuksa ds egRo dks ns[krs gq, dqN ea=ky;@foHkkx vHkh Hkh lEesyu vkfn vk;ksftr dj jgs gSaA vr% lHkhea=ky;ksa@foHkkxksa@dk;kZy;ksa vkfn ls vuqjksè gS fd os o"kZ esa ,d ckj vf[ky Hkkjrh; jktHkk"kk lEesyu vk;ksftr djsaA

4- bl ifjis{; esa Hkkjr ljdkj ds lHkh ea=ky;@foHkkx@dk;kZy;@miØe@fuxe@cSad@laLFkku vkfn ls vuqjksè gS fd os lalnh; jktHkk"kklfefr n~okjk dh xbZ mDr laLrqfr;kasa ij vuqikyukRed dkjZokbZ djsa vkSj bl lacaè esa fy, x, fu.kZ;ksa dk vuqikyu djsaA lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksavkfn ls vuqjksè gS fd os dì;k bu funs'kksa dks vius lHkh lacn~/k@vèhuLFk dk;kZy;ksa@miØeksa@cSadksa@laLFkkuksa vkfn dks vuqikyu ds fy, fHktoknsa vkSj mu vkns'kksa dh ,d izfr bl foHkkx dks Hkh lwpukFkZ Hkstus dh O;oLFkk djsaA

178


dkñ Kkkñ lañ I@14034@2@98&jkñHkkñ ¼uhfr½] fnukad 20-7-1998

fo"k;% fganh i[kokM+s dk vk;kstuA

ljdkjh dkedkt esa jktHkk"kk fganh ds izfr tkx:drk rFkk mlds mÙkjksÙkj iz;ksx esa xfr ykus ds mís'; ls dsanzh; ljdkj dsea=ky;ksa@foHkkxksa@dk;kZy;ksa@miØeksa@cSadksa vkfn esa izfro"kZ fganh fnol@lIrkg fganh i[kokM+s dk vk;kstu fd;k tkrk gSA xr o"kks± dh Hkkafr bl o"kZHkh 1 ls 15 flrEcj] 98 rd ^fganh i[kokM+k** vk;ksftr djus dk fu.kZ; fy;k x;k gSA bl vof/k esa fganh i[kokM+k&1998 ds nkSjku dsanz ljdkjds dk;kZy;ksa n~okjk dh tkus okyh xfrfof/k;ksa dh :ijs[kk bl izdkj gS%&

¼d½ fganh i[kokM+k 1 flrEcj ls 15 flrEcj rd ¼15 fnu½ euk;k tk,xkA bu frfFk;ksa esa lqfo/kkuqlkj ifjorZu fd;k tk ldrk gS fdUrqeq[; lekjksg 14 flrEcj] 1998 dks gh vk;ksftr gksA

¼[k½ ekuuh; x`g ea=h th dk lans'k eq[; lekjksg esa i<+k tk, ftldh ,d izfr lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa vkfn dks ckn esa fHktok nhtk;sxhA

¼x½ bls ^^Hkkjrh; Hkk"kkvksa ds lkSgknZ** i[kokM+k ds :i esa egÙkk nsaA

¼?k½ eq[; lekjksg ds fnu dk;kZy;ksa esa gkftjh ;FkklEHko 'kr izfr'kr lqfuf'pr djsaA

¼³½ ;g Hkh lqfuf'pr djsa fd 14 flrEcj] 1998 rd muds ;gka xfBr fganh lykgdkj lfefr rFkk jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr dh dksbZcSBd cdk;k u jgsA

¼p½ bl vof/k ds nkSjku ;k vklikl izdkf'kr dh tkus okyh x`g if=dkvksa vkfn dks ^jktHkk"kk fo'ks"kkad** ds :i esa izdkf'kr fd;ktk,A

¼N½ fganh ,oa vU; Hkkjrh; Hkk"kkvksa ds fodkl esa ;ksxnku nsus okys fganh o fganhrj yksxksa ds ;ksxnku dks mtkxj fd;k tk,A blds fy,dk;ZØeksa] ppkZvksa] dk;Z'kkykvksa vkfn dk vk;kstu djsaA

¼t½ bl i[kokM+s ds nkSjku lnk dh Hkkafr jktHkk"kk laca/kh izfr;ksfxrk,a djokbZ tk,a rFkk jktHkk"kk iqjLdkj forfjr fd;k tk,A iqjLdkjksadh jkf'k ds laca/k esa lacaf/kr ea=ky;@foHkkx@dk;kZy; vius foÙkh; lalk/kuksa ds vuqlkj bl laca/k esa Lo;a fu.kZ; ys ldrs gSaA

¼>½ dk;ZØe ,d gh fnu vk;ksftr djus ds ctk, iwjs i[kokM+s ds nkSjku vf/kd ckj vk;ksftr fd, tk,a vkSj bu dk;ZØeksa esa ofj"Bvf/kdkfj;ksa rFkk eaf=;ksa dh Hkkxhnkjh lqfuf'pr dh tk,A

;g Hkh vuqjks/k gS fd mi;qZDr dk;ZØeksa dk ea=ky;@foHkkx ds lfpoky; lacn~/k@v/khuLFk dk;kZy;ksa vkSj miØeksa esa O;kid izpkj fd;ktk, vkSj ^^fganh i[kokM+k** eukus ds fo"k; esa foLr`r fjiksVZ jktHkk"kk foHkkx ds funs'kd ¼vuqla/kku½ dks miyC/k djkus dh d`ik djsaA


179

v/;k;&13

fofoè vkns'k

dkñKkkñ lañ 12010@3@1989&jkñHkkñ¼Hkkñ½] fnukad 22-08-1989

fo"k;% jktHkk"kk laca/kh izko/kkuksa@vkns'kksa dk tkucw> dj mYya?ku djus okys O;fDr;ksa ds fo#) vuq'kklukRed dkjZokbZA

dsanz ljdkj dh jktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;u ds fy, le;≤ ij tkjh fd, x, vkns'kksa@vuqns'kksa dh leh{kk djus ls irk pyrk gS fddqN ea=ky;ksa@foHkkxksa] miØeksa] fuxeksa rFkk lacn~/k vkSj vèhuLFk dk;kZy;ksa vkfn esa fofHkUu vuqns'kksa rFkk okf"kZd dk;ZØeksa ds izkoèkuksa dk Bhdrjg ls vuqikyu ugha gks ik jgk gSA

2- jktHkk"kk foHkkx ds fnukad 01-02-1988 ds dk;kZy; Kkiu lañ 14012@14@1987&jkñHkkñ ¼x½ ds varxZr fganh VkbfiLVksa ds lacaè esa tksvuqikr fuèkZfjr fd;k x;k Fkk og 31 ekpZ] 1989 rd iwjk fd;k tkuk pkfg, FkkA ijarq dqNsd dk;kZy;ksa ls ;g vuqikr vHkh iwjk ugha gks ik;kgSA bls vfoyac iwjk fd;k tkuk pkfg,A

3- jktHkk"kk foHkkx ds fnukad 20-08-1987 ds dk;kZy; Kkiu lañ 14012@07@1987&jkñHkkñ ¼x½ ds varxZr fofHkUu {ks=ksa esa fLFkrdk;kZy;ksa esa fganh vk'kqfyfi tkuus okys vk'kqfyfidksa dk tks vuqikr fuèkZfjr fd;k x;k gS og 31 ekpZ] 1990 rd iwjk fd;k tkuk visf{kr gSAbl vkns'k ds vuqikyu esa gks jgh izxfr ij /;ku nsuk vko';d gSA

4- jktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;u ds fy, fganh esa Hkh dke vkus ;ksX; midj.kksa dh [kjhn ij tksj fn;k tkrk jgk gSA fQj Hkh] dqN dk;kZy;ksaesa daI;wVj] VsyhfizaVj vkfn midj.k dsoy vaxzsth Hkk"kk esa dke vkus ;ksX; gh [kjhns tk jgs gSa vkSj igys ls miyCè midj.kksa dh fganh esa dke ;ksX;cukus lacaèh dkjZokbZ ugha dh tk jgh gSA bl fLFkfr esa Hkh lqèkj vko';d gSA

5- dqN dk;kZy;ksa esa U;wure fganh inksa dk l`tu ugha gksus ds dkj.k jktHkk"kk vfèfu;e] laln ds ladYiksa vkSj fu;eksa vkfn ds izkoèkuksads ikyu esa dfBukbZ gks jgh gSA bu inksa dks 'kh?kz lwfpr djuk pkfg, rkfd rRdky fu;qfDr;ka dh tk ldsaA

6- jktHkk"kk ds izpkj ,oa izlkj ds ckjs esa ljdkj dh uhfr ;g Hkh gS fd ljdkjh dkedkt esa fganh dks izsj.kk vkSj izksRlkgu ls c<+k;k tk,Ablds lkFk gh fu;eksa vkSj vkns'kksa ds vuqikyu esa n`<+rk cjrh tkuh pkfg,A bl lacaè esa ;g mYys[kuh; gS fd jktHkk"kk fu;e] 1976 ds fu;e12 ds rgr dsanzh; ljdkj ds izR;sd dk;kZy; ds iz'kklfud izèku dk ;g mÙkjnkf;Ro gS fd og lqfuf'pr djsa fd jktHkk"kk vfèfu;e vkSjjktHkk"kk fu;eksa ds vèhu tkjh fd, x, funs'kksa dk leqfpr vuqikyu gksA ;fn dksbZ deZpkjh ;k vfèdkjh tkucw>dj jktHkk"kk ds ckjs esa ykxwizkoèkuksa dh vogsyuk djrk gS rks izdj.k ls lacafèr fu;eksa ,oa vkns'kksa ds mYya?ku gksus ds vkèkj ij dkjZokbZ dh tk ldrh gSA

dkñKkkñ lañ 20034@15@1991&jkñHkkñ¼vñ ,oa foñ½] fnukad 30-11-1992

fo"k;%&jktHkk"kk fganh ds fofHkUu igyqvksa ij izdk'k Mkyus okys o`r fp= ¼MkD;wesaVjh fQYesa½

d`i;k] mi;qZDr fo"k; ij bl foHkkx ds fnukad 21-12-1988] 21-09-1989 vkSj 20-02-1990 ds dkñKkñ lañ 20034@10@1985&jkñHkkñ¼vñ ,oa foñ½ ns[ksaA vc jktHkk"kk foHkkx dh vksj ls fQYe izHkkx] lwpuk vkSj izlkj.k ea=ky; n~okjk jktHkk"kk fganh ds izpkj&izlkj ls lacafèrfuEufyf[kr o`Ùk fp=ksa@y?kq dFkk fp=ksa ds ohfM;ks dSlsV rS;kj djk, x, gSa] ftudk vn~;ru fooj.k bl izdkj gS%—

Ø ñ fQYe dk uke@fo"k; le;kofè ohfM;ks dSlsV dklañ ewY; ¼#i;s es a½

1- fgan dh ok.kh ¼jaxhu½ 35 feñfeñ@1326 47 feuV 350@&ehñ16feñfeñ@530ehñ;g fQYe jktHkk"kk fganh ds Hkk"kk;h ,oa lkfgfR;d igyqvksads lkFk&lkFk ,sfrgkfld ewY;ksa ,oa jk"Vªh; fodkl dks Hkhizfrikfnr djrh gSA

180


Øñ fQYe dk uke@fo"k; le;kofè ohfM;ks dSlsV dklañ ewY; ¼#i;s esa½

2- ns'k dh ok.kh ¼jaxhu½ 35 feñfeñ 598 ehñ 16 feñfeñ@239 ehñ 21 feuV;g fQYe ^fgan dh ok.kh** dk y?kq laLdj.k gSA 20 feuVfVIi.kh% 350 #i, dh dSlsV esa mn;katfy* ,drk dk ioZ 12 feuVvkSj fganh lc lalkj* jaxhu fQYe 21 feuV

3- 14 flracj] 1949 ¼jaxhu½ 35 feñfeñ@478 ehñ 16feñfeñ @291 ehñ 17 feuV;g fQYe ¼cPpksa n~okjk ,d eafpr ukVd½ 14 flracj] 1949 dksvk;ksftr lafoèku lHkk dh dk;Zokgh n'kkZrh gS] ftlesa fganh dksHkkjr dh jktHkk"kk ds :i esa ekU;rk iznku dh xbZA

4- Hkkjr dh ok.kh ¼jaxhu½ 35 feñfeñ@1428 ehñ 16 feñfeñ@571 ehñ 51 feuVbl fQYe esa ,d Hkk"kkfon~ dh egkjk"Vª] dukZVd] vkaèz izns'k]rfeyukMq ,oa dsjy esa jktHkk"kk fganh ds iz;ksx vkSj izpkj&izlkjds ckjs esa izkIr vuqHko ;k=k o`rkar fn[kk;k x;k gSA

fodkl rFkk Hkkjr dh jktHkk"kk ,oa mldk izknsf'kd Hkk"kkvksa ds lkFk 275@&#i,vkarfjd xgu lacaè izfrikfnr djus gsrq dh xbZ ;k=k dk ;k=kfp=.k gSA¼mi;qZDr nks fQYesa ,d ohfM;ks dSlsV esa miyCè gSaA½

5- ,drk dh ok.kh—¼jaxhu½ 20 feuV;g fQYe ^Hkkjr dh ok.kh** dk y?kq laLdj.k gSA

6- iwok±tfy—¼jaxhu½ 63 feuV 225@& #i;siwoksZÙkj jkT;ksa vle] fetksje] f=iqjk rFkk flfDde jkT;ksa esalEiUu bl Hkk"kk&;k=k ds izLrqrdrkZ Fks Jh lat; dqekjA

7- lafoèku ds lk{kh—¼jaxhu½ 45 feuV 225@& #i;slafoèku dk fuekZ.k djus okyh lafoèku lHkk ds 3 o;kso`n~/kekuuh; lnL; Mkñ eksVqjh lR;ukjk;.k] pkSèjh&j.kchj flagrFkk Jh eUuwyky n~foosnh ds jkspd varjax laLej.kksa dslkFk xwaFkh xbZ bl fQYe esa Hkkjrh; lafoèku n~okjk fganh dks jktHkk"kk inij loZlEefr ls izfrf"Br djus gsrq og ,sfrgkfld izfØ;k fu:fir gSA

8- v:.kkatfy—¼jaxhu½ 40 feuVv:.kkpy izns'k esa fganh dh Hkk"kk;k=k 175@&

9- es?kkatfy—¼jaxhu½ 30 feuVes?kky; izns'k esa laiUu fganh Hkk"kk;k=k

10- ef.kiqj xkFkk—¼jaxhu½ 60 feuVef.kiqj jkT; esa fganh dh Hkk"kk;k=kA 150@&

11- ukxkatfy—¼jaxhu½ 60 feuVukxkySaM esa laiUu fganh dh Hkk"kk;k=k

12- t; fgUn—¼jaxhu½ 60 feuV 225@& #i;smi;qZDr pkjksa fQYeksa dk lkjrRo lefUor djrs gq, ;g ,d fQYe gSA

}}

}

181


mi;qZDr fQYesa mi;ksxh vkSj lwpukizn gksus ds lkFk&lkFk jkspd vkSj euksjatd Hkh gSa ftuesa euksje izkd`frd n`'; Hkh gSaA

vk'kk gS fd fofHkUu dk;kZy;ksa] izf'k{k.k laLFkkuksa@dsanzksa@fo|ky;ksa vkfn esa gksus okys fofHkUu lekjksgksa] xksf"B;ksa] vk;kstuksa] izf'k{k.kikB~;Øeksa] lEesyuksa vkfn ds volj ij bu fQYeksa ds izn'kZu ls fganh esa dkedkt djus dh izjs.kk feysxhA ;g mi;qDr gksxk fd bu dSlsVksa dks[kjhndj iqLrdky;ksa@lkekU; vuqHkkxksa esa j[kok fn;k tk, rkfd ekaxsa tkus ij bUgsa iqLrdksa dh Hkkafr vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksa dks tkjh fd;k tkldsA

vuqjks/k gS fd bu fQYeksa dks [kjhn dj iznf'kZr djus ds fy, vko';d vuqns'k tkjh djsaA fQYeksa ds ohfM;ks dSlsV fuEufyf[kr vf/kdkjhls izkIr fd, tk ldrs gS%

izHkkjh vf/kdkjh ¼forj.k½]

fQYe izHkkx] lwpuk vkSj izlkj.k ea=ky;]

fQYe Hkou] 24] Mkñ xksikyjko ns'keq[k ekxZ]

cEcbZ&400026-

dkñKkñlañ 20034@53@92- jk-Hkk- ¼v- ,oa fo-½] fnukad 17-7-1992

fo"k;% jktHkk"kk fganh ds iz;ksx laca/kh okf"kZd dk;ZØe dh vkiwfrZ vkSj mldk dk;kZUo;u lqfuf'pr fd;k tkukA

laln esa fnlEcj] 1967 esa Hkkjr ljdkj dk jktHkk"kk uhfr laca/kh ladYi ikfjr fd;k x;k Fkk ftlds iSjk&1 esa lHkk us fuEufyf[krladYi fd;kA

^^;g lHkk ladYi djrh gS fd fganh ds izlkj ,oa fodkl dh xfr c<+kus gsrq rFkk la?k ds fofHkUu jktdh; iz;kstuksa ds fy, mÙkjksÙkj bldsiz;ksx gsrq Hkkjr ljdkj n~okjk ,d vf/kd xgu ,oa O;kid dk;ZØe rS;kj fd;k tk,xk vkSj mls dk;kZfUor fd;k tk,xk---**

2- mDr ladYi] x`g ea=ky; ds fnukad 18-1-1968 ds lañ&,Q 5@8@65&jkñHkkñ n~okjk vf/klwfpr fd;k x;k FkkA rnuqlkj jktHkk"kk fganhds mÙkjksÙkj iz;ksx ds fy, okf"kZd dk;ZØe rS;kj fd;k tkrk gS] tks fd vuqikyu ds fy, lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa] miØeksa] fuxeksa] vk;ksxksa vkSjcSadksa vkfn dks Hkstk tkrk gSA

3- jktHkk"kk vf/kfu;e 1963 dh /kkjk&4 ds vuqlj.k esa xfBr ^lalnh; jktHkk"kk lfefr ds izfrosnu [kaM 4 esa dh xbZ laLrqfr;ksa esa ls ,dlaLrqfr okf"kZd dk;ZØe ds ;Fkk≤ forj.k vkSj vuqikyu ds laca/k esa Hkh dh xbZ gSA izfrosnu dh laLrqfr ds laca/k esa jk"Vªifr ds vkns'k]jktHkk"kk foHkkx ds fnukad 28-1-1992 ds ladYi lañ 12019@10@91&jkñHkkñ ¼Hk½ ls tkjh fd, x,A mDr ladYi dh en&7 esa lalnh; jktHkk"kklfefr dh laLrqfr dks Lohdkjrs gq, ;g fu.kZ; fd;k x;k gS fd izR;sd o"kZ okf"kZd dk;ZØe lHkh ea=ky;ks@foHkkxksa vkfn dks Qjojh ds var rdmiyC/k djk fn;k tk,xk vkSj lacaf/kr ea=ky;@foHkkx mDr dk;ZØe dh visf{kr izfr;ka izkIr djds vius laca/k vkSj v/khuLFk dk;kZy;ksa]miØeksa] fuxeksa] vk;ksxksa vkfn dks rFkk fons'kksa esa fLFkr Hkkjrh; dk;kZy;ksa dks vizSy ds var rd fHktok nsuk lqfuf'pr djssaxs vkSj fu/kkZfjr y{;ksadh izkfIr n`<+rkiwoZd lqfuf'pr djk,axsA

4- rnuqlkj] o"kZ 1993&94 dk dk;ZØe Qjojh] 1993 rd izdkf'kr dj fn;k tk,xk vkSj ea=ky;@foHkkx vius dk;kZy;ksa ds fy, mldhvisf{kr izfr;ka jktHkk"kk foHkkx ls izkIr dj ysaxsA Hkfo"; esa Hkh ;g lqfuf'pr fd;k tk,xk fd lHkh ea=ky;@foHkkx blh izfØ;k ds vuqlkj okf"kZddk;ZØe dh izfr;ka Qjojh esa izkIr djds vizSy ds var rd vius dk;kZy;ksa dks fHktokuk lqfuf'pr djsaxsaA

5- tgka rd okf"kZd dk;ZØe esa fu/kkfjZr y{;ksa dh izkfIr dk laca/k gS] bl fo"k; esa dì;k jktHkk"kk fu;e] 1976 dk fu;e 12 ns[k fy;ktk, ftlds vuqlkj izR;sd dk;kZy; ds iz'kklfud iz/kku dk ;g mÙkjnkf;Ro gS fd og lqfuf'pr djs fd vf/kfu;e] fu;eksa ds mica/kksa dk vkSjdsanzh; ljdkj n~okjk vius deZpkfj;ksa vkSj dk;kZy;ksa dks le;≤ ij fn, x, jktHkk"kk fganh esa dkedkt djus laca/kh funs'kksa dk vuqikyuiwjh rjg gksA

6- bl laca/k esa dsanzh; fganh lfefr dh] tks iz/kkuea=h th dh v/;{krk esa xfBr loksZPp lfefr gS] fnukad 2-12-1987 dks gqbZ 21 oha cSBdesa x`g ea=h th dk fuEufyf[kr funs'k Hkh lHkh ds /;ku esa yk;k tkrk gS%—

^êSa vk'kk djrk gwa fd dsanzh; ljdkj ds dkedkt esa fganh ds mÙkjksÙkj iz;ksx ds dk;ZØe dk n`<+rk ls vuqikyu fd;k tk,xkA**

dì;k] ;g funs'k lHkh lacaf/krksa ds /;ku esa yk;k tk,A

182


dk-Kk- lañ 13034@25@95-&jk-Hkk- ¼uhfr ,oa leUo;½] fnukad 24-4-1995

fo"k;% dsanzh; lfpoky; jktHkk"kk lsok ds lnL;ksa n~okjk vius dk;kZy;ksa ds vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksa dks fganh esa dk;Z djus esa lg;ksx nsukA

jktHkk"kk laca/kh lkafo/kkfud micU/kksa] jktHkk"kk vf/kfu;e] 1963] jktHkk"kk fu;e&1976 rFkk le;≤ ij buds varxZr tkjh vkns'kksadk vuqikyu vko';d gSA jktHkk"kkbZ O;oLFkk ds vuqlkj dsanzh; ljdkj ds dk;kZy;ksa essa dbZ dk;Z dsoy fganh esa rFkk dbZ n~foHkk"kh :i esa fd;stkus visf{kr gSaA n~foHkk"kh dk;ks± esa vDlj igys dkxtkr vaxzsth esa rS;kj fd;s tkrs gSa vkSj ckn esa mudk fganh vuqokn fd;k tkrk gS A vuqoknhfganh ds izHkko ls fganh Hkk"kk;h ewy ys[ku Hkh dbZ ckj lgt ugha cu ikrkA ;g vko';d gS fd dk;kZy;hu fganh ljy rFkk LokHkkfod gks rkfd ogi<+us o le>us ds fy, vklku gksA

2- dsanzh; ljdkj ds gj ea=ky;@foHkkx rFkk lacn~/k dk;kZy; esa i;kZIr ek=k esa dsanzh; lfpoky; jktHkk"kk lsok ds deZpkjh@vf/kdkjhrSukr gSaA ljdkj ds v/khuLFk dk;kZy;ksa] lkoZtfud {ks= ds cSadksa rFkk ljdkjh fuxeksa@Lok;r laLFkkvksa esa Hkh vko';drkuqlkj jktHkk"kk vf/kdkjhrFkk vuqoknd miyC/k gSaA ;s lHkh vf/kdkjh@deZpkjh jktHkk"kk fganh esa dk;Z dks fuiVkus rFkk c<+kus ds lkFk&lkFk blh dk;Z esa lqxerk ykus esaegRoiw.kZ ;ksxnku nsus dh lkEFkZ; j[krs gSaA nwljh vksj ns[kus esa vk;k gS fd laxBuksa@dk;kZy;ksa esa ,sls cgqr deZpkjh gSa tks pkgrs gq, Hkh f>>d ;kdqNsd Hk"kkbZ uqDrksa dh dfBukb;ksa ds dkj.k jktHkk"kk fganh esa dke djus dh igy ugha dj ikrsA dkZpkjh ds bl lewg dks viuh f>>d ls fuiVus]NksVs&eksVs Hkk"kkbZ uqDrksa dks le>us rFkk jktHkk"kk fganh esa dke 'kq: djus ds fy, izsfjr djus ds fy, jktHkk"kk vf/kdkjh@vuqoknd egRoiw.kZHkwfedk fuHkk ldrs gSaA ;fn lHkh jktHkk"kk vf/kdkjh ,oa vuqoknd fganh ds izfr ftKklk rFkk :>ku j[kus okys deZpkfj;ksa ds fy, izsj.kk ,oalgk;rk dk lzksr cu tk,a rks u dsoy jktHkk"kk fganh ds izxkeh iz;ksx esa c<+ksrjh gksxh vfirq ljy dk;kZy;h Hkk"kk dk iz;ksx o izlkj Hkh gksxk vkSjfganh esa ewyr% dk;Z djus dk ekgkSy lq/kjsxkA

3- vr% dsanzh; ljdkj ds ea=ky;ksa@foHkkxksa dks lq>ko fn;k tkrk gS fd os ÅijdfFkr iz;kstu ds fy, jktHkk"kk lsok ds vfèdkfj;ksa ls dk;Zysus ds ckjs esa fopkj dj voLFkkuqlkj funsZ'k nssaA dnkfpr] ;s vfèdkjh izfrfnu ;k lIrkg esa rhu ckj ,d iwoZ fuèkZfjr le;kofè esa vU;deZpkfj;ksa dks fganh lacaèh lgk;rk ns ldrs gSaA jktHkk"kk vfèdkjh Lo;a igy djrs gq, jktHkk"kk ds izfr :>ku j[kus okys deZpkfj;ksa dkslqfoèkuqlkj ;Fkk&vko';d Hkk"kkbZ tkudkjh Hkh ns ldrs gSaA bl lkjh O;oLFkk dk iz;kstu ek= ;g gksuk pkfg, fd deZpkfj;ksa ,oa jktHkk"kkvfèdkfj;ksa@vuqokndksa ds chp vknku&iznkueq[kh vukSipkfjd lEidZ cus rFkk jgs rkfd jktHkk"kk fganh esa dk;Z djus ds fy, lHkh deZpkfj;ksadks lg;ksx o lgk;rk feyrh jgsA ;g Hkh vuqjksè gS fd ,slh O;oLFkk vius lHkh lacn~/k ,oa vèhuLFk laxBuksa esa ykus dh d`ik dh tk,A

4- bl lacaè esa dh xbZ dkjZokbZ ls jktHkk"kk foHkkx dks voxr djkus dh d`ik dh tk,A

dkñ Kkkñ lañ 13034@50@94&jkñHkkñ¼x½] fnukad 22-7-1994

jktHkk"kk foHkkx ds MsLdksa@vuqHkkxksa ds uke v{kj Øekuqlkj gSa ] ftlds dkj.k muds n~okjk fd, tkus okys dk;Zdykiksa dks izFke n`f"V esatkudkjh izkIr ugha gksrhA blfy, ;g fu.kZ; fy;k x;k gS fd buds uke iz;kstu ewyd j[ks tk,aA rn~uqlkj jktHkk"kk foHkkx ds fofHkUuvuqHkkxksa@MsLdksa ds u;s uke bl izdkj gksaxs%—

iqjkuk uke u;k uke

d&1 MsLd & uhfr&1 MsLd

d&2 MssLd & uhfr&2 MsLd

jkñHkkñ&¼x½ MssLd & uhfr ,oa leUo; MsLd

[k&1 vuqHkkx & dk;kZUo;u&1 vuqHkkx

[k&2 vuqHkkx & dk;kZUo;u&2 vuqHkkx

jkñHkkñ&¼?k½ MsLd & izf'k{k.k MsLd

Hkk"kkUrjdkj d{k & lq>ko d{k

dkñ Kkkñ lañ I@14011@1@95&jkñHkkñ ¼uhfr&1½] fnukad 12-2-1996

fo"k;% jktHkk"kk fganh ds izkjafHkd iz;ksx ls lacfèr lkexzh dks jk"Vªh; vfHkys[kkxkj esa lqjf{kr j[kus ds fo"k; esa

Hkkjr ds lafoèku us fganh dks la?k dh jktHkk"kk dk ntkZ fn;k gSA tcls Hkkjr dk lafoèku izHkkoh gqvk gS rc ls vc rd fganh dh jktHkk"kkds LFkku ij inLFk djus ds fy, vusdkusd egRoiw.kZ dkjZokbZ;ka rFkk xfrfofè;ka gqbZ gSaA dsanz dh fofHkUu dk;kZy; O;oLFkkvksa esa jktHkk"kk fganh

183


dk LFkku cuk gS rFkk 'kq: ls èhjs&èhjs ;g LFkku iq"V gksrk jgk gSA xr≤ ls la?k ds dk;Zdykiksa ds vU; {ks=ksa esa Hkh jktHkk"kk dk O;ogkj c<+rkjgk gSA bl iwjs Øe esa vusdkusd dkjZokb;ka dsanz ljdkj ds 'kh"kZLFk dk;kZy;ksa esa gqbZ gSA buesa ls dqN dkjZokbZ;ka fpjaxkeh vkSj ,sfrgkfld egRodh gSaA

2- dqN le; ls jktHkk"kk foHkkx] jktHkk"kk fganh ds izfriknu@izkjfEHkd iz;ksx ,oa rRlacaèh fpjxkeh xfrfofè;[email protected];ksa ls lacafèr lexzvfHkys[k ds laj{k.k djus dh vko';drk ij fopkj dj jgk FkkA ,slk djus ds fy, bl foHkkx dks lq>ko Hkh izkIr gq, gaSA bl iwjs ekeys ij fopkjdjrs gq, vc ;g fu.kZ; fy;k x;k gS fd jktHkk"kk fganh ds iz;ksx ls lacafèr la?k ljdkj esa lHkh egRoiw.kZ nLrkostksa vkSj vfHkys[kksa dks lqjf{krdj fy;k tk,A rnuqlkj lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksas ls vuqjksè gS fd os vius ;gka miyCè jktHkk"kk fganh ds iz;ksx lacaèh izkjafHkd izeq[k vfHkys[kksa] ;FkkegRoiw.kZ Lok;r~ ;k uhfrxr@dk;Zdkjh fu.kZ;ksa ls lacafèr lHkh izeq[k nLrkostksa@vfHkys[kksa dks jk"Vªh; vfHkys[kkxkj dks gLrkarfjr dj nsaA dasnzljdkj ds lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ls vuqjksè gS fd os bu vkns'kksa dk ikyu lqfuf'pr djokrs gq, vius lHkh vèhuLFk@lacn~/k 'kh"kZdk;kZy;ksa@miØeksa@laLFkkuksa vkfn ls Hkh bldk vuqikyu djokus dh dik djsaA

di;k bldh ikorh HkstsaA

dkñKkkñ lañ 8@1@96&jkñHkkñ ¼lsok½] fnukad 13-3-1996

fo"k;%& dsanzh; lfpoky; jktHkk"kk lsok laoxZ ds vfèdkfj;ksa ds ,ñlhñvkjñ esa vkèqfud bySDVªkWfud midj.kksa ds Kku ds laca/k esa izfof"V

Hkkjr ljdkj dh jktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;u esa vk/kqfud nsoukxjh bySDVªkWfud midj.kksa ds mi;ksx@egRo dks /;ku esa j[krs gq, ;g fu.kZ;fy;k x;k gS fd dsanzh; lfpoky; jktHkk"kk lsok ds funs'kd ¼jkñHkkñ½] mi funs'kd ¼jkñHkkñ½ rFkk lgk;d funs'kd ¼jkñHkkñ½ ds orZeku,ñlhñvkjñ izksQkeZ esa vkèqfud nsoukxjh bySDVªkWfud midj.kksa ds Kku ds lacaè esa ,d ubZ izfof"V tksM+ nh tk,A blds vuqlkj] lsok ds mDr Js.khds vfèdkfj;ksa ds orZeku ,ñlhñvkjñ izksQkesZ esa fjiksfV±x vfèdkjh ds Hkkx esa izf'k{k.k ds dkye ds varxZr di;k dkye 11 esa fuEufyf[kr tksM+ktk,A

^^vkèqfud midj.kksa ds izfr tkx:drk%

blesa vfèdkjh os nsoukxjh fyfi okys vkèqfud dk;kZy;h midj.kksa ds lacaè esa #>ku@Kku] muds iz;kstu esa foLrkj ,oa lqèkj rFkk vU;ksadks muds izfr izsfjr djus dh fn'kk esa fd, x, iz;klksas dk C;kSjk nsaA**

2- dsanzh; lfpoky; jktHkk"kk lsok esa funs'kd ¼jkñHkkñ½] mi funs'kd ¼jkñHkkñ½ rFkk lgk;d funs'kd ¼jkñHkkñ½ ds ,ñ lhñ vkjñ izksQkesZdh ,d la'kksfèr izfr uewus ds fy, layXu dh tk jgh gSA dsanzh; lfpoky; jktHkk"kk lsok esa lfEefyr fofHkUu ea=ky;ksa@foHkkxksa@lacn~/k dk;kZy;ksals vuqjksè gS fd os di;k bldh i;kZIr ek=k esa izfr;ka rS;kj dj ysa rkfd Hkfo"; esa bUgha dk iz;ksx fd;k tk,A ;g Hkh di;k lqfuf'pr dj ysafd mijksDr vfèdkfj;ksa dh o"kZ 1995&96 dh xksiuh; fjiksVZ dsoy u;s izksQkeks± esa gh Hkj dj bl foHkkx dks miyCè djokbZ tk;saA ;fn fdlhvfèdkjh dh o"kZ 1995&96 dh xksiuh; fjiksVZ u;s izksQkes± ds vuqlkj ugha Hksth tk;sxh rks mls ekU; ugha le>k tk,xkA

3- vkèqfud bySDVªkWfud midj.kksa ds lacaè esa vfèdkjh ds Kku dh tkudkjh dh O;oLFkk Hkkjr ljdkj ds lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa vkSjmuds lacn~/k@vèhuLFk dk;kZy;ksa vkfn ds led{k inksa ij dk;Zjr~ vfèdkfj;ksa ds ,ñlhñvkjñ izksQkesZ esa dh tkuh mfpr gksxhA vr% lHkhea=ky;@foHkkx di;k ;g lqfuf'pr dj ysa vius ;gka rFkk vius lacn~/k@vèhuLFk dk;kZy;ksa@Lok;r fudk;ksa@cSadksa@miØeksa@izf'k{k.k laLFkkuksa@izf'k{k.kdsanzksa bR;kfn esa led{k vfèdkfj;ksa dh ,ñlhñlkjñ esa Hkh ,slh gh izfof"V djok ysaA

dkñKkkñlañ I@14034@1@98] jkñHkkñ ¼uhfr&1½] fnukad 14-5-1998

;g ns[kk x;k gS fd cgqr ls jktdh; o v/kZjktdh; laLFkku@laxBu vius mRiknksa] la;a=ksa rFkk e'khujh miLdjksa vkfn ds ukeksa dks fy[kusesa nsoukxjh fyfi dk iz;ksx ugha dj jgs gSa] ;|fi muds uke fganh eas j[ks x, gSaA

2- Hkkjr ljdkj ds lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ls ;g vuqjks/k gS fd og vius fu;a=.kk/khu laLFkkuksa@laxBuksa vkfn dks ;g funs'k nsa fd os viusmRiknksa@la;a=ksa rFkk e'khujh miLdjksa ij uke ys[ku ds fy, nsoukxjh fyfi esa fganh dk iz;ksx lqfuf'pr djsaA vuqjks/k ;g Hkh gS fd ;g dk;Z fnukad31-12-1998 rd laiw.kZ djok fy;k tk,A

3- di;k bldh ikorh HkstsaA

184


Hkkjr ljdkj ds lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ds lfpoksa dks lacksf/kr lfpo ¼jktHkk"kk½ dk fnukad 11-11-2002 dk vñ'kkñ i= lañ I@14013@03@94]jkñHkkñ ¼uhfr&1½

eSa vkidk /;ku ekuuh; iz/kku ea=h th ds vius eaf=eaMy lg;ksfx;ksa dks lacksf/kr fnukad 23-12-2000 ds i= ¼lqyHk lanHkZ ds fy, izfrlayXu½ dh vksj vkd"V djuk pkgwaxk ftlesa jktHkk"kk fganh esa vPNk dk;Z djus okys vf/kdkfj;ksa dh okf"kZd xksiuh; fjiksVks± esa muds ljkguh;dk;Z dk mYys[k fd;s tkus dk funs'k gSA blds vuqikyu esa dsanz ljdkj ds lHkh d*] [k*] rFkk x* Js.kh ds vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksa ¼vf[kyHkkjrh; lsokvksa ds vf/kdkfj;ksa lfgr½ n~okjk jktHkk"kk fganh esa fd, x, ljkguh; dk;Z dk mYys[k muds okf"kZd xksiuh; fjiksVZ ds i= O;ogkj esadq 'kyrk (Communication Skill)' laca/kh dkWye esa fd;k tk,A

2- vuqjks/k gS fd blds vuqlkj vius ea=ky;@foHkkx rFkk lacn~/k@v/khuLFk dk;kZy;ksa esa dkjZokbZ lqfuf'pr djok;saA

iz/kku ea=h

ubZ fnYyh

fiz; Jh --------------------- 23 fnlEcj] 2000

dsanzh; fganh lfefr]tks la?k dh jktHkk"kk fganh ds izlkj rFkk fganh Hkk"kk ds lexz fodkl ds fy, lq>ko nsus okyh loksZPp lfefr gS] dhfnukad 22-09-2000 dks gqbZ cSBd esa jktHkk"kk fganh ds ljdkjh dkedkt esa iz;ksx dh orZeku fLFkfr dh leh{kk dh xbZA bl ckr ij fpark O;Drdh xbZ fd lafo/kku esa la?k dh jktHkk"kk fganh laca/kh izko/kkuksa ds ckjs esa gekjs vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksa n~okjk mBk, x, dneksa esa cgqr dfe;ka gSaAvko';d gS fd ljdkjh dkedkt esa fganh ds mÙkjksÙkj iz;ksx dks lqfuf'pr djus ds fy, Bksl dne mBk, tk,aA tgka dgha Hkh laHko gks] ogka fganhesa dk;Z dj vU;ksa dks Hkh bl fn'kk esa izksRlkfgr djus dk iz;kl djuk pkfg,A

2- bl laca/k esa eSa pkgwaxk fd vki vius ea=ky;@lacn~/k ,oa v/khuLFk dk;kZy;ksa esa jktHkk"kk fganh esa dke fd, tkus dk mi;qDr okrkoj.kfuekZ.k djus ds fy, fuEu dne mBk,a —

1- 'kh"kZLFk iz'kklfud cSBdksa esa rFkk lfpoksa dh lfefr dh cSBdksa esa fopkj&foe'kZ vkSj dk;Zokgh fganh esa djus dks mÙkjksÙkjizksRlkfgr fd;k tk,A

2- jktHkk"kk vf/kfu;e dh /kkjk 3¼3½ dk ¼ftlds rgr dqN dkxtkr fganh vkSj vaxzsth esa lkFk&lkFk tkjh fd, tkus vfuok;ZgaS½ rFkk fu;e 5 dk ¼ftlds varxZr fganh esa izkIr i= dk mÙkj fganh esa fn;k tkuk vfuok;Z gS½ vuqikyu lqfuf'pr fd;ktk,A bu izko/kkuksa dh mis{kk djus okys vf/kdkfj;ksa dks fyf[kr ijke'kZ fn;k tk, fd os Hkfo"; esa bl izo`fÙk ls cpsaA

3- jktHkk"kk fganh esa vPNk dk;Z djus okys vf/kdkfj;ksa dh okf"kZd xksiuh; fjiksVZ esa muds ljkguh; dk;Z dk mYys[k fd;k tk,A

4- jk"Vªh; rFkk vUrjkZ"Vªh; egRo ds voljksa ij] tgka dgha laHko gks] vki vkSj vkids lg;ksxhx.k vius Hkk"k.k fganh esa nsaAfons'kksa esa tkus okys Hkkjrh; izfrfuf/k eaMyksa ds lnL;ksa n~okjk fganh dk vf/kdkf/kd iz;ksx fd;k tk,A vko';drkuqlkjHkkjrh; nwrkokl ds ek/;e ls nqHkk"kh lsok,a yh tk ldrh gSaA

3- vk'kk gS] vki vius ea=ky; rFkk lacaf/kr dk;kZy;ksa esa fganh esa dk;Z djus ds fy, mi;qZDr fcanqvksa ij fo'ks"k /;ku nsaxs rFkk le;≤ij fLFkfr dh leh{kk Hkh djrs jgsaxsA di;k vki vius ea=ky;@lacn~/k ,oa v/khuLFk dk;kZy;ksa esa jktHkk"kk fganh esa dk;Z djus ds ckjs esa mi;qZDrfcanqvksa ds laca/k esa izxfr ls le;≤ ij eq>s Hkh voxr djkrs jgsaA

'kqHkdkeukvksa lfgr]

vkidk]

gLrkñ@

¼vVy fcgkjh oktis;h½

eaf=eaMy ds lHkh lnL;

185


dkñKkñlañ I@14013@03@94] jkñHkkñ ¼uhfr&1½] fnukad 13-5-2003

fo"k;% vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksa dh okf"kZd xksiuh; fjiksVks± esa fganh esa fd, tkus okys ljkguh; dk;Z dk mYys[k djus ds laca/k esa&Li"Vhdj.kA

mi;qZDr fo"k; ij jktHkk"kk ds fnukad 11-11-2002 ds lela[;d vñ'kkñ i= dk di;k voyksdu djsa ftlesa ;g dgk x;k gS fd dsanzljdkj ds lHkh d*] [k* rFkk x* Js.kh ds vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksa ¼vf[ky Hkkjrh; lsokvksa ds vf/kdkfj;ksa lfgr½ n~okjk jktHkk"kk fganh esa fd,x, ljkguh; dk;Z dk mYys[k muds okf"kZd xksiuh; fjiksVZ ds i= O;ogkj esa dq 'kyrk (Communication Skill)' laca/kh dkWye esa fd;k tk,A

2- lanfHkZr fo"k; ij dq N ea=ky;ksa@foHkkxksa us jktHkk"kk foHkkx ls ;g Li"Vhdj.k ekaxk gS fd ^[k* rFkk ^x* oxZ ds dkfeZdksa dh okf"kZdxksiuh; fjiksVZ ds izi= esa ^i= O;ogkj esa dq 'kyrk* 'kh"kZd okyk dksbZ dkWye u gksus dh fLFkfr esa mDr izfof"V fdl dkWye esa dh tk,\

3- bl laca/k esa jktHkk"kk foHkkx esa fopkj djus ds i'pkr~ ;g fu.kZ; fy;k x;k gS fd lgk;d dh okf"kZd xksiuh; fjiksVZ ds Hkkx&III, dkye7¼x½ & ^^fVIi.kh vkSj elkSns fy[kus dh dksfV** esa rFkk fyfidksa ¼voj Js.kh rFkk izoj Js.kh½ ds laca/k esa Hkkx&III, dkWye 5& ^dk;Z vFkkZr~fu/kkZfjr jftLVjksa rFkk pkV~lZ vkfn ds j[k&j[kko** esa muds n~okjk fganh esa fd, x, ljkguh; dk;Z dk mYys[k fd;k tk,A

4- lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ds la;qDr lfpo ¼iz'kklu½ ls vuqjks/k gS fd os bls vius lacn~/k rFkk v/khuLFk dk;kZy;ksa vkfn dh tkudkjh esaHkh yk nsaA

dkñKkkñlañ 11014@18@2004 & jkñHkkñ ¼if=dk½] fnukad 8-11-2004

fo"k;% jktHkk"kk foHkkx dh if=dkvksa eas izdkf'kr ys[kksa ds fy, ekuns;A

mi;qZDr fo"k; ij jktHkk"kk foHkkx ds fnukad 16 twu] 1994 ds dk;kZy; Kkiu lañ 11014@25@93&jkñHkkñ ¼if=dk½ rFkk fnukad16 vxLr] 1999 ds dkñKkñ lañ 11015@32@99&jkñHkkñ ¼if=dk½ esa la'kks/ku djrs gq, foHkkx dh =Sekfld if=dk jktHkk"kk Hkkjrh* esa izdkf'krjpukvksa ;Fkk ys[k] dgkuh] dfork vkSj iqLrd leh{kk vkfn ds fy, ekuns; dh njsa fuEukuqlkj fu/kkZfjr dh xbZ gSa%&

izdkf'kr lkexzh dk fooj.k ekuns; dh njsa

ys[k] dgkuh] ukVd] ,dkadh lkekU;r% 1000@& #i, izfr ys[k] fdUrq vkeaf=rfof'k"V fo'ks"kkad esa izdkf'kr ys[k ds fy, 2000@& #i,

dfork 300@& ls 600@& #i, rd

iqLrd leh{kk 300@& ls 900@& #i, rd

;s njsa 1 uoacj] 2004 ls izHkkoh gksaxhA ;g dk;kZy; Kkiu vkarfjd foÙk izHkkx ¼x`g½ ds Mk;jh lañ ,Qñ 2520@,Qñ,ñ ¼,pñ½]fnukad 20-10-2004 dh lgefr ls tkjh fd;k tk jgk gSA

dkñKkkñ lañ 13015@1@91&jkñ Hkkñ ¼?k½] fnukad 5-1-2005

fo"k;%& ijhoh{kk vof/k ds nkSjku fganh dk Kku izkIr djus laca/kh t:jr dk fu/kkZj.k&lalnh; jktHkk"kk lfefr dh flQkfj'k dk dk;kZUo;uA

v/kksgLrk{kjh dks Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksa@foHkkxksa dk /;ku dkfeZd rFkk izf'k{k.k foHkkx ds fnukad 13 vxLr 2004 ds dkñKkñlañ 21011@1@96&LFkkiuk ¼x½ dh vksj vkd"V djus dk funs'k gqvk gS] ftlds v/khu lalnh; jktHkk"kk lfefr dh fjiksVZ ¼Hkkx& III½ ds iSjk22 ¼?k½ esa dh xbZ fuEufyf[kr flQkfj'k dks Lohdr fd, tkus dh lwpuk nh xbZ gS%&

^^laln n~okjk ikfjr jktHkk"kk ladYi] 1968 ds vuqlkj bl ckr dh tkap djus ds fy, fd D;k HkrhZ ds le; vaxzsth vFkok fganhvFkok nksuksa Hkk"kkvksa dk Kku gksuk vko';d gS] lHkh inksa ds HkrhZ fu;eksa dh leh{kk dh tkuh pkfg,A tgka fdlh in fo'ks"k ds fy,]fdlh fo'ks"k Hkk"kk dk Kku vfuok;Z ugha gS ogka mEehnokj dks vaxzsth vFkok fganh dk fodYi fn;k tkuk pkfg, vkSj ;fn HkrhZ ds le;mls fganh dk Kku ugha gS] rks fu;eksa esa bl vk'k; dk izko/kku fd;k tkuk pkfg, fd viuh ifjoh{kk vof/k ds nkSjku mEehnokj dks fganhdk Kku izkIr djuk t:jh gSA**

2- dq N ea=ky;ksa n~okjk Li"Vhdj.k ekaxk x;k Fkk fd dsanz ljdkj ds deZpkfj;ksa dks ifjoh{kk vof/k ds nkSjku fganh ds fdl Lrj dk Kku

186


gksuk pkfg,A bl laca/k esa bl foHkkx n~okjk fnukad 21 flrEcj 1968 dks tkjh fd, x, dkñKkñ lañ 3@18@68&,p ds vuqlkj fuEufyf[krlkekU; fln~/kkUr /;ku eas j[ks tk ldrs gSa%&

¼i½ ftu dsanzh; ljdkjh deZpkfj;ksa ds fy, fofgr f'k{kk dk Lrj eSfVªdqys'ku ;k mlls de gks vkSj ftudks dk;kZy;ksa esa dksbZlfpoky; dke djus] fVIif.k;ksa fy[kus ;k i= O;ogkj djus dh vko';drk ugha gksrh ¼tSls LVkQ dkj rFkk baftu MªkbZoj]fjdkMZ lkVZj] bysDVªhf'k;u] fQVj] xSLVsVsuj vkijsVj] Mkfd;k] VsyhQksu vkijsVj vkfn½ os dsoy izcks/k ijh{kk ikl djysaA

¼ii½ ftu dsanzh; ljdkjh deZpkfj;ksa dks lkekU;r% Lo;a dksbZ lfpoky;hu dke djus dh vko';drk ugha gksrh] ijarq ftuds fy,fganh esa i= O;ogkj rFkk fjiksVZ vkfn dk dke djus ds fy, fganh dk Kku vko';d gks ¼tSls MkDVj] oSKkfud] odZ'kki rFkkiz;ksx'kkykvksa vkfn ds i;Zos{kd deZpkjh½] os dsoy izoh.k ijh{kk rd ikl dj ldrs gSaA

¼iii½ ftu dsanzh; ljdkjh deZpkfj;ksa dks lfpoky;hu dk;Z djuk] fVIif.k;ka fy[kuk rFkk i=&O;ogkj djuk iM+rk gS] ftuds fy,izkK ijh{kk vfuok;Z gSA

3- lHkh ea=ky;ksa @foHkkxksa ls vuqjks/k gS fd mijkssDr fln~/kkarksa dks /;ku esa j[krs gq, fofHkUu inksa ds HkrhZ fu;eksa esa bl vk'k; dk ,dizko/kku fd;k tk, fd mEehnokj dks viuh ijhoh{kk vof/k ds nkSjku fganh dk Kku izkIr djuk t:jh gSA bl laca/k esa dh xbZ dk;kZokgh lsjktHkk"kk foHkkx ds v/khuLFk dk;kZy; dsanzh; fganh izf'k{k.k laLFkku dks ¼funs'kd] dsanzh; fganh izf'k{k.k laLFkku] 7oka ry] i;kZoj.k Hkou]yksnh jksM] ubZ fnYyh&110003] ds irs ij½ voxr djk;k tk;sA

dkñ Kkkñ lañ I@20012@09@2004&jkñ Hkkñ ¼uhfr&1½] fnukad 7-4-2005

fo"k;% lHkh daifu;ksa@fudk;ksa@miØeksa vkfn ds Hkkjrh; uke j[kuk vkSj iathdr djk;k tkukA

lalnh; jktHkk"kk lfefr us vius izfrosnu ds NBs [kaM esa vU; laLrqfr;ksa ds lkFk ,d laLrqfr ;g Hkh dh gS fd lHkh dEifu;ksa@fudk;ksa]miØeksa] izkf/kdkfj;ksa vkfn ds Hkkjrh; uke j[ks tk,a vkSj mUgsa iathdr djk;k tk,A laLrqfr ij jktHkk"kk foHkkx ds fnukad 17-9-2004 ds ladYilañ 12021@02@2003&jkñHkkñ ¼dkñ&2½ ds rgr fuEufyf[kr vkns'k tkjh gq,%&

^^bl ckjs esa funs'k igys ls gh fo|eku gS fd dsanzh; ljdkj ds dk;kZy;ksa@laLFkkuksa ds uke fganh vFkok Hkkjrh; Hkk"kkvksa esa fn, tk,aAbu funs'kksa dk n`<+rkiwoZd vuqikyu lqfuf'r djokus gsrq jktHkk"kk foHkkx n~okjk bu vkns'kksa dh iqujko`fr dh tk,A**

2- bl lanHkZ esa jktHkk"kk foHkkx ds vkns'k dkñKkñ lañ I@14013@14@87&jkñHkkñ ¼d&1½ fnukad 5-1-1988 ds rgr iwoZ esa Hkh tkjh fd,x, FksA Hkkjr ljdkj ds lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ls iqu% vuqjks/k gS fd os dsanz ljdkj ds lHkh dEifu;ksa@fudk;ksa] miØeksa] izkf/kdj.kksa vkfn dsHkkjrh; uke j[ks rFkk mUgsa fganh esa fy[ksaA

dkñ Kkkñ lañ 12013@1@2005&jkñ Hkkñ ¼izf'kñ½] fnukad 8-4-2005

fo"k;%& Hkkjr ljdkj ds LokfeRok/khu ;k mlds fu;a=.kk/khu ljdkjh miØeksa @cSadksa@Lok;Ùk laxBuksa@fuxeksa vkfn ds deZpkfj;ksa dks fganhizcks/k] izoh.k] izkK vkSj fganh Vad.k ,oa vk'kqfyfi dh ikB~;iqLrdsa fu%'kqYd miyC/k djkukA

dsanz ljdkj ds lHkh deZpkfj;ksa rFkk Hkkjr ljdkj ds LOkkfeRok/khu ;k mlds fu;a=.kk/khu ljdkjh miØeksa] cSdksa] Lok;Ùk laxBuksa] fuxeksavkfn ds lHkh deZpkfj;ksa ds fy, fganh Hkk"kk vkSj fganh Vad.k ,oa fganh vk'kqfyfi dk lsokdkyhu izf'k{k.k vfuok;Z gSA fganh f'k{k.k ;kstuk@dsanzh;fganh izf'k{k.k laLFkku n~okjk lapkfyr fganh] izcks/k] izoh.k] izkK vkSj fganh Vad.k ,oa vk'kqfyfi izf'k{k.k ikB;Øeksa dh ikB~; iqLrdsa dsoy dsanzljdkj ds deZpkfj;ksa dks fu%'kqYd miyC/k djkbZ tk jgha gSAA

2- vc ;g fu.kZ; fy;k x;k gS fd Hkkjr ljdkj ds LokfeRok/khu ;k mlds fu;a.kk/khu ljdkjh miØeksa] c®dksa] Lok;Ùk laxBuksa fuxeksa vkfnds tks deZpkjh fganh f'k{k.k ;kstuk@dsanzh; izf'k{k.k laLFkku n~okjk izf'k{k.k ikB;Øe esa Hkkx ysrs gSa] mUgsa Hkh fganh izcks/k] izoh.k] izkK vkSj fganhVad.k ,oa vk'kqfyfi dh ikB;&iqLrdsa rFkk vU; izf'k{k.k lkexzh fu%'kqYd miyC/k djkbZ tk,axh vkSj izf'k{k.k dh lekfIr ij okil ugha yhtk,axhA

3- ;g dk;kZy; Kkiu foÙk izHkkx] x`g ea=ky; dh fnukad 11-3-2005 dh fVIi.k Mk;jh la[;k&10888@,ñ,lñ,oa ,Qñ ,ñ ¼,pñ½ n~okjknh xbZ lgefr ls tkjh fd;k tk jgk gSA

187


dkñ Kkkñ lañ 14034@17@2005&jkñ Hkkñ ¼izf'kñ½] fnukad 9-6-2005

fo"k;% dsanz ljdkj ds deZpkfj;ksa dks fn, tk jgs fganh dk izf'k{k.k o"kZ 2005 rd iwjk fd;k tkukA

mijksDr fo"k; ij x`g ea=ky;] jktHkk"kk foHkkx ds ladYi la- 14034@4@99&jkñHkkñ ¼izf'kñ½ 13 Qjojh] 2001] ftlesa jk"Vªifr ds vkns'kds varxZr] lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa dks funs'k fn, x, Fks fd lHkh {ks=ksa vFkkZr~ ^d**] ^[k** ,oa ^x** {ks=ksa esa fLFkr dk;kZy;ksa ds deZpkfj;ksa dksfganh Hkk"kk] fganh Vad.k o fganh vk'kqfyfi dk izf'k{k.k Ok"kZ 2005 ds var rd iwjk dj fy;k tk,] ds lanHkZ esa eq>s ;g dgus dk funs'k gqvk gS fdvkids ea=ky;@foHkkx n~okjk bl laca/k easa dh xbZ dkjZokbZ ls bl foHkkx dks voxr djk;k tk, rFkk ;g Hkh lwfpr fd;k tk, fd fganh Hkk"kk] fganhVad.k o fganh vk'kqfyfi ds izf'k{k.k ds fy, 'ks"k deZpkfj;ksa dks 31-12-2005 rd izf'kf{kr djkus ds fy, ea=ky;@foHkkx us D;k dne mBk,gSa vkSj ;fn izf'k{k.k iwjk ugha gks ik;k gS rks ;g dc rd laHko gks ik,xk\

2- bl laca/k esa mYys[kuh; gS fd mijksDr ladYi ds vuqlkj dsanz ljdkj ds ^^d**] ^^[k** ,oa ^^x** {ks=ksa esa fLFkr dk;kZy;ksa dsdeZpkfj;ksa dks fganh Hkk"kk] fganh Vad.k o fganh vk'kqfyfi dk izf'k{k.k iwjk fd, tkus dh vafre le;&lhek o"kZ 2005 esa lekIr gks jgh gS vkSj;fn fganh Hkk"kk] fganh Vad.k o fganh vk'kqfyfi esa izf'k{k.k ds fy, 'ks"k deZpkfj;ksa dh la[;k vHkh Hkh cgqr vf/kd gqbZ rks fganh izf'k{k.k ds fy,vafre le;&lhek dks o"kZ 2005 ls vkxs c<+k, tkus ij fopkj dj ;Fkk le; vafre fu.kZ; fy;k tk,xkA

3- bl laca/k esa vafre fu.kZ; fy, tkus ls iwoZ lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa vkfn ls vuqjks/k gS fd iSjk 1 esa of.kZr okafNr tkudkjh bl foHkkxdks izkFkfedrk ds vk/kkj ij rFkk bl i= ds tkjh gksus ds 1 ekg ds vanj fHktok nh tk, rkfd vkxs dh dkjZokbZ dh tk ldsA

188


¼Hkkjr ds jkti= ds Hkkx&1] [kaM&1 esa fganh vkSj vaxzsth esa lkFk&lkFk izdk'ku ds fy,½

lañ 11011@5@2003&jkñ Hkkñ ¼vuqñ½ fnukad 13 tqykbZ] 2005

ladYi

lalnh; jktHkk"kk lfefr jktHkk"kk vf/kfu;e] 1963 dh /kkjk 4¼1½ ds v/khu 1976 esa xfBr dh xbZ FkhA lfefr n~okjk ljdkjh dkedktesa ewy :i ls fganh esa ys[ku dk;Z] fof/k laca/kh dk;ks± esa jktHkk"kk fganh dh fLFkfr] ljdkjh dkedkt esa jktHkk"kk ds iz;ksx gsrq izpkj&izlkj] ljdkjhdkedkt esa iz'kklfud vkSj foÙkh; dk;ks± ls tqM+s izdk'kuksa dh fganh esa miyC/krk] jkT;ksa esa jktHkk"kk fganh dh fLFkfr] oS'ohdj.k vkSj fganhdaI;wVjhdj.k ,d pqukSrh ls lacaf/kr izfrosnu dk lkroka [kaM jk"Vªifr th dks izLrqr fd;k x;k FkkA jktHkk"kk vf/kfu;e] 1963 dh /kkjk 4¼3½ds vuqlkj bls yksd lHkk rFkk jkT; lHkk ds iVy ij j[kk x;k FkkA bldh izfr;ka Hkkjr ljdkj ds ea=ky;ksa@foHkkxksa rFkk jkT;ksa@la?k jkT; {ks=ksa dhljdkjksa dks Hksth xbZ FkhA bl laca/k esa fofHkUu ea=ky;ksa@foHkkxksa vkSj jkT;ksa@la?k jkT; {ks=ksa dh ljdkjksa ls izkIr er ij fopkj djus ds ckn lfefrn~okjk dh xbZ vf/kdka'k flQkfj'kksa dks ewy :i esa ;k dq N la'kks/kuksa ds lkFk Lohdkj djus dk fu.kZ; fy;k x;k gSA rnuqlkj v/kksgLrk{kjh dksjktHkk"kk vf/kfu;e] 1963 dh /kkjk 4¼4½ ds v/khu lfefr ds izfrosnu dh flQkfj'kksa ij jk"Vªifr ds fuEufyf[kr vkns'k lwfpr djus dk funsZ'kgqvk gS%

Ø-ñ lañ lfefr dh flQkfj'k fu.kZ;

16-5 ¼d½ dsanzh; fganh lfefr dk iquxZBu fuf'pr le; ij ;g laLrqfr bl la'kks/ku ds lkFk Lohdkj dj yh xbZ gS fd dsanzh; fganhizR;sd rhu o"kZ ij vo'; fd;k tk,A lfefr dk dk;Zdky lkekU;r% 3 o"kZ dk gksxk] fdarq fo'ks"k ifjfLFkfr;ksa

esa bldk dk;Zdky c<+k;k vFkok de Hkh fd;k tk ldrk gSA

16-5 ¼[k½ dsanzh; fganh lfefr dh cSBd fu;fer :i ls ;g laLrqfr Lohdkj dj yh xbZ gSA lHkh ea=ky;@foHkkx dsanzh; fganhizR;sd o"kZ iz/kku ea=h dh v/;{krk esa vk;ksftr lfefr ds fu.kZ;ksa ds fØ;kUo;u ds fy, rRijrk ls vko';ddjus ds iz;kl fd, tk,a vkSj lfefr dh cSBd esa dk;Zokgh djsaAfy, x, fu.kZ;ksa dks rRijrk ls ykxw fd;k tk,A

16-5 ¼x½ dsanzh; jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr dh cSBdksa esa dsanzh; jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr dsoy ljdkjh vf/kdkfj;ksaHkkx yssus ds fy, lalnh; jktHkk"kk lfefr ds dh lfefr gSA vr% ;g laLrqfr Lohdk;Z ugha ikbZ xbZAmik/;{k rFkk rhuksa mi&lfefr;ksa ds la;kstdksa dksfo'ks"k :i ls vkeaf=r fd;k tk,A

16-5 ¼?k½ dsanzah; jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr dh cSBdksa esa ;g laLrqfr Lohdkj dj yh xbZ gSAfy, x, fu.kZ;ksa dks lfØ;rk ls ykxw fd;k tk,Alalnh; jktHkk"kk lfefr ds izfrosnu ds ikap [kaMksaij egkefge jk"Vªifr ds vkns'kksa ds dk;kZUo;udh Hkh leh{kk dh tk,A

16-5 ¼³½ fganh lykgdkj lfefr;ksa dk xBu@iquxZBu lgh ;g laLrqfr bl la'kks/ku ds lkFk Lohdkj dj yh xbZ gS fd lHkhle; ij gksuk pkfg, rFkk cSBdsa fu;fer :i ls ea=ky;@foHkkx fganh lykgdkj lfefr dk xBu@iquxZBu le; ijizR;sd frekgh esa vk;ksftr dh tkuh pkfg,A djsa vkSj okf"kZd dk;ZØe esa fu/kkZfjr y{;ksa ds vuqlkj fganh lykgdkj

lfefr dh cSBdsa djsaA

16-5 ¼p½ fganh lykgdkj lfefr dh cSBdksa dh dk;Zlwph esa ;g laLrqfr Lohdkj dj yh xbZ gSA lHkh ea=ky;@foHkkx bl laca/k esalacaf/kr ea=ky;@foHkkx ds iz'kklfud fu;a=.kk/khu vko';d dk;Zokgh djsaAizfr"Bkuksa esa dsanzh; ljdkj dh jktHkk"kk uhfr dhizxfr ds fy, ,d en tksM+h tk, rFkk cSBdksa esafy, x, fu.kZ;ksa ij 'kh?kz rFkk leqfpr :i lsdk;Zokgh dh tk, rkfd fganh lykgdkj lfefr;ksa ds

189


;g laLrqfr Lohdk;Z ugha ikbZ xbZA uxj jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr dhcSBdsa vyx&vyx LFkkuksa ij vk;ksftr djuk] cSBd LFkku o vU;lalk/kuksa dh miyC/krk dh n`f"V ls O;kogkfjd gSA

lalnh; jktHkk"kk lfefr ds izfrosnu ds [kaM&6 esa dh xbZ laLrqfrlañ 11-5-17 ij vkns'k fn;k x;k gS fd ,slh uxj jktHkk"kk dk;kZUo;ulfefrs;ksa dks] ftudh lnL; la[;k 150 ;k blls vf/kd gS] nks Hkkxksa esackaVk tk,A bl O;oLFkk esa vHkh ifjorZu djuk lkef;d ugha gSA

;g laLrqfr Lohdkj dj yh xbZ gSA

xBu dk mn~ns'; iwjk gks lds rFkk jktHkk"kk fganh dkizxkeh iz;ksx lqfuf'pr gks ldsA

16-5 ¼N½ uxj jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr dh cSBdksa esa ;g laLrqfr Lohdkj dj yh xbZ gSA lHkh ea=ky;@foHkkx viusdk;kZy; iz/kku dk Lo;a mifLFkr gksuk pkfg,A lacan~/k@v/khuLFk dk;kZy;ksa] Lok;r fudk;ksa] miØeksa vkSj cSadksa vkfn

dk;kZy;ksa ds izeq[kksa dks funs'k nsa fd os uxj jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefrdh cSBdksa esa Lo;a Hkkx ysaA

16-5 ¼t½ uxj jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr dh cSBdksa esa ;g laLrqfr Lohdkj dj yh xbZ gSA uxj jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefrfy, x, fu.kZ;ksa ij vuqorhZ dk;Zokgh dh mPp ds lnL; dk;kZy;ksa ds izeq[k lfefr ds fu.kZ;ksa ij dk;Zokgh dhLrj ij iw.kZ fu"Bk ls fuxjkuh vkSj leh{kk dh fuxjkuh o leh{kk lqfuf'pr djsaAtkuh pkfg,A

16-5 ¼>½ uxj jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ksa dh cSBdsa uxj jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr o"kZ esa nks cSBdsa visf{kr gSaA=Sekfld :i ls vk;ksftr dh tk,a rFkk Ok"kZ esa bu cSBdksa esa dk;kZy; v/;{k vfuok;Z :i ls Hkkx ysaA blvk;ksftr gksus okyh pkj cSBdksa esa ls de ls de laca/k esa jktHkk"kk foHkkx leqfpr funsZ'k tkjh djsaAnks cSBdksa esa dk;kZy; ds v/;{k vfuok;Z :i lsLo;a Hkkx ysa vkSj cSBdksa esa fy, x, fu.kZ;ksa dkiw.kZ :i ls vius dk;kZy;ksa esa vuqikyu djk,aA

16-5 ¼´½ uxj jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr dh o"kZ esa rhu cSBdsalfefr ds v/;{k dh v/;{krk esa vyx&vyxdk;kZy;ksa esa vk;ksftr dh tk,a rFkk vafre cSBd lfefrds v/;{k ds dk;kZy; esa gh vk;ksftr dh tk,a vkSjmlesa jktHkk"kk foHkkx ds ofj"B vf/kdkjh Hkh mifLFkrjgsa rkfd o"kZ Hkj dh xfrfof/k;ka vkSj izxfr dh leh{kkdh tk lds vkSj ikbZ xbZ dfe;ksa dks lHkh lacaf/krksa ds/;ku esa yk;k tk, vkSj mUgsa lkewfgd iz;kl ls nwj djfy;k tk,A

16-5 ¼V½ fofHkUu uxj jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr dh cM+h lnL;la[;k dks ns[krs gq, ,sls uxjksa esa tgka ,d gh uxjjktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr gS] ogka uxj jktHkk"kkdk;kZUo;u lfefr dks rhu mi lfefr;ksa esa foHkkftrdj rhu vyx&vyx la;kstd cuk, tk,a ,oa mudkv/;{k ,d gh gks] rkfd lHkh lnL; dk;kZy;ksa esa fganhds vuqdw y okrkoj.k cus vkSj jktHkk"kk fu;eksa ds izfrtkx:drk vk,A

16-5 ¼B½ uxj jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ksa n~okjk izR;sd o"kZjktHkk"kk lekjksg@laxks"Bh vk;ksftr dh tkuh pkfg,rkfd jktHkk"kk ds iz;ksx ds izfr tkx:drk iSnk gksvkSj vuqdw y okrkoj.k cusA


190



;g laLrqfr fln~/kkarr% Lohdkj dj yh xbZ gSA lHkh dk;kZy; viuh{kerkvksa ds vuq:i dk;ZØe] laxks"Bh vkfn vk;ksftr djsaA

;g laLrqfr bl la'kks/ku ds lkFk Lohdkj dj yh xbZ gS fd lHkh dk;kZy;vius iqLrdky; vuqnku dh jkf'k okf"kZd dk;ZØe esa fu/kkZfjr y{;ds vuqlkj fganh iqLrdksa dh [kjhn ij [kpZ djsa vkSj vius dkfeZdksa dksmuds iBu&ikBu ds izfr izsfjr djsaA iqjLdkjksa dh jkf'k vkSj la[;kc<+kus ij fopkj fd;k tk,xkA

;g laLrqfr Lohdkj dj yh xbZ gSA lHkh ea=ky;@foHkkx bl laca/k esavisf{kr dkjZokbZ djsaA

;g laLrqfr fln~/kkar :i esa Lohdkj dj yh xbZ gSA jktHkk"kk foHkkx]ekuo lalk/ku fodkl ea=ky; ds lg;ksx ls ,d leqfpr ikB~;ØerS;kj djus dh O;oLFkk djsaA

;g laLrqfr bl lalks/ku ds lkFk Lohdkj dh xbZ gS fd tgka rd laHko gkslds lHkh ljdkjh izdk'kuksa dks fMXykWV :i esa Niok;k tk,A

;g laLrqfr Lohdkj dj yh xbZ gSA lHkh ea=ky;@foHkkx o lHkh dk;kZy;U;wure fganh inksa ds laca/k esa tkjh vkns'kksa dk ljdkj ds laxr vkns'kksadks /;ku esa j[krs gq, vuqikyu lqfuf'pr djsaA

16-5 ¼M½ izR;sd dk;kZy; esa dk;kZy; v/;{k dh v/;{krk esajktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ksa dk xBu gksuk pkfg, rFkkfu;fer :i ls cSBdsa frekgh vk;ksftr dh tkuh pkfg,Avxyh frekgh cSBd esa fiNyh cSBd ds ckn gqbZ izxfrds iw.kZ vkSj viw.kZ dk;ksZa dk ewY;kadu fd;k tk,A

16-5 ¼<½ jktHkk"kk dk;kZUo;u lfefr;ksa dh frekgh cSBdksa dsvfHkys[k j[ks tkus pkfg,a rFkk cSBdksa esa fy, x, fu.kZ;ksadks iw.kZ fu"Bk ,oa rRijrkiwoZd ykxw fd;k tk,A

16-6 ¼d½ jktHkk"kk fganh dks yksdfiz; cukus ds fy, le;≤ij n s' k ds Hk hrj ,o a ckgj lk aLd ` frddk;ZØeksa@laxksf"B;ksa ,oa dfo lEesyuksa dk vk;kstufd;k tkuk pkfg,A

16-6 ¼[k½ lHkh ljdkjh dk;kZy;ksa esa iqLrdky;@cqd Dyc vkfndh O;oLFkk gksuh pkfg, ftlesa fganh dk ljy] lqcks/ko #fpdj lkfgR; miyC/k djk;k tkuk pkfg,A ikBdksadks fganh ds iBu&ikBu ds izfr vkdf"kZr djus ds fy,mUgsa mfpr voljksa ij izksRlkfgr fd;k tkuk pkfg,AjktHkk"kk ds iz;ksx dks izksRlkfgr djus ds mn~ns'; lsfn, tkus okys iqjLdkjksa dh U;wure jkf'k ,d gtkj#i;s dh tkuh pkfg, vkSj iqjLdkjksa dh la[;k esa Hkhc<+ksÙkjh dh tkuh pkfg,A

16-6 ¼x½ foKku ,oa rduhdh {ks= esa fganh ds izdk'kuksa dh deheglwl u gks blds fy, lacaf/kr fo"k;ksa ij ekSfyd :ils fganh esa iqLrd fy[kus okys ys[kdksa dks vkd"kZdiqjLdkj fn, tkus pkfg,a] lkFk gh iqLrd dh mi;ksfxrkdks ns[krs gq, leqfpr jk;YVh nsus dk izko/kku fd;ktkuk pkfg,A

16-7 ¼d½ fganh dk dk;Zlk/kd Kku izkIr vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksadks fganh esa izoh.krk izkIr djokus ds fy, jktHkk"kkfoHkkx dksbZ ikB~;Øe rS;kj djsa ,oa mfpr O;oLFkk gsrqvius {ks=h; dk;kZUo;u dk;kZy;ksa ds ek/;e ls Bksldne mBk,aA

16-7 ¼[k½ xSj ljdkjh izdk'kdksa dks ljdkjh izdk'kuksa ds izdk'kudh vuqefr nsrs le; ;g ikcanh vo'; yxkbZ tk, fdos dsoy vaxzsth Hkk"kk esa mUgsa izdkf'kr u djsa cfYd buizdk'kuksa dks fMXykWV esa fganh&vaxzsth esa vfuok;Z :i lsNkisaA

16-7 ¼x½ izR;sd Lrj ij fganh ds vkSj inksa dk l`tu fd;k tk,A



191


;g laLrqfr Lohdkj dj yh xbZ gSA dk;Z'kkykvksa esa iz[;kr fganh dsfon~okuksa vkSj l{ke fof'k"V O;fDr;ksa dks vkeaf=r fd;k tk,A

;g laLrqfr bl la'kks/ku ds lkFk Lohdkj dh xbZ gS fd ftu vf/kdkfj;ksads ikl fganh vk'kqfyfidksa dh lqfo/kk miyC/k gS os mudh lsokvksa dkiwjk mi;ksx djsaA jktHkk"kk foHkkx n~okjk okf"kZd dk;ZØe esa vf/kdkfj;ksan~okjk fganh esa nh tkus okyh fMDVs'ku ds fy, y{; fu/kkZfjr fd;k tk,A

blh izdkj dh laLrqfr lalnh; jktHkk"kk lfefr ds izfrosnu ds [kaM&5]flQkfj'k la[;k 10 esa dh xbZ FkhA ml flQkfj'k dks fln~/kkar :i esaLohdkj djrs gq, vkns'k ikfjr fd, x, Fks fd ^^fo/kk;h foHkkx fof/kfo'ks"kKksa@ izk:idkjksa dks fof/kd lkexzh dk ewy izk:i.k fganh esa djusds fy, izf'k{k.k dh O;oLFkk djsaA** fo/kk;h foHkkx bl laLrqfr dsvkyksd esa] vko';d dkjZokbZ djsA

;g laLrqfr fln~/kkar :i esaa Lohdkj dj yh xbZ gSA fo/kk;h foHkkx bldsfy, vko';d dkjZokbZ gsrq le;cn~/k dk;Z&;kstuk rS;kj djsaA

;g laLrqfr Lohdkj ugha dh xbZ gS D;ksafd izk:idkj fu;fer ljdkjhdeZpkjh gSaA

¼?k½ ,oa ¼p½% ;s nksuksa laLrqfr;ka fo/kk;h foHkkx dks bl funsZ'k ds lkFkHkst nh tk, fd os bu ij Hkkjrh; fof/k vk;ksx dh lykg ysdj viuhlqfopkfjr fVIi.kh ls voxr djk,aA rn~uqlkj gh vafre fu.kZ; fy;ktk,xkA

16-7 ¼?k½ voj lfpo o blds Åij ds Lrj ds vf/kdkfj;ksa dhizca/kdh; n{krk ds mUu;u gsrq vk;ksftr lsokdkyhuizf'k{k.kksa dks fganh esa vk;ksftr fd;k tk,A

16-7¼³½ dsanZzh; lsokvksa vkfn esa dk;Zjr vf/kdkfj;ksa dks fganh esadk;Z djus ds fy, izsfjr djus gsrq fo'ks"k dk;Z'kkyk,avk;ksftr dh tk,a ftuesa O;k[;ku nsus ds fy,fo'ofon~;ky;ksa ds iz[;kr fganh ds fon~okuksa vFkokvius fo"k; dks fganh ds ek/;e ls izLrqr djus esa l{kefof'k"V O;fDr;ksa dks vkeaf=r fd;k tk,A

16-7¼p½ vf/kdkfj;ksa ds fy, muds n~okjk fganh esa fn, tkus okysfMDVs'ku o vU; dk;ks± ds fy, jktHkk"kk foHkkx okf"kZddk;ZØe esa Li"V y{; fu/kkZfjr djsa rFkk mudk vfHkys[k¼ys[kk&tks[kk½ j[kuk vfuok;Z fd;k tk, rFkkeq[;ky;@ea=ky; Lrj ij bldh leh{kk lqfuf'pr dhtk,A

16-8¼d½ fo/kk;h foHkkx] fganh esa ewy izk:i.k ds laca/k esa izf'k{k.kds dke dks izkFkfedrk nsrs gq, le;cn~/k :i esa rhuekg ds Hkhrj vkjaHk djok,a rkfd fof/k izk:i.k dkdk;Z ewy :i ls fganh esa gks ldsA

16-8¼[k½ bl iz;kstu ds fy, izf'k{k.k dk;Z Ng ekg ls ,d o"kZdh le;kof/k esa iwjk fd;k tk,A izf'k{k.k dk;Z dhlekfIr ds nks o"kks± ds Hkhrj fo/kk;h izk:i.k dk dk;Zfganh esa izkjaHk fd;k tk,A bl iz;kstu ds fy, ,dizf'k{k.k laLFkku LFkkfir djus ij fopkj fd;k tk,A

16-8¼x½ jktHkk"kk fganh esa izk:i.k djus okyksa dks fo'ks"k izksRlkgufn;k tk,A

16-8¼?k½ lafo/kku ds vuqPNsn 348 esa la'kks/ku fd;k tk, rkfdfo/kk;h foHkkx ewy izk:i.k dk dk;Z fganh esa dj ldsA

16-8¼³½ lafo/kku ds vuqPNsn 348 esa la'kks/ku ds mijkar mPpU;k;ky;ksa@mPpre U;k;ky; ls dgk tk, fd os fu.kZ;vkSj fMØh vkfn fganh esa nsuk izkjaHk djsa rkfd ,sls vusdfoHkkx tks U;kf;d@v/kZU;kf;d Lo:i ds dk;Z dj jgsgSa] U;k;&fu.kZ;u fganh esa dj ldsaA bl le; ,sls foHkkxU;k;&fu.kZ;u fganh esa ikfjr djus esa blfy, vleFkZ gSaD;ksafd mPp U;k;ky;ksa@mPpre U;k;ky; esa muds fu.kZ;ksads fo:n~/k dh tkus okyh vihy vaxzth esa gksrh gSA


;g laLrqfr bl la'kks/ku ds lkFk Lohdkj dj yh xbZ gS fd lHkh lsokdkyhuizf'k{k.kksa dks izeq[kr% fganh Hkk"kk ds ek/;e ls vkSj xkS.kr% feyh&tqyhHkk"kk ds ek/;e ls pyk;k tk,A

192


;g laLrqfr bl la'kks/ku ds lkFk Lohdkj dj yh xbZ gS fd tgka rdlaHko gks lds lHkh ljdkjh izdk'kuksa dks fMXykWV :i esa Niok;k tk,A

¼d½ ls ¼p½ ;s laLrqfr;ka fopkjk/khu gSaA

16-9¼d½ fdlh xSj&ljdkjh O;fDr dks Hkkjr ljdkj ds fganh

lykgdkj ds in ij izfrf"Br fd;k tk, tks u dsoy

lalnh; jktHkk"kk lfefr esa LFkkbZ :i ls vkeaf=r jgsaxs]

cfYd dsanzh; fganh lfefr ds Hkh LFkk;h lnL; jgsaxsA

blds fy, fganh ds fdlh fon~oku ;k fganh ds izpkj&izlkj

ls tqMs+ o vuqHkoh O;fDr dh lsok,a ysuk mfpr gksxkA

16-9¼[k½ ljdkjh dk;kZy;ksa esa ewy :i ls fganh esa nSfud useh

dke gks lds] blds fy, mPp vf/kdkjh oxZ dks fganh

esa izf'kf{kr fd;k tk,A jktHkk"kk foHkkx] la;qDr lfpo

,oa mPp Lrj ds vf/dkfj;ksa ds fy, dk;Z'kkykvksa dks

vk;kstu djsaA ea=ky;kas@foHkkxksa ds ckn lacn~/k@v/khuLFk

dk;kZy;ksa ds mPp vf/kdkfj;ksa ds fy, Hkh mlh izdkj

dk;Z'kkyk,a vk;ksftr dh tk,a rkfd ekufldrk esa

cnyko vk lds rFkk ;g Hkh lqfuf'pr fd;k tk, fd

vf/kdkfj;ksa dk bu dk;Z'kkykvksa esa Hkkx ysuk vfuok;Z

gksA

16-10 ljdkjh dk;kZy;ksa ds foÙkh; ,oa iz'kklfud dk;ks± ls

lacaf/kr fofHkUu ladyuksa] fu;ekofy;ksa ,oa izfØ;k

lkfgR; ds lkFk&lkFk vU; ea=ky;ksa@foHkkxksa ds izdk'kuksa

dh fganh esa lqyHkrk ds fy, lalnh; jktHkk"kk lfefr

;g flQkfj'k djrh gS fd%

16-10¼1½ izkbosV izdk'kdksa dks ljdkjh izdk'ku Nkius ds iwoZ

mUgsa ljdkj n~okjk izdk'ku ds vf/kdkj ¼dkihjkbV½

dh vuqefr izkIr djus dk izko/kku fd;k tkuk pkfg,A

;fn ,slk izko/kku igys ls fon~;eku gS rks ljdkj vFkok

blds fdlh foHkkx n~okjk dkihjkbV gLrkarfjr djus

dh vuqefr nsus ds le; lacaf/kr lkexzh dks n~foHkk"kh

eqfnzr djkus dh 'krZ dk izko/kku fd;k tkuk pkfg,A

;fn iqLrd ds vkdkj ds dkj.k fMXykWV :i esa Nkiuk

vlqfo/kktud gks rks ,slh fLFkfr esa vaxzsth laLdj.k ds

vkoj.k i`"B ij fo'ks"k :i ls ;g mYys[k fd;k tk,

fd izdk'kd@forjd ds ikl bl laLdj.k dk fganh

:ikarj.k Hkh miyC/k gSA

16-10¼2½ Hkkjr ljdkj x`g ea=ky; ds jktHkk"kk foHkkx ds

v/khu ,d vfrfjDr izdks"B dk xBu djds mls

fuEufyf[kr nkf;Ro lkSaiss%&


;g laLrqfr fopkjk/khu gSA


193




;g laLrqfr Lohdkj dj yh xbZ gSA bl laca/k esa jktHkk"kk foHkkx vkSjizdk'ku izHkkx] lwpuk ,oa izlkj.k ea=ky; vko';d dkjZokbZ djsaA

¼d½ ;g izdks"B lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa ds ljdkjhizdk'kuksa ds ekSfyd ys[ku] vuqokn ,oa izdk'kuvkfn ds dk;Z esa leUo; LFkkfir djsxk rFkk blizdkj izdkf'kr lkfgR; dh loZlqyHkrk lqfuf'prdjk,xkA

¼[k½ foKku rFkk rduhdh {ks= ls tqM+s ea=ky;ksa@foHkkxksa@laLFkkuksa esa fganh izdk'kuksa dh deh dksiwjk djus ds fy, bu {ks=ksa ds fo'ks"kKksa dk ,diSuy rS;kj djsxk ,oa bl {ks= esa ekSfyd ys[ku,oa vU; Hkk"kkvksa esa miyC/k vko';d lkexzhdk fganh esa Lrjh; vuqokn djus dk dk;Z lqfuf'prdjsxkA

¼x½ ;g izdks"B leLr ljdkjh izdk'kuksa dks oxhZdrdjrs gq, ,d lwph dk ladyu djsxk rFkk fu;fer:i ls bldk izdk'ku djsxkA blds vfrfjDruohu fganh izdk'kuksa dh miyC/krk rFkk bldslzksrksa dh tkudkjh nsrs gq, blesa la'kks/kuksa vkfndh rktk tkudkjh miyC/k djkrs gq, ,d ekfldcqysfVu izdkf'kr djsxkA

¼?k½ izdks"B vius bl iz;kstu ds fy, ,d osclkbVfufeZr djk,xk rFkk bl ij ljdkjh izdk'kuksa dhmiyC/krk ds lkFk&lkFk fganh ds izlkj ,oa izpkjls lacaf/kr cktkj esa fofHkUu lkW¶Vos;jksa dhtkudkjh vkfn iznku djsxkA

¼³½ ;g izdks"B ea=ky;ksa@foHkkxksa ljdkjh miØeksa esafganh izdk'kuksa dks miyC/k djkus ds fy, lHkhlaHko enn ,oa ekxZn'kZu iznku djsxkA

16-10¼3½ jktHkk"kk uhfr ds dkjxj vuqikyu gsrq lfefr ;gflQkfj'k djrh gS fd jktHkk"kk foHkkx fganh ds iz;ksxlaca/kh fu;e iqfLrdk dk vn~;ru laLdj.k gj nks o"kZesa izdkf'kr djs rFkk blds ifjpkyu ,oa forj.k dhBksl ;kstuk lqfuf'pr djs rkfd jktHkk"kk foHkkx n~okjkle;≤ ij tkjh fd, x, vkns'k ,oa buds ladyuljdkj ds lHkh NksVs&cM+s dk;kZy;ksa esa miyC/k gks ldsA

16-10¼4½ lfefr dk ;g Hkh lq>ko gS fd ljdkj izdk'ku foHkkxdh ekStwnk dk;Ziz.kkyh dh xgjkbZ ls leh{kk djs rFkkbls jktHkk"kk uhfr ds izfr tokcnsg cukus ds fy,leqfpr mik; djsA

194


;g laLrqfr Lohdkj dj yh xbZ gSA bl laca/k esa lHkh ea=ky; fo'ks"k :ils 'kgjh fodkl ea=ky;] eqnz.k funs'kky; rFkk lwpuk o izlkj.k ea=ky;]izdk'ku izHkkx izkFkfedrk ds vk/kkj ij dkjZokbZ lqfuf'pr djsaA

;g laLrqfr Lohdkj dj yh xbZ gSA bl laca/k esa lHkh ea=ky; fo'ks"k :ils jktHkk"kk foHkkx vkSj izdk'ku fu;a=d] 'kgjh fodkl ea=ky;izkFkfedrk ds vkèkj ij dkjZokbZ lqfuf'pr djsaA

;g laLrqfr Lohdkj dj yh xbZ gSA ekuo lalk/ku fodkl ea=ky; gnhrjHkk"kh jkT;ksa esa ek/;fed Lrj rd ¯gnh dh i<+kbZ dks tkjh j[kus dhleqfpr dkjZokbZ djsaA

;g laLrqfr Lohdkj dj yh xbZ gSaA ekuo lalkèu fodkl ea=ky; blij vko';d dkjZokbZ djsaA

;g laLrqfr fln~/kkarr% Lohdkj dj yh xbZ gSA f'k{kk fo"k; leorhZ lwphesa gS bl ckjs esa ekuo lalk/ku fodkl ea=ky; lHkh jkT; ljdkjksa lsijke'kZ djds leqfpr dkjZokbZ djsaA

16-10¼5½ futh izdk'kuksa dh rjg ljdkjh izdk'ku le;≤ij fd, x, la'kks/kuksa@ifjorZuksa dks 'kkfey djrs gq,buds u;s laLdj.k 'kh?kz izdkf'kr fd, tkus dh O;oLFkklqfuf'pr dh tkuh pkfg,A blds vfrfjDr ladyuksadh fcØh dh ijokg fd, fcuk le;cn~/k izdk'kufudkyk tk,A bUgsa izdkf'kr djus dk nkf;Ro mulacaf/kr ea=ky;ksa@foHkkxksa ij gks tks budk fu/kkZj.k djrsgSaA izkIr lqpukvksa ds vuqlkj ljdkjh izdk'kuksa dsla'kksf/kr ,oa vn~;ru laLdj.k dbZ o"kks±s ds ckn iqueqZfnzrfd, tkrs g® ftlls budh mikns;rk fln~è ug… gks ikrh]ifj.kkeLo:i ljdkjh dk;kZy; iwjh rjg izkbosVizdk'kuksa ij fuHkZj jgrs g®A bl fLFkfr dk lekèku[kkstk tkuk pkfg, ,oa vn~;ru izdk'[email protected] gsrq,d fuf'pr le; lhek fuèkZfjr dh tkuh pkfg,A

16-10¼6½ izdk'kuksa dh lqikB~;rk vkfn dks /;ku esa j[krs gq,buds vkd"kZd eq[; i`"[email protected] ds fy, vPNs QkUVmÙke xq.koRrk okys i`"B ,oa mi;ksfxrk dks /;ku easj[krs gq, bUgsa fofHkUu lkbtksa esa rS;kj djus fd fy,izpfyr uhfr esas O;olkf;d n`f"Vdks.k viukus dhvko';drk gSA

16-10¼7½ ljdkjh izdk'kuksa dh lqyHk miyCèrk ds fy, budkle;cn~è izdk'ku fd;k tk,A buds fcØh dsanzksa dhla[;k c<+kbZ tk, ,oa orZeku uhfr esa vko';d cnykodjrs gq, bl dk;Z eas futh iqLrd foØrkvksa@,tsafl;ksadh lgk;rk yh tk,A

ljdkjh lkfgR;ksa ds fganh vuqokn] izdk'ku ,oa budsforj.k esa vko';d leUo; LFkkfir fd;k tk, rkfdbudh miyCèrk ea=ky;ksa@foHkkxksa ls ysdj NksVs ls NksVsdk;kZy;ksa esa Hkh lqfuf'pr gks ldsA

16-11¼d½ lfefr us ik;k gS fd yxHkx lHkh jkT;ksa eas fdlh ufdlh :i esa ek/;fed Lrj rd fganh dh i<+kbZ tkjhgSA lfefr dh flQkfj'k gS fd bls tkjh j[kk tk,A

16-11¼[k½ vfganh Hkk"kh la?k 'kkflr {ks=ksa es fganh dk Lrj ÅapkmBkus ds fy, leqfpr iz;kl fd;s tk,aA

16-11¼x½ ^^[k** ,oa ^^x** {ks=ksa esa fLFkr lHkh jkT;ksa rFkk la?k'kkflr {ks=ksa es fganh dh f'k{kk izkFkfed Lrj ls vkjaHkdj nloha d{kk rd vfuok;Z dh tk,A fganh fo"k; esfuèkZfjr vad izkIr dj mÙkh.kZ gksuk vko';d ekuktk,A ckjgoha d{kk rd fganh dks ,d ,sfPNd fo"k; ds:i esa i<+kus dh O;oLFkk dh tk,A vxyh iapo"khZ;;kstuk esa ¯gnh dh f'k{kk dk ;Fkksfpr izko/kku fd;k


;g laLrqfr Lohdkj dj yh xbZ gSA bl laca/k esa lHkh ea=ky; leqfprdkjZokbZ vxzrk ds vk/kkj ij lqfuf'pr djsaA

195



tk,A dsanz ljdkj n~okjk jkT; ljdkjkssa dks blds fy,leqfpr lgk;rk miyC/k djkbZ tk,A

16-11 ¼?k½ ^d*] ^[k* rFkk ^x* {ks=ksa dh jkT; ljdkjksa rFkk jkT;vkSj la?k ljdkj ds chp vkilh i=kpkj vkfn dhHkk"kk ds fy, orZeku O;oLFkk tkjh j[kh tk,A

16-11 ¼³½ v¯gnh Hkk"kh jkT;ksa] tgka fo'ofon~;ky;ksa esa gnh foHkkxugha gSa] esa mPp f'k{kk ,oa 'kks/k gsrq ¯gnh foHkkx [kksystk,aA blds fy, ekuo lalk/ku fodkl ea=ky; ofo'ofon~;ky; vuqnku vk;ksx n~okjk igy dh tk,A

16-12 ¼d½ fofuos'k ds lanHkZ esa lfefr ;g flQkfj'k djrh gS fdftl Hkh miØe esa ljdkjh Hkkxhnkjh gks] pkgs de ;kT;knk] jktHkk"kk uhfr ;Fkkor ykxw jgsxhA

16-12 ¼[k½ cgqjk"Vªh; daifu;ksa ds lkFk&lkFk Lons'kh daifu;ksa] tksvius mRikn dh fcØh vFkok mlds izpkj&izlkj dsfy, ¯gnh dk lgkjk ys jgh gSa] muds fy, ;g ck/;fd;k tk, fd os ljdkj ds lkFk i=kpkj ¯gnh esa ghdjsa lkFk gh ljdkj Hkh muds lkFk i=kpkj gnh esa ghdjsA

16-12 ¼x½ Hkkjrh; mRiknksa dks fons'kksa esa mudh fcØh ds fy,fons'kh Hkk"kk ds lkFk ¯gnh dk vfuok;Z :i ls iz;ksxfd;k tk,A

16-13 ¼d½ pwafd daI;wVj ij vaxzsth esa dke djus okys vf/kdkfj;ksavkSj deZpkfj;ksa dks vf/kd ls vf/kd nks lIrkg esadaI;wVj ij ¯gnh dk izf'k{k.k fn;k tk ldrk gS vr%lHkh vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksa dks nks o"kZ dh le;&lhekesa daI;wVj ij ¯gnh esa dke djus dk izf'k{k.k fn;ktk,A

16-13¼[k½ lwpuk izkSn~;ksfxdh ea=ky; ds rRokèku esa ,d ^lwpukizkSn~;ksfxdh fe'ku** LFkkfir fd;k tk,] tks fganhlkW¶Vos;j ds lacaè esa vuqlaèku rFkk fodklifj;kstukvksa ij dk;Z djsA ;g ^^lwpuk izkSn~;ksfxdhfe'ku** dkaIysDl usVodZ iz.kkyh dk mi;ksx dj jgsHkkjr ljdkj ds vU; foHkkxksa tSls jsy] Mkd&rkj]cSad] nwjlapkj] ukxj foekuu] fon~;qr vkfn ds lkFkleUo; djsa rkfd os Hkh viuk fof'k"V lkW¶Vos;j iSdstfganh esa fodflr dj ldasA

16-13¼x½ ;g lqfuf'pr djus ds fy, fd Hkkjr ljdkj ds lHkhfoHkkxksa esas dsoy ogh lkW¶Vos;j yxk;k x;k gS rFkkmi;ksx eas yk;k tk jgk gS ftldk fganh esa mi;ksx fd;ktk ldrk gS] lwpuk izkSn~;ksfxdh ea=ky; ,d izeq[kHkwfedk vnk djsA

;g laLrqfr fln~/kkarr% Lohdkj dj yh xbZ gSA

bl laLrqfr dk vuqikyu djus dk lHkh ea=ky; iz;kl djsaA

;g laLrqfr LOkhdkj dj yh xbZ gSA bl ckjs esa lapkj vkSj lwpukizkSn~;ksfxdh ea=ky; vko';d dkjZokbZ djsA

;g laLrqfr Lohdkj dj yh xbZ gSaA bl ckjs esa lapkj vkSj lwpuk izkSn~;ksfxdhea=ky; vko';d dkjZokbZ djsA


;g laLrqfr fln~/kkar% :i esa Lohdkj dj yh xbZ gSA blds fØ;kUo;u dsfy, ekuo lalk/ku fodkl ea=ky; vko';d dkjZokbZ djus ij fopkjdjsaA

bl laLrqfr ij jktHkk"kk foHkkx lacaf/kr ea=ky;ksa ls ppkZ djsaA

jktHkk"kk foHkkx bl fo"k; esa lacaf/kr i{kksa ls ppkZ djsA


196


vkns'k

vkns'k fn;k tkrk gS fd bl ladYi dh ,d izfr Hkkjr ljdkj ds lHkh ea=ky;ksa@foHkkxksa] lHkh jkT; ljdkjksa rFkk la?k 'kkflr {ks=ksa] jk"Vªifrlfpoky;] eaf=eaMy mijk"Vªifr lfpoky;] lfpoky;] izèkuea=h dk;kZy;] ;kstuk vk;ksx] Hkkjr ds fu;a=d egkys[kk ijh{kd] yksd lHkklfpoky; vkSj jkT; lHkk lfpoky;] Hkkjr ds mPpre U;k;ky; ds egkjftLVªkj] fo'ofon~;ky; vuqnku vk;ksx] Hkkjr dk fofè vk;ksx rFkk ckjdkSafly vkWQ bafM;k vkfn dks Hksth tk,A

bl ladYi dk vke tkudkjh ds fy, Hkkjr ljdkj ds jkti= esa Hkh izdkf'kr djok;k tk,A


Hkkjr ljdkj

jktHkk"kk foHkkx xg ea=ky;

}kjk

la?k ds ljdkjh iz;kstuksa ds fy, tkjh fd, x,

fganh ds iz;ksx laca/kh vkns'kksa dk ladyu ¼tuojh] 1989 ls twu] 2005½

GOVERNMENT OF INDIA MINISTRY OF HOME AFFAIRS

DEPARTMENT OF OFFICIAL LANGUAGE COMPILATION OF ORDERS REGARDING

THE USE OF HINDI

ISSUED BY GOVERNMENT OF INDIA, MINISTRY OF HOME AFFAIRS

DEPARTMENT OF OFFICIAL LANGUAGE FOR OFFICIAL

PURPOSES OF THE UNION

(From January, 1989 To June, 2005)

jktHkk"kk foHkkx ¼xg ea=ky;½

DEPARTMENT OF OFFICIAL LANGUAGE (MINISTRY OF HOME AFFAIRS)

fganh ds iz;ksx laca/kh vkns'kksa dk ladyu

¼tuojh] 1989 ls twu] 2005½

COMPILATION OF ORDERS REGARDING THE USE OF HINDI

(FROM JANUARY, 1989 TO JUNE, 2005)

FOREWORD

Compilation regarding provisions for the use of Official Language Hindi in the Constitution, Official Languages Act, Official Languages Rules, Official Language Resolution and Presidential Orders, Orders passed on the recommendations made by the Committee of Parliament on Official Language and Orders issued by the Department of Official Language have been brought out from time to time. In this series compilation covering orders issued up to June, 2005 is being brought out.

According to the Official Languages Rules, 1976, it is the responsibility of the Head of the office to ensure compliance of the Official Languages Act, Rules and Orders. It is expected that the present compilation will be a useful compilation in this regard.

NEW DELHI (PRASHANT KUMAR MISHRA) Dated : May, 2007 Secretary, Department of Official Language

SERVER5\973FDE\973FDE1.PM6.5 1

Different Chapters and their Subjects

CHAPTER-1

Constitutional provisions regarding Official Language

CHAPTER-2

Policy orders relating to the use of Hindi

CHAPTER-3

Committees relating to Official Language—Hindi Advisory Committee, Town Official Language Implementation Committees, Official Language Implementation Committees, etc.

CHAPTER-4

Departmental Meetings, Periodical Reports and Inspection Proforma

CHAPTER-5

Use of Mechanical/Electronic Equipments

CHAPTER-6

Implementation of Official Language policy in Govt. Offices/Public Undertakings/Autonomous Bodies/Registered Societies/Rajya Sabha/Lok Sabha Secretariat

CHAPTER-7

Incentive Schemes

CHAPTER-8

Policy Orders relating to the use of translation arrangements

CHAPTER-9

Use of Hindi in Recruitment/Departmental Examinations

CHAPTER-10

Creation of Hindi Posts

CHAPTER-11

Purchase of Govt. Publications, Hindi Magazines and Hindi books

CHAPTER-12

Organizing Hindi Workshops/Conferences and Scientific & Technical Seminars

CHAPTER-13

Miscellaneous Orders

INDEX

Sl. No. PAGE NO.

CHAPTER-1

Constitutional Provisions regarding Official Language

1. Official Language Policy of the Union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2. Official Languages Act, 1963 (As amended in 1967) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. The Official Language Resolution, 1968 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4. The Official Languages Rules, 1976 (As amended in 1987) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5. Important Directions regarding Official Language Policy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

CHAPTER-2

Policy orders relating to the use of Hindi

1. Bilingualisation in Board put up at Public places O.M. No. 13017/5/88-OL(C), Dt. 14.11.1988 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2. Availability of Hindi Books essential for training in Hindi medium in Training Institutions O.M. No. 14012/8/88-OL(C), Dt. 07.09.1988 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3. Ensuring compliance of Section 3(3) of Official Language Act, 1963 O.M. No. 12024/10/90-OL(B-II), Dt. 26.06.1990 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4. Issuing of Code/Manual etc. bilingually O.M. No. 1/14034/8/88-OL (A-I), Dt. 31.05.1988 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5. O.M. No. 1/14034/04/90-OL(A-I), Dt. 31.07.1990 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6. Recommendations made in the part 4 of the report of the Committee of Parliament on Official Language— Strengthening of check points and making them effective for ensuring compliance of the Official Language Rules. O.M. No. 12024/02/92-OL(B-II), Dt. 06.04.1992 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7. Recommendations made in the part 4 of the report of the Committee of Parliament on Official Language— Ensuring compliance of Section 3(3) of the Official Language Act, 1963 O.M. No. 12024/02/92-OL(B-II), Dt. 06.04.1992 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

8. Recommendations made in the part 4 of the report of the Committee of Parliament on Official Language— Headings and Entries in the Registers and Service Books. O.M. No. 12024/02/92-OL(B-II), Dt. 21.07.1992 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

9. Recommendations made in the part 4 of the report of the Committee of Parliament on Official Language— Concrete steps to achieve the targets in the Annual Programme and time bound action on the report of the Committee of Parliament on Official Language. O.M. No. 12024/02/92-OL(B-II)-04, Dt. 21.07.1992 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

10. Issue of agenda and minutes of the Ministries/Deptts./Offices/Undertakings etc. situated in Region 'A' only in Hindi. O.M. No. 1/20012/03/92-OL (A-1), Dt. 30.07.1992 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

11. Specifying Offices notified under Rule 8 (4) of Official Languages Rules 1976 for the use of Hindi alone. O.M. No. 20016/1/92-OL (A-1), Dt. 09.08.1992 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

(i)

12. Working in Hindi by the Officers who are deputed to the Central Government Offices from region 'A'. O.M. No. 1/14013/07/94-OL(A-I), Dt. 18.05.1994 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

13. To ensure compliance of provisions of Official Language Act, 1963, (as amended in 1967) obligatory publication of Telephone Directories in Hindi & English. O.M. No. 14034/04/92-OL (A-1), Dt. 26.08.1992. (i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 O.M. No. 14034/04/92-OL (A-1), Dt. 26.08.1992 (ii) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

14. Use of Languages on Hoardings at public places regarding. O.M. No. 14013/02/96-OL (P-1), Dt. 06.05.1996 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

15. Presentation and circulation of Agenda Papers/Notes meant for the Committee of Secretaries, bilingually. O.M. No. 1/16034/02/97-OL (P-1), Dt. 05.05.1997 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

16. Regarding Banners, Name Plates, Notice Boards etc. to be displayed in National/International festivals and functions etc. in bilingual form (Hindi-English). O.M. No. 1/14013/08/94-OL (A-1), Dt. 24.05.1994 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

17. Use of Official Language Hindi in International Conferences/Functions. O.M. No. 1/15016/04/97-OL (P-1), Dt. 09.06.1998 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

18. Use of Official Language Hindi in International Conferences/Functions. O.M. No. 1/14034/02/2000-OL (P-1), Dt. 16.03.2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

19. Correspondence to State Govt. and persons in Hindi situated in Region 'A' & 'B'. O.M. No. 12019/01/99-OL. (Imp.-2), Dt. 04.10.1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

20. Use of Regional Languages in forms of public utility in notice boards displayed for their information by Central Govt. Offices located in non-Hindi speaking areas. O.M. No. 13034/34/97-OL (P & C), Dt. 04.01.2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

21. Printing in Regional Languages of money order and other similar forms meant for use of public. O.M. No. 07/09/65-(O.L.), Dt. 25.03.1968 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

22. Working Originally in Hindi. O.M. No. 12021/01/94-OL (B-II), Dt. 22.07.1994 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

23. Use of Hindi Words "vU; Hkk"kk Hkk"kh" or "fganhrj Hkk"kh" in place of Hindi words "vfganh Hkk"kh " O.M. No. 1/14013/10/2004-OL (P-1), Dt. 31.12.2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

CHAPTER-3

Committees relating to Official Language—Hindi Advisory Committee, Town Official Language Implementation Committees, Official Language Implementation Committees, etc.

24. Furnishing of information regarding use of Hindi in Ministries/Departments and their attached/ subordinate Offices/Undertakings in Agenda for meeting of Hindi Advisory Committee. O.M. No. II/12013/03/90-OL (A-2), Dt. 16.05.1990 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

25. Constitution of Hindi Advisory Committees and conducting their meetings regularly—regarding. O.M.No. II/20015/64/89-OL (A-2) Dt. 11.01.1990 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 O.M.No. II/20015/45/87-OL (A-2 ), Dt. 04.05.1989 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

26. O.M. No. II/20015/06/92-OL (A-2), Dt. 10.06.1992 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

27. Procedure for the constitution/reconstitution of the Hindi Advisory Committees of the Ministries/ Deptt.—Formal approval of the Deptt. of Official Language. O.M. No. II/20015/12/94-OL (A-2), Dt. 11.03.1994 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

28. Discussion in the last meeting of earlier Hindi Advisory Committee of Ministries/Deptts. and review of the decisions taken during discussions in the first meeting of the reconstituted Hindi Advisory Committee. O.M. No. II/20015/43/94-OL (P-1), Dt. 17.10.1994 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sl. No. PAGE NO.

(ii)

29. Clarification regarding nomination of Non-Official members to Hindi Advisory Committees. O.M. No. II/20015/12/97-OL (P-2), Dt. 19.03.1997 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

30. Revised arrangements for the constitution/reconstitution of Hindi Advisory Committees. O.M. No. II/20015/09/97-OL (P-2), Dt. 30.04.1997 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

31. Preparation of list for nomination of Non-Official members in Hindi Advisory Committees of various Ministries/Deptts. O.M. No. II/21034/03/98-OL (P-2), Dt. 18.03.1998 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

32. O.M. No. II/21034/03/98-OL (P-2), Dt. 19.04.1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

33. Grant of to-and-fro air fair to Non-Official members of Hindi Advisory Committee. O.M. No. 20015/07/98-OL (P-2), Dt. 02.06.1998. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

34. Submission of correct figures regarding implementation of Official Language Policy in Hindi Advisory Committee's meetings. O.M. No. II/20015/09/2000-OL (P-2), Dt. 30.03.2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

35. Items for consideration in Hindi Advisory Committee's meetings. O.M. No. II/20015/08/2000-OL (P-2), Dt. 07.04.2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

36. Guidelines for selection of Non-Official members in Hindi Advisory Committee's. O.M. No. II/20015/04/2000-OL (P-2), Dt. 31.05.2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

37. Suggestion/Clarification regarding Official Language. O.M. No. II/12013/01/98-OL (P-2), Dt. 09.02.1998 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Town Official Language Implementation Committees

38. Holding regular meetings of TOLIC'S and obligation for participation by senior Officers in the meetings. O.M. No. 12024/09/89/-OL (B-2), Dt. 20.12.1989 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

39. Determining of criterion for the awards to be given to TOLIC'S for outstanding performance in the direction of increasing the progressive use of Official Language Hindi. O.M. No. 12024/01/91-OL (B-II), Dt. 22.04.1991 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

40. Fixation of Marks for Regional Official Language Conference Awards. O.M. No. 20002/05/91-OL (B-1), Dt. 02.05.1991 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

41. Reimbursement of expenditure to be incurred on the meetings of the TOLIC'S. O.M. No. 12024/06/94 (Imp.-2), Dt. 07.04.1995. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

42. To invite the officers of Central Hindi Training Institutes/Sub-institutes and Central Translation Bureau in the local meetings of TOLIC'S. O.M. No. 12024/08/95-OL (Imp.-1), Dt. 16.06.1995 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

43. Provision of Telephone facility for the Member Secretaries of TOLIC'S. O.M. No. 12024/25/96-OL (Imp.-2), 1996 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

44. Standard noting regarding Constitution Activities and procedure etc. of TOLIC'S O.M. No. 12024/02/97-OL (Imp.-2), Dt. Feb, 1997 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

45. Organising meetings of Official Language Implementation Committee's regularly and effectively. O.M. No. 12024/03/93-OL (B-II), Dt. 15.04.1993 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

46. Recommendations made in the fourth part of the report of the Committee of Parliament on Official Language—Constitution of Official Language Implementation Committee's and conducting their meetings. O.M. No. 12024/02/92-OL (B-II), Dt. 21.07.1992 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Sl. No. PAGE NO.

(iii)

CHAPTER-4

Departmental Meetings, Periodical Reports and Inspection Proforma

47. Updating of Inspection proforma regarding progressive use of Official language Hindi in respect of Ministries/Deptts. and their attached/subordinate offices/Undertakings etc. O.M. No. 12012/01/92-OL (B-II), Dt. 16.03.1993 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

48. New proforma for Quarterly Progress Report regarding progressive use of Hindi for Ministries/Deptts. O.M. No. 20003/02/87-OL (B-II), Dt. 13.07.1987. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

49. Discontinuation of six monthly progress Report forwarded by Ministries/Deptts. in respect of their attached/subordinate Offices to Deptt. of Official Language. O.M. No. 20003/01/87-OL (B-1). Dt. 29.11.1998. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

50. Regarding submission of quarterly progress report related to the progressive use of Official Language Hindi and intimation Agenda and minutes etc. of the meetings of Official Language Implementation committees by various attached/subordinate Offices of the Ministries/Deptts. of Central Govt./Banks/ Undertakings/Companies/Corporations etc. O.M. No. 12024/04/91-OL (B-II), Dt. 06.08.1991. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

51. Follow up action on the minutes of 22nd meeting of Central Official Language Implementation Committee—Amendment in the proforma of Quarterly report regarding the use of Hindi. O.M. No. 20003/02/93-OL (B-II), Dt. 24.05.1993. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

52. Modification in the Proforma of quarterly Progress report regarding Progressive use of Hindi. O.M. No. 20003/01/95-OL (Imp-II), Dt. 16.06.95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

53. Modification in the proforma for the Quarterly Progress Report regarding progressive use of Hindi in Banks and Financial Institutions. O.M. No. 20003/03/95-OL (Imp-II), Dt. 23.02.1995. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

54. Modifications/Changes in the proforma for the Quarterly Progress Report regarding progressive use of Hindi in Ministries/Deptts. O.M. No. 20003/01/2000-OL (Imp-II), Dt. 04.05.2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

55. Modification in the proforma for the Quarterly Progress Report regarding progressive use of Hindi in Banks and Financial Institutions. O.M. No. 20003/02/98-OL (Imp-II), Dt. 09.06.2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

CHAPTER-5

Use of Mechanical/Electronic Equipments

56. Mechanical Aids in Devanagari—Follow up action on the decisions taken on the report (Part-2) of the Committee of Parliament on Official Language. O.M. No. 12015/18/90-OL (C), Dt. 25.05.1990 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

57. Use of Electro-mechanical facilities in Devanagari in Central Govt. Offices. O.M.No. 13034/26/90-OL (C), Dt. 26.06.1991 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

58. Information regarding Telex No. of bilingual electronic Telex machines. O.M. No. 12015/31/92-OL (TC), Dt. 15.05.1992. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

59. Selection and use of bilingual software/hardware for biscriptual use of computer. O.M. No. 12015/26/92-OL (TC), Dt. 15.10.1992 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

60. Purchase/import of bilingual computers. O.M. No. 12015/16/92-OL (TC), Dt. 28.10.1992. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

61. Supply of bilingual electronic teleprinters/Telex on demand. O.M. No. 12015/36/92-OL (TC), Dt. 18.11.1993 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Sl. No. PAGE NO.

(iv)

62. Use of only bilingual Hindi-English typewriters in the Central Govt. Ministries/Deptts./attached/ subordinate Offices etc. O.M. No. 12015/15/90-OL (TC), Dt. 13.12.1993. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

63. O.M. No. 12015/31/96-OL (TC), Dt. 28.06.1996 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

64. Bilingual computers—clarification regarding. O.M. No. 12015/41/93-OL (TC), Dt. 01.02.1994. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

65. Training on computers for officials working in Hindi. O.M. No. 12015/43/95-OL (TC), Dt. 12.03.1996. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

66. Official Language Information system on "NICNET". O.M. No. 13034/30/98-OL (P&C), Dt. 16.10.1998. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

67. Implementation of the decision of the Govt. on recommendations made in the part VIth of the report of the Committee of Parliament on Official Language—free of cost training through Internet—regarding. O.M. No. 12015/101/2004-OL (TC), Dt. 16.12.2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

68. Implementation of the decision of the Govt. on recommendation made in the part VIth of the report of the Committee of Parliament on Official Language—use of bilingual typewriters and other machines —regarding. O.M. No. 12021/10/01/2004-OL (Imp-2), Dt. 04.01.2005. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

69. Implementation of the decision of the Govt. on recommendation made in the part VIth of the report of the Committee of Parliament on Official Language—compliance of section 3(3) of Official Language Act—regarding. O.M. No. 12021/01/2004-OL (Imp-2), Dt. 31.12.2004. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

CHAPTER-6 Implementation of Official Language policy in Govt. Offices/Public Undertakings/Autonomous

Bodies/Registered Societies/Rajya Sabha/Lok Sabha Secretariat

70. Implementation of Official Language Policy in Govt. Offices etc. O.M. No. 12019/03/89-OL (Imp.), Dt. 22.08.1989 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

71. Implementation of Official Language Policy in Central Govt. Offices/Public Undertakings/Autonomous Bodies etc. O.M. No. I/14013/07/96-OL (P-1), Dt. 27.01.1997 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

72. O.M. No. I/14013/09/99-OL (P-1), Dt. 09.12.1999. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

73. Presidential orders on recommendation made in the part V of the report of the Committee of Parliament on Official Language. O.M. No. I/20012/04/92-OL (P-1), Dt. 24.11.1998. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

74. O.M. No. I/20012/01/99-OL (P-1), Dt. 28.02.1999. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

75. O.M. No. I/20012/01/99-OL (P-1), Dt. 30.09.1999. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

76. Presidential orders on recommendation made in the part VIth of the report of the Committee of Parliament on official Language. O.M. No. 12021/02/2003-OL (Imp-II), Dt. 17.09.2004. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

CHAPTER-7 Incentive Schemes

77. Grant of Hindi incentive allowance to stenographers and typists for doing official work in Hindi in addition to English. O.M. No. 13034/49/90-OL (C), Dt. 25.07.1994 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

78. O.M. No. 13017/04/90-OL (P&C), Dt. 28.07.1998 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Sl. No. PAGE NO.

(v)

79. Incentive to Officers for giving dictation in Hindi-guideline regarding. O.M. No. II/12013/01/89-OL (A-2), Dt. 06.03.1989. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

80. Enhancement in the incentive amount for noting/drafting done originally in Hindi and for giving dictation in Hindi by the officers in official work. O.M. No.II/12013/18/93-OL (P-2), Dt. 16.09.1998. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

81. Follow up action on the 3rd part of the report of Committee of Parliament on Official Language regarding making liberal and attractive for writing original book on technical subjects. O.M. No. II/12013/06/92-OL (A-2), Dt. 15.07.1992. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

82. Indira Gandhi Rajbhasha Award scheme—re. fixation of norms for the awards given to the Ministries/ Deptts./Undertakings/Banks etc. O.M. No. 12011/18/95-OL (Imp-II), Dt. 15.02.1996. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

83. Amendment to Indira Gandhi Rajbhasha Award scheme. O.M. No. 12013/02/94-OL (P-II), Dt. 06.09.1996. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

84. O.M. No. 12011/01/2000-OL (Imp-II), Dt. 14.02.2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

85. Indira Gandhi Rajbhasha Award scheme for the year 2004-05 for writing original books in Hindi. O.M. No. 12011/01/2005-OL (Imp-II), Dt. 13.05.2005. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

CHAPTER-8 Policy Orders relating to the use of translation arrangements

86. Use of simple and intelligible Hindi by the translators of Central Govt. while doing translation from English to Hindi. O.M. No. 13017/01/88-OL (C), Dt. 27.04.1988. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

87. Arrangements for translation of statutory material concerning Central Govt. O.M. No. 13017/02/88-OL (C), Dt. 16.06.1988. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

88. Follow-up action on the decisions taken on the Report of the Committee of Parliament on Official Language (Part-I) relating to translation arrangement. O.M. No. 13017/03/90-OL (C), Dt. 26.11.1990. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

89. Translation of non-statutory procedural literature in Central Translation Bureau on honorarium basis. O.M. No. 13017/02/89-OL (C), Dt. 29.11.1991. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

90. Translation of course material relating to training-regarding. O.M. No. 13017/02/92-OL (C), Dt. March, 1992. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

91. Regarding honorarium for translation work from Hindi to English and vice-versa. O.M. No. 13017/02/89-OL (C), Dt. 29.12.1993. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

92. Statutory translation by Public Sector Undertakings etc.—clarification reg. O.M. No. 13017/01/2000-OL (P&C), Dt. 02.05.2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

93. Training of Hindi Employees in the technique and methods of translation. O.M. No. E/11024/33/74-OL (Cell), Dt. 24.06.1974. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

94. Provision of compulsory training in translation for the staff/translators engaged in translation/translator. O.M. No. F-II/13017/12/75-OL (C), Dt. 05.05.1975. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

95. O.M. No. 13017/06/87-OL (C), Dt. 16.11.1987. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

96. Rivision in the rates of Honorarium to the officer-in-overall-charge of the full time/part time training centres of Hindi teaching scheme. O.M. No. 21034/21/2003-OL (Trg.) Dt. 01.07.2003. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

97. Revision in the rates of Honorarium to the part time clerk/peons of the full time/part time training centres of Hindi teaching scheme. O.M. No. 21034/21/2003-OL (Trg.), Dt. 29.07.2003. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Sl. No. PAGE NO.

(vi)

98. Revision of rates of Honorarium (Remuneration) admissible to part time Instructors engaged for imparting training in Hindi typewriting and Hindi Stenography at the part time training Centres set up under Hindi teaching Scheme/Departmental arrangements. O.M. No. 14034/29/90-OL (Trg.), Dt. 14.09.2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

99. Grant of Honorarium/remuneration to the paper setters, examiners, answer book evaluator etc. for the conducting of Hindi examination under Hindi teaching scheme. O.M. No. 14034/52/2000-OL (Trg.)/2247, Dt. 04.07.2003. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

100. Enhancement of honorarium fees of answer papers (Response Sheets) of Language Correspondence Course (Prabodh/Praveen/Pragya) O.M. No. 21034/29/2003-OL (Trg.), Dt. 25.02.2004. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

101. Regarding honorarium for translation work from Hindi to English and vice-versa. O.M. No. 13017/02/96-OL (P&C), Dt. 25.02.2005. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

CHAPTER -9

Use of Hindi in Recruitment/Departmental Examinations

102. Optional use of Hindi as medium of Examination for recruitment to Subordinate services and non- technical posts. O.M. No. 14012/06/87-OL (C), Dt. 16.02.1988. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

O.M. No. I/14012/34/75-OL (C), Dt. 06.01.1976. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

O.M. No. 14012/06/87-OL (C), Dt. 21.05.1987. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

103. Option for the use of Hindi in the Departmenal Examinations conducted for the promotion post or service of the Central Govt. O.M. No. 14012/11/87-OL (C), Dt. 23.03.1988. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

104. Option for answering in Hindi the question papers of the Departmental Examinations conducted for the promotion in Central Govt. services or to Central Govt. Posts—translation of relevant Books. O.M. No. 14012/11/87-OL (C), Dt. 01.07.1988. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

105. Medium of examination for recruitment to posts and services under the Central Govt. clarification while advertising vacancies—reg. O.M. No. 14012/09/89-OL (C), Dt. 27.06.1989. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

CHAPTER-10

Creation of Hindi Posts

106. Prescribing duties of Hindi Officers. O.M. No. 13017/04/88-OL (C), Dt. 08.06.1988. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

107. Creation of post for implementation of Official Language Policy. O.M. No. 13035/04/88-OL (C), Dt. 12.07.1988. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

O.M. No. 13035/03/80-OL (C), Dt. 27.04.1981. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

O.M. No. 13017/01/81-OL (C), Dt. 13.04.1987. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

O.M. No. 11034/09/74-OL (Cell), Dt. 10.01.1975. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

108. Refixation of norms for the creation of minimum number of Hindi posts for the Implementation of Official Language Policy of the Central Govt. O.M. No. 13035/03/88-OL (C), Dt. 05.04.1989. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

109. O.M. No. 13035/03/95-OL (P&C), Dt. 22.07.2004. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Sl. No. PAGE NO.

(vii)

110. Creation of minimum number of Hindi post for the compliance/implementation of Official Language Policy of the Central Govt.—regarding. O.M. No. 13035/05/92-OL (C), Dt. 27.08.1992. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

111. Recommendation of Kendriya Hindi Samiti regarding filling of Hindi Posts. O.M. No. 13035/03/91-OL (C), Dt. 23.04.1991. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

112. Central Sectt. Official Language Services showing economy in Govt. expenditure by abolishing Hindi posts. O.M. No. 12/06/90-OL (S), Dt. 12.05.1994. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

113. Delegation of enhanced Financial Powers to Ministries/Deptts. O.M. No. 10/04/E-(Coord)/85, Dt. 08.06.1988. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

114. Creation for the Hindi Posts for Inspection and Monitoring, expressing views in Official Langauge Hindi by the invitees in Meetings, Conferences, Seminars and Translation of Codes/Manuals and other Procedural Literature. O.M. No. 13034/34/92-OL (C), Dt. 16.04.1992. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

115. Ratio of Stenographers trained in Hindi Stenography against the post of Stenographers in Central Govt. Offices, Undertakings, Banks. O.M. No. 14012/07/87-OL (C), Dt. 28.01.1988. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

116. Fixation of proportion of Hindi typists for the progressive use of Hindi and Official Language. O.M. No. 14012/14/87-OL (C), Dt. 01.02.1988. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

117. Fixation of proportion for purchase of Devanagari typewriters for progressive use of Official Langauge Hindi. O.M. No. I/14013/09/89-OL (A-1), Dt. 09.02.1990. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

O.M. No. 14012/19/90-OL (C), Dt. 19.12.1990. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

118. Fixation of proportion of Hindi stenographers and Hindi Typists for the year 1990-91. O.M. No. 14012/12/89-OL (C), Dt. 09.02.1990. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

119. O.M. No. 14012/14/90-OL (C), Dt. 28.01.1991. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

120. O.M. No. 14012/06/92-OL (C), Dt. 12.02.1992. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

121. O.M.No. 14012/01/93-OL (C), Dt. 22.01.1993. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

122. O.M.No. 14012/06/92-OL (C), Dt. 19.06.1992. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

123. Refixation of proportion of Devanagari type-writers/Hindi Typists/Hindi Stenographers and consolidation of orders issued so far in this regard. O.M.No. 14012/02/94-OL (C), Dt. 15.04.1994. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

124. O.M.No. 14012/03/97-OL (P&U), Dt. 22.04.1997 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

125. Minutes of 21st meeting of Central Hindi Committee under the Chairmanship of the Prime Minister held on Dec. 2nd 1987 action—on item No. 5.5(2). O.M.No. 17/05/88-OL (S), Dt. 06.04.1988. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1648

126. O.M.No. 09/05/90-OL (S), Dt. 13.11.1990. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

127. O.M.No. 09/05/90-OL (S), Dt. 25.04.1991. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

128. O.M.No. 09/02/97-OL (S), Dt. 15.04.1997. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

129. O.M. No. 09/02/97-OL (S), Dt. 23.03.1999. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

(viii)

Sl. No. PAGE NO.

130. Minimum qualification regarding language for Translators. O.M.No. 13035/02/96-OL (P&C), Dt. 12.06.1996. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

131. Forming cadre for the posts relating to the Official Language in the Departments/Offices/Organisations and Corporations reg. O.M.No. 09/02/97-OL (S), Dt. 14.08.1997. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

132. Forming cadre for the post relating to the official Language in the Subordinate Offices of the Ministries/ Deptts. O.M.No. 09/05/99-OL (S), Dt. 28.09.1999. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

133. Creation and filling up of minimum number of Hindi post for the implementation of Official Language Policy of the Central Govt. clarification reg. O.M.No. 13035/01/99-OL (P&C), Dt. 08.02.2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

134. Forwarding of application of the personnel belonging to C.S.O.L.S. for ex-cadre posts— instructions reg. O.M.No. 09/05/99-OL (S), Dt. 23.02.2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

135. Minimum number of Hindi post for the implementation of Official Language Policy of the Central Govt. in Ministries./Deptts./Offices. O.M.No. 15/04/2005-OL (S), Dt. 22.02.2005. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

136. Provision of Raj Bhasha cadre in Subordinate/Attached offices/Undertakings/Establishments for promotion reg. O.M.No. 15/06/2005-OL (S), Dt. 07.04.2005. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

CHAPTER-11

Purchase of Govt. Publications, Hindi Magazines and Hindi books

137. Purchase of Hindi books in the libraries of Central Govt. Offices. O.M.No. 20034/06/90-OL (Patrika), Dt. 05.03.1990. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

138. Publication of Govt. Publications in bilingual form. O.M.No. 20034/53/92-OL (R&A), Dt. 17.07.1992. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

139. Arrangement for help reference literature, glossaries and dictionaries etc. in the Central Govt. Offices. O.M.No. 20034/53/92-OL (R&A), Dt. 17.07.1992. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

140. Purchase of books in other Indian Languages along with Hindi Books— Clarification reg. O.M.No. II/20015/21/94-OL (P), Dt. 06.01.1995. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

141. Making house magazines and news letters more useful and effective reg. O.M.No. I/14011/01/96-OL (P-1), Dt. 12.07.1996. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

142. O.M.No. 11015/16/2000-OL (Patrika), Dt.18.04.2003. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

143. Purchase of latest dictionaries (English-Hindi & Hindi-English) and glossaries on different subjects in Ministries/Deptts./Subordinate/Attached offices/P.S.U's/Autonomous Bodies/ Training Institutes etc. O.M.No. 13011/08/2001-OL (P&C), Dt. 01.05.2001. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

144. Purchase of Hindi books in the libraries of Central Govt. offices. O.M.No. 11011/15/2002-OL (R), Dt. 14.11.2003. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

145. Implementing the decision of the Govt. on recommendations made by the Committee of Parliament on Official Language in the sixth part of its report regarding. O.M.No. 11011/14/2005-OL (R), Dt. 16.03.2005. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Sl. No. PAGE NO.

(ix)

146. Implementing the decision of the Govt. on recommendation made by the Committee of Parliament on Official Language in the sixth part of its report regarding. O.M.No. 11011/4/2005-OL (R), Dt. 17.03.2005. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

CHAPTER-12

Organizing Hindi Workshops/Conferences and Scientific & Technical Seminars

147. Setting up workshops for the facilities of staff in Hindi-revision in the rates honorarium-regarding. O.M. No. 14025/06/89-OL (D), Dt. 15.2.2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

148. O.M. No. 14034/16/2000-OL (Trg.), Dt. 19.03.2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

149. To encourage presentation of Research Papers etc. in Hindi in Scientific and technical seminars, conference etc. and their publication in Scientific Journals. O.M. No. 20034/05/88-OL (R&D), Dt. 20.08.1990 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

150. Organizing Hindi Workshops/conferences and all India Official Language Conferences—follow-up action on the recommendations of the Committee of Parliament on Official Language. O.M. No. 20034/53/93-OL (R&D), Dt. 31.05.1993. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

151. Organizing Hindi Fortnight, 1998. O.M. No.I/14034/02/98-OL (P), Dt. 20.07.1998. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

CHAPTER-13

Miscellaneous Orders

152. Disciplinary action against the person violating Official Language Provisions/Orders deliberately. O.M. No. 12010/03/89-OL (R), Dt. 22.08.1989. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

153. Documentary films showing different aspects of Official Language Hindi. O.M. No. 20034/15/91-OL (R&A), Dt. 30.11.1992 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

154. Supply of Annual Programme regarding the use of Official Hindi and ensuring its compliance. O.M. No. 20034/53/92-OL (R&A), Dt. 17.07.1992 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

155. Assistance by members of C.S.O.L.S to other officers/Officials in their work in Raj Bhasha Hindi. O.M. No. 13034/25/95-OL (P&C), Dt. 24.04.1995 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

156. Specific names of Desks/Sections of Deptt. of O.L. O.M. No. 13034/50/94-OL (C), Dt. 22.07.1994 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

157. Preservation of basic records of Official Language Hindi in the National Archives of India. O.M. No. I/14011/01/95-OL (P-1), Dt. 12.02.1996. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

158. Entries in the A.C.R.'s of the Officers of the C.S.O.L.S. cadre regarding their knowledge of modern electronic equipments. O.M. No. 08/01/96-OL (S), Dt. 13.03.1996. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

159. Using Devanagri scripts in the names of Products, Plants and machinery by Institutions/Organizations. O.M. No. I/14034/01/98-OL (P-1), Dt. 14.05.1998 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

160. Entries of outstanding official work done in Hindi to be made in the concerned officers A.C.R. reg. O.M. No. I/14013/03/94-OL (P-1), Dt. 11.11.2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

161. O.M. No. I/14013/03/94-OL (P-1), Dt. 13.05.2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

162. Honorarium for Articles Published in the Magazines of the Department of Official Language. O.M. No. 11014/18/2004-OL (P). Dt. 8.11.2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

163. Prescribing requirement of possession of knowledge of Hindi during the period of probation- implementation of recommendations of the Committee of Parliament on Official Language. O.M. No. 13015/01/91-OL (D), Dt. 5.01.2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Sl. No. PAGE NO.

(x)

164. Giving Indian names to all the Companies/Bodies/P.S.U's. etc. and thereafter get them registered. O.M. No. I/20012/09/2004-OL (P-1), Dt. 07.04.2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

165. Providing Hindi Prabodh, Praveen, Pragya and also Hindi typewriting and stenography text-books free of costs to the employees of P.S.U.'s/Banks/Autonomous/Organisations/Corporations etc. owned or controlled by Govt. of India. O.M. No. 12013/01/2005-OL (Trg.), Dt. 08.04.2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

166. Training in Hindi being given to Central Govt. Employees to be completed by the end of the year 2005. O.M. No. 14034/17/2005-OL (Trg.), Dt. 09.06.2005. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

167. Presidential orders on recommendations made by the Committee of Parliament on Official Language in seventh part of its report. O.M. No. 11011/05/2003-OL (R), Dt. 13.07.2005. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Sl. No. PAGE NO.

(xi)

CHAPTER-1

CONSTITUTIONAL PROVISIONS REGARDING OFFICIAL LANGUAGE

Official Language Policy of the Union

CONSTITUTION OF INDIA— Part V(120), Part VI (210) and Part XVII

Part V

Language to be used in Parliament

120. (1) Notwithstanding anything in Part XVII, but subject to the provisions of article 348, business in Parliamentshall be transacted in Hindi or in English:

Provided that the Chairman of the Council of States or Speaker of the House of the People, or person acting as such,as the case may be may permit any member who cannot adequately express himself in Hindi or in English to address theHouse in his mothertongue.

(2) Unless Parliament by law otherwise provides, this article shall, after the expiration of a period of fifteen years fromthe commencement of this Constitution, have effect as if the words "or in English" were omitted therefrom.

Part VILanguage to be used in the Legislature

210. (1) Notwithstanding anything in Part XVII, but subject to the provisions of article 348, business in the Legislatureof a State shall be transacted in the Official Language or, Languages of the State or in Hindi or in English:

Provided that the Speaker of the Legislative Assembly or Chairman of the Legislative Council, or person acting assuch, as the case may be, may permit any member who cannot adequately express himself in any of the languages aforesaidto address the House in his mothertongue. (This article is not applicable to Jammu & Kashmir)

(2) Unless the Legislature of the State by law otherwise provides, this article shall, after the expiration of a period offifteen years from the commencement of this Constitution, have effect as if the words “or in English” were omittedtherefrom:

"Provided that in relation to the Legislatures of the States of Himachal Pradesh, Manipur, Meghalaya and Tripura thisclause shall have effect as if for the words “fifteen years” occurring therein, the words “twenty five years” were substituted.

Part XVII*

LANGUAGE OF THE UNIONOfficial Language of the Union

343. (1) The Official Language of the Union shall be Hindi in Devanagari script.

The form of numerals to be used for the official purposes of the Union shall be the international form of Indiannumerals.

(2) Notwithstanding anything in clause (1), for a period of fifteen years from the commencement of this Constitution,the English Language shall continue to be used for all the official purposes of the Union for which it was being usedimmediately before such commencement:

Provided that the President may, during the said period, by order authorise the use of the Hindi Language in additionto the English Language and of the Devanagari form of numerals in addition to the international form of Indian numerals forany of the official purposes of the Union.

1

SERVER5\973FDE\973FDE(1)A.PM6.5 1

* The provisions of the part shall apply to the State of Jammu and Kashmir only in so far as they relate to:—(i) the Official Language of the Union,

(ii) the Official Language for communication between one State and another or between a State and the Union, and(iii) the language of the proceedings in the Supreme Court.

2


(3) Notwithstanding anything in this article, Parliament may by law provide for the use, after the said period of fifteenyears, of—

(a) the English language, or

(b) the Devanagari form of numerals, for such purpose as may be specified in the law.

Commission and Committee of Parliament on official language

344. (1) The President shall, at the expiration of five years from the commencement of this Constitution and therafterat the expiration of ten years from such commencement, by order constitute a Commission which shall consist of a Chairmanand such other members representing the different languages specified in the Eighth Schedule as the President mayappoint, and the order shall define the procedure to be followed by the Commission.

(2) It shall be the duty of the Commission to make recommendations to the President as to—

(a) the progressive use of the Hindi language for the official purposes of the Union;

(b) restrictions on the use of the English language for all or any of the official purposes of the Union;

(c) the language to be used for all or any of the purposes mentioned in article 348;

(d) the form of numerals to be used for any one or more specified purposes of the Union;

(e) any other matter referred to the Commission by the President as regards the official language of the Unionand the language for communication between the Union and a State or between the State and another andtheir use.

(3) In making their recommendations under clause (2), the Commission shall have due regard to the industrial, culturaland scientific advancement of India, and the just claims and the interests of persons belonging to the non-Hindi speakingareas in regard to the public services.

(4) There shall be constituted a Committee consisting of thirty members, of whom twenty shall be members of theHouse of the People and ten shall be members of the Council of States to be elected respectively by the members of theHouse of the People and the members of the Council of States in accordance with the system of proportional representationby means of the single transferable vote.

(5) It shall be the duty of the Committee to examine the recommendations of the Commission constituted under clause(1) and to report to the President their opinion thereon.

(6) Notwithstanding anything in article 343 the President may after consideration of the report referred to in clause (5),issue directions in accordance with the whole or any part of that report.

REGIONAL LANGUAGES

Official Language or Languages of a State

345. Subject to the provisions of articles 346 and 347, the Legislature of a State may by law adopt any one or more ofthe languages in use in the State or Hindi as the language or languages to be used for all or any of the official purposes ofthat State :

Provided that, until the Legislature of the State otherwise provides by law, the English language shall continue to beused for those official purposes within the State for which it was being used immediately before the commencement of thisConstitution.

Official Language for communication between one State and another or between State and the Union

346. The language for the time being authorised for use in the Union for official purposes shall be the offical languagefor communication between one State and another State and between a State and the Union :

Provided that if two or more States agree that the Hindi language should be the official language for communicationbetween such States, that language may be used for such communication.

3


Special provision relating to language spoken by a section of the population of a State

347. On a demand being made in that behalf the President may, if he is satisfied that a substantial proportion of thepopulation of a State desire the use of any language spoken by them to be recognised by that State, direct that suchlanguage shall also be officially recognised throughout that State or any part therof for such purpose as he may specify.

LANGUAGE OF THE SUPREME COURT, HIGH COURTS, ETC.

Language to be used in the Supreme Court and in the High Courts and for Act, Bills etc.

348. (1) Notwithstanding anything in the foregoing provisions of this part, until Parliament by law otherwise provides—

(a) all proceedings in the Supreme Court and in every High Court,

(b) the authoritative texts—

(i) of all Bills to be introduced or amendments thereto to be moved in either House of Parliament or in theHouse or either House of the Legislature of a State.

(ii) of all Acts passed by Parliament or the Legislature of a State and of all Ordinances promulgated by thePresident or the Governor*** of a, State, and

(iii) of all orders, rules, regulations and bye-laws issued under this Constitution or under any law made byParliament or the Legislature of a State,

shall be in the English language.

(2) Notwithstanding anything in sub-clause (a) or clause (1), the Governor*** of a State may, with the previousconsent of the President, authorise, the use of the Hindi language or any other language used for any official purposes ofthe State, in proceedings in the High Court having its principal seat in that State:

Provided that nothing in this clause shall apply to any judgment, decree or order passed or made by such High Court.

(3) Notwithstanding anything in sub-clause (b) of clause (1) where the Legislature of a State has prescribed anylanguage other than the English language for use in Bills introduced in, or Acts passed by the Legislature of the State or inOrdinances promulgated by the Governor*** of the State or in any order, rule, regulation or bye-law referred to inparagraph (iii) of that sub-clause, a translation of the same in the English language published under the authority of theGovernor*** of the State in the Official Gazette of that State shall be deemed to be the authoritative text thereof in theEnglish language under this article.

Special procedure for enactment of certain laws relating to language

349. During the period of fifteen years from the commencement of this Constitution, no Bill or amendment makingprovision for the language to be used for any of the purposes mentioned in clause (1) of article 348 shall be introduced ormoved in either House of Parliament without the previous sanction of the President, and the President shall not give hissanction to the introduction of any such Bill or the moving of any such amendment except after he has taken intoconsideration the recommendations of the Commission constituted under clause (1) of article 344 and the report of theCommittee constituted under clause (4) of that article.

Special Directives

350. Language to be used in representations for redress of grievances—Every person shall be entitled to submit arepresentation for the redress of any grievance to any officer or authority of the Union or a State in any of the languagesused in the Union or in the State, as the case may be.

1[350A. Facilities for instruction in mother-tongue at primary stage—It shall be the endeavour of every State andof every local authority within the State to provide adequate facilities for instruction in the mother-tongue at the primarystage of education to children belonging to linguistic minority groups; and the President may issue such directions to anyState as he considers necessary or proper for securing the provision of such facilities.

350B. Special Officer for linguistic minorities—(1) There shall be a Special Officer for linguistic minorities to beappointed by the President.

*** The words "or Rajpramukh" omitted by the Constitution (Seventh Amendment) Act, 1956, s, 29 and Sch.

4


(2) It shall be the duty of the Special Officer to investigate all matters relating to the safeguards provided for linguisticminorities under this Constitution and report to the President upon those matters at such intervals as the President maydirect, and the President shall cause all such reports to be laid before each House of Parliament, and sent to the Governmentof the States concerned.]

Directive for development of the Hindi language

351. It shall be the duty of the Union to promote the spread of the Hindi language to develop it so that it may serveas medium of expression for all the elements of the composite culture of India and to secure its enrichment by assimilatingwithout interfering with its genius, the forms, style and expressions used in Hindustani and in other languages of Indiaspecified in the eighth Schedule, and by drawing, wherever necessary or desirable, for its vocabulary, primarily on Sanskritand secondarily on other languages.

Schedule VIII

[Art. 344(1) & 351]

Languages

1. Assamese 2. Oriya 3. Urdu

4. Kannada 5. Kashmiri 6. Gujarati

7. Tamil 8. Telugu 9. Punjabi

10. Bengali 11. Marathi 12. Malayalam

13. Sanskrit 14. Sindhi 15. Hindi.

16. Manipuri 17. Nepali 18. Konkani

19. Maithili 20. Santhali 21. Bodo

22. Dogri

THE OFFICIAL LANGUAGES ACT, 1963

(Act No. 19 of 1963)

[10th May 1963]

An Act to provide for the languages which may be used for the official purposes of the Union, for translation of businessin Parliament, for Central and State Acts and for certain purposes in High Courts.

BE it enacted by Parliament in the Fourteenth Year of the Republic of India as follows:—

1. Short title and Commencement.—(1) This Act may be called the Official Languages Act, 1963.

(2) Section 3 shall come into force on the 26th day of January, 1965 and the remaining provisions of this Act shall comeinto force on such date1 as the Central Government may, by notification in the Official Gazette, appoint and different datesmay be appointed for different provisions of this Act.

2. Definitions.—In this Act, unless the context otherwise requires,—

(a) "appointed day", in relation to section 3, means the 26th day of January, 1965 and in relation to any otherprovision of this Act, means the day on which that provision comes into force:

(b) "Hindi" means Hindi in Devanagari Script.

2[3. Continuance of English Language for official purposes of the Union and for use in Parliament.—(1) Notwithstanding the expiration of the period of fifteen years from the commencement of the Constitution, the Englishlanguage may, as from the appointed day, continue to be used, in addition to Hindi,—

(a) for all the offficial purposes of the Union for which it was being used immediately before that day, and

(b) for the transaction of business in Parliament:

Provided that the English language shall be used for purposes of communication between the Union and a Statewhich has not adopted Hindi as its Official Language:

Provided further that where Hindi is used for purposes of communication between one State which has adopted Hindias its Official Language and another State which has not adopted Hindi as its Official Language, such communication inHindi shall be accompanied by a translation of the same in the English language:

Provided also that nothing in this sub-section shall be construed as preventing a State which has not adopted Hindias its official language from using Hindi for purposes of communication with the Union or with a State which has adoptedHindi as its official language, or by agreement with any other State, and in such a case, it shall not be obligatory to use theEnglish language for purposes of communication with that State.

(2) Notwithstanding anything contained in sub-section (1) where Hindi or the English Language is used for purposesof communication—

(i) between one Ministry or Department or office of the Central Government and another;

(ii) between one Ministry or Department or office of the Central Government and any corporation or companyowned or controlled by the Central Government or any office thereof;

1 S. 5(1) comes into force on the 10 January, 1965 vide Notification No. S.O. 94, dated the 4th January, 1965, Gazette of India, Pt. II, Sec.3(ii) p. 128. S. 6, comes into force on the 19th May, 1969, vide Notification No. S.O. 1945, dated the 14th May, 1989, Gazette of India,Pt. II, See.3 (ii), p. 2024 S. 7 comes into force on the 7th March, 1970, vide Notification No. S.O. 841, dated the 26th February,1970,Gazette of India, Pt. II, Sec. 3(ii).

S. 5(2) comes into Force on the 1st Oct.1976, vide Notification No. S.O. 655(E), dated the 5th October, 1976, Gazette of India, Pt.II,See. 3 (ii), p. 1901.

2 Substituted by Act 1 of 1968, section 2 for section 3.

5

SERVER5\973FDE\973FDE.PM6.5 5

6


(iii) between any corporation or company owned or controlled by the Central Government or any Office thereofand another;

a translation of such communication in the English language or, as the case may be, in Hindi shall also be provided till suchdate as the staff of the concerned Ministry, Department, office or corporation or company aforesaid have acquired aworking knowledge of Hindi.

(3) Notwithstanding anything contained in sub-section (1) both Hindi and the English language shall be used for—

(i) resolutions, general orders, rules, notifications, administrative or other reports or Press communiques issuedor made by the Central Government or by a Ministry, Department or office thereof or by a corporation orcompany owned or controlled by the Central Government or by any office of such corporation or company;

(ii) Administrative and other reports and official papers laid before a House or the Houses of Parliament;

(iii) contracts and agreements executed, and licences, permits, notices and forms of tender issued by or onbehalf of the Central Government or any Ministry, Department or office thereof or by a corporation orcompany owned or controlled by the Central Government or by any office of such corporation or company.

(4) Without prejudice to the provisions of sub-section (1) or sub-section (2) or sub-section (3) the Central Governmentmay, by rules made under section 8, provide for the language or languages to be used for the official purpose of the Unionincluding the working of any Ministry, Department, section or office, and in making such rules, due consideration shall begiven to the quick and efficient disposal of the official business and the interests of the general public and in particular, therules so made shall ensure that persons serving in connection with the affairs of the Union and having proficiency either inHindi or in the English language may function effectively and that they are not placed at a disadvantage on the ground thatthey do not have proficiency in both the languages.

(5) The provisions of clause (a) of sub-section (1), and the provisions of sub-section (2), sub-section (3) and sub-section (4) shall remain in force until resolutions for the discontinuance of the use of the English language for the purposesmentioned therein have been passed by the Legislatures of all the States which have not adopted Hindi as their officiallanguage and until after considering the resolutions aforesaid, a resolution for such discontinuance has been passed byeach House of Parliament.

4. Committee on Official Language.—(1) After the expiration of ten years from the date on which section 3 comes intoforce, there shall be constituted a Committee on Official Language, on a resolution to that effect being moved in eitherHouse of Parliament with the previous sanction of the President and passed by both Houses.

(2) The Committee shall consist of thirty members, of whom twenty shall be members of the House of the people andten shall be members of the Council of States, to be elected respectively by the members of the House of the People and themembers of the Council of States in accordance with the system of proportional representation by means of the singletransferable vote.

(3) It shall be the duty of the Committee to review the progress made in the use of Hindi for the official purpose of theUnion and submit a report to the President making recommendations thereon and the President shall cause the report to belaid before each House of Parliament and sent to all the State Governments.

(4) The President may, after consideration of the report referred to in sub-section (3), and the views, if any, expressedby the State Government thereon, issue directions in accordance with the whole or any part of the report:

1[Provided that the direction so issued shall not be inconsistent with the provisions of section 3.]

5. Authorised Hindi translation of Central Acts, etc.—(1) A translation in Hindi published under the authority of thePresident in the Official Gazette on and after the appointed day—

(a) of any Central Act or of any Ordinance promulgated by the President, or

(b)of any order, rule, regulation or bye-law issued under the Constitution or under any Central Act;

shall be deemed to be the authoritative text thereof in Hindi.

1 Inserted by Act of 1968, section 3.

7


(2) As from the appointed day, the authoritative text in the Engligh language of all Bills to be introduced or amendmentsthereto to be moved in either House of Parliament shall be accompanied by a translation of the same in Hindi authorised insuch manner as may be prescribed by rules made under this Act.

6. Authorised Hindi translation of State Acts in certain cases.—Where the Legislature of a State has prescribed anylanguage other than Hindi for use in Acts passed by the Legislature of the State or in Ordinances promulgated by theGovernor of the State, a translation of the same in Hindi, in addition to a translation thereof in the English language asrequired by clause (3) of article 348 of the Constitution, may be published on or after the appointed day under the authorityof the Governor of the State in the Official Gazette of the State and in such a case, the translation in Hindi of any such Actor Ordinance shall be deemed to be the authoritative text thereof in the Hindi language.

7. Optional use of Hindi or other official language in judgements etc., of High Courts.—As from the appointed dayor any day thereafter the Governor of a State may, with the previous consent of the President, authorise the use of Hindi orthe official language of the State, in addition to the English language, for the purposes of any judgement, decree or orderpassed or made by the High Court for that State and where any judgement, decree or order is passed or made in any suchlanguage (other than the English language), it shall be accompanied by a translation of the same in the English languageissued under the authority of the High Court.

8. Power to make rules.—(1) The Central Government may, by notification in the Official Gazette, make rules forcarrying out the purposes of this Act.

(2) Every rule made under this section shall be laid, as soon as may be after it is made, before each House of Parliamentwhile it is in session for a total period of thirty days which may be comprised in one session or in two successive sessions,and if before the expiry of the session in which it is so laid or the session immediately following, both Houses agree inmaking any modification in the rule or both Houses agree that the rule should not be made, the rule shall thereafter haveeffect only in such modified form or be of no effect, as the case may be, so however, that any such modification or annulmentshall be without prejudice to the validity of any thing previously done under that rule.

9. Certain provisions not to apply to Jammu and Kashmir.—The provisions of section 6 and section 7 shall not applyto the State of Jammu and Kashmir.

THE OFFICIAL LANGUAGE RESOLUTION, 1968

Ministry of Home Affairs

New Delhi, the 18th January, 1968

The following Government Resolution, as adopted by both Houses of Parliament, as hereby published for generalinformation:—

RESOLUTION

"WHEREAS under article 343 of the Constitution Hindi shall be the official language of the Union, and underarticle 351 thereof it is the duty of the Union to promote the spread of the Hindi Language and to develop itso that it may serve as a medium of expression for all the elements of the composite culture of India;

This House resolves that a more intensive and comprehensive programme shall be prepared and implemented bythe Government of India for accelerating the spread and development of Hindi and its progressive use forthe various official purposes of the Union and an annual assessment report giving details of the measurestaken and the progress achieved shall be laid on the Table of both Houses of Parliament and sent to all StateGovernments;

2. WHEREAS the Eighth schedule to the Constitution specifies 14 major languages of India besides Hindi, andit is necessary in the interest of the educational and cultural advancement of the country that concertedmeasures should be taken for the full development of these languages;

The House resolves that a programme shall be prepared and implemented by the Government of India, incollaboration with the State Governments for the co-ordinated development of all these languages, alongsideHindi so that they grow rapidly in richness and become effective means of communicating modern knowledge;

3. WHEREAS it is necessary for promoting the sense of unity and facilitating communication between peoplein different parts of the country that effective steps should be taken for implementing fully in all States thethree-language formula evolved by the Government of India in consultation with the State Government;

This House resolves that arrangements should be made in accordance with the formula for the study of a modernIndian language, preferably one of the Southern languages, apart from Hindi and English in the Hindispeaking areas and of Hindi alongwith the regional languages and English in the non-Hindi speaking areas.

4. AND WHEREAS it is necessary to ensure that the just claims and interest of people belonging to differentparts of the country in regard to the public services of the Union are fully safeguarded;

This House resolves—

(a) that compulsory knowledge of either Hindi or English shall be required at the stage of selection of candidatesfor recruitment to the Union services or posts except in respect of any special services or posts for whicha high standard of knowledge of English alone or Hindi alone, or both as the case may be, is consideredessential for the satisfactory performance of the duties or any such service or post; and

(b) that all the languages included in the Eighth Schedule to the Constitution and English shall be permitted asalternative media for the All India and higher Central Services examinations after ascertaining the views ofthe Union Public Service Commission on the future scheme of the examinations, the procedural aspects andthe timing.

Sd/-R. D. Thapar,

Joint Secretary to the Government of India.

8


THE OFFICIAL LANGUAGES (USE FOR OFFICIAL PURPOSES OF THE UNION)RULES, 1976 (AS AMENDED, 1987)

G.S.R. 1052.—In exercise of the powers conferred by section 8, read with sub-section (4) of section 3 of the OfficialLanguages Act, 1963 (19 of 1963), the Central Government hereby makes the following rules, namely:—

1. Short title, extent and commencement.—(1) These rules may be called the Official Languages (Use for OfficialPurposes of the Union) Rules, 1976.

(2) They shall extend to the whole of India, except the State of Tamilnadu.

(3) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.

2. Definitions.—In these rules, unless the context otherwise requires:—

(a) "Act" means the Official Languages Act, 1963 (19 of 1963);

(b) "Central Government Office" includes:—

(i) any Ministry, Department or office of the Central Government;

(ii) any office of a Commission, Committee or Tribunal appointed by the Central Government; and

(iii) any office of a corporation or company owned or controlled by the Central Government;

(c) "Employee" means any person employed in a Central Government office;

(d) "Notified Office" means an office notified under sub-rule (4) of rule (10);

(e) "Proficiency in Hindi" means proficiency in Hindi as described in rule 9;

*(f) "Region A" means the State of Bihar, Haryana, Himachal Pradesh, Madhya Pradesh, Rajasthan and UttarPradesh and the Union Territories of Delhi and Andaman and Nicobar Islands;

*(g) "Region B" means the States of Gujarat, Maharashtra and Punjab and the Union territory of Chandigarh;

(h) "Region C" means the States and the Union territories other than those referred to in clause (f) and (g);

(i) "Working knowledge of Hindi" means working knowledge of Hindi as described in rule 10.

3. Communications to States etc. other than to Central Government offices.—(1) Communications from a CentralGovernment office to a State or a Union territory in Region A or to any office (not being a Central Government office) orperson in such State or Union territory shall, save in exceptional cases, be in Hindi, and if any communication is issued toany of them in English, it shall be accompanied by a Hindi translation thereof.

(2) Communication from a Central Government office:—

(a) to a State or Union territory in Region B or to any office (not being a Central Government office) in such Stateor Union territory shall ordinarily be in Hindi and if any communication is issued to any of them in English,it shall be accompanied by a Hindi translation thereof:

Provided that if any such State or Union territory desires the communications of any particular class orcategory or those intended for any of its offices, to be sent, for a period specified by the Government of theState or Union territory concerned, in English, or in Hindi with a translation in the other language, suchcommunication shall be sent in that manner;

(b) to any person in a State or Union territory of Region B may be either in Hindi or in English.

*Official Languages (use for official purposes of the union) Amendment Rules 1987 No. I/14034/10/87 O.L. (A-1), dated 9.10.1987.

9


10


(3) Communications from a Central Government office to a State or Union territory in Region C or to any office (notbeing a Central Government office) or person in such State shall be in English.

(4) Notwithstanding anything contained in sub-rules (1) and (2), communications from a Central Government office inRegion C to a State or Union territory of Region A or Region B or to any office (not being a Central Government office) orperson in such State may be either in Hindi or in English.

Provided that communications in Hindi shall be in such proportion as the Central Government may, having regard tothe number of persons having working knowledge of Hindi in such offices, the facilities for sending communications inHindi and matters incidental thereto, determine from time to time.

4. Communications between Central Government Offices—

Communications—

(a) between one Minsitry or Department of the Central Government and another may be in Hindi or in English;

(b) between one Ministry/Department of the Central Government and attached or subordinate offices situatedin Region A, shall be in Hindi and in such proportion as the Central Government may, having regard to thenumber of persons having a working knowledge of Hindi in such offices, the facilities for sendingcommunication in Hindi and matters incidental thereto, determine from time to time;

(c) between Central Government offices situated in Region A, other than those specified in clause (a) or clause(b), shall be in Hindi;

(d) by Central Government offices situated in Region A, Region B or Region C may be in Hindi or in English;

Provided that these communications shall be in Hindi in such proportion as the Central Government may,having regard to the number of persons having working knowledge of Hindi in such offices, the facilities forsending communications in Hindi and matters incidental thereto, determine from time to time;

(e) between Central Government offices situated in Region B or Region C may be in Hindi or English:

Provided that these communications shall be in Hindi in such proportion as the Central Government may,having regard to the number of persons having working knowledge of Hindi in such offices, the facilities forsending communications in Hindi and matters incidental thereto, determine from time to time;

Provided that a translation of such communication in the other language shall:—

(i) where that communication is addressed to an office in Region A or Region B, be provided, if necessary, at thereceiving end;

(ii) where the communication is addressed to an office in Region C, be provided alongwith such communication:

Provided further that no such translation in the other language shall be required to be provided if the communicationis addressed to a notified office.

5. Replies to communications received in Hindi.—Notwithstanding anything contained in rules 3 and 4,communications from a Central Government office in reply to communications in Hindi shall be in Hindi.

6. Use of both Hindi and English.—Both Hindi and English shall be used for all documents referred to in sub-section(3) of section 3 of the Act and it shall be the responsibility of the persons signing such documents to ensure that suchdocuments are made, executed or issued both in Hindi and in English.

7. Applications, representations etc.—(1) An employee may submit an application, appeal or representation in Hindior in English.

(2) Any Application, appeal or representation referred to in sub-rule (1) when made or signed in Hindi, shall be repliedto in Hindi.

(3) Where an employee desires any order or notice relating to service matters (including disciplinary proceedings)required to be served on him to be in Hindi, or, as the case may be, in English, it shall be given to him in that language withoutundue delay.

11


8. Noting in Central Government offices.—(1) An employee may record a note or minute on a file in Hindi or inEnglish without being himself required to furnish a translation thereof in the other language.

(2) No Central Government employee possessing a working knowledge of Hindi may ask for an English translation ofany document in Hindi except in the case of documents of legal or technical nature.

(3) If any question arises as to whether a particular document is of a legal or technical nature, it shall be decided bythe Head of the Department or office.

(4) Notwithstanding anything contained in sub-rule (1), the Central Government may, by order specify the notifiedOffices where Hindi alone shall be used for noting, drafting and for such other official purposes as may be specified in theorder by employees who possess proficiency in Hindi.

9. Proficiency in Hindi.—An employee shall be deemed to possess proficiency in Hindi if—

(a) he has passed the Matriculation or any equivalent or higher examination with Hindi as the medium ofexamination; or

(b) he has taken Hindi as an elective subject in the degree examination or any other examination equivalent toor higher than the degree examination; or

(c) he declares himself to possess proficiency in Hindi in the form annexed to these rules.

10. Working knowledge of Hindi.—(1) An employee shall be deemed to have acquired a working knowledge ofHindi—

(a) if he has passed—

(i) the Matriculation or an equivalent or higher examination with Hindi as one of the subjects; or

(ii) the Pragya examination conducted under the Hindi Teaching Scheme of the Central Government orwhen so specified by that Government in respect of any particular category of posts, any lower examinationunder that scheme; or

(iii) any other examination specified in that behalf by the Central Government; or

(b) if he declares himself to have acquired such knowledge in the form annexed to these rules.

(2) The Staff of a Central Government office shall ordinarily be deemed to have acquired a working knowledge of Hindiif eighty per cent of the Staff working therein have acquired such knowledge.

(3) The Central Government or any officer specified in this behalf by the Central Government may determine whetherthe staff of a Central Government office has acquired a working knowledge of Hindi.

(4) The names of the Central Government offices, the staff whereof have acquired a working knowledge of Hindi, shallbe notified in the Official Gazette:

Provided that the Central Government may if it is of opinion that the percentage of the staff working in a notified officeand having a working knowledge of Hindi has gone below the percentage spcified in sub-rule (2) from any date, it may, bynotification in the Official Gazette, declare that the said office shall cease to be a notified office from that date.

11. Manuals, Codes, other procedural literature, articles of Stationery, etc.—(1) All manuals, codes and otherprocedural literature relating to Central Government offices shall be printed or cyclostyled, as the case may be, andpublished both in Hindi and English in diglot form.

(2) The forms and headings of registers used in any Central Government office shall be in Hindi and in English.

(3) All name-plates, sign boards, letter-heads and inscriptions on envelopes and other items of stationery written,printed or inscribed for use in any Central Government office, shall be in Hindi and in English:

Provided that the Central Government may, if it is considered necessary to do so, by general or special order exemptany Central Government office from all or any of the provisions of this rule.

12


12. Responsibility for compliance—(1) It shall be the responsibility of the administrative head of each CentralGovernment Office—

(i) to ensure that the provisions of the Act and these rules and the directions issued under sub-rule (2) areproperly complied with; and

(ii) to devise suitable and effective check points for this purpose.

(2) The Central Government may from time to time issue such directions to its employees and officers as may benecessary for the due compliance of the provisions of the Act and these rules.

FORM

(See Rules 9 and 10)

I hereby declare that I possess*proficiency in Hindi/have acquired a working knowledge of Hindi in view of thefollowing:—

.......................................

Date: Signature

*Delete whichever is not applicable.

IMPORTANT DIRECTIONS REGARDING OFFICIAL LANGUAGE POLICY

(1) Under section 3(3) of the Official Language Act, resolutions, general orders, rules, notifications, agreements,adminsitrative and other reports or Press communiques should invariably be issued bilingually. For anyviolation the officer signing such documents will be held responsible.

(2) The answers of question papers, except that of the compulsory paper of English, should also be allowed tobe written in Hindi in recruitment examinations of subordinate services and such question papers should bemade available both in Hindi and English. In interviews too, there should invariably be option to conversein Hindi.

The candidates should have the option to answer the question papers of all the in-service, departmental andpromotion examinations (including all India level examinations) of all the Ministries, Departments of the CentralGovt. and its attached and subordinate offices and of all corporations, undertakings, banks etc. owned orcontrolled by the Central Govt. in Hindi. The question papers should be set in both the languages (Hindi andEnglish). Wherever interview is to be held, the candidate should have the option to answer in Hindi.

(3) The scientists etc. should be motivated and encouraged to read their research papers in Hindi in all thescientific/technical seminars and discussions etc. The said research papers should relate to the particularsubjects of the Ministry/Department and Office concerned.

(4) Every type of training, whether of long-term or of short-term, should generally be imparted through Hindimedium in 'A' and 'B' regions. For imparting training in 'C' region the training material should be got preparedboth in Hindi and in English and made available to the trainees in Hindi or in English as per their requirements.

(5) So long as the prescribed targets regarding Hindi typists and Hindi strenographers are not achieved in theCentral Govt. offices, only Hindi typists and Hindi strenographers should be appointed.

(6) International Treaties and Agreements should invariably be got prepared both in Hindi as well as in English.There should be authentic translations of Treaties and Agreements entered into in other countries and theyshould be kept on file for record.

(7) Under rule 10 (4), the following items of work should be done in Hindi in the branches of the scheduledbanks—Demand drafts, payment orders to be issued on the application form filled by the customers in Hindiand on the application forms filled in English with the consent of the customers, all kinds of lists-returns,fixed deposit receipts, communications regarding cheque-book etc. entries in daily ledger, muster, dispatchbook, pass book, entries in log book, work relating to priority areas security and customer services, openingof new accounts, writing of addresses on envelopes, work relating to travelling allowance, leave, providentfund, house building advance, documents related to medical facilities of the employees, agenda and minutesof the meetings.

(8) Stationery items, name plates, notice boards, forms, procedural literature, rubber-stamps, invitation cardsetc. of all the Ministries/Departments including Indian offices located abroad, should invariably be gotprepared both in Hindi and English.

(9) The officers of IAS and other all India services are imparted compulsory training in Hindi during theirtraining in Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration, Mussoorie so that they could make useof it in official work. However, most of the officers do not use Hindi in their official work after joining theservice. As such officials/employees working under them do not get the right message. Consequently, Hindiis not used in official work to the extent required. It is the Constitutional obligation of senior officials ofMinistries/Departments/Offices/Undertakings to make increasing use of Hindi in their official work. This inturn will motivate the officials/employees working under them, thereby giving impetus to the compliance ofthe Official Language Policy.

13


14


(10) All the Ministries/Departments should widely promote and propagate the various incentive schemes of thisdepartment in their respective attached and subordinate offices in order to accelerate the use of Hindi, sothat maximum number of officials/employees are benefited by these schemes and Hindi is increasingly usedin official work.

(11) Information pertaining to quarterly progress report should be made available to the Department of OfficialLanguage, Department in the prescribed proforma on E-Mail by the 15th of the month following the expiryof each quarter. Signed copy must be sent separately.

(12) With a view to sensitizing the officials/employees about compliance of the Official Language Policy of theGovt., it is necessary that the review of progress made in the implementation of Official Language Hindi inOfficial work is not confined to the meeting of the Official Language Implementation Committees. In order tomake its monitoring more efficient and effective, it is necessary to regularly discuss it in detail in everymeeting convened by the administrative head of the Ministries/Departments/Offices and to include it as astanding item of the agenda.

(13) The officers/employees handling Hindi work including training and workshops should also be providedgood and sufficient space to sit in the office to facilitate them to discharge their duties properly.

(14) Ministries/Departments/Offices etc. should regularly nominate their employees to the different trainingprogrammes of the Department of Official Language and direct them to be present in the classes regularly, totake training with devotion and sit in the examination. Any instance of discontinuing training or not writingthe examination should be severely dealt with.

(15) All translators should be provided with standard dictionaries (Hindi-English, English-Hindi) and othertechnical glossaries, so that they may use them in their translation work.

(16) All the Ministries/Departments/Offices etc. should make available the facility of computer for the use of"Leela Hindi Prabodh, Praveen and Prgya" software etc. for the benefit of the officers/employees nominatedfor training in Hindi.

(17) All the Ministries/Departments/Offices etc. should encourage original book writing in Hindi on subjectsconcerning their administrative responsibilities and take necessary steps to enrich their departmentalglossaries.

(18) All the Ministries/Departments/Offices etc. should direct all their training institutes to make provision oftraining in Rajbhasha Hindi at the same level as at the Lal Bahadur Shastri National Academy of Administrationand generate necessary literature on their subjects so that after training the officers/employees should beable to do their work in Rajbhasha Hindi easily.

(19) All the Ministries/Departments should use the Hindi words “vU; Hkk"kk Hkk"kh” or “fganhrj Hkk"kh ” in place of the

words " vfganh Hkk"kh " in their official work and in their in-house magazines.

CHAPTER-2

POLICY ORDERS RELATING TO THE USE OF HINDI

O.M.No. 13017/5/88 O.L. (C), dated 14.11.1988

Subject:— Bilingualism in boards etc. put up at public places.

The Official Language Policy of the Central Government is applicable to the Ministries, Departments, attached andsubordinate Offices, Undertakings, Banks and other financial institutions of the Central Government. The Office of aCommission, Committee or a Tribunal appointed by the Central Government is also covered under the definition of a CentralGovt. office. It is obiligatory for all such offices to use both Hindi and English languages in name plates, boards and all otheritems of work.

2. It has been brought to the notice of this Department that the words written in Devanagari on boards put up outsidethe offices housed in several Central Government buildings or the name plates put up outside the rooms are spelt wrongly.So effort is made even to get such mistakes corrected. These mistakes in Hindi words leave a very bad impression on thosewho have smattering knowledge of Hindi. This lowers down the prestige of Hindi as 'Rajbhasha'. It is, therefore, requestedthat all officers and employees of Central Government in general and Hindi Officers, Senior Hindi Officers and translatorsetc. in particular should see to it that whenever they find any mistakes in the words written in Devanagari on the boards orname plates put up outside their offices or rooms, earnest efforts are made to get them corrected immediately.

3. This Department may also please be informed of the action taken in this regard.

O.M. No. 14012/8/88 .O.L. (C), dated 7.9.1988

Subject:— Availability of Hindi books essential for training in Hindi medium in Training Institutions.

Instructions were issued vide this Department Office Memorandum No. 13034/50/87-OL (C) dated 11th November,1987 that arrangements should be made to impart training in Hindi in all the training institutions of Central Government andthese arrangements should come into effect in the training courses to be started after 1st January, 1989. For such anarrangement it is necessary that different types of training material is made available in Hindi also in addition to English andwhere translation of such material is not available, arrangements, should be made to get it translated well in time so thatthere may not be any difficulty in starting teaching through Hindi medium in the training courses to be started after1st January, 1989. For such arrangements, translation of notes of lectures to be delivered in training classes should be gotdone by the concerned training institutes themeselves. The codes, manuals etc. which are to be taught and which have notyet been translated should be sent to the Central Translation Bureau for translation on priority basis and the supplementaryliterature should be got prepared in time.

2. Apart from the codes and manuals, there may be some other books also in some of the training institutes which aretaught in training centres and it is necessary that such books are made available in Hindi for facilitating teaching throughHindi medium.

3. All the Ministries/Departments of the Central Government are requested to let this Department know the numbersof books which are required to be translated for training courses conducted in Training Institutes under their control andthe action taken so far to get those books translated. They are also requested to inform this Department about the actionbeing taken to make such books available in Hindi and the time by which these could be made available in Hindi. It isrequested that this information may be sent immediately.

O.M. No. 12024/10/90- O.L. (B-II), dated 26.6.1990

Subject:— Ensuring compliance of section 3(3) of the O.L. Act, 1963.

It is the statutory requirement for all the Ministries/Departments and their attached and subordinate offices,undertakings etc. that all the documents issued under the section 3(3) of the Official Languages Act, 1963 are issued bythem bilingually i.e. in Hindi & English simultaneously. But it has been observed that in spite of the fact that attention hasrepeatedly been drawn towards this requirement, the aforesaid documents are being issued in English only by various

15


16


offices. It is obligatory that licences, permits, agreements, contracts etc. are prepared in Hindi as well. In some cases theHindi version of such documents is issued so late that it becomes redundant. Out of the said documents general orders andcirculars are required to be further circulated by other Ministries/Departments/Offices etc. and if they do not get the Hindiversion simultaneously they themselves have to get it translated into Hindi. Thus on one hand there is wastage of time andlabour, while on the other the authenticity and uniformity of translation are also not maintained. As a matter of fact, all suchdocuments are required to be issued in Hindi & English simultaneously by the originating Ministry/Department.

All the Ministries/Departments etc. are therefore requested to issue all the documents coming under section 3(3) ofthe Official Languages Act in bilingual form simultaneously and it should also be kept in view that while issuing suchdocuments, the Hindi version should precede the English one.

O.M. No. 1/14034/8/88-O.L. (A-1), dated 31.5.1988

Subject:— Codes/manuals etc. to be issued bilingually.

Rule 11(1) of the Official Languages Rules, 1976 framed under the Official Languages Act, 1963 provides that allmanuals, codes and their Procedural literature relating to the Central Govt. Offices shall be issued bilingually in Hindi andEnglish.

2. Generally, it has been noticed that the manuals, codes etc. relating to the Central Government are being printed onlyin English. This is contrary to the statutory requirements. All the Ministries/Departments of the Government of India wererequested vide Department of Official Language O.M. No. 12012/5/76-OL(B) (Compilation of Orders relating to use of Hindi,their edition Order No. 44) dated 31-8-76 to issue necessary instructions to the presses and other offices under their controlto fully implement the policy of the Govt. and not accept any material for printing in English only.

3. The Ministry of Urban Development are requested to issue instructions to their Publication Directorate that codes/manuals etc. should be received for printing only when they are sent in bilingual form as provided in Rule 11(1) of theOfficial Languages Rules, 1976.

4. A copy of orders issued in this regard may also please be sent to the Department for information.

O.M. No. I/14034/4/90-O.L. (A-1), dated 31.7.1990

Subject:— Issuing of Codes/Manuals etc. bilingually.

As the Ministries/Departments are aware, Rule 11 of the Official Languages (use for official purposes of the Union)Rules, 1976, provides that all manuals, codes and other procedural literature relating to Central Government offices shall beprinted or cyclostyled and published both in Hindi and English in diglot form. Attention of the Ministries/Departments hadagain been drawn to this Rule vide this Department's O.M. No. 12012/5/76-OL(B) dated the 31st August, 1976 and they hadbeen requested that printing of manual or forms only English was against the rule. They had also been requested to preparethe manuscripts of manuals, codes and forms bilingually and send them to the Printing Presses in diglot form. Ministries/Departments had also been expected to instruct the Printing Presses and other offices under their control to fully complywith the Government policy in this regard and not to send any material for publication in English only. The Ministry ofUrban Development was requested vide this Department's O.M. No. I/14034/8/88-OL (A-1) dated 31st May, 1988 to issueinstructions to their Publication Directorate that codes/manuals etc. should be received for printing only when they are sentin bilingual form. These instructions were also circulated to all Ministries/Departments with the request to send theirmaterial for printing to Government Presses bilingually. They were also expected to instruct their attached and subordinateoffices suitably in this regard.

2. Doubts are being expressed that even now some Government publications are being brought out separately inEnglish and Hindi. The Ministry of Urban Development and other Ministries/Departments are, therefore, requested toensure full compliance of the above rule and instructions regarding bilingual printing of Government publications byMinistries/Departments, attached and subordinate offices, banks/undertakings etc. They may kindly acknowledge receiptof this Office Memorandum and also endorse to this Department a copy of the instructions issued to their attached/subordinate offices, etc. in this regard.

17


O.M. No. 12024/2/92-O.L. (B-II), dated 6th April, 1992

Subject:— Recommendations made in part IV of the report of the Committee of Parliament on Official Language—Strengtheningof check-points and making them effective for ensuring compliance of the Official Language Rules.

The undersigned is directed to say that the Committee of Parliament on Official Language has recommended inpart-IV of its report that in all the Ministries/Departments and their Attached/Subordinate Offices/Undertakings/Corporationsetc.; administrative head of every office should, in accordance with Rule 12 of the Official Language Rules, 1976, solemnlydischarge the responsibility in regard to devising effective check-points to ensure due compliance of the provisions of theOfficial Language Act, 1963 and the Rules made thereunder and should set up the check-points effectively. Therecommendation of the Committee has been accepted and the decision of the Government has been communicated to all theMinistries/Departments vide their Department's Resolution No. 12019/10/91-O.L. (Imp.) dt. 28.1.1992.

2. While issuing OM No. 20014/5/87-O.L. (B-2) dt. 10.9.1987 regarding setting up the check-points effectively,Department of Official Language had requested all the Ministries/Departments that they should strengthen the check-points and make them effective for ensuring due compliance of the Official Language Rules and achieving the targets fixedin the Annual Programme.

3. In view of the above recommendation of the Committee of Parliament on Official Language, Ministries/Departmentsare again requested to devise the following check-points for ensuring compliance of the Official Language Rules andaccelerating the progressive use of Hindi.

1. Obligatory issuance of General Orders and other documents etc. in bilingual form

The documents etc. mentioned in section 3(3) of the Official Language Act, 1963 (as amended in 1967), should beissued both in Hindi and English. For this, officer signing the document should ensure that the draft is not signed unlessthe required document is prepared in bilingual form. Besides this, the section where documents etc. are cyclostyled shouldbe made a check-point and such documents should be cyclostyled only when they are accompanied with their Hindi/English translation. In addition to this, the section responsible for the dispatch of circulars etc. should ensure that these arebeing issued simultaneously in Hindi. While issuing such documents, it may be kept in view that the Hindi version is to beplaced above/before the English version.

2. Replies to the letters etc. received in Hindi

It should be the responsibility of the officer signing the letters etc. to see that if any letter has been received in Hindior if any application, appeal or representation has been signed in Hindi, then it should be replied to in Hindi.

3. Letters etc. to be sent to the State Governments located in Regions 'A' and 'B'

The despatch section should be made a check-point and it should be asked to ensure that the letters etc. to be sentto the State Governments located in regions 'A' and 'B' are accepted by it for despatch, only when they are in Hindi oraccompanied with Hindi versions.

4. Writing addresses in Hindi on the envelopes

The despatch section should be made a check-point and it should be ensured that addresses on the envelopes to bedespatched to the regions 'A' and 'B' are written in Devanagari script only.

5. Purchase of Devanagari typewriters

The Directorate General of Supplies and Disposals examines the indents received for the purchase of the typewriters toascertain whether the target fixed for Devanagari typewriters is being kept in view or not. The departments, offices orundertakings which procure typewriters directly and not through DGS&D, should also devise such check-points. The officerplacing the order for the purchase of typewriter should also devise such check-points. The officer placing the order for thepurchase of typewriter should also see whether the target fixed for Devanagari Typewriter is being kept in view or not. Theyshould also ensure that Roman Typewriters are not puchased till the target for Devanagari Typewriters is not achieved.

6. Printing of Forms, Codes, Manuals and Gazette material

Government of India Presses under the Ministry of Urban Development ensure that (a) Notifications, Rules, Resolutionsto be published in the Gazette of India (b) codes, manuals, forms and headings of registers etc. are both in Hindi and English.

18


Material not sent in bilingual form is returned to the concerned Department by Dte. of Printing. Similar check-pointsshould also be devised for the Presses established under all other Ministries/Departments of the Government of India andtheir Attached/Subordinate Offices, Undertakings etc., so that such material is not printed in English alone. Check-pointshould also be devised for the material which is to be got printed from non-Governmental Press.

7. Preparing rubber stamps, name-plates, notice-boards etc. in bilingual form

The officer-in-charge of the section responsible for preparing these items, should ensure that all the items listed inRule 11 of the Official Language Rules, 1976 are prepared bilingually in Hindi and English (as well as in regional language,if necessary).

8. Entries in Service Book

The officer in-charge of the section responsible for making entry in the service-books of the employees, should bemade responsible for ensuring that the entries in the service-books of the officers/employees working in regions 'A' and 'B'are made in Hindi. Such entries in region 'C' may, as far as possible, be made in Hindi. This fact should be checked whilemaking entry in or signing the service-book.

9. General responsibility

It is the responsibility of the officer signing the letter or the document to see that the letters, circulars etc. requiredto be issued in Hindi or both in Hindi and English, are issued in that manner and documents prepared bilingually in Hindiand English are issued in that form, in accordance with the provisions of Official Language Act and the Rules madethereunder. The officer should, therefore, ensure before signing that such letters/circulars or documents are issued inHindi or bilingually.

10. Ministries/Departments are requested to bring these points to the notice of all the Attached/Subordinate Offices/Undertakings/Corporations etc. under their control for information/compliance. Copies of the directions issued in thisregard may be sent to this department also.

O.M. No. 12024/2/92-O.L. (B-II), dated 6th April, 1992

Subject:— Recommendations made in the part IV of the report of the Committee of Parliament on Official Language-Ensuring compliance of section 3(3) of the Official Languages Act, 1963.

The undersigned is directed to say that the Committee of Parliament on Official Language has recommended in partIV of its report that full compliance of section 3(3) of the Official Languages Act, 1963 may be ensured in Ministries/Departments and their Attached/Subordinate Offices/Corporations etc. and for this, an expeditious action may be taken onthe recommendations regarding provision of such facilities as mentioned in part I of its report and to appoint officers andstaff as per the norms laid down by the Department of Official Languauge. The recommendation has been accepted and thedecision of the Government has been communicated to all the Ministries/Departments vide this Department's ResolutionNo. 12019/10/91-O.L. (Imp.) dt. 28.1.1992.

2. With a view to ensuring compliance of section 3(3) of the Official Language Act, Department of Official Language,while issuing the Office Memorandum No. 12024/10/90-(B-2) dt. 26th June, 1990, has requested all the Ministries/Departmentsetc. to issue all the documents falling under section 3(3), bilingually i.e. in Hindi and English simultaneously.

3. In view of the above recommendation of the Committee of Parliament on Official Language, all Ministries/Departmentsare again requested to ensure compliance of section 3(3) of the Official Language Act, 1963. All documents falling undersection 3(3) should be issued in bilingual form only and while issuing such documents, it should be kept in view that theHindi version is to be placed above/before the English version. The officer signing the documents coming undersection 3(3) shall be responsible for ensuring that these documents are prepared and issued in bilingual form.

4. Ministries/Departments are requested to bring the above points to the notice of all the Attached/SubordinateOffices/Undertakings/Corporations etc. under their control for compliance. Copies of the directions issued in this regardmay be sent to this department also.

19


O.M. No. 12024/2/92-O.L. (B-II)-C, dated 21.7.1992

Subject:— Recommendations made in the Fourth part of the Report of the Committee of Parliament of Official Language-Headings and Entries in the Registers and Service Books.

The undersigned is directed to say on the subject mentioned above that the Committee of Parliament on OfficialLanguage in the fourth part of its report has recommended that (1) the headings of the registers available in all the Govt.Offices and of the service books of all categories of officers and employees should be bilingual and the entries thereinshould be made in Hindi; (2) The badges/emblems etc. on the uniforms of all the Govt. officers and employees in all theregions should be bilingual; and (3) The addresses on the envelops to be sent to regions 'A' and 'B' should, invariably, bewritten in Hindi. The decision of the Govt. accepting the recommendations of the Committee with partial modifications, hasbeen intimated to all the Ministries/Departments of the Govt. of India vide the Resolution No. 12019/10/91-OL(Int), dated28.1.1992 issued by the Department of Official Language.

2. In the O.M. No. 5/65/68-OL, dated 19.8.1968 and O.M. No. 11015/43/72-OL, dated 8.2.1974 respectively it has beenordered that entries in the Service Books in respect of Group 'C' and Group 'D' employees be made in Hindi. In the O.M. No.1/14011/5/75-OL(A-I), dated 25.7.78 of this Department, directions have been issued regarding display of badges/emblemsetc. in bilingual form. Regarding writing of addresses in Hindi on the envelops to be set to the 'Hindi Speaking' regionsorders have been issued in the O.M. NO. 12/50/62-OL, dated 30.7.1962 of the Ministry of Home Affairs.

3. In the perspective of the recommendations of the Committee of Parliament on Official Language, all the Ministries/Departments are requested to ensure that—(i) The entries in the registers, Service books to be maintained in the CentralGovt. offices located in Regions 'A' and 'B' be made in Hindi and such entries in the offices located in region 'C' as far aspossible be made in Hindi. (ii) The badges/emblems etc. on the uniforms of all the Govt. officers and employees in all theregions and the names etc. to be carved on the uniforms be prepared bilingually, both in Hindi and English; (iii) Addresseson the envelops to be sent to regions 'A' and 'B', invariably be written in Hindi.

4. It is also requested that all the Ministries/Departments may bring the above mentioned information to the notice oftheir attached/subordinate offices/undertakings/corporations etc. for compliance. Directive issued in this regard may alsobe endorsed to this Department.

O.M. No. 12024/2/92-O.L. (B-II)-4, dated 21.7.1992

Subject:— Recommendations made in the fourth part of the report of the Committee of Parliament on Official Language-Concrete Steps to achieve the targets in respect of correspondance as stipulated in the Annual Programme andtime-bound action on the report of the Committee of Parliament on Official Language.

The undersigned, on the subject citied above, is directed to say that the Committee of Parliament on Official languagein the fourth part of its report has recommended that the letters received in Hindi should, invariably, be replied to in Hindiand the bindings laid down in the Official Languauges Rules relating to original correspondence should be fully compliedwith; and the quantum of correspondence in Hindi with the Central Govt. Offices located in Region 'C' should also beincreased. The Committee has also recommended that the telegrams issued by the Central Govt. Offices to the officeslocated in regions 'A' and 'B' should be in Devanagari Script and a beginning be made to send telegrams in Hindi in Region'C'as well. The Committee has also recommended that necessary action may be taken immediately on the recommendationsmade in all the four parts of their report submitted by them. The copies of the paragraphs relating to Ministry-wise reviewof the use of Hindi in the Official work, carried out by the Committee, may be forwarded immediately to the concerned officesetc. and directions be issued for follow-up actions. The decision of the Govt. accepting the recommendations of theCommittee, has been intimated to all the Ministries/Departments of the Govt. of India vide the Resolution No. 12019/10/91-OL (Int.), dated 28.1.92 of the Department of Official Language.

2. The Department of Official Language has been requesting all the Ministries/Departments from time to time thatthey should make all possible efforts in order to achieve the targets as stipulated in the Annual Programme issued by thisDepartment. In the perspective of the above recommendations of the Committee, all the Ministries/Departments etc. arerequested that they should take concrete steps in order to increase Hindi correspondence in their respective Ministries/Departments as well as in all their attached/subordinate Offices/Undertakings/Corporation etc., so that the targets stipulatedin the Annual Programme are achieved. The Ministries/Departments are also requested to take requisite action immediatelyin a time-bound manner to comply with the recommendations made in all the four parts of the report of the Committee ofParliament on Official Language and the directives issued in this regard. All the four parts of the report of the Committeecontaining the paragraphs relating to the Ministry-wise review of the use of Hindi in the Official work carried out by the

20


Committee, have already been sent to all the Ministries/Departments. It is also, therefore, requested that they should carryout follow-up action in accordance with the details appearing in those paragraphs, in addition, necessary action may alsobe taken to fulfil the assurances given to the Committee during their inspections.

3. To ensure compliance in the perspective of the above recommendations of the Committee, it would be appreciablethat the Ministries/Departments should include it as one of the items of the agenda for the meetings of the OfficialLanguage Implementation Committee and review it in each meeting. Acheivements of the targets of the Annual Programmeshould also be reviewed in the meeting of the Official Language Implementation Committee. Those Ministries/Departments/Offices etc., who lag far behind the set targets, are advised to evolve a time-bound programme and ensure compliance of therecommendations of the Committee within a stipulated time-limit.

4. It is also requested that all the Ministries/Departments may bring the above mentioned information to the notice ofall their attached/subordinate offices/undertakings/corporations etc. for compliance thereof. Directive issued in this regardmay also be endorsed to this Department.

O.M. No. I/20012/3/92-O.L. (A-1), dated 30.7.1992

Subject:— Issue of agenda and minutes of the Ministries/Departments/Offices/Undertakings etc. situated in Region 'A',only in Hindi.

On the subject mentioned above the undersigned is directed to say that the Committee of Parliament on OfficialLanguage in its Report (Part-IV) has made, inter-alia, the following recommendation:—

Recommendation No. 9(a)-Agenda/Minutes etc. of the Departmental meetings/conferences.

The Committee has recommended that the agenda/minutes and other connected material for holding meetings,conferences and seminars by every office of the Government of India should be issued invariably in both the languages,i.e., Hindi and English.

This recommendation has been accepted with the modification that the agenda/minutes etc. and the related materialto be circulated in Region 'A' may be issued only in Hindi.

2. In this context, attention of all the Ministries/Departments is invited to this Department's O.M. No. I/14034/6/88-OL(A-1) dated 20.6.1988, according to which agenda, agenda notes and minutes of the departmental and inter-departmentalmeetings of the Central Government offices/undertakings etc. located in Region 'A' may be issued only in Hindi if theconcerned offices/undertakings so desire, provided they are to be circulated only in region 'A'.

3. In the light of the recommendation of the Committee of Parliament on Official Language and the decision of theGovernment thereon, all the Ministries/Departments are requested to bring the above instruction and decision to the noticeof their attached and subordinate offices and companies/undertakings/nationalised banks etc. owned or controlled by theCentral Government for implementation. The Department of Official Language may be informed of the action taken in thisregard.

O.M. No. 20016/1/92-O.L. (A-1), dated 9.8.1992

Subject:— Specifying offices notified under Rule 8(4) of the Official Languages Rules, 1976 for use of Hindi alone.

Attention of all Ministries/Departments is invited to Rule 8(4) of the Official Languages Rules, 1976 according towhich the Central Government may, by order, specify the notified offices where Hindi alone shall be used for noting, draftingand for such other official purposes as may be specified in the order, by employees, who possess proficiency in Hindi.

2. Under the above provisions, instructions were issued vide Department of Official Language's O.M. No. I/14013/9/87-OL(A-1) dated 23.11.1987 and O.M. No. I/14013/9/87-OL(A-1) dated 5.9.1988 that in all offices of the Central Governmentsituated in Region 'A' and Region 'B' which have been notified under Rule 10(4) of the Official Languages Rules, 1976, allemployees, who posses proficiency in Hindi, shall, with effect from 1.4.1988, submit drafts of the following categories ofcommunications only in Hindi.

(a) All communications to State Governments or U.T. Administrations in Region 'A' and Region 'B' and alloffices, undertakings etc. of the Central Government situated in these regions or non-official persons inthese regions,

21


(b) replies to all communications in Hindi, and

(c) replies to any application, appeal or representation from any employee written or signed in Hindi.

3. It has again been emphasized in the meeting of the Central Official Language Implementation Committee held on13.12.1991 that all employees who possess proficiency in Hindi shall do all the work in Hindi in such specified offices.

4. All the Ministries/Departments are requested again to ensure the compliance of the above instructions anddecisions and bring these to the notice of their attached and subordinate offices and companies, undertakings, nationalisedbanks, etc. owned or controlled by the Central Government for their compliance.

5. This Department may also be informed of the action taken in this regard.

O.M. No. I/14013/7/94-O.L. (A-1), dated 18.5.1994

Subject:—Working in Hindi by the Officers who are deputed to the Central Government Office from region 'A'.

A suggestion that the officers of All India Administrative and other services, who are from service cadres of States inregion 'A' or have otherwise worked in these states, should be requested to work in Hindi when they are posted to CentralGovernment offices on their appointment/deputation was discussed in the 23rd meeting of the Kendriya Hindi Samiti heldunder the chairmanship of Prime Minister on 24th July, 1993.

2. It was decided that those officers who want to work in Hindi should be encouraged to do so. The minutes of thismeeting were circulated to all Ministries/Departments vide this Departments's Office Memorandum No. 1/20017/10/93-OL(A-1) dated the 20th December, 1993 for necessary action.

3. Orders issued in this behalf from time to time by this Department stipulate that Ministries/Departments shouldprovide support and facilities by organising workshops etc. and implementing various incentive schemes in order tofacilitate and encourage officers desirous of doing their work in Hindi. All Ministries/Departments are once again requestedto take adequate effective steps to ensure that the above mentioned officers do their work in Hindi.

O.M. No. 14034/4/92-O.L. (A-1), dated 26.8.1992

Subject:—To ensure compliance of provisions of Official Languages Act, 1963 (as amended in 1967)—Obligatory publicationof telephone directories in Hindi and English.

The undersigned is directed to draw the attention of the Ministry of Agriculture and all other Ministries/Departmentsetc. to Ministry of Home Affairs' O.M. No. 6/57/70-OL dated 7.1.1970 regarding requisitioning of Hindi version of telephonedirectories, wherein it was requested that maximum use of Hindi telephone directories should be made and at least onetelephone directory in Hindi should be obtained for each such telephone which has an extension. In continuation of thesaid O.M., the Ministry of Home Affairs, Office Memorandum No. 1/38/70-OL dated 22.7.1971 may also be seen whereinthere is a provision to direct offices, situated in Hindi speaking regions, to make maximum use of Hindi telephone directories.In the said O.M. there is also a provision that Ministries/Departments may send information regarding their requirement ofHindi telephone directories to the Department of Posts and Telegraph (new Department of Telecommunications) and alsoto Ministry of Home Affairs.

2. In this regard an Office Memorandum of even number dated the 26th August, 1992 has been sent to the Departmentof Telecommunications, a copy is enclosed.

3. It is requested that this Department may kindly be informed of the action taken in this regard.

O.M. No. 14034/4/92-O.L. (A-1), dated 26.8.1992

Subject:— To ensure compliance of provisions of Official Languages Act, 1963 (as amended in 1967)—Obligatory publicationof telephone directories in Hindi and English.

As per section 3(3) of the Official Languages Act, 1963 (as amended in 1967), it is obligatory that all notices are issuedin both Hindi and English languages simultaneously by the Department of Telecommunications. Notices regarding telephonenumbers in various cities are published in newspapers. These notices compiled in telephone directories are given to thesubscribers. It is, therefore, obligatory under the provisions of the Official Languages Act, 1963, to publish telephonedirectories in Hindi and English simultaneously. At present, the Hindi versions of telephone directories are published afterthe publication of English versions or are not published at all. It is violation of the Act.

22


2. In order to ensure compliance with the visions of the Official Languages Act, 1963, it is obligatory that Departmentof Telecommunications publish Hindi and English versions of telephone directories simultaneously. In fact, to increase thedemand and utility of Hindi versions of the telephone directories, it would be better that telephone offices in different citiesin regions 'A' and 'B' publish Hindi versions of telephone directories before the publication of English versions. A coupon,as it is affixed at present, on a separate paper in different colour, both in Hindi and English languages may be prepared andaffixed on both the versions of the directory, wherein it may be asked whether the subscriber would like to obtain the nexttelephone directory in Hindi or English. It has also been decided that from the very beginning in regions 'A' and 'B', both theversions are published in equal numbers or in the ratio of 40:60 in Hindi:English and in the ratio of 30:70 in region 'C' in thebeginning (later on, according to needs, in region 'C', the number for both the versions may be made equal).

3. The Department of Telecommunications is required to take requisite action under intimation to the Department ofOfficial Language.

O.M. No. 14013/2/96-O.L. (P-1), dated 6.5.1996

Subject:— Use of languages on boardings in public places—regarding.

Ministries, offices of the Government of India, Attached and Subordinate Offices, Public Sector Undertakings,Nationalized Banks and other financial institutions are covered under the Official Language Policy of the Central Government.

2. The Official Language Policy of the Government provides for explicit orders regarding name plates/notice-boardsetc., but no orders regarding hoardings have been issued so far. Several Public Sector Undertakings/Companies/Organizationsof the Government make their products and services available in the economic and commercial system, and get hoardingsmade and installed for expanding their services in the market along with other communication media according to theirrequirements. Only English language is being used in most of these hoardings which is not in conformity with the OfficialLanguage Policy of the Union. After considering this situation, it has now been decided that in pursuance of the OfficialLanguage Policy, the hoardings made and installed should also be bilingual or trilingual, as the case may be. Where it is notpossible to get all the hoardings made in trilingual form, it may be ensured that the hoardings installed in a particular area/city/suburb etc. should be made in all the two or three languages and the number of hoardings in each langugage shouldbe the same. The use of English hoardings may be avoided if not required, but these hoardings should necessarily be in theofficial language of the state concerned and in Devnagari Hindi.

3. All the Ministries/Departments etc. of the Central Government are requested to bring the above orders to the noticeof all Companies, Undertakings, Nationalized Banks and financial institutions owned by the Central Government forensuring compliance with these orders. A copy of the instructions issued in this regard may please be forwarded to thisdepartment for information.

O.M. No. I/16034/2/97-O.L. (P-1), dated 5.5.1997

Subject:— Preparation and circulation of Agenda papers/Notes meant for the Committee of Secretaries, bilingually.

In the 66th meeting of the Central Official Language Implementation Committee held on 30th January, 1997, it has beenunanimously decided that all Ministries/Departments of Government of India should prepare and send all agenda notesrelating to the Committee of Secretaries, bilingually.

2. In view of above, all Ministries/Departments of Government of India are requested to ensure that all the agendanotes meant for the consideration of Committee of Secretaries are prepared and circulated in Hindi and English.

O.M. No. I/14013/8/94-O.L. (A-1), dated 24.5.1994

Subject:— Regarding Banners, Name plates, notice boards etc. to be displayed in national/international festivals andfunctions etc. in bilingual form (Hindi/English).

In the 23rd meeting of Kendriya Hindi Samiti held on 24th July, 1993 under the chairmanship of the Prime Minister thematter regarding display of banners, name plates, notice boards etc. in bilingual form (Hindi/English) in national/internationalfestivals, functions etc. in accordance with the rules of official language was discussed.

Through instructions issued by Department of Official Language from time to time, various Ministries/Departmentshave been requested that Hindi, the Official Language of the country, should be given its due place in national andinternational conferences/functions and Hindi should be used in literature, circulars, banners, badges etc. prepared for

23


these events. The Department has already directed that both the languages (i.e. Hindi and English) should be used insignboards etc. in all functions and meetings to be held by various Ministries. Despite these instructions, it is observed insome cases that these instructions are not strictly complied with. All Ministries/Departments are again requested to ensurethat both Hindi and English languages are used in banners, name plates, notice boards, literature, circulars, badges etc. innational/international festivals, functions etc.

O.M. No. I/15016/4/97-O.L. (P-1), dated 9.6.1998

Subject:— Use of Official Langauge Hindi in international conferences/functions.

References: (a) O.M. No. I/14034/7/79-OL (A-1), Dt. 27.07.1979.

(b) O.M. No. I/14034/6/85-OL (A-1), Dt. 28.01.1986.

(c) O.M. No. I/12024/6/87-OL (B-2), Dt. 20.04.1987.

(d) O.M. No. I/14013/8/94-OL (A-1), Dt. 24.05.1994.

Government have issued instructions from time to time in the past vide references mentioned above regarding theuse of official language Hindi in international conferences/functions etc.

2. The matter of review of old instructions had been engaging attention of the Government for quite some time. Afterdue consideration, it has now been decided that in supersession of all past instructions on the subject, new comprehensiveguidelines be issued on this subject.

3. The undersigned is, therefore, directed to state that the previous instructions issued by the Department, as referredto supra, are hereby withdrawn with immediate effect and new guidelines, as per the following paras, be now followed:—

(i) Conferences/meetings organized by UN Bodies and Bodies affiliated to it: The leader of Indian delegationwill get his speech/address circulated in bilingual (Hindi/English) form and will also deliver his speech/address in Hindi, if he knows Hindi, provided that services of the interpreter have been arranged as required.

(ii) Conferences/meetings organized formally by Global or Regional Organisations: If the conference/meeting isbeing organized in India and is being hosted by Government of India, the additional steps to be insured,besides those mentioned in para 3(1) supra, are use of both Hindi and English languages in banners, badges,name-plates, notice boards, etc.

If there is no formal and legal bar in this respect, the literature, circulars, agenda, minutes, press notes etc. should alsobe in bilingual (Hindi/English) form.

(iii) Conferences/meetings of International Associations/Organisations and Bodies in which India is a participatingmember: The leader of Indian delegation will get his speech/address circulated in bilingual (Hindi/English)form and will also deliver his speech/address in Hindi, if he knows Hindi, provided that services of interpreterhave been arranged as required.

If the conference/meeting is being organised in India and is being hosted by Government of India, theadditional steps to be ensured are use of both Hindi and English languages in banners, badges, name-plates, notice boards etc.

If there is no formal and legal bar in this respect, the literature, circulars, agenda, minutes, press notesetc. should also be in bilingual (Hindi and English) form.

(iv) Bilateral meetings/talks/negotiations etc. with other countries: The instructions as stated in paras 3(i) and3(ii) supra should be followed, as applicable. Besides this, the bilateral agreements should be prepared andsigned in bilingual form (Hindi and English).

4. The members of Indian delegation should, as far as feasible, use Hindi in conversation with their colleagues andcounterparts during such events.

5. The Press conferences during the conferences/meetings being hosted by India should be addressed in Hindi andEnglish.

6. All the Ministries/Departments of the Government of India are requested to render all necessary secretarial assistanceand make arrangements like translators, interpreters etc. according to the above mentioned guidelines.

7. This O.M. may please be acknowledged.

24


O.M. No. I/14034/02/2000-O.L. (Policy-1), dated 16.3.2000

Subject:— Use of Official Language Hindi in international conferences/functions.

Reference:— Office Memorandum No. 1/15016/04/97/O.L.(P-1) dated the 9th June, 1998.

The Government had issued directions through the above mentioned Office Memorandum dated 9th June, 1998regarding the use of official language Hindi in the international conferences/functions and the use of Hindi by the membersof Indian delegations in conversations with their co-members and equivalent officers during bilateral meetings/discussions/negotiations etc. Even after these clear orders, the directions are not being suitably complied with by the Ministries/Department.

2. During this golden jubilee year of Rajbhasha Hindi, it is again requested that the directions issued on 9th June,1998.Rajbhasha Hindi should be fully complied with the Hindi given place of pride. Hindi must be used as much as possible in allinternational conferences/functions. With a view to according Official Language Hindi its well deserved status and respect,it is most essential that whenever the delegations of the country go abroad, the members should use Hindi voluntarily to theextent possible, in the conversations with co-members and equivalent officers. This not only glorifies the nation's image,but also enhances the nation's prestige and self-pride.

O.M. No. 12019/1/99-O.L. (Impl.-2), dated 4.10.1999

Subject:— Correspondence to State Govt. of persons in region 'A' & 'B' in Hindi

It has been noticed that the Ministries/Deptts. and offices of the Central Government are communicating with theState Governments situated in Region 'A' in English, which is against Rule 3 of The Official Language Rules, 1976. This Ruleprovides that communications from a Central Government Office to a State or a Union Territory in Region 'A' or to any officenot being a central govt. office or a person in such State or Union Territory shall, save in exceptional cases, be in Hindi, andif any communication is issued to any of them in English it shall be accompanied by a Hindi translation thereof. Accordinglyto this provision the entire communication with the State of Bihar is required to be in Hindi.

All the Ministries/Departments of the Central Government are hereby requested to have communication with theState Governments and persons in Regions 'A' and 'B' along with the State of Bihar in Hindi only as per the prescribedtargets.

All the Ministries/Departments of Central Government are requested to issue necessary instructions to theirsubordinate/attached offices, undertakings etc. to comply with the Official Language Rules and take serious view in caseof any violation of these Rules.

O.M. No. 13034/34/97-O.L. (P. & C.), dated 4.1.2002

Subject:— Use of regional languages in forms, of public utility and in notice boards displayed for their information byCentral Govt. offices located in Non-Hindi speaking areas.

The undersigned is directed to refer to the Department of Official Language O.M. No. 7/9/65-O.L., dated 25.3.68 (Copyenclosed) wherein, keeping in view the administrative requirement and convenience of the public, instructions have beenissued regarding printing in Hindi, English and regional language, if it is different from Hindi, of forms such as money-orderforms etc. of public utility by the Central Govt. Ministries/Departments etc. located in non-Hindi speaking areas. Similarly,instructions have also been issued vide Department of Official Language O.M. No. 1/14013/5/76-O.L.(A-1), dated 18.6.77(Copy enclosed) regarding use of regional language, Hindi and English on notice boards etc. displayed for information ofthe public, by the Central Govt. offices located in non-Hindi speaking states.

2. Ministry of Finance etc. are requested to comply with the above orders and also ensure compliance by theirattached/subordinate offices and Corporations, Undertakings, Banks etc. owned or controlled by them, spread all over thecountry.

O.M. No. 7/9/65-O.L., dated 25.3.1968

Subject:— Printing in regional languages of money order and other similar forms meant for use of public.

The undersigned is directed to say that according to para 7(a) of the Presidential order dt. 27th April, 1960, whileformulating the programme for the progressive use of Hindi, in addition to English, in their local offices, the Central

25


Government Departments are required to keep in view the need for providing facilities to the local public by makingavailable to them forms and departmental literature for their use in the regional language in as large a measure as practicable.According to the question of languages to be used for printing of forms intended for use by the public has been carefullyconsidered.

2. In order to reconcile the administrative requirements and the needs of the public, it has been decided that,

(i) Where it is possible, without unduly increasing the size of the forms, such forms should be printed in Hindi,English and the regional language (if it is different from Hindi). In such matters the question of extraexpenditure should not be an important consideration.

(ii) If any section in these forms are required to be filled in within a Central Government Office or are required foraudit offices, such sections need not be translated into regional languages and should be printed in Hindi/English only.

(iii) Longer forms, for example the income-tax and customs forms, should be printed separately in Hindi, Englishand the regional language. In these forms also the exception mentioned in (ii) above should apply.

3. The Ministry of Finance etc. are requested to take steps for carrying out the above instructions.

O.M. No. 12021/1/94-O.L. (B-II), dated 22.7.1994

Subject:— Working originally in Hindi.

It has been observed that the letters etc. are drafted originally in English and then their Hindi translation is doneaccording to the requirements. As the result thereof the intent of the letter is not clear in its Hindi version and one iscompelled to take recourse to its English version to understand the contents.

2. To redress the aforesaid situation, it has been decided that the documents required to be issued bilingually underthe section 3(3) of C.L. Act, 1963 and the letters required to be issued only in Hindi under the O.L. Rules, 1976 should bedrafted in Hindi originally by the employees proficient in Hindi Compulsorily and by the employee having working knowledgeof Hindi to the possible extent in the offices notified under Rule 10(4) of the O.L. Rules, 1976. The English version of theaforesaid documents/letters may be arranged according to the requirements.

3. All employees proficient in Hindi are required to write notes relating to the aforesaid subjects in Hindi originally.

O.M. No. I/14013/10/2004-O.L. (P-1), dated 31.12.2004

Subject:— Use of Hindi words ^^vU; Hkk"kk&Hkk"kh** or ^^fgUnhrj Hkk"kh** in place of Hindi words ^^vfgUnh Hkk"kh**.

It has come to the knowledge of Department of Official Language that a number of Ministries/Departments etc. of theGovernment of India have been using the Hindi words ^^vfgUnh Hkk"kh** for the States/persons, whose official language/mother-tongue is not Hindi. The Hindi words ^^vfgUnh Hkk"kh** has not been used anywhere in the Official Languages Act,1963 and in the Official Languages Rules, 1976.

2. Hindi is the official language of the Union and the link language of the nation. Hence all the Ministries/Departmentsetc. of the Government of India are requested to use the Hindi words ^vU; Hkk"kk&Hkk"kh** or ^fgUnhrj Hkk"kh** in place of words^^vfgUnh Hkk"kh** in their official work and in their in-house magazines and also request their attached/subordinate offices,undertakings, banks etc. to take action accordingly.

CHAPTER-3COMMITTEES RELATING TO OFFICIAL LANGUAGE

HINDI ADVISORY COMMITTEES, TOLIC'S OLIC. ETC.

O.M.No. II/12013/3/90-OL (A-2), dated 16.5.1990

Subject:— Furnishing of information regarding use of Hindi in Ministries/Departments and their Attached/SubordinateOffices/Undertakings in agenda for meetings of Hindi Salahkar Samitis.

The undersigned is directed to refer to this Department's O.M. of even No. dated the 5th February, 1990 and to saythat the same may please be treated as cancelled.

2. The proforma prescribed for furnishing information regarding use of Hindi in the agenda of the meeting of the HindiSalahkar Samitis have been circulated vide this Department's O.M. No. II/20003/2/87-OL(B-1) dated the 26th April, 1988/6th June, 1988 . However , the proforma circulated vide O.M. dated 26.4.88 has since been slightly amended vide O.M.20014/1/89-OL(B-2), dt. 16.1.90.

3. All Ministries/Deptts. are accordingly requested to furnish information about the use of Hindi in their HindiSalahkar Samiti meetings to be held in future in the proforma as stated above. About the use of Hindi in Ministries/Departments, the informaion may please be furnished in the proforma circulated with O.M. of dated 16.1.90 instead of O.M.dt. 26.4.88, as stated above, and in Attached Subordinate offices/undertakings in the proforma attached with the O.M. dated26.4.88/6.6.88, as has also been intimated vide this Deptt's O.M. No. II/21034/3/86-OL(A-2), dated 4/12.7.1988.

O.M. No. II/20015/64/89-OL (A-2), dated 11.1.1990

Subject:— Constitution of Hindi Advisory Committees and holding of their meetings—regarding.

Hindi Advisory Committees have been set up in various Ministries/Departments to advise on proper implementationof Official Language Policy of the Government of India. These Committees are chaired by the concerned Ministers andthese are constituted in accordance with the guidelines formulated on the recommendations of the Central Hindi Committee(which is chaired by the Prime Minister ). All Ministries/Departments have been advised vide this Department O.M. No. II/20015/45/87-OL(A-2), dated the 11/15th March, 1988 on various aspects of Hindi Advisory Committees, their functionsand the number of non-official member and mode of their nomination. Clarifications in regard to nomination of non-officialmembers of Hindi Advisory Committees were issued vide this Department O.M. of even number dated the 4th May, 1989addressed to all Ministries/Departments, a copy of which is enclosed for ready reference.

2. As the Ministries/Departments are aware, 9th Lok Sabha has since been constituted . Consequently, it is necessarythat two new Lok Sabha members should be nominated on the respective Hindi Advisory Committees. In addition, in theMinistry/Department where the term of the Hindi Advisory Committees has expired or where the Ministry/Departmentdesires to re-constitute their Hindi Advisory Committees, they may forward their proposals for such re-constitution to theDepartment of Official Language for formal approval. They are also requested to consult the Department of OfficialLanguage on constitution of their Hindi Advisory Committees, but such consultation should take place before obtainingthe orders of their Minister.

3. As Ministries/Departments are aware, minimum 4 meetings of Hindi Advisory Committees are required to be held ina year, i.e., one meetings should be held every quarter. It is, therefore, necessary that constitution/re-constitution of theseCommittees should be done at the earliest.

4. Receipt of this O.M. may please be acknowledged.

26

27


O.M. No. II/ 20015/45/87-OL (A-2), dated 4.5.1989

Subject:— Nomination of non-official members in Hindi Salahkar Samitis—clarification regarding.

Information about the revised system for constitution of Hindi Salahkar Samitis was circulated to Ministries/Departments vide this Department's O.M. of even number dated 11th March, 1988. It was stated in that O.M. that thenumber of non-official members on these Salahkar Samitis should not exceed fifteen. These members should include twoMembers each from Lok Sabha and Rajya Sabha and two representatives of the Committee of Parliament on OfficialLanguage. A representative each from an all-India voluntary Hindi organisation and the Kendriya Sachivalaya HindiParishad should also be included. It was also provided in the guidelines attached at Annexure-2 to the said O.M. that threepersons may be nominated by the Department of Official Language.

2. The position of non-official members in a Hindi Salahkar Samiti would thus be as follows:—

(1) Members of Lok Sabha 2

(2) Members of Rajya Sabha 2

(3) Members of Parliament nominated by the Committee of Parliament on Official Language 2

(4) Representative of the Kendirya Sachivalaya Hindi Parishad 1

(5) Representative of an all-India voluntary Hindi organisation engaged in publicising Hindi 1

(6) Scholars of Hindi and official langauge to be nominated by concerned Department. 4

(7) To be nominated by the Ministry of Home Affairs 3

Total Number of non-official members: 15

Ministries/Departments may please ensure before forwarding their proposals that they have only proposed membershipas at S.Nos. 1 to 6 above. In case a proposal does not conform to this, the same would be sent back immediately with requestto draft the same in accordance with the guidelines.

3. It has been observed that some Ministries/Departments send proposals for constitution of their committees forapproval to this Department with membership of more than 15 non-officials proposed. Bio-data of the non-officials are alsonot forwarded with the proposals. In such situtations this Department finds it difficult to decide about usefulness of thenon-officials and convey approval of the proposals.

4. Ministries/Departments are, therefore, requested to ensure that the proposals referred to this Department containonly 12 names. This would make it possible to restrict the number of non-official members to 15 after nomination of3 members by this Department. This limit should be strictly adhered to in view of the necessity to observe economy inexpenditure in the present economic situtation. Ministries/Departments are also requested to send the bio-data of theproposed non-officials, except Members of Parliament and representatives of Hindi organisations, while forwarding theproposals for constitution/re-constitution of the committees to this Department.

O.M. No. II/ 20015/6/92-OL (A-II), dated 10.6.1992Subject:— Constitution of Hindi Salahkar Samitis and their meetings—regarding.

The undersigned is directed to state that the Committee of Parliament on Official Language has in its report (Part-IV)on the subject cited above made the following recommendation:—

8(c) Hindi Advisory CommitteesThe Committee has recommened that-Hindi Advisory Committees should be constituted for each Ministry/Department

separately. These should be reconstituted from time to time, at least four meetings should be held during a year and timelyfollow-up action should be taken in a concrete shape on the recommendations of the Committee.

28


2. This recommendation of the Committee of Parliament on Official Language has been accepted with the modificationthat a joint committee be constituted for comparatively smaller Ministries/Departments. However, separate committees maybe constituted for other Ministries/Departments. In this connection, the Government's decision was conveyed vide thisDepartment's Resolution No. 12019/10/91-OL(D), dated 28.1.1992

3. Attention of all the Ministries/Departments is invited to this Department's O.M. No. II/20015/45/87-OL(A-2), dated11/15.3.1988 in which provisions for constituting Hindi Advisory Committees and guidelines have been issued. The saidprovisions provide for the constitution of 43 Hindi Salahkar Samitis in the various Ministries/Departments. Clarificationshave also been issued to Ministries/Departments from time to time regarding the re-grouping of Ministries/Departmentsin the Hindi Salahkar Samitis in the changed context.

4. In the light of the recommendations of the Committee of Parliament on Official Language and the decision of theGovernment thereon, all the Ministries/Departments are requested to follow the revised provisions, guidelines and ordersissued from time to time by the Department of Official Language for the constitution of the Hindi Salahkar Samitis. ThoseMinistries/Departments whose Hindi Salahkar Samitis have competed their term or whose Samitis are to be constitutedotherwise may send their proposals to the Department of Official Language for its formal approval. As all the Ministries/Departments are aware that at least 4 meetings of these committees should be held in a year and at least one meeting shouldbe held in a quarter.

5. The Department of Official Language may be informed of the action taken in this regard.

O.M. No. II/20015/12/94-OL (A-2), dated 11.3.1994

Subject:—Procedure for the constitution/re-constitution of the Hindi Salahkar Samitis of the Ministries/Departments—formal approval of the Department of Official Language.

The undersigned is directed to refer to the revised procedure issued under Department of Official Language's O.M.No. II/20015/45/87-OL(A-2), dated the 15th March, 1988 regarding the constitution of Hindi Salahkar Samiti of the variousMinistries/Departments of the Government of India and to say that there is need to correctly follow the procedure laiddown for the constitution/re-constituton of the Hindi Salahkar Samiti.

2. Ministries/Departments are aware that according to the decision taken in the meeting of the Kendriya Hindi Samiti,held under the Chairmanship of Prime Minister on the 2nd December, 1987, the number of non-official members of theSamitis should not be more than fifteen (15). Amongst these members, there should be two members from Lok Sabha, twomembers from Rajya Sabha, two members from the Committee of Parliament on Official Language. There should be onemember each from the all India Hindi Institutions and the Kendriya Sachivalaya Hindi Parishad. The concerned Ministry/Department should nominate four non-official members. It is necessary for the Ministries/Departments to seek formalapproval of the Department of Official Language. The formal approval of the Department of Official Language is to beobtained before the final approval of the concerned Minister is obtained.

3. All Ministries/Departments are requested that they should follow the correct procedure in the constitution/re-constitution of their Hindi Salahkar Samitis.

O.M. No. II/20015/43/94-OL (P-1), dated 17.10.1994

Subject:— Discussions in the last meeting of the earlier Hindi Advisory Committee of Ministries/Departments and reviewof the decisions taken during discussions in the first meeting of the reconstituted Hindi Advisory Committee.

Several Ministries/Departments have been requesting this Department for a clarification on whether the discussionsheld and decisions taken in the last meeting before the expiry of the three year term of Hindi Advisory Committees ofvarious Ministries/Departments for making suggestions on streamlining the implementation of the Official LanguagePolicy of the Government of India, should be taken up for review in the first meeting of the newly constituted committees.

2. The issue has been seriously considered in the Department of Official Language. The issue relates to thediscussion held and decisions taken at the meetings of high level committees. The services of the Hindi AdvisoryCommittees have been provided to the Ministries/Departments for the propagation of the Official Language Policy. It is,therefore, imperative that the advice and the decisions of these Committees should continue to be acted upon inspite of there-constitution of the advisory committees. Therefore, the action taken on the minutes of the last meeting of the formercommittee should be taken up for review in the first meeting of the newly constituted committee.

29


3. All Ministries/Departments are requested to follow the above procedure in the meetings of their respective HindiAdvisory Committees.

O.M. No. II/20015/12/97-OL (P-2), dated 19.3.1997

Subject:— Clarification regarding nomination of non-official members to Hindi Advisory Committees.

The undersigned has been directed to refer to this Department's Office Memorandum No 11/20015/45/87-OL (d-2)dated 4th May, 1989 and to say that in the last para of the above mentioned memrorandum, all Ministries/Departments hadinter-alia been requested that while forwarding their proposal for the constitution/re-constitution of their respective HindiAdvisory Committees, the bio-data of the proposed non-official members besides the Members of Parliament andrepresentatives of Hindi institutions should necessarily be furnished.

2. The proposals for constitution/re-constitution being received in the Department of Offical Language at present donot inlcude the bio-data of the 4 non-official members proposed by the concerned ministries. All Ministries/Departmentsare, therefore, again requested that whenever a proposal for the constitution/re-constitution of Hindi Advisory Committeeis sent to this department for formal approval, it should invariably be accompanied by the bio-data of the 4 non-officialmembers proposed by the ministries concerned.

O.M. No. II/20015/9/97-OL (P-2), dated 30.4.1997

Subject:— Revised arrangement for the constitution/re-constitution of Hindi Salahkar Samitis.

Department of Official Language had prescribed an arrangement vide its O.M. No.-II/20015/45/87-O.L.(A-2)dated 15 March, 1988 for constituting Hindi Salahkar Samitis in various Ministries/Departments of the Govt. of India.

2. Although, it was indicated in the arrangement that the points which should be taken into account at the time ofselecting non-official members proposed by the Ministries/Departments , but it has been felt that there is a need for clearinterpretation and orders for nominating four non-official members.

3. Therefore, after reconsidering the issue it has now been decided that each of the proposed four non-officialmembers nominated in Hindi Salahkar Samitis by Ministries/Departments have to fulfill the following two conditions:—

I. the proposed non-official member should be well-versed in the subject and should have sufficientknowledge of the scope of work performed by the concerned Department/Ministry; and

II. In addition, nominated member should be devotedly engaged in writing or propagation/publication inofficial Language Hindi and in implementation of official language policy.

4. It has also been decided that at the time of sending the proposal of re-constitution of Hindi Salahkar Samiti, it willbe obligatory on the part of Ministries/Departments to give brief introduction of the non-official members proposed bythem to the Department of official language and also provide information as to how they fulfill both the aforesaid conditions.

5. All Ministries/Departments are requested to send proposal of re-constitution after considering the above pointswith immediate effect, so that unneccesary delay in the process of re-constitution could be avoided.

O.M. No. II/21034/3/98-OL (P-2), dated 18.3.1998

Subject:— Preparation of list for nomination of non-official member in the Hindi Salahkar Samitis of various Ministries/Departments.

Sir/Madam,

I am directed to say on the above subject that there is a provision to nominate three non-official members by theDeptt. of official language in each of the Hindi Salakhar Samitis of various Ministries/Departments. Qualifications for thesenon-official members should mainly be as follows:—

1. They should be well-versed in the subject and should have sufficient knowledge of the scope of the workby the Ministries/Departments, and

30


2. They should be devotedly engaged in writing propagation/publication in the official language Hindi and inimplementation of official language policy.

2. A latest computerised list of Hindi scholars is being prepared by the Deptt. of Official Language for fulfilment of theabove purpose. Hence, it is requested that if you are interested to be nominated as non-official member in any of the HindiSalahkar Samitee, you may send your bio-data latest by 20.4.1998 in the enclosed proforma for consideration and inclusionof your name in the list.

BIO-DATA

1. Name2. Address3. Educational qualification in Hindi4. Details of work done in Hindi5. Give details, if you are a member of any Hindi Salahkar Samiti6. Details with designation, if you are a member of any All India Institution engaged in the propagation of Hindi7. Present Occupation

Signature

O.M. No. II/21034/3/98-OL (P-2), dated 19.4.1999

Subject:— Preparation of list for nomination of non-official members to Hindi Advisory Committees of various ministries/departments.

Sir/Madam,I am directed to say on the above mentioned subject that there is a provision for nomination of at the most three non-

official members to the Hindi Advisory Committee of the various ministries/departments by the Department of OfficialLanguage. These non-official members should possess the following qualifications:—

1. Adequate exposure to and proper knowledge of the subjects handled and the area of activity of the concernedministry/department; and

2. Involvement with utmost devotion towards writing/propagation/publication of Official Language Hindi andimplementation of Official Language Policy.

3. Desirable-Graduate or post graduate degree in Hindi.

2. With a view to achieving the above objective, the Department of Official Language is preparing an updatedcomputerized list of Hindi scholars. Therefore, if you are interested in having your name considered for inclusion in theHindi Advisory Committee as a non-official member, kindly forward your bio-data to us according to the informationrequired in the encloused proforma by 30.4.99 so that your qualifications may be considered for including your name in theabove mentioned list.

PROFORMA

1. Name and date of birth

2. Address (Permanent)(If address for communication is different, the same may also be indicated)

3. Educational Qualification in Hindi(Graduate or Post-Graduate Degree in Hindi)

4. Details of work done in Hindi

5. Give details, if you are a member of anyHindi Salahkar Samitee.

6. Details with designation, if you are a memberof any All India Institution engaged in the propagation of Hindi.

7. Present Occupation

8. Name of the Ministry/Department of which you have experience/knowledge about its scope of work.

31


O.M. No. 20015/7/98-OL (P-II), dated 2.6.1998

Subject:— Grant of to-and-fro air fare to non-official members of Hindi Salahkar Samitis.

It was intimated by the Akhil Bharatiya Hindi Sanstha Sangh, New Delhi that non-official members specially themembers of over-sixty years of age, who come from far-off places to Delhi to take part in the meetings of Hindi SalahkarSamitis face many difficulties while travelling by train and to avoid such difficulties they resort to air travel. Under thesecircumstances the Sanstha Sangh have requested for grant of air-fare to all such non-official members who take part in themeetings.

2. In this connection, it is stated that as per the provisions made in the Ministry of Finance O.M. No. F. 19024/7/82-E.IV, dated 8-10-82, the powers have already been delegated to the Secretaries of the Ministries/Departments to grant airfare to the following categories of non-official members:—

(i) Retired Government Servants, who before their retirement were entitled to travel by air on official duty.

(ii) Salaried employees of Universities Institutions, Autonomous Bodies, etc., who are entitiled totravel by air.

(iii) Private individuals, who are reputed experts in their own disciplines.

Non-official members of Hindi Salahkar Samitis fall under the categoy (iii) of the above sub-para. It is clear from theabove that provision to grant air fare to such non-official members with the permission of the concerned Secretary alreadyexists. All Ministries/Departments may, with the permission of concerned Secretary, grant facilities of air journey to theexpert non-offcial members on merits and keeping in mind the preconditions contained in the above order.

O.M. No. II/20015/9/2000 O.L. (P-2), dated 30.3.2000

Subject:— Submission of correct figures regarding implementation of Official Language Policy in Hindi Advisoy Committeemeetings.

Review of the figures given in the progress report on the implementation of the Official Language Policy is one of thevarious items for discussion in the Hindi Advisory Committee meetings of the Ministries/Departments. Recently, thefigures submitted regarding the use of Hindi in a Ministry and its Attached/Subordinate Offices/Undertakings etc. werefound to be incorrect by the members during discussion at the Hindi Advisory Committee meeting of the ministry concerned.When asked by the Chairperson to explain the position, the officers concerned admitted that the figures were incorrect andhad not been correctly submitted. The members expressed their displeasure on the incident. Since the meetings of theCommittee are held after long intervals, submission of incorrect figures not only amounts to wastage of financial expensesand valuable time on holding these meetings, but also reflects gross negligence towards Official Language Hindi.

2. All MInistries/Departments furnish information regarding use of Official Language Hindi through quarterly progressreports etc. The responsibility for certifying these figures rests with the head of the office. Therefore, before signing suchreports, the heads of offices should ensure the veracity of the figures furnished, so that correct figures are submitted to theHindi Advisory Committees and useful discussions are held at the meetings.

O.M. No. II/20015/8/2000 O.L. (P-2), dated 7.4.2000Subject:— Items for cnsideration at Hindi Advisory Committee meetings.

Hindi Advisory Committees are constituted in the ministries for streamlining propagation of Official Language Hindi.It has been observed that at times the issues taken up for discussion are different from the basic issues of Official Languageimplementation. Instructions in this regard have been issued earlier too. Ministries/Departments are, once again, requestedto make all necessary preparations before Hindi Advisory Committee meetings are held and the following issues may betaken up for discussion in the course of the meeting and guidance of the committee sought.:—

(i) Discussion on items of quarterly progress report regarding implementation of Official Language Policy.

(ii) Position rearding Hindi translation of Central Acts/Rules.

(iii) Position regarding opting Hindi language in the in-service departmental and promotion examinations.

(iv) Position ragarding use of bilingual electronic equipment.

(v) Making training material available to training institutes in bilingual form and imparting working knowledge tothe trainers.

(vi) Position regarding use of Hindi in attached/ subordinate offices/undertakings etc.

32


(vii) Ratification of the minutes of the earlier meeting.

(viii) Follow up action thereon.

(ix) Noting in Hindi by senior officers.

(x) Articles on subjects relating to ministries/departments in the magazines.

(xi) Use of Hindi in departmental meetings.

(xii) Organising workshops/ seminars on subjects relating to the ministries/departments.

(xiii) Preparation of articles in Hindi on technical subjects.

(xiv) Position regarding bilingual website and the information provided on the website.

2. In order to get useful suggestions from the members of the committee, the members should be informed about theseitems so that they may discuss these issue and make their suggestions. A copy of this letter may be sent to all members ofthe advisory committees for information.

O.M. No.II/20015/4/2000-O.L. (P-2), dated 31.5.2000Subject:— Guidelines for the selection of Non-Official Members in Hindi Salahkar Samitis.

In Hindi Salahkar Samitis of the various Ministries/Deparments, four scholars of Hindi and Official Language arenominated as Non- Official Members by the respective Ministries/Deptts. In the guidelines for constitution/ re-constitutionof Hindi Salahkar Samitis issued vide O.M. No. 11/20015/9/97-O.L.(P-2) dt. 30.04.1997, it had been clearly stated that thefollowing conditions should be borne in mind while nominating such Non-Official Members:—

(i) The proposed Non-Official Member must have sound and adequate knowledge of functions and relevantfield of activities of the Ministry/Deptt. concerned.

(ii) In addition to this, the nominated member must sincerely be associated with the writing or\spread propagationor publication in Hindi and implementation of the Official Laguage Policy.

2. It has been noticed that some persons are nominated as Non-Official Members of several Samitis of variousMinistries/ Departments at a time, and due to this very reason it is not possible for them to do justice with their duties. Withthe result, many other eminent scholars, whose services may be beneficial for Salahkar Samitis of Ministries/Deptts., are notin a position to contribute, since they are not nominated as Non- Official members. It has, therefore, been decided to inculdethe following conditions to the ones already issued:—

(i) No one should be nominated as the Non- Official Member of more than two Hindi Salahkar Samitis at a time(In order to ensure this each Ministry/Deptt. Should confirm, before nominating Non-Official Members,from such persons as to whether they are already members of Hindi Salahkar Samiti of any Ministry/ Deptt.or not ; and if so, the name of the respective Ministry/Deptt. and the date from which they are nominated asmembers).

(ii) The Non-Official member should have a good reputation in the society and should be able to give useful andpractical suggestions in a selfless manner for the spread and propagation of the Official Language Hindi.

(iii) The four Non-Official Members to be nominated by the Ministries/Deptts. should not be from among themembers of Lok Sabha/Rajya Sabha and Legislative Assemblies/ Legislative Councils.

(iv) The members to be nominated by the Deptt. of Official Laguage shall generally be from those States whichdo not have adequate respresentation in the Samiti.

3. All the Ministries/Deptts. are requested to keep the above points in mind while constituting/ re-constituting theirHindi Salahkar Samiti.

O.M. No. II/12013/1/98-O.L. (P-2), dated 9.2.1998Subject:—Suggestion/Clarification regarding Official Language.

The undersigned is directed to say that proposals/suggestions regarding official language policy are received fromattached/subordinate offices/undertaking and other organisations from time to time and clarification and explanation is alsosought about instructions issued by this Department. The matter has been considered in detail in this Department and it hasbeen decided that in future suggestions etc. of different offices may be examined at the level of the concerned Ministries/Departments and only, thereafter, that may be sent to the Department of Official Language for examination/clarification.

2. It should be clearly mentioned in the reference that the matter has been examined at the level of joint Secretary,incharge, Official Language.

33


O.M. No. 12024/9/89-O.L. (B-2), dated 20.12.1989

Subject:—Holding regular meetings of Town Official Language Implementation Committees and obligation for participationby senior officers in the meetings.

The decision to set up Town Official Languauge Implementation Committees in the towns having 10 or more officesof the Central Government was taken vide this Department's OM No. 1/14011/12/76-O.L. (Impl. 1) dt. 22.11.1976, the seniormost officer of the Central Government in the town, is generally designated as the Chairman of this Committee.

2. Detailed information regarding functions of the Committee was given vide this Department's OM No. 12027/2/79-O.L. (B-1) dt. 3.9.79. Functions of the committee are mainly as under:—

(a) To review the position regarding implementation of the Official Language Act/Rules and the orders issuedby the Government of India to promote the use of Hindi in official work and implementation of the annualprogramme pertaining to the use of Hindi.

(b) To discuss the measures for promoting the use of Hindi in the offices of the Central Government located inthe town.

(c) To review the position regarding availability of reference literature in Hindi, Hindi typewriters, typists andstenographers etc.

(d) To discuss the problems relating to training in Hindi, Hindi typing and Hindi stenography.

3. It was also mentioned in the O.M. dated 3.9.1989 that all the offices of the Central Government located in the townwould send the information regarding the progress made in implementation of the Official Language Act, Rules and theorders issued in this regard from time to time, to the Chairman of the Committee in the prescribed proforma in duplicate aweek before the meeting. One copy may be sent to the Department of Official Language.

Attention is also invited towards the following items of agenda as mentioned in this department's OM No. 12027/39/88-O.L.(B-2) dt. 22.9.88 for special discussion:—

1. List of Central Govt. Offices/Undertakings, Nationalised Banks located in the town.2. Agenda items.3. Confirmation of the minutes of the last meeting.4. Action taken on decisions arrived at in the last meeting.5. Review of the figures sent by various offices keeping in view the prescribed targets for the following

points:—(a) Knowledge of Hindi of the employees and their training.(b) Position of Hindi typing/stenography.(c) Position of Hindi typewriters.(d) Position of documents issued under section 3(3) of the Official Language Act.(e) Position of letters received in Hindi.(f) Position of correspondence.(g) Position regarding Hindi workshop.(h) Position of Hindi posts.(i) Position of material being used in offices—forms, stamps, nameplates etc.

6. Position regarding Hindi Day/Week and other Hindi competitions during the year.7. Position regarding compliance of the Annual Programme.8. Any other item with the permission of the Chairman.

It is requested that above facts should be kept in mind while preparing agenda in future so that the discussionsregarding progressive use of the Official Language Hindi in the meeting could be result-oriented.

4. Important discussions are made in the meetings of the committees and decisions on some policy matters have alsoto be taken therein, therefore, it had been emphasized vide this office O.M. No. 12027/1/83-O.L. (Vol-II) dt. 22.1.83 that theHeads of Office of the local offices should personally attend the meetings of these committees. If in some specialcircumstances, they are unable to do so, they may send some other senior officer only to attend such meetings.

5. With a view to reviewing the position regarding implementation of Official Language in various offices of the Govt.of India and monitoring the position regarding implementation of the Official Languages Act, 1963 and Official LanguageRules, 1976 and extending their co-operation to Town Official Language Committees in organising the meetings of theOfficial Language Implementation Committees constituted in all other Central Govt. offices located in their regions, Regional

34


Implementation Offices under the Deptt. of Official Language are working in the following towns. The jurisdiction of theseoffices have been shown against their names:—

1. Deputy Director (Imple.), 1. MaharashtraRegional Implementation Office (West), 2. GujaratDeptt. of Official Language, 3. GoaMinistry of Home Affairs, 4. Dadra & Nagar Haveli (Union Territory)6th Floor, Kendriya Sadan,Sector-10, Belapur,Navi Mumbai-400614

2. Deputy Director (Imple.), 1. West BengalRegional Implementation Office (East), 2. OrissaDeptt. of Official Language, 3. BiharMinistry of Home Affairs, 19th Floor, 4. Andaman & Nicobar IslandsIInd Multistoreyed Building,234/4 Acharya J.C. Bose Road,Nizam Palace Campus, Kolkata-700020

3. Deputy Director (Imple.), 1. Andhra PradeshRegional Implementation Office (South), 2. KarnatakaDeptt. of Official Language,Ministry of Home Affairs,Kendriya Bhawan, 5th Floor, ‘D’ Wing,Kormangala, Bangalore-560002

4. Deputy Director (Implementation), 1. PunjabRegional Implementation Office (North), 2. HaryanaDeptt. of Official Language, 3. Uttar PradeshMinistry of Home Affairs, 4. Himachal PradeshRoom No. 302, C.G.O. Building, 5. Chandigarh (Union Territory)Kamla Nehru Nagar, 6. Jammu & KashmirGhaziabad-201001

5. Deputy Director (Imple.), 1. AssamRegional Implementation Office (North-East), 2. Arunachal PradeshDeptt. of Official Language, 3. MizoramMinistry of Home Affairs, 4. TripuraRajgarh Road, Y Lane-I, 5. NagalandP.O. Shilpukhri, 6. ManipurGuwahati-781003 7. Meghalaya

8. Sikkim

6. Deputy Director (Imple.), 1. KeralaRegional Implementation Office (South-West), 2. Tamil NaduVillenesheril Bhawan, Perumanur, 3. Pondicherry (Union Territory)27/649-B, Mahatma Gandhi Marg, Ernakulam,Cochin-682015

7. Deputy Director (Imple.), 1. Madhya PradeshRegional Implementation Office (Central), 2. RajasthanDepartment of Official Language,Ministry of Home Affairs,Room No. 206, Nirman Sadan,52A, Arera HillsBhopal-462011

8. Deputy Director (Imple.), 1. New DelhiRegional Implementation Office (Delhi),Deptt. of Official Language,Ministry of Home Affairs,A-149, Sarojini Nagar,New Delhi-110023.

35


6. It has been observed that the progress reports in the prescribed proforma from several member-offices are notreceived in the committees in time. As a result, the progress of the work relating to Official Language in these offices cannotbe reviewed. It is, therefore, requested that arrangements may be made to send a list of such offices and the details of thoseoffices whose Heads of Offices do not attend such meetings regularly, to the concerned Regional Implementation Officeand the Deptt. of Official Language, so that this issue can be taken up with the concerned department. In this regard, itwould also be appropriate that the Chairman of the committee should also invariably draw the attention of the concernedHead of office towards this matter.

7. It has also been observed that in some towns, the meetings of these committees are not held in time and all theconcerned persons do not get information in this regard in time and as such, they cannot participate in the meeting.Therefore, the Chairman of all the Town Official Language Implementation Committees are requested to kindly ensure thatthe meetings of the Town Official Language Implementation Committees are held twice in a year at the interval of 6 monthsand the information in this regard may be sent to the Deptt. of Official Language, members and Regional Offices, at least onemonth in advance, so that Heads of all the Offices of the town and the officers of the Deptt. of Official Language may ensuretheir participation in such meetings.

8. It is requested in the above context that the meeting of the Town Official Language Implementation Committeesmay be organized from time to time keeping in view the various office memoranda issued by the Deptt. of Official Languageand all the concerned persons should be timely informed. The agenda of the meeting and the minutes of the previousmeeting may be sent in time to the Committee, all the members and the concerned Regional Implementation Office of theDeptt. of Official Language and the Dy. Secretary (Implementation).

O.M. No. 12024/1/91-OL (B-II), dated 22.4.1991

Subject:— Determining of criterion for the awards to be given to Town Official Language Implementation Committeesfor outstanding performance in the direction of increasing the progressive use of Official Language Hindi.

Town Official Language Implementation Committees have been set up in various towns of the country in order toincrease the progressive use of Hindi in Central Government Offices/Undertakings/Banks etc. So far, 120 such committeeshave been functioning throughout the country. These Committees are contributing a lot towards increasing the progressiveuse of Hindi. With a view to organise the meetings of these committees in an effective manner and to create a healthy senseof competition such Town Official Language Implementation Committees, who make special efforts to increase the progressiveuse of Hindi are given awards in the Regional Official Language Conference. These awards are given keeping in view thefacts that such as timely holding of meetings, result-oriented discussions in the meeting, proper follow up action ondecisions taken in the meeting and creating favourable ethos for accelerating the progressive use of Hindi.

The following criterion has been fixed for determining the awards to be given to Town Official Language ImplementationCommittees:—

Sl. No. Items Marks

1. Holding of Meetings by the Committee (Two meetings during a year regularly, 15according to the calender)

2. Discussions on Agenda [According to the guidelines issued by the Department 10of Official Language (HQ)]

3. Timely issue of Minutes of the Meeting 10

4. Review of Quarterly Progress Reports in the meeting (No. of Reports/No. of Officesand discussions in the context of achieving the targets of the Annual Programme) 15

5. Participation by member-offices/Administrative Heads of Offices in the meeting 20

6. Follow-up Action on the Minutes of the Meetings. 10

7. Other activities performed by the Committee like:Organising of Hindi contests, Hindi day celeberations and publication of Magazines etc. 20

TOTAL: 100

36


2. Detailed particulars for calculating the marks according to the above criteria have been given in the Annexure. Thisis being circulated to all Town Official Language Implementation Committees for information and necessary action. You arerequested to bring it to the notice of all member-offices/undertakings/Banks etc.

ANNEXURE

CRITERIA FOR AWARDS TO CHAIRMEN/SECRETARIES OF TOWN OFFICIAL LANGUAGEIMPLEMENTATION COMMITTEES IN REGIONAL OFFICIAL LANGUAGE CONFERENCES

SL. NO. CRITERIA MARKS

1. HOLDING OF MEETINGS BY THE COMMITTEE : 15

(a) Holding two meetings during a year according to the calendarissued by the Deptt. of Official Language =15

(b) Holding of two meetings in a year or according to the calendar =13

(c) Holding one meeting according to the calendar =08

(d) Holding one meeting but not according to the calendar =05

(e) Holding two meetings but not according to the calendar =10

2. AGENDA : 10

(a) Preparing of agenda according to the D.O.L's O.M.No. 12027/39/88-OL(B.II) dt. 22-9-1988 & discussion thereon =05

(b) Result-oriented discussions on all items =05

3. ISSUE OF MINUTES : 10

(a) Issue within 15 days of the meeting =10

(b) Issue within 16 to 30 days of the meeting =08

(c) Issue after 30 days of the meeting =05

4. REVIEW OF QUARTELY PROGRESS REPORTS : 15

(a) Review of reports of more than 80% offices =15

(b) Review of reports of from 50% to 80% offices =10

(c) Review of reports of less than 50% offices. =05

5. PRESENCE OF MEMBER-OFFICES/ADMINISTRATIVE HEADS: 20

(a) Presence of members more than 80% with more than 50%presence of Administrative Heads =20

(b) Presence of members more than 80% with less than 50%presence of Administrative Heads =15

(c) Presence of members between 70% to 80% =14

(d) Presence of members between 60% to 70% =12

(e) Presence of members between 50% to 60% =10

(f) Presence of members less than 50% =06

6. FOLLOW-UP ACTION ON THE MINUTES : 10

Full marks will be given if the follow-up action is completedon all items before the next meeting. If action is not completed,marks will be reduced proportionately.

37


For example, if follow-up action was required on 4 items andcompleted on 3 items then 3/4x 10=7 1/2 marks will be given.

7. OTHER ACTIVITIES PERFORMED BY THE COMMITTEE: 20

(a) Celebration of Hindi Day/Hindi Week by the member offices(if more than 80% offices have celeberated) 5 marks out of 5will be given and 3 marks will be given for less than 80% offices) =05

(b) Holding of writing competition, noting drafting competition,Joint Workshops by the Committee =05

(c) Organising of Annual Function, Annual Programme or any otherprogramme at Town level by the Committee & Publication of Magazines etc. =05

(d) Holding of 'RAJBHASHA SHIELD' by the Committee =05

TOTAL 100

O.M.No. 20002/5/91-O.L. (B-I), dated 2.5.1991

Subject:— Fixation of Marks for Regional Official Language Conference Awards.

On the occasion of Regional Conferences,Central Government Offices, Banks and Public Sector Undertakings areawarded for their outstanding work in Hindi. With the approval of Secretary, Official Language, the following marks havebeen prescribed for various items on the basis of which these awards will be decided:—

SL. NO. ITEM MAX. MARKS.

1. Training 30

2. Reply of letters received in Hindi 20

3. Compliance of Section 3(3) 20

4. Correspondence in Hindi 60

5. Specified under rule 8(4) 10

6. Organisation of Hindi Workshops 15

7. Availability of Mechanical Facilities in Devnagri 20

8. Compliance of Rule 11 10

9. Any other specific efforts—Magazine, Hindi Week etc. 15

TOTAL MARKS : 200

You are requested to keep in mind the above norms while recommending the awards to be given in RegionalConferences. You are also requested to circulate this letter to all concerned offices under your jurisdiction.

2. The above marks are in supersession of the norms contained in this office letter No. 20002/7/89-OL(B-I)dated 1.12.1989.

O.M. No. 12024/6/94-OL (Imp-2), dated 7.4.1995

Subject:— Reimbursement of expenditure to be incurred on the meetings of Town Official Language ImplementationCommittees.

I am directed to convey that Govt. of India has sanctioned an increase in amount to be incurred on TOLIC meetingsin respect of small TOLICS from Rs. 1000/- per meeting to Rs. 1500/- per meeting (Rs. 3000/- per annum) and in respect of bigTOLICS from Rs. 2000/- per meeting to Rs. 3000/- per meeting (Rs. 6000-per annum) from 1995-96. The details of thesecommittees are as under:—

(1) An amount of Rs. 6000/- per annum (Rs. 3000/- per meeting) to each Town Official Language ImplementationCommittee will be sanctioned to the committees of following 37 Towns in connection with the expenditure to be incurred onthe meetings of these TOLICS:—

SL. NO. CRITERIA MARKS

38


1. Calcutta (Office) 2. Patna (Office) 3. Port-Blair4. Bhuvaneshwar 5. Ranchi 6. Guwahati (Office)7. Ahemdabad (Office) 8. Kohlapur 9. Goa

10. Nagpur (Office) 11. Pune (Office) 12. Bombay (Office)13. Baroda (Office) 14. Indore (Office) 15. Gwalior16. Jaipur (Office) 17. Jabalpur (Office) 18. Bhopal (Office)19. Agra 20. Allahabad (Office) 21. Kanpur (Office)22. Gorakhpur 23. Chandigarh (Office) 24. Jammu25. Dehradun 26. Lucknow (Office) 27. Varanasi28. Simla 29. Srinagar 30. Bangalore (Office)31. Mangalore (Office) 32. Mysore 33. Cochin (Office)34. Hyderabad (Office) 35. Madras (Office) 36. Trivendrum (Office)37. Kandla (Gandhidham)

(2) An amount of Rs.3000/- per annum (Rs.1500/-per meeting) to each Town Official Language ImplementationCommittee will be sanctioned to the committees of following 74 Town in connection with the expenditure to be incurred onthe meetings of these TOLICS:—

1. Cuttack 2. Durgapur 3. Dhanbad4. Paradip Port 5. Bokaro 6. Burnpur7. Muzaffarpur 8. Agartala 9. Aizwal

10. Imphal 11 Itanagar 12. Kohima13. Gangtok 14. Dimapur 15. Shillong16. Silchar 17. Amrawati 18. Aurangabad19. Akola 20. Kandla 21. Chanderpur22. Nasik 23. Bhavnagar 24. Rajkot25. Verawal 26. Surat 27. Ajmer28. Udaipur 29. Ujjain 30. Kota31. Jodhpur 32. Dewas 33. Nimach34. Bikaner 35. Raipur 36. Ratlam37. Ambala 38. Aligarh 39. Amritsar40. Izzatnagar 41. Karnal 42. Jullandhar43. Jhansi 44. Ghaziabad 45. Patiala46. Faridabad 47. Meerut 48. Mathura49. Rohtak 50. Ludhiana 51. Hissar52. Anantpur 53. Guntur 54. Tirupati55. Belgaum 56. Warangal 57. Vijayawada58. Vishakhapatnam 59. Hubli 60. Ooti-Coonoor61. Calicut 62. Cannanoor 63. Coimbatoure64. Tiruchirapalli 65. Pondicherry 66. Palghat-Kozhikod67. Madurai 68. Salem 69. Trichur70. Medikeri 71. Karwar 72. Mount-Abu73. Reeva 74. Bhilai

2. It should however be kept in view that in a TOLIC meeting expenditure on tea for two times & Lunch should notexceed Rs.14/- per head.The rest of amount can be spent on other sundry items of expenditure to be incurred in connectionwith the meetings.The Chairman can take a decision in this regard at his own level.

3.This Sanction issues with the concurrence of the Ministry of Home Affairs (Finance-II Branch) vide their U.O.No.63(H)/95/Fin.II dated 6.3.95.

O.M.No.12024/8/95.O.L. (Imp-1), dated 16.6.1995

Subject:— To invite the officers of Central Hindi Training Institute/Sub-Institutes and Central Translation Bureau in thelocal meetings of Town Official Language Implementation Committees.

Under the Deptt. of Official Language O.M.No.20001/58/93-O.L.(B-2) Dated 13.6.94,instructions were issued forinviting the officers/Pradhyapaks of Hindi Teaching Scheme in the meetings, seminars, conferences etc. of the TownOfficial Language Committees in different towns.

39


In continuation of the above instructions, it has now been decided that in the local meetings of Town OfficialLanguage Implementation Committees, apart from the officers of Regional Implementation Offices, the officers of HindiTeaching Scheme, Central Hindi Training Institute and Central Translation Bureau shall also participate as members.Therefore, the Chairmen of all Town Official Language Implementation Committees are requested to invite the officers ofCentral Translation Bureau/Regional Sub-Centres of Central Hindi Training Institute as members in the half-yearly meetingsof the Committee.

Kindly acknowledge receipt of this O.M.

O.M.No.12024/25/96.O.L. (Imp-2), dated 1996

Subject:— Provision of telephone facility for the member secretaries of Town Official Language Implementation Committees.

The Town Official Language Implemenation Committees are constituted to encourage and promote the progressiveuse of Hindi in the offices, undertakings and banks of central government throughout the country. At present 165 suchcommittees are functioning in different cities over the country.

These committees are headed by one of the senior most officer of central goverment in the town while the membersecretaries of committees are often senior Hindi officers/Hindi officers and the officers concerned with the official language.

It has been brought to the notice of the Department of Official Language, Ministry of Home Affairs that the membersecretaries are often deprived of the telephone facilities. There is a tremendous increase in the work load of a Hindi Officeracting as Member-Secretary, because he had to be in constant touch with the different offices situated in the town, RegionalImplementation Offices of the Department of Official Language and the Department of Official Language (Headquarter)New Delhi, regarding the organizing of meetings of committees. Therefore, it is imperative that they should be provideddirect dialing facility and if feasible, telephone facility should be provided at their residences also.

In this conection, the reference of office memoradum No.19/10/84-O.L.dated 21.11.1994, is brought to the notice of theMinistries/Departments in which a request was made to provide telephone facility to senior Hindi officers/Hindi officers.

It is again requested that the Ministries/Departments should send a kind thought on providing the telephone facilityto the member-secretaries/senior Hindi officers/Hindi officers of the Town Official Language Implementation Committees.

It is also requested that the directives of this office memorandum may be brought to the notice of the all Attached/Subordinate offices/Undertakings/Banks etc.

O.M. No. 12024/2/97/.OL (Imp-2), dated February, 1997

Subject:— Standard noting regarding constitution, activities and procedure etc. of Town Official Language ImplementationCommittees.

Town Official Language Implementation Committees have been constituted in various towns throughout the countryfor ensuring progress of implementation of the Official language. At present, 165 Town Official Language ImplementationCommittees are working in the country. Department of Official Language has issued directives from time to time regardingresponsibilities of the Chairpersons/Member-Secretaries in order to speed up the activities of these committees.

2. A standard noting is enclosed for the update information and convenience of the Chairpersons/Member-Secretariesof Town Official Language Implementation Committees. This will prove to be useful in the management of the activities ofthe committee.

3. Detailed guidelines regarding Town Official Language Committees are given on pages 15—17 of the Manual for useof Official Language Hindi (Second edition).

Kindly acknowledge the receipt of this circular.

Activities, procedures and basic objectives of Town Official Language Implementation Committees

Constitution: According to Department of Official Language O.M. No. 1/14011/12/76 O.L. (d&1), dated 22.11.1976,Town Official Language Implementation Committees can be constituted in all such towns of the country where thenumber of the Central Govt. offices is 10 or more. The committees are constituted with the sanction of Secretary (OL),Govt.of India on the basis of proposals received from the Regional Implementation Offices of the Department of OfficialLanguage.

40


Chairman: The committees are presided over by one of the senior most officers of the offices of the central government/undertakings/banks etc. located in that town. Before being nominated, the willingness of the proposed Chairperson isobtained in writing regarding the chairmanship of the Committee.

Membership: Offices of the Central Government/Undertakings/Banks etc. located in the town are members of thecommittee. The senior most officers (administrative heads) of these offices are required to regularly attend the meetings ofthe committee.

Member-Secretary : The Chairman of the committee nominates a Hindi expert with his consent, to the post ofMember-Secretrary for the management of the secretariat of the committee. This Member-Secretary can be from his ownoffice or from any other member-office. The Member-Secretary conducts the activities of the committee with ther permissionof the Chairman.

Meetings: Two meetings of these committees are held every year. The Department of Official Language keeps acalendar for the months in which these meetings are to be conducted. The information regarding conducting these meetingsis intimated at the time of the constitution of the committee and the committee is expected to hold its meetings in theprescribed months.

Representation: The administrative heads of the Central Government Offices/Undertakings/Banks etc. take part inthe meetings of these committees. The officers of the Department of Official Language (Headquarters) and its RegionalImplementation Offices also represent the Department of Official Language at these meetings. A representative of one of thebranches of the Central Secretariat Hindi Council located in the town and an officer of the Hindi Teaching Scheme are alsoinvited to this meeting.

Objective: The need for a joint forum was felt to overcome the difficulties faced in promoting the progressive use ofHindi and implementation of the Official Language Policy in Central Government Offices/Undertakings/Banks etc. spreadall over the country, so that all Offices/Undertakings/Banks etc. could sit together to discuss the problems. Consequently,the decision to constitute Town Official Language Implementation Committees was made. The main objective of constitutingthese committees is to review the implementation of the Official Language Policy in the Central Governments Offices/Undertakings/Banks etc., and to promote its use so that the problems arising in its implementation could be solved.

Activities: As per Department of Official Language O.M. No. 12027/2/79-OL ([k&1), dated 3.9.1979, the primaryresponsibilities of these committees are as follows:—

(i) Reviewing the position regarding Official Language Act/Rules and orders issued by the Govt.of Indiarelating to progressive use of Hindi in official work and the implementation of Annual Programme.;

(ii) To consider the steps to be taken to increase the use of Hindi in Central Government Offices etc. in the town.

(iii) To review the availability of reference literature in Hindi, Hindi typewriters, stenographers, typists etc; and

(iv) To consider problems relating to training in Hindi language, Hindi typing and Hindi stenography.

Besides performing these primary functions, Town Official Language Implementation Committees run several incentiveschemes, such as conducting Hindi related competitions, celebrating Hindi Day/week, conducting seminars etc. on Hindi,giving away prizes/letters of commendation to the offices doing outstanding work for progress of Hindi.

Directions regarding the items to be included for discussion in the agenda of the committee meetings have been givenin the Department of Official language O.M. No. 12027/39/88-OL ([k-2), dated 22.9.88

Classification and reimbursement amount for the meeting: Committees having more than 100 offices as membersare regarded as large committees, whereas those with less than 100 member are regarded as small committees. TheDepartment of Official Language provides a reimbursement amount of Rs. 3000 per meeting to large committees andRs. 1500 to small committees. Committees specially constituted for banks and undertakings are not provided with anyreimbursement amount. An expenditure certificate (as per the proforma prescribed by the Deptt. of Official Language),regarding the expenditure incurred on the meeting of the committee, signed by the chairman of the committee should besent to the concerned Regional Implementation Office of the Department of Official Language within 15 days from thedate of holding the meeting.

Award for the committee doing outstanding work: According to Department of Official Language O.M. No. 12024/1/91-OL ([k&2), dated 22nd April, 1991, the Town Official Language Implementation Committees doing outstanding workin promoting the progressive use of Hindi are honoured with shields in Regional Official Language Conferences and

41


Indira Gandhi Sheild distribution functions and a letter of commendation is also awarded to the Member-Secretary of thecommittee.

O.M. No. 12024/3/93-OL (B-II), dated 15.4.1993

Subject:—Organising meetings of the Official Language Implementation Committee regularly and effectively.

For the purpose of effective implementation of the orders etc. relating to progressive use of Hindi for official purpose,issued from time to time it was decided by the Ministry of Home Affairs to set-up Official Language ImplementationCommittees in various Ministries/Departments of the Govt. of India vide O.M. No. 5/69/69-OL , dated 25.10.1969. In theabove O.M., Ministries/Departments were requested to set-up Departmental Official Language Implementation Committeesunder the chairmanship of the Joint Secretaries, who have been entrusted with the responsibility of looking after the workrelating to Hindi.

2. Deputy Secretaries/Under Secretaries/Section Officers, representating various Divisions of the Ministries/Departments, are to be nominated as members of these Committees, while the Hindi Officer/Assistant Director/DeputyDirector(OL) concerned would function as member-secretary of the same.

3. Meetings of aforesaid Committees are to be organized quarterly under the chairmanship of the Joint Secretary ofthe concerned Ministry/Department. The items to be discussed in these meetings are as follows:—

(a) To review the quarterly reports relating to the progressive use of Hindi—The reports received from all thesections/divisions of the Ministry/Department and its attached/subordinate offices/undertakings etc. areto be reviewed.

(b) To review the targets achieved vis-à-vis the targets fixed in the Annual Programme for implementation of theOfficial Language Policy and to consider the ways and means to be adopted for achieving the goal.

(c) To discuss about various incentive schemes, training programmes, teaching of Hindi, trainining of Hindityping, stenography and organising Hindi Day celebrations etc.

(d) To discuss at length the difficulties encountered in the implementation of orders relating to the use of Hindiand remedies thereof.

(e) To review the follow-up action in respect of the orders issued in pursuance of the recommendations made inthe report of the Committee of Parliament on Official Language.

Besides, various incentive schemes are also being run by the Official Language Implementation Committees,for the benefit of the Officers/employees performing commendable work in Hindi. [O.M. No. I/14013/10/79-OL(A-I),dated 20.9.1979]

4. Considering the importance of these Committees in the field of implementation of the Official Language policy, itwas decided to set-up such Committees in attached/subordinate offices also (O.M. No. 4/41/70-OL Unit dated 12-10-1970).Ministries/Departments were also requested to have non-Hindi speaking members in adequate proportion in theseCommittees, keeping in view the constitution of the offices concerned. [O.M. No. I/14011/17/76-OL(A-I), dated 7.2.1977].

5. As per O.M. No. 5/2/71-OL Unit, dated 15.2.1971 and 23.6.1972, it is obligatory to invite the representatives ofKendriya Sachivalaya Hindi Parishad to the meetings of these Committees, where the branches of 'Kendriya SachivalayaHindi Parishad' are active. Similarly, senior officers of Hindi Teaching Scheme may also be invited to provide informationrelating to Hindi Teaching Scheme [O.M. No. I/14011/4/76-OL(A-I), dated 24.4.1976]. Ministries/Departments were alsorequested to invite one member relating to their respective Hindi Advisory Committee, as observer [O.M. No. II/20034/4/79-OL(A-I), dated 19.4.1979].

6. Representatives of the Department of Official Language also participate in the meetings of these Committees andgive their suggestions for removing difficulties coming in the way of implementing the Official Language Policy. EightRegional Implementation Offices have been set up by this Department in various parts of the country to promote theprogressive use of Hindi. Concerned officers of these offices have been directed to participate in the meetings of the OfficialLanguage Implementation Committees of the Offices located in their regions and to give suggestions for implementation ofthe Official Language Policy therein.

7. It has come to the notice that the meetings of the Official Language Implementation Committees of variousMinistries/Departments/Offices are neither presided over by officers of the appropriate rank nor these are conducted atregular intervals of 3 months. An O.M. No. 12024/11/87-OL (B-2) dated 21.1.1988 has also been issued, in this regard by

42


this Department. Besides, the Quarterly Progress Reports are also not thoroughly discussed upon in these meetings andas a result, the progress regarding the use of Hindi in the Ministries/Departments/Offices is not viewed properly. In orderto make the decisions taken in these meetings more effective and result-oriented, the following steps are to be takenup:—

(1) The meetings are to be organized at regular intervals of three months and these are to be presided over bythe Joint Secretary of the concerned Ministry/Department. If due to some unavoidable circumstances theconcerned Joint Secretary is not available, then the meetings may be chaired by an officer of equivalent orhigher rank. Meetings of the ‘Official Language Implementation Committees’ of attached/subordinateoffices are to be presided over by the Heads of the Departments concerned.

(2) In these meetings, detailed discussions are to be taken-up on the Quarterly Progress Reports division-wise/section-wise/office-wise and emphasis should be given on achieving the targets laid down in the AnnualProgramme.

(3) Intimation about the proposed date of the meeting must be given to the concerned members/officers and theDepartment of Official Language or the Regional Implementation Office concerned at least 15 days inadvance (As far as possible, it may be confirmed on phone also).

(4) All the Divisions of the Ministries/Departments are to be represented in the meeting by the officers of therank of Dy. Secretary/Under Secretary/Section Officers concerned. Similarly representation of all Divisions/Sections may also be ensured in the respect of Attached/Subordinate offices.

(5) The minutes of the meeting may be circulated in time and follow-up action thereon be taken within theshortest possible time (i.e. well before the commencement of the next meeting).

(6) All the Ministries/Departments may direct their Attached/Subordinate Offices/Undertakings to organizemeetings of their representative ‘Official Language Implementation Committees'. Offices, where O.L.I.C.shave not yet been set up, may be advised to do so and the senior-most officer of the Office concerned berequested to preside over its meetings.

(7) The Committee of Parliament on Official Language, in its Report-Part-IV, has recommended that O.L.I.Csmust be set-up in all the Offices, big or small, having a staff strength of less or more than 25 and the 'Headof the Office' concerned may be nominated as its Chairman. This recommendation has been accepted by theGovt. Hence, all the offices are now required to set-up these committees.

In this connection, I have been directed to request that all Ministries/Departments are to ensure the compliance of theaforesaid instructions. They are also requested to bring these instructions to the notice of their attached/subordinateoffices and to send a copy of the instructions issued in this regard to this Department also.

O.M. No. 12024/2/92-OL (B-II), dated 21.7.1992

Subject:— Recommendations made in the fourth part of the report of the Committee of Parliament on Official Language—Constitution of the Official Language Implementation Committees and their meetings.

The undersigned, on the subject mentioned above is directed to say that the committee of Parliament on Officiallanguage in the fourth part of its report, has recommended that Official Language Implementation Committee, essentially beconstituted in all the big or small offices irrespective of the fact whether the number of staff working therein is more or lessthan 25, and the Head of the office be nominated as its Chairman. The decision of the Government accepting therecommendations of the Committee, has been intimated to all vide Resolution No. 12019/10/91-OL (Int.) dated 18.1.1992 ofthe Department of Official Language.

2. The matter regarding constitution of the Official Language Implementation Committees was clarified by the Ministryof Home Affairs, vide its O.M. No. 11015/26/73-OL dated 29.1.74 that in the offices, where the staff working therein is 25 ormore than 25, excluding Group 'D' employees, Official Language Implementation Committees be constituted and whetherthese Committees be constituted in other offices, it was left with the Ministries/Departments concerned to take decisionthemselves.

3. In the perspective of the above recommendation of the Committee now it is essential for all the Ministries/Departments that the Official Language Implementation Committee be constituted in every small and big office, irrespectiveof the fact whether the number of staff working therein is more or less than 25 and the Head of the office be nominated asits Chairman.

43


4. The Committee had also recommended that at least Six meetings of the O.L.I.C. so constituted in each office shouldbe organized during a year. It was not considered feasible and therefore, this recommendation was not accepted. However,all the Ministries/Departments are required to ensure convening invariably, four meetings of the Official LanguageImplementation Committee regularly, one each in a quarter, during a year in their Ministries/Departments as well as in alltheir attached and subordinate offices etc.

5. It is also requested that all the Ministries/Departments may bring the above mentioned informations to the noticeof all their attached/subordinate offices/undertakings/corporations etc. for compliance thereof. Directives issued in thisregard may also be endorsed to this Department.

CHAPTER-4

DEPARTMENTAL MEETINGS, PERIODICAL REPORTS & INSPECTION PROFORMA

O.M. No. 12012/1/92-O.L. (B-II), dated 16.4.1993

Subject:— Updating of Inspection Proforma regarding progressive use of Official Language Hindi in respect of Ministries/Departments and their attached/subordinate offices/undertakings etc.

The Department of Official Language conducts inspections of various Ministries/Departments and their attached/subordinate offices/undertakings etc. from time to time with a view to assess the progressive use of Hindi for their officialpurpose. The inspection proforma has been suitably amended to maintain uniformity and comprehensiveness for filling upinformation during inspections. For this purpose, separate proformas are to be used by Ministries/Departments and theirattached/subordinate offices, as well as undertakings etc. (A set of each of the proforma is enclosed herewith).

2. All the Ministries/Departments are requested to furnish the information required during their inspections by theofficers of the Department of Official Language only in these forms. They are also requested to issue necessary instructionsto their attached subordinate offices, in this regard.

3. A copy of the orders issued in this regard may be endorsed to this Department. The HINDI VERSION of this O.M.has already been issued on 26.3.1993.

Proforma for Inspection of Ministries/DepartmentsUse of Official Language Hindi

PART - 1General

1. Name of the Ministry/Department . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. Date of Inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. (a) Name and designation of the Raj-Bhasha Adhikari and his telephonenumber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(b) Name of the Hindi Officer & his Telephone number . . . . . . . . . . . . . . .

PART - 2Information about last Inspection

1. Date of last inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. Action taken on shortcomings of last Inspection—The details of items onwhich action is yet to be completed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PART - 3Information regarding meetings of Hindi Salahkar Samiti/O.L. Implementation Committee

1. Total number of meetings of Hindi Salahkar Samiti held during the year tillnow and the date of the last meetings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. Total Number of meetings of Official Language Implementation Committeeheld during the year till now and the date of the last meeting (If meetings ofHindi Salahkar Samiti & Official Language Implementation Committee notheld regularly, reason thereof) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PART - 4Work relating to O.L. Section/Unit

1. Quarterly progress report for the period from ____________ to____________ available in Ministry/Deptt.

44

SERVER5\973FDE\973FDE(1)B.PM6.5 44

45


2. Half yearly report available period from ____________ to____________in respect of all attached/ subordinate offices etc. of Ministries/Deptts.

3. (a) The attached/subordinate Offices etc. whose uptodate report has notbeen received . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(b) Efforts made to get the report from them . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(c) whether the reports have been received and shortcomings pointed outto them . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(d) whether follow up action is being taken to remove the shortcomings. .

4. (a) Total Sections from whom quarterly progress report was required to bereceived . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(b) How many of them, have forwarded the report . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(c) What action has been taken against those, who have not forwarded thereport? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. Whether the reports received from Sections are reviewed by O.L. Section,before these are consolidated? If so, what action is taken in this regard?

6. Whether all codes, manual, forms etc. have been prepared in bilingual form?Give details. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7. (a) Comments after reviewing the basis of information relating to theinspection and quality of inspection done in respect of Attached/Subordinate office, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(b) Whether follow up action is being taken to remove the shortcomingsnoticed in the inspection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PART - 5The Report regarding implimentation of O.L. Act/Rules, Annual Programme and

other orders by Inspecting Officer

1. (a) Whether Section 3(3) is being implemented in toto, if not, the reasonstherefor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(b) Whether any check-point has been prescribed for it, if not thesuggestions for check point (after discussion with officers) . . . . . . . .

2. (a) Whether all letters received in Hindi are being replied to in Hindi, if not,the reasons therefor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(b) Whether any check-point has been prescribed. If not, the suggestionsregarding check-point (after discussion with officers) . . . . . . . . . . . . .

3. (a) The position of correspondence in Hindi. Whether prescribed targetshave been achieved. If not, the reasons therefor. . . . . . . . . . . . . . . . . .

(b) Whether any check-point has been prescribed if not, the suggestionstherefor (after discussion with officers) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(c) What efforts have been made to achieve the targets of percentage ofHindi letters in correspondence and suggestions in this regard (afterdiscussion with Officers) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46


4. (a) The total number of Officers/employees, who do not possess the workingknowledge of Hindi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(b) The number of Officers/employees nominated for training in Hindi. . . .

(c) The number of Officers/employees undergoing training in Hindi throughcorrespondence course. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(d) Whether roster has been made for training of remaining Officers/employees. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. (a) Whether typists/stenographers are trained in Hindi typing/stenographyin Ministry/Department as per target fixed in the Annual Programme. .

(b) The number of typists/stenographers nominated for training in Hindityping/stenography. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(c) What efforts are being made to achieve the specified targets of trainingof typists/stenographers? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(d) Whether any stenographer has been recruited after 20.8.1987. If so,whether he was trained in Hindi Stenography? In case HindiStenographers were not recruited, the reasons therefor. . . . . . . . . . . . .

6. (a) Whether devanagari typewriters are available as per specified target. .

(b) If not, whether only devanagari typewriters have been purchased after27.11.87. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7. Position of Hindi Noting/Drafting in Ministry/Deptt. . . . . . . . . . . . . . . . . .

8. (a) Which are the sections selected for doing cent percent Work in Hindi?

(b) Whether these sections are actually doing cent percent Work in Hindi,except in case of correspondence with State Govt. & Union Territories inRegion 'C' and persons residing there . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(c) If not, please indicate the extent upto which it is being done and effortsmade to increase this . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9. (a) Whether the office is notified under O.L.Rule 10(4). . . . . . . . . . . . . . . .

(b) If not, the percentage of employees possessing Working Knowledge ofHindi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(c) What efforts are being made to train 80% employees in Hindi and tonotify the Office. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10. (a) The total number of Officers/employees possessing Working Knowledgeof Hindi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(b) The number of those, who have not yet been trained in Workshops . .

(c) The number of trained in workshops during this year . . . . . . . . . . . . .

11. (a) The total number of officers/employees possessing proficiency in Hindi

(b) The number of those, submitting the drafts in Hindi in respect of subjectsprescribed by Deptt. of O.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(c) If all employees, who possess proficiency in Hindi, are not submittingthe drafts in Hindi on prescribed subjects, please indicate what action isbeing taken to ensure the implementation of orders in this regard. . . . .

Officers Employees

Typists Stenographers

Officers Employees

47


12. (a) Whether all Name-plates, Notice Boards etc. are in bilingual form inMinistry/Department. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(b) Whether all the Stamps used in Ministry/Department are bilingual? . .

13. (a) The number of electronic typewriters purchased during the period ofinspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(b) Whether these were all in bilingual form, if not, the reasons therefor . .

(c) The number of computers purchased during the period of inspection. . . .

(d) Whether all of these contain the facility for Working in Hindi? . . . . . .

(e) If not, the efforts made in this regard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14. (a) Whether question-papers for departmental or promotional examinationsorganised by Ministry/Deptt. are being prepared bilingual and optionhas been given to write their answers in Hindi? . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(b) If not, indicate the details of those examinations, where this facility is notprovided and also indicate the action taken to provide these facilities inthose examinations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15. (a) The number and date of vacant Hindi posts in each category. . . . . . . .

(b) What action is being taken to fill up the vacant posts? . . . . . . . . . . . .

16. (a) Whether any incentive scheme is there for doing original Work in Hindi?

(b) The number of employees participating in it? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17. (a) Whether any Shield Scheme has been implemented for Ministry/Deptt.and Attached/Subordinate Office/Undertaking? . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(b) Whether the entries in the service books of Group A,B,C, and Demployees of the regions A & B are being made in Hindi. . . . . . . . . . .

(c) Whether entries in all the registers, maintained in the regions 'A' & 'B' arebeing made in Hindi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PART-6Other Note-worthy steps taken by the Ministry/Department in the field of Implementation of Hindi.

PART -7The detailed inspection of Sections

1. Total number of Sections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. The number of Sections inspected in detail. (The inspection report ofSections may please be enclosed Section-wise separately in the prescribedproforma) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Remarks of the Inspecting Officer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Signature of theInspecting Officer _____________

The Name of theInspecting Officer _____________

48


Proforma for Inspection of Attached/Subordinate Offices andUndertakings regarding use of Official Language Hindi.

PART 1

General

1. Name & Address of the Office/Undertaking . . . . . . . . . . . . . . . . . :

2. Name of the concerned Ministry/Department . . . . . . . . . . . . . . . :

3. Date of Inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

4. Name & Designation of the Raj Bhasha Adhikari and histelephone number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

5. Name of the Hindi Officer & his telephone number . . . . . . . . . . . :

PART 2

Information about Last Inspection

1. Date of last Inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

2. Action taken on shortcomings of the last inspection—The detailsof items on which action is yet to be completed. . . . . . . . . . . . . . :

PART 3

Work Relating to OL. Section/Unit

1. Quarterly progress Report for the period from.............. to..............available in office/Undertaking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

2. Half yearly report available period from................... to...................in respect of all attached/subordinate offices etc. of . . . . . . . . . . :

3. (a) The attached/subordinate Offices etc.

Whose upto date report has not been received . . . . . . . . . . . :

(b) Efforts made to get the report from them . . . . . . . . . . . . . . . . .

(c) Whether the reports have been received and shortcomingspointed out to them . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

4. (a) Total number of Sections/Units/Deptts/Divisions etc. fromwhom quarterly progress reports was required to be received :

(b) How many of them, have forwarded the report . . . . . . . . . . . . :

(c) What action has been taken against those, who have notforwarded the report? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

5. Whether the reports received from Sections/ Units are received by O.L.Sections/Units before these are consolidated? If so, whatactions is taken in this regard? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

6. Whether all codes, manual, forms etc. have been prepared inbilingual form? Give details. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

7. (a) Comments after reviewing the basis of information relating tothe inspection and quality of inspection done in respect ofAttached/Subordinate office, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(b) Whether follow up action is being taken to remove the short-comings noticed in the inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

49


PART 4The report regarding implementation of O.L. Act/Rules,

Annual Programme and other orders by Inspecting Officer

1. (a) Whether Section 3(3) is being implemented in toto, if not, thereasons therefor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(b) Whether any check-point has been prescribed for it, if not thesuggestions for check point (after discussion with officers) . .

2. (a) Whether all letters received in Hindi are being replied to inHindi, if not, the reasons therefor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(b) Whether any check-point has been prescribed. If not, thesuggestions regarding check-point (after discussion withofficers) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. (a) The position of correspondence in Hindi. Whether prescribedtargets have been achieved. If not, the reasons therefor. . . . .

(b) Whether any check-point has been prescribed if not, thesuggestions therefor (after discussion with officers) . . . . . . .

(c) What efforts have been made to achieve the targets ofpercentage of Hindi letters in correspondence andsuggestions in this regard (after discussion with Officers) . . .

Officers Employees

4. (a) The total number of Officers/employees who do notpossess the working knowledge of Hindi. . . . . . . . . . . . . . . . .

(b) The number of Officers/employees nominated for trainingin Hindi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(c) The number of Officers/employees undergoing training inHindi through correspondence course. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(d) Whether roster has been made for training of remainingOfficers/employees. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Typists Stenographer

5. (a) Whether typists/stenographers are trained in Hindi typing/stenography in office/undertaking as per target fixed in

the Annual Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(b) The number of typists/stenographers nominated for trainingin Hindi typing/stenography. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(c) What efforts are being made to train typists/stenographers ofthe offices/undertakings/banks situated in regions 'A', 'B', &'C' as per targets fixed for them. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(d) Whether any stenographer has been recruited after 20.8.1987.If so, whether he was trained in Hindi Stenography? In caseHindi Stenographers were not recruited, the reasons therefor.

* (According to the proportion fixed for the region)

** (The target relating to the training of stenographers is tobe achieved by 31.3.1990) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. (a) Whether devenagari typewriters are available as per specifiedtarget? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(b) if not, whether only devanagari typewriters have beenpurchased after 27.11.1987. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50


7. (Position of Hindi Noting/Drafting in Office/Undertaking. . . . . . .

8. (a) which are the sections selected for doing cent percent workin Hindi? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(b) whether these sections are actually doing cent percent Workin Hindi except in case of correspondence with State Government& Union Territories in Region 'C' and persons residing there .

(c) If not please indicate the extent upto which it is beingdone and efforts made to increase this . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9. (a) Whether the office is notified under O.L.Rule 10(4). . . . . . . . .

(b) If not, the percentage of employees possessing workingknowledge of Hindi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(c) What efforts are being made to train 80% employees in Hindiand to notify the office. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Officers Employees

10. (a) The total number of officers/employees possessing proficiencyin Hindi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(b) The number of those submitting the drafts in Hindi in respect ofsubjects prescribed by Deptt. of O.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(c) If all employees, who possess proficiency in Hindi are notsubmitting the drafts in Hindi on prescribed subjects, pleaseindicate what action is being taken to ensure the implementationof orders in this regard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Officers Employees

11. (a) The total number of officers/employees possessing workingknowledge of Hindi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(b) The number of those, who have not yet been trained inworkshops. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(c) How many officers / employees participated in Hindiworkshops during this year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12. (a) The number of electronic typewriters purchased during theperiod of inspection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(b) Whether these were all in bilingual form, if not, the reasonstherefor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(c) The number of computers purchased during the period ofinspection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(d) Whether all of these contain the facility for working in Hindi?

(e) If not, the efforts made in this regard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13. (a) Whether all Name-plates, Notice Board, etc. are in bilingualform in Office/Undertaking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51


(b) whether all the Stamps used in Offices/Undertaking are bilingual? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14. (a) Whether question-papers for departmental or promotionalexaminations organised by office/undertaking are beingprepared bilingual and option has been given to write theiranswers in Hindi? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(b) If not, indicate the details of those examinations, where thisfacility is not provided and also indicate the action taken toprovide these facilities in those examinations. . . . . . . . . . . . . .

15. (a) The number and date of vacant Hindi posts in each category.

(b) What action is being taken to fill up the vacant posts? . . . . .

16. (a) Whether any incentive scheme is there for doing originalWork in Hindi? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(b) The number of employees participating in it? . . . . . . . . . . . . .

17. (a) Whether any Shield Scheme has been implemented for Attached/Subordinate Offices under the control of office/undertaking? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(b) Whether the entries in the service books of Group A,B,C, andD employees of the regions A & B are being made in Hindi. . .

(c) Whether entries in all the registers maintained in the regions'A' & 'B' are being made in Hindi, in pursuance of O.M. No.12024/2/92-OL(B-II), dated 21.7.1992. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PART 5

Other Note-worthy steps taken by the office/undertaking in the field of Implementation of Hindi.

PART 6The detailed inspection of Sections/Units

1. Total number of Sections/Units

2. The number of Sections/Units suspected in detail (The inspection report ofSections/Units may please be enclosed Section-wise separately in theprescribed proforma)

3. Remarks of the Inspecting Officer.

Signature of the ______________Inspecting Officer _____________

The Name of the ______________Inspecting Officer _____________

52


O.M. No. 20003/2/87—OL (B-II), dated 13.7.1987

Subject:— New Proforma for the Quarterly Progress Report regarding progressive use of Hindi for Ministries/Departments.

Ref:— Deptt. of Official Language O.M. No. 20033/1/85-OL (B-I), dated 15.4.86

Government of India has been getting from all the Ministries/Deptts. and Offices a Quarterly Progress Report towatch the progress made in the implementation of orders issued in regard to Official Language of the Union. This report isalso reviewed at the meetings of the Official Language Implementation Committees. A proposal to amend the proforma ofthe report was discussed at the meeting of the Central Official Language Implementation Committee held on 27.5.87 underthe Chairmanship of the Hindi Adviser to the Government of India and the Secretary, Department of Official Language.Accordingly, a copy of the revised proforma is enclosed. All Ministries/Departments and Offices are requested to sendtheir quarterly progress reports in the new proforma. This proforma will be applicable from the quarter-ending June, 1987. Asbefore this report should be sent to the Department of Official Language within a month after the expiry of every quarter.

The Department of Official Language will review the progress reports received from the Ministries/Deptts. Thereports from the Subordinate Offices and Corporations/Companies should be reviewed by the concerned Ministry/Deptt.

This may please be noted that a consolidated progress report pertaining to Attached/Subordinate Offices/Companies/Corporations etc. is required to be sent to the Department of Official Language by the Ministry/Department concerned onhalf yearly (ending Sep. & March) basis instead of quarterly basis and offices concerned are not required to send a copy ofthe report to the Department of Official Language.

Proforma for Quarterly Progress Report regarding progressive use of Hindi in Ministries/Departments of Central Government

Name of the Ministry/Department __________________________________________________________

Quarter ending: ________________________________________________________________________

Part 1

Position regarding compliance of orders relating to Official Language

1. Documents issued under Issued Issued in TotalSection 3 (3) of the bilingually EnglishOfficial Language Act only.during the quarter

(a) General orders, instructions,Circulars, Memoranda,Resolutions, Notifications,Rules.

(b) Administrative and other reports.

(c) Others (kindly specify)

2. Correspondence in Hindi

(a) Total number of lettersetc. received in Hindi.

(b) Number of those replied toin Hindi.

(c) Number of those replied toin English.

3. Information regarding letters/telegrams issued by the Ministry/Department

Note:—The correspondence between Ministries is not to be included in this information.

53


For Ministries/Departments in Region 'A'

In Hindi In EnglighLetters Telegrams Letters Telegrams

A. Letters etc. sent to StateGovernments in region 'A'and 'B'

B. Letters etc. sent to non-officialpersons in region 'A' and 'B'

C. Letters etc. sent to CentralGovernment Offices located inregion 'A'

D. Letters etc. sent to CentralGovernment offices located inregion 'B'

E. Letters sent to CentralGovernment Offices located inregion 'C'

TOTAL :

For Ministries/Departments in Region 'B'

A. Letters etc. sent to StateGovernments in region 'A' and 'B'

B. Letters etc. sent to CentralGovernment Offices located inregion 'A'

C. Letters etc. sent to CentralGovernment Offices locatedin region 'B'

D. Letters etc. sent to CentralGovernment Offices locatedin region 'C'

TOTAL :

For Ministries/Departments in Region 'C'

A. Letters etc. sent to StateGovernments in region 'A' and 'B'

B. Letters etc. sent to CentralGovernment Offices located inregion 'A' and 'B'

TOTAL :

4. Position regarding Offices controlled by Ministry/Department (This includes the Offices of Companies/Corporations controlled by Central Government)

Attached Subordinate Company/Office Office Corporation

A. Total number of Offices.

B. Number of those notifiedunder Rule 10(4) duringthis quarter.

54


C. Total number of Officesnotified under Rule 10(4)

D. Number of those for whom ordershave been issued to work inHindi only under Rule 8(4)of Official Language Rules,during the Quarter.

E. Number of those yet to benotified.

F. Number of offices where OfficialLanguage ImplementationCommittees have beenconstituted.

G.. Number of Offices whereOfficial LanguageImplementation Committeesare yet to be constituted.

H. Number of Offices in whichOfficial Language ImplementationCommittee meetings have notbeen held during the quarter.

5. Number of those awarded prizes under Incentive Scheme during the quarter

For Officers For Employees

A. Incentive Prizes awarded fornoting/drafting.

B. Incentive Prizes awarded forTyping/Stenography.

C. Other prizes awarded.

6. Information regarding published Magazines/Journals

A. How many Magazines/Journalsare being published?

B. How many are beingpublished in Hindi orbilingually?

7. Inspection regarding progressive use of Hindi as Official Language

In this quarter In this yearup till now.

1. Number of inspections carriedout by the Officers of Deptt.of Official Language.

2. Number of inspections carriedout by officers of the Ministry/Department.

3. Number of Inspections carried outjointly by the Department ofOfficial Language and theMinistry/Department.

55


Part-II

Information regarding Officers/Employees(excluding Group 'D' employees)

Gazetted Non-Gazetted

8. A. Total number of Officers/Employees.

B. Number of those having workingknowledge of Hindi.

9.A. Total number of Sections. In this In this yearquarter up till now

B. Number of those specified towork in Hindi.

10. Training (Hindi) Prabodh Praveen Pragya

A. Number of Officers/employees, yet to betrained in Hindi.

B. Number of those who areundergoing training.

Note:— The information given in respect of Prabodh, Praveen and Pragya should be on the basis of last examinationrequired to be qualified by the employees.

11. Details of Workshops No. of Officers EmployeesWorkshops

A. Number of workshops organisedbefore the quarter during theyear and number of personneltrained therein.

B. Number of workshops organisedin this quarter and number ofpersonnel trained therein.

12. Details of Officers of Trained in Hindi Working inMinistry/Department who in workshops Hindiare trained in Hindi andwho work in Hindi

Officers

Employees

13. Training (Stenography/Typing) Stenography Typing

A. Total number of Stenographers/Typists

B. Number of those knowingHindi Typing/Stenography.

C. Number of those from whomHindi Stenography/Typingwork is taken.

D. Number of those who arerequired to be trained inStenography/Typing.

E. Number of those who areundergoing training.

56


14. Details regarding Hindi Roman Bilingual TotalMechanical, Electronicdevices.

1. A. Total number of Typewriters.

B. Number of those purchasedduring the quarter.

2. A. Total number of Electric/Electronic Typewriters.


3. A. Total number of Teleprinters.


4. A. Total number of Telex machines.


5. A. Total number of addressographs.


6. A. Total number of Word Processors.


7. A. Total number of Computers.


8. A. Total number of other equipments(details may be indicated)


Note:— The Information regarding Computors may be confined to such computorswherein some script (Roman/Devanagari) is used. No information is requiredabout such computors which are used either for process control or thosewhich are analog ones.

15. Translation of Codes, Manuals, Codes, Manuals FormsForms etc. Procedural

Literature

A. Total number.

B. Number of those which havebeen printed/cyclostyledbilingually.

C. Number of those yet to betranslated in Hindi.

D. Number of those which have beentranslated, but not yet printedbilingually.

57


16. Information regarding posts relating to Hindi work in the Ministry/Department.

Designation Number of Posts Additional Post's PresentSanctioned/Filled in accordance position

up with the regardingnorms. creation of

additionalPosts.

17. Details of Officers concerned with the Official Language

A. Name & Telephone No. of Rajbhasha Adhikari(Joint Secretary)

B. Name & Telephone No. ofDeputy Secretary (Official Language)

C. Name & Telephone No. ofDeputy Director/Assistant Director:

Signature:

Name & Designation of theSending Officer:

Telephone No.:

O.M. No. 20003/1/87-OL (B-1), dated 29.11.1998

Subject:— Discontinuation of Six Monthly Progress Report forwarded by Ministries/Departments in respect of theirAttached/Subordinate Offices to Department of Official Language.

The undersigned is directed to say that decision has now been taken to discontinue the Six Monthly Progress Reportwhich was required to be sent to Department of Official Language by Ministries/Departments in respect of their Attached/Subordinate Offices, in compliance of Department of Official Language's O.M. of even number dated 15-4-86. Ministries/Departments, therefore, should not send six monthly progress report in respect of their attached/subordinate offices toDepartment of Official Language. Instead of this they are requested to send a copy of the last quarterly progress report (i.e.quarter ending 31st March) of their attached/subordinate offices etc. in the prescribed proforma to Deputy Secretary(Implementation), Department of Official Language, Lok Nayak Bhavan, Khan Market, New Delhi with forwarding note.They are also requested to inform about the total number of offices/undertakings under their Ministry/Department and thenames of those out of them whose report is being enclosed. In case due to some unavoidable reasons, the report of anyoffice/undertaking is not being enclosed, they may indicate reasons thereof.

2. Ministries/Departments are requested to send the report in respect of quarter ending on 31st March, latest by 30thJune every year. They should make all possible efforts to ensure timely receipt of these reports so that they are forwardedto Department of Official Language well in time.

3. Please ensure that attached/subordinate offices/undertakings etc. do not send their progress report of last quarter,directly to Department of Official Language. Ministries/Departments will forward a copy of each of the progress report inrespect of their all attached/subordinate offices etc., under a forwarding note to the Department of Official Language.

58


O.M. No. 12024/4/91-O.L. (B-II), dated 6.8.1991

Subject:— Regarding submission of Quarterly Progress Reports related to the progressive use of Official Language Hindiand intimation, agenda and minutes etc. of the meetings of the Official Language Implementation Committees byvarious attached/subordinate offices of the Ministries/Deptts. of Central Government/Banks/Undertakings/Companies/Corporations etc.

Under the Department of Official Language, O.M. No. 20033/6/79-O.L.(B-1) dated 20.9.80, issuing therewith a proformafor Quarterly Progress Report regarding the progressive use of Hindi, all the Ministries/Deptts. were requested to send theirQuarterly Progress Reports in the said proforma to the Department of Official Language within one month after the end ofthe Quarter. Besides, it was also mentioned that the Quarterly Progress Reports received from the Ministries/Departmentwould be reviewed by the Department of O.L. (H.Q.). But reports received from the Attached/Subordinate Offices/Undertakings/Companies would be reviewed by concerned Ministries/Department or HQ itself. Thereafter, vide O.M. No.20033/1/85-O.L.(B-1) dated 15.4.86 it was requested that the consolidated progress report of the Attached/SubordinateOffices/Undertakings etc. should be sent by the Ministry/Department to Department of Official Language after every sixmonths. It was also stated that the copies of the reports of the Attached/Subordinate Offices should not be sent to theDepartment of O.L. (HQ). vide O.M.No. 20003/1/87-O.L.(B-1), dated 29.11.88, this was further clarified to all Ministries/Deptts. that they should not send the half yearly reports of their Attached/Subordinate Offices/Undertakings to Departmentof Official Language, but they should send one copy each of the last quarterly reports (ending 31st March) of all theirAttached/Subordinate Offices in the prescribed proforma to the Department of O.L. with their forwarding letter.

2. In spite of above instructions, some of the Attached/Subordinate Offices/Undertakings etc. have been sending thecopies of their reports to the Department of O.L. (HQ), New Delhi, instead of sending the same to their concerned Ministries/Departments. Hence, vide its O.M. No. 12024/7/89-O.L.(B-2) dated 9.5.89, the Department of O.L. had again made a requestto Attached/Subordinate Offices/Undertakings/Corporations etc. not to send the copy of their Quarterly Progress Reportsregarding progressive use of Official Language Hindi to the Deptt. of O.L. (HQ), New Delhi. They were asked to send thecopy of their Quarterly Progress Report to their respective Ministries/Deptts. and to the concerned Regional ImplementationOffice of this Department and to the Town Official Language Implementation Committee (where they exist). There exists asimilar position in respect of the meetings of O.L.I.C. also, which are organized by Attached/Subordinate Offices/Undertakings.Oftenly, it has been observed that the Attached/Subordinate Offices/Undertakings etc. send the intimation, agenda andminutes of the meetings of O.L.I.C. and the copy of their Quarterly Progress Report to the Secretary, Joint Secretary,Department of O.L., New Delhi.

3. In the context of the above, it is again clarified that only the Ministries/Deptts. should send their quarterly reports/intimation of meetings, minutes etc. to Department of Official Language (H.Q.), New Delhi. Various Attached/Subordinate/Banks/ Undertakings/Corporations should not send such reports/intimations to Department of Official Language (H.Q.),New Delhi. Information by Ministries/Deptts. should be sent to the Deputy Secretary (Implementation), Department ofOfficial Language, 1st Floor, Lok Nayak Bhawan, New Delhi and the Attached/Subordinate Offices/Banks/Undertakingsetc. should send the intimation, agenda/minutes of the meeting of Official Language Implementation Committees andQuarterly Progress Reports etc. to the concerned Regional Implementation Office of the Department of Official Language oftheir area. The jurisdictions and the address of the Regional Implementation Offices are given in the Annexure “A”.

4. All the Ministries/Deptts. are requested to issue detailed directions in this regard to all their Attached/SubordinateOffices/Undertakings/Corporations etc. and bring the above position to their notice.

5. A copy of the directions issued in this regard may kindly be sent to this Department also.


59


Annexure 'A'1. Deputy Director (Imple.), 1. Maharashtra

Regional Implementation Office (West), 2. GujaratDeptt. of Official Language, 3. GoaMinistry of Home Affairs, 4. Dadra & Nagar Haveli (Union Territory)6th Floor, Kendriya Sadan,Sector-10, Belapur,Navi Mumbai-400614

2. Deputy Director (Imple.), 1. West BengalRegional Implementation Office (East), 2. OrissaDeptt. of Official Language, 3. BiharMinistry of Home Affairs, 19th Floor, 4. Andaman & Nicobar IslandsIInd Multistoreyed Building,234/4 Acharya J.C. Bose Road,Nizam Palace Campus, Kolkata-700020

3. Deputy Director (Imple.), 1. Andhra PradeshRegional Implementation Office (South), 2. KarnatakaDeptt. of Official Language,Ministry of Home Affairs,Kendriya Bhawan, 5th Floor, ‘D’ Wing,Kormangala, Bangalore-560002

4. Deputy Director (Implementation), 1. PunjabRegional Implementation Office (North), 2. HaryanaDeptt. of Official Language, 3. Uttar PradeshMinistry of Home Affairs, 4. Himachal PradeshRoom No. 302, C.G.O. Building, 5. Chandigarh (Union Territory)Kamla Nehru Nagar, 6. Jammu & KashmirGhaziabad-201001

5. Deputy Director (Imple.), 1. AssamRegional Implementation Office (North-East), 2. Arunachal PradeshDeptt. of Official Language, 3. MizoramMinistry of Home Affairs, 4. TripuraRajgarh Road, Y Lane-I, 5. NagalandP.O. Shilpukhri, 6. ManipurGuwahati-781003 7. Meghalaya

8. Sikkim

6. Deputy Director (Imple.), 1. KeralaRegional Implementation Office (South-West), 2. Tamil NaduVillenesheril Bhawan, Perumanur, 3. Pondicherry (Union Territory)27/649-B, Mahatma Gandhi Marg, Ernakulam,Cochin-682015

7. Deputy Director (Imple.), 1. Madhya PradeshRegional Implementation Office (Central), 2. RajasthanDepartment of Official Language,Ministry of Home Affairs,Room No. 206, Nirman Sadan,52A, Arera Hills,Bhopal-462011

8. Deputy Director (Imple.), 1. New DelhiRegional Implementation Office (Delhi),Deptt. of Official Language,Ministry of Home Affairs,A-149, Sarojini Nagar,New Delhi-110023

60


O.M. No. 20003/2/93. O.L. (B-II), dated 24.5.1993

Subject:— Follow-up action on the minutes of the 22nd meeting of the Central Official Language Implementation Committee-Amendment in the proforma of Quarterly Progress Report—regarding the use of Hindi.

In continuation of Department of Official Language's O.M. No. 20014/1/89-OL(B-II), dated 16-1-1990, it is informedthat as per discussion held in the meeting of the Central Official Language Implementation Committee held on January 8,1993, the proforma of the Quarterly Progress Report has been slightly amended. A copy of the amended proforma isenclosed herewith. This proforma will be applicable from the Quarter beginning 1-4-1993. It is requested that only thisproforma may be used while sending Quarterly Progress Report in future.

2. It is also requested that Ministries/Departments may inform their attached/subordinate offices/undertakings etc.about this amendment, and may also advise them to send these reports properly filled-in in the new proforma only withintwenty days after the quarter is over, addressing to the Regional Implementation Office of the Department of OfficialLanguage located in the concerned Region. These reports from attached/subordinate offices/undertakings etc. Need NOTTO BE SENT to the Department of Official Language (Hqrs.) New Delhi.

3. A copy of the directions issued in this regard may also be endorsed to this Department.

Quarterly Progress Report Relating to the Use of Hindi in Ministries/Departments

Name of Ministry/Department ________________ Quarter Ending ________________

1. Documents issued under section 3(3) of the Official Language Actduring the quarter Issued Issued in Total

Bilingually English only

(a) General Orders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(b) Memorandum, Resolutions, Notifications, Rules etc. . . . . . . . :(c) Agreements, Contracts, Tender Notices etc. . . . . . . . . . . . . . . :(d) Others (to be specified) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

2. Position Regarding Correspondence in Hindi

(a) Total number of letters etc. received in Hindi . . . . . . . . . . . . . :

(b) Number of those replied in Hindi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(c) Number of those replied in English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(d) Number of those for which replies were not required . . . . . . . :

3. (A) Details of the Letters Issued by the Minsitry/Department(For Ministries/Deptts. situated in Regions ‘A’ & ‘B’)

Total No. % of Hindi Targetsof Letters Letters

In In In InHindi English this last

Quarter Quarter

(1) Letters etc. issuedto State Govts./UTs. To 'A' Region . . . . . . . . . . . . . . . . . . :their Offices or To 'B' Region . . . . . . . . . . . . . . . . . . :non-officials in Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :Regions ‘A’ & ‘B’

(2) Letters etc. issued To 'A' Region . . . . . . . . . . . . . . . . . . :to Central Govt. To 'B' Region . . . . . . . . . . . . . . . . . . :offices in Regions Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :'A' & 'B'

}

61


(3) Letters etc. issued to Central Govt.offices in Regions ‘C’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

Total . . . . . :

3. (B) Details of the Telegrams/Telex/Fax/Drawings etc.Issued by the Ministry/Department

Total No. of % of Telegrams/ TargetsTelegrams/Fax Fax/Telex/Telex/Drawings Drawings etc.

etc. in Hindi


Quarter Quarter

(1) Telegrams/Telex/Fax etc. issued to regions'A' & 'B' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(2) Issued to Region 'C' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

3. (C) Details of the letters issued by the Ministry/Department :(For Ministries/Departments situated in Region 'C')

Total No. % of Hindi Targetsof Letters Letters


Quarter Quarter

(1) Letters etc. issued To 'A' Region . . . . . . . . . . . . . . . . . . :to the Govts. of To 'B' Region . . . . . . . . . . . . . . . . . . :States/UTs, their TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . :offices or non-officials in region'A' & 'B'

(2) Letters etc. issued To 'A' Region . . . . . . . . . . . . . . . . . :to Central Govt. To 'B' Region . . . . . . . . . . . . . . . . . . :Offices in Regions TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . :'A' & 'B'

(3) Letters etc. issued to Central Govt. Offices in Region 'C' . . . . . . . :

TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

4. (a) Total Number of Sections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(b) Total Number of Sections on the basis of which the consolidatedreport has been compiled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(c) Out of these, number of those specified for doing Cent-Percentwork in Hindi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(d) Number of Sections specified for doing some work in Hindi in relationto certain subjects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

5. Incentives Scheme for Original Work in Hindi . . . . . . . . . . . . :

(a) Whether the incentive scheme has been introduced . . . . . . . . . . :

(b) If yes, how many employees are taking part therein . . . . . . . . . . . :

}}

62


6. Option of Hindi Medium in the Departmental and Promotional Exams.

(a) Total Number of Examinations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(b) Number of examinations in which question papers are available inbilingual form . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(c) Number of examinations in which option to reply questions in Hindiis available . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(d) Examinations in which the question papers are not available inbilingual form or in which option to reply in Hindi is not given(Please give a list) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(Note: This contains information with regard to all the DepartmentalPromotional Examinations conducted by the Ministry/Department,even if these examinations are held by the Ministry/Department forthe employees working in the attached/subordinate offices.

7. Position Regarding Offices under the Ministry/Department

Attached Subordinate Companies/Offices Offices Corporations

(a) Total No. of Offices in Regions 'A' & 'B' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(b) How many of these have so far been notified under Rule 10(4) . . :

(c) Total No. of Offices in Region 'C' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(d) How many of these have so far been notified under Rule 10(4) . . :

(e) Total No. of Offices in which Official Language ImplementationCommittees have been constituted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(f) No. of Offices in which the Quarterly meeting of the Official LanguageImplementation Committee has not been held. . . . . . . . . . . . . . . . :

8. Inspections by the Officers of the Ministry/Department regardingProgressive use of Hindi

(a) How many Offices/Sections/Divisions were inspected during thequarter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(b) How many Offices/Sections/Divisions have been inspected so farduring the year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

9. Employees having knowledge of Hindi Gazetted Non-Gazetted

(a) Total Number of Officers and Employees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(b) Those having working knowledge of Hindi . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(c) Those who are proficient in Hindi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(d) Those who do most of their work in Hindi . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

10. Training (Hindi) Prabodh Praveen Pragya

(a) No. of Officers who are yet to be trained in Hindi . . . . . . . . . . . . :

(b) How many are undergoing training . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(c) No. of Employees who are yet to be trained in Hindi . . . . . . . . . . :

(d) How many are undergoing training . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(Note: The basis of the figures to be given under Prabodh, Praveen andPragya is the last requisite examination which an employee has totake. For example, if an employee has to be imparted training for'Pragya' for part (A) he should not be counted below Pragya. If he isyet to undergo training for Prabodh/Praveen, then he should not becounted below Prabodh/Praveen.)

63


11. Workshops:

(a) Total number of Officers/employees having working knowledge ofHindi are still to be trained in the workshop . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(b) Number of Officers/employees who have been trained in theworkshops during this quarter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(c) Number of Officers/employees who have been trained in theworkshop during the year so far . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

12. Details of Officers in the Ministry/Department who have been trainedin Hindi Workshops and who work in Hindi

Officers Employees

(a) Trained in Hindi workshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(b) Working in Hindi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

13. Training in Translation

(a) No. of officers/employees engaged in the work of translation . . . :

(b) No. of those who have been trained at the Central TranslationBureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(c) No. of those yet to be trained . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

14. Stenography/Typing Training Steno Typist

(a) Total number of stenographers/typists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(b) Those knowing Hindi stenography/typing . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(c) Those doing Hindi stenography/typing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(d) Those who are required to be trained in Hindi stenography/typing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(e) Those undergoing training . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(f) No. of stenographers/typist recruited during the Quarter . . . . . . :

(g) How many of them know Hindi stenography/typing . . . . . . . . . . :

15. Details Regarding Typewriters TOTAL Roman Hindi % of Hindi TargetsTypewriters

(a) Number of typewriters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(b) No. of those purchased during the Quarter . . . . . . . . . . . . . . . . . :

16. Details Regarding the Mechanical Aids Roman Hindi Bilingual Total

1. (a) Total no. of Electronic typewriters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(b) Number of those purchased during the Quarter . . . . . . . . . . . . :

2. (a) Total number of Teleprinters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :


3. (a) Total number of Telex machines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :


4. (a) Total number of Addressographers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :


64


5. (a) Total number of Word-processors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :


6. (a) Total number of Computers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :


7. (a) Total number of OTHER DEVICES (specify) . . . . . . . . . . . . . . . :


(Note: Figures should be given about only those Computers in whichscript (Roman/Devnagari) is used. No figure is required to begiven about computers which are used for process control on arefully analogues.)

17. Computerisation :

(a) Is any scheme for Computerisation pending with the Departmentunder consideration or implementation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(b) If so, is the software being developed in Hindi also and arrangementsbeing made to use it bilingually? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

18. Translation of Codes, Manuals, Forms Etc. Code/Manual/ FormsProcedural Literature

(a) Total Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(b) How many of these have been printed/cyclostyled bilingually . . :

(c) How many of these remain to be translated . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(d) How many have been translated, but not printed in bilingual . . . :

(e) How many of these have been printed but have not been distributedin the Subordinate Offices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

18. (1) Statutory Rules :

(a) Hindi translation of how many Rules has not been publishedso far . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(b) When were the above mentioned Rules sent to the Ministry of Lawfor translation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

19. Information Regarding Hindi Posts in the Ministry/Department

Sl. Designation Number of posts Since when What Action has beenNo. sanctioned vacant Vacant Taken to fill up

the vacant posts

1 2 3 4 5 6

65


20. Information regarding filling up the posts of Hindi in Attached/Subordinate Offices :

Sl. Name of the Designation Number of PostsSince when What Action has beenNo. Office sanctioned vacant Vacant Taken to fill up

the vacant posts

1 2 3 4 5 6 7

20. (A) Information regarding creation of Hindi posts in Attached/Subordinate Offices :

Sl. Name of the No. of Letters How many posts If the If there isNo. Office sent by the were proposed proposal was delay in the

office regard- to be created sent to the creation ofing creation Desig- Num- Ministry of posts,

of posts nation ber Finance please givemention the reason for

date delay

1 2 3 4 5 6 7

21. Meetings of the Hindi Salahkar Samiti/Official Language Implementation Committee of the Ministry/Department:

(a) Date of the meeting of Hindi Salahkar Samiti held during thequarter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(b) Number of meetings held so far during the financial year . . . . . . :

(c) Date of the meeting of the Official Language ImplementationCommittee held during the quarter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(d) Number of meetings held so far during the financial year . . . . . . :

22. Brief description of other remarkable achievements/ work relating to implementation of official language policyduring the quarter:

66


23. Details of Officers relating to Official Language :

(a) Name & Telephone Number of the Rajbhasha Adhikari (JointSecretary) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(b) Name & Telephone number of the Director (OL)/Deputy Director(OL)/Assistant Director (OL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

Signature _________________________

Name of the Sending Officer __________

Designation ________ Tele. No.________

67


O.M. No. 20003/1/95-OL (Imp-II), dated 16.6.1995

Subject:— Modification in the Proforma of Quarterly Progress Report regarding progressive use of Hindi.

In continuation of O.M. No. 20003/2/93-O.L. (S-2) dated 24.5.93 of the Department of Official Language, it is broughtto the notice of all concerned that certain changes have been made in the Proforma of Quarterly Progress Report regardingProgressive use of Hindi. This Proforma will be effective from the quarter commencing from 1.4.1995. It is requested thatonly this Proforma should be used in future while sending the Quarterly Progress Reports for the quarter ending on30.6.1995 and onwards. Now this Proforma is also available on NIC-NET.

All Ministries/Departments are further requested to circulate this modified Proforma to their Attached/Subordinateoffices/undertakings, etc. and also direct them to send their Quarterly Progress Reports duly filled-in in the new Proformato the concerned Regional Implementation Offices of the Department of Official Language within 20 days, after the end ofthe preceding quarters. Reports of the Attached/Subordinate offices, Undertakings, etc. need not be sent to the Departmentof Official Language. A copy of the directions issued in this regard may also be sent to this Department.

This Proforma is being issued with the approval of Secretary (O.L.).

68


FORM No. O.L. (Impl.) 1/95

Quarterly Progress Report Regarding Progressive use of Hindi in Ministries/Departments

Year Quarter ending

Name of Ministry/Department/Organisation . . . . . . . . . . . . . . . .

Whether it is notified under Rule 10(4)? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yes/No

1. (i) Position of Officers/Employees possessing knowledge ofOfficial Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Officers Employees

(a) Total number of Officers & Employees (Excluding Group "D") . . :

(b) Number of Officers/Employees proficient out of (a) above . . . . . :

(c) Number of Officers/Employees possessing working knowledge outof (a) above . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(d) How many are undergoing training out of (a) above . . . . . . . . . . :

(e) Those who are yet to be trained in Official Language . . . . . . . . . Prabodh Praveen Pragya

Officers :

Employees :

1. (ii) Training in Hindi Stenography/Typing Stenographers Typists Total

(a) Total Number of Stenographers/Typists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(b) Number of those knowing Hindi Stenography/ Typing out of (a)above . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(c) Number of those trained on word processor/ Electronic Typewriterout of (a) above . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(d) Number of those undergoing training out of (a) above . . . . . . . . :

(e) Number of Stenographers/Typists who are yet to be trained inHindi Stenography/ Typing (a-b-d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

1. (iii) Translation Training

(a) Total number of Officers/Employees engaged in the work oftranslation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(b) Out of these how many are trained from the Central TranslationBureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(c) How many are yet to be trained . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

1. (iv) Whether the remaining officers have been included in Roster for training : If not, reasons thereof

(a) Language Training : Yes/No

(b) Stenography Training : Yes/No

(c) Typing Training : Yes/No

(d) Translation Training : Yes/No


69


2. Documents as specified under Section 3(3) of Official Languages Act, 1963, issued only in English during thisquarter:

Note: (i) Under Section 3 (3) includes of General Orders, Memorandum, Resolutions, Notifications, Rules, Agreements,Contracts, Tender Notice, Parliamentary Reports, Parliament Questions etc.

(ii) This Information may be furnished from the Guard file and other files available in the office.

3. Position regarding letters received in Hindi

(a) Total Number of letters received in Hindi (according to theDiary Register as prescribed under para 12 (1) of chapter-4of the manual of Office Procedure) . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(b) Out of these how many replied to in Hindi . . . . . . . . . . . . :

4. Details of the Total letters originally issued by the Ministry/Deptt. etc.

In Hindi In English Percentage of Hindi letters out oftotal letters issued

In Last Quarter In this Quarter

Note: Telegrams, Telex, Fax should also be included in this correspondance but not the information included in item (3).

5. (i) Specified for doing Name of the List of thework in Hindi Sections Subjects

(ii) Notification of offices under O.L. Rule 10(4) under the Control of the Ministry/Department

Total Number Number of Notified Position regardingof Offices Offices remaining Offices

6. Work done in Hindi by the Deputy Secretaries/Equivalent and higher officers

No. of Higher Officers Proficient in Hindi Hindi out of item (2)

(a) (b) (c)

Most of work Normal Nominal

7. Incentive scheme for original work in Hindi

(i) (ii) (iii)

Officers Employees No. ofNumber of Officers/Employees participating: Awardees

8. Option of Hindi medium in the Departmental & Promotional Exams:

(a) List of those Examination/Subjects in which question papers arenot bilingual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(b) List of those Examinations/Subjects in which option to answer thequestion in Hindi has not been given? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

Note : Information regarding all Departmental/Promotional Examinationsconducted by concerned Ministries/Departments should befurnished.

9. Details of Official Language inspection, done during the quarter:

(a) Total number of Sections of Ministry/Department . . . . . . . . . . . . :

(b) Out of these number of Sections inspected . . . . . . . . . . . . . . . . . :

70


(c) Total Number of Subordinate Offices etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(d) Out of these, number of offices inspected . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

10. Hindi Workshops

(a) Number of man-hours made available for workshops during thequarter (Excluding officers of Official Language Service and Group"D" Employees). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(b) How many Officers/Employees participated in these workshops . :

(c) How many Officers/Employees work in Hindi out of (a) above. . . :

11. Details regarding Typwriters/Mechanical Aids etc.

Total No. of Equipments No. of Percentage of useNumber with DEVNAGARI Bilingual of the aids for

SCRIPT Equipments work in Hindi

(a) Manual Typewriters . . . . . . . . . . :

(b) Electronic Typewriters . . . . . . . . :

(c) Telex/Teleprinter . . . . . . . . . . . . . :

(d) Addressograph Machines . . . . . :

(e) Other Equipments(please specify) . . . . . . . . . . . . . :

12. Information Regarding Computers

(a) (b) (c)Single User Multiuser (A.T.) Total Number

(P.C.) Mini/Mainframe of Terminals

(i) Total No. of Computers . . . . . . . :

With Gist With Bilingual Number ofCard Software Gist Terminals

(ii) Bilingual Computers . . . . . . . . . . :

(iii) Percentage of practical work donein Hindi out of total work beingdone on Computers . . . . . . . . . . :

(iv) Name of those Softwares/Programmes of which Hindi formis required, but is not available inthe Department . . . . . . . . . . . . . . :

(v) (a) Number of Employees Trained inComputers operation as well asin Computing . . . . . . . . . . . . . . . :

(b) How many Employees can doabove work in Hindi . . . . . . . . . . :

(vi) Number of Programmers Proficientin Hindi Programming out of theTotal Departmental and NICProgrammers. . . . . . . . . . . . . . . . :

71


13. Codes/Manuals etc.(a) Statutory/Administrative/Technical Literature:

Category Total Bilin- In In Reason forgual English Hindi not being

only only availablebilingual orin Hindi

(i) Acts/Rules . . . . . . . . . . . . . . . :

(ii) Official Codes/ Manuals . . . . :

(iii) Standard Forms . . . . . . . . . . . :

(iv) Technical Literature . . . . . . . . :

(v) Training materials . . . . . . . . . . :

(b) Bilingual Publications: Total Bilingual In In Reasons forNo. English Hindi not being

only only availablebilinguallyor in Hindi

(i) News papers, magazines . . . . . :

(ii) Other publications . . . . . . . . . :

14. Information regarding filling up the posts relating to Hindi in the Attached/Subordinate offices

Sl. Designation Number of Posts Since when Details of the action takenNo. posts Sanctioned Vacant vacant to fill up the vacant posts

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

15. Meeting of the Hindi Salahkar Samiti/Official Language Implementation Committee of the Ministry/Department

(a) Date of the meeting of the Hindi Salahkar Samiti held during theQuarter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(b) Date of the meeting of the Official Language ImplementationCommittee held during the Quarter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(c) Whether the Agenda for the said meeting has been preparedaccording to the Guidlines of the Department of OfficialLanguage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(d) Information regarding actionable decisions taken during the meetingsof the Hindi Salahkar Samiti and the Official LanguageImplementation Committee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

Number of pending Number of action- Total Number offollow-up actionable decisions decisions, onable decisions till taken in this which follow-upthe last meeting meeting actions are

finally over

(i) Hindi Salahkar Samiti . . . . . . . :

72


(ii) Official Language Implementation Committee . . . . . . . . . . . . . . . :

16. Position regarding assurances given to the Committee of Parliament on Official Language :

(i) Total No. of pending assurances at the beginning of otherquarter :

(ii) Total No. of assurances fulfilled during the quarter :

17. Brief description of other specific achievements/work regardingImplementation of Official Language Policy during the Quarter:

Signature of the Chairman of Official Language ImplementationCommittee of the Office : ________________________________

Name, Designation and Telephone number of the above Officer : ________________________________

________________________________

________________________________

N.B.: THIS REPORT WOULD BE RETURNED IN CASE IT IS NOT SIGNED BY THE PROPER AUTHORITY.

73


O.M. No. 20003/3/95-O.L. (Imp-II), dated 23.2.1995

Subject:— Modification in the proforma for the Quarterly Progress Report regarding progressive use of Hindi in Banks andFinancial Institutions.

In continuation of O.M. No. 20003/1/92-OL(B-II) dated 19.6.1992 and 29.9.1992 of Department of Official Language, itis intimated that certain changes have been made in the proforma of quarterly progress report regarding progressive use ofHindi in Nationalised Banks and Financial Institutions. A copy of the revised proforma is enclosed. This proforma will beeffective from the quarter commencing from 1.4.96. It is requested that only this proforma should be used in future whilesending the quarterly progress reports for the quarter ending on 30.6.96 and onwards. This proforma is also being madeavailable on NIC-NET.

The above modified proforma will be applicable to all offices of Banks and financial institutions. Hence, BankingDivision is requested to circulate the revised proforma to the Headquarters/Offices/Branches of all Banks. A copy of thedirections issued in this regard may also be sent to this Department.

This proforma is being issued with the approval of Secretary, Department of Official Language.

74


FORM No. O.L. (Impl.) 2/95

Quarterly Progress Report Regarding Progressive use of Hindi in Nationalised Banks and Financial Institutions:

Name of Bank/Financial Institution____________________________________________________________

Quarter Ending ___________________Year ___________________ Language Region___________________

Whether the office is notified under Rule 10(4) ? Yes/No.If so, the date of Notification

1. (i) Position of Officers/Employees possessing knowledge of Official Language:

Officers Employees

(a) Total number of Officers & Employees (Excluding subordinatestaff)

(b) Number of Officers/Employees having proficiency in Hindi :

(c) Number of Officers/Employees possessing working knowledge ofHindi [out of (a) above] :

(d) How many are undergoing training for Hindi language out of (a)above :

(e) No. of those who are yet to be trained in Official Language :

Praodh Praveen Pragya

Officers :

Employees :

1. (ii) Training in Hindi Stenography/Typing: Stenographers Typists

(a) Total Number of Stenographers/Typists :

(b) Number of those knowing Hindi Stenography/Devanagari Typingout of (a) above :

(c) Number of those trained on word processor/Electronic Typewriterout of (b) above :

(d) Number of those undergoing training at present out of (a) above :

(e) Number of Stenographers/Typists who are yet to be trained in HindiStenography/Typing (a - b - d) :

1. (iii) Translation Training: Officers Employees

(a) Total Number of Officers/Employees engaged in translation work :

(b) Out of these how many are trained from the Central TranslationBureau or any other Institute :

(c) How many are yet to be trained :

1. (iv) Whether any Roster for the following training is being maintained : If not, reasons thereof

(a) Training for working knowledge of Hindi : Yes/No

(b) Training in Hindi Stenography : Yes/No

(c) Training in Devanagari Typewriting : Yes/No

(d) Translation Training : Yes/No

75


2. Documents as specified under Section 3 (3) of the OfficialLanguages Act, 1963, issued only in English, during this quarter.:

Note:– 1. Give information according to record.

2. Every office and Controlling office must keep the recorditemwise.

3. Position regarding letters received in Hindi (Furnish informationbased on records) vide Rule 5 of the Official Language Rules 1976:

(a) Total Number of letters received in Hindi :

(b) Number of such letters replied to in Hindi :

(c) Number of such letters replied to in English :

4. (1) Details of the total letters/Telegrams/Telex originally issued

In Hindi In English Percentage of Hindi letters TargetIn Last In thisQuarter Quarter

(a) Letters/Fax issued . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(b) Telegrams/Telex issued . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

4. (2) Use of Hindi in Internal Work. Percentage in Percentage inthis Quarter Last quarter

(i) Entries in the Pass-books (Including Names, Addresses, Deposits,Withdrawals etc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(ii) Preparing Vouchers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(iii) Issuing Drafts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(iv) Issuing receipts of deposits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(v) Entries in various Registers, Ledgers etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(vi) Cheques (Issued by Bank) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(vii) Filling up Forms (Leave Application, Medical Bill, T.A. Bill,Application of staff regarding Advance/Loan etc.) . . . . . . . . . . . :

(viii) Preparing notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(ix) Inter-departmental Memorandum etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(x) Noting on Notes and letters etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

Average Percentage : __________ __________

5. (i) Specified for doing Names of the List of thework in Hindi Sections Subjects

(ii) Offices notified under Rule 10(4) of the Official Language Rules.

Total Number Number of Offices Position regardingof Offices Notified remaining Offices

76


6. Work done in Hindi by the officers in Pay Scale-4 and above:

(1) (2) (3)

Total number of Number of Number of those working in Hindi outofficers in Pay those of column (2)Scale-4 and knowing Hindi Most of work Normally Nominalabove (a) (b) (c)

7. Incentive Scheme for Original work in Hindi

Officers Employees

(i) Number of Officers/Employees Participating . . . . . . . . . . . . . . . . :

(ii) Number of Officers/Employees Awarded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

8. Option of Hindi medium in the Departmental & Promotional Exams:

(i) Total Number of Examinations conducted during the year . . . . :

(ii) List of Examinations in which question papers are not bilingualthere is no option to answer the questions in Hindi . . . . . . . . . :

9. (A) Details of Official Language inspections conducted during the quarter:

(a) Total number of Sections/Departments of the Head office . . . . :

(b) Number of Sections/Deptts. inspected . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(c) Total number of Subordinate offices etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(d) Number of such offices inspected . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

9. (B) Internal Inspections/Audit Report by Bank officers:

In Hindi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

In English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

10. (1) Hindi Workshops

(a) Total numebr of Hindi workshops organised during the Quarter :

(b) Number of man-hours made available to workshops . . . . . . . . . :

(c) Number of Officers/Employees Trained in these workshops . . . : Officers —Employees —

(d) How many Officers/Employees work in Hindi out of (c) above. . :

10. (2) Informations regarding Departmental Training

(a) Faculty Members/Instructors

(i) Total Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(ii) Competent in delivering lectures in Hindi . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(iii) Those who can deliver lectures in Hindi/both in Hindi andEnglish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

77


(b) Banking Training/Institutional Training

(1) Total Programmes Organised during the Quarter. . . . . . . . . . . . :

(2) Programmes Conducted through Hindi Medium. . . . . . . . . . . . . :

(3) Programmes Conducted in the mixed languages. . . . . . . . . . . . . :

(4) Programmes Conducted through English medium. . . . . . . . . . . :

(c) Training Material In Hindi In English Total Number

(1) Handouts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(2) Other literature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

11. Details Regarding Typewriters/Mechanical Aids etc.

Type of Aids Total Roman Devanagari Bilingual Percentage of workNumber done in Hindi

(a) Manaul Typewriters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(b) Electronic Typewriters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(c) Telex/Teleprinter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(d) Addessograph Machines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(e) Other Equipments (Please specify) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

12. Information Regarding Computers

(a) (b) (c)Single User Multiuser (A.T.) Total Number

(P.C.) Mini/Mainframe of Terminals

(i) Total No. of Computers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(a) (b) (c)With Gist With Billingual Number of

Card Software Gist Terminals

(ii) Bilingual Computers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(iii) Percentage of work done in Hindi out of total work done onComputers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(iv) Name of those Softwares/Programmes required in Hindi, but notavailable with the Department/Office. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(v) (a) Number of Employees Trained in Computer operation. . . . . :

(b) Number of employees trained in computing . . . . . . . . . . . . . :

(c) How many employees out of (a) and (b) above can work inHindi on computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(vi) Number of Programmers proficient in Hindi Programming out oftotal Departmental and NIC Programmers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

78


13. Codes/Manuals etc.

(a) Statutory/Administrative/Technical Literatures:

Category Total Bilingual Only in Only in Reasons, if not available inNo. English Hindi bilingual form or in Hindi.

(i) Codes/ Manuals etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(ii) Standard Forms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(iii) Technical Literature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(b) Bilingual Publications:

Category Total In Bilingual Only in Only in Reasons, if not publishedNo. Form English Hindi bilingual or in Hindi.

(i) News papers/ magazines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(ii) Other publications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

14. Information Regarding filling up the posts relating to Hindi inthe Attached/Subordinate offices/Organisations:

Sl. Designation Number of Posts Vacant Details of the Action takenNo. Sanctioned Vacant since to fill up the vacant posts

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

15. Meeting of the Official Language Implementation Committee ofthe Head/Divisional offices.

(a) Date of the meeting held during the Quarter . . . . . . . . . . . . . . . :

(b) Whether the Agenda for the said meeting has been preparedaccording to the Guidelines of the Department of OfficialLanguage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(c) Information regarding actionable decisions taken during themeetings of the Hindi Salahakar Samiti and the Official LanguageImplementation Committee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

Number of decisions Number of actionable Total Number ofpending for follow-up decisions taken in decisions finally

actions till the date this meeting. implemented/of previous meeting. followed-up.

(i) Hindi Salahakar Samiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

(ii) Official Language Implementation Committee . . . . . . . . . . . . . . :

16. Position regarding assurance given to the Committee ofParliament on Official Language:

(i) Total No. of Pending assurances at the begining of the quarter :

(ii) Total No. of assurances fulfilled during the quarter . . . . . . . . . . :

Yes/No

79


17. Brief description of other specific achievements/work regardingImplementation of Official Language Policy during the Quarter:

Signature of the Chairman of the Official LanguageImplementation Committee of the Office : ________________________

Name : ________________________

Designation : ________________________

Telephone No. : ________________________

N.B. THIS REPORT WOULD BE RETURNED IN CASE IT IS NOT SIGNED BY THE PROPER AUTHORITY.

O.M. No. 20003/1/2000-O.L.(Imp.-II), dated 4.5.2000

Subject:— Modifications/Changes in proforma of Quarterly Progress Report regarding Ministries/Deptts.

The Department of Official Language has been receiving suggestions from various Ministries/Departments etc.regarding modifications/changes in the proforma of quarterly progress report. The draft of the proposed proforma was sentto all Ministries/Departments with a request to send their views on it. All Ministries/Departments were requested again videOfficial Language O.M.I/14034/5/99-OL(P-I) dated 07.04.2000 to send their well thought suggestions by 17.04.2000. Keepingin view the suggestions received by the last date, this proforma has been finalised. It has been divided into two parts. Theinformation in Part I will be sent for each quarter and information in Part II will be sent only for the quarter ending on 31stMarch along with the Part I of Quarterly Progress Report.

2. While preparing this report, please ensure that the information furnished in entirely correct and no column is leftblank. The signature of chairman of Official Language Implementation Committee must be obtained on this report.

3. All Ministries/Departments are requested to send their quarterly progress reports to the Department of OfficialLanguage in this proforma only for the quarter ending on 30 June, 2000 and each succeeding quarter within a month of theend of the preceding quarter. They are also requested to direct their Attached/Subordinate offices to send their reports totheir controlling offices with a copy to the concerned Regional Implementation Office of Department of Official Language.

4. This proforma is also available on Website (dol.nic.in) of Department of Official Language. A copy of the quarterlyprogress report may also be emailed ([email protected]) to this office.

Quarterly Progress Report Regarding Progressive Use of Official LanguageHindi in Ministries/Departments etc.

Quarter ending on......................................

Part-ITo be furnished in each Qtr.

Name of the Ministry/Department/Office ________________________________________________________

Telephone No. ______________________________________________________________________________

1. (a) Total No. of documents* issued under section 3(3) of OfficialLanguage Act 1963 during the Quarter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : ______________

(b) Issued only in English out of (a) above . . . . . . . . . . . . . . . . : ______________

* This includes General Orders, Memorandums, Resolutions,Notifications, Rules, Agreements, Contracts, Tenders, Notices,Parliament Questions etc.

2. Position regarding letters received in Hindi (Official Language Rule 5)

(a) Total No. of letters received in Hindi according to the DiaryRegister as prescribed under para 12(1) of chapter 4 of theManual of Office Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : ______________

(b) Out of these how many replied to in English . . . . . . . . . . . . . . . ______________

80


3. Details of total letters issued by the Ministry/Department

In Hindi In English Percentage of letters issued in Hindi

In the last Quarter In this Quarter

1 2 3 4

To Region 'A'

To Region 'B'

To Region 'C'

Note: 1. Include telegrams, Telex, Fax and also all those letters issued in Hindi/English in replies to Hindi letters asshown in Colm. 2.

2. Include all those letters issued to Region 'C' bilingually in Column 1, if the Original ones were prepared in Hindionly and the English version was prepared as required.

3. Don't include letters issued to the state Govt. or their offices/individuals in Region 'c'.

4. Work in Hindi on files

(a) No. of files opened by the end of the Qtr. . . . . . . . . . . . . . . . . . : ______________

(b) In how many files noting are being made in Hindi . . . . . . . . . . . : ______________

5. Hindi Workshops

(a) No. of Workshop organised during the Qtr. . . . . . . . . . . . . . . . . : ______________

(b) No. of officers/officials trained in those workshops . . . . . . . . . : ______________

(excluding Official Langauge officers & group 'D' Officials)

6. Meeting of the Hindi Advisory Committee/Official Language Committee of the Ministry/Department

(a) Date of the meeting of the Hindi Advisory Committee heldduring the Qtr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : ______________

(b) Date of the meeting of the Official Langauge ImplementationCommittee held during the Qtr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : ______________

7. Top Administrative Meetings

(a) No. of Top administrative meetings held during the Qtr. . . . . . . : ______________

(b) In how many meetings discussions/proceedings were in Hindi : ______________

8. Position regarding assurances given to the Committee of Parliament on the Official Language

(a) No. of pending assurances at the end of the Qtr. . . . . . . . . . . . . : ______________

(b) No. of Assurances given during the Qtr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . : ______________

(c) No. of Assurances fulfilled during the Qtr. . . . . . . . . . . . . . . . . . : ______________

9. Brief description of the specific acheivements/work regarding Implementation of the Official Language Policyduring the quarter:

Signature of the Chairman of the O.L.I.C........................

Name of the Chairman ..................................

Designation ..................................................

Telephone No. ..............................................

Fax No. .........................................................

Note : This report will be returned in case it is not signed by the Chairman of the Official Language ImplementationCommittee of the Ministry/Department/Office.

81


Part - II

Information in this Part should be given for the whole of the Financial Year and sent only once along with Part-I of theQuarterly Progress Report for quarter ending on 31st March

1. (i) Whether the Ministry/Department/Office has been notified under Rule 10(4) of Offical Language Rule,1976 - Yes/No

(ii) Notification of offices etc. under the control of Ministry/Department under Rule 10(4) of Official LanguageRule:—

Total No. of Offices No. of notified offices Position regarding remaining offices

1 2 3

2. Position of Officers/Employees possessing knowledge of Official Language:—

Officers Employees Total

1 2 3

2 (i) (a) Total No. of Officers/Employees (except group'D' officials)

(b) No. of Officers/Officials possessing workingknowledge/proficiency in Hindi out of (a) above.

(c) No. of Officers/Officials having proficiency inHindi out of (b) above.

(d) How many are undergoing training out of (a) above.

(e) Yet to be trained in Hindi.

Total Trained Working Undergoing Yet to bein Hindi in Hindi Training trained

1 2 3 4 5

2(ii) (a) Stenographer

(b) Typists/Clerks

(c) Computer operators/Data entry operators

2(iii) (a) Total No. of Officers/Officials engaged in Translation Work.

(b) No. of those who have got training in the Central Translation Bureau out of (a) above.

(c) No. of those undergoing training.

(d) How many are yet to be trained.

3. Details regarding Electronic/Mechanical Equipment:—

Total No. of equipment available No. of BilingualNo. in Devanagri Script equipment

(1) (2) (3)

(a) Mechanical/Manual Typewriter

(b) Electronic Typewriter

(c) Computers

82


4. Code, Manual etc.

Total In Bilingual/ Only inNo. Hindi English

(1) (2) (3)

Acts/Rules/Official codes/Manuals/Procedural literature.

5. Position regarding 'Hindi Posts' in the Ministry/Department/Attached & Subordinate Officers:

Designation No. of posts Vacant Since

Sanctioned Vacant

(1) (2) (3) (4)

(a) In Ministries/ Departments

(b) In Attached/Subordinate Offices

6. Specified to perform whole work in Hindi (according to Annual Programme)

(a) Total No. of Sections in the Ministry/Department/Office ______________

(b) No. of Sections specified to work in Hindi ______________

7. Work done in Hindi by the Deputy Secretary/Equivalent and Higher Officers:

Total No. of No. of Officers No. of those working in Hindi out ofHigher Officers having working Column (2)

knowledge of Hindi More than Between Below 30%70% 70%-30%

1 2 3 4 5

8. Option of Hindi medium in Departmental and Promotional Examinations.

(a) Total No. of Examinations ______________

(b) No. of examinations in which option to answer in Hindi ______________has been given

9. (a) Training Programme

(i) No. of training programmes organised during the year ______________

(ii) Through Hindi Medium ______________

(iii) Through Composite Medium ______________

(b) Training Material

(i) No. of handouts etc. prepared during the year. ______________

(ii) In Hindi/Bilingual ______________

(iii) Only in English ______________

10. Inspections carried out during the year

(a) I(i) Total No. of sections under Ministry/Department ______________

(ii) No. of sections inspected ______________

(b) I(i) Total No. of Subordinate offices etc. ______________

(ii) No. of offices inspected ______________

83


11. Publication of Magazines etc.

Total No. Only in Hindi Only in English

1 2 3

(a) Magazines

(b) Other Publications

12. Purchase of Hindi Books

(i) Total Expenditure on purchase of books during the year ______________

(ii) Expenditure on purchase of Hindi books ______________

13. (i) Availability of Website Yes/No

(ii) If yes, whether it is Bilingual Yes/No

Signature of the Chairman of the O.L.I.C. ______________

Name of the Chairman _____________________________

Designation _____________________________________

Telephone No. ___________________________________

Fax No. ________________________________________

Note: This report will be returned in case it is not signed by the Chairman of the Official Language ImplementationNote: Committee of the Ministry/Department/Office.

84


O.M. No. 20003/2/98-O.L (Impl.-II), dated 9.6.2000

Subject:— Modification in the Proforma for the Quarterly Progress Report regarding progressive use of Hindi in Banks andFinancial Institutions.

In continuation of O.M. No. 20003/3/95-OL(B-II) dated 23.2.1996 of Department of Official Language, it is intimatedthat certain changes have been made in the proforma of quarterly progress report regarding progressive use of Hindi inPublic Sector Banks and Financial Institutions. A copy of the revised proforma is enclosed. This proforma will be effectivefrom the quarter commencing from 1.4.2000. It is requested that only this proforma should be used in future while sendingthe quarterly progress reports for the quarter ending on 30.6.2000 and onwards. This proforma is also being made availableon Website (dol.nic.in) of Department of Official Language.

2. The proforma of Quarterly Progress Report has been divided into two parts. The information in Part I will be sentfor each quarter and information in Part II will be sent only for the quarter ending on 31st March along with the Part I ofQuarterly Progress Report. While preparing this report, please ensure that the information furnished is entirely correct andno column is left blank. Signature of the chairman of Official Language Implementation Committee must be obtained on thisreport.

3. The above modified proforma will be applicable to all offices of Banks and financial institutions. Hence, BankingDivision is requested to circulate the revised proforma to the Headquarters/Offices/Branches of all Banks. A copy of thedirections issued in this regard may also be sent to this Department.

85


Quarterly Progress Report Regarding Progressive Use of Official Language Hindi in Public Sector Banks andFinancial Institutions etc.

Quarter ending on..............

Part-ITo be furnished in each Qtr.

Name of the Bank/Department/Office/Financial Institutions ______________

Language Region. ______________

1. (a) Total No. of documents* issued under section 3(3) ofOfficial Language Act 1963 during the Quarter : ______________

(b) Issued only in English out of (a) above : ______________

2. Position regarding letters received in Hindi (As per records)

(a) Total No. of letters received in Hindi : ______________

(b) Out of these how many replied to in English : ______________

3 (i) Number of total letters issued:Out of these

In Hindi In English Percentage of letters issued in Hindi

In the last Quarter In this Quarter

1 2 3 4

To Region 'A'

To Region 'B'

To Region 'C'

Note: 1. Include telegrams, Telex, Fax and also all those letters issued in Hindi/English in replies to Hindi letters as shownin Colm. 2.

2. Include all those letters issued to Region 'c' bilingually in Column 1, if the Original ones were prepared in Hindionly and the English version was prepared as required.

3. Don't include letters issued to the State Govt. or their offices/individuals in Region.

3(ii) Use of Hindi in internal work

Percentage Percentagein last Qtr. in this Qtr.

(i) Filling of Pass Book (Name, addresses, deposits, withdrawals etc.) — —

(ii) Preparation of vouchers — —

(iii) Issuing of Drafts — —

(iv) Issuing of Deposit Receipts — —

(v) Making entries in registers, ledgers etc. — —

(vi) Issuing of cheques — —

(vii) Filling of various forms — —

(viii) Preparation of Notes — —

(ix) Inter Departmental Memorandum etc. — —

(x) Remarks on letters, Noting etc. — —

*This includes General Orders, Memorandums, Resolutions, Notifications, Rules, Agreements, Contracts, Tenders, Notices, ParliamentQuestions etc.

86


4. Work in Hindi on files

(a) Total No. of files opened by the end of the Qtr. : ______________

(b) In how many files noting are being made in Hindi : ______________

5. Hindi Workshops

(a) No. of workshop organised during the Qtr. : ______________

(b) No. of hours for the workshop organised : ______________

(c) No. of Officers/Employees trained in those workshops : ______________(excluding Official Language Officers & Class IV/Subordinate Officials)

6. Meeting of Official Language Committee

(a) Date of the meeting of the Official Language Implementation Committeeheld during the Qtr. (of Central Office/Headquarter) : ______________

(b) No. of Official Language Implementation Committee held in SubordinateOffices/Branches : ______________

(c) No. of meetings held during this Qtr. : ______________

(d) Whether the Agenda and Minutes of the meetings were issuedin Hindi : ______________

7. Top Administrative Meetings

(a) No. of Top administrative meetings held during the Qtr. : ______________

(b) In how many meetings discussions/proceedings were in Hindior bilingually : ______________

Signature of the Chairman of the O.L.I.C. ..............................

Name of the Chairman ...........................................................

Designation ...........................................................................

Telephone No ........................................................................

Fax No. ..................................................................................

E-mail Address ......................................................................

Note: This report will be returned in case it is not signed by the Chairman of the Official Language ImplementationNote: Committee of the Bank/Office.

Yes/No

87


Part-II

Information in this Part should be given for the whole of the Financial year (April—March) and sent only once alongwith Part-I of the Quarterly Progress Report for quarter ending on 31st March.

1. (i) Whether the Central Office of the bank has been notified under Rule 10(4) of Official Language—Yes/No

(ii) Notification of Zonal/Regional/Branch offices etc. under the control of Bank under Rule 10(4) of OfficialLanguage Rule:—

Total No. of Offices No. of notified offices Position regarding remaining offices

1 2 3

2. Position of Officers/Employees possessing knowledge of Official Language Hindi:—

Officers Employees Total

1 2 3

2(i) (a) Total No. of Officers/Employees (except Class IV/SubordinateOfficials)

(b) No. of Officers/Employees possessing working knowledge/proficiency in Hindi out of (a) above.

(c) No. of Officers/Employees having proficiency in Hindi out of(b) above.

(d) How many are undergoing training out of (a) above.

(e) Yet to be trained in Hindi. [a-(b+d)]

Total Trained Working Undergoing Yet to bein Hindi in Hindi Training trained

1 2 3 4 5

2(ii) (a) Stenographer

(b) Typists/Clerks

(c) Computer operators/ Data entry operators

2(iii) (a) Total No. of Officers/Employees engaged in Translation Work

(b) No. of those who have got training in the Central Translation Bureau out of (a) above.

(c) No. of those undergoing training.

(d) How many are yet to be trained.

2(iv) Training/Use of Hindi/Bilingual Software Total No. of

Officers Employees

(a) No. of Officers/Employees working on computers.

(b) No. of Officers/Employees trained on bilingual/Hindi software out of these.

(c) No. of Officers/Employees use bilingual/Hindi software out of (b) above.

88


3. Details regarding Electronic/Mechanical Equipment:—

Total No. of equipment available No. of BilingualNo. in Devanagri Script equipment

(1) (2) (3)

(a) Mechanical/Manual Typewriter

(b) Electronic Typewriter

(c) Computers

4. Manual, Standard forms etc.

Total In Bilingual/ Only inNo. Hindi. English

(1) (2) (3)

Rules/Regulations, Official Manuals/Procedural literature etc.

5. Position regarding Filling up the posts relating to 'Hindi'

Designation No. of posts Vacant SinceSanctioned Vacant

(1) (2) (3) (4)

6. Specifying the sections to perform whole work in Hindi (according to Annual Programme)

(a) Total No. of Sections/Branches in the concerned linguisticregion : ______________

(b) No. of Sections/Branches out of these, specified to do wholework in Hindi : ______________

7. Position regarding Officers/Employees working in Official Language Hindi:

Total No. of No. of those No. of those working in Hindi out ofOfficers/Employees having working column (2)

knowledge of Hindi More than Between Below 30%70% 70%-30%

1 2 3 4 5

Senior Officers(Scale IV and above)

Other officers and staff.

8. Option of Hindi medium in Department and Promotional Examinations

(a) Total No. of Examinations conducted during the year. : ______________

(b) No. of Examinations in which option to answer in Hindi wasgiven : ______________

(c) No. of Examinations in which question papers were bilingual : ______________

9. (a) Training Programme (Regarding Banking Business)

(i) No. of training programmes organised during the year. : ______________

89


(ii) Through Hindi Medium : ______________

(iii) Through Composite Medium : ______________

(b) Training Material

(i) No. of handouts etc. prepared during the year : ______________

(ii) In Hindi/Bilingual : ______________

(iii) Only in English : ______________

(c) Faculty Members/Instructors

Total No. Competent in delivering lectures Competent in deliveringin Hindi lectures in mixed language

10.Inspections regarding Official Language carried out during the year

(i) Total No. of Departments and Subordinate Offices/Branches : ______________

(ii) No. of those inspected during the year. : ______________

11.Publication of Magazines etc.

Total No. Only in Hindi Only in English

1 2 3

(a) News Letter/Magazines

(b) Other Publications

12.Purchase of Hindi Books

(i) Total Expenditure on purchase of books during the year : ______________

(ii) Expenditure on purchase of Hindi books : ______________

13. Bilingual Website

(i) Whether the banks has its own Website : Yes/No

(ii) If yes, whether it is bilingual : Yes/No

(iii) If bilingual, the percentage of the matter in Hindi : ______________

14.Position regarding assurances given to the Committee of Parliament on the Official Language

(a) No. of pending assurances at the end of the year : ______________

(b) No. of assurances given during the year. : ______________

(c) No. of assurances fulfilled during the year. : ______________

15.Brief description of the specific achievements/work regarding implementation of the Official Language Policyduring the year:

Signature of the Chairman of the O.L.I.C. ....................Name of the Chairman .................................................Designation .................................................................Telephone No ..............................................................Fax No. ........................................................................E-mail Address ............................................................

Note: This report will be returned in case it is not signed by the Chairman of the Official Language ImplementationNote: Committee of the Bank/Office.

CHAPTER-5

USE OF MECHANICAL/ELECTRONIC EQUIPMENTS

O.M. No. 12015/18/90-OL(T.C.), dated 25.5.1990

Subject:— Mechanical aids in Devanagari— Follow up action on the decisions taken on the Report (Part-II) of the Committeeof Parliament on Official Language.

The undersigned is directed to say that the Committee of Parliament on Official Language, constituted under Section4(1) of the Official Languages Act, 1963, submitted its report regarding the use of mechanical aids in Devanagari inGovernment Offices to the President in July, 1987. The decisions taken on the recommendations made therein, after takinginto consideration the views of various Central Ministries/Departments and States/Union Territories, were forwarded to allthe Ministries/Departments for information and necessary action vide this Department's Resolution No. 12015/34/87-OL(TC) dated 29th March, 1990.

2. Attention of the Ministries/Departments of the Central Government and their attached and subordinate offices,public sector undertakings, nationalised banks etc. is invited once again to some of the decisions, with which they are allconcerned, for taking action as follows:—

Electronic Typewriters:

(1) Regarding the electronic typewriters, the Committee of Parliament on Official Langauge is of the view that till suchtime as only Devanagari electronic typewriters are manufactured, all the offices should purchase only those electronictypewriters which have the facility of Devanagari typing along with Roman. In this regard orders were issued by theDepartment of Official Language vide O.M. No. 12015/20/87-OL(TC) dated 15.6.1987 that all the offices of the CentralGovernment should purchase only bilingual electronic typewriters. All the Ministries/Departments are requested to ensurethat these orders are implemented strictly.

Teleprinters/Telex:

(2) Instruction regarding bilingual teleprinters/telex were issued vide Department of Official Language O.M. No.12015/9/88-OL(TC) dated 28.3.1988. Since the bilingual electronic telex machines have been developed and these machinesare also being produced on commercial basis, as already requested in the above O.M., all the Ministries/Departments arerequested that in future they should purchase or take on lease only bilingual (Hindi-English) teleprinter/telex machines. Theoffices having Roman teleprinters/telex on lease at present should immediately request the Department of Telecommunicationsto install bilingual electronic teleprinter/telex in place of these machines.

Computers:

(3) As intimated vide this Department's O.M. No. 12015/12/84-OL(TC) dated 30.5.1985, all the offices of the CentralGovernment should purchase only bilingual (Hindi-English) computers, word processors and teleprinters. The AdministrationDivision of every Ministry/Department has been made a check point for ensuring strict compliance of the instructionsregarding the purchase of computers, word processors etc. and the Department of Telecommunications has been made acheck-point for the purchase of telex/teleprinters. Any machine which does not have bilingual capability should not bepurchased without prior approval of the Department of Official Language.

(b) The Committee of Parliament on Official Language has recommended that the Devanagari terminals should beinstalled with all the computers available in different Government offices, which have the facility of working in Roman only.The recommendation of the Committee has been accepted. Therefore, all the Ministries/Departments may review theposition of computers available at present and ensure that Devanagari terminal or card is provided on all the computers. Itmay be stated that it is now possible to provide bilingual capability on IBM-PC and multi-user systems by using "GIST"Card or "GIST" Terminal respectively. Detailed information regarding this technology is given in Annexure-1. All theMinistries/Departments are accordingly requested to review the position in this regard and to modify their existing systemsby installing the ''GIST" Card or "GIST" Terminal, so that the facility of working in Hindi is available on them. In this regarda time bound programme may be prepared and implemented in every office.

90


91


In addition to above, in the Ministries/Departments, offices, undertakings etc. where there are old computers onwhich bilingual capability cannot be provided due to technical reasons, it would be more useful in terms of costs to replacethem by latest bilingual computers. Therefore, all the Ministries/Departments may install latest bilingual computers in placeof the old systems after reviewing the position.

(c) The Committee of Parliament on Official Language has recommended that Devanagari characters should also beengraved on the key boards of word processors and electronic typewriters and commands in Devanagari should also beengraved on the command keys. This recommendation has been accepted. All the Ministries/Departments are requested toensure that they purchase only such computers, word processors and electronic typewriters which have all the characters/commands on their key boards in bilingual form.

(d) All the Ministries/Departments had been requested vide Department of Official Language O.M. No. 12015/12/84-OL(TC) dated 31.8.1987 that they should install only such computer systems, as have the facility of entering data andgenerating report etc. in both Hindi and English languages. All the Ministries/Departments are requested to ensure strictcompliance with these orders. It is also requested that information regarding the computers installed in different offices maybe sent to this Department latest by 30th June, 1990 in the enclosed proforma at Annexure-2.

Use of Bilingual Equipment:

(4) Orders regarding purchase of a certain percentage of Devanagari typewriters in different regions and provision ofat least one Devanagari typewriter in each office as well as purchase of only those electronic devices/equipments that arecapable of giving output in both Hindi and English languages have been issued by the Department of Official Languagefrom time to time. According to the report of the Committee of Parliament on Official Language, proper compliance of theseorders has not been ensured by various Ministries/Departments, offices and undertakings etc., thereby hampering the paceof use of Hindi as the official language and promoting the use of English language. The Committee has recommended thatin terms of Rule 12 of the Official Languages Rules, strict action be taken against the Heads of Departments, who have failedto properly comply with the orders on the subject issued by the Department of Official Language.

Accordingly, the attention of all the Ministries/Departments is specially invited to the above recommendation withthe request to ensure strict compliance of the orders issued from time to time in this regard by the Department of OfficialLanguage.

(5) The Committee of Parliament on Official Language has also recommended that in regions "A" and "B" wherebilingual equipments are installed, these should be used mainly for doing work in Hindi in accordance with the rulesregarding official language. Strict and effective check point should be prescribed for this purpose and provision should bemade for action against those violating these instructions.

All the Ministries/Departments are requested to ensure appropriate action as per the above recommendation.

3. All the Ministries/Departments are requested to take suitable action on the above instructions and bring these tothe notice of their attached and subordinate offices and undertakings, nationalised banks etc. owned and controlled bythem and ensure compliance thereof.

92


Annexure - 1

AVAILABILITY AND APPLICATIONS OF THE "GIST" CARD/TERMINAL

Previously, the capability of Devanagari on computers used to be provided by external software. This system hadsome drawbacks viz;

(1) Separate Devanagari software was used for every package.

(2) The machine used to slow down, and

(3) Popular and standardized packages could not work in Devanagari.

2. The arrival of "GIST" technology has solved these problems to a large extent. "GIST" card is a device which can befitted in any IBM- PC and with its help, the existing software itself can be run in Devanagari and other Indian scripts. Naturaltransliteration from one Indian script to another is also possible. The machine also does not slow down as the card has itsown processor.

3. Machines, which do not belong to the IBM-PC category eg. multi-user systems etc., can also be made capable ofworking bilingually or multilingually with the help of "GIST" terminal. The Department of Official Language has prepareda useful software package for the users of "GIST" card, which can convert the Roman data (names, addresses etc.) alreadyentered to Devanagari and any other Indian script. This saves the labour of re-entering this data in Devanagari. Thispackage is available free of cost from the Department of Official Language to the users of the "GIST" card. The names andaddresses of the manufacturers of the "GIST" card/terminal are as follows:—

(1) M/s Applied Electromagnetics Pvt. Ltd.,36-37, New Okhla Industrial Complex,Phase I, New Delhi-110020.

(2) M/s Blue Star Limited,13, Community Centre, New Friends Colony,New Delhi-110065.

(3) M/s Quark Computers Pvt. Ltd.,C-31, Sarvodaya Nagar,Kanpur-208005.

(4) M/s National Information Technologies Ltd.,PTI Building, Parliament Street,New Delhi-110001.

Annexure-2

Information about the computers installed in the Ministry/Department of-----------------------

Mini Super AT PC OthersSystems Terminals Systems Terminals

Total Nos.

How manyhave thefacility ofentering dataand generatingreports in Hindi

93


O.M. No. 13034/26/90-OL (C), dated 26.6.1991

Subject:— Use of Electro-mechanical facilities in Devanagari in Central Government Offices.

The undersigned is directed to say that the Committee of Parliament on Official Language, constituted under section4(i) of the Official Languages Act, 1963, submitted its IInd report relating to use of Electro-mechanical facilities in Devanagariin Central Government Offices, to the President in July, 1987. The decisions taken on the recommendations made thereinafter taking into consideration the views of the various Central Ministries/Departments and States/Union Territories wereforwarded to all the Ministries/Departments for information and necessary action vide this Department's ResolutionNo. 12015/34/87-OL(TC) dated 29.3.1990.

2. Attention of the Ministries/Departments of the Central Government and their attached and subordinate offices,Public Sector Undertakings, nationalised banks etc. is invited once again to the following of the said decisions, with whichthey are all concerned, for taking action as follows:

2.1 Percentage of Devanagari typewriters in the offices located in Regions 'A’, 'B' and 'C'

The Committee of Parliament on Official Language has recommended that by 1990, the percentage of Devanagaritypewriters should be at least 90% in offices located in region 'A', 66.66% in offices located in region 'B' and 25% in officeslocated in region 'C'. This is applicable to pin-point, bulletin, portable and electronic typewriters also besides ordinarytypewriters. It should also be ensured that every office has at least one Devanagari typewriter and purchase of additionaltypewriters should be made according to the percentage proposed above.

2.2. The recommendation of the Committee has been accepted with the modification that the Department of Officiallanguage may issue orders for attaining the targets proposed by the Committee by the end of 1994-95. In the light of therecommendation of the committee, the previous instructions of the Department of Official Language that every officeshould have at least one Devanagari typewriter, may be reiterated in these orders and it should be ensured that the targetsprescribed by the committee are achieved by the end of 1994-95 by increasing the existing number of Devanagari typewritersevery year by about 20%. The arrangements for training in Hindi stenography and Hindi typing may also be made accordingly.These targets should also be reflected every year in the annual programme for the implementation of the Official LanguagePolicy.

2.3. In this connection, Department of Official Language has issued so far O.M. No. I/14013/9/89-OL(A-1) dated9.2.1990 and O.M. No. 14012/19/90-OL(C) dated 28.1.1991 to increase the percentage of Devanagari typewriters and Hinditypists and Hindi stenographers. Copy of this Department's Office Memorandum No. 14012/19/90-OL(C) dated 28.1.1991 isenclosed for ready reference.

2.4. All the Ministries/Departments are again requested that they should ensure an action as per the above Officememorandum. They should bring this to the notice of their attached and subordinate offices and undertakings, nationalisedbanks etc. owned and controlled by them and ensure their compliance.

O.M. No. 12015/31/92-OL (T.C.), dated 15.5.1992

Subject:— Information regarding "Telex No." of bilingual electronic telex machine.

Instructions have been issued vide the Department of Official Language O.M. No. 12015/9/88-OL(TC) dated 28thMarch, 1988 to all the Central Government Ministries/Departments etc. to the effect that they should purchase or get onlease only bilingual (Hindi-English) electronic teleprinter/telex machines. The offices who at present have roman teleprinter/telex machines on lease, should request the Department of Telecommunication to install immediately bilingual electronicteleprinter/telex in place of those machines. Thereafter, these orders were reiterated vide O.M. No. 12015/18/90-OL(TC)dated 25.5.1990. In pursuance of these orders, bilingual electronic teleprinter/telex machines have been/are being installedin many Central Government Offices.

2. In accordance with the Official Language Policy messages on these bilingual electronic equipment should betransmitted mainly in Hindi. This required that the officer writing a telex message should have prior information about thebilingual electronic telex machine installed at the receiving end so that he could prepare it in Hindi for being received inHindi only at the destination of the message.

3. With a view to ensuring use of these bilingual electronic telex machines mainly in Hindi, it has been decided that allthe central Government Ministries/Departments, Attached and Subordinate offices, Undertakings owned or controlled by

94


them, Nationalised banks etc. should, in the event of bilingual electronic telex machines being used by them, give a clearindication about it at the top of the pre-printed stationery used by them, in the following manner:—

"Bilingual Telex No.--------------".

O.M. No. 12015/26/92-OL (TC), dated 15.10.1992

Subject:— Selection and use of bilingual software/hardware for biscriptual use of computers.

The undersigned is directed to refer to the Department of Official Language O.M. No. 12015/12/84-OL(B-1) dated30.5.1985, O.M. No. 12015/12/84-OL(TC) dated 31.8.1987, O.M. No. 12015/18/90-OL(TC) dated 25.5.1990 regarding bilingualfacilities on computer and their use in accordance with the Official Language Rules and to say that various bilingual (Hindi-English) software/hardware are now available in the market with different kinds of facilities for word processing and dataentry. Any office may select a bilingual software/hardware according to its work requirement and can do the work incompliance with the Official Language Rule.

2. All the Central Government offices etc. are requested to make a proper selection of bilingual software/hardware forits use according to the Official Language Rules so that, on the one hand, it could support the use of Official language oncomputers and, on the other, the various bilingual software/hardware manufacturers could get prompted by the progressiveuse of their product to modify it further and come out with its updated version.

O.M. No. 12015/16/92-OL (TC), dated 28.10.1992

Subject:— Purchase/import of bilingual computers.

With reference to the Department of Official Language O.M. No. 12015/12/84-OL(B-1) dated 30.5.85, No. 12015/12/84-OL(TC) dated 31.8.87 and No. 12015/18/90-OL(TC) dated 25.5.90 regarding purchase/import of bilingual computers, theundersigned is directed to say that one of the recommendations made by the Parliamentary Committee on Official Languagein its report (Vol. IV) is that equipment such as computers should not be installed unless they have bilingual capability. Onthis recommendation, a decision was taken by the Government that the Department of Electronics should establish checkpoint in this regard.

2. While taking action on the above mentioned order, the Department of Electronics has taken a decision that theproposals referred to them for seeking no objection for purchase of indigenous or imported computer systems, clearancewill be subject to the specific condition, alongwith that those computer systems must have bilingual (Hindi-English)capability. Where such computer systems are purchased or imported directly by the Ministries/Departments etc., withoutseeking clearance of the Department of Electronics, they should ensure that such computer systems do have bilingualcapability.

3. All the Central Government Ministries/Departments are requested to comply with the above mentioned instructionsand bring it to the notice of their attached/subordinate offices/owned or controlled companies/undertakings/nationalisedbanks etc. for compliance.

O.M. No. 12015/36/92-OL (TC), dated 18.11.1993

Subject:— Supply of Bilingual Electronic Teleprinters/Telex on demand.

Instructions were issued regarding purchase of bilingual electronic Teleprinter/Telex machines vide the Departmentof Official Language O.M. No. 12015/9/88-OL(TC) dated 28.3.1988. In accordance with these orders only bilingual (Hindi-English) electronic Teleprinter/Telex machines are to be purchased by all the Ministries/Departments etc. and not theRoman electronic Teleprinter/Telex machines. Bilingual electronic Teleprinter/Telex machines are being manufactured bythe Hindustan Teleprinters Limited, Madras, a Government of India Undertaking. This Undertaking is capable of quicklymeeting the instant demand of bilingual Teleprinter/Telex machines and can also manage the annual maintenance of suchmachines through its regional offices located at Delhi, Bombay, Calcutta & Bangalore.

2. All the Ministries/Departments etc. are requested that they may immediately place their demand of bilingualTeleprinter/Telex at the following address:—

General Manager (Project),Hindustan Teleprinters Limited,CST Road, Guindy,Madras - 600 032

95


3. All the Ministries/Departments etc. may assess their demand for the machines for the next 2-3 years and based onthat place order with the Hindustan Teleprinters Limited, Madras for purchase. This would facilitate the Hindustan TeleprintersLimited to plan their annual production schedule accordingly and accurately. All Ministries/Departments are also requestedto bring this information to the notice of their attached and subordinate offices/undertakings owned or controlled by them/nationalised banks/corporations etc. for necessary action.

O.M. No. 12015/15/90-OL (TC), dated 13.12.1993

Subject:— Use of only bilingual (Hindi-English) Typewriters in the Central Govt. Ministries/Departments/Attached &Subordinate Offices etc.

Attention of all the Ministries/Departments etc., is invited to this Department's O.M. No. 12015/20/87-OL(TC)dated 15.6.1987 on the above mentioned subject, in which it was requested that as per Govt's decision all Ministries/Departments of the Central Govt. and their Attached & Subordinate Offices, Public Sector Undertakings, NationalisedBanks should purchase electronic typewriters in bilingual (Hindi-English) form only.

2. In continuation of the above motioned order, all the Ministries/Departments etc., are requested to ensure whilepurchasing bilingual electronic typewriters that Devnagari characters are given above the Roman characters on the key-boards and commands are inscribed in Hindi also on Command Keys of their key-boards.

3. All the Ministries/Departments are requested to take suitable action on the above instructions and also bring it tothe notice of all their Attached & Subordinate Offices and Public Sector Undertakings. Nationalied Banks etc., owned orcontrolled by them and ensure compliance thereof.

O.M. No. 12015/31/96-OL (TC), dated 28.06.1996

Subject:— Use of only bilingual electronic equipments in the Ministries/Departments of Central Government and theirattached and subordinate offices, Undertakings, Nationalised Banks, Corporations etc. and development ofbilingual software.

In Ministries/Departments of the Central Government and their attached and subordinate offices/undertakings/banks etc. the computerisation is in progress. It has been observed that in many places such computer systems have beeninstalled as are of working only in English. In view of the increasing use of computers in these offices, the need for suchspecial efforts has been felt as may facilitate work in Hindi on these computers, so that the progress in use of Hindi may notget retarded due to increasing computerisation. The Department of Official Language have issued orders to the CentralGovernment offices vide O.M. No. 12015/12/84-OL(TC) dated 30.5.1985 that in offices only bilingual (Hindi-English) electronicequipment should be used. These orders were subsequently amplified vide O.M. dated 31.8.1987 of the Department ofOfficial Language (copy enclosed). Despite these orders it has been noticed that the preference for using computers andother electronic equipments has not yet come about. It has also been observed that due to computerisation, the disposal ofwork in Hindi has not shown desired progress.

2. To ensure the compliance of Official Language policy and to acquire capacity to work in Hindi on electronicequipments, it is necessary that a time-bound programme is chalked out and its implementation ensured. With a view toenable the offices to do their work in Devanagari on computers, Gist Card/Gist terminal or bilingual software can be used.In many offices/departments computers are put to sufficient use for specific applications. These major organisations/offices like Banks, Railways, Airlines, Defence organisations etc. where computers are used on a large scale can take actionfor developing bilingual (Hindi-English) softwares as per their requirements.

3. In order to ensure that the work disposed in Hindi does not decrease as a consequence of computerisation, it isnecessary that whenever computerisation is taken up by Ministries/Departments of the Central Government and theirattached and subordinate offices, Undertakings, Nationalised Banks, Corporations etc. they must have the required softwaredeveloped in bilingual form (English-Hindi).

4. Ministry of Finance etc. are requested to bring these instructions to the notice of their attached and subordinateoffices and the undertakings owned or controlled by them and ensure their compliance. The action taken in this regard maybe intimated to this Department.

O.M. No. 12015/41/93-OL (TC), dated 1.2.1994

Subject:— Bilingual Computers—Clarification.

According to the O.M. No. 12015/12/84-OL (B-1), dated the 30th May, 1985 of the Department of Official Language,all computer systems in the Central Government offices should be purchased in bilingual form alongwith dot-matrix printers.

96


In the O.M. No. 12015/12/84-OL (TC), dated the 31st August, 1987, bilingual computer was defined. However, in the O.M.No. 12015/18/90-OL (TC), dated the 25th May, 1990 of the Department of Official Language, instructions were also issuedto the effect that all Ministries/Departments etc. should modify their existing computer systems by installing the "GISTCARD/GIST Terminal", so that the facility of working in Hindi is available on them.

2. Presently, software options are available besides hardware options for word-processing and data-processing inHindi also on a computer. In this situation, some offices have desired to know from the Department of Official Language asto whether the computer system installed with the "GIST Card/GIST Terminal" only should be considered bilingual. In thisregard the following clarification is given:—

"If in an office only word-processing or only data-processing or both types of work is being done on a computerand a facility exists for doing that work in accordance with the Official Language Rules in Hindi or in Hindi/English,either through a software or a hardware (GIST Card/GIST Terminal) or a mix of the two, whichever is consideredappropriate, than such a computer will be considered bilingual one. It is also necessary to have with such acomputer a bilingual key-board and a dot-matrix printer or a laser printer, as may work with that option for printing."

3. All the Ministries/Departments are requested to take suitable action on the above instructions and bring to thenotice of their attached and subordinate offices and undertakings, nationalised banks atc., owned and controlled by themand ansure compliance.

O.M. No. 12015/43/95-OL (TC), dated 12.3.1996.

Subject:— Training to do work in Hindi on computer.

It has been the efforts of Department of Official Language that work in Hindi on computer may be done. In this regard,it is necessary that training facilities may be made available on this subject. Department of Official Language itself has beensponsoring such training programmes through National Informatics Centre.

2. Hindi is the Lingua Franca of the country. Hindi is the mother tongue of majority of the people. Therefore, to makeaccessible the knowledge of computer to common man, it is necessary that training on the above subject, facilities to workin HIndi on computer may be provided.

3. If your Department is imparting training on computer and providing assistance and incentives to other Institutes/Departments for training on computer, then it is necessary that such training given in Hindi. Now, training in Hindi oncomputers can be imparted in relation to Data Processing, Word Processing and DTP.

4. Your cooperation in this regard will be helpful in compliance of Official Language Rules. Action taken in this regardmay please be intimated to this Department.

Sd/-(Ram Sewak Maurya)

Director (Tech.)To

Joint Secretary (Admn.)All Ministries/Departments of Govt. of India

O.M. No. 13034/30/98 O.L. (P. & C.), dated 16.10.1998

Subject:— Official Language Information System on 'NICNET'.

The following information regarding official language, Hindi, have been made available on "NIC-NET" by theDepartment of Official Language, Ministry of Home Affairs:-

(a) "Annual Programme" for implementation of the Official Language policy of the Union.(b) Manual regarding the use of the Official Language Hindi.(c) Seniority list of Central Secretariat Official Language Cadre (April, 1997).(d) Training calender of Central Translation Bureau and Central Hindi Training Institute.(e) List of Hindi Books.(f) Proforma for Annual Assessment Report.(g) Proforma for Quarterly Progress Report.(h) All India Panel of Translators.

2. All the Central Govt. Offices are requested to make use of the above information. An operational manual givingdetails as to how the above information can be seen on computer having NIC-NET connection and how the print out canbe obtained is enclosed.

97


OPERATION MANUAL

OFFICIAL LANGUAGE INFORMATION SYSTEM

Requirements

1. Computer with XENIX/UNIX operating system and with RADIX Software.

2. GIST Terminal

3. Dot Matrix Printer or Line Matrix Printer.

Getting Started

1. Switch on the terminal. Wait for the login prompt.

2. On the login: prompt type guest and press enter key.

3. The computer now displays $ prompt.

4. Set the gist terminal in Devnagari Mode (by pressing ALT-S-DV) Press ALT-M-7 to get 7-bit on.

5. On the $ prompt type radix and press enter key.

6. The computer now displays NICNET> PROMPT OR * PROMPT.

7. Now you have to enter the NICNET number of the Basis Plus 486 machine (40445004860900). Then you will get aprompt like login: will appear on the screen.

OR

enter NICNET number 40445003862100 system will ask password, then you enter cyber then entertelnet 164.100.10.14

8. On the login: prompt type dol and press enter key.

9. System will ask password, then you enter dol.

10. The system now displays

— DOL Circular System—

1. Hindi Version

2. English Version


4. Exit

Now, system is ready to retrieve or see the information regarding the following Book Titles:

(i) dsUnzh; lfpoky; jktHkk"kk lsok—ojh;rk lwph

(ii) jktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;u ds fy, okf"kZd dk;ZØe

(iii) jktHkk"kk fgUnh ds iz;ksx laca/kh fu;e—iqLrd

(iv) jktHkk"kk fgUnh ds iz;ksx laca/kh okf"kZd ewY;kadu fjiksVZ

(v) iqLrdksa dh lwph

If you want to Print or display the text in Hindi Write 1. and if you want to retrieve text in english write 2. and if youwant to download data from file to user account select 3. and if you want to exist type 4. If you want to print/display on screenHindi version select 1 and press ctrl-w. Then screen will clear and message will display at the bottom of the screenPress Ctrl-W to quit.

98


Press Enter key.

If you selected 1 or 2, the system will display TERM ID and TERM (Chapter Titles) of the Central SecretariatOfficial Language-Seniority List, Annual Programme for the year 1996-97 and Manual regarding the use of the OfficialLanguage Hindi. These operations will look like:—

Term Id Members References Term

1 1 1 dsUnzh; lfpoky; jktHkk"kk lsoklaoxZ ojh;rk lwph

2 1 1 jktHkk"kk uhfr ds dk;kZUo;u dsfy, o"kZ 1994&95 dk;ZØe

3 1 1 jktHkk"kk fgUnh ds iz;ksx laca/kh fu;e iqLrd

Enter Term ID Numbers:

Now you enter Term Id number of the Chapter Title which you want to retrieve and press enter.

Do you want to print or display (P/D):

If you selected option P then system will ask Enter file name:

give file name in which you want to store selected chapter. Data will store in file and system will display

FQM>

again type exit against FQM> prompt and press Enter key the system will display

—DOL Circular System—

1. Hindi Version

2. English Version


4. exit

With option 3 you can download data in your account.

[if you selected option 3 the system will ask file name:

This file name is same which you have given at the time of (P) option no. 1 & 2]

If you selected Display option the system will display the contents of the chapter title. The system will display 15lines at a time, then system will ask:—

<Enter scroll command>

Scroll commands can be of the following types:—

NW (Next Window) —For displaying 15 lines down in text

NL (Next Line) —For one next line text

NS (Next Section) —For displaying of next section

PW (Prior Window) —For displaying 15 lines up in text

PL (Prior Line) —For displaying one prior line text

PS (Prior Section) —For displaying one prior section

TOP —For displaying Complete chapter at a time

DOWN —For displaying 15 lines down in text

UP —For displaying 15 lines up in text

99

SERVER5\973FDE\973FDE(2)A 99

Give any of the above command against <Enter scroll command> for viewing the desired text.

If you want to view/retrieve sections of the selected chapter write toc against <Enter scroll command> and pressenter key, for instance:—

<Enter scroll command> toc

The system will display all the sections under the selected chapter like,

ID Section Entries

1 5.1 i=kpkj esa fgUnh dk iz;ksx

2 5.2 rkj@csrkj@QSDl@vkjs[k ¼uD'ks@Mªkbaxsa½

3 5.3 nsoukxjh VkbijkbVj

4 5.4 fgUnh vkSj vaxzsth nksuksa Hkk"kkvksa dk iz;ksx

If you want to select particular section number type g s and ID no. against the prompt, for instance:—

Enter scroll command> g s 1 (1=ID number)

Now, system will display contents of the section no. 1

after displaying 15 lines system ask scroll command like,

Enter scroll command>

Direct movement commands:

Go to Section Id Show Section

If you want to come out from the system, type exit against <Enter scroll command> and press enter key.

The system will show

FQM>

again type exit against <FQM> prompt and press enter key the system will display

H-DOL Circular System—

1. Hindi Version

2. English Version


4. Exit

If you want to retrieve/view the next chapter title, repeat the above process otherwise type 4, the system will come outfrom radix menu.

If you face any problem please contact:

KEWAL KRISHAN,TECHNICAL DIRECTOR,NIC-DOL Computer Centre,2nd Floor, Lok Nayak Bhawan,Khan MarketNew Delhi-110003Ph. 24619860E-mail ADDRESS: [email protected]

O.M. 12015/101/2004-O.L. (T.C.), dated 16.12.2004

100


Subject:— Regarding implementation of the decisions of the Government on recommendations made in part VI of the reportof Committee of Parliament on Official Language.

The undersigned is directed to say on the above mentioned subject that the Committee of Parliament on OfficialLanguage has also made the following recommendation, in part VI of its report. The decision of the Government on theserecommendations has been intimated to all Ministries/Departments by Resolution No. 12021/02/2003-OL (Impl.-2) dated the17th September, 2004 of the Department of Official Language.

Recommendation No. 11.10.28: There is a need to increase Hindi training facilities for Govt. officers/employees.Special video/audio cassettes may also by developed for training.

Order: "This recommendation of the Committee has been accepted. Free of cost training through Internet may bearranged. Department of Official Language may take an appropriate action in this regard."

In view of this decision all Ministries/Departments, etc. are requested to impart Hindi Training to all the officers/employees. Material for self study of Pragya level on "Lila Hindi Prabodh", "Lila Hindi Parveen" "Lila Hindi Pragya"through English, Kannada, Malayalam, Tamil and Telegu medium, is available free of cost on the portal of Department ofOfficial Language. The address of Department of Official Language portal is www. rajbhasha.nic.in.

Kindly inform all your attached/subordinate offices, corporations/bodies under your control regarding this officememorandum and one copy in respect of this may also be forwarded to the Department of Official Language.

O.M. 12021/10/1/2004-O.L. (Impl.-2), dated 4.1.2005

Subject:— Implementing the decision of the Govt. on the recommendations made by the Committee of Parliament onOfficial Language in the sixth part of its Report—regarding

The undersigned is directed to say on the above mentioned subject that the Committee of Parliament on OfficialLanguage, constituted under section 4(1) of the Official Language Act, 1963, made, inter alia, the following recommendationsin the sixth part of its Report:

Recommendation No. 11.5.4: The bilingual typewriters and other machines are not being used appropriately fordoing work in Hindi. Hence, care should be taken to increase their use for such purposes.

Order: This recommendation of the Committee has been accepted. The Deptt. of Official Language may issuedirection in this regard.

All Ministeries/Departments of Government of India were requested to make available bilingual equipments and touse them vide this Department's O.M. No. 12015/12/85-OL(B-1), dated 30.05.1985, O.M. 12015/12/84-O.L. (T. C.), Dt. 31.8.1987& O.M. No. 12015/18/90/-O.L.(T.C.), dated 25.5.1990, but the Committee of Parliament on Official Language observed thatuse of Hindi on bilingual machines is not being done to the required quantum.

All Ministries/Departments of Government of India are once again requested that use of Hindi on bilingual equipmentsshould be done in accordance with the targets fixed in the Annual Programme.

It is also requested that the contents of this O.M. may be brought to the notice of all attached/subordinate offices andundertaking etc. under intimation to this Department.

O.M. 12021/01/2004-O.L. (Impl.-2), dated 31.12.2004

Subject:— Implementing the decision of the Govt. on the recommendations made by the Committee of Parliament onOfficial Language in the sixth part of its Report—regarding

The undersigned is directed to say on the above mentioned subject that the Committee of Parliament on OfficialLanguage, constituted under section 4(1) of the Official Languages Act, 1963, made, inter alia, the following recommendationin the sixth part of its Report:

Recommendation No. 11.5.5: In some offices, instructions issued under section 3(3) of the Official Language Act,1963 are still not being complied with. To ensure its compliance suitably, steps should be taken and on its violationadministrative responsibility should be fixed.

Order: This recommendation of the Committee has been accepted. The orders already exist that the compliance of

101


section 3(3) of the Official Languages Act may be ensured and those showing negligence in this regard may be advised inwriting to avoid this attitude in future. Fresh orders to this effect may be issued by the Department of Official Language.

All Ministries/Departments of Government of India were requested to ensure the compliance of section 3(3) ofOfficial Languages Act, 1963 vide this Dept's O.M. No. 12024/10/90-OL/B2, dated 26-06-1990 & O.M. 12024/2/92-OL/B-2,dated 6.4.92. But the Committee of Parliament on Official Language observed that some of offices are still not complyingwith the instructions mentioned in the said O.M. The violation of orders is a matter of great concern.

All Ministries/Departments of Government of India are once again requested that compliance of section 3(3) of theOfficial Languages Act, 1963 under which some of the documents must be issued in bilingual form simultaneously may beensured. Officers showing negligence in this regard may be advised in writing to avoid this attitude in future.

It is also requested that the contents mentioned this O.M. may be brought to the notice of all attached/subordinateoffices undertaking etc. under intimation to this Department.

CHAPTER-6

IMPLEMENTATION OF OFFICIAL LANGUAGE POLICY IN GOVT. OFFICES/PUBLICSECTOR UNDERTAKINGS/AUTONOMOUS BODIES/REGISTERED SOCIETIES/

RAJYA SABHA/LOK SABHA SECRETARIAT

O.M. No. 12019/3/89-O.L. (Impl.), dated 22.8.1989

Subject :— Implementation of Official Language Policy in Central Government Offices, etc.

A review of the orders/instructions issued from time to time regarding implementation of the Official Language Policy ofthe Central Government reveals that the various instructions and provisions contained in the Annual Programme are not beingcomplied with properly in some of the Ministries/Departments, Undertakings and Attached and Subordinate Offices etc.

2. The position of Hindi typists stipulated vide Department of Official Language O.M. No. 14012/14/87-O.L. (C)should have been achieved by 31st March, 1989. But this target is yet to be achieved in some offices. This should be donewithout delay.

3. The proportion of stenographers knowing Hindi stenography in the offices located in various regions, stipulatedvide Department of Official Language O.M. No. 14012/7/87-O.L. (C), dated 20.8.1987, is required to be achieved by 31stMarch, 1990. The progress made in regard to compliance of this order needs to be monitored.

4. The need for purchase of equipments with facility for working in Hindi as well has been emphasized forimplementation of the Official Language Policy. However, equipments like computers, teleprinters etc., being purchased insome offices have the facility for working only in English language and no action is being taken to make the existingequipments capable of working in Hindi as well. This position needs to be improved.

5. As minimum Hindi posts have not been created in some offices, these offices are confronted with difficulty incompliance of the provisions contained in the Official Language Act, Parliamentary Resolutions and Rules etc. These postsshould be created without delay so that appointments may be made on these posts.

6. The Government's policy regarding spread and propagation of Official Language is to promote the use of Hindi inofficial work through incentives and persuasion. At the same time, compliance of rules and orders should be strictlyadhered to. Here, it may be mentioned that under rule 12 of the Official Language Rules, 1976, it is the responsibility of theadministrative head of every Central Government Office to ensure proper compliance of the directions issued under theOfficial Language Act and the Official Language Rules. If an employee or officer deliberately neglects the provisionsrelating to the Official Language, action may be taken on the basis of contravention of the relevant rules and orders.

O.M. No. I/14013/7/96-OL (P-1), dated 27.1.1997

Subject :— Implementation of Official Language Policy in Central Govt. Offices/Public Sector Undertakings/AutonomousBodies etc.

According to article 343(1) of the Constitution, Hindi is the Official Language of the Union. In order to promote itsprogressive use in Ministries/Departments/Offices/Undertakings of Central Government, various provisions have beenmade in the Official Languages Act, 1963 and the Official Languages Rules, 1976 made thereunder.

2. Clarifications have been sought from the Department of Official Language time and again as to whether the OfficialLanguage Policy is applicable to autonomous bodies or not. The Department of Official Language, after careful considerationin the matter, has decided that it would be the responsibility of the Government machinery to ascertain that the autonomousbodies which have been set up at the intiative of the Government are responsive to all policies including the OfficialLanguage Policy of the Government. Hence, the Government machinery ought to ensure that official language policy of theGovernment is not ignored and the language policy of the autonomous bodies is in consonance with it.

3. All Ministries/Departments of Central Government are requested to ensure compliance according to para 2above.

102

103


O.M. No. I/14013/09/99-OL (P-1), dated 9.12.1999

Subject:— Applicability of the official language policy of the Government of India to autonomous bodies etc. clarification—regarding

Attention of the Ministry of Health and Family Welfare etc. is invited to the deliberations of the Central OfficialLanguage Implementation Committee held on 16, 17 and 18 June, 1999. A specific clarification was sought in the meeting bya representative of a participating Department, whether orders regarding the Official Language Policy of the Governmentwere applicable or not to the autonomous bodies. After consultations with the Ministry of Law, it is now clarified asbelow:—

(1) Art. 343(1) of the Constitution states that the Official Language of the Union shall be Hindi in Devnagari script. Asper clause (2) of the Article, for a period of 15 years from the date of the commencement of the Constitution, the Englishlanguage shall continue to be used for all official purposes of the Union for which it was being used immediately beforesuch commencement. The proviso to clause (2) provides that the President may, during the said period, by order authorisethe use of Hindi language in addition to English language. Clause (3) states that Parliament may by law provide for the use,after the said period of 15 years, of the English language for such purposes as may be prescribed by law.

(2) The Official Languages Act, 1963 was enacted in pursuance of clause (3) of Art. 343 and clause (2) of Art. 120 of theConstitution to provide for the continued use of English language in addition to Hindi for all official purposes of the Unionfor which it was being used immediately before the 26 January, 1965 and for transaction of business in Parliament.

(3) The autonomous bodies and registered societies promoted or set up by the Government of India areinstrumentalities of the Union and come within the purview of Art. 343 of the Constitution.

(4) It may, however, be noted that Official Languages Act merely continues the use of English language in additionto Hindi. It does not provide anything which can be interpreted as limitation on the Government 's power to implement itspolicies with regard to the use of official language Hindi in pursuance of the provision contained in PART XVII of theConstitution.

(5) It is also pertinent to mention that Art. 343 and 344 deal with the process of transition.The ultimate aim is providedin Art.351 which fulfills the object of the spread and development of Hindi langauage and enrichment of the compositeculture of India. Therefore, keeping in view the scheme provided in the Constitution to promote, develop and implement theofficial language Hindi, the policy and orders of Govt. of India pursuant to PART XVII of the Constitution may be applicableto the autonomus bodies and registered societies set up at the initiated of the Govt. of India.

(6) In view of the forgoing autonomus bodies/registered societies promoted or set up by the Government of India arecovered by the provisions of Art. 343(1) and without any amendment in the Official Language Act, they are required toimplement the policy and orders of the Government of India with regard to transaction of their official business through theofficial language Hindi.

(For publication in the Gazette of India, Part-I, Volume-I both in Hindi and English in diglot form)

No. I/20012/4/92-O.L. (Policy-I)

New Delhi-110 003. Dated 24 November, 1998

RESOLUTION

The Committee of Parliament on Official Language was constituted under section 4 (1) of the Official Languages Act,1963. The Committee submitted fifth part of its Report, relating to language(s) of the legislation and languages to be usedin various courts and tribunals to the President.

In accordance with Section 4(3) of the Official Languages Act, 1963, the Report was laid on the table of Lok Sabha andon the table of Rajya Sabha. Copies of the Report were sent to all the Ministries/Departments of Government of India andto all States/Union Territories. After considering the views expressed by the State/Union Territory Governments andvarious Ministries/Departments/Institutions besides the Supreme Court of India and the legal position and practicalpossibilities, decision has been taken to accept some recommendations of the Committee in their original form, some othershave not been accepted. Accordingly, the undersigned is directed to convey the Orders of the President made undersection 4 (4) of the Official Languages Act, 1963 on the recommendations made in the Report of the Committee as follows:-

104


1. Strengthening of the Department of Official Language and monitoring the implementation of the Official LanguagePolicy.

Recommendation No. 1

Action should be taken urgently by reorganising the Department of Official Language of the Ministry of HomeAffairs and giving it the status of a full-fledged Ministry in order to make it more strong and competent.

"It may not be pragmatic to give the Department of Official Language the status of a full-fledged Ministry in viewof the work allocated to it at present."


A Division should be set up in the Department of Official Language immediately for monitoring the follow-up actionand ensuring implementation of the presidential orders on the recommendations of this committee.

"This recommendation of the Committee has been accepted in principle. The Department of Official Languageshall formulate and take up the proposal with the Department of Expenditure for strengthening of its implementationset-up including the Regional Implementation Offices and ensure action thereon."


In other Ministries/Departments and in their related offices, undertakings, institutions etc. also, action to create postsrequired for monitoring, implementation and translation arrangements for compliance of Official Language Policy and toimplement orders of the President on the recommendations of this Committee, and, action for making appointments on theseposts should be taken without delay.

“This recommendation of the Committee has been accepted. The Department of Official Language shall request allthe Ministries/Departments to take necessary action.”


In accordance with the recommendations made in para 41.21 of Part-IV of the Report of this Committee, the Committeeshould monitor the compliance of the Presidential orders made on the recommendations of the Committee until the Departmentof Official Language is given the states of full-fledged Ministry.

“The Department of Official Language may monitor the compliance of the Presidential orders made on therecommendations of the Committee. For this purpose, the Department should be suitably strengthened.”


Stringent action may be taken against those officers, who in spite of being proficient in Hindi are violating PresidentialOrders.

"The Department of Official Language may issue directions to all the Ministries/Departments that they shouldmotivate and encourage their senior officers, especially Deputy Secretaries and officers of equivalent rank andother officers senior to them to do their work in the Official Language Hindi."

2. The Language of the original draft of Bills etc. to be introduced in Parliament.


The original drafting of Bills to be introduced in either House of Parliament of Notifications, Orders, Rules , Resolutions,Regulations or Bye-Laws issued under the Constitution or any Central Act, should be in Hindi. Hindi text introduced ineither house of Parliament should be the original text and English version of the text should be prepared as authenticatedtext till the English language continues to be used in the Supreme Court. Section 5(2) of the Official Languages Act, 1963should be amended accordingly.


Similarly, original drafting of Bills etc. should be done in Hindi in the Hindi speaking states and their translation inEnglish should continue to be made. While both the versions should be introduced in State Legislative simultaneously, theHindi version should be considered as the authoritative text.

105


"This recommendation has been accepted in principle. Therefore, it may be forwarded to all the State Governmentslocated in Region 'A' for further consideration and action."


As regards the non-Hindi speaking states, original drafting of Bill etc. should be done in the Official Language of theState and its translation should be done in Hindi and English both. A minor amendment to this effect may be carried out inSection 6 of the Official Languages Act, 1963.

"This recommendation has been accepted in principle. It may be forwarded to State Governments of Regions "B"and "C" for further consideration and action."


Hindi is the Official Language of the Union and for making legislative drafting of the non-Hindi speaking statesoriginally in the official language of the state or in Hindi, the Union Government should provide assistance for Hinditranslation of the Acts of State Governments or grant financial assistance to non-Hindi speaking states for this purpose.

“For preparing Hindi version of legislative draft, the State Governments located in non-Hindi speaking regions mayconsider formulating training programmes for their employees and Legislative Department of the Central Government mayformulate a project to provide financial assistance for such training.”


Legislative Department of the Government of India should make adequate arrangements for imparting training to itsdraftsmen to enable them to draft Bills etc. originally in Hindi. For this purpose, it is necessary that separate Department isset up for doing legal work in Hindi. In order to attract efficient and experienced persons the draftsmen of Hindi and otherIndian languages should be inducted in the Indian Legal Service as a separate body.

“This recommendation is accepted to the extent that Legislative Department of the Government of India shouldmake arrangements for imparting training to legal experts/draftsmen for drafting legal material originally in Hindi.”

3. Compliance of Official Language Policy of the Union in Lok Sabha and Rajya Sabha Secretariats.


The position regarding action on administrative matters relating to service conditions of the employees of the LokSabha and Rajya Sabha Secretariats is similar to that of any Central Government Office. Therefore, these Secretariatsshould also prepare their annual programmes for progressive use of Hindi in their day-to-day work on the pattern of annualprogramme issued and should set up their own mechanism for monitoring the implementation thereof.

"This recommendation of the Committee has been found acceptable. The Speaker of the Lok Sabha and theChairman of the Rajya Sabha are requested to consider this recommenation for implementation.”

4. Compliance of Official Language Policy in the office of the Registrar General, Supreme Court.


Office of the Registrar General, Supreme Court should comply with the provisions regarding Official Language Policyof the Union of India in its administrative work. Basic infrastructure for doing work in Hindi should be set up and officersand employees should be given incentives for this purpose.

"The recommendation has been found worthy of acceptance. Ministry of Law, Justice and Company Affairs mayin consultation with the Supreme Court consider preparing a feasible work-plan for introducing an OfficialLanguage Policy in a phased manned in the internal administrative working of the Supreme Court and mayconsider implementing the same."

5. Use of language in Judgements of the Supreme Court.


The use of Hindi simultaneously with English should be authorised in the Supreme Court. Every judgement shouldbe made available in both languages. The judgement can be delivered by the Supreme Court in Hindi or English. This maybe done in such a manner that a judgement, if delivered in Hindi, should be translated in English and if the judgement isdelivered in English the same should be translated in Hindi.

106


"This recommendation has been found worthy of acceptance in the context of this recommendation, Ministry ofLaw, Justice and Company Affairs may, in consultation with the Supreme Court assess the additional arrangementsand resources and financial outlays necessary for accepting the recommendation. In tendem, a long term actionplan may be prepared and considered for implementation.”

6. Use of Hindi in the administrative work by the Judges of the Supreme Court/High Courts.


A scheme should be initiated to encourage judges and other officers of the Supreme Court and various High Courtsfor use of Hindi in their administrative and judicial work. Seminars, workshops, refresher courses, training programmes etc.should be organised for this purpsose.

"This recommendation is accepted to the extent that the recommendation may be forwarded to concerned StateGovernments for necessary consideration and action in the context of the High Courts located in Region 'A'. In thecontext of other High Courts and the Supreme Court, the concerned State Governments and the Ministry of Law,Justice and Company Affairs should consider taking action in this regard at an appropriate time."


An institution or organisation should be set up to impart training for the use of Hindi Language in the field of lawnamely, legislation, judicial functioning and teaching of law to the officers of judiciary, lawyers and law teachers.

"This recommendation is accepted in principle. The Legislative Department of Government of India may takeappropriate initiative in this regard."

7. Use of languages in the judgements/proceedings of High Courts.


The official language of the concerned State or Hindi should be used in the judgements, decrees and orders of HighCourts. But arrangements should also be made so that the authoritative translation of each judgement is made available inboth the languages. As long as English continues to be in vogue, arrangements for providing their authoritative translationin English may be made. However, the proceedings of the High Courts may be conducted in the official language of theStates or in Hindi or in English.

"For the purpose of this recommendation, the present policy to act within the frame work of the available provisionsof the constitution and the Official Languages Act, 1963, is adequate."


For providing authoritative Hindi translation of judgements delivered in the Official Language of the concerned State,the Union Government may provide special financial assistance to the concerned State Governments of non-Hindi speekingStates.

"For making available authanticated Hindi translation of judgements delivered in the State Official Languages ofnon-Hindi speaking States, the concerned State Governments may themselves take action in this behalf byoptimally utilizing their own, financial resources."

8. Compliance of the Official Language Policy in the Quasi-Judicial Organisation, Administrative Tribunals etc.of the Union.


The quasi-judicial organisation, administrative tribunals etc. of the Union are the organs of the Central Governmentand are under the control of Central Government. Therefore, like other Central Government Offices, they should also dotheir official work in accordance with the Official Languages Act, 1963 and the rules framed thereunder. Some of the rules ofthe quasi-judicial bodies or all the Acts and Rules relating to them should be amended immediately and a provision shouldbe made therein for the use of Hindi, the Official Language of the Union.

"This recommendation has been found worthy of acceptance. Every Ministry/Department should always makethe necessary provisions required for ensuring compliance of Official Language Policy of the Union at the time ofestablishing new Quasi-judicial establishments/bodies, administrative authorities etc. within its jurisdiction. Every

107


Ministry/Department of the Government should also take steps for having the necessary provisions in keepingwith the Official Language Policy in the quasi-judicial bodies etc. existing under their control."

9. Education of law through Hindi medium.


All the universities and other institutions in the field of law should make arrangemetns for imparting education in lawat graduate and post-graduate levels in Hindi in the whole country. Even at present, education in law is being imparted inHindi in many Universities which needs to be extended.

"On this recommendation, the Department of Education may take necessary action in a phased manner."


The task of translating legal classics, available in other languages, into Hindi may be accelerated.

"This recommendation of the Committee has been accepted. The Department of Legal Affairs should take necessarysteps in this regard."


It is also necessary that all the reportable judgements of the Supreme Court should be published in the journal ofDepartment of Law after getting them translated in Hindi. Likewise, all the reportable judgements of various High Courts,should also be published in a large number as possible after getting them translated into Hindi.

"This recommendation of the Committee has been accepted in principle. The Legislative Department may takesteps necessary for initiating efforts in this regard."


A library should be set up in Delhi in which maximum number of latest books pertaining to law in various IndianLanguages should be available.

"This recommendation has been found worthy of acceptances. The Ministry of Law, Justice and Company Affairsmy prepare a time-bound plan for setting up the proposed library in consultation with the concerned organisationsand take action thereon."

Sd/-(DEV SWARUP)

Joint Secretary to the Government of India

ORDER

A copy of this Resolution be sent to all the Ministries and Departments of the Government of India, all StateGovernments and Union Territories, the President's Secretariat, the Vice President's Secretariat, the Cabinet Secretariat, thePrime Minister's Office, the Planning Commission, the Comptroller and Auditor General of India, the Lok Sabha Secretariatand the Rajya Sabha Secretariat, the Registrar General of Supreme Court, the University Grants Commission, the LawCommission, the Bar Council of India etc.

This Resolution should also be published in the Gazette of India for general information.

Sd/-(DEV SWARUP)

Joint Secretary to the Government of India

No. 1/20012/04/92-O.L. (Policy-1) Date: 24 November, 1998

108


O.M. No. 1/20012/1/99-OL(Policy-1), dated 28.2.1999

Subject:— Follow-up Action on the decisions taken on the Recommendations made in the Fifth Volume of report ofCommittee of Parliament on Official Language:

Kindly refer to the Resolution No. 1/20012/4/92-O.L. (P-1) dated 24th November, 1998 of the Department of OfficialLanguage which was circulated for necessary action regarding decisions of the Govt. on recommendations made in theFifth Volume of report of Committee of Parliament on Official Language, relating to the language of legislation and thelanguage to be used in High Courts and Tribunals.

2. All the Ministries/Deptts. are required to take action on the recommendation No. 3, 5 & 18 on above-mentionedResolution. Hence, it is requested that appropriate early action is taken as per the decisions of the Govt. on this recommendation& the Department of Official Language may be informed within three months regarding action taken in this respect.

Please acknowledge.

O.M. No. 1/20012/01/99-OL (Policy-1), dated 30.9.1999

Subject:— Action in compliance of Official Language Policy of the Union-implementation of Presidential Orders as perdecisions of the Government on the recommendation No. 03 and 05 of the 5th Part of the Report of the Committeeof Parliament on Official Language.

The undersigned is directed to say that the Orders of the President were issued on 24th November, 1998 videResolution No. 1/20012/04/92-OL (Policy-1) on the recommendations made in the 5th Part of the Report of the Committee ofParliament on Official Language, constituted under Section 4(1) of the Official Languages Act, 1963.

2. In accordance with the Presidential Order issued on the recommendations indicated in the aforesaid Resolution, allthe Ministries/Departments etc. are requested to take action as per the recommendation at Sl. No. 3 and while taking actionon the recommendation at S.No. 5, they may motivate and encourage their senior officers especially Deputy Secretaries andofficers of equivalent rank and other officers senior to them to do their work in the official language Hindi. They are alsorequested to send this Office Memorandum to all their attached and subordinate offices and undertakings, nationalisedbanks, semi-judicial bodies etc. under their control for taking appropriate necessary action.

(For publication in the Gazette of India, Part-1, Volume-1 both in Hindi and English in diglot form)

No. 12021/02/2003-OL(Imp.-II), dated 17.09.2004

RESOLUTION

The Committee of Parliament on Official Language was constituted in 1976 under section 4(1) of the Official LanguagesAct, 1963. The Committee submitted sixth part of its Report, relating to the use of Hindi in the Indian Embassies, HighCommissions, Offices, Public Sector Undertakings, Banks, etc., located abroad and the use of Hindi in the correspondencebetween the offices of Central Government and State Governments, to the President. In accordance with section 4 (3) of theOfficial Languages Act, 1963, the Report was laid on the Tables of the Lok Sabha and Rajya Sabha. Copies of the Reportwere sent to all Ministries/Departments of the Government of India and to all States/Union Territories. After considering theviews expressed by the State/Union Territory Governments and various Ministries/Departments, it has been decided toaccept most recommendations of the Committee in toto and some with modification. Accordingly, the undersigned isdirected to convey the orders of the President made under section 4 (4) of the Official Languages Act, 1963 on therecommendations made in the Report of the Committee as follows:

11.4 Recommendations in connection with action taken by Government on the recommendations made in variousparts of report.

11.4.1 First Part

Recommendation No. 11.4.1.1: The translation of remaining codes/manuals procedural literature of Ministry ofDefence, Ministry of Railway, Ministry of Communication and other Ministries/Departments may be completed at theearliest.

Recommendation No. 11.4.1.2: The translation of the decisions delivered by the Privy Council, Federal Court andSupreme Court and books on law may be completed by the Department of Legislative Affairs at the earliest.

109


Recommendation No. 11.4.1.3: The Department of Official Language should take action immediately on therecommendations made in connection with the training in translation, translation refresher courses and arrangement fortraining to Hindi officers and other higher officers.

Recommendation No. 11.4.1.4: The Department of Education in the Ministry of Human Resource Developmentshould take appropriate action immediately for evolving standard terminology, finalising standard Hindi equivalent of newwords, periodical review of glossaries, expediting the finalisation of terminologies presently being evolved, constituting ahigh level Committee to provide guidance in the field of terminology, use of standard terminology, propagation anddistribution, organising work-shops for Hindi Teachers, identification of all India terminology, adoption of glossariespublished by the Commission for Scientific and Technical Terminology, use of standard terminology in study and teachings,imparting knowledge of technical terminology in work-shops, writing of books in Hindi on scientific and technical subjects,use of standard terminology in the office work of Central Government, distribution of glossaries in adequate number,provision of detailed information about glossaries to institutes concerned with education, establishing a glossaries bankand other recommendations made in the field of education.

Recommendation No. 11.4.1.5: The Department of Education, Ministry of Health and Family Welfare and IndianCouncil for Agriculture Research should take necessary action on the recommendations made in connection with themedium of teaching being made Hindi and other Indian Languages for higher education.

Recommendation No. 11.4.1.6: The Government should take immediate action for making amendment in section 7 ofOfficial Languages Act, 1963 and for making arrangements for providing option of Hindi in the proceedings of SupremeCourt as has been recommended under para 14.4.4 and para 14.4.7 respectively of first part of the Report of Committee.

11.4.2 Second Part

Recommendation No. 11.4.2.1: The Department of Electronics and Ministry of Industry should take appropriateaction on the recommendation relating to research, development and manufacture of Devanagari Electronic typewriters aswell as the special concession on the excise-duty on these typewriters.

Recommendation No. 11.4.2.2: In the context of recommendation to strengthen the Hindi typing training and Hindistenography, a report may be submitted after conducting survey of remaining manpower and existing training arrangementsfor training in various fields by Central Hindi Training Institute and accordingly training arrangement may be strengthened.

Recommendation No. 11.4.2.3: Department of Electronic and Department of Official Language should take immediateaction on the Report of the Working Group constituted by the Department of Electronics regarding the use of Hindi inelectronic mechanical facilities.

Recommendation No. 11.4.2.4: The scheme of Technology Development Mission prepared by the Department ofElectronics for the development of Indian languages should be fully implemented.

Recommendation No. 11.4.2.5: Department of Education should take immediate action on the recommendationregarding the training under Computer Literacy Programme in Hindi medium.

Recommendation No. 11.4.2.6: To ensure strict compliance of Official Language Policy, Department of OfficialLanguage should take immediate action on the recommendation regarding making the Department of Official Languagestrong and resourceful.

Recommendation No. 11.4.2.7: Ministry of Finance should reconsider the recommendation of the Committee to givespecial incentive to Teleprinter and Computer operators for doing work in both the languages.

11.4.3 Third Part

Recommendation No. 11.4.3.1: Finance Ministry should reconsider the recommendation regarding increase in cashprize amount and lump-sum amount payable under Hindi Teaching Scheme.

Recommendation No. 11.4.3.2: Department of Official Language should take immediate action on the report ofRevision Committee constituted for the review and revision of courses and revision of training programmes of Hindi underHindi Teaching Scheme.

Recommendation No. 11.4.3.3: Department of Official Language should take immediate action on the recommendationsof the Committee to allow relaxation in the standards of opening new training centres in Region 'C' and to allow relaxationin prescribed standards for the creation of new posts of Hindi Teachers.

110


Recommendation No. 11.4.3.4: Department of Education should immediately furnish the Report of the Committeeconstituted for the revision of standards to give grant-in-aid and incentive to voluntary institutions doing work of HindiTeaching and take action accordingly.

Recommendation No. 11.4.3.5: Department of Education should take appropriate and effective action on therecommendation for Hindi Teaching through correspondence courses and teaching through Hindi Medium in educationalinstitutes in all parts of the country.

Recommendation No. 11.4.3.6: Department of Official Language should take immediate action on the recommendationsfor strengthening the Department of Official Language and Central Hindi Training Institute and its sub-institutes.

Recommendation No. 11.4.3.7: Ministry of Information and Broadcasting should take immediate action for theimplementation of recommendation of the Committee regarding telecasting of Hindi lessons on Doordarshan.

Recommendation No. 11.4.3.8: Indian Council of Agricultural Research, Department of Education and Ministry ofHealth and Family Welfare should ensure full and appropriate action on the recommendations of the Committee to giveoption of Hindi medium in entrance examinations and courses of Agricultural and Engineering Training Institutes andcourses of medical sciences, commercial subjects etc.

Recommendation No. 11.4.3.9: Ministry of Defence should take immediate action on the recommendation to imparttraining to translate the foreign languages directly into Hindi in the School of Foreign Languages.

Recommendation No. 11.4.3.10: Department of Personnel and Training should take immediate action on therecommendation regarding review of various recruitment rules in view of Official Language Resolution, 1968.

Recommendation No. 11.4.3.11: Government should take immediate action on the recommendations given in para18.10 and 18.12 of Part III for providing option of Hindi medium in all the recruitment examinations and to abolish thecompulsory question paper of English in recruitment examinations respectively.

11.4.4 Fourth Part

Recommendation No. 11.4.4.1: Department of Personnel and Training should take immediate and appropriate actionon the recommendation regarding making entries in respect of Official Language in Confidential Reports.

Recommendation No. 11.4.4.2: Government should reconsider the recommendation regarding issue of documentsunder Section 3(3) in Region ‘A’ in Hindi only.

“Presidential orders already exist on the recommendations made in the aforesaid four Parts of the Report of theCommittee. The said recommendation No. 11.4.3.11 of the Committee has not been accepted. It is mentioned inthe subsequent recommendation No. 11.5.13.”

11.5 Recommendations regarding the Progressive use of Hindi in Ministries and other offices of Central Government

Recommendation No. 11.5.1: Monitoring arrangement done to ensure the compliance of orders, instructions etc.,regarding Official Language is insufficient. Therefore, it should be strengthened and the subordinate/attached officesshould be inspected from time to time by the representatives of Ministries/Departments/Headquarters.

Recommendation No. 11.5.2: In most of the offices particularly located in region “B” and “C”, the officers/employeesare not fully aware of the Official Language Rules, Official Language Policy and the orders/instructions issued in thisregard, recommendations made by the Committee of Parliament on Official Language and the Presidential orders issuedthereon as a result of which they are not conscious of the implementation of Official Language Policy. It is the responsibilityof the Administrative Heads that they should ensure awareness of such orders/instructions etc. and also their compliance.

“The aforesaid recommendations of the Committee have been accepted. Directions to this effect have alreadybeen issued by the Department of Official Language.”

Recommendation No. 11.5.3: Training facilities in the offices located in Region “C” should be strengthened and itsbetter utilisation should be ensured.

“This recommendation of the Committee has been accepted in principle. Appropriate action may be taken by theDepartment of Official Language.”

111


Recommendation No. 11.5.4: The bilingual typewriters and other machines are not being used appropriately fordoing work in Hindi. Hence, care should be taken to increase its use for such purposes.

“This recommendation of the Committee has been accepted. The Department of Official Language may issuedirections in this regard.”

Recommendation No. 11.5.5: In some offices, instructions issued under Section 3(3) of the Official Languages Act,1963 are still not being complied with. To ensure its compliance, suitable steps should be taken and on its violationadministrative responsibility should be fixed.

“This recommendation of the Committee has been accepted. The orders already exist that the compliance ofSec. 3(3) of the Official Languages Act may be ensured and those showing negligence in this regard may beadvised in writing to avoid this attitude in future. Fresh orders to this effect may be issued by the Department ofOfficial Language.”

Recommendation No. 11.5.6: Department of Official Language should ensure the timely distribution of AnnualProgramme and serious efforts should be made to achieve the targets laid therein.

“Orders regarding timely distribution of Annual Programme and its compliance already exist. Therecommendation of the Committee has been accepted.”

Recommendation No. 11.5.7: The regular holding of the meetings of the Official Language Implementation Committeeshould be ensured.

“Directions to the effect already exist that a meeting of Official Language Implementation Committee may beheld in each quarter. This recommendation of the Committee has been accepted.”

Recommendation No. 11.5.8: Hindi Advisory Committees in Ministries/Departments should be constituted/reconstituted in time and meaningful & effective meetings should be organised.

“It is not feasible to hold meetings of Hindi Advisory Committee, on an average, more than once a year. If suchmeetings are held at least twice a year at the Minister's level, Committee can achieve its purpose.”

Recommendation No. 11.5.9: Use of Hindi in original correspondence is lagging far behind the prescribed target.Effective steps should be taken to improve it.

“The orders in this regard already exist. This recommendation of the Committee has been accepted.”

Recommendation No. 11.5.10: Particular attention should be paid for the purchase of dictionaries, glossaries, helpand reference-literatures and other Hindi books and the amount spent on it should be as per the laid down target.

“This recommendation of the Committee has been accepted with the modification that out of the total funds madeavailable to the libraries, 50% of the money left after the purchase of journals and reference literature may bespent on the purchase of Hindi books. It is obligatory to purchase all the books mentioned in the list of StandardHindi books circulated by the Department of Official Language. A list of Standard Hindi books will be madeavailable to all ministries/departments from time to time by the Department of Official Language.”

Recommendation No. 11.5.11: Codes/manuals and other procedural literature should be made available in bilingualform since the same are still not available in diglot form in some offices.

Recommendation No. 11.5.12: In most of the training centres, training is still imparted in English. In these centres,provision should be made to make available the entire training material in Hindi/bilingual form.

“The orders in this regard already exist. The aforesaid recommendation of the committee has been accepted.”

Recommendation No. 11.5.13: The compulsory English Question Paper in all recruitment examinations should beabolished. The option of giving answers in English medium to a candidate should be given only under unavoidablecircumstances. Similar rules should be applicable in interview also.

“The orders regarding opting Hindi as the medium for the interviews already exist. But the recommendationwith regard to dispensing with the compulsory English question paper and making Hindi as a medium of allrecruitment examinations has not been accepted as this is against the spirit of the Official Language Resolution,1968 passed by both the Houses of Parliament.”

112


Recommendation No. 11.5.14: In some offices, entries are still being made in English in registers/service books.Appropriate steps should be taken to ensure that such entries are made in Hindi as per Government orders.

“In view of the recommendation made in Part 4 of the Report of the Committee in this regard, all the Ministries/Departments were requested by the Department of Official Language vide their O.M. No. 12024/2/92-O.L.(B-2)dated 21.07.1992 to make entries in Hindi in registers/service books in Central Government offices situated inregions"A" and "B" and make entries as far as possible in Hindi in offices situated in region "C".”

Recommendation No. 11.5.15: The check points should be made more effective and active.

“The orders already exist in this regard. Therefore, this recommendation has been accepted.”

Recommendation No. 11.5.16: As far as possible, all publications should be brought out in bilingual form and itshould be ensured that material in English and Hindi is almost equal.

“The orders have already been issued in this regard. This recommendation of the Committee has been accepted.”

Recommendation No. 11.5.17: In some of the towns, the number of the members of the Town Official LanguageImplementation Committee is too large. The Committee of Parliament on Official Language, therefore, suggests that maximumnumber of members of the Town Official Language Implementation Committee should be fixed as 40 and these Committeeshould be divided into two or more Committees accordingly.

“This recommendation of the Committee has been accepted with the modification that the Committees comprising150 members or more than that may be bifurcated. Department of Official Language may issue directions in thisregard.”

Recommendation No. 11.5.18: Assurances given to the Committee of Parliament on Official Language during inspectionshould be completed in a specified time period.

“Committee of Parliament on Official Language do not seek assurance from any office. If an office givesassurance on its own, it should fulfill it without delay. Department of Official Language may issue directions inthis regard.”

11.6 Recommendations regarding use of Official Language Hindi in correspondence between Central Govt. Officesand State Government Offices.

Recommendation No. 11.6.1: In the States, where Official Language Act has not been passed, this Act/Resolutionshould be passed without any further delay and provisions should be made in Official Language Act/Rules for correspondencein Hindi between Centre and Hindi-speaking States/Union Territories.

Recommendation No. 11.6.2: The compulsory question paper in English in the recruitment examinations conductedby the States should be abolished. English should not be the only medium of examinations but should only be an option.The medium of examinations should be the official language or the language mostly spoken in the concerned state or Hindi.Option of English medium may also be given in case it is unavailable due to local conditions.

“The aforesaid recommendations of the Committee will be referred to the State Governments for consideration.Provisions regarding the Official Language or Official Languages of the States have been enumerated in Article345 of the Constitution. As per these provisions, the State Governments are competent enough to take a decisionon their own.”

Recommendation No. 11.6.3: In all States, Hindi Division/Cell should be established at the State-Secretariat levelcomprising of Hindi staff, Hindi typist, Hindi stenographer and adequate arrangements should also be made for Devanagarior bilingual typewriters/computers.

“This recommendation of the Committee has been accepted. This may be referred to State Governments forconsideration.”

Recommendation No. 11.6.4: It should be ensured that communications received in Hindi from any region are repliedto in Hindi.

“This recommendation of the Committee has not been accepted because as per provisions of Article 346 of theConstitution, official language is to be used in correspondence etc.”

113


Recommendation No. 11.6.5: Hold of English in subordinate courts should be abolished and encouragement shouldbe given to promote the use of languages which are included in the Eighth Schedule, Hindi and Official Language ofconcerned State. Provisions should be made for maximum use of Hindi and Official Language/Languages of concernedState in the proceedings of High Courts also.

“This matter falls under the jurisdiction of the State Governments. Therefore, this recommendation of theCommittee may be referred to State Governments for further consideration and action.”

Recommendation No. 11.6.6: All legislative business and Bills, Acts, Rules etc. which are presented in Legislatureshould be originally drafted in Hindi or in Official Language of State and thereafter if unavoidable English translationthereof should be done. In case of any controversy, text in Hindi or in the Official Language of State should be treated asauthentic.

“This recommendation of the Committee has been accepted in principle. It is concerned with State Governments,therefore, it may be referred to State Governments for further consideration and action.”

Recommendation No. 11.6.7: Hindi or Official Language of the concerned State should be adopted as the medium ofeducation at every level.

“This recommendation of the Committee is not distinct.”

Recommendation No. 11.6.8: At State level, electronic instruments-equipments/computers etc. should be providedeither in bilingual form or in Hindi only and their full utilisation for doing work in Hindi should be ensured.

“This recommendation of the Committee has not been accepted.”

Recommendation No. 11.6.9: Procurement of only Roman typewriters/electronic equipments etc. should be banned.

Recommendation No. 11.6.10: Provisions should be made to send information to Central Government offices ontelex, teleprinter etc. in Hindi and provisions should also be made to send the maximum telegrams, fax etc. in Devanagari.

“The said recommendations of the Committee have not been accepted.”

Recommendation No. 11.6.11: All rule books, procedural literature etc. should be provided in Official Language of theState.

“This recommendation of the Committee has been accepted. This may be referred to State Governments forfurther consideration and action.”

Recommendation No. 11.6.12: The Central Government may prepare plans to provide assistance to State Governmentsto conduct Hindi Teaching Scheme and to propagate Hindi through financial aid and other sources.

“As a result of efforts made earlier, no State came forward. Hence this recommendation of the Committee has notbeen accepted.”

Recommendation No. 11.6.13: States located in region "C" should also correspond in Hindi with other States as isbeing done by Punjab, Gujarat and Maharashtra States.

“The present policy of taking action as per Article 346 of the Constitution is quite sufficient as far as thisrecommendation of the Committee is concerned.”

11.7 Recommendations regarding use of Hindi in correspondence among the Union and Union Territories

Committee feels that Union Government should take initiative to promote use of Hindi in correspondence betweenUnion and Union Territories so that prescribed targets could be achieved. Keeping in view the impact of Hindi in Andaman andNicobar Islands, provisions should be made to promote the progressive use of Official Language Hindi. Similarly, CentralGovernment should frame a specific policy in the context of Chandigarh so that Official Language Policy could be implementedthere conveniently. In Dadra and Nagar Haveli, Hindi should be promoted by creating a post of Hindi typist, Hindi stenographer,Hindi Officer etc. Similary training should be provided to teachers of minority languages for implementation of OfficialLanguages Hindi in Daman and Diu. It is necessary to provide such mechanical aids which can do the work in Hindi and tocreate Hindi posts to promote the progressive use of Official Language Hindi in Lakshdweep. In brief, Central Governmentshould provide, manpower and other mechanical facilities to promote the progressive use of Official Language Hindi in UnionTerritories, so that correspondence could be made between Union and Union Territories in Hindi.

114


"This recommendation of the Committee has been accepted. Appropriate action may be taken by the Departmentof Official Language, Ministry of Home Affairs."

11.8 Use of Official Languages of Union and States in Correspondence between States and Union Territory

Recommendation No. 11.8.1: The correspondence between States/Union Territories located in region 'A' andStates/Union territories located in region 'A' and 'B' should be in Hindi.

Recommendation No. 11.8.2: The correspondence between States/Union territories located in region 'A' and States/Unionterritory located in region 'C' should be either in Hindi or in Indian Language of the concerned State/Union territory, as mutuallyagreed upon. Due to certain reason, if they do not agree mutually on this matter, then the present system should be continued forsome period.

Recommendation No. 11.8.3: The correspondence should be in Hindi between States/Union territories located in 'B'region and States/Union territories located in 'A' and 'B' regions.

Recommendation No. 11.8.4: The correspondence between States/Union territories located in region 'B' and States/Unionterritories located in region 'C' should be in Hindi or Indian Language of the concerned State/Union territory region as theymutually agree. Due to certain reason, if they do not agree mutually on this matter, then present system should be continued forsome period.

Recommendation No. 11.8.5: The Communications from the States/Union territories of region 'C' to the States/Unionterritories of regions 'A', 'B' and 'C' should be in Hindi or in Indian Language of the concerned State/Union territory as theyhave agree mutually. Due to any reason, if they could not agree the present provision may continue for some period.

"The aforesaid recommendations of the Committee have been accepted in principle. Action may be taken in aphased manner in this regard. Department of Official Language may issue appropriate directions in thisregard."

11.9 Recommendations with regard to the progressive use of Hindi in the offices of the Government of India locatedabroad

Recommendation No. 11.9.1: The compliance of all orders particularly, the targets fixed in the Annual Programmeissued by Department of Official Language and the Presidential orders made on first Four parts of the Report of Committeemay be ensured in the offices of Government of India located abroad. The Committee stresses particularly the strictcompliance of Section 3(3) of the Official Languages Act, 1963. The compliance of Official Language Policy of the CentralGovt. should also be kept in view like other policies of Govt. of India, while finalising/implementing the agreements of Govt.of India with private parties/agents located within the country or abroad.

Recommendation No. 11.9.2: The Indian Embassies/High Commissions etc. located abroad have special responsibilityin connection with the compliance of policies of Government of India. As the National Flag and National Anthem are symbolof dignity and pride of India, similarly the Official Language is also India's identity. Therefore, our Embassies/High Commissionsshould take initiative for ensuring the implementation of orders mentioned above and a Committee may be constituted in eachcountry on the pattern of Town Official Language Implementation Committee under the Chairmanship of Ambassador/HighCommissioner and Heads of all the offices of Government of India located in that country should be the Members of theCommittee. This Committee should hold its meetings regularly and its report should be sent to Ministry of External Affairs aswell as Department of Official Language regularly.

"The above recommendations of the Committee have been accepted. Appropriate action may be taken by theMinistry of External Affairs."

Recommendation No. 11.9.3: Peculiar conditions relating to progressive use of Hindi are prevailing in every countryand after identifying those conditions, it is necessary to take appropriate steps for progress in the use of Hindi. For example,the Committee observed that there was great affection towards Hindi in Mauritius, but there is a shortage of Hindi Booksas well as Hindi teachers. Similarly, there is a demand of Hindi teachers to promote Hindi in South Africa. Hence, theCommittee suggests that Indian Embassies/High Commissions etc. located abroad should study such specific conditionsand thereafter take steps to promote Hindi. Indian Embassies/High Commissions etc. may do the work of coordination tomake available resources, for the promotion of Hindi, which include man-power, equipments, books etc. and if possible,make available some token financial assistance.

115


"This recommendation of the Committee has been accepted. Department of Official Language may prepare anAction Plan for its accelerated implementation and complete it during the period of the 10th Five Year Plan."

Recommendation No. 11.9.4: Hindi Units should be set-up in all the Embassies/High Commissions of Government ofIndia, which could monitor the compliance of orders relating to Hindi in the offices of Government of India in that country.Such Hindi Units should work under such officer who is proficient in Hindi and should have at least one Devanagaritypewriter and one Hindi typist/stenographer. The Committee felt, on its discussions with Indians/people of Indian originduring its foreign tours, that if Indian Embassies/High Commissions etc. make arrangements for conversation andcorrespondence in Hindi with such people, they will feel affinity and such Indian who are not proficient in foreign languagemay also be able to apprise of their problems to our Embassies. A large number of Indian emigrants go abroad for differenttypes of business and find it difficult to express their views in foreign languages easily as compared to Hindi. In such acondition, they feel isolated. When these Indian emigrants visit our Embassies, they find foreign environment there alsowhich can be changed. Therefore, the Committee recommends that among those employees sitting in the Reception of theIndian Embassy/High Commission there should be at least one employee who could speak, write and read Hindi and as faras possible that employee should converse and correspond in Hindi with Indians. This information should also be displayedin bold letters in the reception-room so that any Indian who desires to converse and correspond in Hindi may do so withoutany hesitation.

"The recommendation of the Committee has been accepted. Ministry of External Affairs may make arrangementsto set up Hindi Units in some selected Embassies/High Commissions on priority basis. An Intensive TrainingProgramme of one week's duration may be conducted in one of the Embassies by the Department of OfficialLanguage for the staff of Embassies/High Commissions. The staff of the other Embassies/High Commissionsmay also be nominated in the training programme. Besides, a Translation Training Programme of one week'sduration may also be conducted for the staff."

Recommendation No. 11.9.5: Practical knowledge of Hindi to the officers of Indian Foreign Service should be givenduring their probation period. As the officers of Indian Administrative Services are included in the cadre of various statesonly after having learnt the official language of that State during a certain period of time, on the same lines, the officers ofIndian Foreign Service who represent the Government of India abroad should also be required to have knowledge of OfficialLanguage Hindi of Government of India. Similarly, special arrangements should be made for Hindi training to the officers/employees working in the offices of Government of India located abroad.

"Appropriate action may be taken by the Ministry of External Affairs for imparting training in Hindi languageto the probationers of Indian Foreign Service."

Recommendation No. 11.9.6: The Committee observed during its foreign tour that the correspondence made byMinistry of External Affairs with Indian Embassies/High Commissions/Missions is too less. The Committee feels thatMinistry of External Affairs should use Hindi in its original correspondence to the maximum extent possible so that it couldcreate favourable effects on the offices of Government of India located abroad. Similarly, the Ministry of External Affairsshould strengthen the monitoring system regarding the progressive use of Hindi in the Indian Embassies/High Commissions/Missions located abroad because the present monitoring system has so many drawbacks and in this way a strengthenedmonitring system will not only work as a check point, but it will also guide the Embassies located abroad—appropriately inthe use of Hindi for official work.

"In order to ensure the implementation of Official Language Policy in Embassies/High Commissions/Missionsetc. located abroad, the Ministry of External Affairs may further strengthen their inspection and monitoringsystem."

Recommendation No. 11.9.7: Whenever any officer of Government of India visits such a country, where English isnot its language, he should take the services of the Hindi interpreter and the interpreter of the language spoken in thatcountry instead of the English interpreter.

"This recommendation of the Committee has been accepted in principle. Appropriate action may be taken by theMinistry of External Affairs in this regard."

Recommendation No. 11.9.8: Information in Hindi/Indian languages about different tourist spots of India should bemade available in detail in the tourists offices located abroad. Similarly, provision may be made to increase the quantum ofHindi books/journals in the offices of Govenment of India.

"With a view to create a favourable atmosphere for Hindi in the tourist offices located abroad, a detailed informationregarding tourist spots should be available in Hindi too. Thus, the publications containing information abouttourism in English only, should be made available in Hindi too in these offices. Effective measures may be takenby the Ministry of External Affairs and Ministry of Tourism & Culture in this regard."

116


11.10 Other Recommendations

Recommendation No. 11.10.1: Two advance increments are provided to the non-Hindi speaking Officers/Employeeswho pass prescribed examination under Hindi Teaching Scheme which lapse after the stipulated period. Due to this reasonthe Officers/Employees are not interested to get training in Hindi. Therefore, it is suggested that these increments may begiven permanently and this enhancement should continue for the Officers/Employees doing work in Hindi. If the concernedOfficers/Employees do not work in Hindi after passing the prescribed examinations, these increments should be stopped.

Recommendation No. 11.10.2: This system may also be enforced for the employees qualifying the Hindi typing andHindi stenography examinations.

"The above recommendations of the Committee have been accepted. Appropriate action may be taken by theDepartment of Official Language."

Recommendation No. 11.10.3: After imparting the training to work in Hindi through the workshops, the persons, whohave attained proficiency and working knowledge of Hindi should do work in Hindi. If they start doing their work in Hindi,they should be given additional increment permanently.

"It is not feasible. Therefore, this recommendation of the Committee has not been accepted."

Recommendation No. 11.10.4: To promote the use of Official Language Hindi, the present scheme of prizes for doingmaximum work in Hindi after passing the examination with good marks should be continued.

"This recommendation of the Committee has been accepted. Appropriate directions may be issued by theDepartment of Official Language in this regard."

Recommendation No. 11.10.5: Mental attitude for doing work in Hindi should be inculcated. The Committee agreesthat persuasion, incentive etc. are required to promote Hindi. But inspite of these, if Govt. orders are not complied with, thepersosn violating should be made to realise the fact of not following the official orders so that they may improve themselves.Employees, who have attained working knowledge of Hindi and proficiency (even after getting the training in Hindithrough workshops) do not work in Hindi. The increments of employees, who do not work in Hindi even after having thetraining and passing the examination and after passing the Hindi typing, Hindi Stenography examinations and the examinationto work in Hindi on computers may be stopped and simultaneously, a written warning may also be given in connection withnot doing the work in Hindi even after having the training that he must work in Hindi, otherwise an entry will be made in hisservice-book with regard to the violation of Official Languages Act. Even after this, if they do not start working in Hindi, theorders may be issued to stop their annual increments and these orders may be continued till they start doing work in Hindi.

"It is a policy of the Government that the Official Language Policy should be implemented with persuasion,incentive and goodwill. At present, there is no provision for any punishment, however, according to Rule 12 of theOfficial Languages Rules, 1976 (As Amended in 1987), it shall be the responsibility of the Administrative Headof each office to ensure compliance of the provisions of the Official Languages Act and Official Language Rulesand instructions issued thereunder from time to time and take suitable & effective steps for the purpose."

Recommendation No. 11.10.6: The entry which has been made in their Service-books for not doing the work in Hindimay also be made in their Annual Confidential Report similarly by their officers and it may be mentioned that they haveacquired the training and ability to work in Hindi, but they are deliberately not doing work in Hindi. It is a violation ofOfficial Language Act. This matter should be taken into consideration specifically at the time of next promotion of theconcerned employees.

Recommendation No. 11.10.7: The Officers/Employees, who are sent for training in Hindi, Hindi typing/Hindistenography/Translation/Training/workshops training during the office hours by the Ministry/Subordinate office/attachedoffice/Undertakings of the Govt. of India, should attend training regularly and it may be essential for them to work in Hindiafter qualifying the examination. If they do not do so, whatever expenditure has been incurred during the period of theirtraining, may be recovered by deducting from the salary of the Employees.

"At present, there is no provision for any punishment. Hence, the above recommendations of the Committee havenot been accepted."

Recommendation No. 11.10.8: The person who does his all work in Hindi and takes part in any DepartmentalExamination of the Govt. of India, may be given extra special marks for his work in Hindi during his interview and for thisspecial consideration may be given to him by the Departmental Promotional Committee.

"India is a multilingual country. The employees of the Central Government come from all linguistic communities.Hence such a discrimination is not possible. This recommendation of the Committee has not been accepted.

117


Recommendation No. 11.10.9: A separate column should be provided in the confidential report of the officers/employees of all levels for giving details regarding the work done in the Official Language Hindi and relevant details mustbe given in them.

"This recommendation of the Committee has been accepted in principle. The Department of Official Languageshould take appropriate action in this regard."

Recommendation No. 11.10.10: Essential requirement for acquiring proficiency in Hindi prior to the confirmation ofthe employees by amending the recruitment rules for Central Govt. Services:

The Committee had recommended in Third part of its report that the employees of regions "A" and "B" who are yetto be trained in Hindi, may be imparted this training by the end of the year 1990 and to those belonging to Region "C"by the end of the year 1993. The Committee has also recommended that newly recruited employees be impartedtraining in Hindi prior to professional training.

Keeping in view the present number of such employees and the difficulties faced in availability of financial resourcesthe above recommendation of the Committee had been accepted by the Govt. with the modification that the existingemployees of the offices located in regions "A" and "B" and those belonging to Region "C" would be impartedtraining in Hindi by the end of year 1997 and 2000 respectively. The recommendation of the Committee regardingHindi training to the newly recruited employees has been accepted in principle and action is being taken to implementit. The Committee observed during the inspection of various Ministries/Central Govt. offices that there has beenprogress regarding the Hindi training to the employees, but it is slow due to inadequate number of teaching centresand shortage of other resources. The Committee feels that there may be difficulty in achieving the fixed target in timewith this slow progress. The Committee therefore recommends that the arrangements made for Hindi training shouldbe strengthened.

The Committee has observed that according to the orders issued by the various State Govts. and as per the ServiceRules, persons proficient in the Official Langauge of the state are only taken in the service of state. As far as theofficers of Indian Administrative Service are concerned, they are included in the cadre of various states only whenthey learn the language of that state in a stipulated period. It is a highly appreciable step and the Committeerecommends that since Hindi is the Official Language of the Union Govt., amendment in Service-rules may be madein such a manner so that it may be necessary for all the employees recruited in future to attain proficiency in Hindiduring their probation period. While confirming them, it may be taken into consideration whether employee hasattained the proficiency in Hindi or not. Full arrangement should be made for Hindi training during the probationperiod for attaining the proficiency so that there could be no difficulty for such employees, who are willing to attainproficiency. The Committee accepts that according to the order of the President issued on Part-3 of the Report, all thepresent Central Govt. employees will be able to get Hindi training by the end of the year 2000. As per the aboverecommendation, all the employees to be recruited will become proficient during their probation period so that thedream to do the entire work in Hindi in all the Central Govt. offices could be fulfilled after the year 2000.

"Orders regarding strengthening of arrangements for Hindi-Training already exist. Official Language Policyof the Union of India is based on persuasion, incentive and goodwill. There is no provision for any punishment."

Recommendation No. 11.10.11: While recruiting the typists/stenographers/clerks priority should be given to thosewho have attained the knowledge of Hindi typing and Hindi stenography.

"This recommendation of the Committee has been accepted. The targets for the purpose are fixed in the AnnualProgramme. The Department of Official Language may issue necessary directions in this regard."

Recommendation No. 11.10.12: The above procedure should also be followed for the recruitment of the officerssenior to the categories of employees mentioned in above para No. 11.10.11. The accountability of the officers may be fixedwith regard to according due place to the Official Language. The concerned officers of the Departments who start doingtheir entire work in Hindi, should be awarded with a prize.

"India is a multilingual country. The employees of the Central Government come from all linguistic communities.Hence such a discrimination is not possible. Various incentive schemes are being implemented for the officers/employees working in the ministries/departments, offices etc."

Recommendation No.11.10.13 : The Department of Official Language should prescribe the norms separately regardingHindi posts for the implementation of Official Language. Official Language Directorates may be set up in all the largeMinistries like the Railway Ministry, so that the implementation work of the Official Language policy could be doneeffectively. Similarly, there may be a Director of Official Language/Senior Officer of management level for conducting the

118


work related to the use of Official language and its propagation in the large subordinate/attached offices and undertakingsof the Govt. of India and he should do the work related with the use and propagation of Official Language only. It has beenobserved that in most of the above level offices, the work relating to propagation and use of Official language is handedover to an officer as an additional charge, whereas he does not have the knowledge of Official Language nor does he takeinterest in the work relating to promotion of Official Language. Due to this reason, the staff working in official languagesection also does not take interest regarding the use and propagation of Official Language as is expected from them.

"This recommendation of the Committee has been accepted. In order to ensure implementation of OfficialLanguage Policy and compliance of the provisions of the Official Languages Act and the Rules made thereunder,the norms for the creation of minimum number of Hindi posts already exist."

Recommendation No. 11.10.14: Official Language cadre has been formed at the level of Ministries of the CentralGovt. as a result of which a Junior Hindi Translator may reach upto the post of Director (O.L), but there is no provision ofOfficial Language cadre in the Subordinate/Attached/Undertakings/institutes/offices of the Govt. of India. As a result, theofficers/employees working in the Official Language Section are deprived of the Departmental promotion because they aredoing the work of Official Language Hindi. Therefore, in the above offices, the promotion should be made on the basis ofOfficial Language Cadre or they may be promoted on the basis of seniority in their Department. Formation of a separatecadre of Official Language service in the Undertaking/Institutes/Subordinate/Attached offices falling under one Ministryshould be considered.

"This recommendation of the Committee has been accepted. Directions in this regard have already been issued.Directions to this effect may be recirculated by the Department of Official Language."

Recommendation No.11.10.15: The supervision of work regarding the use and propagation of the Official Languagein official business may be done atleast under an officer of Joint Secretary level.

"This recommendation of the Committee could not be accepted, as there are no Joint Secretary level officers inall the offices. Therefore, the present arrangement is sufficient."

Recommendation No.11.10.16 : The Department of Official Language should be strengthened further for theimplementation of the Official Language Policy and related orders/directions.

"The recommendation of the Committee has been accepted in principle. Appropriate action may be taken by theDepartment of Official Language in this regard."

Recommendation No. 11.10.17: The work of Hindi is lagging behind due to automation. As such, it may be kept inmind from the beginning that there should be adequate provision for promoting the use of Hindi by automation.

"Orders regarding purchase of all types of mechanical & electronic equipment in Hindi-English bilingual formalready exist. Therefore, this recommendation of the Committee has been accepted."

Recommendation No. 11.10.18: There should be Indian names of all the companies/bodies, undertakings/authoritiesand they may be registered.

"Directions already exist that the names of the offices/institutes of Central Government should be written inHindi or in Indian languages. These instructions may be reiterated by the Department of Official Language toensure their strict compliance."

Recommendation No. 11.10.19: Rule 8(4) of Official Language Rules, 1976 should be amended in such a manner thatorders could be given to the Officers/Employees who have attained proficiency in Hindi to do their entire work in Hindi andthe Officers/Employees having working knowledge of Hindi should do some items of work in Hindi as may be laid down.

"The present arangements under rule 8(4) of the Official Language Rules, 1976 are sufficient. Therefore, thisrecommendation of the Committee has not been accepted."

Recommendation No. 11.10.20: The target of Hindi typist/Hindi stenographer and Devanagari typewriters in theCentral Govt. Offices located at Region "C" may be increased from 25% to 50% .

" In the Annual Programme 2003-04, the target for region "C" has already been fixed as 50%. Thisrecommendation of the Committee has been accepted."

Recommendation No.11.10.21: A fixed precentage of work may be laid down for doing work in Hindi on the bilingualelectronic equipments.

“Targets for various items relating to the official work to be transacted in Official Language Hindi are fixed inthe Annual Programme. Accordingly, the work is to be done in Hindi on bilingual electronic equipment. Thereis no need to fix the precentage separately."

119


Recommendation No. 11.10.22: For the Govt. of India's offices located in Region "A" & "B", forms & standard draftsprinted or prepared in Hindi only should be used.

Recommendation No.11.10.23: In the offices of Govt. of India located in Region "A" and "B" stamps, name plates,sign boards, seals, letter heads, details of office to be written on the staff car and the visiting cards should be got preparedin Hindi only.

"The present arrangement under Rule 11 of Official Languages Rules, 1976 is sufficient. Therefore, the aboverecommendations of the Committee have not been accepted."

Recommendation No. 11.10.24: Ministries/Departments/Offices etc. located in Region "A" may send replies in Hindito the letters received in English from the offices situated in Regions "A" and "B".

“Communications from the ministries/departments/offices etc. situated in region "A" to the ministries/departments/offices etc. and the States/Union Territories in regions "A" & "B" shall be 100% in Hindi as perthe target fixed in the Annual Programme 2003-04. Similarly 90% communications from region "B" to theoffices etc. situated in regions "A" & "B" shall be in Hindi. Accordingly, letters received in English may bereplied to in Hindi by the ministries/departments/offices situated in region "A". Department of Official Languagemay issue directions with regard to its implementation.”

Recommendation No. 11.10.25: Section 3(3) of the Official Languages Act, 1963 may be amended in such a mannerthat the documents as mentioned under the above section to be issued to offices located in Region "A" & "B" may beissued in Hindi only.

"In the context of the provisions contained in Section 3(5) of the Official Languages Act, such an action is notpossible. Hence this recommendation has not been accepted."

Recommendation No. 11.10.26: Incentive schemes, already being implemented may be made more attractive foraccelerating the progressive use of Official Language Hindi in the Central Govt. offices i.e. the amount of cash-prize underthe incentive scheme may be doubled and the increment given for 12 months may be given permanently so that theemployees could get its benefit during his entire service.

"The amount of the incentive money to be given for working in Hindi under various incentive schemes hasalready been doubled. Instructions in this regard have also been issued. Department of Official Language mayconsult the Department of Expenditure, Ministry of Finance regarding giving the increment on permanentbasis."

Recommendation No. 11.10.27: To ensure the compliance of Official Languages Act 1963, Official Language Rule,1976, target fixed in the Annual Programme issued by the Department of Official Language, Ministry of Home Affairs and theorders of the President on the recommendations made in four parts of the Report of the Committee, the monitoring systemof the Department of Official Language should be strengthened.

"Instructions in this regard have already been issued. Therefore, this recommendation of the Committee hasbeen accepted. However, the instructions already issued in this regard may be recirculated."

Recommendation No. 11.10.28: There is a need to increase Hindi training facilities for Govt. officers/employees.Special video/audio cassettes may also be developed for training.

"This recommendation of the Committee has been accepted. Free of cost training through Internet may bearranged. Department of Official Language may take an appropriate action in this regard."

Recommendation No. 11.10.29: Hindi workshops should be conducted regularly in each Ministry/office/undertakingetc. for promoting the use of Hindi by the officers/employees in the official work.

"This recommendation of the Committee has been accepted. Instructions issued in this regard may be recirculatedby the Department of Official Language."

Recommendation No. 11.10.30: It may be recommended that for promoting the use of Hindi in correspondence, all theletters received in Hindi may be answered in Hindi only (except the letters for information only and in the cases where noaction is required to be taken). Their receipt may be acknowledged in Hindi so that the sender of Hindi letter should not feelthat he has not received any reply due to the reason that he has sent his letter in Hindi.

"The present arrangement under Rule 5 of the Official Languages Rules 1976 is sufficient in this regard.However, the instructions already issued to this effect may be recirculated by the Department of OfficialLanguage."

120


Recommendation No. 11.10.31: The Annual Programme which is issued each year by the Department of OfficialLanguage for the implementation of the Official Language Policy, should be issued about three months before the beginningof the financial year so that it could reach all the offices about one month before the beginning of the year and they couldget adequate time for the preparation of a time bound programme for achieving various targets and its implementation couldstart at the beginning of the year. Refixation of the realistic targets of this Annual Programme should be considered.

"Orders regarding timely issuing of the Annual Programme already exist. Targets are also changed as perrequirement."

Recommendation No. 11.10.32: Each office should celebrate Hindi Day at least once in a week in addition tocelebration of Hindi Day once in a year. On that day, all work in the office should be done in Hindi only. If in any special case,it becomes imperative to do work in English on that day, the concerned officer should sign on that letter/order in Hindi only.

"It is not feasible. Targets are fixed in the Annual Programme issued by the Department of Official Language fortransacting the official work of the Union in Hindi. Therefore, this recommendation has not been accepted."

Recommendation No. 11.10.33: For promoting the use of Official Language Hindi, writing of slogans such as"Increase the dignity of the country by corresponding in Hindi", "We welcome correspondence in Hindi in this office/undertaking" etc. on the letterheads of various offices/undertakings/banks etc. should be encouraged.

"This recommendation of the Committee has been accepted. Department of Official Language may issue directionsregarding printing of slogans on the letter-heads motivating for working in Official Language Hindi."

Recommendation No. 11.10.34: Arrangements should be made for writing slogans on the Post and Telegraph Stationery,Envelopes, Inland-letters, post cards etc. for promoting the use of Official Language Hindi.

"For the promotion, development and propagation of the Official Language Hindi, this recommendation of theCommittee has been accepted. Department of Post, Ministry of Communication and Information Technology maytake appropriate action in this regard."

Recommendation No. 11.10.35: Slogans/small documentaries relating to the promotion of the use of Official Languagemay be shown/broadcast in between the various programmes on Doordarshan/Akashwani. This may also include theviews expressed by the various national leaders about the promotion of use of Hindi.

"This recommendation of the Committee has been accepted. Ministry of Information and Broadcasting may takean appropriate action according to the recommendation."

(M.L. GUPTA)Joint Secretary to the Government of India

ORDER

A copy of this Resolution be sent to all the Ministries and Departments of the Government of India, All StateGovernments and Union Territories, the President's Secretariat, the Vice President's Secretariat, the Cabinet Secretariat, thePrime Minister's Office, the Planning Commission, the Comptroller and Auditor General of India, the Lok Sabha Secretariatand the Rajya Sabha Secretariat, the Registrar General of Supreme Court, the University Grants Commission, the LawCommission, the Bar Council of India etc.

This Resolution be published in the Gazatte of India for general information.


CHAPTER-7

INCENTIVES SCHEMES

O.M. No. 13034/49/90 OL(C), dated 25.7.1994

Subject:— Grant of Hindi Incentive Allowance to stenographers and typists for doing official work in Hindi in addition toEnglish.

A scheme of granting Hindi Incentive Allowance to stenographers/typists for doing official work in Hindi in additionto English was implemented from 15 August, 1983 by the Department of Official Language vide this Department's O.M. No.14012/55/76-OL(C) dated the 12th August, 1983. Under this scheme, a special incentive allowance of Rs. 30/- and Rs. 20/-respectively had been allowed to English stenographers and typists for doing prescribed quantum (typing on an averageof 5 notes/drafts/letters in a day or about 300 notes/drafts/letters in a quarter) of Official work in Hindi also. After reconsideringthis scheme, according to this Department's O.M. No. 13034/31/85-OL(C) dated the 16th August, 1987, the amount of thesaid incentive allowance to stenographers/typists has been increased to Rs. 60/- to stenographers and Rs. 40/- to typistsrespectively.

2. The recommendations made in the report (Vol. 2) of Committee of Parliament on Official Language and the suggestionsreceived from Ministries/Departments of Central Government to grant the said incentive allowance to the employeesworking in Hindi in addition to English on Computers and Teleprinters has been examined in the Department of OfficialLanguage. In this connection, it has been decided in consultation with Department of Expenditure that the Typists/Stenographers would also be entitled to the allowance for doing prescribed quantum of official work on typewriters/computers in Hindi in addition to English.

3. This issues with the concurrence of the Department of Expenditure vide their U.O. No. 7(33)-E.II/94 dated the31st May, 1994.

O.M. No. 13017/4/90-OL(C) (Part), dated 28.7.1998

Subject:— Grant of Hindi Incentive Allowance to stenographers and typists for doing official work in Hindi in addition toEnglish.

A scheme of granting Hindi Incentive Allowance to stenographers/typists for doing official work in Hindi in additionto English was implemented from 15th August, 1983 by the Department of Official Language vide this Department's O.M.No. 14012/55/76-OL(C) dated the 12th August, 1983. Under this scheme, a special incentive allowance of Rs. 30/- andRs. 20/- respectively had been allowed to English stenographers and typists for doing prescribed quantum of official work(typing on an average of 5 notes/drafts/letters in a day or about 300 notes/drafts/letters in a quarter) in Hindi also. Afterreconsidering this scheme, according to this Department's O.M. No. 13034/31/85-OL(C), dated 16th Aug., 1987, the amountof the said incentive allowance to stenographers/typists had been increased to Rs. 60/- to stenographers and Rs. 40/- totypists.

2. The amount of the incentive allowance has been increased to Rs. 120/- and Rs. 80/- p.m. for stenographers andtypists respectively since 1st August, 1997. The condition for grant of the incentive allowance laid down in O.M. No. 14012/55/76-OL(C), dt. 12.8.1983 will remain the same.

3. This issues with the concurrence of the Deptt. of Expenditure vide their U.O. No. Hindi-18/Estt. III(A)/98,dt. 16.7.98.

O.M. No. II/12013/1/89-O.L. (A-2), dated 6.3.1989

Subject:— Incentive to officers for giving dictation in Hindi—guidelines regarding

With a view to encouraging officers to give more and more dictation in Hindi Ministries/Departments were advisedvide this Department O.M. No. II/20015/62/88- O.L. (A-2) dated the 27th Sept., 1988 to choose one of their officers everyyear for grant of an award who may have given maximum dictation in Hindi during the year. It was also suggested that, ifpossible, there should be separate awards for Hindi-speaking and non-Hindi speaking officers. Some Ministries/Departmentshave requested that they be further guided for actually introducing such a scheme. Some guidelines are, therefore, beinggiven below on the basis of which Ministries/Departments may introduce such a scheme:—

(1) All officers who have been provided stenographic assistance or who generally give dictation may participatein the scheme.

121

122


(2) The scheme may be operated on financial year basis. It may be circulated to all officers before commencementof the financial year 1989-90.

(3) The officers who participate in the scheme will maintain a record of dictation given by them in Hindi. Thiscould be maintained by their stenographers/P.As. but the responsibility for their verification would be thatof the officer concerned. The record may be maintained in a proforma prescribed by the Ministry/Department(specimen attached) or the officer himself may maintain a folder in which name of the officer giving dictation,date of dictation and name of the stenographer who has taken dictation may be indicated and copies of thedictated material kept with relevant file number(s).

(4) An award of, say Rs. 500/- may be prescribed under the scheme. The number of awards may be two as well—one for officers having their declared home town in regions 'A' and 'B' and the other for those who have theirdeclared home town in region 'C'.

(5) Ministries/Departments/Offices may operate this scheme independently and prescribe the minimum limitsof dictation in Hindi for grant of an award. "Office" for this purpose will mean an office whose seniormostlocal officer has been declared as Head of the Department or Head of the Office.

(6) Awards may be given on the recommendations of a senior officer nominated as assessment officer for thispurpose or a Committee may be constituted for this purpose.

2. Since the actual scheme is to be prepared by the Ministries/Departments on the above lines, they should themselvesdecide about details of the operational aspects e.g. account head to which expenditure under the scheme would be debitedetc. Ministries/Departments are, therefore, requested to take further action expeditiously in pursuance of the Department ofOfficial Language O.M. of 27th Sept., 1988. The scheme may also kindly be brought to the notice of the public sectorundertakings/nationalised banks etc. so that they may also consider introducting similar schemes on the above lines.

PROFORMA (SPECIMEN)

Specimen proforma for maintaining record under the incentive scheme for awards toofficers for giving maximum dictation in Hindi.

S.No./Date No. of words File No. Remarks.dictated

O.M. No. II/12013/18/93-O.L. (Policy-2), dated 16.9.1998

Subject:— Enhancement in the incentive amount for noting/drafting done originally in Hindi and for giving dictation inHindi by the officers in official work.

A proposal of increasing the amount to be given under the existing incentive scheme for noting/drafting doneoriginally in Hindi in official work vide Department of Official Language’s O.M. No. II/12013/3/87-O.L. (A-2), dated 16th Feb.1988, was under consideration of the Govt. for some time. After obtaining concurrence of the Ministry of Finance, Deptt. ofExpenditure it has been decided to double the amount of cash awards given under para-3 of the said O.M., viz—

(A) For each Ministry/Department/attached office of the Central Govt. independently:

First prize (2 prizes) Rs. 1000/- each

Second prize (3 prizes) Rs. 600/- each

Third prize (5 prizes) Rs. 300/- each

(B) For each subordinate office of any Deptt. of Central Govt. independently:

First prize (2 prizes) Rs. 800/- each

Second prize (3 prizes) Rs. 400/- each

Third prize (5 prizes) Rs. 300/- each

122

123


All the rules & conditions enumerated in O.M. dated 16th February, 1988 will remain unchanged. The increasedamount of the awards will come into force w.e.f. 1st April, 1998.

2. Similarly, the guidelines under the Incentive Scheme for officers for giving dictation in Hindi were also issued videthis Deptt's O.M. No. II/12013/1/89-O.L. (A-2) dated 6th March, 1989. In the said guidelines, the amount of the award wasfixed at around Rs. 500/- with the concurrence of the Ministry of Finance, Deptt. of Expenditure, this amount has also beendoubled i.e. Rs. 1000/-. All the terms & conditions described in the said guidelines will remain unchanged. The increasedamount to be given under this scheme will come into force w.e.f. 1st April, 1998.

3. This O.M. issues with the concurrence of Ministry of Finance, Deptt. of Expenditure vide their U.O. No. 1(51)/E. Cord./98 dated 3.8.98.

O.M. No. II/12013/6/92-OL (A-2), dated 15.7.1992

Subject:— Follow-up action on the third part of the Report of the Committee of Parliament on Official Language :—

(i) Incentive schemes available in various Ministries/Departments for writing original books on technical subjectsconcerning their field of work;

(ii) Special incentive to the teachers of the training institutes for writing books on their subject in Hindi;

(iii) Special incentives to encourage retired and capable officers and lecturers of the Central Government and Universitiesfor writing original books on selected subjects in Hindi.

The undersigned is directed to state that in the Committee of Parliament on Official Language, has in Part 3 of itsReport, made the following recommendations:—

1. Recommendation No. H(6)—Incentive Scheme available in various Ministries/Departments for writing originalbooks on technical subjects concerning their field of work should be made more liberal and attractive.

The Committee has recommended that the incentive schemes being run by various Ministries/Departments forwriting original books on technical subjects concerning their field of work for translating into Hindi the books written inEnglish should be made more liberal and attractive and those Ministries/Departments, as have not yet introduced suchschemes should also introduce similar schemes.

2. Recommendation No. H(7)—Special incentive to the teachers of training institutes for writing books on thesubjects in Hindi.

The Committee has recommended that the teachers employed in the training institutes should be given specialincentives for writing or translating the books relating to their subjects, so that they could endeavour to produce necessarycourse material and reference literature in Hindi.

3. Recommendation No. H(8)—Special incentive to encourage the retired and capable officers and lecturers ofthe Central Government and Universities for writing original books on selected subjects in Hindi.

The Committee has recommended that in order to derive advantage of long experience and expertise of retired andcapable officers and lecturers of Central Government and Universities, they should be encouraged with special incentivesto write original books in Hindi on selected subjects.

2. These recommendations of the Committee of Parliament on Official Language have been accepted. In this connection,the directions of the President were conveyed vide this Department's Resolution No. 13015/1/91-OL(D) dated 4.11.1991.Ministries/Departments are requested to take necessary action on these recommendations and ensure their implementation.

3. The Department of Official Language may be informed of the action taken in this regard.

O.M. No. 12011/18/95-OL (Impl.-II), dated 15.2.1996

Subject:— Indira Gandhi Rajbhasha Awards Scheme—Refixation of norms for the awards to be given to the Ministries/Departments/Undertakings/Bank etc.

Under the Indira Gandhi Rajbhasha Awards Scheme the Ministries/Departments/Undertakings/Banks are awardedevery year by the Department of Official Language for their outstanding performance in the use of Hindi in their officialwork. These Awards are given on the basis of data given in the four Quarterly Progress Reports regarding progressive use

124


of Hindi during the year received from the Ministries/Departments etc. The work done in Hindi by the Ministries/Deptts. is

evaluated according to the norms fixed by the Department of Official Language. The norms fixed previously have since

been amended as mentioned below:—

Sl. No. Item of work Marks

1. (i) Position of officers/employees having knowledge of Hindi. 20

(ii) Training in Typewriting/Stenography. 20

2. Section 3(3) of the Official Languages Act, 1963 (In case of any non-compliance of this

item, 10 marks shall be deducted from aggregate marks obtained). 10

3. Position of the letters received in Hindi. (In case the item is not complied with fully,

5 marks shall be deducted from the aggregate marks obtained). 10

4. Position of original letters issued. 50

5. Rule 8(4) of the OL Rules, 1976 (Sections specified for doing work in Hindi). 05

6. Work done in Hindi by the Higher officers. 30

7. Incentive scheme for original work in Hindi. 05

8. Option for Hindi medium in the Departmental promotional examinations. 05

9. Inspections regarding Progressive use of Hindi. 10

10. Hindi workshops 05

11. Typewriters (Mechanical/Electronic), equipments, availability/percentage of their

use for work in Hindi. 20

12. Computers-availability/percentage of their use for work in Hindi. 10

13. (a) Codes/Manuals etc. (O.L. Rule-11) 05

(b) Bilingual Publications 10

14. Position of Hindi Posts in Attached/Subordinate offices. 10

15. (a) Meetings of Hindi Salahkar Samiti etc. 10

(b) Meetings of Departmental Official Language Implementation Committee. 05

16. Committee of Parliament on Official Language—Position of assurances fulfilled. 10

Total Marks 250

2. In future, assessment for the awards will be made in view of the above norms on the basis of the data given in the

four Quarterly Progress Reports by the Ministries/Departments etc. during the year. All the Ministries/Departments are,

therefore, requested to send their all the four quarterly progress reports for the year 1995-96 positively by April 30, 1996, to

the Department of Official Language. As no such information as mentioned below has been called for in item No. 8 of the

new proforma the following information for this purpose may be furnished in the last quarterly report (Report for the quarter

ending 31st March):—

(i) How many examinations have been conducted during the financial year?

(ii) Out of these, in how many examinations the option of Hindi medium has been given?

3. It is also made clear that this Scheme is applicable to the Ministries/Departments only. Attached/Subordinate

offices need not send their information to the Department of Official Language.

125


O.M. No. 12013/2/94-OL (P-II), dated 6.9.1996

Subject:— Amendment to Indira Gandhi Official Language Award Scheme.

The amount of prizes for writing original books in Hindi under Indira Gandhi Official Language Award Scheme hasnow been doubled viz.:

Ist Prize Rs. 20,000/-IInd Prize Rs. 16,000/-IIIrd Prize Rs. 10,000/-

This Award Scheme is not restricted to the officers/employees of Central Government only, but will also apply to thepersons working in Banks, Public Sector Undertakings, Financial Institutions, Universities and Educational and TrainingInstitutes. This increased prize-amount will be deemed to be effective from the year 1996-97. Except for the above saidamendments, all other conditions contained in the Office Memorandum No. II/12013/2/85-OL(A-2) dated 30.7.1986 willremain unchanged.

All the Ministries/Departments of Government of India are requested to give wide publicity to this revised scheme toensure maximum participation in the scheme. This Department may be apprised of the action taken in this regard.

Please acknowledge receipt of this Office Memorandum.


Subject:— Indira Gandhi Official Language Award Scheme for the year 1999-2000 for writing original books in Hindi.

The Indira Gandhi Official Language Award Scheme for writing original books in Hindi was circulated vide O.M.No. II/12013/2/85-OL(A-2), dated the 30th July, 1986 of the Ministry of Home Affairs, Department of Official Language.

2. Under the award scheme, entries are invited for the year 1999-2000.

3. Eligibility:

1. Only those books in Hindi which are original work of the authors are accepted.

2. Translated books are not accepted.

3. The book should be written or published during 01 April, 1999 to 31 March, 2000.

4. For this scheme, the writer of the book should be a working/retired officer/employee of the Central Governmentin their Ministries/Departments/their attached/subordinate offices, Public Sector Undertakings includingBanks, Financial Institutions, Autonomous Bodies, Universities, Educational and Training Institutes underthe Central Government. In this connection a certificate in the proforma at Annexure 'B' is required from theauthor of the book. The authors are advised to ascertain themselves that they are eligible to participate inthis scheme.

5. The subject matter of the book should be connected with the official work done/being done by the employeeof the said office/organisation.

6. The book has not been adopted as a textbook by any educational or training institute.

7. Authors will furnish a certificate to the effect that the book is their original work and does not violate thecopyrights of any other author under the Copyright Act, 1957.

4. Only four entries from each Ministry/Department/Office/Institution, duly recommended in the prescribed Proformaas at Annexure 'C' by the Head of Department/Office should be forwarded to this Department. Four copies of the bookinvariably be sent with each entry. Retired officers/employees can send their books directly to the Department of OfficialLanguage or through the heads of their Department/Office/Organisation in which they worked prior to their retirement.

5. Expert's opinion on each original book, in the prescribed Proforma as at Annexure 'A' should be forwarded to theDepartment of Official Language. It is imperative that the experts are well versed in Hindi Terminology of the subjectconcerned as well as they possess sound knowledge of Hindi Language. An expert can be a non-official person such as aretired officer or a working professor etc. of a University/Engineering Institution. Claims regarding honorarium for theevaluation of books, if any, should be submitted to the Administrative Head of the concerned Ministry/Department/Organisation and not to the Department of Official Language.

6. The following prizes will be awarded under this scheme:—

First Prize Rs. 20,000/-Second Prize Rs. 16,000/-Third Prize Rs. 10,000/-

126


The decision regarding prizes is taken by a Committee, which comprises of two non-official members besides therepresentatives of the Department of Official Language.

7. The Ministries/Departments are requested to circulate this scheme of writing original books in Hindi to all theirAttached/Subordinate offices, Undertakings, Nationalised Banks and Financial Institutions, Universities and Educational/Training Institution under the control of Central Government. Books received under this scheme will neither be returned norwill any interim inquiry be entertained.

8. All entries must reach this Department latest by 30th June, 2000. Entries received after the prescribed date shallnot be entertained.

Directions for the Experts:—

1. The report regarding the book must be fully confidential. The experts are requested to send their recommendationsin SEALED COVER ONLY.

2. Please mark the following information on the left side of the envelope:

(I) ‘RECOMMENDATIONS: INDIRA GANDHI OFFICIAL LANGUAGE AWARD’:

(II) ‘TO BE OPENED IN THE MEETING OF EVALUATION COMMITTEE OF THE DEPTT. OF O.L. ONLY’:

(III) NAME OF THE BOOK:

(IV) NAME OF THE EXPERTS:

3. Experts must give their opinion on the points mentioned in the Proforma given below. Though they are free to addother points if they so desire, yet it is imperative that the opinion is given on the points prescribed in the Proforma;otherwise, it will create difficulties in evaluation of the books for the Award.

4. In case of serving officers/employees, the recommendation letter has to be forwarded through the AdministrativeHead of the concerned Ministry/Department/Organisation to the Department of Official Language.

PROFORMA REGARDING RECOMMENDATION OF BOOKS

1. Name of the Book:

2. Name of the Author:

3. Whether it is the first book in Hindi on the subject matter:

4. Whether the facts expressed in the book are accurate and up-to-date:

5. Whether originality has been maintained on the subject matter:

6. Whether the author's work is endowed with up-to-date conscience and futuristic imagination:

7. Whether the book is useful and interesting for a common reader:

8. Any other relevant opinion:

9. Overall category of the said book:—

'A' 85% above.

'B' 60% to 85%

'C' Below 60%.

Signature of the Expert:

Name:

Full Postal Address withTelephone Number:

127


INDIRA GANDHI OFFICIAL LANGUAGE AWARD SCHEME FOR THE YEAR 1999-2000FOR WRITING ORIGINAL BOOKS IN HINDI

1. (a) NAME OF THE AUTHOR:

(b) DESIGNATION/FORMER DESIGNATION:

(c) NAME OF OFFICE/FORMER OFFICE & ADDRESS:

(d) NAME OF CONCERNED MINISTRY/DEPARTMENT:

(e) FULL MAILING ADDRESS OF THE AUTHOR (Including Pin Code):

Phone No. with STD Code/Fax:

2. TITLE OF THE BOOK:

3. SUBJECT MATTER OF THE BOOK:

4. NAME & ADDRESS OF THE PUBLISHER:

5. YEAR OF PUBLICATION:

6. DATE ON WHICH THE WRITING WORK WAS CONCLUDED (MONTH-YEAR):

7. I _____________________ Son/Daughter of Sh. _____________________ have been working as_____________________ (designation) in the Office of _______________________________during 01 April, 1999 to 31 March, 2000 *OR have retired as _____________________ (designation)on ______________________ (date of retirement) from the Office of _________________________hereby certify that:—

(1) The book is my original work and does not violate the copyrights of any other author under the CopywriteAct, 1957.

(2) The said book has been written or published during April, 1999 to March, 2000.

(3) The subject of my said book is connected with my official work.

Dated: Signature of the Writer

(*Strike out, which is not applicable)

128


ANNEXURE 'C'

ATTESTATION & RECOMMENDATION MADE BY THE MINISTRY/DEPARTMENT/ATTACHED/SUBORDINATE OFFICES ETC.

The above mentioned work has been found suitable and is hereby recommended on the basis of the facts andrelevant records submitted by the writer for considering it for Indira Gandhi Official Language Award for the year 1999-2000for writing original books in Hindi.

2. This is the first/second/third/fourth book recommended by this Ministry/Department/Office for the year 1999-2000so far.

3. The above mentioned book has not been recommended earlier under Indira Gandhi Award Scheme for writingoriginal books in Hindi.

Date: Sign. of Chairman, Official LanguageImplementation Committee:Name:Designation:Ministry/Deptt./Office/Instt.:Phone No.:


Subject:— Indira Gandhi OFFICIAL Language Award Scheme For The Year 2004-05 for writing original books in Hindi.

The Indira Gandhi Official Language Award Scheme for working/retired employees of the Central Government forwriting original books in Hindi was circulated vide O.M. No. II/12013/2/85-OL(A-2), dated the 30th July, 1986 of theDepartment of Official Language, Ministry of Home Affairs.

2. Under the award scheme, entries are invited for the year 2004-05.

3. Eligibility and Conditions:

(i) Under the scheme only those books in Hindi which are original work of the authors are accepted for award.

(ii) Translated books are not accepted.

(iii) Books must be written or published during 01 April, 2004 to 31 March, 2005.

(iv) The writer of the book must be a working/retired officer/employee of the Ministries/Departments/theirattached/subordinate offices, Public Sector Undertakings including Banks, Financial Institutions of theCentral Government and Autonomous Bodies, Universities, Educational and Training Institutes owned orcontrolled by the Central Government. In this regard a certificate in the proforma at Annexure 'B' is requiredfrom the author of the book. Attestation and recommendations in the prescribed Proforma as at Annexure 'C'be forwarded to this Department by the Head of Department/Office of the in-service officer/employee.Retired Officers/Employees can send their books directly to the Department of Official Language or throughthe Heads of their Department/Office/Organisation in which they worked prior to their retirement.

(v) The subject matter of the book must be related to the official work done/being done by the employee in thesaid offices/organisations/institutes of the Central Government. Manuals, glossaries, memoirs, poems,stories, dramas, novels etc. are not considered under this scheme.

(vi) The book should not be a textbook of curriculum of any educational or training institute.

(vii) Author must furnish a certificate to the effect that the book is his/her original work and does not violate thecopyright of any other author under the Copyright Act (As amended), 1997.

(viii) Four copies of the book invariably be sent with each entry.

(ix) Books received under this scheme can not be returned and no interim inquiry will be entertained.

129


(x) Expert's opinion on each original book, in the prescribed Proforma as at Annexure 'A' should be forwardedto the Department of Official Langauge. It is imperative that the experts are well versed in Hindi Terminologyof the subject concerned and possess sound knowledge of Hindi Language. An expert can be a non-officialperson such as a retired officers or a working professor etc. of a University/Engineering/Medical Institutions.Claims regarding honorarium for the evaluation of Books, if any, should be submitted to the AdministrativeHead of the concerned Ministry/Department/Organisation and not to the Department of Official Language.

4. The following three prizes will be awarded under the scheme:—

First Prize — Rs. 20,000/-

Second Prize — Rs. 16,000/-

Third Prize — Rs. 10,000/-

5. Books are evaluated by a committee, which comprises two non-official members besides the representatives of theDepartment of Official Language.

6. All entries must reach this Department latest by 29 July, 2005. Entries received after the prescribed date shall notbe entertrained.

7. Entries may be sent at the following address:—

RESEARCH OFFICER (IMPLEMENTATION),IMPLEMENTATION-2,DEPARTMENT OF OFFICIAL LANGUAGE,MINISTRY OF HOME AFFAIRS,2ND FLOOR, LOK NAYAK BHAVAN, 'A' WING ,KHAN MARKET, NEW DELHI-110003.

8. The Ministries/Departments are requested to circulate this scheme of writing original books in Hindi to all theirAttached/Subordinate offices, Undertakings, Nationalised Banks and Financial Institutions, Universities and Educational/Training Institutions owned or controlled by the Central Government. Information about this scheme is available on ourwebsite http://rajbhasha.nic.in.

130


ANNEXURE 'A'

Directions for experts:—

1. The opinion of the experts regarding the book must be fully confidential. The experts are requested to send theirrecommendations in SEALED COVER ONLY.

2. Please mark the following information on the left side of the envelope:

(I) 'RECOMMENDATIONS: INDIRA GANDHI OFFICIAL LANGUAGE AWARD'.

(II) 'TO BE OPENED IN THE MEETING OF EVALUATION COMMITTEE OF THE DEPTT. OF OFFICIALLANGUAGE ONLY'.

(III) NAME OF THE BOOK:

(IV) NAME OF THE EXPERT:

3. Experts must give their opinion on the points mentioned in the Proforma given below. Though they are free to addother points if they so desire, yet it is imperative that the impartial opinion is given on the points prescribed in the Proforma.

4. In case of serving officers/employees, the recommendation letter has to be forwarded through the AdministrativeHead of the concerned Ministry/Department/Organization to the Department of Official Language and in case of retiredofficers etc. it may be sent directly to the Department of Official Language.

PROFORMA REGARDING RECOMMENDATION OF BOOKS

1. Name of the Book...................................................................

2. Name of the Author................................................................

3. Whether it is the first book in Hindi on the subject matter.................................

4. Whether the facts expressed in the book are accurate and up-to-date .......................

5. Whether originality has been maintained on the subject matter .......................

6. Whether the author's work is endowed with up-to-date conscience and futuristic imagination..........

7. Whether the book is useful and interesting for a common reader .................................................

8. Any other relevant opinion ................................................

9. Overall category of the said books:—

'A' — above 85%.

'B' — 60% to 85%.

'C' — Below 60%.

Signature of the Expert:

Name:

Full Postal Address WithTelephone Number:

131


ANNEXURE 'B'

INDIRA GANDHI OFFICIAL LANGUAGE AWARD SCHEME FOR THE YEAR 2004-05FOR WRITING ORIGINAL BOOKS IN HINDI

(i) Name of the Author ...................................................

(ii) Designation/Former Designation.....................................................

(iii) Name of Office/Former Office & Address.............................................

(iv) Name of Concerned Ministry/Department..............................................................

(v) Full Mailing Address of the Author (Including Pin Code):.....................................

(vi) Phone No. with STD Code/Fax: ....................................................

2. TITLE OF THE BOOK............................................................

3. SUBJECT MATTER OF THE BOOK...........................................................

4. NAME & ADDRESS OF THE PUBLISHER..............................................................

5. YEAR OF PUBLICATION...............................................................................

6. DATE ON WHICH THE WRITING WORK WAS CONCLUDED (MONTH-YEAR)..............................

7. I _____________________ Son/Daughter of Sh. _____________________ have been working as(designation) in the Office of _____________________ during 01 April, 2004 to 31 March, 2005 *OR have retiredas_____________________(designation) on _____________________ (date of retirement) from the Office of_____________________ hereby certify that,—

(1) The book is my original work and does not violate the copyrights of any other author under the copywriteact as amended, 1997.

(2) The said book has been written or published during ............................. (month & year) to ............... (month &year)

(3) The subject of my said book is connected with my official work done/being done by me.

Dated: Signature of The Author................................

(*Strike out, which is not applicable)

132


ANNEXURE 'C'

ATTESTATION & RECOMMENDATION MADE BY THE MINISTRY/DEPARTMENT/ATTACHED/SUBORDINATE OFFICES ETC.

The above mentioned work has been found suitable and is hereby recommended on the basis of the facts andrelevant records submitted by the writer for considering it for Indira Gandhi Official Language Award for the year 2004-05 forwriting original books in Hindi.

2. This is the first/second/third/fourth book recommended by this Ministry/Department/Office for the year 2004-2005so far.

3. The above mentioned book has not been recommended earlier under Indira Gandhi Award Scheme for writingoriginal books in Hindi.

Date: Signature of Chairman, Official LanguageImplementation Committee:Name:Designation:Ministry/Deptt./Office/Institute:Phone/Fax No.:

CHAPTER - 8

POLICY ORDERS RELATING TO THE TRANSLATION ARRANGEMENT

O.M. No. 13017/1/88-OL(C), dated 27.4.1988

Subject:— Use of simple and intelligible Hindi by the translators of Central Government while doing translation fromEnglish to Hindi.

Instructions were issued vide this Department Office Memorandum No. II/13034/23/75-OL(C) dated 17th March, 1976that while writing notes or letters, simple Hindi should be used so that it is easily understood by all. In official work onlypopular words should be increasingly used and while writing there should be no hesitation, whatsoever, in using popularwords of other languages, wherever it is felt that the reader may find it difficult to understand a particular technical word ordesignation in Hindi, it would be helpful if its English equivalent is also written in brackets. A copy of the O.M. has beenpublished at Sr. No. 127 of the Third Edition of compliation of orders regarding the use of Hindi.

2. In the meeting of the Central Hindi Committee held on 2nd December, 1987, some members expressed the view thatthe language to be used in Hindi translation should be simple and natural. As is evident from the above mentioned officeMemorandum of 17th March, 1976, the policy of the Central Govt. from the very beginning has been that simple andintelligible Hindi should be used in official work. All Ministries/Deptts. are, therefore, requested that all officers/employeesconcerned be instructed to use simple and intelligible Hindi while doing translation from English to Hindi in conformity withthe above mentioned suggestions given at the meeting of the Central Hindi Committee, so that it can easily be understoodeven by those who are not proficient in Hindi. In translation not only simple and intelligible words should be used, but asfar as possible, sentences should be small and instead of attempting word-by-word translation, the sense of the sentenceor its part should be conveyed in the style of Hindi language. Instead of using difficult Hindi equivalents of the prevalentwords of English or other languages, there should be no hesitation in writing those words in Devnagari Script. In short,efforts should be made to ensure that the language of translation is so simple that it is easily understood by common men.

3. All the Ministries/Deptts. are requested to issue instructions to all their attached and subordinate offices,undertakings, banks etc. for the compliance of these orders.

4. This Deptt. may be informed of the action taken in this regard.

O.M. No. 13017/2/88-OL (C), dated 16.6.1988

Subject:— Arrangement for translation of statutory material concerning Central Government.

All the Ministries and Deptts. have been informed vide M\O Home Affairs O.M. No. 11021/2/72-OL(Unit)dt. 16th Sept., 1972 that work relating to translation of all statutes, statutory rules, regulation and ordinances includingforms connected with them fall under the Jurisdiction of Legislative Deptt. of the M/o Law & Justice. This work is done bythe Official Language Wing of that Department.

2. At a Seminar of Secretaries held on 7th January, 1988, the view expressed was that a list of those statutory ruleswhich were applicable at present and which had not been translated so far should be prepared. It has also been recommendedat the Seminar that such statutory rules should immediately be sent to the official Language Wing of the M/o Law fortranslation into Hindi.

3. All the Ministries/Deptts. of the Central Govt. are requested to prepare a list of such statutory rules which areapplicable at present and which have not been translated so far. A copy of such a list with an upto date copy of the rules mayplease be sent immediately to Official Language Wing of the Legislative Deptt. for translation. A list of such statutory rulesmay also be sent to the undersigned intimating the action taken in this regard.

O.M. No. 13017/3/90-OL (C), dated 26.11.1990

Subject:— Follow up action on the decisions taken on the Report of the Committee of Parliament on Official Language(Part I) relating to translation arrangement.

The undersigned is directed to say that the Committee of Parliament on Official Language, constituted under Section4(1) of the Official Languages Act, 1963, submitted its report on subjects relating to translation in Central Government

133

134


offices to the President in January, 1987. The decisions taken on the recommendations made therein, after taking intoconsideration the views of the various Central Ministries/Departments and States/Union Territories, were forwarded to allthe Ministries/Departments for information and necessary action vide this Department's Resolution No. I/20012/1/87-OL(A-1) dated 30.12.1988. A copy of the same is enclosed for ready reference.

2. Attention of the Ministries/Departments of the Central Government and their attached and subordinate offices,public sector undertakings, nationalised banks etc. is invited once again to some of the said decisions, with which they areall concerned, for taking action as follows:—

1. Translation, Printing and use of Forms. [Resolution No. I/20012/1/87-OL (A-1), dated 30.12.1988. Item No. 2 (A) (i)]

The Committee of Parliament on Official Language has recommended that arrangements should be made for gettingall forms pertaining to contracts, agreements, licences, permits, notices and tenders covered by sub-section 3(3) (ii) of theOfficial Languages Act translated into Hindi and printed in bilingual form as early as possible so that these could be issuedand made use of both in Hindi and English. All Ministries/Departments are requested to ensure action as above.

2. Translation of training material [Resolution No. I/20012/1/87-OL (A-1), dated 30.12.1988. Item No. 2 (A) (4)]

About the translation of training material, the committee of Parliament on Official Language has recommended thatimmediate steps should be taken to translate the training material in use in the training institutes of Ministries, Departments,Undertakings and other Autonomous Organisations etc. and the work should be completed within next three years byformulating a time-bound programme.

In this regard, the Department of Official Language issued directions to all Ministries/Departments vide its O.M. No.13034/50/87-OL(C) dated 11.11.1987 for making arrangements for use of Hindi in Central Government Training Institutionswith effect from 1.1.1989. All Ministries/Departments were requested vide the said O.M. that in all Central GovernmentTraining Institutions, irrespective of the region in which they are situated, training material should be prepared in both thelanguages (Hindi and English) and material in English or in Hindi should be provided according to the demand of trainees.In this O.M. it was also clarified that the work relating to translation of training material and imparting of working knowledgeof Hindi to instructors should be completed by 1.1.1989.

All Ministries/Departments are requested that they should review the training material provided by their traininginstitutions and ensure that the work relating to translation of training material has been completed. Simultaneously, theyshould also ensure the implementation of the provisions of the above mentioned O.M. dated 11.11.1987.

3. Translation arrangement for the successful implementation of the Government Policy of bilingualism. [ResolutionNo. I/20012/1/87-OL (A-1), dated 30.12.1988. Item No. 2 (B) (6)]

The Committee of Parliament on Official Language has recommended that the translation arrangement will have to bestrengthened further according to needs in almost all Ministries/Departments for successful implementation of the policyof bilingualism even for their day-to-day and continuous type of general work, so that work relating to implementation ofthe Official Language Policy does not lag behind. All Ministries/Departments are requested to ensure the strengthening oftheir translation arrangement.

4. Translation arrangements for the implementation of Official Languages Act and the Rules framed thereunder.[Resolution No. I/20012/1/87-OL (A-1), dated 30.12.1988. Item No. 2 (B) (7)]

About the translation arrangements to be made for the due compliance of the Official Languages Act and the Rulesframed thereunder, the Committee of Parliament on Official Language has recommended that in all the attached/subordinateoffices of the Ministries/Departments of the Government of India, undertakings and other institutions, whether located inIndia or abroad, where there is not even a single translator at present, all the work required to be done in both the languagesunder the Official Languages Act and the Rules framed thereunder, should be done bilingually and requisite arrangementsshould be made for this purpose.

135


In this regard, orders were issued by the Department of Official Language vide O.M. No. II/13017/13/75-OL(C) dated21.12.1976, O.M. No. 20013/2/77-OL(C) dated 15.10.79 and O.M. No. 13035/12/87-OL(C) dated 15.9.87 that in all the officesof the Central Government, where there is no staff for translation, arrangements should be made for carrying out translationwork on honorarium basis.

All the Ministries/Departments are requested to ensure that these orders are implemented strictly.

5. Creation of Posts connected with translation work [Resolution No. I/20012/1/87-OL (A-1), dated 30.12.1989. ItemNo. 2 (B) (9)]

The Committee of Parliament on Official Language has recommended that the policy for creation of posts connectedwith translation work should be practical and liberal. Clear instructions should be issued to Ministries/Departments etc.that whenever it is necessary and obligatory to work in both Hindi and English, translators should be appointed for thispurpose. There should be no restriction of any kind in this regard. In offices with a strength of less than 25 members ofministerial staff also, proper arrangements for translation should be made.

To facilitate the creation of posts relating translation, the Department of Official Language revised the norms ofquantum of work to be done by translators vide O.M. No. 13017/1/81-OL(C) dated 13.4.1987. Thereafter, to implement theOfficial Language Policy including translation work, the Department of Official Language revised the norms for creation ofminimum posts vide O.M. No. 13035/3/88-OL(C) dated 5.4.1989. To ensure that there is no restraint on creation of postsrelating to official language, the Ministry of Finance, vide their O.M. No. 10(4)-E-Coord-85 dated 8.6.88, issued directionsthat such posts relating to official language which are based on norms fixed by the Department Official Language can becreated by the Secretary of the Ministry concerned in consultation with their Financial Adviser. So far as such Offices,where the Ministerial staff is less than 25, are concerned, as mentioned above, arrangement for translation should be madeon honorarium basis vide Official Language's O.M. No. 13035/12/87-OL(C) dated 15.9.87.

All Ministries/Departments are requested to take proper steps to implement the recommendation of the Committee asper the above instructions. They should also ensure that these are complied with in their attached and subordinate officesand undertakings also.

6. To review the recruitment rules for translators and amend them as needed. [Resolution No. I/20012/1/87-OL (A-1),dated 30.12.1988. Item No. 2 (B) (10)]

With a view to improving standards of translation of material on different subjects, the committee has recommendedthat the recruitment rules for translators should have provision for the induction of candidates with experience and abilitycommensurate with specific requirements of special types of offices/undertakings etc. Besides, recruitment rules should berevised in a manner so that persons with qualifications in law, engineering, science, technology etc. and with a very highproficiency in English and Hindi are attracted to the higher posts in the Official Language Services.

All posts relating to Hindi including those of translators are under Central Secretariat Official Language Service.Recruitment Rules of Translators under the Central Secretariat Official Language Service have been reviewed. In theseRecruitment Rules notified in September, 1990, it has been provided that even a person who possesses a degree of M.A. inany subject and has a working knowledge of Hindi and English can be appointed as Translator. Similarly, provision existsin the Recruitment Rules for Translators in the Central Translation Bureau.

All Ministries/Departments are requested to review the Recruitment Rules of Translators of their Department andtheir subordinate offices and undertakings which are not under the Central Secretariat Official Language Service and ensurethat action is taken according to the recommendations of the Committee.

7. Bilingual preparation of codes, manuals, forms and amendments thereof as well as their printing, publication anddistribution. [Resolution No. I/20012/1/87-OL (A-1), dated 30.12.1988. Item No. 2 (C) (12)]

About the preparation, printing, publication and distribution of codes, manuals and forms in bilingual form, theCommittee has recommended that arrangements should be made for the preparation of Hindi and English texts of allcodes/manuals/forms and other procedural literature simultaneously. Amendments made in them from time to time

136


should also be got translated side by side; Codes/manuals and forms which have been already translated and thosewhich are yet to be translated, should be printed/published in bilingual form soon after their Hindi translation is madeavailable. If deemed necessary, to avoid delay in their printing, they may be got printed from private presses. If there isviolation of this rule at any place or level, it should be viewed seriously; Codes, manuals and forms and other proceduralliterature and amendments made in them from time to time should be made available in bilingual form to the attached/subordinate offices and undertakings and institutions etc. wherever they are required to be used. The Committee hasalso recommended that in the Ministries/Departments, a senior officer should be appointed as a Coordinating Officerwith the responsibility to coordinate all the work pertaining to translation of prescribed statutory/non-statutory codes/manuals/forms and other procedural literature and their printing and availability in bilingual form to all the offices ofMinistries/Departments.

The recommendations of the Committee have been accepted.

Accordingly, all Ministries/Departments are requested to make appropriate arrangement, according to the aboverecommendations, for the preparation, printing, publication and distribution of codes, manuals and forms in bilingual form.They may ensure similar action being taken in their attached/subordinate offices/undertakings. All Ministries/Departmentsare also requested that the Chairman of the official Language Implementation Committee of any Department should benominated as the Coordination Officer recommended by the Committee.

8. Departmental training on transfer from one Department to another. [(Resolution No. I/20012/1/87-OL (A-1), dated30.12.1988. Item No. 2(8) (17)]

The Committee of Parliament on Official Language has recommended that arrangements should also be made forimparting special training for about a week's time for officers and staff engaged on translation work on their transfer fromone Department to another, so as to enable them to have a grasp of the peculiar environment and terminology etc. pertainingto the new Department. All Ministries/Departments are requested that they should make arrangements for this training andalso ensure that their attached/subordinate offices and undertakings should also make such arrangements.

9. Original Drafting [Resolution No. I/20012/1/87-OL (A-1), dated 30.12.1988. Item No. 2(a) (20)]

The Committee of Parliament on Official Language has recommended that:—

(a) In the field of law, original drafting should be done in Hindi so that laws enacted in Hindi are interpreted inHindi and decisions are written in Hindi. Legislative Department may take necessary action in this regard.

(b) In future all new codes, manuals etc. should be prepared originally in Hindi.

All Ministries/Departments are requested that all new codes, manuals etc. prepared by the Departments and attached/subordinate offices and undertakings etc. are drafted, as far as possible, originally in Hindi.

10. Preparation of reference and help literature. [Resolution No. I/20012/1/87-OL (A-1), dated 30.12.1988.Item No. 2(H) (25)]

The Committee has recommended that for the smooth and successful functioning of translation arrangements invarious offices of the Central Government, in addition to the work of preparing of glossaries, the process of preparation ofother types of reference and help literature should also continue. For this purpose, short-term and long-term plans, as maybe needed, should be prepared. With this end in view, private organisations should also be encouraged. Such literatureshould also be distributed properly amongst the officers and be used by them.

All Ministries/Departments are requested to ensure the implementation of the recommendation of the Committee.

11. Form of Language to be used in Translation. [Resolution No. I/20012/1/87-OL (A-1), dated 30.12.1990.Item No. 2(J) (28)]

About the form of Language to be used in translation, the Committee of Parliament on Official Language is of the viewthat in translation the adoption of the language as provided in Article 351of the Constitution is in the interest of unity andintegrity of India.

137


All the Ministries/Departments are requested to ensure appropriate action as per the above view of the Committeeregarding form of language to be used in translation.

3. All the Ministries/Departments are requested to take suitable action on all the above instructions and bring theseto the notice of their attached and subordinate offices and undertakings, nationalised banks etc. owned and controlled bythem and ensure their compliance.

O.M. No. 13017/2/89-OL (C), dated 29.11.1991

Subject:— Translation of non-statutory procedural literature in the Central Translation Bureau on Honorarium basis.

Instructions issued vide Department of Official Language O.M. No. 13017/3/87-OL(C) dated 19.7.1988 stipulated thatin Central Government offices, where no post of Hindi Officer or Hindi Translator existed, translation work from English toHindi and Hindi to English, wherever necessary, could be got done on payment of honorarium to a competent employee ofthe office concerned. For this purpose, the rates of honorarium were fixed at Rs. 15/- per thousand words for ordinarymaterial and Rs. 20/- per thousand words for technical material including manuals, codes etc. These rates were alsoapplicable to the translation work of various non-statutory procedural literature of manuals, codes, forms etc. of differentMinistries/Departments/bodies and offices of the Central Government in the Central Translation Bureau by the translatorsfrom outside the Central Translation Bureau, which included working and retired translators/translation officers/Hindiofficers and experienced Government and non-Government individuals associated with translation work or translationtraining.

2. The proposal for increasing the rates of honorarium for translation of non-statutory procedural literature bytranslators of the above mentioned categories had been under consideration of the Government of India. It has now beendecided, in consultations with the Ministry of Finance and the Department of Personnel and Training, that for translationby Central Translation Bureau, through the above categories of translators, from English to Hindi and Hindi to English ofvarious non-statutory procedural literature of manuals, codes, forms etc. in the Ministries/Departments/bodies and officesof the Central Government, honorarium may be paid at the rate of Rs. 40/- per thousand words for ordinary material andRs. 45/- per thousand words for technical material. These rates will be applicable to translation work got done only by theCentral Translation Bureau on honorarium basis.

3. These orders will take effect from the date of issue of this Office Memorandum.

4. This Office Memorandum is being issued with the concurrence of the Department of Personnel and Training videtheir U.O. No. 17013/3/86-Estt. (A) dated 31.10.1991.

O.M. No. 13017/2/92-OL(C), dated March 1992

Subject:— Translation of course material relating to training-Regarding.

On the above mentioned subject, the undersigned is directed to say that the Committee of Parliament on OfficialLanguage in its Report (Part-III) has, alongwith other recommendations, also recommended the following:—

Recommendation No. H(5) — Translation of course materialrelating to training

The Committee has recommended that course material relating to training should be translated early.

2. This recommendation of the Committee of Parliament on Official Language has been accepted and the decision ofthe Government in this regard has been issued vide this Department's Resolution No. 13015/1/91-OL(D) dated 4.11.1991.

3. In this connection, kind attention of all the Ministries/Departments is invited to this Department's Office MemorandumNo. 13034/50/87-OL(C) dated 11.11.1987 in which it was requested that arrangements for imparting training through Hindimedium in addition to English medium may also be made in the training institutes of the Central Government. According tothis, it was expected that the teaching material would be got prepared in both the languages and would be made availableto the trainees in either Hindi or English as required by them in all the training institutes of the Central Governmentirrespective of the region in which they are located. This arrangement was to be made applicable to the training coursesbeginning after Ist January, 1989.

138


4. In view of the recommendation of the Committee of Parliament on Official Language and the decision of theGovernment in this regard, all the Ministries/Departments etc. are requested to invite attention of all the training institutesunder their charge and under the charge of their Undertakings etc. to this Department's Office Memorandum dated 11.11.1987and issue directions to such institutions, which have not got their training material translated into Hindi so far, to takeimmediate action in this regard.

5. They may also kindly inform the Department of Official Language of the action taken in this regard.

O.M. No. 13017/2/89-OL (C), dated 29.12.1993

Subject:— Regarding honorarium for translation work from Hindi to English and vice-versa.

This order issues in supression of all previous orders issued by the Department of Official Languageas per marginal list regarding honorarium for translation work from Hindi to English and vice-versa. Inaccordance with the Official Languages Act, 1963, Official Language Rules, 1976 and orders issued thereinfrom time to time, the use of Hindi and English both is obligatory for certain items of work and certain itemsof work are required to be done in Hindi alone. In certain offices, these orders are not being implementeddue to problem of translation. After considering the various aspects of the problem, it has been decidedthat in the Central Government offices, where there is no post of Hindi translator or the offices where therea large amount of work of translation is pending, which can not be got done from their translators, thetranslation work can be got done by paying honorarium and the rate of honorarium be made attractive. Thenew rates for the honorarium have been fixed as follows:—

(a) for ordinary material—Rs. 40/- per thousand words for the version in which translation is rendered.

(b) for technical material including work of translation of codes and manuals—Rs. 45/- per thousand words.

2. The following points will be kept in view while sanctioning the honorarium:—

(a) The work of translation can be got done from the officers/staff of the same or other government offices butnot from the outsiders. For this purpose, it is advisable to keep a panel of persons capable of doing suchwork.

(b) The work of translation should be assigned on the consideration that it is not detrimental to the efficientdischarge of normal official duties and responsibilities of the person concerned.

(c) The work of translation should not be got done from the person holding Hindi posts i.e. Director (OL),Assistant Director (OL), Senior Translator or Junior Translator.

(d) The Head of the Department should certify that the translation was absolutely necessary and that thenumber of words for which honorarium is being sanctioned were actually translated.

(e) The expenditure on the honorarium will be met from the sanctioned budget of the concerned office.

(f) Such persons as already know Hindi or have aquired the working knowledge of Hindi by passing Hindiexaminations should not normally require translation from Hindi to English. Attempt should be made to seethat the letters required to be issued in Hindi are drafted originally in Hindi by the Hindi knowing staff andofficers. It would be necessary to take the help of translation, if only where there is difficulty in draftingoriginally in Hindi or when some letter, circular, memorandum etc. is required to be issued both in English andHindi.

3. The Central Translation Bureau, where the translation work of various non-statutory proceduralliterature of manuals, codes, forms etc. of different ministries/departments/bodies and offices of theCentral Government is done, can get the work of translation done by the translators from outside theCentral Translation Bureau, which included working and retired translators/translation officers/Hindiofficers and experienced government and non-government individuals associated with translationwork or translation training.

4. These orders will be effective from the date of issue of this Office Memorandum.

5. This issues with the approval of the Department of Personnel and Training vide their U.O. No. 17013/3/86-Estt.(Allowances) dated 7th July, 1993.

1. O.M. No. II/13017/13/75-OL (C) dated21.2.1976

2. O.M. No. II/20013/2/77-OL(C) dated15.10.1979

3. O.M. No. II/13017/3/87- OL(C) dated19.7.1988

O.M. No. II/13017/2/89-OL(C) dated20.11.1991.

139


O.M. No. 13017/1/2000-O.L. (P&C), dated 2.5.2000

Subject:— Statutory translation by Public Sector Undertakings etc.—clarification

While considering the recommendation regarding translation of statutory literature of Public Sector Undertakings, itwas decided as per the Presidential order dated 30.12.88 on the first volume of the Report of the Committee of Parliament onOfficial language that the Official Language Wing of the Legislative Department is meant for translation of statutorymaterial of Govt. Departments and Offices only. Banks, insurance companies and large undertakings should make their ownarrangements for translation of statutory material. The Official language Wing of Legislative Department will prepare andprovide some standard drafts for their guidance and also extend its full co-operation for the training of law officers. Forsmaller undertakings, for whom it is not feasible to make this arrangement, the Bureau of Public Enterprises may makerequisite arrangements through the Standing Conference on Public Enterprises or by some other means.

2. The Official Language Wing of the Legislative Department was consulted on the subject as to how to certify theauthenticity of Hindi translation of Legal documents rendered by the Public Sector Undertakings etc. Legislative Departmenthave informed that the standard Hindi drafts on different statutory documents like agreements, contracts etc. have beenpublished by them. These are the authentic Hindi translation and can be helpful in Hindi translation and vetting of differentdocuments. Assistance will be provided by the Official languages Wing of the Legislative Department for preparing Hinditext of such statutory documents, whose Hindi text can not be prepared with the help of the standard drafts alreadypublished.

3. All Ministries/Deptts. are requested to apprise the Public Sector Undertakings, Banks, Insurance companies etc.under their control of the said arrangement.

O.M. No. E-11024/33/74-OL (Cell), dated 24.6.1974

Subject:— Training of Hindi employees in the technique and method of translation.

Ministry of Finance etc., are aware that the Central Translation Bureau, a subordinate office of this Ministry, hasinitiated a course for imparting training in the technique and method of translation for Hindi employees working in thevarious Ministries/Departments and other offices of the Central Govt. This course is of three months duration.

2. The coordination committee of Joint Secretaries in their meeting held on 12.3.74, has made the followingrecommendations regarding officers and staff to be sent for the said training:—

(i) The duration of training should be treated as duty period.

(ii) Arrangements should be made to promote other persons in vacancies caused due to the staff/officersproceeding on training.

3. The Government have considered and accepted the recommendations of the committee, the vacancies caused bystaff proceeding on training can be filled subject to the following conditions:—

(a) If the duration of training is less than 45 days, the vacancies need not to be filled.

(b) A substitute may only be appointed, when the Head of the Department or the Competent authority issatisfied that the work can not be managed without appointing a substitute against such a vacancy.

4. This is being issued with the concurrence of the M/o Finance vide their U.O. No. 4882-E.113-A/74 dated 21.6.1974

O.M. No.F-II/13017/12/75-OL (C), dated 5.5.1975

Subject:— Provision of compulsory training in translation for the staff engaged on translation/translators.

Progressive use of Hindi has made it imperative that there should be uniformity of diction and terminology usedin Hindi. It has also been the policy of the Government of India that the Hindi used should be simple and intelligible.With this and in view, a scheme of training in translation was started in the Central Translation Bureau. The matter wasagain considered at length in the 18th meeting of the Hindi Salahakar Samiti of the Ministry of Home Affairs held on26th September, 1975. It has now been decided that training in translation imparted by the Central Translation Bureaube made compulsory for all the staff connected with translation work in the Ministries/Departments of the CentralGovernment.

The Ministry of Finance etc. are requested to bring this decision to the notice of all offices under them and to arrangefor the training of all the staff engaged on translation in suitable batches. For this purpose, a list of the staff engaged ontranslation work may be sent to the Director, Central Translation Bureau, K-75, Hauz Khas, New Delhi so as to facilitate thepreparation of even batches. (Present Address: Paryavaran Bhawan, CGO Complex, Lodhi Road, New Delhi-110003).

140


O.M. No. 13017/6/87-O.L. (C), dated 16.11.1987

Subject:— Provision of compulsory training in translation for translators/staff engaged on translation.

Reference is invited to O.M. No. 11/13017/12/75-O.L.(C), dated 5th May, 1975, Government of India, Ministry of HomeAffairs, according to which the training in translation imparted by the Central Translation Bureau was made compulsory forall the staff connected with translation work in the Ministries/Departments of the Central Government.

2. A number of Public Sector Undertakings and Nationalised Banks were of the view that since they were not coveredby the said O.M., it was not obligatory on their part to nominate their staff for this training. A few others advanced the pleathat as they did not have posts of translators and the translation work was carried on either by Hindi Officers or othermembers of the staff, the said O.M. did not apply to them too.

3. Recently, in the meetings of some Town Official Language Implementation Committees it was voiced that the saidO.M. may be modified so as to cover any member of the staff or officer enaged in or connected with translation in variousPublic Sector Undertakings and Nationalised Banks, irrespective of their designation.

4. Accordingly, in partial modification of the O.M. referred to above, it is clarified that all the officers and staff engagedin or connected with translation work in various Public Sector Undertakings and Nationalised Banks too, irrespective oftheir designation may be nominated for the translation training imparted by the Central Translation Bureau.

5. The Ministry of Finance etc. are requested to bring this decision to the notice of all the Public Sector Undertakingsand Nationalised Banks etc. under them and direct them to arrang for the early training of all their officers/staff engaged inor connected with translation work. For this purpose, a list of all such personnel may be forwarded to the Director, CentralTranslation Bureau, Paryavaran Bhavan, 8th Floor, C.G.O. Complex, Lodhi Road, New Delhi—110 003, to facilitate theforming of even batches according to their training requirements.

O.M. No. 21034/21/2003-OL (Trg.), dated 1.7.2003

Subject:— Revision in the rates of Honorarium to the Officer-in-Overall Charge of the full time/part time training centers ofHindi Teaching Scheme.

In partial modification of this Department's O.M. No. 49/1/98-HTS(HQ)/29, dated 08th February, 1999, the undersignedis directed to convey the sanction of the President to revise the rates of Honorarium to such officers of the CentralGovernment who are appointed as Officer-in-Overall Charge of the full time/part time training centers of Hindi TeachingScheme and shoulder additional duties and responsibilities for looking after the training work of Hindi Language, HindiTypewriting and Hindi Stenography to Central Government Employees in an honorary capacity, in addition to their normalduties. The revised rates of Honorarium payable to such Officer-in-Overall Charge, will be as follows:—

(i) Officer-in-Overall Charge who supervise those full-time training Center Rs. 260.00of Hindi Teaching Scheme, where 1 to 5 regular Hindi Pradhyapak/ per monthAssistant Director (Hindi Typing & Stenography) are posted.

(ii) Officer-in-Overall Charge who supervise those full-time training Centers Rs. 375.00of Hindi Teaching Scheme, where 6 or more regular Hindi per monthPradhyapak/Assistant Director (Hindi Typing & Stenography) are posted.

(iii) Officer-in-Overall Charge who supervise those Part-time Training Rs. 130.00Centers of Hindi Teaching Scheme, where 20 or more trainees are on roll. per month

2. Other terms and conditions, contained in the above O.M., will remain the same.

3. This Office Memorandum issues with the concurrence of the Finance Division of Ministry of Home Affairs, videtheir Note Dy. No. 76/Fin.II/Hindi/03, dated 09th June, 2003.

4. The revised rates of Honorarium will be applicable with effect from 01st July, 2003.

141


O.M. No. 21034/21/2003-O.L. (Trg.), dated 29.7.2003

Subject:— Revision in the rates of Honorarium to the Part time Clerks/Peons of the full time/part time training centers ofHindi Teaching Scheme.

In partial modification of this Department's O.M. No. 49/1/98-HTS(HQ)/125/325, dated 21 April, 1999, the undersingnedis directed to convey the sanction of the President to revise the rates of Honorarium to such employees of the CentralGovernment, who are appointed as Part time Clerks/Peons of the full time/part time training Centers of Hindi Teaching Schemeand shoulder additional duties and responsibilities for helping the Officer-in-Overall Charge, in an honorary capacity, inaddition to their normal duties. The revised rates of Honorarium payable to such Part time Clerks/Peons, will be as follows:—

Part Time Clerks Rate of Honorarium per month

(i) Part time Clerk engaged at full time Hindi Teaching Centre Rs. 285.00 (Rupees Two hundred andwhere no whole time clerk is posted. eighty five only)

(ii) Part time Clerk engaged at full time Hindi Teaching Centre having Rs. 160.00 (Rupees One hundred andfull time clerk also. sixty only)

(iii) Part time Clerk engaged at part time Hindi Teaching Centre Rs. 135.00 (Rupees One hundred andwere 20 to 100 candidates are on roll. thirty five only)

(iv) Part time Clerk engaged at part time Hindi Teaching Centre Rs. 200.00 (Rupees Two hundred only)where more than 100 candidates are on roll.

Part Time Peons Rate of honorarium per month

(i) Part time Peon engaged at full time Hindi Teaching Centre where Rs. 115.00 (Rupees One hudred andno whole time clerak is posted. fifteen only)

(ii) Part time Peon engaged at full time Hindi Teaching Centre Rs. 85.00 (Rupees Eighty five only)having full time clerk also.

(iii) Part time Peon engaged at part time Hindi Teaching Centre Rs. 85.00 (Rupees Eighty five only)where 20 to 100 candidates are on roll.

(iv) Part time Peon engaged at part time Hindi Teaching Centre where Rs. 115.00 (Rupees One hundred andmore than 100 candidates are on roll. fifteen only)

2. Other terms and canditions, contained in the above O.M., will remain the same.

3. This Office Memorandum issues with the concurrence of the Finance Division of Ministry of Home Affairs, videtheir Note Dy. No. 836/FA(H)./03, dated 18th June, 2003.

4. The revised rates of Honorarium will be applicable with effect from 01st July, 2003

O.M. No. 14034/29/90-O.L. (Trg.), dated 14.9.2000Subject:— Revision of rates of Honorarium (Remuneration) admissible to part-time Instructors engaged for imparting

training in Hindi Typewriting and Hindi Stenography at part-time training Centres set up under Hindi TeachingScheme/Departmental arrangements.

The undersinged is directed to refer to this Department O.M. No. 11015/1/79-OL(D), dated 20th November, 1979,O.M. No. 11015/1/86-O.L. (D), dated 19th February, 1987 and O.M. No. 22011/5/95-KHPS/1075 dated 7th March, 1996on the subject noted above and to convey the sanction of the President to grant of Honorarium (Remuneration) to thepart-time Instructors engaged under Hindi Teaching Scheme/Departmental arrangements on the modified rates asfollows:—

Existing Rates Modified Rates

Hindi Typewriting:Rs. 15/-p.m. for every trainee; Rs. 45/-p.m. for every trainee;Rs. 150/-p.m. if the number of trainees Rs. 450/-p.m. if the number of traineesis from 6 to 10; and is from 6 to 10; and

142


Rs. 250/-p.m. if the number of trainees exceeds 10. Rs. 750/- if the number of trainees is more than 10.

Hindi Stenography:

Rs. 30/-p.m. for every trainee; Rs. 90/-p.m. for every trainee;Rs. 250/-p.m. if the number of Rs. 750/-p.m. if the number oftrainees is from 6 to 10; and trainees is from 6 to 10; andRs. 350/-p.m. if the number of Rs. 1050/-p.m. if the number oftrainees is more than 10. trainees is more than 10.

2. Other conditions in this regard will remain the same as mentioned in this Department's O.M. No. 12043/56/74H1/OL(D), dated 7.9.1977.

3. The contents of the office Memorandum may be brought to the notice of all concerned.

4. The revision of rates of Honorarium (Remuneration) will be effective from 1st September, 2000.

5. This issues with the concurrence of the Finance Division, Ministry of Home Affairs Vide their I.D. Note No. H. 116/2000/F. II, dated 16th August, 2000.

O.M. No. 14034/52/2000-O.L. (Trg.)/2247, dated 4.7.2003

Subject:— Grant of honorarium/remuneration to the paper setters, examiners, answer book evaluators, etc. for the conductof Hindi examinations under the Hindi Teaching Scheme.

The question of revising the rates of honorarium/remuneration payable to the paper setters, examiners, answer bookevaluators, etc., for the conduct of Hindi Prabodh, Praveen, Pragya and Hindi Typewriting and Hindi Stenographyexaminations under the Hindi Teaching Scheme has been under consideration for quite some time. It has now been decidedthat the rates of honorarium/remuneration payable to the paper setters, examiners, etc., appointed in connection with theconduct of the above examinations will be as detailed below:—

Sl. No. Item of work Rate of honorarium/remuneration

1. Setting of question papers Rs. 250/-per paper(Hindi Prabodh, Praveen, Pragya)

2. Setting of question papers Rs. 175/-per paper(Hindi Typewriting/Hindi Stenography)

3. Moderation of question papers Rs. 80/-per paper

4. Proof Reading (Hindi Prabodh, Praveen, Pragya Rs. 50/- per paperand Hindi Typewriting/Stenography)

5. Dictation Rs. 80/- per dictation

6. Superintendents of examination centres Rs. 100/-per session

7. Invigilators Rs. 70/- per session

8. Clerks at examination centres Rs. 50/- per session

9. Class IV (Gr. D) employees at the Rs. 30/- per sessionexamination centres

10. Head Examiner Rs. 150/-per Sub-examiner (No additionalfee being paid for re-examining markedanswer books received from Sub-examinersor for supplying models to them. At least10 models should be supplied to each Sub-examiner)

143


11. Assesment of answer books Rs. 4.50 per answer book(Hindi Prabodh, Praveen, Pragya andHindi Typewriting/Stenography)

12. Viva-Voce Equal to the assessment of one answer bookfor each candidate (Minimum Rs. 50/-)

13. Tabulation of results Rs. 70/- per 100 candidates

14. Cross checking/comparison of results Rs. 50/- per 100 candidates

2. The above rates will be effective from the date of issue of this Office Memorandum.

3. This issues in partial modification of this Department's O.M. No. 22011/28/96-CHTI/2151, dated 20-5-1996 and withthe concurrence of Finance-II, Ministry of Home Affairs, vide their I.D. Note No. F. 695/FA(H)/03, dated the 3rd June, 2003.

O.M. No. 21034/29/2003-O.L. (Trg.), dated 25.2.2004

Subject:— Enhancement of Honorarium Fees of Answers Paper (Response Sheets) of Language Correspondence Course(Prabodh/Praveen/Pragya).

With reference to your letter number 19015/7/2003-C.C./C.H.T.I./4087 dated 6.8.2003 on the above mentioned subject,I am directed to say that present rate of evaluation fees of Rs. 3.00 per Answer paper given to evaluators for checkinganswer papers (response sheets) of Language Correspondence Course (Prabodh/Praveen/Pragya) under Hindi TeachingScheme has been increased to Rs. 4.00 per answer paper with the approval of Finance Division, Ministry of Home Affairsvide their U.O. No. A-3020/FA(H), 04 dated 11.02.2004. A copy of the above note is enclosed for necessary action.

2. These rates will take effect from 1st April, 2004.

O.M. No. 13017/2/96-O.L. (P.C.), dated 25.2.2005

Subject:— Regarding honorarium for translation work from Hindi to English and vice-versa.

This order issues in supersession of Department of Official Language O.M. No. 13017/2/89-O.L. (C) dated 29.12.93regarding honorarium for translation work from Hindi to English and vice-versa. In accordance with the Official LanguagesAct, 1963, Official Language Rules, 1976 and orders issued therein from time to time, the use of Hindi and English both isobligatory for certain items of work and certain items of work are required to be done in Hindi alone. In certain offices, theseorders are not being implemented due to problem of translation. After considering that in the Central Government Offices,where there is no post of Hindi translator or the offices, where a large amount of work of translation is pending, which cannot be got done from their translators, the translation work can be got done by paying honorarium and the rate ofhonorarium be made attractive. The new rates for the honorarium have been fixed as follows:—

(i) for ordinary material—Rs. 60/- per thousand words for the version in which translation is rendered.

(ii) for technical material including work of translation of codes and manuals—Rs. 65/- per thousand words.

2. The following points will be kept in view while sanctioning the honorarium:—

(a) The work of translation can be got done from the officers/staff of the same or other government offices butnot from the outsiders. For this purpose, it is advisible to keep a panel of persons capable of doing suchwork.

(b) The work of translation should be assigned on the consideration that it is not detrimental to the efficientdischarge of normal official duties and responsibilities of the person concerned.

(c) The work of translation should not be got done from the person holding Hindi posts i.e. Driector (OL), JointDirector (OL), Deputy Director (OL), Assistant Director (OL), Senior Translator or Junior Translator.

(d) The Head of the Department should certify that the translation was absolutely necessary and that thenumber of words for which honorarium is being sanctioned were actually translated.

Sl. No. Item of work Rate of honorarium/remuneration

144


(e) The expenditure on the honorarium will be met from the sanctioned budget of the concerned office.

(f) Such persons as already know Hindi or have acquired the working knowledge of Hindi by passing Hindiexaminations should not normally require translation from Hindi to English. Attempt should be made to seethat the letters required to be issued in Hindi are drafted originally in Hindi by the Hindi knowing staff andofficers. It would be necessary to take the help of translation, if only where there is difficulty in draftingoriginally in Hindi or when some letter, circular, memorandum etc. is required to be issued both in English andHindi.

(g) The maximum limit of honorarium is Rs. 5000/- per annum as per Department of Personnel & Training O.M.No. 17011/3/97-Establishment (Allowances), dated 17.7.1998.

3. The Central Translation Bureau, where the translation work of various non-statutory procedural literature ofmanuals, codes forms etc. of different ministries/departments/bodies and offices of the Central Government is done, can getthe work of translation done by the translators from outside the Central Translation Bureau, which included working andretired translators/translation officers/Hindi officers and experienced government and non-government individuals associatedwith translation work or translation training.

4. These orders will be effective from the date of issue of this Office Memorandum.

5. This issues with the approval of the Ministry of Finance and the Department of Personnel and Training vide theirU.O. No. 17011/4/96-Establishment (Allowances), dated 25.1.2005.

CHAPTER - 9

USE OF HINDI IN RECRUITMENT/DEPARTMENTAL EXAMINATIONS

O.M. No. 14012/6/87-OL (C), dated 16.2.1988

Subject:— Optional use of Hindi as medium of examinations for recruitment to subordinate services and non-technicalposts.

Instructions were issued vide this Deptt. O.M. No. 1/14012/34/75-OL(C) dated 6.1.1976 that Hindi be allowed as anoptional medium in the examinations conducted on regional or local basis for direct recruitment to services and posts in thesubordinate offices of the Govt. of India located in Hindi speaking states. Vide O.M. No. 14012/6/87-OL(C) dated 21.5.87, itwas clarified that these instructions were also applicable to the Undertakings owned or controlled by the Central Govt.,Banks etc. situated in Hindi speaking states. Copies of both these O.Ms are annexed for ready reference.

2. The above instructions dated 6th Jan., 1976 and 21st May, 1987 were made applicable to the Central Govt. officeslocated in Hindi speaking states only. The matter of allowing similar option in the examinations for recruitment to servicesand posts in the offices of the Central Govt. and the undertakings owned or controlled by the Central Govt., Banks etc.situated in 'B' region, was under consideration in this Department. After considering various aspects of this matter, it hasnow been decided that the optional use of Hindi be permitted in the examinations conducted on regional or local basis fordirect recruitment to the services and posts of the subordinate offices of the Central Government and Undertakings ownedor controlled by the Central Govt., Banks etc. located in 'B' Region viz. the States of Gujarat, Maharashtra and Punjab andthe Union Territory of Chandigarh, in the same way as is allowed for subordinate offices in Region 'A' vide O.M. dated6th Jan., 1976.

3. All the Ministries and Departments of the Central Govt. are requested to bring this decision to the notice of all theirattached and subordinate offices and undertakings, banks etc. and ensure its implementation.

O.M. No. I/14012/34/75-OL (C), dated 6.1.1976

Subject:— Optional use of Hindi as alternative medium of examination for recruitment of subordinate services and non-technical posts.

Hindi in Devanagari script is the Official Language of the Union. However, English continues to be the sole mediumof examinations conducted for recruitment to various services and posts in the subordinate offices of the Central Government.The question of allowing optional use of Hindi as alternate medium of examinations for recruitment to subordinate servicesand posts of the Government of India has been under consideration for quite sometime. After giving careful thought to thevarious aspects of the matter and in consultation with the various Ministries/Departments, it has been decided that theoptional use of Hindi as alternative medium in examinations conducted on regional or local basis for direct recruitment tosevices and posts in the subordinate offices of the Government of India may be allowed in the manner indicated below:—

(a) In respect of examinations conducted for recruitment to non-technical subordinate posts under the CentralGovernment, candidates may be allowed the option to answer all papers either in Hindi or in English expectthe paper on General English;

(b) In respect of examination for technical posts also candidates may be allowed to answer papers either inHindi or in English. However, if some paper is on a highly technical subject and the cancerned Ministry/Department do not consider it feasible to allow the optional use of Hindi for answering the said paper, thefinal decision in this respect should be taken in consultation with the Department of Official Language;

(c) There should be a compulsory paper on English in all these examinations.

(d) To begin with, the above decision may be made applicable to examinations for recruitment in CentralGovernment offices located in Hindi speaking States.

(e) Arrangements may be made for printing of question papers in these areas both in Hindi and English.

(f) Where an interview or oral test is held for such posts the candidates may be allowed the option to answerin Hindi.

2. The Ministry of Finance etc. are requested to allow the option of Hindi medium in the examinations for directrecruitment conducted by their attached and subordinate officers located in Hindi speaking areas. A copy of the instructionsissued in this regard may also be endoresed to the Department of Official Language.

145

146


O.M. No-14012/6/87-OL (C), dated 21.5.1987

Subject:— Optional use of Hindi as alternative medium of examination for recruitment of subordinate services and non-technical posts.

Instructions were issued vide this Department O.M. No. I/14012/34/75-OL(C) dated the 6th January, 1976, that theoptional use of Hindi may be allowed as alternative medium in examinations conducted on regional or local basis for directrecruitment to services and posts in the subordinate offices of the Government of India located in Hindi speaking States. Acopy of this O.M. is enclosed for ready reference.

2. The instructions date the 6th January, 1976, mentioned above refer specifically only to the Offices of CentralGovernment located in Hindi speaking States. These do not specifically refer to the undertakings, banks etc. owned orcontrolled by the Central Government, although the instructions issued by the Department of official Language generally,apply to these undertakings, banks,etc. in the same manner as they apply to the Offices of the Central Government. Someundertakings, banks, etc. have already started implementing these instructions.

3. I have been directed to clarify that the instructions dated 6th January, 1976, referred to above also apply to theoffices of the Public Undertakings, Banks, etc. owned or controlled by Central Government located in Hindi-speakingStates.

4. The Ministry of Finance, etc. are requested to bring this clarification to the notice of the public undertakings,banks, etc. under their control for necessary action.

O.M. No. 14012/11/87-O.L. (C), dated 23.3.1988

Subject:— Option for the use of Hindi in the departmental examinations conducted for promotion to the posts or servicesof the Central Government.

All the Ministries and Deptts. were informed regarding this decision of the Central Govt. vide the Office Memorandumof even number dated 21st September, 1987 of this Deptt. Wherein it was mentioned that the candidates may be permittedto use either Hindi or English for answering the question papers of all the in-service departmental examinations as well asexaminations conducted for the promotion to higher posts, including those conducted on All India basis in all the Ministries/Departments and their attached and subordinate offices, irrespective of the region in which they are located. The questionpapers of these examinations may be prepared in both Hindi and English and where interview is required to be held, thecandidates may be permitted to answer the questions in Hindi. It was also laid down in this very circular that thesedirections will also apply to all the corporations, undertakings and banks etc. owned or controlled by the Central Government.

2. All the Ministries and Departments were requested to bring these directions to the notice of all the concernedofficers and request them that they should permit the optional use of Hindi in all the examinations to be conducted in future.On the basis of directions laid down in this Office Memorandum, all the Ministries and Departments were required tointimate their attached and subordinate offices, undertakings, corporations and banks etc. that they should also ensurecompliance of this decision of Government. Hence, it is requested that this Department may kindly be intimated thatMinistry of Finance etc. have issued orders to this effect to their attached and subordinate offices and orders to all thecorporations, undertakings, bank, etc. too have been issued to ensure the compliance of these orders.

O.M. No. 14012/11/87-O.L. (C), dated 1.7.1988

Subject:— Option for answering in Hindi the question papers of the Departmental examinations conducted for promotionin Central Government services or to Central Govt. posts—Translations of relevant books.

Instructions were issued vide this Department O.M. of even No. dated the 21st September, 1987 on the subjectcited above that the candidates may be permitted to use either Hindi or English for answering question papers of all the in-service departmental examinations and examinations conducted for promotion including those conducted on all India basisin all the Ministries/Departments and their attached and subordinate offices, irrespective of the region in which they aresituated. It was also stated that all the question papers for these examinations may be got prepared both in Hindi andEnglish and where interview is prescribed the candidates may be allowed to answer the questions in Hindi. These instructionsare also applicable to all the corporations, undertakings and banks etc. owned or controlled by the Central Government.

2. This matter was considered at a Seminar of Secretaries to the Govt. of India held on the 7.01.1988 and it wasrecommended that all the Codes, Mannuals or other books which are used for departmental and promotional examinationsshould be got translated into Hindi within a year, so that the employees who opt for Hindi medium in these examinations donot face any difficulty.

146


147


3. All the Ministries and Departments of the Central Government are requested to have such arrangements madeexpeditiously for departmental and promotional examinations conducted in their attached and subordinate offices and thecompanies, corporations, banks etc. and to issue instructions that the books required to be translated be got translatedimmediately. Information regarding Codes, Manual etc., already sent to Central Translation Bureau or Official LanguageWing of the Legislative Department for translation and which are to be used by the employees appearing in the departmentalor promotional examinations, should immediately be sent to the Central Translation Bureau/Official Language Wing of theLegislative Deptt., so that their translation could be attended to on priority basis. Such codes, manuals and other proceduralliterature will be given priority as follows:

(1) Which are to be used for training programmes.

(2) Which are to be used in the Departmental examinations.

(3) Non-availability of the Hindi version of which causes hindrance in the Departmental work.

(4) Non-availability of the Hindi version of which has resulted in the stoppage of printing work.

(5) Which have been amended but the amendments have not been translated.

All the Ministries and Departments of the Central Government are requested to make expeditious arrangments forhaving such codes, manuals and other books etc. translated into Hindi as are used for Departmental and promotionalexaminations conducted in their attached and subordinate offices and the companies, corporations and banks etc. controlledby them. Available codes, Manuals and other procedural literature should be reviewed and should be sent for translationto the Central Translation Bureau. In case of the manuals, codes etc. which are either being compiled or revised, the CentralTranslation Bureau will accept such code etc. in parts or chapterwise for expeditious translation. The material sent would betranslated by the Bureau in order of priority as indicated above.

4. It is requested that the Department of Official Language may be apprised of the action taken in this regard.

O.M. No. 14012/9/89-OL (C), dated 27.6.1989

Subject:— Medium of examination for recruitment to posts and services under the Central Government—clarification whileadvertising vacancies.

Instructions were issued vide this Department Office Memorandum No: I/14012/34/75-OL(C) dated 6th January, 1976,that the optional use of Hindi may be allowed as alternative medium in examinations conducted for recruitment to servicesand posts in the offices of the Government of India located in Hindi speaking states. These instructions were madeapplicable to the offices of Public Sector Undertakings, Bank etc. owned or controlled by Central Government and locatedin Hindi speaking States vide this Department O.M.No: 14012/6/87-OL(C) dated the 21st May, 1987.

2. In spite of the above orders, it has come to the notice of this Department that the option of Hindi is not alwaysavailable in examinations for recruitment in offices of the Central Government located in Hindi speaking states. Theadvertisements for recruitment published in newspapers, Employment News etc. also do not clearly state that the candidateswill have the option to use Hindi in answering the question papers.

3. It is necessary to ensure that option for the use of Hindi must be allowed in all question papers except English inexaminations conducted for recruitment to posts and services of Central Government offices, Public Undertakings, Banksetc. situated in Hindi speaking states. While advertising vacancies in newspapers and Employment News etc. The followinginstructions must be specifically kept in mind:—

(i) Vacancies should be advertised in both the languages Hindi and English. If advertisement is published inEnglish in the English newspaper, its Hindi version must also be issued for publication in Hindi newspaper.

(ii) It must be clarfied in the advertisements that option for the use of Hindi for answering all the questionpapers, except English, is available.

(iii) It must be clarified in the advertisement that question papers will be made available in both the languages.

(iv) The advertisement must also specifically state that the candidates can apply either in Hindi or in English ifproforma for application is published in the advertisement, it must be in both Hindi and English languages.

4. The above instructions may be kept in view, while advertising vacancies by the Union Public Service Commissionand staff Selection Commission for direct recruitment where option for the use of Hindi in examinations is available.

5. The Ministry of Finance etc. are requested to bring these instructions to the notice of their attached and subordinateoffices/undertakings/banks etc. and are also requested to ensure strict compliance of these instructions. The Departmentof Personnel and Training are also requested to take necessary steps for compliance of these instructions by Union PublicService Commission and Staff Selection Commission.

CHAPTER-10

CREATION OF HINDI POSTS

O.M. No. 13017/4/88-OL (C), dated. 8.6.1988

Subject:— Prescribing duties of Hindi Officers

The duties of Hindi Officers and Hindi Translators were prescribed vide this Department O.M. No.: 11/13019/75-OL(C) dated 31.12.1975 and O.M. No.: 13016/1/80-OL(C) dated 6.12.1980, respectively (Compilation of orders regarding theuse of Hindi, Third edition Sr. Nos. 139 &140).

2. It has been brought to the notice of the Department of Official Language from time to time that the services of thestaff available for implementation of Official Language policy are not utilised for Hindi work but they are engaged on someother items of work and this causes difficulty in the execution of the desired work in accordance with the Official LanguagesAct and Official Languages Rules. This point was also raised at the regional Official Language Conference held in Jammuon 2nd February, 1988.

3. It is clarified that the services of the Hindi Officers/translators should, as far as possible, be utilised for translationand Official Language Implementation work only for which these posts have been created. In case in any office the requiredHindi work is completed in accordance with the targets of the Annual Programme, only then the officers/employees workingagainst Hindi posts should , provided they get time, be entrusted any other work in addition to the work pertaining totranslation and implementation of Official Language Policy.

4. All the Ministries/Deptts. are requested to bring the aforesaid instructions to the notice of their attached andsubordinate offices, undertakings, banks etc. for necessary compliance. This Department may also be apprised of theaction taken in this regard.

O.M. No. 13035/4/88-OL (C), dated 12.7.1988

Subject:— Creation of posts for implementation of Official Language Policy.

Attention of all the Ministries/Departments is invited to the Ministry of Finance, Deptt. of Expenditure O.M. No.10(4)-E(Coord)/85, dated 8th June, 1988. According to Sr. No. 8 of annexure to this O.M., the proposals for sanction of postsrequired for implementation of Official Language Policy as per the guidelines framed and issued in this regard by theDepartment of Official Language in consultation with the Ministry of Finance can be approved by the Secretaries of theAdministrative Ministries in consultation with their Financial Advisers.

2. In this connection, attention, is invited to the following Office Memoranda issued by the Department of OfficialLanguage, wherein guidelines in this regard were issued in consultation with the Ministry of Finance:—

1. O.M. No. 13035/3/80-OL(C), dated 27th April, 1981—regarding creation of minimum number of Hindi posts.

2. O.M. No. 13017/1/81-OL(C), dated 13-4-1987—norms regarding posts of Translators and Vetters.

3. O.M. No. 11034/9/74-OL(unit), dated 10-1-1975—norms pertaining to quantum of work to be done by HindiTypists and Comparers.

A copy each of the aforesaid Office Memoranda is attached for ready reference.

O.M. No. 13035/3/80-OL (C), dated 27.4.1981

Subject:— Creation of minimum number of Hindi posts for compliance/implementation of Official Language Policy of theCentral Government.

A number of provisions for the progressive use of Hindi for the official purposes of the Central Government havebeen made in the Official Languages Act, 1963 and the Official Languages (Use for the Official Purposes of the Union)Rules, 1976, made thereunder. Based on the provisions of the Act and the Rules an Annual Programme to encourageprogressive use of Hindi for the official work of the Central Govt. is issued every year and all Ministries/Departments, etc.are requested to ensure compliance thereof.

148

SERVER5\973FDE\973FDE(2)B.P65 148

149


2. In order to ensure compliance of the above provisions and the Official Language Policy of Government, creation ofan adequate number of Hindi posts (Hindi Officer, Hindi Translator, Hindi Typists, etc.) is essential for looking after thetranslation work and other aspects relating to implementation in the various Central Government Offices.

3. Certain guidelines regarding the minimum number of Hindi posts so as to ensure compliance/implementation ofGovernment's Official Language Policy were, in consultation with the Ministry of Finance (Deptt. of Expenditure) issuedvide this Deptt's D.O. Letter No. E. 11015/17/73-OL (Cell), dated the 6th August, 1973. The minimum number of postsmentioned in these guidelines are as under:—

(a) For Ministries/Departments

(1) A Senior Hindi Officer in each Ministry and a Hindi Officer in each Department.

(2) One Senior Hindi Translator and three Junior Hindi Translators in each Ministry/Independent Department.

(b) For Attached and Subordinate Offices

(1) A Hindi Officer for each attached/subordinate office having a strength of 100 or more employees excludingclass IV staff.

(2) One Hindi Translator for each office having at least 25 employees. An additional Hindi Translator for every50 ministerial employees; every fourth post of Hindi Translator to be that of Senior Hindi Translator.

(3) One Hindi Typist for each office having at least 25 employees.

4. A general ban on the creation of all new non-plan posts was imposed vide the Ministry of Finance (Department ofExpenditure) O.M. No. F.7(2)-E-Coord/79 dated the 6th July, 1979 and O.M. No. F. 7(18)-E-Coord/79 dated the 7th September,1979 and directions were given that matching savings should be indicated against expenditure to be incurred on creation ofsuch posts. However, vide Ministry of Finance (Department of Expenditure) O.M. No. F. 7(16)-E-Coord)/79 dated 3rdOctober, 1979 posts required for fulfilling statutory obligations were among others, exempted from the general ban imposedearlier. This exemption is also applicable to posts required for ensuring compliance/implementation of the Official LanguagePolicy of Government. Therefore, Ministries, etc. can put up their proposals for the creation of the minimum number ofHindi posts in accordance with the above guidelines.

5. It may also be mentioned that the Ministry of Finance (Department of Expenditure) have, vide their D.O. Letter No.F. 7(7)-E-(Coord)/81 dated 11th February, 1981 issued instructions to all Financial Advisors that the general guidelinesindicated in this Department's letter of 6th August, 1973 could be adopted for determining the staff needed for implementationof the Govt's Official Language Policy in various Ministries/Departments/Offices and that proposals for the creation ofsuch Hindi posts may be considered without invoking ban orders.

6. Under the circumstances mentioned above, all Ministries/Departments are requested to review the position ofposts available in the Ministries/Departments. proper and in their attached and subordinate offices or implementation/compliance of the official language policy of Government with reference to the guidelines indicated in this Department'sletter of 6th August, 1973, and to intimate prompt action for the creation of new posts, where minimum staff is not available.Proposals for posts in excess of or higher than those mentioned in the guidelines could also be made on the grounds ofadequate justification for their creation/work study.

7. The Ministry of Agriculture etc. are requested to bring this clarification to the notice of their attached andsubordinate offices and to direct them to take appropriate action in this regard.

O.M. No. 13017/1/81-OL(C), dated 13.4.1987

Subject:— Revision of norms pertaining to quantum of work to be done by translators and vetters in the offices of theGovernment of India.

As the Ministry of Finance etc. are aware, the quantum of work for translation was fixed at 1350 words per translatorper day vide O.M. No. 20/3/70-OL dated the 1st January, 1973 and that for vetting at 4700 words per translator per day videO.M. No. 13017/1/75-OL(C) dated 2nd February, 1976. The revision of these norms was under consideration of this Departmentfor some time past and after having conducted work study in some of the Ministries/Department, it has now been concludedthat these norms need to be increased. Increase in work norms has also been necessitated by the increase in the dailyworking hours.

150


2. It has now been decided in consultation with the Ministry of Finance (Staff Inspection Unit) that the translationwork may be categorised as 'ordinary' and 'technical' and work norms may be fixed as under:—

ORDINARY TECHNICAL

Translation 1750 words per day 1350 words per day

Vetting 5800 words per day 4000 words per day

Considering the special nature of work in the Central Translation Bureau, the norms for translators in that Bureau willbe 1300 words per translator.

3. The translation material may be categorised as under:—

Ordinary

(a) Annual administrative reports

(b) General orders, directives, circulars, etc.

(c) Parliamentary work- Parliament Question, Assurances, Calling Attention Notices, etc.

(d) Routine Correspondance

(e) Reports of various Commissions/Committees, etc.

Technical

(a) Reports on policy matters, such as Import-Export Policy

(b) White papers

(c) Scientific and technical literature of various Ministries

(d) Scientific and technical reports, such as reports of Planning Commission, Central Water Commission

(e) Manual codes and other procedural literature.

In case of dispute as to which material falls in ' Ordinary' or 'Technical' category, the decision of the Senior HindiOfficer/Hindi Officer in the Ministry/Department shall be final, but where 25% or more translatable work of a Department iscategorised as 'Technical', study by the Internal Work Study Unit shall be necessary.

4. The nature of work in the Official Language wing of the Legislative Department of the Ministry of Law and Justiceis different from translation work in other Ministries/Department and therefore, these norms will not apply to the translatorsand vetters in that Wing.

5. The Ministry of Finance etc. are requested to bring the contents of this O.M. to the notice of all concerned.

O.M.No. 11034/9/74-O.L. (Cell), dated 10.1.1975

Subject:— Norms pertaining to quantum of work to be done by Hindi typists and Comparers in the various Ministries/Departments/Officers.

The undersigned is directed to say that the question of fixing norms pertaining to quantum of work to be done byHindi typists and Comparers in the various Ministries/Departments/Office has been under consideration of this Ministryfor some time past and after studying the Hindi typewriting work being done in the various Ministries/Department/Officeof Govt. of India and various problems connected therewith, it has now been decided in consultation with the Ministry ofFinance (Staff Inspection Unit, Deptt. of Expenditure) that the following norms be fixed for Hindi typists and Comparers:—

(1) Standard of work-load for Hindi Typists:

(a) Taking the minimum typing speed of 25 words per minute and after making an allowance for factors likebreaks and interruption fatigue subsidiary process etc. a Hindi typist should give an output of 5400 (fivethousand four hundred) words per day.

(b) In the case of letters and other communications the number of word in the body of the letter or communicationalone should be counted. An addition of 60 words may be made for addresses and salutations in respect ofeach letter of communication.

151


(c) The above standard would apply to straight typing from running matter. To convert other kind of typing tothis basic type, the following allowances may be added:—

(i) Cutting Stencils 25% (i.e. 100 words to be treated as 125 words).

(ii) When three or more copies have to be 25%taken out by inserting carbon papers

(iii) Manuscript or handwritten matter 25%

(iv) Statements 100%

Note:— For newly recruited typists, a norm of 5000 words per day may be adopted for the first year of their service. Thesame norm may be also be adopted for typists engaged on English & Hindi typing simultaneously.

(2) Comparison of typed matter:

A set of two Comparers may be allowed for every three typists.

O.M.No. 13035/3/88- O.L. (C), dated 5.4.1989

Subject:— Refixation of norms for the creation of minimum number of Hindi posts for the implementation of the OfficialLanguage Policy of the Central Government.

The guidelines relating to the creation of minimum number of Hindi posts to ensure the implementation of the OfficialLanguage Policy of the Central Government were circulated vide D.O.No. E-11015/17/73 -O.L.(Cell) dated 6th August,1973.Various Ministries/Departments were requested vide this Department's Office Memorandum No. 13035/3/80/-O.L. (C) dated27th April, 1981 to review the position of posts available in the Ministries/Departments proper and in their attached andsubordinate officers for implementation of the Official Language Policy of the Governments and initiate prompt action forthe creation of posts where minimum staff was not available.

2. The norms relating to the minimum number of Hindi posts have been reconsidered to further rationalise them, sothat the creation of unnecessary posts is avoided without adversely affecting the implementation of Official LanguagePolicy and at the same time facilitating the creation of necessary posts. For this purpose, a Committee was constitutedunder the Chairmanship of Secretary, Department of Official Language. This Committee included representatives of Ministryof Finance (Deptt. of Expenditure), Department of Statistics, Ministry of Defence, Department of Posts, Ministry of Railwaysand the Office of the Comptroller and Auditor General of India. After taking into consideration the recommendations of thisCommittee and with the concurrence of the Ministry of Finance, it has now been decided that in supersession of thisDepartment's O.M.of 27th April,1981, the following guidelines may be followed about minimum posts for the implementationof the Official Language Policy:—

(1) For Ministries/Departments

(i) One Assistant Director (OL) in each Ministry and independent Department having a full-time Secretary.

(ii) One Senior Hindi Officer, i.e., Deputy Director (OL), in each Ministry or Department having 100 or moreministerial employees or which has 4 or more attached /sub-ordinate officers or undertakings, each having100 or more than 100 ministerial employees. This post may be in lieu of the post of Assistant Director or inaddition to that, keeping in view the norms prescribed under the Department of O.L. O.M. No. 13017/1/81-OL(C)dated 13.04.1987. A post of Director may be allowed by taking into account the nature and quantum ofwork in Ministry/Department.

(iii) One Translator for less than 50 ministerial employees, two translators for 50 to 100 ministerial employees,three translators for 101 to 150 ministerial employees, three junior translators and one senior translator for151 and more ministerial employees.

(2) For Attached/Subordinate Offices

(i) One Hindi Officer (Assistant Director, O.L.) in each attached/subordinate office having 100 or more ministerialemployees.

(ii) (a) For offices located in Region 'A' (Excluding Offices of Defence forces and Para-military forces) oneJunior Translator in an office having 25 to 125 ministerial employees, two Junior Translators for 126 or moreministerial employees.

152


(b) For offices located in Regions 'B' and 'C'

(i) One Junior Translator in an office having 25 to 75 ministerial employees; two Junior Translators for an officehaving 76 to 125 ministerial employees; three Junior Translators for an office having 126 to 175 ministerialemployees; three Junior Translators and one Senior Translator for an office having more than 175 ministerialemployees.

(ii) These norms will also apply to those office of Defence forces and Para-military forces in Region 'A' whichmove from one region to another.

(iii) One post of Hindi Typist may be provided in all those offices of the Central Government in Regions 'B' and'C' which have at least 25 ministerial employees. A post of Hindi Typist may also be provided in offices whichare newly created in region 'A' provided they have at least 25 ministerial employees. The norms will alsoapply to those offices of Defence Forces and Para-military Forces in Region 'A' which move from one regionto another.

3. The term 'Ministerial Employees' used in para 2 includes all those employees and officers who have been sanctionedfor ministerial duties, irrespective of the fact that whether they are technical or scientific employees or officers. Further, incase the technical and scientific posts are sanctioned for such work but the incumbents have been entrusted with ministerialwork also, they may be taken into account for computing Hindi posts after verification of the nature of work of suchemployees by the I.W.S.U.

4. The number prescribed in these guidelines is the minimum so that these posts are provided on the basis of thenumber of employees and the Region, where the office is located without any work study, so that the implementation ofOfficial Language Policy is not adversely affected. If more posts are justified in any office keeping in view the quantum andnature of work, these can be created on the basis of work study.

5. While conducting the work study, all items of work which are required to be done in Hindi or bilingually in bothHindi and English according to the requirements of Official Language Act, Rules, Annual Programme etc. and not onlythose which are presently being done should be taken into account. Needless to say, the work study should be done on acareful assessment of the quantum of workload and not on ad-hoc basis.

6. It is clarified that the posts of Translators etc. which have already been created in an office on the basis of the O.M.dated 27.04.81 referred to above, shall not be abolished on the ground that those are more than the number requiredaccording to the revised guidelines. However, any additional demand should be adjusted against the surplus, if any, for theMinistry or Department as a whole including attached and subordinate offices.

7. Apart from translation, there are several other items of work, which are necessary for ensuring compliance ofOfficial Language Policy, such as circulation of orders, preparation of progress reports, preparation of agenda and minutesof meetings of Hindi Salahakar Samitis and Official Language Implementation Committees, nomination of employees forlearning Hindi, organising work-shops etc. Workload on account of these items should not be taken into account whileassessing the posts of Hindi Translators. This job should be attended to by clerical staff which may be provided on thebasis of workload/existing norms. However, where translators are already doing this work and on this basis there will bereduction in their posts, they will continue to do this work. Wherever staff sanctioned on the basis of minimum number ofposts prescribed in the guidelines are not fully-occupied, they will also continue to do this work.

8. In the Training Institutions of the Central Government, necessary posts may be created for translating the trainingmaterial on the basis of quantum of translation work for imparting training in Hindi medium. There is no need to prescribeany norms for minimum posts for this purpose.

9. The norms laid down in this O.M. and the translation workload norms earlier laid down in the Department of OfficialLanguage O.M. No. 13017/1/81-OL(C) dated 13th April, 1987 would be the guidelines for the creation of posts required forimplementation of the Official Language Policy.

10. These norms will be reviewed after 5 years.

153


O.M. No. 13035/3/95-O.L. (PC), dated 22.7.2004

Subject:— Refixation of norms for the creation of minimum number of Hindi posts for compliance/implementation of theOfficial Language Policy of the Central Government.

The norms for creation of minimum number of Hindi posts to ensure the implementation of the Official LanguagePolicy of the Central Government were first circulated under this Department Office Memorandum No. 13035/3/80-OL(C)dated 27th April, 1981. These norms were revised and circulated vide O.M. No. 13035/3/88-OL(C) dated 5.4.89. The normsrelating to the minimum number of Hindi posts have been reconsidered to further rationalise them, so that the necessaryposts for translation as well as implementation of the Official Language Policy could be created. Hence, the followingguidelines may be followed regarding the minimum number of Hindi posts for translation as well as implementation of theOfficial Language Policy:—

1.1 For Ministries/Departments:—

(i) One Assistant Director (OL) in each Ministry and independent Department having a full-time Secretary.

(ii) One Deputy Director (OL) in each Ministry or Department having 100 or more ministerial employees orwhich has 4 or more attached/sub-ordinate offices or undertakings, each having 100 or more ministerialemployees. This post may be in lieu of the post of Assistant Director or in addition to that, keeping in viewthe norms prescribed under Department of Official Language O.M. No. 13017/1/81-OL(C) dated 13th April,1987 for the quantum of work to be done by translators and vettors in the offices of the Government of India.A post of Joint Director (OL) in the pay scale of Rs. 12000-16500 [Erstwhile Director (OL) in the same scale]may be allowed by taking into account the nature and quantum of work in Ministry/Department.

(iii) One Junior Translator for less than 50 ministerial employees, two Junior Translators for 50 to 100 ministerialemployees, three Junior Translators for 101 to 150 ministerial employees, three Junior Translators and oneSenior Translator for 151 and more ministerial employees.

1.2 For Attached/Subordinate Offices:—

(i) One Hindi Officer [Assistant Director (OL)] in each attached/subordinate office having 100 or more ministerialemployees.

(ii) (a) For offices located in Region 'A' (Excluding Offices of Defence Forces and Para-Military Forces) oneJunior Translator in an office having 18 to 125 ministerial employees, two Junior Translators for 126 or moreministerial employees.

(b) For offices located in Regions 'B' and 'C'

(1) One Junior Translator in an office having 18 to 75 ministerial employees, two Junior Translators for anoffice having 76 to 125 ministerial employees, three Junior Translators for an office having 126 to 175ministerial employees, three junior Translators and one Senior Translator for an office having morethan 175 ministerial employees.

(2) These norms will also apply to those offices of Defence Forces and Para-military Forces in Region 'A'which more from one region to another.

(3) One post of Hindi Typist may be provided in all those offices of the Central Government in Regions 'B'and 'C' which have at least 25 ministerial employees. A post of Hindi Typist may also be provided inoffices which are newly created in Region 'A' provided they have at least 25 ministerial employees.The norms will also apply to those offices of Defence Forces and Paramilitary Forces in Region 'A'which move from one region to another.

1.3 Other posts for implementation of Official Language Policy in Ministries/Departments and Attached/SubordinateOffices:—

(i) Apart from translation, there are several other items of work which are necessary for ensuring compliance ofthe Official Language Policy, such as circulation of orders, preparation of progress reports, preparation ofagenda and minutes of meetings of Hindi Salahakar Samitis and Official Language Implementation Committees,nomination of employees for learning Hindi, organizing work-shops, etc. in Ministries/Departments andAttached/Subordinate Offices. The following posts are recommended to attend to this work:—

(a) One post of LDC (Hindi Typist) which already exists may continue as mentioned in Department ofOfficial Language O.M. No. 13035/3/88-OL(C) Dated 5th April, 1989.

154


(b) One post of Assistant in Ministries and independent Departments and one post of Assistant or itsequivalent in Attached/Sub-ordinate offices, each having a strength of at least 310 ministerial employees(excluding Group 'D').

(ii) It may also be ensured that in the offices where a ministerial post such as Assistant or its equivalent hasalready been sanctioned for attending to these activities, no additional post is recommended.

2. The term 'Ministerial Employees' means all employees (excluding Group 'D') who have been sanctioned for ministerialduties, irrespective of the fact that they are technical or scientific employees or officers. Further, the technical and scientificemployees or officers, who have been entrusted with ministerial work (such as noting, drafting, letter writing, accounting,etc.) may also be taken into account for computing the number of Hindi posts.

3. The number prescribed in these guidelines is the minimum so that these posts are provided on the basis of thenumber of employees and the Region, where the office is located, without any work study, so that the implementation of theOfficial Language Policy is not adversely affected. If more posts are justified in any office keeping in view the quantum andnature of work, these can be created on the basis of a work study.

4. While conducting the work study, all items of work which are required to be done in Hindi or bilingually (in bothHindi and English) according to the requirements of the Official Languages Act, Rules, Annual Programme, etc., and notonly those which are at present being done, should be taken into account. Needless to say, the work study should be doneon a careful assessment of the quantum of workload and not on adhoc basis.

5. It is clarified that the posts of Translators, etc., which have already been created in an office on the basis of theearlier norms shall not be abolished on the ground that those are more than the number required according to the revisedguidelines. However, any additional demand should be adjusted against the surplus, if any, for the Ministry or Departmentas a whole including attached and subordinate offices.

6. In the Training Institutions of the Central Government, necessary posts may be created for translating the trainingmaterial on the basis of quantum of translation work for imparting training in Hindi medium. There is no need to prescribeany norms for minimum posts for this purpose.

7. The norms laid down in this O.M. and the translation workload norms laid down in the Department of OfficialLanguage O.M. No. 13017/1/81-OL(C) dated 13th April, 1987 (copy enclosed) would be the guidelines for the creation ofposts required for implementation of the Official Language Policy.

8. This Office Memorandum issues with the approval of Director (Staff Inspection Unit), Ministry of Finance under itsU.O. reference No. 526/SIU/2003 dated 26.12.2003.

O.M. No. 13035/5/92-OL (C), dated 27.8.1992

Subject:— Creation of minimum number of Hindi posts for compliance/implemenation of Official Language Policy of theCentral Government Regarding.

It has been mentioned in para 4 of the Department of Official Language's Office Memorandum No. 13035/3/86-OL(C),dated 27.4.1981 on the above subject that a general ban on the creation of all new non-Plan posts was imposed vide theMinistry of Finance (Department of Expenditure) O.M. No. F. 7 (2)E-Coord-79, dated the 6th July, 1979 and O.M. No. F. 17(18)E-Coord/79, dated the 7th September, 1979 and directions were given that matching savings should be indicated againstexpenditure to be incurred on creation of such posts. However, vide Ministry of Finance (Department of Expenditure) O.M.No. F-7(16) E-(Coord)/79 dated the 3rd October, 1979, posts required for fulfilling statutory obligations were, among others,exempted from the general ban imposed earlier. This exemption is also applicable to posts required for ensuring compliance/implementation of Official Language Policy of the Government. Therefore, Ministries, etc. can put up their proposals for thecreation of the minimum number of Hindi posts in accordance with the above guidelines.

2. In this connection attention of all Ministries/Departments is invited to the Department of Official Language OfficeMemorandum No. 13035/4/88-OL(C), dated 12.07.88 in which Department of Expenditure's Office Memorandum No. 10(4)-E-(Coord)/85, dated 08.06.1988 is mentioned and in which it has been clarified that the proposals for sanction of posts requiredfor implementation of Official Language Policy as per the guidelines framed and issued in this regard by the Department ofOfficial Language in consultation with the Ministry of Finance can be approved by the Secretaries of the AdministrativeMinistries in consultation with their Financial Advisers. According to this clarification, all the Ministries/Departments arerequested that above instructions may kindly be broug.ht to the notice of all concerned.

155


O.M. No. 13035/3/91-OL (C), dated 23.4.1991

Subject:— Recommendation of the Kendriya Hindi Samiti regarding filling of Hindi posts.

The undersigned is directed to invite attention to the recommendation of the Kendriya Hindi Samiti contained in para3.6 of the minutes of the meeting of the Committee held on the 12th October, 1989, as reproduced below:

"all the Ministries/Departments/Offices should be directed to implement the panel formed for Hindi postsexpeditiously and fill up the Hindi posts and the Finance Ministry should also adopt more liberal attitude in regardto filling up of Hindi posts."

2. It may be metioned here that the posts relating to Hindi in the Ministries/Departments/Attached Offices areincluded in the Central Secretariat Official Language Service and necessary action to fill up these posts is taken by theDepartment of Official Language, which ensures that the panels prepared for filling these posts are effected immediately.But the posts relating to Hindi in subordinate offices do not come under the said Service and, as such, it is necessary thatthe Ministries/Departments keep a thorough watch on the panels prepared for filling these posts and the same are effectedas early as possible.

3. All Ministries/Departments are, therefore, requested to ensure that the panels prepared from time to time for fillingthe Hindi posts in their subordinate offices are effected at the earliest and to apprise the Department of Official Languageof the action taken in this regard, so that the Kendriya Hindi Samiti is informed of the same in its next meeting.

O.M. No. 12/6/90-OL (S), dated 12.5.1994

Subject:— Central Secretariat Official Language Service—showing economy in Government expenditure by abolishingHindi posts.

With a view to economize the government expenditure, Finance Ministry has in recent past issued orders to cutcertain items which includes item relating to cutting down on posts of Ministries/Departments. These orders related tocutting down some posts out of the total posts in Ministries/Departments, but it has been observed that only postsconnected with Hindi are being cut in some cases.

2. Posts connected with Hindi in Ministries/Departments are created essentially for fulfilling the statutory obligations.This is the reason why the Secretaries of Administrative Ministries have been given powers vide O.M. No. 10(4)-E-(Coord.)/85 dated 8.6.1988 of Deptt. of Expenditure that they may in consultation with Financial Advisors and Ministry of Financecreate posts for the implementation of O.L. Policy, in accordance with the guidelines laid down and issued by the Departmentof Official Language. If Hindi posts are downsized in the name of economy in Govt. expenditure, it would be a set-back tothe implementation of Official Language Policy in the Ministry/Department concerned.

3. Hence, all the cadre units included in Central Secretariat Official Language Services are requested to consultDepartment of Official Language before cutting down on posts connected with Hindi and should explicitly justify theabolition of such posts.

O.M. No. 10(4) - E (Coord.) /85, dated 8.6.1988

Subject:— Delegation of enhanced Financial Powers to Ministries/Departments.

The question of delegation of enhanced financial powers to Ministries/Departments of the Government of India hasbeen under consideration of the Government for sometimes past. It has now been decided to enhance the financial powersof the Ministries/Departments in certain areas to the extent indicated in the Annexure to this O.M. This Annexure alsocontains certain items in respect of which relaxation of existing instructions etc. has been made.

2. The above delegation would be subject to the general condition of availability of budget provisions and thecommitments for the subsequent year being met even if the provisions in the subsequent year are kept at the same level.Under the Integrated Financial Adviser System, the powers of the Administrative Ministries are exercised in consultationwith the Financial Advisers. In regard to enhanced delegation of powers, the same provision will continue to apply.Enhanced delegation carries with it the responsibility of ensuring that all requisite criteria are fully satisfied. In this respectthe Administrative Ministries will be fully responsible for ensuring the compliance with the criteria laid down.

3. The necessary amendments/modifications to the Delegation of Financial Powers Rules etc., wherever necessary,will be issued separately.

4. The enhanced delegation of powers in terms of this O.M. will take immediate effect.

156


Annexure to Ministry of Finance (Department of Expenditure) O.M. No. 10(4)-E(Coord)/85 dt. 8.6.1988

ENHANCED POWERS DELEGATED TO THE MINISTRIES/DEPARTMENTS OF THE GOVERNMENT OF INDIA

Sl. No. Nature of power Enhanced powers

1. Air travel for non entitled officers Secretaries of the Administrative Ministries-Full powers providedthe expenditure is kept within the allocation under the Head"Travelling Expenses".

2. Sanction of Staff cars Secretaries of the administrative-Ministries Full powers.3. Unusually large expenditure on Special Secretaries of the administrative Ministries-Full powers.

fittings, furniture/furnishings.4. Creation of posts for plan projects provided Secretaries of the administrative Ministries may exercise powers in

under the Schemes. respect of category B, C and D posts, provided the expenditure onestablishment is within 10% of the project cost and the posts to becreated are in conformity with the prescribed norms. If norms do notexist, norms study should be carried out before the posts aresanctioned. For creation of Group 'A' posts approval of FinanceMinister is required.

5. Reapropriation of funds from one plan Head Full powers to the Administrative Ministries except in cases involvingto antoher foreign exchange and provided that:

(i) commitments are not made beyond the allocations for the schemesduring the Plan period; and

(ii) no reappropriation from Capital to Revenue and vice-versa ismade. (The Government has no powers in this regard).

6. Sanction of Plan schemes costing upto Rs. 20 The Administrative Ministries may exercise powers upto Rs. 20crores. croers but after following usual EFC procedure and obtaining the

comments of Planning Commission and other appraising agencies.7. Sanction of non-Plan schemes Secretaries of the Administrative Ministries upto Rs. 5 crores.8. Proposals for sanction of posts to implement Power may be exercised by the Secretaries of the Admiistrative

Official Language Policy Ministries in consultation with their Financial Advisers in accordancewith the guidelines that are framed and issued in this regard by theDepartment of Official Language in consultation with Ministry ofFinance.

9. Additional provision for travelling expenses Secretaries of the Administrative Ministries-upto 10% of the existingprovision, provided the funds can be found by reappropriation.

10. Purchase or contracts negotiated on single Ministries/Departments in consultation with their Financial Adviserstender basis or items of proprietory nature upto Rs. 60 lakhs and 40 lakhs respectively.

11. Wage revision of employees/workers of public Full powers to Ministries/Departments in consultation with theirsection undertakings. Financial Adviser provided the proposals conform to the allocations,

guidelines and ceilings laid down by the Cabinet Committees.O.M. No. 13034/34/92-O.L. (C), dated 16.4.1992Subject:— Creation of Hindi Posts for Inspection & Monitoring, expressing views in Official Language Hindi by the

invitees in Meetings, Conferences, Seminars and Translation of Codes/Manuals & other procedural literature.I am directed to say on the above mentioned subject that the Committee of Parliament on Official Language has also

made following recommendations besides other recommendations in their Report [Volume-3]Item No. 1: Inspection & Monitoring

The Committee has recommended that it is necessary to strengthen the Inspection and Monitoring system for theeffetive implementation of Official Language Policy. For this purpose arrangement for separate staff should be made fortranslation work, Inspection & Monitoring.

2. This recommendation of Committee of Parliament on Official Language has been accepted and in this connectionthe decision of Govt. has already been issued vide this Deptt's. Resolution No. 12019/10/91-O.L. [L] dated 28.1.1992.

3. In this connection, the attention of all Ministries/Departments is invited to this Department's O.M. No. 13035/3/88-O.L.[C] dated 5.4.1989 wherein all Ministries/Departments of Central Government were requested to create posts for theeffective implementation of Official Language Policy in their Ministries/Deptts. and Attached/Subordinate offices, as perthe guidelines laid in the said Office Memorandum.

157


4. Keeping in view the recommendation of Committee of Parliament on Official Language and in pursuance of Govt.'sdecision in this regard, all the Ministries/Deptts. etc. are again requested to ensure aforesaid action. They may bring this tothe notice of their attached/subordinate offices and ensure its compliance.

Item No. 2 or 9[b]: Expressing of views in Official Language Hindi by invitees in Departmental Meetings, Conferences andSeminars

The Committee has recommended that the invitees in the meetings, conferences, seminars should be encouraged toexperss their views in Official Language Hindi.

2. The recommendation has been accepted & the decision of the Government has already been issued vide thisDepartment's Resolution No. 12019/10/91-O.L. [L] dated 28.1.92.

All the Ministries/Departments are requested to ensure appropriate action in this regard.

Item No. 12: Codes/Manuals & other procedural literature

This Committee has recommended that the Ministries/Departments which have not yet got their Codes/Manuals &procedural literature translated as per the time frame i.e. year 1991 fixed by Presidential order issued under the Resolutiondated 30.12.98 of the Department of Official Language [for Ministry of Defence 1994-95], were required to complete thiswork by the end of the year 1991. Since the year 1991 has ended, hence now this target should be positively achieved during1992.

2. This recommendation of the committee has been accepted and the decision of the Govt. has already been issuedvide this Department’s resolution No. 12019/10/91-O.L. [ Int.] dated 28.1.92.

3. All the Ministries/Deptts. are again requested to adhere to the time limit and circulate their updated codes, manualsand procedural literature among all their offices and should get their procedural literature amended and keep a close watchon it by making Government press as check point.

4. All the Ministries/Deptts. are requested to take appropriate action on the above directions and bring them to thenotice of all their attached/subordinate offices and undertakings and nationalised banks etc., owned or controlled by themand ensure their compliance.

5. Action in this regard may kindly be intimated to the Department of Official Language.

O.M. No. 14012/7/87-O.L. (C), dated 28.1.1988

Subject:— Ratio of Stenographers trained in Hindi. Stenography against the posts of Stenographers in Central Governmentoffices, undertakings, banks etc.

Instructions were issued vide Department of Official Language O.M. of even number dated 20.8.1987 that in allMinistries/Departments located in region 'A' at least 25% of the total posts of Stenographers should be manned by theStenographers trained in Hindi and that in attached and subordinate offices as well as in the offices of corporations,companies, banks etc. owned or controlled by the Central Govt. located in Region 'A' at least 50% of the total posts ofStenographers should be manned by Hindi trained Stenographers. Secretariats of the Ministries/Departments, their attachedand subordinate offices, corporations or companies or banks etc. owned or controlled by the Central Government locatedin Region 'B' should have at least 25% of the total posts of Stenographers manned by trained Hindi Stenographers.

2. The matter as to what should be the ratio of Hindi trained stenographers vis-a-vis the total number of stenographersin the Ministries/Departments attached and subordinate offices and in the banks etc. owned or controlled by the CentralGovt. located in Region 'C' was under consideration in this Department. Keeping in view the expected quantum of work tobe done in Hindi in Region 'C', it has been decided that in the Ministries/Departments/attached and subordinate offices andin the offices of a corporation or a company or bank etc. at least 10% posts of Stenographers should be manned by trainedHindi Stenographers. In offices, where there are less than ten Stenographers at least one post should be manned by atrained Hindi Stenographer. This target should be achieved by 31st March, 1990 by recruiting candidates selected afterqualifying stenography test through Hindi medium and by imparting training in Hindi stenography to the stenographersrecruited through English medium.

3. This minimum ratio will, for the present, be applicable to the offices of Central Govt. in 'C' region, located in thosecities only where the Department of Official Language, Ministry of Home Affairs are running training centres for HindiStenography. Names of the cities where these centres are running at present are as follows:—

Full time centres : Srinagar, Madras, Hyderabad, Cochin, Coimbatore, Vishakhapatnam, Calcutta,Bhubaneshwar, Guwahati, Bangalore.

Part-time Centres : Trivandrum, Gangtok, Shillong, and Imphal.

4. It is further clarified that the ratio prescribed in para 2 above for Hindi Stenographers in varioius offices is theminimum requirement which must be achieved by 31st March, 1990. If the need of Hindi Stenographers in various offices

158


is more than the ratio prescribed above they can be taken through direct recruitment. It is also clarified that even afterachieving the ratio prescribed above, English Stenographers should continue to be given training in Hindi stenography tillsuch time as all the Stenographers have acquired the skill of Hindi stenography.

5. All the Ministries and Departments are requested to give necessary instructions to their attached and subordinateoffices and companies, banks, etc. owned or controlled by the Central Govt. lcoated in cities mentioned in para 3 above inRegion 'C' so that the ratio prescribed in para 2 above is achieved in these offices by 31st March, 1990.

O.M. No. 14012/14/87-O.L. (C), dated 1.2.1988

Subject:— Fixation of proportion of Hindi Typists for the progressive use of Hindi as official language.

In accordance with the suggestions given at the meeting of the Central Official Langauge Implementation Committeeheld on 11th Sept., 1987, proportion for the purchase of Devanagari Typewriters in Central Govt. offices with a view tospeeding up implementation of Hindi as Official Language has been laid down as follows in this Deptt. O.M. No. 1/14013/12/87-O.L. (A-I) dated 27.11.1987:—

(a) At least 25% of the total number of typewriters available in the Headquarters of the Ministries/Departmentslocated in region 'A', should be Devanagari Typewriters.

(b) This proportion should be 50% in the offices other than the Headquarters of the Ministries/Departmentslocated in region 'A'.

(c) At least 25% of the total number of typewriters in the Ministries/Departments and other offices located inregion 'B' should be Devanagari Typewriters.

(d) At least 10% of the total number of typewriters in the Minsitries, Departments and Other offices located inregion 'C' should be Devanagari Typewriters.

2. It was also suggested in the said meeting of the Central Official Language Implementation Committee that theproportion of Hindi Typists should also be fixed in Central Govt. offices so that quantum of Hindi work could increase andthe typewriters purchased in the offices could be utilised.

3. The aforesaid suggestions of the Central Official Language Implementation Committee have been accepted.Accordingly the proportion of the Typists trained through Hindi medium has been fixed as follows:—

(a) In the Headquarters of the Ministries and Departments located in region 'A' ........................... 25%

(b) In the rest of the Offices located in region 'A' ............................................................................. 50%

(c) In all the offices located in region 'B' .......................................................................................... 25%

(d) In all the offices located in region 'C' .......................................................................................... 10%

4. It has also been decided that the proportion prescribed above with regard to Hindi Typists should be achieved by31st March, 1989. This proportion should be achieved by recruiting such candidates as have passed the test through Hindimedium and also by imparting training in Hindi typing to the typists recruited through English medium. Offices which donot have even a single typist knowing Hindi typing should ensure that at least one typist is imparted training in Hindityping by 31.3.1989.

5. Offices, where the number of Hindi typists is less than the proportion prescribed above, should make specialefforts to impart training in Hindi typing to their typists. Typists will continue to be nominated for training in Hindi typingunder the existing instructions even after the said target in respect of Hindi typists has been achieved.

6. It is further clarified that the above mentioned proportion of the Hindi typists is the minimum. Typists trained inHindi, if available can be kept even in greater number than their prescribed proportion.

7. These instructions will also be applicable to the Public Sector Undertakings, Corporations, Nationalised Banks, etc.owned or controlled by the Central Govt. in addition to Ministries/Deptts., attached and subordinate offices of the theCentral Govt.

8. All the Ministries/Deptts. are requested to bring these instructions to the notice of their attached and subordinateoffices, undertakings, companies, banks, etc. for necessary compliance.

9. This Deptt. may also be informed of the action taken in this regard.

159


O.M. No. 1/14013/9/89-O.L. (A-1), dated 9.2.1990

Subject:— Fixation of proportion for purchase of Devanagari typewriters for progressive use of Official Language Hindi.

The following targets regarding purchase of Devanagari typewriters in Central Government Offices were fixed videDepartment of Official Language, Ministry of Home Affairs O.M.No 1/13011/1/75 -O.L (A-1) dated 22nd November, 1976:

(a) At least one Hindi typewriter should be purchased in the offices where there are no Hindi typewriters.

(b) For offices of the Central Government located in region "A" which already have a Devanagari typewriter, atleast 50 percent of the total typewriters purchased during a year should be Devanagari typewriters.

(c) For offices of the Central Government located in region "B" which already have a Hindi typewriter, at least25 percent of the total typewriters purchased during a year should be Devanagari typewriters.

(d) For offices of the Central Government located in region "C" which already have a Hindi typewriter, at least10 percent of the total typewriters purchased during a year should be Hindi typewriters.

2. These targets regarding purchase of Hindi typewriters have been reiterated every year in the Annual Programmessince 1976-77.

3. The figures received regarding the availability of Hindi typewriters reveal that still the number of Devanagaritypewriters in many of the Ministries/Departments is much less. It has generally been observed during inspection ofattached and subordinate offices that the number of Devanagari typewriters in these offices, too, is quite below theprescribed proportion. This poses difficulty in carrying out official work in Hindi in the proportion prescribed in accordancewith the policy of the Government.

4. The issue was taken up for discussion at the meeting of the Central Official Language Implementation Committeeheld on 27.7.1989 and some recommendations were made in this regard. After considering these recommendations, thefollowing decisions have been taken in partial modification of the directions regarding purchase of Devanagari typewritersas stated in para-1 above:

(a) Of the total number of typewriters avilable in the Headquarters of the Ministries/Departments located inregion 'A', at least 30% should be Devanagari typewriters.

(b) This proportion should be 60% in the offices other than Headquarters of the Ministries/Departmentslocated in region ‘A’.

(c) Out of the total number of typewriters available in the Ministries/Departments and other offices located inregion 'B', at least 30% should be Devanagari typewriters.

(d) Out of the total number of typewriters available in the Ministries/Departments and other offices located inregion 'C', at least 12% should be Devanagari typewriters.

5. It has also been decided that only Devanagari typewriters should be purchased in such Ministries/Departments/Offices etc. until the proportion of Devanagari typewriters in these Ministries/Departments/Offices etc. coincides with theproportion mentioned in para 4 and no Roman typewriter should be purchased till then. If an existing Roman typewriterbecomes useless, only a Devanagari typewriter may be purchased in its place.

6. If, in an office, the need for Devanagari typewriters more than the proportion mentioned in Para 4 is felt, typewritersmore than this prescribed proportion may be purchased.

7. It shall be the responsibility of the officer making order for purchase of typewriters to ensure that only Devanagaritypewriters are purchased until Devanagari typewriters in the above mentioned proportion become available.

8. These directions shall also apply to the Undertakings/Banks owned or controlled by the Central Government.

9. All Ministries/Departments etc. of the Central Government are requested to bring the above directions to the noticeof their attached and subordinate offices and the companies/undertakings/nationalized banks etc. owned or controlled bythe Central Government.

10.The purhcase of bilingual typewriters should not be included in the calculation of the points mentioned above.

11.Action taken in this regard may be intimated also to this department.

160


O.M. No. 14012/19/90- OL (C), dated 19.12.1990

Subject:— Fixation of proportion for the purchase of Devanagari Typewriters for the progressive use of Hindi as officiallanguage.

Instructions given in Department of Official Language's Office Memorandum No. I/14013/9/89-OL (A-1) dated the9th February, 1990 for the purchase of Devanagari typewriters in Central Government Offices have been reviewed and intheir partial amendment the following decisions have been taken with effect from 1.4.1991:

(a) At least 35% of the total number of typewriters available in the Headquarters of the Ministries/Departmentslocated in region 'A' should be Devanagari typewriters.

(b) This proportion should be 70% in the offices other than the Headquarters of the Ministries/Departmentslocated in region 'A'.

(c) At least 35% of the total number of typewriters in the Ministries/Departments and other offices located inregion 'B' should be Devanagari typewriters.

(d) At least 15% of the total number of typewriters in the Ministries, Departments and other offices located inregion 'C' should be Devanagari typewriters.

2. Other instructions will remain the same as given in O.M.No. I/14013/9/89-OL (A-1) dated the 9th February, 1990.


O.M.No: 14012/12/89-OL (C), dated 9.2.1990

Subject:— Fixation of proportion of Hindi Stenographers and Hindi Typist for the year 1990-91.

It was directed by Department of Official Language vide O.M. No. 14012/7/87-OL (C) dated 20.8.1987 that at least 25%of the total number of stenographers available in all the Ministries and Departments located in region 'A' should be trainedHindi stenographers. For the attached & subordinate offices of Central Government and corporation or company or bankowned or controlled by Central Government located in region 'A' it was directed to have at least 50% of the total number ofposts of stenographers should be trained stenographers in Hindi. For all the offices of Central Government located in region'B' and the offices like corporation or company or Bank etc., owned or controlled by Central Government target wasprescribed that at least 25% the total number of post of stenographers should be appointed trained stenographers in Hindi.For the offices located in region 'C' targets were prescribed vide O.M. No. 14012/7/87-OL (C) dated 28.1.1988 that at least10% of total numbers of post of Hindi stenographers should be Hindi knowing stenographers.

2. The following target regarding fixation of proportion of total number of post of Hindi Typists in offices of CentralGovernment were fixed vide Deptt. of OL.'s O.M.No. 14012/14/87-OL(C) dated 1.2.1988.

(a) In the Headquarters of Ministries and Departments located in region 'A' ................................. 25%

(b) In the rest of the offices located in region 'A' ............................................................................ 50%

(c) In all the offices located in region 'B' ......................................................................................... 25%

(d) In all the offices located in region 'C' ......................................................................................... 10%

3. After considering the recommendations made in the meeting of Central Official Language Implementation Committeeheld on 27.7.1989, it is decided that proportion of Hindi Stenographer and Hindi Typists for the year 1990-91should be fixedas follow:

(a) In the Headquarters of Ministries and Departments located in region 'A' ................................. 30%

(b) In the rest of the offices located in region 'A' ............................................................................ 60%

(c) In all the offices located in region 'B' ......................................................................................... 30%

(d) In all the offices located in region 'C' ......................................................................................... 12%

4. It is also decided in the meeting that in any office proportion prescribed above with regard to achieving Hindiknowing stenographers, this proportion should be achieved till Hindi knowing stenographers are available in fresh recuritmentand only such candidate should be appointed who have been selected through the Hindi medium.

161


5. Above prescribed targets should be achieved by 31.3.1991. In any office where the requirement of trainedstenographer is more than the prescribed target, Hindi knowing stenographer may be appointed by direct recruitment. Evenafter achieving the above prescribed targets imparting of training of Hindi stenography to English stenographer and Hindityping to English typist will continue respectively.

6. All the Ministries/Departments etc. of the Central Govt. are requested to ensure the compliance of above directionsand also in all the attached & subordinate offices including corporation, undertakings, banks etc., owned or controlled bythem.

O.M. No. 14012/14/90-OL (C), dated 28.1.1991

Subject:— Fixation of proportions of Hindi Stenographers/Typists and Devanagari Typewriters for the progressive use ofHindi as official language.

In supersession of Department of Official Language's Office Memorandum No. 14012/19/90-OL(C) dated 19.12.1990,the proportions of Stenographers/Typists and Devanagari Typewriters in the Central Government Offices have beenreviewed and it has been decided that their proportions may be fixed in the following manner with effect from 1.4.1991:

(a) In the Headquarters of the Ministries and Departments located in region 'A' ............... 35%

(b) In the rest of the offices located in region 'A' ................................................................ 70%

(c) In all the offices located in region 'B' ............................................................................. 35%

(d) In all the offices located in region 'C' ............................................................................. 15%

2. In case of stenographers/typists, other instructions will remain the same as given in this Department's OfficeMemorandum No. 14012/12/89-OL(C) dated the 9th February, 1990. For Devanagari Typewriters, other instructions willremain the same as given in this Department's Office Memorandum No. I/14013/9/89-OL (A-1) dated the 9th February, 1990.

3. All the Ministries/Departments are requested to bring these instructions to the notice of their attached andsubordinate offices, undertakings, companies, nationalised banks, etc. for necessary compliance.


O.M. No. 14012/6/92-OL (C), dated 12.2.1992


Instructions given in Department of Official Language's Office Memorandum No. 14012/19/90-OL(C) dated 28.1.1991on the proportions of Stenographers/Typists and Devanagari Typewriters in the Central Government Offices have beenreviewed and it has been decided that their proportions may be fixed in the following manner with effect from 1.4.92:

(a) In the Headquarters of the Ministries and Departments located in region 'A' .............. 45%

(b) In the rest of the offices located in region 'A' ............................................................... 75%

(c) In all the offices located in region 'B' ............................................................................ 45%

(d) In all the offices located in region 'C' ............................................................................ 18%

2. In case of stenographers/typists, other instructions will remain the same as given in this Department's OfficeMemorandum No. 14012/12/89-OL(C) dated the 9th February, 1990. For Devanagari Typewriters, other instructions willremain the same as given in this Department's Office Memorandum No. I/14013/9/89-OL(A-1) dated the 9th February, 1990.

3. All the Ministries/Departments are requested to bring these instructions to the notice of their attached andsubordinate offices, undertakings, companies, nationalised banks, etc. for necessary compliance.


O.M. No. 14012/1/93-OL(C), dated 22.1.1993


Instructions given in Department of Official Language's Office Memorandum No. 14012/6/92-OL (C) dated 14.2.1992on the proportions of Stenographers/Typists and Devanagari Typewriters in the Central Government Offices have been

162


reviewed and it has been decided that their proportions may be fixed in the following manner with effect from 1.4.1993:—

(a) In the Headquarters of the Ministries and Departments located in region 'A' ...................... 70%

(b) In the rest of the offices located in region 'A' ....................................................................... 80%

(c) In all the offices located in region 'B' .................................................................................... 55%

(d) In all the offices located in region 'C' .................................................................................... 21%

2. In case of stenographers/typists, other instructions will remain the same as given in this Department's OfficeMemorandum No. 14012/12/89-OL (C), dated the 9th February, 1990. For Devanagari Typewriters, other instructions willremain the same as given in this Department Office Memorandum No I/14013/9/89-OL (A-1) dated the 9th February, 1990.

3. To achieve the above prescribed proportions, instructions contained in this Department’s O.M. No. 14012/6/92-OL(C) dated the 24th June, 1992, may also kindly be kept in view.

4. All the Ministries/Departments are requested to bring these instructions to the notice of their attached & subordinateoffices, undertakings, companies, nationalised banks, etc. for necessary compliance.


O.M. No. 14012/6/92-OL (C), dated 19.6.1992

For the progressive use of Hindi as official language the proportions of Hindi Stenographers, Typists and DevanagariTypewriters are fixed every year by the Department of Official Language and all Ministries/Departments/Offices etc. arerequested to take action as per targets conveyed to them through an Office Memorandum. In this connection O.M. No.14012/6/92-OL (C) dated 12.2.1992 has been issued by the Department of Official Language in which proportions have beenprescribed in the following manner:—

(a) In the Headquarters of the Ministries and Departments located in region 'A' ............. 45%

(b) In the rest of the offices located in region 'A' .............................................................. 75%

(c) In all offices located in region 'B' ................................................................................. 45%

(d) In all offices located in region 'C'.......... ........................................................................ 18%

2. In regard to other instructions about the proportions of Hindi Stenographers/Typists, it has been mentioned thatthose would remain the same as given in the Department of Official Language's Office Memorandum No. 14012/12/89-OL(C)dated 9.2.1990. It has been said therein that only candidates selected through the medium of Hindi Stenography should beappointed to the posts of Stenographer in future, if they are available, until the number of Hindi Stenographers is equal tothe ratio prescribed. If the need of trained Hindi Stenographers in an Office is higher than the ratio prescribed, they can berecruited through direct recruitment. Even after the achievement of the ratios prescribed, English Stenographers andEnglish Typists will continue to be trained in Hindi Stenography and Hindi Typewriting respectively.

3. However, it has been observed that different voluntary organisations have invited attention of this Department fromtime to time to non-compliance of the above instructions of the Department of Official Language by the Ministries/Departmentsand Offices of Government of India and to recruitment of English Stenographers and Typists continuously by them. Hence allthe Ministries/Departments/Offices etc. are requested that Hindi Stenographers/Typists should be recruited as per the targetslaid down by the Department of Official Language and until percentage of Hindi Stenographers/Typists is achieved, in no caseEnglish Stenographers/Typists be recruited. If need of English Stenographers/Typists is felt, the Hindi Stenographers/Typistsmay be trained in English Stenography/Typewriting as per this Department's O.M. No. E-11013/15/73-OL(C) dated 23rd March,1976. But it is necessary to ensure that the prescribed percentages of the Hindi Stenographers/Typists are achieved and itshould be taken care of at the time of new recruitment too. Action should please be taken against the officers who violate theseorders, as laid down in this Department's O.M. No. 12019/3/89-OL(Int.) dated 22.8.1989.

4. This Department may also please be informed of the action taken in this regard.

O.M. No. 14012/2/94-OL (C), dated 15.4.1994

Subject:— Refixation of proportion of Devanagari typewriters/Hindi typists/Hindi stenographers and consolidation oforders issued so far in this regard.

For ensuring compliance of the Official Languages Act, 1963 and the provisions of the Official Languages (Use forofficial purposes of the Union) Rules, 1976, it is necessary that Devanagari typewriters/Hindi typists/Hindi stenographers

163


should be available in adequate number in every office of the Central Government. The Department of Official language hasfrom time to time made this clear vide various orders issued this regard as to what should be the proportion of Devanagaritypewriters/Hindi typists/Hindi stenographers in every office of the Central Government. This order is being issued byconsolidating all the orders* issued so far on this subject. The Devanagari typewriters/Hindi typists/Hindi stenographersin the following minimum proportions should be available in all the offices of Government of India with effect from1.4.1994:—

1. O.M.No. 11013/15/73-OL(C) dated 23.3.1976.

2. O.M.No. I/13011/1/75-OL(A-1) dated 22.11.1976.

3. O.M.No. 14012/7/87-OL(C) dated 20.8.1987.

4. O.M.No. I/14013/12/87-OL(A-1) dated 27.11.1987.

5. O.M.No. 14012/14/87-OL(C) dated 1.2.1988.

6. O.M.No. 14012/7/87-OL(C) dated 28.2.1988.

7. O.M.No. 14012/7/87-OL(C) dated 23.3.1988.

8. O.M.No. 12012/3/87-OL(I) dated 22.8.1989.

9. O.M.No. I/14013/9/89-OL(A-1) dated 9.2.1990.

10. O.M.No. 14012/12/89-OL(C) dated 9.2.1990.

11. O.M.No. 14012/19/90-OL(C) dated 19.12.1990.

12. O.M.No. 14012/19/90-OL(C) dated 28.1.1991.

13. O.M.No. 14012/6/92-OL(C) dated 14.2.1992.

14. O.M.No. 14012/6/92-OL(C) dated 24.6.1992.

15. O.M.No. 14012/1/93-OL(C) dated 22.1.1993.

(a) All the offices of the Central Government located in "A" region — 90%

(b) All the offices of the Central Government located in "B" region — 66.2/3%

(c) All the office©s of the Central Government located in "C" region — 25%

2. The following instructions should be kept in view for achieving these proportions:—

(a) At least one typewriter may be purchased in those offices of Government of India where not even a singleDevanagari typewriter is available.

(b) Until the above mentioned proportions are fully achieved in any office of the Central Government, onlyDevanagari typewriters should be purchased and only Hindi stenographers and Hindi typists should beappointed.

(c) The officer ordering the purchase of typewriters will be responsible to ensure that only Devanagari typewritersare purchased till the prescribed targets are achieved. Similarly, the officer signing the requisition for fillingup the posts of Hindi typists/Hindi stenographers will be responsible to ensure that, unless Hindi typists/Hindi stenographers in the aforesaid proportion become available, the requisitions are sent for filling upthese posts only from Hindi typists/Hindi stenographers.

(d) Bilingual (Hindi-English) electronic typewriters will not be deemed to be included in the total number oftypewriters.

(e) In case, an office feels the need for purchasing Devanagari typewriters more than the prescribed limit, it maypurchase them even in excess of the said proportion as per its requirements. Similarly, in case an office findsit necessary to have Hindi typists/Hindi stenographers more than the minimum prescribed limits mentionedabove, it may do so.

164


(f) The training in Hindi stenography/Hindi typing to the English stenographers/English typists and training inEnglish stenography/English typing to the Hindi stenographers/Hindi typists, as per the requirements ofwork, will continue as before.

3. Office of the Central Government means (1) any Ministry/Department of Central Government (2) any Commissionappointed by Central Government or (3) any Corporation or any office of Company owned or controlled by CentralGovernment. Hindi typist means Lower Division Clerk working in the offices of Central Government or the posts known byvarious designations having equivalent pay scales. Similarly, Hindi stenographers means the stenographer known byvarious grades and different designations and who knows Hindi stenography.

4. All the Ministries/Departments of Central Government are requested to ensure compliance of these instructionsand request all their attached and subordinate offices, corporations, undertakings, banks etc. to ensure compliance thereof.

5. The Department of Official Language may also be apprised of the action taken in this regard.

O.M. No. 14012/3/97-O.L. (P&U), dated 22.4.1997

Subject:— Re-fixation of proportions of Devanagari Typewriters/Hindi typists/Hindi stenographers.

Instructions given in Department of Official Language's Office Memorandum No. 14012/6/92-OL(C), dated 15th April,1994 on the proportions of Devanagari Typewriters/Hindi typists/Hindi Stenographers in the Central Government officeshave been reviewed and it has been decided that their proportions may be fixed in the following manner with effect from01.04.1997:—

(a) All the offices of the Central Government located in "A" region — 90%

(b) All the offices of the Central Government located in "B" region — 66.2/3%

(c) All the offices of the Central Government located in "C" region — 30%

2. To achieve the prescribed proportions, instructions contained in the Department's O.M. 14012/2/94-OL(C) dated15.4.1994 may also kindly be kept in view.

3. All the Ministries/Deptts. of Central Govt. are requested to ensure compliance of these instructions and request alltheir attached and sub-ordinate offices, companies, undertakings, banks etc., for necessary compliance.

4. The Department of Official Language may also be apprised of the action taken in this regard.

O.M. No. 17/5/88-OL(S), dated 6.4.1988

Subject:— Minutes of the 21st Meeting of the Central Hindi Committee under the Chairmanship of the Prime Minister heldon December 2nd, 1987—Action on item No. 5.5. (2).

In this connection, I am directed to say that in the twenty first meeting of the Central Hindi Committee held onDecember 2nd, 1987 under the chairmanship of the Prime Minister considered the issue of the facilities available forpromotion to Hindi Officers/employees. In this regard extracts from the minutes of the meeting are reproduced below forready reference:—

"Shri V. Radhakrishnamurthy referred to inadequate promotion avenues available to Hindi Officers/employees vis-a-vis. other officers/employees. In this connection, he quoted the instance of the Ministry ofRailways where Hindi officer had much less promotion avenues available to him as compared to other officers.Dr. Saragu Krishnamurthy also referred to the inadequate opportunities of promotion for Hindi officers in differentDepartments and that this state of affairs had a demoralising effect on their functioning. The Secretary, Departmentof Official Language stated that Central Secretariat Official Language Service had been formed for Hindi posts inall the Ministries/Departments excepting a few Ministries/Departments which opted out of the said service. Therewere adequate avenues of promotion for officials in the service and promotion had also been given accordingly.The members suggested that adequate promotion avenues should be made available for Hindi Officers/employeesworking in the Departments which had not been included in the said service and also for those working in thesubordinate offices of all the Departments, so that they could take proper interest in the work pertaining toimplementation of the Official Language Policy of the Government."

2. Barring few Ministries/Departments, the Hindi posts in all the other Ministries/Deptts. of the Govt. of India andtheir attached offices are included in the Central Secretariat Official Language Service. Hindi posts included in the Serviceare classified in the categories of Directors, Deputy Directors, Assistant Directors, Senior Translators and junior Translators.

165


Since adequate number of posts are available in each category/stage, adequate opportunity for promotion exists for thepersonnel borne on the cadre strength of the Service. It has been brought to the notice of Department of Official Languagethat it is not the case with regard to the official staff in the subordinate offices who are connected with the work of Hindi.It is not practical for operational reasons to constitute another Service for the Hindi posts of the subordinate offices on thelines of the Central Secretariat Official Language Service, as there subordinate offices are located in various States in far-flung places. Constitution of such a cadre is thus not administratively feasible.

3. Ministry of Finance etc. are requested to examine the issue regarding promotional avenues for the employeesmanning the Hindi posts under their respective subordinate offices. In case these avenues are considered inadequate,effort should be made to increase them so that the persons holding these posts can perform the work of the implementationof Official Language policy with all interest and devotion. Such Ministries/Departments/attached offices which are notincluded in the Central Secretariat Official Language Service should also examine this issue with regard to officers/employeesmanning Hindi posts under them.

4. Ministry of Finance etc. are requested to take necessary action upon the suggestions made in para 3 above andintimate to the Department of Official Language about the action taken in the matter.

O.M. No. 9/5/90-OL (S), dated 13.11.1990The Committee of Parliament on Official Language in the first volume of its Report, has recommended that the various

Ministries/Departments/undertaking should form in their subordinate offices separate cadres of officers/employees tofulfill the requirements of translation work for compliance of the Official language Policy.

2. This recommendation has been accepted with the modification that cadres may be formed wherever it is feasible.Where it is not feasible other arrangements may be made to provide avenues for the promotion to the staff.

3. This recommendation of the Committee of Parliament on Official Language has already been circulated as itemNo. 11 of the resolution under notification No. 1/20012/1/87-O.L. (A-2) dated 30th December, 1988 of the Department ofOfficial Language. All the Ministries/Departments, attached & subordinate offices and undertakings controlled by themwere also required to take necessary action on the orders issued with the resolution.

4. The attention of all the Ministries & Departments is drawn towards the Department of Official Language's OfficeMemorandum No. 1/20012/1/87-O.L. (A-2) dated 30th December, 1988 wherein it was informed that like the Central SecretariatOfficial Language Service creation of such a service for Hindi posts of subordinate offices is not possible due to operationalreasons as subordinate offices are sparsely located in every state of India and formation of such cadre is not possible fromadministrative point of view. All the Ministries/Departments were requested vide this very Office Memorandum that theyshould review the promotion avenues of Officers/Employees engaged in Hindi work in their respective subordinate offices& in case these avenues are insufficient, measures should be taken to increase them. [As far as Ministries/Departments andtheir attached offices are concerned, most of them are included in Central Secretariat Official Language Service Cadre excepta few].

5. All the Ministries/Departments are requested to consider, creating in their subordinate offices & undertakings,controlled by them, separate cadres for officers/employees engaged in translation work for implementing the OfficialLanguage Policy, this cadre may be formed wherever feasible. Where it is not feasible to form a cadre, the avenues forpromotions of staff be may examined & if these avenues are found insufficient, measures may be taken to increase them.

The Action taken in the matter may also be intimated to the Department of Official Language. Meanwhile pleaseacknowledge the receipt of this letter.

O.M. No. 9/5/90-O.L. (S), dated 25.4.1991

Subject:— To make efforts/take steps to make available the opportunities of promotion to the employees/officers workingon Hindi posts in the subordinate offices/undertakings under various Ministries/Deptts. of Govt. of India.

I am directed to say on the above subject that vide Office Memorandum of even No. dated 13.11.90 (copy enclosed)of the Department, instructions were issued to all the Ministries/Deptts. for considering formation of respective cadres forthe employees/officers working on the posts relating to Hindi in their subordinate offices/undertakings etc. and whereverit is possible, the cadre may be formed and where it is not possible to form a cadre and there are inadequate avenues for thepromotion of the staff, the opportunities for the promotion of the staff may be examined and if found insufficient, steps maybe taken to increase these opportunities. It was also requested to the Departments to report about action taken in thisregard.

2. A period of more than 5 months has elapsed since the above instructions were issued, but the Ministries/Deptts.have not yet informed this department about an action taken in this regard. Thus, this department is unaware as to whatefforts have been made for the promotion of the Officers/employees working on the Hindi posts.

166


3. Ministries of finance etc. are, therefore, again requested to immediately inform this Department about the actiontaken or being taken in this regard. The Ministries/Departments who have not yet initiated any action, may also move thisdirection at the earliest and inform this Department accordingly.

D.O. Letter No. 9/2/97-O.L. (S), dated 15.4.1997

I wish to draw your kind attention towards the problem relating to the services of the Hindi Officers/Employeesworking in the subordinate offices of your Ministry/Department. As these Language personnel do not have a cadre, theopportunities for their promotion are relatively less than those for the other Officers/Employees. This has an adverse effecton their morale. As you may be aware, this department organizes Regional Conferences every year in various parts of Indiain order to propagate and spread the Official language Hindi. Hindi Officers/Employees working in the subordinate officestake part in these conferences and raise the issue of the problems relating to their services. Their main demand has been thatproper opportunities of promotion should be made available to them. This department feels that due to the lack of promotion-opportunities, these officers are showing apathy towards their work. Thus, the implementation of the Official LanguagePolicy is not being carried out smoothly.

2. This matter had been considered during the meeting of the Kendriya Hindi Samiti held on 2nd Dec. 1987 under thechairmanship of the Prime Minister and it had been decided that in order to make adequate avenues for promotion ofOfficers/Employees working in the subordinate offices of various Ministries/Departments, separate cadres may be formedfor each Ministry/Deptt. The Committee of Parliament on Official Language has also emphasized this in recommendationsmade in the first Volume of its report. Thus, instructions had been issued to all Ministries/Departments in writing vide thisDepartment's Office Memoranda dt. 6th April, 1988, 13th Nov, 1990 and 25th April 1991 to form their respective cadres in thismanner. Sh. Girdhari Lal Bhargawa, M.P. has also, inter-alia, drawn attention towards this matter in his letter dt. 1st Dec, 1996,addressed to the Prime Minister.

3. This matter had also been considered during the 26th meeting of the Central Official Language Implementationcommittee held on 30th January, 1997. In the meeting, the decision had been taken as follows:—

"All the Ministries/Deptts. may immediately initiate forming their respective cadres of the posts relating to theOfficial Language in their Subordinate Deptts/Offices/Organisations and Corporations. In this exercise, not onlythe requirements and the nature of work relating to the Official Language should be kept in view, but it should beseen that opportunities for promotion on the posts of the cadre are also available".

4. You are, therefore, requested to take immediate action on the above decision of the Central Hindi ImplementationCommittee and intimate this Department about the action taken in this regard.

O.M. No. 9/2/97-O.L. (S), dated 23.3.1999

Subject:— The opportunities for promotion to the officers/employees working on Hindi posts in the subordinate offices/undertakings under the control of various Ministries/Deptts. of Govt. of India-steps/measures regarding.

I am directed to say on the above mentioned subject, that instructions had been issued vide this Department's O.M.dt. 13th Nov., 1990 and 25th Apr. 1991 and D.O. letter of 15th April, 1997, that all the Ministries/Deptts. should considerforming separate cadre for the Officers/Employees working on Hindi posts in subordinate offices/undertakings etc. andwherever the formation of cadre is possible, it may be formed and where there are less opportunities for the promotion ofstaff and it is not possible to form a cadre, the promotion avenues of the staff may be examined and if found inadequate;steps may be taken to increase such avenues. It was requested to inform this office about action taken in this regard.

2. Despite the above orders, Ministries/Deptts. have not yet informed this Department about any action actuallytaken in this regard. Thus, this department is unaware as to what efforts have been made for the promotion of the Officers/Employees working on the Hindi posts.

3. Ministry of Finance etc. are therefore, again requested to immediately inform this Department about the actiontaken or being taken in this regard. The Ministries/Deptts. which have not yet initiated any action in this regard, may alsodo so at the earliest and inform this Department accordingly.

O.M. No. 13035/2/96-O.L. (Policy & Coord.), dated 12.6.1996

Subject:— Minimum qualification regarding language for Translators.

In order to comply with the constitutional provisions regarding Official Language Hindi, Official Languages Act,1963, Official Language Rules, 1976 and orders issued thereunder from time to time, Hindi posts of various categories have

167


been created in the Ministries/Departments of Central Government, their attached and subordinate offices, nationalisedbanks and Public Sector Undertakings. One of the posts is that of a Translator. It is compulsory for a Translator to possessknowledge of Hindi and English at least at Graduation level, so that he can discharge his duties efficiently. In consultationwith the Department of Official Language, the Department of Personnel and Training has already issued model recruitmentrules for Translators and Hindi Officers. Even in these rules the minimum qualification prescribed for translators is not lessthan Graduation.

2. It has been brought to the notice of the Department of Official Language that in some of the Central GovernmentOffices/Undertakings, persons having qualifications lower than that of Graduation level have been appointed as Translator(s).This is improper. Therefore, all the Ministries/Departments of Central Government are requested to ensure that the Translatorsto be appointed in their attached/subordinate offices, nationalised banks, undertakings etc. possess knowledge of Hindiand English languages at least at Graduation level. While formulating Recruitment Rules for Hindi posts, the ModelRecruitment Rules issued by the Department of Personnel and Training in this regard may please be adhered to.

O.M. No. 9/2/97-OL (S), dated 14.8.1997

Subject:— Forming cadre for the post relating to the Official Language in the Departments/Offices/Organizations andCorporations—regarding.

Kindly refer to the D.O. Letter of even No. dt. 23rd Apr. 1997 addressed by the Secretary (O L) to the Secretaries of allthe Ministries/Departments, wherein it had been requested that the work of forming cadre of the posts relating to theOfficial Language in the Subordinate Deptts./Offices/Organisations and Corporations under their Ministries/Deptts. maybe initiated soon.

2. It is necessary to form separate cadres for various Ministries/Deptts. so that adequate avenues for promotion aremade for the Officers/Employees working in the subordinate offices.

3. It is, therefore, again requested that the formation of cadre may be initiated without any further delay and thisDepartment may be informed about the action taken in this regard.

O.M. No. 9/5/99-OL (S), dated 28.9.1999

Subject:— Forming cadre for the posts relating to Official Language in the Subordinate Offices of the Ministries/Deptts.

I am directed to say, on the above mentioned subject that vide this Department's O.M. dt. 13.11.1990, 25.04.1991 and23.03.1999 and D.O. letter dated 23.04.1997 instructions had been issued that appropriate measures may be taken to formseparate cadre and increase the promotion avenues for the Officers/Employees working on the Hindi posts in the subordinateoffices and corporations etc. In this regard replies from some Ministries/Departments have been received, wherein it hasbeen informed that action is being taken in this regard but replies from some Min./Deptts. are still awaited.

2. Despite the above instructions, Min./Deptts. have not informed this Department about the action taken in thisregard and as such this Department is unaware of the efforts made by them.

3. Thus, Ministry of Finance etc. are again requested to immediately inform this Department about the action taken inthis regard.

O.M. No. 13035/1/99-OL (Policy & Coord.), dated 8.2.2000

Subject:— Creation and filling up of minimum number of Hindi posts for implementation of Official Language Policy of theUnion Government-Clarification regarding.

The Ministry of Agriculture etc., may please refer to the Department of Expenditure O.M. No. 7(3)/E/(Co-ord.)/99dated 05.08.99 regarding guidelines on expenditure management, fiscal prudence and austerity. Clarifications regarding thecreation and filling up of Hindi Posts and matching savings etc. have been sought from the Department of Official Languagesince the issuance of these directives. In this regard, the following directives are being issued regarding creation, filling upetc. of Hindi posts with the approval of the Department of Expenditure:—

(1) The required minimum number of posts can be created by the Ministries/Departments themselves for theimplementation of the Official Language Policy of the Government, subject to powers delegated to them.However, these powers can only be exercised in consultation with the financial advisor and according to thecriterion set in the Department of Expenditure O.M. No. 10(4)/85/E(Co-ord.) dated 08.06.1988.

168


(2) Hindi posts lying vacant for more than one year shall be treated as abolished. However, the same be revived/re-created by the Ministries/Departments under the powers delegated to them, provided the terms andconditions specified in para (1) above are complied with.

(3) Such vacant posts may be filled up after the necessity of (continuance) existence thereof is reviewed by theMinistries/Departments concerned.

(4) The spirit behind the guidelines regarding austerity issued by the Ministry of Finance (Department ofExpenditure) may be observed in all cases relating to creation of Hindi posts/reinstatement of vacant posts,filling up of vacant posts.

(II) This issues with the approval of Secretary, Expenditure and Secretary (Official Language).

No. 7/97/98-OL (S), dated 23.2. 2000

Subject:— Forwarding of applications of the personnel belonging to Central Secretariat Official Language Service for ex-cadre posts—instructions regarding.

The undersigned is directed to say that applications of the personnel belonging to Central Secretariat OfficialLanguage Service for ex-cadre posts are at present being forwarded by the Department of Official Language, the cadrecontrolling authority. At times it becomes difficult to forward applications by due date after ascertaining eligibility of thecandidates.

2. This matter has since been reconsidered and with a view to expedite matters and tone up administration it has beendecided that the cadre units of the Central Secretariat Official Language Service viz Ministries/Departments and theattached offices themselves shall, henceforth forward applications of the personnel belonging to Central SecretariatOfficial Language Service for ex-cadre post to concerned Departments/Ministries/Offices after ascertaining eligibility etc.Thereafter a copy of the application may be forwarded to this Department for cadre clearance.

This issues with the approval of Secretary (Official Language).

O.M. No. 15/4/2005-O.L. (S), dated 22.2.2005

Subject:— Minimum Hindi Posts in Ministries/Departments/Offices.

All Ministries/Department's attention is invited towards Department of Personnel & Training O.M. No. 2/8/2001-PIC,Dt. 16.05.2001 under which each Department will chalk out a Annual Direct Recruitment Scheme which will be approved byScreening Committee. There is provision to constitute a Screening Committee in each Ministry/Department vide DOPT'sabove cited Office Memorandum. Accordingly, a Screening Committee is constituted in this Department also. In themeeting of Screening Committee held on 27.1.2005 following decision was taken:

"So far as minimum Hindi Posts are concerned respective Ministries/Departments/Offices may consider theseposts in their respective Screening Committee meetings. These minimum posts are of utmost necessity for theimplementation of Official Language policy of the Union, hence these should be saved from cut, as far as possible.”

All Ministries/Departments are requested to consider filling up of minimum Hindi posts in their respective ScreeningCommittee meetings and these posts should be saved from cut enforced vide DOPT's above Office Memorandum, as far aspossible, since these posts have been created to meet out constitutional requirements for implementation of OfficialLanguage policy of the Union. This procedure should also be followed by Ministries/Departments for their attached/subordinate offices including undertakings, banks and institutions.

O.M. No. 15/6/2005-OL (S), dated 07.04.2005

Subject:— Provision of Rajbhasha Cadre in subordinate/attached offices/undertakings/establishments for promotion.

The Committee of Parliament on Official Language in 6th part of its report recommended the following:—

"Recommendation No. 11.10.14: Official Language Cadre has been formed at the level of Ministries of the CentralGovt. as a result of which a Junior Hindi Translator may reach upto the post of Director (O.L.), but there is noprovision of Official Language Cadre in the Subordinate/Attached/Undertakings/Institutes/Offices of the Govt.of India. As a result, the Officers/Employees working in the Official Language Section are deprived of thedepartmental promotion because they are doing the work of Official Language Hindi. Therefore, in the aboveoffices, the promotion should be made on the basis of Official Language Cadre or they may be promoted on thebasis of seniority in their Department. Formation of a separate cadre of Official Language Service in the Undertakings/Institutes/Subordinate/Attached offices falling under one Ministry should be considered."

169


2. This recommendation of the Committee has been accepted vide Resolution No. 12021/02/2003-II O.L. (Service),Dt. 17.09.2004 of this Department. Following orders have also been issued in this regard earlier.

1. O.M. No. 17/5/88-O.L. (Service), Dt. 6.4.1988

2. O.M. No. 9/5/90-O.L. (Service), Dt. 13.11.1990 and 25.4.1991

3. O.M. No. 9/2/97-O.L. (Service), Dt. 14.8.1997 and 23.3.1999

4. O.M. No. 9/5/99-O.L. (Service), Dt. 28.9.1999

All Ministries/Departments were requested to take necessary action along with their attached/subordinate officesand undertakings under their control.

3. All Ministries/Departments are again requested to take necessary action regarding constitution of Cadre for HindiOfficers/Employees working in their subordinate offices/undertakings and organizations etc. so that they may be providedsufficient avenues of promotion.

4. Action taken in this regard may also be intimated to the Department of Official Language.

CHAPTER-11

PURCHASE OF GOVT. PUBLICATIONS, HINDI MAGAZINES & HINDI BOOKS

O.M. No. 20034/6/90-O.L. (Patrika), dated 5.3.1990

Subject:— Purchase of Hindi Books in the libraries of Central Government Offices.

The undersigned is directed to invite attention to the Department of Official Language O.M. No. 11020/21/73-O.L.dated 19.6.1974 on above mentioned subject where-under instructions were issued to spend at least 25% of the library grantfor purchase of Hindi Books for libraries in the Ministries/Deptts. Attached and Subordinate Offices of the CentralGovernment/Banks, Undertakings etc. and to raise the limit to 50% if suitable books in Hindi on various subjects wereavailable in the market. It was also suggested that the Hindi Officers might be co-opted as Member-Secretary to theSelection/Purchase Committee of the Libraries.

2. List of Scientific, Technical and Literary Books published in Hindi have been issued by the Department of OfficialLanguage from time to time for the purpose of purchase of Hindi books in libraries of the Central Government Offices. Theguidelines for the purchase of books have also been issued by this Department vide O.M. No. 20034/6/85-Patrika unit dated4th May, 1998.

3. This has been brought to the notice of the Department of Official Language that some of the offices havepurchased sub-standard books in the name of belles letters as are not desired to be purchased for any library. The librarygrant is required to be utilized for purchase of only standard type of books. The Department has taken this matter veryseriously and it has been decided that, so far as the question of purchase of belles letters is concerned, lists of books willbe supplied by the Department of Official Language from time to time to the Ministries/Departments/Offices etc. forpurchase of standard books and that the purchase of belles letters should be restricted to those lists only. Department ofOfficial Language have constituted a Committee for this purpose, consisting of members from various departments, institutionsconnected with books and the literary persons. The list of books selected by the said committee will be made available toall the Ministries/Departments etc. as early as possible.

4. The Department of Official Language vide their O.M. dated 4th May, 1988 have given the instructions to purchasefollowing types of books:—

(1) Reference books for doing work in Hindi such as dictionaries, glossaries and Hindi books etc. relating to thesubject concerning with the work of the department/office.

(2) Books written on interesting subjects in simple language, simple and popular newspapers, magazines,journals etc.; so as to inspire an interest in the employees to read and write Hindi and to enable them toperform their official work in simple Hindi without any hesitation.

(3) Books, magazines, journals etc. written in simple and interesting language, so that by reading them theemployees, having working knowledge of Hindi, could maintain their knowledge and may not become out oftouch with the passage of time.

(4) In the Ministries/Departments where books in Hindi on scientific and technical subjects are not available insufficient number, glossaries, Karyalaya Sahayika, reference books should be purchased to achieve theprescribed target.

(5) The books awarded and published under the scheme for writing original books in Hindi, being run byvarious Ministries/Departments.

5. Ministries/Departments etc. are requested to purchase the books as per the above. (1), (4) and (5). But for thepurchase of literature under (2) and (3), the lists of books will be made available by the Book Selection Committee.Meanwhile, till the lists of books are prepared by the Book Selection Committee, Ministries/Departments etc. are requestedto restrict their purchase of literary books to the books of the following writers:—

(A) Translated works of Kalidas, Bhavbhuti and Banbhatt in Hindi.

170

171


(B) Translated books of Ravindera Nath Thakur, Sachidanand Raut Ray, Tara Shankar Bandyopadhyay, BankimChandra Chattopadhayay, Camil-Bulke, Pannalal Patel, Takshi Shivshankar Pillai, Maasti Venktesh Ayangar,Kanhayalal, Maniklal Munshi, Vimal Mitra, Sharad Chandra Chatopadhayay, Dr. Suniti Kumar Chatterjee,Shri Radha Kumud Mukherjee, S.K. Pottekaat, Virendra Kumar Bhattacharya, K. Shiv Ram Kaarant, AshaPurna Devi, Gopinath Mahanti, D.R. Bendre, Vishnu Dey, Krishna Chander, Amrita Pritam, VishvanathSatyanarayana, Raghupati Sahai, Firaaque Gorakhpuri, K.V. Puttaapa, Umashankar Joshi, G. Shankar Kurup,R.K. Narayan, V.V. Shirwadkar "Kusumagraj", Gulaab Das Broker in Hindi.

(C) Kabeer, Surdas, Goswami Tulsidas, Malik Mohammad Jayasi, Rahim, Raskhan, Bhartendu Harischandra',Balkrishna Bhatt, Balkrishna Sharma 'Naveen', Munshi Premchand, Jai Shankar Prasad, Subhadra KumariChauhan, Acharya Ramchandra Shukla, Maithilisharan Gupta, Achrya Hajari Prasad Dwivedi, SuryakantTripathy "Niraala", Sumitra Nandan Pant, Mahadevi Verma, Ramdhari Singh "Dinkar", Sachidanand HiranandVaatsayayan 'Ageay', Jainendra Kumar, Bhagwati Charan Verma, Mohan Rakesh, Amrit Lal Nagar, RaangeyRaghav, Acharya Chatursen, Acharya Nand Dulare Vajpayee, Sohan Lal Dwivedi, Dr. Lakshmi NarayanMishra, Govind Vallabh Pant, Nagarjuna, Dr. Shankar Shesh, Ila Chandra Joshi, Gajanan Madhav Muktibodh,Phanishwar Nath 'Renu', Vrindavan Lal Verma, Viyogi Hari, Seth Govind Dass, Yashpal.

6. All the Ministries/Departments etc. are requested to comply with the above instructions and bring them to thenotice of all their Attached/Subordinate Offices and Companies/Undertaking/Nationalised Banks owned or controlled bythe Central Govt. and instruct them to ensure strict compliance of the same. A copy of instructions issued in this regard maybe sent to this Department for information.

O.M. No. 20034/53/92-O.L. (R&A), dated 17.7.1992

Subject:— Publication of the Govt. Publications etc. in bilingual form.

The Committee of Parliament on Official Language constituted in pursuance of section-4 of the official LanguagesAct, 1963, have made the following recommendation in their Report (Volume-IV) on the above subject.

"The Ministries/Departments/Organisations etc. of the Govt.of India should not bring out publications in Englishalone but only in bilingual form. The number of printed Hindi publications should not be in any way less than theEnglish ones and in the bilingual publications the number of pages for Hindi should not be less than that ofEnglish and new original publications may be brought out in Hindi.

2. As per the Resolution No. 12019/10/91-O.L. (Int.) dt. 28.1.1992, issued by the Department of Official Language, therecommendation of the committee has been accepted.

3. In this regard it is mentioned that according to the provision of Rule-11 of the Official Language. Rules, 1976, allprocedural literature is required to be printed, cyclostyled and published as the case may be, both in Hindi and English indiglot form. Besides, under the provision of section 3(3) of the Official Languages Act, 1963 (as amended in 1967), alladministrative and other reports should be brought out positively in both Hindi and English.

4. In this context, it may kindly be ensured that the decision taken on the recommendation of the Committee ofParliament on Official Language, is fully complied with and required check points be devised, so that publications mentionedunder section 3(3) of the O.L. Act, are published in diglot form only and any other publication is neither published in Englishalone, nor the number of copies of the Hindi version is less than that of English one. These orders may kindly be endorsedto all the attached/subordinate offices, undertakings, corporations and commissions etc. for compliance and this Departmentmay also be apprised of the action taken in the regard.

O.M. No. 20034/53/92-O.L. (R&A), dated 17.7.1992

Subject:— Arrangement for help reference Literature, glossaries and dictionaries etc. in the Central Govt. Office.

The Committee of Parliament on Official Language, constituted in pursuance of section-4 of the Official LanguagesAct, 1963, have recommended in its Report (Volume-IV), [Resolution on the report has been issued on 28.1.1992vide No. 12019/10/91-O.L. (Int.)] that in order to create a conducive atmosphere for working in Hindi and to facilitateoriginal work in Hindi, books such as English-Hindi and Hindi-English dictionaries, help and reference Literature,technical glossaries, technical literature, fine arts literature and other relevant literature available in the market onvarious subjects should be widely publicized and distributed free of cost. Besides, fifty per cent of the total grant,earmarked for the purchase of books, should be utilized for the purchase of books published in Hindi. The process of

172


identifying useful books in Hindi should be continuously carried out by the Department of Official Language and alist thereof should be made available to all the Ministries/Departments/Offices so that they are able to purchase Hindibooks for their Libraries conforming to the list.

In pursuance of the above resolution and in the context of Department of Official Language O.M. No. 12015/9/75-O.L.(D) dated 20.4.1976, it has been decided that the following arrangements should be made in order to increase the use ofHindi in Ministries/Departments etc.:—

(1) Standard dictionaries of Hindi-English and English-Hindi glossaries and allied literature be procured for thelibraries and the same should be made available to the employees for appropriate use.

(2) The decision regarding purchase of dictionaries etc. may be taken by the Ministries/Departments themselves.

(3) For the purpose of bringing uniformity in the Language, such dictionaries should be purchased whichcontain the terminologies approved by the Commission for Scientific and Technical Terminology.

(4) At least 25% of the library grant should be utilized for purchasing books published in Hindi and if possible,this amount be raised upto 50%.

(5) The previous list of books issued by this Department should be referred to, while purchasing bookspublished in Hindi. In this regard the following O.Ms issued by the Deptt. of Official Language may alsoplease be referred to:—

Supplement to the Compilation (1988)

Sl. No. Sl. No. of the order Dated O.M. No.

1. 261 20.12.1985 20034/6/85-Magazine Unit

2. 262 31.3.1986 20034/6/85-Magazine Unit

3. 263 22.6.1987 20034/2/87-Magazine Unit

4. 264 19.7.1988 20034/6/88-(O.L.) Magazine

5. 267 04.5.1988 20034/6/85-(O.L.) Magazine

6. 268 26.8.1988 20034/6/90-(O.L.) Magazine

7. — 30.11.1990 20034/6/90-(O.L.) Magazine

8. — 12.3.1991 20034/6/90-(O.L.) Magazine

In pursuance of the recommendations of the Committee of Parliament on Official Language, compliance of the aboveorders should please be ensured in toto and the action taken be intimated to the Department of Official Language.

O.M. No. II/20015/21/94-O.L.(Policy), dated 6.1.1995

Subject:— Purchase of books in other Indian languages alongwith Hindi books—clarification regarding.

An issue was raised in the meeting of Hindi Salakar Samiti in respect of the Ministry of Personnel, Public Grievancesand Pensions held on 12.5.94 as to whether the budget allocation of Ministries/Departments etc.earmarked for the purchaseof Hindi books could also be used for purchasing books in other Indian languages.

The matter has been considered in the Department of Official Language and in pursuance of para 11 of ResolutionNo. 12019/[email protected]. (Int.), dated 26 January, 1992 issued by the Department of Official Language; it has been decided thatit would not be tenable to make any alteration in the budgetary grant earmarked for the purchase of Hindi books. A fiftypercent of the total budgetary grant allocated for the purchase of books for libraries of Ministries/Departments etc. isrequired to be spent on purchase of Hindi books and a status quo there if may be maintained. There is, however, noobjection in the remaining amount being spent on purchasing books in other Indian languages specified in the EighthSchedule of Indian Constitution alongwith books in English language. The Ministries/Departments etc. are themselvescompetent to purchase books in English and also the books in other Indian languages.

173


O.M. No. I/14011/1/96-O.L. (Policy-I), dated 12.7.1996

Subject:— Making House-magazine and news-letters more useful and effective.

The Department of Official Language vide its O.M. No. 20034/13/70-Patrika (Unit) dated 18.7.1985 had requested ornews-letters are brought out by them only in English, it would be incumbent on them to publish these in Hindi as well andthat it should be ensured that the number of pages containing Hindi articles is in no way less than those of English.

2. It has been brought to the notice of the Department of Official Language that despite these instruction of Departmentof Official Language, many Offices/Organisations are still bringing out house magazines in English and in Hindi languageseparately. Same is the case with news-letters. Even the names of these magazines and news-letters are different for Hindiand English editions.

3. After due consideration of the matter, it has now been decided that while publication of house magazines/news-letters by the offices/organisations of the Union Government wherever these are published only in Hindi is welcome as thatstrengthens the environment for working in Rajbhasha Hindi, yet wherever house-magazines and news-letters are publishedonly in English, it will be obligatory to publish these bilingually (in Hindi and English). Bilingual house-magazines/newsletters should have equal allocation of pages for the two languages and they should be brought out in one single cover andname. The design of the cover page should also be bilingual. In these publications information, including informationregarding the working of the organisations/offices should be published in both the languages uniformly.

4. In areas, where regional languages are also being used besides Hindi and English the magazines may also bebrought out trilingually. The trilingual magazines should also be brought out under a single cover and it should be ensuredthat their cover designs are trilingual and that printed pages in all the three languages. (Regional language, Hindi andEnglish) are more or less equal.

5. A copy of the house magazine/news-letter should continue to be sent regularly to the Secretary/Joint Secretary,Department of Official Language.

O.M. No. 11015/16/2000-O.L.(P), dated 18.4.2003

As per the decision at the level of the Secretary, Department of Official Language, the monthly magazine of theDepartments has to be brought out in the form of a "Newsletter". Besides other information, this newsletter would containinformation relating to the activities of the Department, orders-instructions, transfers and postings relating to the OfficialLanguage Cadre, technology, computer, software etc. and information relating to the activities and the future plans of thisDepartment and its Regional Offices and Subordinate Offices.

2. The related Divisions and Subordinate Offices of the Departments are requested to make arrangements for sendingthe information relating to their relative Divisions to the Magazine Cell by the last week of every month so that the activitiesof that months can be incorporated in the newsletter.

O.M. No. 13011/8/2001-O.L (Policy & Coord.), dated 1.5.2001

Subject:— Purchase of latest dictionaries (English-Hindi and Hindi-English) and glossaries on different subjects in Ministries/Departments/Subordinate/Attached Offices/PSUs/Autonomous bodies/Training Institutes etc.

The Department of Official Language interacted with trainees attending the three-month translation training coursesrun by Central Translation Bureau to make training more purposeful. Most of the trainees informed that they face problemin finding the Hindi meanings of words and concepts while doing translation work in their Ministries/Departments. Glossaries,which are important tools for looking up the meaning of words and concepts, have not been made available in manyMinistries/Departments. Some Ministries are having old editions and since they do not contain the meanings of new wordsand concepts, are not very relevant.

2. All Ministries/Department are, therefore, requested to purchase latest and modern dictionaries and glossariesfor their Libraries. They may also review and update their departmental glossaries from time to time by way of coiningnew words for current concepts. The Commission for Scientific and Technical Terminology may be consulted beforecoining the meanings of new words so that new Hindi words/concepts could be standardized. Further, with a view toencouraging the officers/employees to work in Hindi and enhancing their knowledge of Hindi language some newEnglish words (say 50) relating to the subjects allotted to the Ministries/Departments along with their Hindi meaning andabout 10-15 concepts with their Hindi meaning and definitions, may be published in each issue of their in-house Hindi

174


magazine. A copy of the in-house magazine may be sent regularly to the Director, Central Translation Bureau, 8th Floor,Paryavaran Bhavan, CGO, Complex, Lodi Road, New Delhi - 110 003.

3. All Ministries/Departments are requested to bring the contents of this Office Memorandum to the notice of theirAttached/Subordinate Offices/PSUs/Autonomous bodies/Bank etc. so that they may purchase latest/modern Hindi-English,English-Hindi dictionaries and glossaries and ensure making them available to their employees for doing Hindi work as perrequirement.

O.M. No. 11011/15/2002-O.L.(Research), dated 14.11.2003

Subject:— Purchase of Hindi Books in the libraries of Central Govt. Offices.

As per the Guidelines issued by the Department of Official Language, regarding purchase of Hindi books, a minimum50% of the total library grant allocated for purchasing of books, is required to be spent on purchase of Hindi books. Thistarget has also been reflected in the Annual Programmes. However, inspite of these orders, proposal are being received fromMinistries/Departments and Central Govt. Offices to seek relaxation from these orders. It is again reiterated, that as clarifiedearlier, there is no scope of giving relaxation from these orders.

O.M. No. 11011/14/2005-O.L.(Research), dated 16.3.2005

Subject:— Implementing the decision of the Government on the recommendations made by the Committee of Parliament onOfficial Language in the sixth part of its Report regarding.

The undersigned is directed to say on the above mentioned subject that the Committee of Parliament on OfficialLanguage constituted under Section 4(1) of the Official Languages Act, 1963, made inter-alia, the following recommendationin the sixth part of its report.

1. Recommendation No. 11.5.10 : Particular attention should be paid for the purchase of dictionaries, glossaries, helpand reference-literatures and other Hindi books and the amount spent on it should be as per the laid down target.

"This recommendation of the Committee has been accepted with the modification that out of the total funds madeavailable to the libraries, 50% of the money left after the purchase of journals and reference literature may bespent on the purchase of Hindi books. It is obligatory to purchase all the books mentioned in the list of StandardHindi books circulated by the Department of Official language. A list of Standard Hindi books will be madeavailable to all ministries/departments from time to time by the Department of Official Language.''

All Ministries/Departments of Government of India were requested to ensure purchase of dictionaries, glossarieshelp and reference literatures and 50% of the amount allocated to library funds may be spent on the purchase of standardHindi books vide their Department's O.M. No. 20034/53/92-OL(R&A) dated 17.7.1992, O.M. No. 11011/14/96-OL(Patrika)dated 19.4.1995 and O.M. No. 11014/2/2004-OL(Patrika), dated 28-2-2004.

2. Recommendation No. 11.10.24: Ministries/Departments/Offices etc. located in Region "A" may send replies inHindi to the letters received in English from the offices situated in Regions "A" and "B".

"Communications from the ministries/departments/offices etc. situated in region "A" to the ministries/departments/offices etc. and the States/Union Territories in regions "A" & "B" shall be 100% in Hindi as perthe target fixed in the Annual Programme 2003-04. Similarly 90% communications from region "B" to theoffices etc. situated in regions "A" & "B" shall be in Hindi. Accordingly, letters received in English may bereplied to in Hindi by the ministries/departments/offices situated in region "A". Department of Official Languagemay issue directions with regard to its implementation."

3. Recommendation No. 11.10.33 : For promoting the use of Official Language Hindi, writing of slogans such as"Increase the dignity of the country by corresponding in Hindi", " We welcome correspondence in Hindi in this office/undertaking" etc. on the letterheads of various offices/undertakings/banks etc. should be encouraged.

"This recommendation of the Committee has been accepted. Department of Official Language may issue directionsregarding printing of slogans on the letter-heads motivating for working in Official Language Hindi."

4. Recommendation No. 11.10.34 : Arrangements should be made for writing slogans on the Post and TelegraphStationery-Envelopes, Inland-letters, Post Cards etc. for promoting the use of Official Language Hindi.

"For the promotion, development and propagation of the Official Language Hindi, this recommendation of theCommittee has been accepted. Department of Post, Ministry of Communication and Information Technology maytake appropriate action in this regard."

175


5. Recommendation No. 11.10.35: Slogans/small documentaries relating to the promotion of the use of OfficialLanguage may be shown/broadcast in between the various programmes on Doordarshan/Akashwani. This may alsoinclude the views expressed by the various national leaders about the promotion of use of Hindi.

"This recommendation of the Committee has been accepted. Ministry of Information and Broadcasting may takean appropriate action according to the recommendations."

All Ministries/Departments are again requested to ensure necessary action accordingly on all the above mentionedrecommendations made by the Committee of Parliament on Official Language and follow up action may be intimated to thisDepartment.

O.M. No. 11011/4/2005-O.L. (Research), dated 17.3.2005

Subject:— Implementation of decisions taken on 6th Report of the Committee of Parliament on Official Language.

The undersigned is directed to say that the Committee of Parliament on Official Language constituted under section4(1) of Official Languages Act, 1963, have made inter-alia following recommendation:—

Recommendation No. 11.6.11: All Rule Books, procedural literature etc. should be provided in Official Language ofthe State.

2. This recommendation of the Committee has been accepted. It has been ordered to be referred to State Governmentsfor further consideration and action.

3. State Governments/UT Administrations are requested to please taken necessary action to implement the orders.

CHAPTER-12

ORGANISING HINDI WORKSHOPS/CONFERENCES AND SCIENTIFIC ANDTECHNICAL SEMINARS

O.M. No. 14025/6/89-O.L. (D), dated 15.2.2000

Subject:— Setting up of Workshops for the facility of staff in Hindi-Revision in the rates of Honorarium regarding.

In supersession of this Department's Office Memorandum No. 14025/2/83-OL(D), dated 29.10.1984, No. 14023/2/85-OL(D), dated 7.8.1985, No. 14025/1/86-OL(D), dated 10.9.1986 and dated 23.1.1987, the undersigned is directed to say that ithas been decided to revise the rate of honorarium payable to officers/staff for delivering lectures in Hindi workshops fromRs. 25/- per hour to Rs. 50/- per hour subject to a maximum of Rs. 500/- per trainer in a single course. Each lecture shall notbe less than one hour's duration.

2. This issues with the concurrence of Internal Finance Division, Ministry of Home Affairs vide their I.D. No. H-8/90-Finance-II dated 17.1.1990.

3. These orders will take effect from the date of issue of this Office Memorandum.

O.M. No. 14034/16/2000-O.L. (Trg.), dated 19.3.2001.

Subject:— Regarding enhancement of Honorarium remuneration—Organising Hindi Workshop to help the Officers/Employees working in Hindi.

While making partial modification in the O.M. No. 14025/6/89-O.L.(D) dated 15.2.1990 & 20.11.1991 respectively ofthis Department on the above mentioned subject, I am directed to say that the workshops being organized by Ministries/Departments to help the Officers/Employees working in Hindi, the honorarium remuneration payable to guest speakers andofficers and employees to give lectures in workshops has been fixed at the rate of Rs. 240/- (Rupees Two Hundred Forty) per60 minutes (one hour). The maximum honorarium remuneration to any speaker in a workshop would not be more thanRs. 2400/- (Rupees Two Thousand Four Hundred). It is also clarified that the total honorarium remuneration payable to allguest speakers in any case would not be more than 7200/- (Rupees Seven Thousand Two Hundred).

This is being issued with the concurrence of Finance Division, Ministry of Home Affairs vide their U.O. Note No.H-14/2001-Fin-II, dated 23.2.2001.

These orders will take effect from April, 1st 2001.

O.M. No. 20034/5/88—O.L. (R&D), dated 20.8.1990

Subject:— To encourage presentation of research papers etc. in Hindi in scientific & technical seminars, conferences etc.and their publication in scientific journals.

Kindly refer to Department of Official Language O.M. No. 20034/5/88-(R&D unit) dated 10 May, 1988 (Circular No. 37/88) on the above mentioned subject, wherein it was provided that option to present research papers etc. in Hindi should begiven for all types of seminars, discussions, conferences etc. organized by the Ministries/Departments/Offices of theGovernment of India, Undertakings, Corporations, Commission and Banks etc. and the scientists, technicians and otherpersonnel should be inspired and encouraged to read papers in Hindi in seminars etc. In seminars where papers are to bepresented also in Hindi, arrangements for an interpreter (Hindi-English) may be made and a copy of the research paper inHindi be made available to him/her in advance, so that English translation of the research paper could be simultaneouslymade available to the participants of the seminar. Efforts should be made also to organize separate seminars in Hindi.

2. Scientific and Technical Departments were further requested vide the said O.M. to make arrangements for publishingthe papers in Hindi on scientific and technical subjects in the forthcoming issues of the journals or for bringing outseparate scientific journals for them as per recommendations of the seminar. It was also requested that one copy each of thejournals should be sent to the Department of Official Language.

176


177


3. Thereafter, the instructions, contained in Office Memorandum dated 10 May, 1988 were reiterated vide O.M. No.20034/5/88 (R&D)-Unit dated 21.12.88 and details of the research papers presented or to be presented in Hindi inscientific and technical seminars and conferences etc., were sought in a prescribed proforma. On the basis of informationreceived, the attention of concerned departments was also invited towards the provisions contained in O.M. dated10 May, 1988.

4. This has been observed that some of the Technical Departments/Research Laboratories/Laboratories etc. wherescientific & technical seminars/conferences are being organized, have not taken steps as desired to encourage preparationof research papers in Hindi. In this connection, it may be mentioned that it is absolutely necessary to ensure meticulouscompliance with all the provisions contained in this Department's O.M. dated 10 May, 1988 to popularize science &technology and to make the access of common people to recent techniques. It would also be necessary to identify suchscientists, engineers & technicians who should prepare their research papers in Hindi, read them in various seminars &conferences and participate in discussions. It is requested that efforts should be made also to make the maximum andlatest information available to the public through Hindi medium so that benefits of progress in various fields and day-to-day new researches could be made accessible to the public. Arrangements should be made to apprise this Department ofthe measures taken in this respect from time to time.

The receipt of this Office Memorandum may kindly be acknowledged and action taken in this regard may be intimated.

O.M. No. 20034/53/93-O.L. (R&A), dated 31.5.1993

Subject:—Organising Hindi Workshops/Seminars/Conferences and All India Official Language Conferences—Followup action on the recommendations of the Committee of Parliament on Official Language.

The Committee of Parliament on Official Languages, constituted in pursuance of section 4 of Official LanguagesAct, 1963 have made the following recommendations in their Report (Volume-IV) on the subject mentioned above:—

Recommendation No. 2 (a): Seminars, Conferences, Workshops etc. may be organized from time to time for bringingout a change in the attitude of the officers/employees and for imparting them comprehensive knowledge regarding theOfficial Language policy.

Recommendation No. 2(c): Each Ministry/Department may organize All India Official Language Conference oncein a year.

2. As per the Resolution No. 12019/10/91-O.L. (Int.), dated 28.1.1992, issued by the Department of Official Language,the recommendations of the Committee have been accepted. According to para 1 of the Official Language Resolution asadopted by both the Houses of Parliament in 1967, the Central Government was entrusted with the responsibility toprepare and implement a more intensive and comprehensive programme every year for accelerating the progressive useof Hindi for official purposes of the Union as well as its propagation and development. In compliance with the Resolution,an Annual Programme is prepared by the Department of Official Language and is made available to all Central Ministries/Departments etc. Targets relating to the work to be done in Hindi by the Central Ministries/Departments/Offices/Undertakings/Corporations/Banks/Institutions etc. during the year are fixed in this Annual Programme. In order toensure successful implementation of Official Language policy, it is essential to create an awareness amongst the Officersand employees and conditioning their mental make-up in the positive direction towards Official Language, so that theymay do more and more official work in Hindi and make a headway ardently in the direction of achieving targets fixed inthe Annual Programme. Keeping this objective in view, it is obligatory to organise seminars, conferences, workshops forbringing out a change in the attitude and a qualitative change in the mental make-up of the officers/employees forimparting them comprehensive knowledge regarding Official Language.

3. Although the ban orders imposed by the Ministry of Finance on organising conferences/seminars etc., have notbeen removed so far, however, some of the Ministries/Departments are still organising such conferences etc., in view oftheir importance. Therefore, the Ministries/Departments/Offices are requested to organise All India Official LanguageConference once in a year.

4. In this context, it is once again requested that all the Ministries/Departments/Offices/Undertakings/Corporations/Banks/Institutions of the Government of India should comply with the decisions taken on the recommendations of theCommittee. They are also requested to issue instructions to all attached and subordinate offices/undertakings/banks/institutions for compliance in this regard and a copy of the same may please be endorsed to this Department forinformation.

178


O.M. No. I/14034/02/98-O.L (Policy), dated 20.7.1998

Subject:— Hindi Fortnight, 1998.

With a view to creating awareness in regard to the use of Official Language Hindi in official work as well as toaccelerate the pace of its progressive use, Central Government Offices/Undertakings/Banks/Corporations etc. have beenorganising Hindi Day/Hindi Week/Hindi Fortnight. Likewise, in previous years, this year Hindi Fortnight is to be observedfrom Ist September to 15th September,1998. The outlines of activities to the observed by the Central Government officesduring this period are as follows :—

(a) Hindi Fortnight may be organised from 1st September to 15th September (15 days). An office may effect achange in these dates according to its convenience but, in any case, the main function be invariablyorganised on 14th September,1998.

(b) The message of Hon'ble Home Minister must be read out in all Ministries/Departments/Offices on the dateof main function, a copy of which will be communicated to them in due course.

(c) It should be organised mainly as a "Day of Harmony among all Indian Languages".

(d) As far as possible, on the day of main function, cent percent attendance in offices may be ensured.

(e) All the Ministries/Departments must also ensure that by 14th September, all prescribed number of meetingsof the Hindi Salahkar Samitis and Official Language Implementation Committees are convened and arrearsare cleared.

(f) 'In House Magazine' etc. to be published during this fortnight, should bring out their "Special Issue onOfficial Language".

(g) The contribution of Hindi & non-Hindi speaking individuals who have contributed substantially towardsthe development of Hindi & other Indian languages should be highlighted. Programmes, discussions,workshops etc. may be organised for this purpose.

(h) Competitions pertaining to the official language may be organised during this fortnight as usual and officiallanguage awards be distributed. A decision can be taken at its own level by the respective Ministries/Departments in respect of the amount of the awards to be distributed according to their financial resources.

(i) These programmes should be organised throughout the fortnight instead of restricting them to any singleday. Association of Ministers and senior officers of Ministries/Departments with these programmes shouldbe ensured.

It is also requested that these programmes be widely publicised in the secretariat of each Ministry/Department, itsattached/subordinate offices and undertakings and detailed report on the observing of 'Hindi Fortnight' may please bemade available to the Director (Research), Department of Official Language.

CHAPTER-13

MISCELLANEOUS ORDERS

O.M. No.12010/3/89 O.L. (Research), dated 22.8.1989

Subject:— Disciplinary action against the persons violating Official Language Provisions/Orders deliberately.

On reviewing the orders/instructions issued from time to time for the implementation of the Official LanguagePolicy of the Central Govt. it has been observed that some of the Ministries/Departments/Undertakings/Corporationsand Attached and Subordinate offices are not properly complying with the various instructions and the provisions of theAnnual Programme.

2. The ratio with regard to the Hindi typists as prescribed vide O.M. No. 14012/14/87-O.L(C) dt. 1.2.88 of the D/o O.L.should have been achieved by 31st March, 1989. But this has not been achieved in some of the offices. This target must becompleted without any further delay.

3. The ratio of Hindi stenographers in the offices located in the different regions prescribed vide O.M. No. 14012/7/87-O.L.(C), dt 20.8.87 of the D/o O.L. was required to be achieved by 31st March, 1990. It is necessary to keep an eye on theprogress made in compliance of this order.

4. There has always been an emphasis on purchasing equipments which may also be used for Hindi purpose for theimplementation of the Official Language. But some of the offices are purchasing computers, teleprinters etc. which can beused for only English and no action is being taken to make equipments already available workable for use for Hindipurposes. Improvement in such a situation is warranted.

5. Difficulties are being faced in complying with the provisions of the Official Languages Act, Resolution of theConstitution and Rules etc. because the minimum number of Hindi posts required to be created have not been created insome offices. These posts may be created at the earliest so that appointments may be made in time.

6. The Policy of the Govt. with regard to the propagation and spread of the Official Language is that the use of Hindias Official Language may be increased with motivation and incentive. At the same time, the Rules and Orders should bestrictly complied with. In this context it may be mentioned here that under Rule 12 of the Official Language Rules, 1976 it isthe responsibility of the Administrative Head of each Central Govt. office to ensure that the directions issued under the O.L.Act and O.L. Rules are adequately complied with. If an officer or Employee knowingly (deliberately) contravenes theprovisions regarding the Official Language, action may be taken on the basis of the contravention of the rules and ordersrelating to the case.

O.M. No. 20034/15/91-O.L (R&A), dated 30.11.1992

Subject:— Documentary Films Showing Different Aspects of Official Language Hindi.

Kindly refer to this Department’s O.M. Nos. 20034/10/85- R&A unit dated 21.12.1988, 21.9.1989 and 20.2.1990 on thesubject mentioned above. Now the Video Cassettes of the following documentary/short story films regarding the spreadand development of Official Language Hindi have been prepared by the Films Division, Min. of Information and Broadcastingfor Department’s of Official Language, the up to date details of which are as under:—

Sl. Name of the Film/Subject Duration Price of eachNo. video cassette

(in Rs.)

1. HIND KI VANI (Coloured)35mm/1326 mtr, 16mm/530 mtr 47 mts. 350/-This film depicts not only the linguistic and literary aspects of theOfficial Language Hindi but also the historic values and national development.

179


180


Sl. Name of the Film/Subject Duration Price of eachNo. video cassette

(in Rs.)

2. DESH KI VANI (Colour)35mm/598 mtr, 16mm/239 mtr 21 mts.This film is a short version of "Hind ki Vani"Note:—The Cassette of Rs. 350/- includes

'Udayanjali' 20 mts.'Ekta ka Purv' 12 mts.'Hindi Sub Sansar' 21 mts.coloured films.

3. 14th SEPTEMBER, 1949 (Colour)35mm/478 mtr, 16mm/291 mtr 17 mts.This film (a drama staged by children) depicts the proceedingsof the Constituent Assembly held on 14th September, 1949 bywhich Hindi was adopted as the Official Language of theUnion of India.

4. BHARAT KI VANI (Coloured) 51 mts.35mm/478 mtr, 16mm 571 mtrThis film relates to a travelogue of a Linguist regarding progressive useof Hindi, its development in Maharashtra, Karnataka, Andhra Pradesh,Tamil Nadu and Kerala in which he has tried to establish deep inter 275/-connection between Official Language of The Union of India and regionalLanguages. (One video cassette contains the above mentioned two films)

5. EKTA KI VANI (Colour) 20 mts.This film is short version of 'Bharat Ki Vani'.

6. POORVANJALI (Colour) 63 mts. 225/-Shri Sanjay Kumar presented this travelogue which concluded in NorthEastern states of Assam, Mizoram, Tripura and Sikkim.

7. SAMVIDHA KE SAKSHI (Colour) 45 mts. 225/-

This film, comprised of interesting personal reminiscence of three veteran respectable members of the Constituent Assembly constituted to frame theconstitution namely Dr. Motari Satyanarayan, Choudhary Ranbir Singhand Shri Mannulal Dwivedi, depicts the historical process of making Hindiunanimously the Official Language of the union by the Constitution of India.

8. ARUNANJALI (Colour) 40 mts.Travelogue of Hindi in Arunanchal Pradesh 175/-

9. MEGHANJALI (Colour) 30 mts.Travelogue of Hindi in Meghalya

10. MANIPUR GATHA (Colour) 60 mts.Travelogue of Hindi in Manipur 150/-

11. NAGANJALI (Colour) 60 mts.Travelogue of Hindi in Nagaland

12. JAI HIND (Colour) 60 mts. 225/-This film contains the main features of the above mentioned four films.

}}

}

181


The above films are not only useful and informative but also interesting and delightful having charming naturalscenes.

It is hoped that screening of these films at the time of various functions, saminars, programmes, conferences, trainingcourses arranged by various offices, training institutes/Centres/Schools etc., will go a long way to inspire the participantsto work in Hindi.

It would be appropriate that the cassettes are procured and placed in the libraries/general sections etc., so that thesame could be issued to officers/employees on demand like library books.

It is requested that necessary instruction may be issued for purchase and screening of these films. Video Cassettesof these films may be procured from the following:—

Officer-In-Charge (Distribution)Films Division, Min. of Information & Broadcasting,Film Bhawan, 24, Dr. Gopalrao Deshmukh Marg,Bombay-400026.

O.M. No. 20034/53/92-O.L. (R&A), dated 17.7.1992

Subject:— Supply of Annual Programme regarding the use of Official Language Hindi and ensuring its compliance.

The Resolution regarding the Official Language Policy of Govt. of India was adopted in the Parliament in December,1967 and the following was resolved in its para-1:—

"This House resolves that a more intensive and comprehensive programme shall be prepared and implementedby the Govt. of India for accelarating the spread and development of Hindi and its progressive use for the variousofficial purposes of the Union..."

2. The resolution was notified on 18.1.1968 under No. F-5/8/65-O.L. by the Ministry of Home Affairs. Accordingly,Annual Programme is prepared for the progressive use of Official Language Hindi, which is issued to all the Ministries/Departments, Undertakings, Corporations, Commissions and Banks etc. for compliance.

3. The Committee of Parliament on Official Language, constituted in pursuance of section-4 of the Official LanguagesAct, 1963, made several recommendations in its Report (Volume-IV), one of which is regarding the timely distribution andcompliance of the Annual Programme. Presidential orders regarding the recommendations contained in the Report wereissued on 28.1.1992 by the Department of Official Language under Resolution No. 12019/10/91-O.L. (Int). The recommendationof the Committee of Parliament on Official Language in item 7 of the Resolution has been accepted and it has been decidedthat every year Annual Programme will be made available to all the Ministries/Departments by end of February and theconcerned Ministries/Departments shall ensure its supply to their Attached and Subordinate Offices, Undertakings,Corporations, Commissions etc. and foreign based Indian Offices by end of April after procuring the required copies of thesaid programme and shall ensure strict compliance of the prescribed targets.

4. Accordingly, the Programme for the year 1993-94 will be published by February, 1993 and the Ministries/Departmentsshall arrange to procure its required copies for their offices from the Department of Official Language. In future also, all theMinistries/Departments shall ensure the supply of the Annual Programme to all their offices by the end of April afterprocuring necessary copies in the month of February.

5. So far as the achievement of the targets prescribed in the Annual Programme is concerned, Rule-12 of the OfficialLanguages Rules, 1976, may please be referred to, according to which, it is the responsibility of the Administrative Head ofevery office to ensure that the provisions of the Act, the Rules and the directives issued to the employees and officers bythe Central Govt. regarding the use of Official Language Hindi, are fully complied with.

6. In this regard attention is invited to the following directive, given by the Hon'ble Home Minister in the 21st meetingheld on 02.12.1987 of the Kendriya Hindi Samiti which is an apex Committee constituted under the chairmanship of theHon'ble Prime Minister:—

"I hope that the programme for the progressive use of Hindi in the official work of the Central Govt. would bestrictly complied with."

This directive may please be brought to the notice of all concerned.

182


O.M. No. 13034/25/95- O.L. (P&C), dated 24.4.1995

Subject:— Assistance by Members of Central Secretariat Official Language Service to Other Officers/Officials in theirWork in Rajbhasha Hindi.

The implementation of Official Language related provisions of the Constitution of India, Official Languages Act,1963, Official Language Rules, 1976 and orders issued thereunder from time to time is of utmost importance. According toOfficial Language Policy, substantial amount of work in Union Government Offices is required to be transacted only in Hindiand quite a bit bilingually (in Hindi and English). For work requiring disposal bilingually, papers are often prepared first inEnglish and are subsequently translated in Hindi. Under the influence of translated Hindi, the language in papers originallywritten in Hindi at times lack ease and spontanity. Yet, it is important that Hindi in Official use is kept simple and natural andeasy to read and understand.

2. Sufficient number of officers/officials of Central Secretariat Official Langauge Service have been posted in Ministries/Departments and attached offices. Similarly, Hindi Officers and Translators, as needed are also available in SubordinateOffices, Public Sector Banks and Govt. Corporations/Autonomous bodies. All these officers/officials have capacity to helpin bringing about ease of working in Hindi without neglecting their normal work disposal and responsibilities of increasingthe use of Hindi in official work quantitatively. On the other hand, a sufficient number of employees in organisations/Officesare unable to take initiative to commence their work in Hindi either due to some hesitation or minor difficulties that they havewith Hindi Language. The members of Central Secretariat Official Language Service can play an important role in helpingthese employees to overcome their hesitation, in resolving their Hindi related difficulties and in encouraging them to doofficial work in Hindi. Acting thus, if all Hindi officers and Translators become a source of help for those inquisitive andkeen towards Hindi, the use of Hindi in official work will expand and Hindi used in official work will also become natural andeasy. The environment for doing official work originally in Hindi will also improve.

3.Therefore, it is suggested to all Ministries/Departments that for purposes mentioned above, they should considerutilising services of officers/officials of Rajbhasha Service and issue necessary orders appropriate to their requirements/circumstances. These officers can perhaps provide assistance to others during pre-determined hours everyday or thrice aweek. Also, the Hindi Officers can themselves take initiative, as convenient, to lend help and instructions related to use ofHindi Language to those employees who are keen on using Hindi in their official work. The aim of arrangements made in thisbehalf should be to establish informal relationship between Hindi Officers/Translators and the other employees so thatthey are able to get help and cooperation for their work in Hindi. It is also requested that such arrangements be set up in allattached and subordinate orginisations.

4. Action taken in this behalf be kindly conveyed to this Department.

O.M. No. 13034/50/94-O.L. (C), dated 22.7.1994

The names of the Desks/Sections of the Department of Official Language are in the alphabatical order, as a result ofwhich, a clear picture of the work done by them do not emerge. Hence, it has been decided to rename them according to theirwork. Therefore, new names of the Desks/Sections of the Department of Official Language shall be as under:—

Old Name New Name

A-1 Desk Policy-1 DeskA-2 Desk Policy-2 DeskOL(c) Desk Policy & Coordination DeskB-1 Section Implementation-1SectionB-2 Section Implementation-2 SectionOL(d) Desk Training DeskInterpretation Cell Suggestion Cell

O.M. No. I/14011/1/95-O.L. (P-1), dated 12.2.1996

Subject:— Preservation of basic records of Official Langauge Hindi in the National Archives of India.

The Constitution of India has adopted Hindi as the Official Language of the Union. After the commencement of theConstitution, a series of important activities were initiated to establish Hindi as the Official Language. Hindi has acquireda role in different official activities of the Centre and the same is gradually expanding and consolidating. The use of Official

183


Language, viz, Hindi is increasing also in other spheres of activities of the Union. In this entire process, several activitieswere initiated in principal offices of the Central Government. Some of these activities are enduring and of historicalimportance.

2. For some time past, the Department of Official Language has been considering the need to preserve old recordsrelating to important activities/decisions etc. regarding the use of Official Language Hindi in Central Government. Suggestionsto do so have also been received in this Department. The matter has been considered and it has now been decided that allthe important basic documents relating to the use of Official Language in Central Government should be preserved in theNational Archives of India.

3. All the Ministries/Departments are accordingly requested that all important/basic records concerning the use ofOfficial Language Hindi, (i.e. all important document of Official Language Policy implementation and executive decisionsetc. related therewith) available with them, may please be sent to the National Archives of India. It is also requested thatthese instructions are brought to the notice of all attached/subordinate offices and undertakings/organisations etc. andthat they are suitably advised for compliance.

Kindly acknowledge receipt.

O.M. No. 8/1/96 O.L. (S), dated 13.3.1996

Subject:— Entries in Annual Confidential Report of the officers of the Central Secretariat Official Language Service Cadre—regarding their knowledge of modern electronic equipments.

Keeping in view the use/importance of modern Devanagri electronic equipments in implementation of Official LanguagePolicy of the Government of India, it has been decided to add a new column in the existing A.C.R. proforma of Director (O.L.),Deputy Director (O.L.) & Asst. Director (O.L.) of the Central Secretariat Official Language service regarding their knowledgeof modern Devanagari electronic equipments. Accordingly, in existing ACR proforma of the officers of the said category thefollowing entry may be added in column 11 under the column of training in Reporting Officer's part:—

"Awareness about modern equipments:

Give details herein regarding inclination/knowledge of the officer in respect of modern office equipments withDevanagri Script, extending/improving application thereof and efforts made in this direction to motivate others."

2. A revised copy of ACR proformas of Director (O.L.), Deputy Director (O.L.) and Asst. Director (O.L.) of the CentralSecretariat Official Language Service is being enclosed as specimen. Various Ministries/Departments/Attached officesincluded in Central Secretariat Official Language Service are requested to prepare copies of the same in sufficient numberso that they may be used in future. It may also be ensured that A.C. Reports of the above officers for the year 1995-96 aremade available to this Department in the new proforma only. If ACR of any officer for the year 1995-96 is not sent in the newproforma, it will not be treated as valid.

3. It would be appropriate to make provisions for an entry regarding knowledge of the concerned officer in respect ofmodern electronic equipments also in ACR proforma of the officers working on equivalent posts in all the Ministries/Departments and their Attached/Subordinate Offices etc. of the Govt. of India. All the Ministries/Departments are, therefore,requested to ensure that a similar entry is made in ACRs of the equivalent officer in their Attached/Subordinate Offices/Autonomous Bodies/Banks/Undertakings/Training Institutes/Training Centres etc.

O.M. No. I/14034/1/98 O.L. (P-1), dated 14.5.1998

It is observed that a number of Government and semi-Government Institutes/Organisations are not using DevanagariScript in the names of their products, plants and machinery, equipments etc., although their names are in Hindi.

2. All Ministries/Departments of Government of India are requested to give directions to their respective Institutes/Organisations, under their control, to use Hindi in Devanagari script in the names of their products, plants & machinery,equipments etc. It is also requested that this work should be completed by 31st December, 1998.

3. Please acknowledge it.

184


Copy of Secretary (Official Language)'s D.O. letter No. I/14013/03/94-O.L. (Policy-1), dated 11.11.2002 addressedto the Secretaries of all Ministries/Departments of Government of India.

I would like to bring to your notice that the Honourable Prime Minister vide his letter dated 23.12.2000 (copy enclosedfor ready reference) addressed his cabinet colleagues directed that an entry of outstanding official work done in Hindi bythe officers should be made in thier annual confidential reports. In order to comply with the order, it is requested thatcommendable work done in official language Hindi by officers/staff of Group 'A' 'B' and 'C' (including All India ServicesOfficers), may be mentioned in the column 'Communication Skill' in their annual confidential reports.

It is requested that it may be ensured that action may be taken accordingly in your Ministry/Department and theSubordinate/Attached Offices.

Prime Minister

New Delhi23rd December, 2000

Dear Shri................

The present status of use of official language Hindi in Government functioning was discussed in the meeting ofKendriya Hindi Samiti, held on 22.09.2000, which is the apex committee for promoting Hindi as official language of the Unionand its overall development. Concern was expressed over inadequate measures taken by Government officers/officials forimplementation of the provisions regarding Official Language of the Union in the Constitution. It is imperative to takeconcrete steps to ensure progressive use of Hindi in Government functioning. Wherever possible, one should make effortsto encourage others to work in Hindi by working himself in Hindi.

2. In this connection, I would like to mention that you may take the following steps to create a congenial environmentfor working in official language Hindi in your Ministries/attached and subordinate offices:—

1. Use of Hindi in the discussions and proceedings of apex administrative meetings and in the meetings of theCommittee of Secretaries should be progressively encourged.

2. Compliance of Section 3 (3) of Official Languages Act (under which it is mandatory to issue some documentsboth in Hindi & English simultaneously) and Rule 5 (under which it is mandatory to reply the Hindi letters inHindi) should be ensured. The officers, who violate these provisions, should be advised in writing toabstain from this tendency in future.

3. An entry of outstanding official work done in Hindi by the officers should be made in their annual confidentialreports.

4. You and your colleagues should deliver their speeches in Hindi, wherever possible, on the occasions ofnational and international importance. Maximum use of Hindi should be made by the members of the Indiandelegations going abroad. Interpretation facilities should be obtained from Indian Embassies/Missions,wherever necessary.

3. I hope that you would give special attention to the above points for use of Hindi in your Ministry and concernedoffices and would review the position from time to time. You are requested to apprise me also from time to time regarding theprogress made on the above points-related to the use of official language Hindi in your Ministry/attached & subordinateoffices.

With best wishes,

Yours Sincerely,Sd/-

(Atal Behari Vajpayee)

The Members of the Cabinet.

185


O.M. No. I/14013/3/94-O.L. (P-1), dated 13.5.2003

Subject:— Mention in the Annual Confidential Reports of officers/staff about the commendable work done by them inHindi clarification regarding.

Kindly refer to the Department of Official Language D.O. letter of even no. dated the 11th November, 2002 on theabove subject, wherein it has been stated that commendable work, done in official language Hindi by officers/staff of Group'A', 'B' and 'C' (including the All India Services Officers), may be mentioned in the column "Communication Skill" in theirAnnual Confidential Reports.

2. In this connection, some Ministries/Departments have sought clarification from the Department of Official Languagethat in the case of absence of "Communication Skill" column in the format of Annual Confidential Reports of Group 'B' and'C' employees, in which column such entry may be made?

3. After due consideration in the Department of Official Language, it has been decided that in Part-III, Column 7(c)-"Quality of Noting and Drafting" of the ACR for Assistants and in Part-III, Column 5- "Proficiency in work, namely,maintenance of prescribed registers and charts etc." of the ACR for clerks (LDCs and UDCs), a mention may be maderegarding the commendable work done by them in Hindi.

4. Joint Secretaries (Administration) of all Ministries/Departments are requested to bring it to the notice of theirattached and subordinate offices also.

O.M. No. 11014/18/2004 O.L. (Patrika), dated 8.11.2004

Subject:— Honorarium for Articles published in the Magazines of the Department of Official Language.

In modification to the O.M. No. 11014/25/93-O.L. (Patrika) Dated 16.06.1994 and O.M. No. 11015/32/99-O.L. (P) Dated16.08.1999, the following rates of honorarium have been prescribed for the material i.e. Articles, Poems and Book Reviewsetc. published in Raj Bhasha Bharti, the quarterly magazine of the Department of Official Language:-

Detail of the Published Material Rates of Honorarium

Article, Story, Play, Ekanki Generally Rs. 1000/- per article, Rs. 2000/- per article in the case ofinvited articles for special issue.

Poem Rs.300/- to Rs.600/-

Book Review Rs.300/- to Rs.900/-

These rates will take effect from 1st November, 2004. This Office Memorandum issues with the concurrence of theInternal Finance Division (Home)vide Diary No. F.2520/FA(H), dated 20.10.2004.

O.M. No. 13015/1/91-O.L.(D), dated 5.1.2005

Subject:— Prescribing requirement of possession of knowledge of Hindi during the period of probation-Implementation ofthe recommendation of the Committee of Parliament on Official Language.

The undersigned is directed to invite the attention of Ministries/Departments of the Government of India to theDepartment of Personnel and Training O.M.No. 21011/1/96-Estt. (C) Dated 13th August, 2004 on the above mentionedsubject conveying the acceptance of the Government to the following recommendations made by the Committee of Parliamenton Official Language in para 22(G) of its report (Part III):—

"According to the Official Language Resolution, 1968 passed by the Parliament, recruitment rules of all postsshould be reviewed with a view to examining whether it is necessary to have the knowledge of English or Hindi orboth at the time of recruitment. Where for a particular post, the knowledge of a particular language is not essential,the option of English or Hindi should be given to the candidate and if at the time of recruitment he does not havethe knowledge of Hindi, a provision should be made in the rules requiring him to acquire the same during hisprobation period."

2. Some Ministries have sought clarifications about the standard upto which Central Government employees shouldacquire the knowledge of Hindi during the probation period. In this regard it is clarified that this Department,

186


vide O.M. No. 3/18/68-H dated 21st September 1968, have issued instructions laying down the following broad principlesto be kept in view:—

(i) The Central Government employees for whom educational qualification prescribed is matriculation or belowand who are not required to do any ministerial work in offices, write notes or deal with correspondence (e.g.staff car and engine drivers, record sorters, electricians, fitters, gestetner operators, postmen, telephoneoperators, etc.) may qualify in 'Probodh' examination only.

(ii) The Central Government employees who are generally not required to do any ministerial work themselvesbut have to be conversant with Hindi to be able to attend to correspondence and reports etc. in thatlanguage (e.g. Doctors, Scientists, Supervisory staff in workshops and laboratories, etc.) may qualify upto'Praveen' examinations only.

(iii) The Central Government employees, who have to do ministerial work, record notes or deal withcorrespondence must qualify upto 'Pragya' examination.

3. It is requested that all Ministries/Departments may review the duties of various posts under their control, keepingin view the above guidelines, so as to prescribe the course of study in Hindi, which each category of staff should qualifyduring the probation period. The action taken in this regard may please be intimated to Central Hindi Training Institute, asubordinate office of this Department (at the address: Director, Central Hindi Training Institute, 7th floor, ParyavaranBhawan, C.G.O. Complex, Lodi Road, New Delhi-110003).

O.M. No. 1/20012/09/2004-O.L. (P-1), dated 7.4.2005

Subject:— Regarding giving Indian names to all the companies/bodies/undertakings etc. and thereafter to get themregistered.

The Committee of Parliament on Official language in the Sixth part of its report has made a recommendation alongwithothers that there should be Indian names of all the companies/bodies, undertakings, authorities etc. and they may beregistered. The following orders were issued on this recommendation vide Department of Official Language resolution No.12021/02/2003-O.L. (Imp-2), dated 17.9.2004:—

"Directions already exist that names of the offices/institutions of Central Government should be written in Hindior in Indian languages. These instructions may be reiterated by the Department of Official Language to ensuretheir strict compliance."

2. In this regard, orders had already been issued by the Department of Official Language vide Office MemorandumNo. 1/14013/14/87-O.L. (A-1), dated 5.1.1988. All the Ministries/Departments of the Government of India are again requestedthat all the companies, bodies, undertakings, authorities etc. owned or conrolled by the Central Government may be givenIndian names and must be written in Hindi.

O.M. No. 12013/1/2005-O.L. (Trg.), dated 8.4.2005

Subject:— Providing Hindi Prabodh, Praveen Pragya and also Hindi Typewriting and Stenography text books free of costto the employees of PSUs/Banks/Autonomous Organisations/Corporations etc. owned or controlled by theGovernment of India.

In-service training of Hindi Language and Hindi Typewriting and Hindi Stenography is compulsory for all the CentralGovernment employees including employees of the public sector undertakings, banks, autonomous organizations,corporations etc. owned or controlled by the Government of India. The text books for Hindi Prabodh, Praveen Pragya andalso Hindi Typewriting and Stenography training courses conducted by Hindi Teaching Scheme/Central Hindi TrainingInstitute are being provided free of cost to the Central Government employees only.

2. it has now been decided that the text books of Hindi Prabodh, Praveen, Pragya and also of Hindi Typewriting andStenography and other training material shall be provided free of cost to the employees of the public sector undertakings,banks, autonomous organizations, corporations etc. owned or controlled by the Government of India also, who attend thetraining courses conducted under Hindi Teaching Scheme/Central Hindi Training Institute and shall not be taken back aftercompletion of the training.

3. This Office Memorandum is being issued with the concurrence of the Finance Division of the Ministry of HomeAffairs vide their Note Dy. No. 10888/AS & FA(H), dated 11.3.2005.

187


O.M. No. 14034/17/2005-O.L. (Trg), dated 9.6.2005

Subject:— Hindi Training being given to Central Govt. employees to be completed by end of the year 2005.

All Ministries/Departments were directed on the above subject vide Department of Official Language O.M. No.14034/4/99-OL(Trg), dated 13.2.2001 that training of Hindi Language, Hindi Typing & Hindi Stenography to the employeesof offices of all regions i.e., located in 'A', 'B' and 'C' regions may be completed by the end of the year 2005. In thisconnection, I am directed to say that action taken in this regard may be intimated to this Department and it may also beinformed about the steps taken by your Ministry/Department to train the remaining employees by end of the year 2005, andif the training is not completed by what time it is expected to be completed.

2. In this connection, it is also mentioned that as per the above resolution the time limit of the training in Hindilanguage, Hindi Typing and Hindi Stenography to employees of offices located in region 'A', 'B' and 'C' is ending by thisyear 2005. And if the number of the remaining employees to be trained in Hindi language, Hindi typing and Hindi Stenographyis still too much, the decision considering the final time limit of the year 2005 will be taken in due time.

3. Before taking final decision in this regard all Ministries/Departments are requested that the requisite informationmentioned in para-I, may be furnished to this Department within one month from the date of issue of this O.M. at priority sothat further action may be initiated.

188


[To be published in the Gazette of India, Part-I, Section-I, both in Hindi and English in diglot form]

No. 11011/5/2003-OL (Research) Dated 13.7.2005

RESOLUTION

The Committee of Parliament on Official Language was constituted in 1976 under section 4(1) of the Official LanguagesAct, 1963. The Committee submitted seventh part of its Report, relating to propagation of Hindi for official purposes, theposition of Hindi in the field of Law, original use of Hindi in Government work, availability of publications relating toAdministration and Finance in Hindi, position emerging after discussions with the representatives of States and UnionTerritories, the status of Hindi in the perspective of Globalization and the challenge of computerization to Hindi, to thePresident. In accordance with section 4(3) of the Official Languages Act, 1963, the Report was laid on the Table of the LokSabha and the Rajya Sabha. Copies of the Report were sent to all Ministries/Departments of the Government of India andto all States/Union Territory Governments. After cosidering the views expressed by various Union Ministries/Departmentsand the States/Union Territories Governments, it has been decided to accept most of the recommendations of the Committeein toto and some of them with modifications. Accordingly, the undersigned is directed to convey the Orders of the Presidentmade under section 4(4) of the Official Languages Act, 1963 on the recommendations made in the Report of the Committeeas follows:

S. No. Recommendations of the Committee Decision

16.5 (a) The Kendriya Hindi Samiti must be reconstitutedevery 3 years on schedule.

This recommendation has been accepted with themodification that the term of Kendriya Hindi Samiti willgenerally be 3 years but in special circumstances it may beextended or curtailed.

This recommendation has been accepted. All Ministries/Departments are requested to take appropriate action toimplement the decisions of Kendriya Hindi Samiti.

16.5 (b) Necessary steps should be taken to conveneannual meetings of the Kendriya Hindi Samitiregularly under the Chairmanship of the PrimeMinister. All decisions taken in the meetings ofthe Kendriya Hindi Samiti must be implemented.

16.5 (c) The Deputy Chairman and all 3 conveners ofSub-Committees of the Committee of Parliamenton Official Language should be called as specialinvitees to the meetings of the Central OfficialLanguage Implementation Committee.

16.5 (d) Decisions taken in the meetings of the CentralOfficial Language Implementation Committeeshould be properly implemented andimplementation of the orders of the Hon'blePresident on the first five parts of the Report ofthe Committee of Parliament on Official Languageshould also be reviewed.

16.5 (e) Constitution/reconstitution of the Hindi SalahkarSamitis should be done in time and their meetingsshould be held regularly.

16.5 (f) The agenda of the Hindi Salahkar Samiti shouldinclude an item regarding review of progress madein the implementation of Official Language Policyin the organization under the administrativecontrol of the concerned Ministry/Department andproper and immediate action should be taken onthe decisions taken by the samiti so that the

Central Official Language Implementation Committee is aGovernment officials committee, hence the recommendationhas not been found acceptable.

This recommendation has been accepted.

This recommendation has been accepted with themodification that all Ministries/Departments are toconstitute/ reconstitute the Hindi Advisory Committee wellin time and organize its meetings as per the targets fixed inthe Annual Programme.

This recommendation has been accepted. All Ministries/Departments are requested to take necessary action in thisregard.

189


purpose of constituting Hindi Salahkar Samiti isfulfilled and the progressive use of UnionGovernment's Official Language Hindi could beensured.

16.5 (g) Heads of Offices must themselves attendmeetings of the Town Official LanguageImplementation Committee.

16.5 (h) The Head of the Office and other seniorfunctionaries should oversee the implementationof the decisions taken in the Town OfficialLanguage Implementation Committee's meetingswith sincerity.

16.5 (i) Quarterly meetings of the Town Official LanguageImplementation Committee should be held andthe heads of Offices must themselves attend atleast two meetings out of four and take measuresto ensure strict compliance of the decisions takenin these meetings in their offices.

16.5 (j) Three meetings of the Town Official LanguageImplementation Committee in a year should beheld in different offices under the Chairmanshipof the Head of the Committee and the last meeting should be held in the office of the Head of theCommittee itself and a senior officer of theDepartment of Official Language should also beinvited to attend that meeting, so that a reviewregarding the activities and progress madethroughout the year could be undertaken and theshortcomings observed should be brought to thenotice of all concerned; and these should beovercome by a collective effort.

16.5 (k) Keeping in view the large number of members ofvarious Town Official Language ImplementationCommittees in the cities where only one TownOfficial Implementation Committee exists, suchTown Official Language ImplementationCommittee should be divided into three sub-committees under separate conveners under theChairman, so that a pro-Hindi atmosphere shouldbe created and awareness of the Official LanguageRules etc. in all the member offices increased.

16.5 (l) Functions/Conferences may be organized everyyear under the Town Official LanguageImplementation Committee, so that awareness andfavourable atmosphere could be created in favourof the usage of Official Language.


This recommendation has been accepted. All Ministries/Departments are requested to issue instructions to theHeads of their attached/subordinate offices, autonomousbodies, undertakings and banks etc. to attend Town OfficialLanguage Implementation Committee meetings personally.

This recommendation has been accepted. Heads of Officeof all member offices of the Town Official LanguageImplementation Committee are requested to ensuremonitoring and review of follow up action of decisionstaken by the committee.

Two meetings of Town Official Language ImplementationCommittee are required to be held in a year. Heads of Officeof all member offices may attend these meetingscompulsorily. Department of Official Language may issueinstructions in this regard.

This recommendation has not been found acceptable. Toorganize Town Official Language ImplementationCommittee meetings at different venues is not feasible fromthe point of view of availability of venue and otherresources.

It has been ordered on the recommendation No. 11.5.17 ofthe VIth report of the Committee of Parliament on OfficialLanguage that all such Town Official LanguageImplementation Committees may be divided into two, wheremembers are 150 or more. It is not appropriate to changethe set up at this stage.


190


16.5 (m) Official Language Implementation Committeesshould be set up in all offices under Chairmanshipof the Head of Offices and quarterly meetings ofthe Committees must be convened regularly.Progress in respect of complete and incompleteworks done after the last meeting should bereviewed in the ensuing quarterly meeting.

16.5 (n) Records should be maintained relating to thequarterly meetings of the Official LanguageImplementation Committee and decisions takenin the meetings should be implemented solemnlyand attentively.

16.6 (a) Cultural programmes/seminars and "KaviSammelans" should be organized in the countryas well as abroad, from time to time, so that Hindicould be popularized.

16.6 (b) Every Government Office should have libraries/book-clubs equipped with simple, interesting andcomprehensive books in Hindi. On occasion thereaders should be encouraged so as to developan interest in reading and writing Hindi. Theamount of the reward meant to encourage the useof Hindi should be enhanced. The minimumamount should not be less than Rs. 1000/. Thenumber of rewards should also be increased.

16.6 (c) To ensure that there should not be any dearth ofbooks in Hindi in the field of Science &Technology, attractive rewards should be givento the authors who write originally in Hindi.Simultaneously, keeping in view the utility of thebook, provision for appropriate royalty shouldbe made.

16.7(a) Department of Official Language should preparea course to impart training for proficiency in Hindito the officers/employees, who possess theworking knowledge of Hindi and appropriatesteps be taken with the help of its RegionalImplementation Offices.

16.7(b) While granting permission to Private publishers forpublishing Government Publications, a conditionbe imposed on them that they will not publish suchpublications only in English and it should be mademandatory for them to publish thesepublications in Hindi and English in diglot form.

16.7(c) More Hindi posts are required to be created ateach level.




This recommendation has been accepted in principle. Allthe offices may organize cultural Programmes/Seminars asper their resources.

This recommendation has been accepted with themodification that all offices may spend their library grantson purchasing of Hindi Books as per the targets specifiedin the Annual Programme and encourage their employeesto read these books. The issue of increasing the amountand number of prizes will be considered later.

This recommendation has been accepted. All Ministries/Departments may take necessary action in this regard.

This recommendation has been accepted in principle.Department of Official Language may prepare appropriatecourse of studies with the help of Ministry of HumanResource Development.

This recommendation has been accepted with themodification that all Government publications should beprinted in diglot form, as far as possible.

This Recommendation has been accepted. All Ministries/Departments and offices are directed to comply with theorders issued regarding minimum Hindi posts, keeping inview the relevant orders of the Government issued in thisregard.

191


16.7(d) In service training for the officers of the rank ofUnder Secretary and above for enhancement oftheir managerial skills should be conducted inHindi.

16.7(e) To motivate the officers serving in Central Servicesetc., to do their work in Hindi, eminent Hindischolars of Universities or other eminentpersonalities, who could present their subject inHindi, be invited at specially organized workshops.

16.7(f) Specific targets in respect of dictation in Hindi orfor other work to be done in Hindi by the officersmay be included in the Annual Programme of theDepartment of Official Language and it shouldbe made mandatory for them to keep a record ofthis work and it should be ensured that the sameis reviewed at Headquarter/Ministry level.

16.8(a) Legislative Department, while according priorityto the work of providing training of originaldrafting in Hindi, should start it in a time-boundmanner within 3 months, so that legislativedrafting could be done originally in Hindi.

16.8(b) For this purpose, training should be completedwithin a span of six months to one year . Work oflegislative drafting in Hindi should commencewithin 2 years from the completion of training.Setting up of an Institute for this purpose may beconsidered.

16.8(c) Special incentive may be given to those, whoundertake drafting in Official Language Hindi.

16.8(d) Article 348 of the Constitution may be amendedto enable the Legislative Department to undertakeoriginal drafting in Hindi.

16.8(e) After the amendment of Article 348 of theConstitution, High Courts/Supreme Court shouldbe asked to start delivering their judgements anddecrees, etc. in Hindi so that large number ofGovernment Departments, who are carrying outjudicial/quasi-judicial functions, could be able todeliver orders in Hindi. At present, thesedepartments are unable to pass orders in Hindi,because the appeal against their orders in HighCourts/Supreme Courts would have to beconducted in English.


This recommendation has been accepted with themodification that all in-service training courses beconducted primarily in Hindi and secondarily throughmixed medium.

This recommendation has been accepted. Prominent HindiScholar and eminent persons may be invited in Hindiworkshops.

This recommendation has been accepted with themodification that officers provided with stenographicassistance may utilize their services fully. Department ofOfficial Language may prescribe targets in the AnnualProgramme for giving dictation in Hindi by the officers.

Similar recommendation was also made in 5th Part of theReport of the Committee of Parliament on Official Languageat recommendation No. 10. The recommendation wasaccepted in principle and orders were issued to the effectthat "Legislative Department of the Government of Indiashould make arrangements for imparting training to legalexperts/draftsmen for drafting legal materials originally inHindi." Legislative Department may take necessary actionin the light of the recommendation.

This recommendation is accepted in principle. LegislativeDepartment may prepare a time bound action plan for thispurpose.

This recommendation has not been accepted, as draftsmenare regular government officials.

(d) & (e): These recommendations may referred to theLegislative Department with the directions to obtain theviews of Law Commission of India and thereafter intimatetheir considered opinion on these recommendations. Finaldecision will be taken accordingly.

192


16.9(a) Any person from outside the Government beappointed to the post of Hindi Advisor, to theGovernment of India; who would, not only be apermanent invitee to the Committee of Parliamenton Official Language, but also be a permanentmember of the Kendriya Hindi Samiti. The servicesof any scholar or any experienced person, as alsoone associated with the propagation of Hindi,should be taken for this purpose.

16.9(b) To ensure that the daily routine work inGovernment Offices originate in Hindi, seniorlevel officers may also be imparted training inHindi. The Department of Official Languageshould organize workshops for Joint Secretariesand other senior officers. After organizing Hindiworkshops for Ministries/Departments, similarworkshops may also be organized for the seniorexecutives of attached/subordinate offices, inorder to change their attitude towards work inHindi and to ensure that these officers take partin these workshops, their attendance should bemade mandatory.

16.10 In order to ensure the availability of variousCodes, Rule Books and procedural literaturerelating to administrative and financial matters ofthe Central Government offices along-with thepublications of other Ministries/Departments inHindi, the Committee of Parliament on OfficialLanguage recommends as under:

16.10(1) Provision should be made to seek Governmentpermission for getting the copyright by privatepublishers before printing of the Governmentpublications/material; and if such a provisionalready exists, a condition to the effect that thepublication shall be both in Hindi and Englishshould be included therein before the permissionis accorded by the Government or any office/department. If, on the basis of size etc, printing ofany book/compilation in diglot form is not feasible,in such a situation a special mention should bemade on the cover page of the English additionthat the Hindi version of this edition is alsoavailable with the publisher/distributor.

16.10(2) An additional Cell may be set up under theMinistry of Home Affairs, Department of OfficialLanguage by the Government of India and beassigned the following responsibilities:—


This recommendation is under consideration.


This recommendation has been accepted with themodification that all Government publications may bepublished in diglot form, as far as possible.

(a) to (e): These recommendations are under consideration.

193


(a) This cell will ensure proper coordinationamong the original writing, translation andthe publication work of Governmentpublication of all Ministries/Departments andwill also ensure easy availability of thispublished literature.

(b) To tackle the scarcity of Hindi publicationsin the Ministries/Departments/Institutesrelating to Research, Science and Technologyfield, the cell may draw a panel consisting ofexperts/educationists of these areas and willensure original writing as well asstandardized translation in Hindi of therequired material available in other languages.

(c) This cell will compile a list classifying all theGovernment publications and will bring outthe same regularly. In addition to this, it willalso bring out a monthly bulletin providingfresh information regarding the availabilityof new Hindi publications and the sourcesfrom where these are available.

(d) For this purpose the cell will create its ownwebsite and will update it with informationrelating to various useful software availablein the market for expansion and propagationof Hindi alongwith the availability of variousGovernment Hindi publications.

(e) In order to ensure the availability of Hindipublications in the Ministries/Departments/Undertakings, this cell will provide all sortsof help and guidance.

16.10(3) For effective compliance of the Official LanguagePolicy, the Committee recommends that theDepartment of Official Language should bringup updated edition of the Rule Books regardinguse of Hindi, biennially, and ensure appropriateplanning of its circulation and distribution so thatthe orders and the compilations issued from timeto time by the Department of Official Languagebecome available in all the large and the smalloffices of the Union Government.

16.10(4) The Committee would like to suggest thatGovernment should undertake an in-depth studyof the present system of the PublicationsDepartment and ensure appropriate steps to makeit accountable to the Official Language Policy.



This recommendation has been accepted. Department ofOfficial Language and the Publication Division, Ministryof Information and Broadcasting may take appropriateaction in this regard.

194


16.10(5) Arrangement of early publication of new/revisededitions of the government publication dulyincorporating the amendments/alterations carriedout from time to time should be ensured on thepattern of Private Publications. According toinformation received, the printed governmentcompilations and their amended/updated editionsare printed after a gap of years, that is why theyfail to prove useful and consequently thegovernment offices wholly depend upon theprivate publications. The solution to this situationmust be explored and a certain time limit shouldbe fixed for printing of the updated compilations.

16.10(6) To ensure easy reading of these publications,appropriate type-set, cover and other pages etc.should be on good quality paper; selected fontsfor emphatic printing be used; keeping in viewtheir utility publications may be in different sizes;a professional approach is required to be taken inthe present policy.

16.10(7) For making the government Publications moreaccessible the number of sales counters shouldbe increased and by making necessary change inthe present policy the assistance of privae bookseller/agencies may be sought for this purpose.

Necessary co-ordination in Hindi translation,publications and the distribution of governmentliterature may be established, so as to ensure theiravailability in every Government Office right fromthe Ministries to the smallest office.

16.11(a) The Committee has found that Hindi is beingtaught up to middle standard in one or the otherway in almost all the states. The Committeerecommends that this must be continued.

16.11(b) Extensive efforts should be made in order to raisethe level of Hindi in Non-Hindi speaking UnionTerritories.

16.11(c) The education of Hindi in all the States and UnionTerritories situated in Region 'B' and 'C' be startedfrom the primary level and be made compulsoryup to Class Tenth. Passing Hindi subject obtainingprescribed marks be made mandatory.Arrangements should be made to teach Hindi asan optional subject up-to class 12th level.Appropriate provisions for Hindi Education bemade in the next Five Year Plan. For this purpose,


This recommendation has been accepted. All Ministriesmay ensure appropriate action in this regard on priority.

This recommendation has been accepted. All Ministries,particularly Ministry of Urban Development, Directorateof Printing and the Publication Division, Ministry ofInformation and Broadcasting may ensure action in thisregard on priority.

This recommendation has been accepted. All Ministries,particularly Department of Official Language and Controllerof Printing, Ministry of Urban Development may ensureaction in this regard on priority.

This recommendation has been accepted. Ministry ofHuman Resource Development may take appropriate actionfor the continuation of teaching of Hindi in secondaryschools in non-Hindi speaking states.

This recommendation has been accepted. Ministry ofHuman Resource Development may take necessary actionin this regard.

This recommendation has been accepted in principle.Education is included in the concurrent list. Hence,Ministry of Human Resource Development may takeappropriate action after consultation with the StateGovernments in this regard.

195




This recommendation has been accepted in principle,Ministry of Human Resource Development may takenecessary action to implement this recommendation.

Department of Official Language may consult with theMinistries regarding this recommendation.

Department of Official Language may consult with allconcerned.

This recommendation has been accepted in principle.

All Ministries may make efforts to implement thisrecommendation.

This recommendation has been accepted. Ministry ofCommunication and Information Technology may takenecessary action in this regard.

This recommendation has been accepted. Ministry ofCommunications and Information Technology may takenecessary action in this regard.

necessary assistance to the State Govts. shouldbe provided by the Central Govt.

16.11(d) Present arrangement of Language(s) relating tomutual correspondence among the StateGovernments situated in Region 'A', 'B' and 'C'States and the Union Government should becontinued.

16.11(e) Hindi Departments should be opened for HigherEducation and Research in the Universities ofNon-Hindi speaking States, where no such HindiDepartments are in existence. In this regardinitiative should be taken by the Ministry ofHuman Resources Development and theUniversity Grants Commission.

16.12(a) In the context of disinvestment, the Committeerecommends that the status-quo with regard tothe Official Language policy should be maintainedin these enterprises irrespective of thegovernment's large or small shareholding in them.

16.12(b) Correspondence in Hindi with the Govt. shouldbe made mandatory for those MNC's as well asDomestic Companies who use Hindi to publiciseand promote the sale of their products. At thesame time the Government should also respondin Hindi.

16.12(c) The description on Indian goods meant for salein foreign countries should compulsorily be givenin Hindi along-with the foreign languages.

16.13(a) Since the officers & employees, using thecomputer in English can be trained for using thecomputer in Hindi, within a maximum period oftwo weeks, therefore, all the officers/employeesshould be imparted training to use the computerin Hindi, within a period of two years.

16.13(b) An 'Information Technology mission' should beset up under the aegis of the I.T. Ministry toundertake R & D projects in Hindi software. This"I.T. Mission" should also coordinate with otherGovernment of India Departments using complexnetwork systems viz. Railways, Posts, Banking,Telecom, Civil Aviation, Power etc. so that theycan also develop their specialized softwarepackages in Hindi.

16.13(c) The I.T. Ministry should also play a nodal role toensure that all Govt. of India departments areintroducing and using only that software whichcan be used in Hindi.

M.L. GUPTAJOINT SECRETARY TO THE GOVERNMENT OF INDIA

196


ORDER

Ordered that a copy of this resolution be sent to all the Ministries and Departments of the Government of India, allState Governments and Union Territories, the President's Secretariat, the Vice-President Secretariat, the Cabinet Secretariate,the Prime Minister's Office, the Planning Commission, the Comptroller and Auditor General of India, the Lok SabhaSecretariat and the Rajya Sabha Secretariat, the Registrar General of the Supreme Court of India, the University GrantsCommission, the Law Commission of India, the Bar Council of India etc.

This Resolution be published in the Gazette of India for general information.


fganh ds iz;ksx laca/kh vkns'kksa dk ladyu - होम · PDF fileHkkjr ljdkj jktHkk"kk foHkkx...

Documents

Transcript of fganh ds iz;ksx laca/kh vkns'kksa dk ladyu - होम · PDF fileHkkjr ljdkj jktHkk"kk foHkkx...