f~~f:;~~)t ¡~~:!(~C~r: ~ 1 ~ !~~ ~ciruelo.uninorte.edu.co/pdf/BDC116Parte11.pdf · u r. 1,. 1\;) V...
32
~; "" 6: -.' . ~ '-:. ,7""" ~ ~t " -L 1.:"'1. '",~f~ ¡~~:!(~C"~r: ~ 1 ~ !~~ ~ .~-~, .IJ~m"L t\ SA P'OSTEfvli\~ :"",-- :~i ~::: :: ¡:i~! 1 o,; r "., '.. -f ,,- f) fE c~~ tJN GL,~E RA L)Y P f.- R T lC\i L 1'\ :"'- ~~ ~'$ ;-.;.. "~ ") \ ' t: S T 1 O ..:T Y P RA T T C "r D T~ ",- ~~ ('"<- ' L [~ , 1 J~) ...c ~~ ",'" :;""- :~ Cirugié:l) dI:: heridas) .IIag'as , y otras ~~~ 1<:;'" ,- ..,'-"" ,~~ colas nuevas ,cy part!cularcs. ~: ~J;7 " r 1 ~É '~ ¡~ GO n A N\ 1 EVAM {::; NI T ES .--~ X l : ,,--"" ~ i '-\, ~;r:" ...L.,.. !. L #. So", ;:",.. ::t añadido}. losinftrumel1tos fcrralc's ) quc Í7r- ~ ~J V enat..vlo delaCiru5J:Ía., a los onalc;lc s ~ ~ '(::>" 1 ",-, \5'" .'o :~ da <:1 nombre clfLutol" en la J)a~i¡¡J. ~:~ IG~ " ! V ~'1 ~ Y capitulo que lost1a l1lCneírci) l:: 16~ 1 ¡ d 1 --~ ~ para e ViO e él COi"aClOU. ';:~ ~ ~-$\ ~ ~ ,~ .;:-."" ~ -CO/ffPT'¡;;~1'o.PoRELLICENC1ADOPEDRO:'OfEZ~; ~ de I-~q1!.:CiflJj4J1(J ,n la CiJlJ,¡dJe C,¡-ifag,na J, ills inJ!oJ. f; ~ ~ SEO -~,~:~ ( {' 1 ¡ D o r ,..! ~ PRJ.t\/~éRAJY ~ \ NO/\. AJ.\.1 t ~:." ,~ ="ó-' 1St:: _.- ~ -~. ~: ~.':~~o.~-;'~4"i'4'!; )~~t::~~;e~~~vi(;'O't:4~;S'¡,!~4~ffl i:f.~~"':~~ '~Q"$' ~r~ ,.;.:~,~~~- --,,"';' :,~;, &~ A~ I~ /..' '1.' "" ~"" ~ .ff.no. ~'~ ~..,~ 0:..'106-,. -'~ l.ir;. , ", ""lO;;,, '.c."." ' ~'" ~~ ~~. ~",,~-~~p, 't.:i'~.;o. ~:1~~:~,":v.~.I,n"o!~"~~;1_"P-~.' ~~:I:~,,-¿;,..-:~'~r ::;f>c~ ::"" -,-~. COcNLICENrIA-'~- -..,. ;~. ~ --.'---" ~ -~..,. ~- -~, -~.: ~ ---~ ;;.:-'., ~t ~¡-; é.~LA¡ .'\VIP, Por ~,2"iít(1b;1IG.1iÍ>"~ lQ;prO:líd'.1 ".' :-:-- ~ Mcrc..d.:r d c Lioro~, o-Y"nd.:lcca 111 C;ljc Ctl 13 :: 'iJ& '" C:¡1ic dc la {(!la. : o,~ ;O, "-:: " .e~
Transcript of f~~f:;~~)t ¡~~:!(~C~r: ~ 1 ~ !~~ ~ciruelo.uninorte.edu.co/pdf/BDC116Parte11.pdf · u r. 1,. 1\;) V...
.""'~?~:,:'~~,~~i"~;
"" 6:-.' .~ '-:.
,7""" ~ ~t" -L 1.:"'1. '",~f~~f:;~~)t ¡~~:!(~C"~r: ~ 1 ~ !~~ ~
.~-~, .IJ~m"L t\ SA P'OSTEfvli\~ :"",--:~i ~::: :: ¡:i~! 1 o,; r "., '.. -f ,,- f) fE
c~~ tJN GL,~E RA L)Y P f.- R T lC\i L 1'\ :"'- ~~~'$ ;-.;.."~ ") \ ' t: S T 1 O ..:T
Y P RA T T C "r D T~ ",-
~~ ('"<- ' L [~ , 1 J~) ...c ~~
",'" :;""-:~ Cirugié:l) dI:: heridas) .IIag'as , y otras ~~~1<:;'" ,- ..,'-"",~~ colas nuevas ,cy part!cularcs. ~:
~J;7 " r 1 ~É'~ ¡~ G O n A N \ 1 E V A M {::; NI T E S .--~ Xl : ,,--""
~ i '-\, ~;r:" ...L.,.. !. L #. So ", ;:",..
::t añadido}. losinftrumel1tos fcrralc's ) quc Í7r- ~
~J V enat..vlo delaCiru5J:Ía., a los onalc;lc s ~~ '(::>" 1 ",-,\5'" .'o
:~ da <:1 nombre clfLutol" en la J)a~i¡¡J. ~:~IG~ " ! V ~'1
~ Y capitulo que lost1a l1lCneírci) l::16~ 1 ¡ d 1 --~~ para e ViO e él COi"aClOU. ';:~~ ~-$\~ ~,~ .;:-.""~ -CO/ffPT'¡;;~1'o.PoRELLICENC1ADOPEDRO:'OfEZ~;~ de I-~q1!.:CiflJj4J1(J ,n la CiJlJ,¡d Je C,¡-ifag,na J, ills inJ!oJ. f;
~ ~ SEO -~,~:~ ( {' 1 ¡ D o r ,..!~ PRJ.t\/~éRAJY ~ \ NO/\. AJ.\.1 t ~:."
,~ ="ó-'1St:: _.-~ -~.
~: ~.':~~o.~-;'~4"i'4'!; )~~t::~~;e~~~vi(;'O't:4~;S'¡,!~4~ffl i:f.~~"':~~ '~Q"$' ~r~,.;.:~,~~~- --,,"';' :,~;, &~ A~ I~ /..' '1.' "" ~""~ .ff.no. ~'~ ~..,~ 0:..'106-,. -'~l.ir;. , ", ""lO;;,, '.c."." ' ~'"~~ ~~. ~",,~-~~p, 't.:i'~.;o. ~:1~~:~,":v.~.I,n"o!~"~~;1_"P-~.' ~~:I:~,,-¿;,..-:~'~r ::;f>c~ ::""-,-~. COcNLICENrIA-'~- -..,.;~. ~ --.'---" ~ -~..,. ~- -~, -~.: ~ ---~ ;;.:-'.,~t ~¡-; é.~LA¡ .'\VIP, Por ~,2"iít(1b;1IG.1iÍ>"~ lQ;prO:líd'.1 ".' :-:--~ Mcrc..d.:r d c Lioro~, o-Y"nd.:lcca 111 C;ljc Ctl 13 ::
'iJ& '" C:¡1ic dc la {(!la. : o,~;O, "-::
" .e~
~., ~l~l\,O Q.:.V~-NTO' ..'
tcncr tal calidad, yadqui~raQ tal tem~ no. odlaltbea.Sila inrel1!periesÍlterepcr~niicnto.quecorriian. yenmicndé humeda, a fu natural tempcramel1~o.J~en todo el cuer~o. y en la parrc-aft:Q¡ reduz~a con 'VnguentOS de(ccantcs.a!1-loquevacorriendo. y fi.loshumores Ji~()moeldc.tut'a. y cldeplomo. clfutren~crc', cJli~nte¡. o frios.la.acrl- dc alvaialdc.o de g.~cia Dei,cl ducal.roonia fe corrija. S citis,No ay por la mayo\" parte intépc.
El {egundo efcopo,cs perficionar lot rics únhumor:quiJo.\a friaidad,oel cahumores,y !u n1ala calidad, y demafia- lor acópaiill~ vlcera únmcdl0 ningt¡..tia cantidad qiie eftan derramados por ao,cl (cntiJ" del ta(to baila para COl:e.todo el cucrpo,y lo q\\C Iluyea la p\l'te llo;,pero para lalil\mcd~d, y.fcquedad.af(lia, purgando, y e"acllando; como no blita el icl}tido. 11110 q es ncccú'.tril>lo dexamo& tr~fad3 8\ethodicameflre c~bu~njuY1.io:y la ra~on,y confidc:raven lo de a?oOemas, f¡ngr3rcis ~I eaf.;r-IOciOl1. y ti el Cirujano vc l~ vlcert el1-mo,úlavlrtud,ylaedad,ylarcgion 10 cendida, y con dc:titmplan<ja ca-contiQticr<:, H~rcis ligQturas, y -frica- lieQte.y C6n ml1cho fcntil1lienro, juz.cioncs.y fomcnwscn la mi(n¡a llaga, y ¡amos que ay intemperies caliCQtt. Lacn la circuntercnciJ pondrcis rc,,(lcn- inte.mperi::s Ceca fc rt{\i[uya a (u natu- 1!/:CIll9C.tesp2r~dtf(lIdcr la fiuxion, anú co:no tal tempcram':l1lQ(,a"ti .0 manda G¡- .ict («/lo
cl,..ng\lento dI: bolo, y fu temcjanrc. Sleno en el4.del metbodo) con fumé.El tcrccre[cop:J cs, ~e mediar la n\ul-1 toS de 3gU~ tibia,o con.vngueQtO bl(a.
titud. y d:ftrencia de accidenrcsquc licon. () diachilon 3blx.do con a~':YteiÍ1:lcn a~()u1p~ñ:¡r las v lccras. Algunas comuo, y a Vl1a~n~aclt(te vQgucnto.vezcs hallJn-;os con la vlcera compli- añadircisdrag,j,d~ Felvos de ro{a~.«adú.dolor. rumor. y contuuon, y los Las vlGcra~ {uclé tcncr.!lJuchodolor 1labios callofcs,y el hucfi'o corrompido, accldentc dcpra..ado. y malo, J 6'111. Dt d~lo,
O con virus, que es e(crcmcQto Cutí). 6~Oprc es ctfcQo de :nrempcricscalida .1con rordicics,o con cavcrna!, y llama. acrimonia, y de corrQcioD.t':. vlccra cavcrnufa,o {cQuo!a,que todo Dcmas de los vQivcrfalesremedics.cl vno,'! cada cata Jc('ttS i'lcic4ifcrcQ- ~prt)vechan el crurnode IIJnEcn..y el fooiote meth;Jdo CII'J.'\~.\. I\Ro,o ¡crva mora. ficmpre viva. tI
CAP 1 T V L O 11. bclciio. y rus ícmtjantes. () (11~ agU:&6Pr:las ¡¡[cc:rasconJ(flcmpllln:;a. a dcftiladas,poniendolc3vn poco dc vi,.
A Las lll[c;np~rics quale[quicra él S IJagre,y ~zeyce. rulad",o:o b:o!Gcodel
f:2!1. todos los Vtliverfalc:s remc- hucvo,batido con a~::'iteroía¡jo, Ó ~údioscoQviené,.anu,como urd;:nar la vi boloarme~ico,y t,err;l. figi!at~.có vl~da ale'1fc(lno.(apgrar. y purgar: Ii íoit nagre.Ayuda cilJ.é 11 ca: :pl-1f:1I3 hcchacejuiltas.y acQmj\liiadas cQn hUitlOr,y de ¡nalvas.y IláreQ, y ~f!,::ho c"zido"tl'do g~Jcro de rcvulclon. y Ii la intem 30con =.zcyte forado 11)(z.I.I¡do. Y tam-Fer¡esfucr~ calicl1tc,anG fola co[:\aa- biC:l1 es bucfto el blanco d:l huevo Cvi1compañada,con fiuxo,ic h¡ de enm~l1. a-¿:yte ro(;¡do, y cllith}rsirio biel1 ~61.d~rccnvn~ucllru blanc,1, ócol}elr,~- tadQcn morccru d: p!urno, y pongaf¡:bJc-,oc!dcatl:t!a.ocl dcplcffic,oeld.c alf'fcgo lentO3qllc cucza,cnvna libraa,b:.a!d(; <> ,on ag:13 ril:4Ja.. y~umo d( crurno d: ticmpt~ vi'la, halla q'.I' fede ¡¡¡nI!;:' .o J, 7~rv: mora, llC81pre confucna -el ~l1."Do.O tam. tr:s 11:::".1'vlvJ, '! orTL s Icn.,. j~OtcS, ¡ S ;:CtCroS , b~ttlos con az.:y.:: ruI,J.,. 1 l-
.co,
u r. 1,. 1\;) V L:\:. r. LX ~ ~ .r ..; !;Conocereis'timbienla Intcmp¿riés ft:rno,y fino e {te. r
..¡ida. por losmcd.icam(lit.osC!,~c apl~. , p.elip.Mal'¡as.j v. h~rj!13 ¿e :;1;),0;'
(.amos.porqucconl()sfr¡osíeR~llab!é .ydc albo!va5,,! ~cb¡;ia.&n.vnt.Jf -Zt¡elenfermo,7 COI\ los ,alientes ,los q\1C .tc dc roan~anilla. 'J de !ir;o5.aO.c1r2." j.p:dcceo intemperies frl;~~ lo qUJI Ila- azcytc rol¡d~, VDC. iiJ. m:.lH!ago dc :;-lIlao los Medicolex illvantib¡ss .'~ n?-. m¡CRt~ dc liao,o oialtrca. "nI:. i ú~ J~c'lItiblts.y esde Galeno lib.+.m:tbod. S y~mas de h'1't05,dc !C;:!O Ic. hCC;;l ca-
,ap.z.t:omo fidixe{f~o~ticia, Ü indi- tap:afma.íesun~r[e;1 Ú el d(,¡q( ;.~rc~cacioQ. tarc,y con lo dicho n::'lc ¡ro~Ii(2. p3[-
Si la intemp,ries eshl\:11eda, 1:1 vJce- farcis a 105 narcocicos. mczct.,\C;Q:"sra el!iblanda,y con carne efpongiofa,y con 12S catapla(mas ¡ al1:l c om,' h,ri;;¡
todaclla con muchah.\mcddd. de cebada,;.zcytc roí.do.dc ncnuf.r.oLa intclllperics fcca, fe c.)nc t~, ?or-loel dc m2odragora con lecbc, () COI1 Clr¡-
,ue los labios, y fus c~v!dad~s citan íc- pla{to de m~ca p30iscn aga1, il1fu.,ji-cas, ca:lofas. Mt1ch~sc:auíaspol¡co los <iacon azeyte rof300. y yc:m;s d.: 1I~~
Dol:toresdefta fcquedad; la que 1r¡¡5 ha- vos. 'l a~afr2!1, a la qOJ~¡ ~ñ.,"ircj~ cpio.ze a nl\,:(tro pr¡J~oñco, por {aceder ma s e;~ rup io tin" ha~,d la c.t.;>l~{ma de
a Incnl\do. cs la q\fe fucedc P"" r¡ZJO b.}j.s do; adorrnidtras,o de b-::..ño,o dcdc I ,~ medicamcntos aplit::td,.s induc- I S ¡.d otura.lla Ir¡ ¡\J¡ mUC3 rr."~,, :a ¡;}c ¡~',tam~nte,o p\Jr d:ficmpia"~,, !e,=a,Cal¡~ ArAbes qu!: ef; cO" C.;:I a o;.;p ".0: --:~-fadaael ayrecalicnrc.yfeco.L¡ bu.lle- gcn¡.dc!:l mar, que ¡il,~..;::-2 coi c; !~:-
d~d fufi;¡!icifica. ticnc (u origea de la qui¡rr.o Ge1!4' ?1r:"c~. í~~::. '.I~::f~: S.maceri~ ,iperlr¡~rlca. y f3.~rc m.; '1!t:-t1¿ I y rus noj~s. q 'le san F.r:-c iJ~ tS ~1 doyvnavezpcr¡JiJa.;\o(ctorn,aeagcn- Cafiil;a,conr,:¡;...o¡d"m.:-~ ,¡!!~(~~-
clrar,c()modiz~ G.lcno ca fu liDIO de p:i,uC.o{¡lloei filOI j"o .lr;o,a ff.f-marafmo cap.6. z.oca.oelazc.tedc!,ap,.ver,o:' de Inoo-
l Si el dolor esc311(ido de il\cemoerics dragore ,có Opio,o!in el; ó~! cl'"i1odcl..euro! J
del do/gr. frl;\,no aplitar'ism~diclQ\~ frias, quc j,\4qui.\rn~,:of) lccac.ó la m..,,(..:t. -:5mordi.:a. tiRO fome,arcis có "ino co¿[ opw.ó UD cl, o el 'i amo dc j :af!'-"n c...!1
do con cofa 5 catienc.:s. podcis vi- c dc ()!>io, 0:1 azeyte de rana s, 111::.:1":1->
vnguencoscalicntes.dc! bala/icono yJcl con lo dicho.vngucl\tof\Jfco. yd;:lcetriQ().co:lel~ CAPITVLO lI!.qua! focorr~~los al dolor,; a ia [,,:uc ó -S 1): lar ¡;llt1 a~ ':"~ t:: "i 11.
d: c()ntinuid;\:il~!) Qprovechal\ los ~e- ~ ~ de la qlcera c Ó.t-tl;:\Jr. f .oJl"I:or ,C3Udlc3mcnt,)\ b!an:!os,y mod~rad();.I¡no J¡¡ fll~rc Id dcma!\adalo:uC¡OI1 dc.; 5.aqu~I;¡)sql1': (~conformtn C3n el calor c;nllidad;o fi esde,'cmp.~Q'i 1. Ó ..:J~(!:.
n¡~ivo.ycon¡3i4\tempcflcS dI: la p~r- m..onumor bil:oí(1 mord~c~n{~;J\'~:stt";allli comol;¡\'~r lal!agAquc rie,)c la deten~r ate'1ci(1n. qu~ fif..,rc ¡;¡c~¡¡í.!,dich~ d~llcmp 4n~.¡ fria,c\J;1 C: vino CO30cl tum:¡r ,o c\)rrimicr!ro,a\'eis ~: ,'c..-
~ijoc~li~ncc,~ PQQercnclmade 11 ¡
~-6o -LI ~~9 RY 1--N-rycc~a..oil4fuIIIQ dd(l1~mbtillos,o'pé.ras d(coc,iaode lica !Jf~2,ypt(',J illl(C~
.ccrb~'.(ozido, Y m3jldo con polvos ril)os1ecaro~ro,(n \'inodulce,ft:~he-
dc m1cco,ocGnlantejascoz.idas,y".pól- chofe,un arte: 'f C oi~rclsc.(vog!!en(9
vos dec:a(ca(asd~ granadas.ro(~s. l,er. que nadarecn~ilQa (on ~u(hata, par4
mcnti~~ todo mezcl~do. v(ar dcllo co ,,1:iAchuelas,y pprche.St>~
En el aurocnrQ,añaclIreIs a lo diebo, bucnos IO1tutanOs del cavallo de 1; lUir
ho\rina dc h~\'a~. y.de ceb~da, J de trlgo'S IDa mJn~ra~o~idos. Y :ficol1 efio los la-
)' la Inior30i113, y fea ~Cch1 cac~pia(o~'. biosdc la v Icera. no fe ablancarel"\. e~
E'1 cl e(l3du ~arci~ "atapl¡(ma de co fllcr~a q los c~~arifiqu(ls. y Ic hcchci~
zllUieDto dc malvas &XO:11Xios, CGD ha. luego lo' polvoscc: luane~dc Vigo mc~
tin;¡ dc lin.1za Cl1 vi uO dulce, añt.dicn. (I~d.'" c~o a!lJm9rC qu~mado. Y li (:f~
¡jol~ harina de alhl,?'fas, enjundia de tO 00 ap(o'l~chat",.plicarcl~cl c2"te.
puerco,:izeyte CQIT.ú ,:1orafrao ¡y 6 vic-loriD dc fuego,conforroe 10 m~nda Hip-
rea.s qne (e cngcndroa '~iateci~, pone.- }'oc.y Galeno, quicando conlixe,~ los
lc: eC!e cJDplafio,¡"e,;1' --"_1 Val cozIdas callos 4e 1, f31 vlcora , () 3i>llcando los
cn Q~ua" c~n harina de ilqa~a. Y.de al- c3I:fii~os. Ii el er.ferroofuQr~timi¿ó.
f¡olv¡s.y vq~3 fi'1 f~l. tn3ntcca de V3cas. tcniendoatCClcion a I.s ti¡~rlf ¡s. yalli.
dos ycm~s de hOleYOS, y azeYtc éc 1119n- roa dcl ellft"rmo. y al miell1bro que ?1\9
.lfll1iII~, fe3 h~l:h1 cat:!ploa(ma (.gun 3r- dccc~tclI:;o í:tisrJciol1 dc/l e rcm~aio;
t~. y fiel ¡Jo;or de I~ vlcera hi~icrc en) S ¡"eci1'.l,ilhargITlo,l.pis ~crDaliti¡, vi...
al¡;IJn bt:ffi:1torio, tomor de m¡t~ria ca rriull Roman;. ana. dr2gm. ij. arg~n!!
liente.las m;lv:1, co2.¡d~s con ~fr~tho vi\"i~rublijflGli,dra. ij J. (ca Q\e"cl~d(),
le pong3n r:ncim1dc:1 tumor, f nJmas. G.\1c60 en~llugar cir.do roida que C,
ni rnCOGS cl1l~ vl~cra. fi ticoe [umo(.Y t:o[rc con Da9'~jG elc~llo a la re¡/ond~,
.6 la v!cer. fuccecic m.1tcr¡, fri~.lc pon- halla I\~gar a lo vivo,yd~fta manera l~
drei< lo qQC fe úgqf,. ~oh~go yo ñcmpre, y es Nejor que no coy
}teciy. Momia cn \'100 re cueza h,C- el cauterio de fucgo. AcalJado de cor..
ta quo: to~\1 cuerpo, 9"nc. j. hifopo hu- tlr le pondrcis V~()s p.ñitos de clar~
medo, VI:C. Jj. harina de tllgo, vnc. de huevo &1a[ldo .por ra~eftdc la {a!lv
ff hierva to:d() b,¡ta ql~C qu~dc e,ha ,a,. gre que (ale, y CtlS cabe<;alfS. y liga!iu...
t¡pl.(ma. fa. y otro dia le pondreis rt)(.di::ioas
C; .\ P 1 T V L O lIrio 1-, qu~ clcatl'izeD, fi la Ila~c¡ cni RMpia, y
D~ la /Jlcer d con l.hios d~riJf , J. llena dc carne, con lo qual da~()s tín ~
¡lifcol:JriJo.r.. cltc ~apitule,
l As vlccrasdercoloridas, f condu. .G A. P 1 T V L O v.
-,rezacnloslabl$s, ti e~pequeñala 'J}elaSV'fi:z¡e~ '¡¡/lllaga.
dureza. con medic3m~~';)s CtnOllétc:s. '/ V At"iz es dilaC8cloa Qe VC:Ia, Y..
rc(o!v;étcsfchaneccur~r,coaaosó 1~1 !l1S '1e~e5 es úmple de (010 Vij
e'1jú¿i¿sdclaof¿r'J~gal~ina.dep&tu,)O!'arno dc Yena, otra, yeLes muckos:
ydc: tcrner~"dcbucy,deog-o.delcó.y [O,J.s I¡~ varizes Con, () dc:.cchas. Q
12.I.dc'I1JS meduloa1;Y Inlon[r¡s m¡s fr\:f encorvad'!s, y catre íi ffiQ'f reb~.:I-
casmejor.Esb;¡cncela~c,/tedo:liri()', taso l\1.ucf1J5 p~rres ay en nucfir~
yde almedras dulces, y d: lól;llLes. y de ~uerpo que ~d:l11 fUjC[2S a I¡s VJr
-."-,,..-" DE ¡"A5 V.LCERi~ ,. 26;; mugeris ql1o'fe !csdcti~nc fu rcg¡a.L¡s y co>(\ fumcnro$ó'Í h27.icndo fuéntf'5 (D
,~u{as procatarticas,(ul\ avcr rccibidd J.iS picrllasdebaxo I~s rodillas. qtla[!¿; cn cl cucrpoá1!un golflc,ocayda,o .1. dedos cic(viaGo dc la ;U:1[ura. a la p~r[c
gunvchimentc i21co, andar cam:noS dc afueca I y 4:::ta Il\anera (e d;"i.:rl,ea pie ,{QS rbrm:acos. ql'C i.: dan ca iaS m:jor cl humor quc cotrc ~ la lia?;a.
Ii .:alcf;lcs. S Corncllo Cclfu liD 7. cap. 3 l. m.,N~fJ ¿"lit". Dostt1()dosaydccurarcfttSY2[!~e!; C¡UccriZir c;fi.sv.riz:sd:fi¡nI~c,cr;.
vna coa fom~acos. y émplallos, y Qt[¡ Corcarc:is la ven¡ a. lo 12:-~o ( CO.;IOconobradcmaoos.Lasvlcccasl\u(ri'. q:1icn(o;ngra) ydexarcis falir ¡~ 1..1-n.:n por C.1uf~ las v.\cizcs !!víc c\llan,u &~C quc ospa(cci;:.~. y ;U!5'.I Cc¡¡ ca,l-primcro no fc ca[tá, () fan¡o;y cl como [crio d¿tilar clur:riz~rcis la V2l i l, :I,)rlas avcis de cortar , CS de¡~¿ mancrl. razoa ql!c ao aya fiuxo do: [~c;rc, y ,-ti-
,..;-z;tS .:\!>rir~is ('1 C11c:ro Cobre l:l variz, por I¿ torall(.eis con cl~[a 4C h;¡~\'o,batíd.l con(IImof, par¡c ~~[a a:lo lar~u, y d"fe.¡rnareis ¡~ va polVQ~ rellriai 0:01, merié<1o G¿::o dos,.,1_4. ri~.mt[i¿del.. Fo- dt9aJ'o vn pun~6 u~ Icchi,.os.ó m-s. fi fuer::u me~~t(r.y !IJ
J1\3(fil, () ~([iJ;;,no.>. dlgod~ hu:Il'" de cfiop¡GJ"ocirsa. ealp.p~G3 er.lomi:-\"~ca J~!t:.dO,d !,,1 CIICO!"J .J",cu J" fcr roo. '! fu, oJ05 c¡ó~~a;cs.] o~~ na 11';6.
nlaqLI;;j.:mucl:¡~!1I('I..1 rarad.,- Gu:a,yrlo.oror.~Cj"aCUf¡ri1!t:af:!¡er.,~arn..rl~ VI .,.;".'cti~:,..lI,': ¡1ur acb.xo Scc:rodi..~:~.¡¡é a;::i[ma n\4.::¡.í'CJ.
t d -,. .c .Vil! ~g\ll¿enalj...acun..ljQr.Jlrtc,rl)r. Curan o<;'~ la c,c.!"! G~. .:l'$o r.o ~,:(:idO,"y enccr'\do. V"S p'lig¡d¡ cacima cayga ~al1 a!l.z ,pOlq"C c ,;" c,-::-.e é. ...:-
ci: ;a!!J2.'.Y~!;\ ..o.XJ. co:m;¡rc!"¡ tí na4rl!tsquclací(¡r¡(cC¡}b¡pore~c'4-~ucdc da l. ':r¡~ c~ ;os par!c~ (n;o (a[ l. clll0rril;;gia.a;tQ de la vlccra.y en lo b,,~;) d::lla ) y Iuaa dI: Vigo dize. e.~e cl :'1C;OI'lu~go cortateis la vari¿rur R\C;J:O a. modo ci.: curar las v.riz~$ , ;:s po!" r.:~Irzv.:A';¡da.dexádo!c (zlir la (al1grc ffie. %ololucion,y ea v:nQa¿:lt%.~\J~ e,I'VIt, Cuacolica,quc osparecicre. O: rc~f"c¡ ¿ dcl tu. i:!o, y V6Y:'C fL;:'¡~r,¿u .3! tuclró sopal1al125 dos agu¡~,s a. ribo, '! aUJ),,) , y no Ituy 2¡:r~r~cias, hal1¿ :. I:;;.cura o::J..cgo hiendco j:¡ ven~ PO( II.ccio para, la cor\'a,ado¡¡Ge :¡ptct¡r~:s vn rvco.¿cv ~~ia[ ta ('}Dgre mt:al.coiica. } lur;~f) mz::e"~ ~uc no c.e p~n4 l. ';Cf:C2 ::'( ¿" isla ata!' ;>or arr ib3. y :b~xo .y ia cür r.Q InQ¡..r:a en vino cftipticO,(j cn .~ü~ ;.,a[rzv{fi"ad. ~nrrc las d(\s .tadut a1. Y a1- lat1-. tibia. () tC agüa, \' ,inagr: '.jr : jguno' íuc;ien h;:,ho c!!o Cautl:r iz~r l:.sJ. S y prl.;f~i'lle¡¡:¡s I~s e";c t!ac¡G¡J:! r".;...:
bocas de ¡~, vcn~s. Eu.a csla prati,& ~;¡e (arias,Di,c luan °' V :~(, , q~c (c lo -: a~ye hc !::.uJrci,ci'J coa UlICQ fuccl10. Es rorc c! h¡¡~or mo:lancolico .qu:: ci.doé1ril1a de H,!>~ocr,y de (\ccio.I\4U~ la dcn
~f.. L;1 B ~ () (tY 1 ~ T Od"al]~dol].án. vn~.j. JT;(,.bo de tct~ra. tlcmp"avcisdc vrar d:!o$.fjjpur.i~és:
'fl]c.lij.tu[~nos de [crncra.y dc y'a.cas. baft4que lo conta{o. 1 i'°drldoic cay- -
afl.dr;¡g.vj.dc todo con CuficicQcecera g*.y desbasa en ~atc[ias; loqual co- ..blanca fca hecho ccroto blando. aÍl3.- Doccrcis. quaude la Ila;a cftuviercco- .
/tIendo a~.fra".dr~5." E¡\c .:cro[o. r lorada. y toda ~lla limpia. y \.l ~arnc
el fumeo[o de arO~4 moUficando. rc- como los granos de 14 gran3.da bf.:¡¡(uc:lyc qualquiera fangrc mclancelica. f madura; y ¡,¡r.g{) pJff3fcIs a luundifi-
qucefta qlia~adaen la vca;¡ .1IUitlg4 car. y encarnar. y cicatrizar; lo qu~ll~
cl dolor. Conc1tos des rCJn:dIos-hc .;~- C~elc n.zer ~en .:1 mundiricauvo d~
nado muchahoara.Di¿c cldottifsiu\o. norvios. () dc apIo,o co la mc¡,'lüI3 dcl
1 graadc pracicoluan dcVlgo cncllib. DcCtorHIdalgu,cl qu3l fc cópone ai}ú.
4-.deCu Cirugi~cap. ,. donde trat;¡ de i.elip" V"U§,Ill:l1tOEgypcia,u. a?uf- .h,(/i..las ...¡rjzC5.quc la cura ~ l?o1 vlccras va I °Eolorulu.an. v I1c.;. .,figucRcodc aninio, /1" dd do
~il1o:a), no dj/icrcn de I¡ curJ dc las dc- y dc 3Euri:t.aQ. VI1C. ij. m(~clc(c:. O ti ¡O, iJ',¡aJ
mas Ylccra~ fordidis dc las picrn¡,:,on vngucOEQ ilisde G.ICiIO. aoa~ado COI\ gil.
lo qU&¡ dama! fin a (1ti: capitulo. a:1.cYCI: forado I y Ú la tlag. cüuvierc
CAP 1 T V L O VI. muy Cordjd;¡. aÍladiilccis va pO~1J dt:
p~ 1.13 v!ú,r:1$ con lont:tJíl)n. wiclcoi;¡dl con ,1 ¡~"YtC .dc m~~!;n
L As ylccras COII tQlltU!iOA. parara 1 sqnc qucdc CG bu.:na col1íifi~ncl;\ pJ¡a
,u"a,¡OI1 pjdc:I mcQican¡cutoshu- pudcllo aplicar cl1lccbioO~IY Flallchutw
rncdos. y que criell m;tcrla. y digcrao, las. T 3mbica GS UUC110 cl cmplJUo de
30G co"mobl;¡ndurillas bechasdc h¡ri- gratiaDei.naQcErigo.,!aZCYle,ya~u3:todo:ozi- C 1\ P 1 T V LO VII.
do.o la~acaplafmQ hccha dcl co!imicl1 p, las vEletas con larrn Jll1laftada.
10 demalvaviCco,y bizo$fccos baL!.a ef..zo L l 1perfacofis,tc Ilai1\a la c~rnc crCq
plcCura de micl.y con harina ,oJUun Cca r: cldacn demafi.. la qu¡1 poden1cs
bc:c:hocJtapla(m3.E: dj¡;etliyoordina- quitar COI1 c:autcr¡os. () C4>D nav:.ja, ó
rio.d:: cermcl1tina.y hucl1o,y ~zl"Ycc ro con otrO qualquiera intlrl4fl1Cntu quc
Codo, f pE>CO ¡~.tran.l:s muy bueno p;;- corce.o coa medic3mCnt05 coroAvos;
r~ la$ BiJa,. y cnti.¡\a cl pegado diVI1- y las quc mt..1U$ muctdcn. y l.¡ljlUan.
gl1~OtO p;¡lido, () el bafalicoD. E' dultri. Coa cl ~Iulnbre ql1fm1do. roez:l.do c ó
na L!~ Hippoc.ydc G'~len(). en cllibrol., bolo atmcnico.o Ú.neolo, y 10$ hctm~
4-.n;tethod"~~p.,.A. vcis dc fJ~~. qoe dati!cs,có cart;¡rr.i."uc¡,:s d3tilcs qoe-
G 1 dc los luJurativos ay dO5 d¡!.:tcnciJ', m:l6o~);: g ua ard¡cr.rc,con PO;V05 dc :'4".1'1. ..Mcrb"j. c~llos, V 1105 compllcl1os. J Gtros !in..- ~ufre,VDsucl1tO apol1olorum.umicll!e
", cl ~ 4.1 P:C5 .10$ qualcs cmplaftos COJUiucfios lIc hortiga!.la íc:rrcnt,¡ria. c('~tn~" ris
gi""c.c.7.\','n ;a9 caricas,() higos pafi"Jdos. El t~- qucmada. afr.}di!os. ¡.;-:>IQU5 d< l~I;¡¡)'S
r..t.lrf«¡¡CO dc Gilel1o. qu< fe COA..pOQ~ Jodc Vigo.(ol(Js. ó mc¿clJdl¡ls coa alun¡.
~c agu~. 37:Cj"CI:, y ha! i.J8 b;cn ~O¿i.~lj brc qul:n1~do. VI1~IICQtu E~;pci.,:!.','4"
ro le iucloaj'¡¡jjr a4(.ffan. YUOSYCIUJS p:¡u:s!o
~1' '. L-l.8-'& tJ "1-~'1.1'J 1.\:1'~; .."'"'"'eft~ ~ggnel:l.~o..R'cil.Azeytc ~O13do. t ..iigllCDtodC boLo,La maceri3ql1C,/\~C',dé art4yh~g,a9'voc. ij. f. ~UJ?o'c1' fa. El terccro.c:fcopo es acud~r ajo:; topi. Lo!",t/~l~!l°'Y da Ua!1~eo!y ~~mp.re viva. aoa. CQS rl!mc;dIOI,~ue fe haa ~ COI°i'Ollcr e4"'tn/6JV.Ii:c:j.§,lebo de (~bri~'o. fde ccrl1c~a, dc fimplesfrjo5, y fccos abl\ringcutes. rol/roJo~".\'nc.ij.erljundi8. de puerro derreti- Los fimples qu~ aqui coQfienen. fondo, vnc.iij.~lumbr. crudo,cal eu agua S lentejas aqua(ic:¡~.II.tntclI. fotarlo, losde.sl,cth.t,y lav3d3.an.drag. vj.malico. capreolosdc I~ lj¡r';3.nojas de OliV:l~, yris.hal~unrias, mirabolanos, cc(rinos, de 011110, y dcl p,¡pa vcr ,la murt",b"1I¡¡¡an.drag. vij.cobrelim~do, drag. V. u. ftrias,cafcar!s d~ granadas, )~alla$ 'lec.m1~ur~1 Ge Ia.efcoria del hittro,drag. d:s.ac~cia,boloarmtni,o.cortc~a' do:x.farcoc()I~.drag..ij~ todo lo que fe ha tnciélo.mirabol¡nos,almaciga,el fimode moler fe ruucla.y eicrha. y fc mel,- phito.rlol11o tlucmado,)' la-:.¿o,y tO-cle¡ iufllnrlafepor vn di1 enco.o, y luc..lOdos los dcú\~s mctalc:s, dc todo lo di-go al t'ucgo hierva va p~có,y aí1adafe. cho,o part.: Ichal,cQ cozlmjcnt'os pAraIc lir3rgirio de oro., de pista. drag.x. fomentar ,o IcnimcOto. vngucntos,ce~:l1\'a1ald~,dragtIt. VI. plomo qucnl.ldo. rotos.. () cmplaltos.dr:¡gm,v.antimoo!o. vnc.j.tilnphors. to pr¡ln~ro quc :lvcysde ha.!er, h¡:.elcrllp.j.cera la que ball3rc: (caagita. cltare¡s c;¡!. .,Iccta lo. polI/os de julOdo et1 tQortero de picdra,i1odrcis mti- t S dc Vigo, parac~tr~gir la malicia de !at:!.r argento vlvo,vn~. j. y pGdcis he- t.! vlccra,y ac~jir lacorr~i'tion. y !.)~~hl.. cl po!VIt de [l1ancs primcro. y luc. dexareis cfiar {obrc It vl'cr~ vii día ¡~n-¡O 11..a. con cl :\gua de arriba, 'j poner tcro,y pondrcls r.n~ima cl ;'11g:Uyl1ro decllcimaclt: vngu;:nto , Q emplafio de Ininio.haRa que ~ mal!ci6 rC:3 corrcgl..gratia D¿i. ' da, 'j quirad3, y lucg~ la\":lrc;s la 'J!cer;¡
CAP 1 T V L O, XC. y tOdA' ia. clrclln(.:rc~cia , C..")¡1 a¡;uJ ItI.D, l4 lIlcc( a .,¡(I/{.nta. ~oI11inc(a de difcripciol: de G,lidojO con
(A y vnas vlceras virulécas,ocorro. eRa qac fc úguc.fi\'~s,~ dt'p.1cicotcs;y c:fi;¡s v:ceras p.."ip. "umodc la lj~r~1. 'ruma.v-:,
difictcn c'ntre ti en ma.s, o ~O m~nos roa virg¡ pafioris. 113"tcII. fol;¡n". a~cd.:.licito Virulcta fe dize, porque (u fallics. ras, an.') j.f~is clara! do: UIlC\,OS,VOiY0.,. vi.u\{l;ncia tS en mucba cantidad. y de alurrlbtc. vnc.iii:.d~(l¡i'(c r.;1UU ju.:-cahcQtC'. ::00 el~remCGt5S dc la p~cte ro en alam:>iAucdc Vidc¡O,y lo q;:c di.loS "1
ccr",[a de la col~ra:y la c()rro~va es a.. illlarc,C3 admir.1bJe oara l. co.r!1p¡;jó..'~11(lla,cn'¡¡ qllal caos mi(mos cxc.e. y iordicie. Luego podrashóll,'.r c:!t.: quemcnco~!e mc1.c1aocG orros colcric;()s. fe 6gue.R,.:ip. AlvAyald¡:,:iQl1Ilh2ga,masacre~,ymord¡ccs,oporavcrlcco. an.vnc.j.plomo q;¡Cm1;!0. pic:d:l CJ.rromi'ido, -odquirieron mord~c:id~d, y l;¡minir in. vnc. ff u\>\u ar!11;;"i~JJ, \In,.corrcpcio¡;~y anfi cfiiS vlcera.$(on hc- 30j.¡.r~l1~re ¿e drago,licrra út:\i;Jr;¡. 3n.ch~Sdc hul1)Orc5 (;~.olos. tall(ute-s, y ..nc. J .¡¡Iumbrc qu.:m¡do. VI1~ :r. -':~.'..n
~crr(.II'/
fip; tA.s VtC7;RAs. ..~-4IrlJlpie. '{ lJluadiliqüéJa {ordicics.. e a!1,"'lIc.¡j.~umG ¿e! dlrneifo. qu~est~'
di anfi. madre (elva.vnc.ij./ ~Um6 o:Iellanrelt
R.ccil.Agua dé llanren,y rotas; in;; vnc.;.febe de éabrito. i"nc. j. f. a¡;¡m.
,.;.alumbre;YQc. ij.a~ucar, vnc,j.hi~r' bre qucmado,drag:j. litargirie deorc
\)a a fuego m~n{~, hafta quc el ¡Ium- y de plata,an; -inc. j- e(coria de hierro.
brc.yel a'iucar (c de~hagal1 .y laV2d la , drag ij _ll1uelale f,¡tillT,ent~ lo qu;: fe &1vlcera con cito J y ñ añadicredes vnc. S dC lUoler. J codo junto (c c UG7.~ al rOe.
j.dcmicl.es ml¡ódlficarivode la fordi;' go trcshoras,y lue{.o (c quitc.y (c Ic a.
cie.~1 Lo queleisqué tenga mayor fucr~ áada cera blanca derretida, vnc.j. tcr.
~a CD <!tkcar,y limpiar,hazcd eficquc mentina.dragm. vj.y a la poftrc ,jc ro-
í.: figlté. do, clll1ercurío me'tri fica40 f~g)11 ,,¡ R"I¡.Ag-'adc Ilanccn, .nc. vi. (eli.. te,..'rag. iij.campbora,e(crup. j .c:ardc-
mano clraS.j. cue~aen "aío de vidrio. Jftllil10 vnc.j.yfca hechn vl1guentE).o e(...
bafta '1:Je cún(ltma la quart~ parte. po- re que re figl1C- R:rip..\.l v-yalde. lic3r.
aels iguallncnce mc7.clalla COII a"lla de .;irio. 0010 arlI'cnico,lierra úgit¿[ l,I~G"JlantCl1jesagua de mucho¡ cnim~. por- plscalamin3.ri5,.n.v:1c.i.fand.lo~:>I¡-
que (11 Obra es admirable I y de{puc~ d:: coS.Y colorados, murr~. raf;¡, r!Jtli~s.
JI~.d3.pondrei¡ cl vng:1enlodc rninio. an.dragm i¡.6rnicntcdc ra?3Ver, j d~
o ~ plomo,y aruria,m:l.cJaacs i~nJI- m~l1drag(.ra.h;ot.:bi~m() arlo di" '~"-:"!- i-
snCQCC.O cada. VOo de por ú.o cl rubio t S~~CYlC rof.do.o viol.do. J112- V~t- i¡j.:
eOD ,amphora, &cl blanco. O ai anlj. ce~a b¡anc~ la 'lU~ b¡Ir~~~ , C2~1?!11' 2.
j{,~il. Va;ael1tode plomo,vl1c:.ij.po- drat j.!elroja ~ez.cl~d.).y h"c!lO cc:-
pUlcon,dr&g.lj 'illfllodeI110rc:o1. vn::.; rOto. L~ pIJn::h:ldcp:ocn:>aprQ~~~h;¡
j,cl~ra de huevo, todo (c ~!:\ite. '5 ;n:z. c~e¡}as'll;:eras ad'Uiranl~m~n:~ .~1-
cle en fi10rt(ro dc plomo,y (on cito (o- ce~aaa por (r(~ di3S C'1 agll~ 1'¡ln;1o:~.
corr:rels a la ill1tclDpcr ies caiida,qui- 20Y de(fJocs CO~ ,~g:nro VIVO ::-:-:-egad '.
tindoclde1Gr, q'lc es caufade ~r"JCn y llena dc agujcritos, ?a~~ ql: (al~qrt
cion. O di anH. ]?ccip. TI1!iJ preí'¡ra- por el103 lus vapores, y ¡ loic, qtl~ cr~4.
da, vnc.ffi"omo qllcmadr>, y J¿.~do.al- la \'lcC'~:1 íi tGdo nG a?~oveci1¡~o:, :i-
vayalde lavado, ana. vao:. i agire(~ ea no ql\~ a.nrc:~ vi :imbu:andJ. j f¡!~i;:;¡,-
m"rterodc piorno. conag.¡Jd~ ¡¡a"té, do,avi~nd:) pur~ado.y reiu'gldo a¡ CI1
y luego (e amda bolo armcnlco, y ric-1.jf:tm;>. c4ureriz.ireisJa r:¿1 vl~e:"l. co~
rra (~¡lad1,¡n.Qrag ij. Az:ytc rof4dJ, mo pollrero rcmedio. y 1Í tI enf¿rmo .
y cer~ bla1\c~ la quc banar.: fe'! hecho CJ remcrcfO.1 DO (~fre ~I ca.!:crio. i'Ó~ C""I"'&T d . b " d . (\ d .-- t -D- tn!,",?.,
vllg:Ien_to. :¡mvlcn CS a mIra le c..~ _r~~se e Ine IC~roc:tO c.~.u¡ :CO.~ri1'. ~r/l,ll<1
que fe ~gue, !\\ayormentc Ii Ion \'~'f.r ¿s ~:)IIII1~n ctado, dr\:;."1!- J!- J.. Vt1g'JC'1r() -
caacro{as. Rc'ip,Lit¡rg:rio. V:1,,- :ii- pop!]icn.odlilteJ, porqu:: jiJ pi.1;u:,
01':0 forado, y vinagre
~~.. L;I~R.e ~V'I'NTO-jit.~,Ji~ln.JeC~nJ¡¡1I1 gen..t:4, ;2p. 4. rl1oñ 12l\aga cftlen ti \,ic~na-der:ecb3;~"C¡f..Sor<:~"VQc.l!j.alllro~ni', c~lcis laograrels del bra~o dcrecho vena tic:viy~af1a. ,vo~.ij. t\luri~ g~lla~um,al\a. arc;I;Y fi cftuvicrc cn 12 pIcroa izquicr-~~,.iiij.<c~~,líb~j-OC VD~. iij. í(vi vI. da,íaogrartis del brait° i¡quicrdodc la.rq1illi.)liJ.j .&: I1l1t. vi j ,ol,i tltIcris qllá- mirilla vcoa; y ú eftuvicrc; ó(eudide cl
fflno J ~ffcit fiat ,noflafl..ns.dcl'tc tcngo bra~o derecho,lal!grarcis dcl-iz.quicr-gr~l:d" lati)Í-4cioo, "l.dlc, y no os ar- J da, 'J .1 contrario. Mucho i¡up"rra pa-
rcpcntirc\s. ra lanar cítas vlceras podridas, y {ordi-Ullcdifi. p.:üc ¡¡¡undi~cati"o tcn~o cxpcri~- d¿s, purgar a meou.do. y limpiar cl cutrC,;lIW.¡j ci¡ .' ~u,ando la il3~a abunda cl\cxcrc- po dc 10$ txcrc;¡ncotu~, como lo rii~c~l'.tb¡c. .olento¡.Rccip.Mil¡ cOlUun bla¡~ca,lie. Aviccoa. Tambicl\ lo mJoda Hi~'!,->c.r.
j cu.:zaafuc,;o maAio,l1aftaqu( íc cf- co{ulib.dcvlceribIlJ,yG,¡lcno,porquc G"/.'.dclpc(c, y .~J~¡dl¡:,rnlrrha.faf.:ocoIA, ya- ¡aya fab.:ys, qu: uno fe quita;~ caula que ~'t:JdC.p.ciblr ,all.Jrag.ij.ic:a todo mc~ladu 80 Huye a la partc.q no-podclIl'" qltlt3.t la x,
fo rm~ dc yn;uc tu, que c icrtlJ haze .1d- cnf.;rlncdad:dJrc i$ ?ar A eílo x. n ves dcrn:r~blc ~f¡;élo;y ti todo 110 aprtJv(.c!i1- batfaj¡.s, y f:1r111ri.1 (C\:\ coLirni(:nro dI:u', tcngogr40dG c'xp"icnci;¡ de VII- fumaria. L. p\1T~a [cr.'l di!t'¡li,¡ii;orl. LO! 1::'4rar tod~ la pi¡;, Ila, dcudc la ioglc ftlfta drag. \ti .coaf.:ccio:l AArn.:.:. drag¡u. ii, ~~I '1"' [r¿l t~vlllo.'onclvngucntodc la'v{}c.iG,l,Sxat~"c dcpOlipOdio, vnc.ij. cuc-:-zi- c,¡.::lt4f.
.Y CI1 I;¡ nuíl11 1 iia~a 1" pongo lUe~clado mic(\t~ dG hCj3S dc ccn, ll:¿llC\.hA 01\-iguilmctltc .:on vngucot(\ blanco! 'i ti viJa.O a\rJ,s .nfi.
c'sbra~". vlt(oJcnd:"clhGl11br9h"fta R,cilConfcccionh~mec.dr~g.ijij.baio.; y i\ c~ ca otra qu.~qui.:ra p~ftC, cl.:fiulri'ól ro(adodl: M,,(uc.drAg ii;- x~vn:to {u Cilcu(\fcrcnc~a; es rcrn<dio add fav.: dc po! ipodio. voc.ij.co ~o~il1l;é.m~r.bi;;, y ¿oylcsa bcvcr agua dG o¡aro¡a tG tncl:lo.:olicoíca hecho b:vida;o Ja.fitnpl~,cozláa c:oc .;cbad~y ti VCiJ quc¿Ollcclseft~s pildl)ras.~'l ip ..\-1:1ffA.jC ¡;ilelti.j;to lo f'ledc fufrir .H&go qll~ bcoa doras ;¡gregati.as. y fomJ.ias. an;l. .:1-agu. fU'=ltc dc.. "'<;-1 \cintc lii.s a!r.:o. Erúp.ij. f (j;agridio; g lii,. f,,¡ ffic"JeF>t;biendo dos .it"OtbICS dc agua cada úetO pilderas,y tomc:las a ,u.:ji~ nochedll;con lo qu.,1 ¡.: hlgO orinar dcrnaüa- y d'1cr':IIa lobrc cll.s;y IÍ CO:I toa\) ,:1,)dC. yp(;r.l¡i.:vac'!¡lac2,'[~qba~Cta¡ noo,dafc,dJllcCiscllcbo,:adillu ao¡u-vlCCla;t;O;¡ q ~aroo. fin a c(}e capitulO..,S car lQ{3do, 'Inc. f pol\'os df luanc5 be.
C A 1'1 T V L O XII. caQs por didil:acion, ~fcrup.j. alm,¡cl-1);: 13 ¡¡[,cr .JjlJr JiJa. y flltriJa. ga,g-iiiJ,me~~lado,tOIn'io Vi\a hor.1 aq
V L.:cratord¡di.y putfiaa,cs 14 que tes qu: (C3 dc di3.ydc{pucs cic vn~ hOf;¡, ticncv,J.1lupcrfiuid3dgruc!l"a. 'i quclogyatomadob;:ve¡ilvn.<;u«,;¡.c
pegaaa a;a vlCGri, y có mal olor;y fllC~ dc vino bi.:n ag"~du .de fato) ¡;R lafiJ.lc {cr cau(a de poJr~ccf ti ca.~I1Glujcr~. COP19 fucrc v"mit3nJu .4ic nl"do QuaSU':Qra r~~~"'.lC o:: r.J.: nar 1~ vj'¡a~ ¡'¡car 30~l:'C ci bevcr ci a¡,ho vino trc
U J:, J.. A~ V 1,. '-'~ tI. A .~. ~~!Uan~r., iplicaodo ro:dicamcntos úm- dq.f'i el.cO;ir;¡QI),lib.i.-reziM,vnc.l/j~h:.,plcs,ó conlpucl1()5.LO~ timple5foq ha- rargirio,llb.j.§.olib!oo.níirrh2., aloe~r iqade cebada.d(bavas,g~r.\'an~o~. -1 thurismafiicis. arifialoquia. rorQQca.deRlero¡decb8éhosjrayzdearifioio- ~n.Ynf:.j.§.efliracis. 'toc.J. 'iomoc;ic~uu de tirio.hipcricon.ccntaurca tlle- bc!onica. de vcrbcna. plarllaginis ,dcnor. y 'iQmg mczclado&.on micl;cs lia- pimpinela. d~ madre (elva, y dc ara.-d/(s¡n:\o mundificatlv~ para las vlce¡as 5 f.-o(a.an. vnc.j.lapideJ hzmarili., oirá.{ordid~s el marubio. y la genci~nli. el 1¡.cardcnili3, vnc. j.las gomasen vi:¡a-ab:intlo,y cl ~io. coa mi.:I.'i todas las grc (e dC(¡lcn, V ellita.rgirio, COft c:! a-co(as¡n"rgas, 'i (aladas nitro(ds. dI! las zc'ite, 'l cera, y la. rCl.;.na fe cueza ;cgunQQ11cs {e haQ de hal.cr cQ1.iroieatos pa- arte, y I()c~o fe le añoda el c~rdenillo.ra lav~r.ó lc"imcmo5,ó vnguentos La vnc.j.y lo Qc:mas.y quede ea f;)rm¡ de
l.1 rr.r~ (ordicies fe lavar2. con ~gU1 mIel. Ú::c1- ¡Oemplaílo.'lIs. -lo poca,o.Yin~,y lIIicl,ocon ayua m1- Si ia (ordicic5 patt',rc a pUlrcf.lccion,
rina,o lexia, vot;.iiij. I:cniz¡ dc t~on- )' co,fucioa.I&'!a.reis la plrre afc.:t¿ có.chos de co:cs. y dc corte~4S dc h1bas, el o~icr~totiblo, <> con agua l~lI.~¡Da, 1
con agu;1 IIQvia ~o~idas. lib. i.l~xia, Jucgo le pondrciscn forlI'a de cmpl¿f-voc.iiij.miel, VI1C j.p.:>lvos d<: [u~a:l. to. La cara.: del p~{c?do bicll raJudo, 'fdrag.i,.lavc(c I~ vlceraconcozi¡:¡i;:n. 1 S har;a¡ l.ic Qrl1bS,2rilloloqui& lueGga.cetu de rumero, balauítri.s, cor:cz¡s d: bol:1,'i lIIicl c8zidQcn vio". bicI) inl-mir;¡bolanos.cctrinos.ro(as. y miel, a j..do. íc p,:>oga fobre la v:,cra pociri-ia.lo q\Jal.ñadircis alulI'brcJ&dvirtiendo o cl,¡og;J::nt:> Egip4':4CO, ...n,. ¡j. foli-
..que.:a l&s vll:er,~(ordidas noapli.:¡u::is man.dragm j.'D.;zcladú,dc ~octo qae
.Ad~:tf- lrBjJ~[]dcotcin.:nte dG[ec~ntcs "bftril!- llcg;¡ca 1~ prof..ndo de la vlccto;Y Ú lC'«¡e. gentes. m~yo~mcntc quJ.ndo la (ordi-l.oparcciere de(atallo en l<:~la .ío pcdcis
cieses muy gru<:a'¿,y p<:gajoia,que Pl- h~zer, pa~a.quc pcnc[rc roejer. O JÍnG
:cce a IJ.S rayzcs d~ los {oruncalos. ó dir as anuodeyic(fos, porquenolim,.:\rcisl1ada, B:,ci,.Oropigmente.vnc.i. c'¡ \.i-
iillo anrcs -:riareis rl2as g~uefI1 (or,,;- va,alllmore,cortcl.alde g,.anada!,I.l1a.cies.en!ontes lav_reis la t¡l 'Vlccr:l con drag. vj.tl1ris,agallas.ana. vnc .ff. c.:ca,lexia,en la qual detatarcis vngucato E- y aZGy¡e,ana.lo que baftare, tI:. h~(j}O
d Ij .tigypciaco, r ea las p\anchucla. c hilas \'ngu:n[o. Y por efcu(ar algU!Jl.11I ,,-
poudreis (obr~ la vlcer¡ con folo va- ma<:ion.<> dolor ,pondreis en 13 cirtun.~ltecto Eg,!pci.~o .y fino /Ja(\are fiara fcrencia el dcfeofi vo dc bjlo. <> el 6X ¡-arrancar la fordicies, aplica! Gis cftc dc trato <le G.lJeno,de a:ua, y... ioagrc:. Y
Terforio. li la m:lli,ia. /)0 fe ara,a~aat(screce.[;oR!~ ip.'j '11119 c~ (;3pio. y miel ;:O...lú. fG cicafa el cauterio dc fuego .dU3i, o
ano Vllc.iiij. rcrm~n[in~. vnc.i i pú, vos30el c,Q{lico P(}cI:11cial. q e! fut:gQ ruu~r-de lir!:>.drJg vj.har ;ua dc (cbada.cra. tO. qu¡lcs !onloi tro~i(cos de afrodi-iij.(ea !1Cchn vnguento. /'.pro..~cha .:1 lios.ó io,de aricnico; <> cl1e q le ligue.
\'r)gucntofo(codc: Nicol;¡o- ocl.'.po(- Rctip.C.1 viva.lii\.ij.ccnizadet:a-t,>lortJ.m, () cl vn~:¡~nto h;"cno oc: go- ~ina. ~ de [ranchos de coles. y cafcat¡S ¡';¡;Ia (fl~rna.,<>~lde .(~{Ia. con foiv,),rlc lu~- dela~ h.v3~,Táe t~rt~ro. a.na.lib. j. ia. , ft.,c.
r,cs. Y fi I~ .¡,cra es muy pr OIUIIO., a- yer\'a d
~,o 'L'iD'R,43 QV (N T Ocn <on(umir la cirne ~crultnt& .' y cn mor q cft~dcrrán1acfo én tod\) el cuct* ¡mottífic~r las fift(}las:.,y ~rrancar los po,o quitandoatgun:o intcmpcr1es .'o '
caU'OS'.Podrcis ,,[ar del aguadeColimi. -otra qualquieracoCa femcjaate,Las vl- ,~ue cOa efcrita cn el1c c;¡pitul:o, que úl1 ceras c~veroofas; lilluofas;yprofuñdas. 1muebodolor corroe,y fao.tal vlcer~s -6cmprc rclcnen cau[acficiénte;ya-vctS "de ra boca,y de lo. Scoiralcs. vulva, y S dc pruc\1rar quii~r cftacau(a,y a-fabeis '
otrJS p:arr~s, dcndchuvlérecftas vlce- 'que ellas vlc:ras ticllé por cau[alas a- .,ras; lo fino Vlareis'dc:'~ IBcdicarocnro poR(luas m3~ Cllrada:s, y )asvl(eras CO3 ~cn forma lolida ltc~ip. 'fctmeutlna la- 'i¡¡tempeties- profulJd¡s. ivada;vJlc,§.<;(ra bl~l1ca;drag.lj;derrl- Lo$topitosqlie a la partcjlfcaa có. G,'I..4-~ ~t~[e todo;y aiiadelc pOlvo,dc{olitI'an, 'vlcnclI,[oQ quc el orificIo que efia a la JI"..:orié- ~vnc:j.:angrc dcdrigo, drag- ij. agite(e parte ul[a, loh~gais cn lo prvfllodo d~\ .1bafta qucfc enfric,,-fofnta dcLla roall¿ 10[cno,y,cn la jJartcma! baxa .y dc~iye i'mec~s,o piiioocs, para lis fifiolu. () y ello Cc ha dI: entcndc.r no_pudiédo dar .:~vfa dellos cn pOI90S;O di anú, lirio a la t~l vicera;lÍ1wnt.1ifica[els cl f~- ~
rracbif. Rctip- Solimall, VQ(. j. minio, drag. a{),hcchlodo coo g~rloga .delltro del ~tOS p.3r4 ij.coo crara de huevo, fotlna lospiño. [~IlO mcdlcall1eO[O .1bCtrin¿cllce. y de- ~/o~I..",p. ncs,o trochiíc\Js.rorUlld.as, () cl¡vel'l. fecantc,al1{i como (1 o~ilUiel,o el vino ~4fOllrs. -nas. y po\1las en VD pl ¡[O a recar a la /ó. con micl,o el agua alullúno[",có miel ,:1
bra, y,iuc'go vfarcis dcllos ; a1 cabo de1 S Ó l::xitaJ vngueoto Egypciaco, o CC'Q ~
quatrodlas, extirp~. y (,ca gr'n pe- ag~a mariga,y EgY~1o:iaco.o ros pGlvos ~113,,0- dc ia c~rnolidad. o fiílola,col\ demercu[iu,lolos,o mezclado$ccn~. ~grande admiracion de los circu[l¡o- lumb:e quclo¡do¡ l'Ivcfc la Ila:;~ ,() cl ~tes, O dI anú. Rccir. ~ollman. Vil!;. [CIlO con cftc cozimiccro. Re,;p. Cr- :j. (¡ngre drago draglD. ij. (ca b~cho bada,p.;. Jf.[¡¡'I~CS dc lirio, boj.s de 011 ~pcl'losíutilcs,y be;hc[e en la vlcera. y¡ova.lI~n[cn.agrimoma,an. m- f cueza ;el! la circunf~re[1cia re poagan rus de- rudo cn a~I1'.(egun ¡rte, y (orado 1; to- '¡f-:ntjvos-, com3cltá.dicho; tornando a roe.lib.f dc{atc(cen ella mlcl roCad& ~rClrrtar La cvacl!acion vniverCal, y par- c91ada, Vl1c.ij. mirrha,drag ij ,f thuris '1ticular,y fi todo no banare,a las ..nclo- maíthicii.!n.dra. j. h~ch~fe dcnrlo dcl '
N~4de nes del mercorio lo remitid,que avié- (cnoc0R xcrin,a, cnanao tibio; y lino¡-s }n,:od f d b .- I I b n.' I d .L d r I r r ' ,. o uerc¡as.es r~ arreaera,co o qua aua[e o ItllO,a elccar e leDO, va- ,
I/.j. tengo (uradosgran cantidad dcSas vl.3j reisdelremedlode Batto)omc Magio, ;ce[asp:ofpcral1Jére,có ei favor divino. que es ha~er la contra abertura, def!;¡ c~
CAP 1 T V L O XlII. manera;vn:1 aguja hecha por la vna par ;:Lit las vl(c'(ajpro1I1nda~ tonj,nos. te (11 punta ,emo lan(!e[~. y vna canu- ::;
"\-r 1\ f¡b"lS qu~Q malas Con dc curar la por dol1de cot[e la láccr3,pal:3 abrir :',!.l cilas vlc~r¡s pr(jfuodas,y cavcrno el reno en la p~rtc m~s declivc, l' ea el ¡i
ias,PQ~sG1.¡enotratadellaselt muchosJÓojod= laag~ja~i[i puefta vna tirit-a de ;1lugares, por la n1ucha d¡ticu¡tad que Jicncr'ocnilad1, que los Clrlljanas Ila- I~~(iecc cfiacu[a,qu( íea vlcera cavarno- roa n fiantl'la ,y dc~atleis pucfta pIra de.. -;{a.vo 9ilo dirc,(cgun Guiño
_o. D,E : L_~S,- ,VLC'E ~A~. ::7 t.~\~~~~~~.~í1~~}~~J!~,lhai.~cor;[:áa. -la i_II~lc ¡Cpo;lji,t de~l?'J e1:~jtic"l<} ':s,~~~~r;~;q~a.t:{,t~~~~W¡Q.s d,.~,b.(). Vf~. el q a..emosa¡ch';, ar:;¡v ~,'j!¡r.O.:I\1¡:;11r~Hdd1c~r~mC4iQ,,~(~ii.Co~¡(Uie\1rO do!¡ dc:f¡f.¡:,j"..u vr. M ~d¡co f':I1;>{u,...~" , ...Fde. ccv~b.. lib. i .-lJ)iel Tofada co:ad~. L~ t;>runda cc pl('..uo h-'~t;¡ c;~ bot,¡'~ñc.j¡j.(-¡icoc;l~,dr;g.Ij, ~irrh¡. c:n- Gm-\, pl:.q\J~ Cvil mar;:;r i¡"{;,.[,,d (. !;á
~i:n(o,¿rág.j--Yi~9clcogi~o. "oc,rj,lism;t~r¡a,. ycur':;~":"""~x.?u~fiv.hi;:rvah"ft¡ql'c,colllumalater(i~p.r S <:.oneC?(1n,;i1rU';¡:Jc:¡c.v;¡,L;!;i;, G. i-~
le, y iu~go ¡ñ.;dlr c{ aci¡)ar ~ )' f{¡rt.is m~ch.,... r3'i:J~ ~-:ciL..I'\s ro.=t{¡J~ 11:;qt¡ dé[r~ dci ¡~cno:mur.difi.:¡. y'hiGche fali"r/: ¡; a,,: i~r"J J ~¡!i qJ':<':, .:;.,!=";. -, C
" c:!~carrl". tfle¡~l)irncOfuq'lc[~íigu... do~.!("iI"':'J,,!,'qI4..~'::U¡¡lic.'-~-~ ,:,i ¡.Harin. de o:cb~q.. y dc cho.:hu5.. ~al rcd,,';útJ. (J :¡~ "¡i "d;.,,(r = r:, "clU"- ¡;an.vo~-i.m¡t}~oro~o,\'n~. iiij. rhl,rIs1o<!uc fc p,Jo,:, l' !I.' rn~5 b...~" J.¡ i;;r,~,¡~Jt1.fl(CiS1In.dt'g.ij_~;Cr~.vl1c..ftcr- COUc!u\;:cila,-~'" .mcGtil1ala..:ada.vccjJ"~C~t(Jc~pi Ct.PITVLO XI;I{,
licio.Oocc2wima.ocldc:¡o;;toloqt¡1; V.:l.1fij¡'Ji!f- .b~l1¡rc para d~ \1(; tOf"1t Jc ICl1iro.: nto. r A \ fj(!P:2~,I!Q;,:-- qu.!~ r, ti,) :4~ :üc::>!o ~IJ&l1eGio. dcfiequefctir,uG. ¡e..gQ .L~ca.?urqu"fo;.\',,;s \':C~'2S ?-:Dli:.-~r.'!Jdr rx¡!eriencia. IjQJsa.'g.~J\¡S, r 'n'¡ft¡::::.:h.~dtl orit-
R~(ipNitrohccho polvo!; muy ftl- ciu.c(),-: ~.::(;~Q.¿.(ÚI1 F"':;,¡ ,,:,;;;r. :;:tl1(s.q fa,?,Oi2ro(!da.v:¡c.ij ffcuo:zaa "on3;~t;.i1durcza;a(¡fi 1:-' ¡""';C C."-t'uc~(lIn4n{ú!la¡fac!pc(ar.rJ"UlicI. y nti;uC,,¡!o:,::; ~ C~,,¡¡.yGa;,:J..:;'dc(pl!~,.ñ-ci!rc,lstermt:c{in3.y.zc'ir: zprcr."r!: COffi-;n¡ 6+ G.!d"¿,,C;¡j-3QCj;), q- j, ~~ra.la QU::ÍJ1¡\¡IC, y otra lia,"v, y ill'!:.~séc Víg<;, r;"~r.!c, ;' ~,-
Y;;2.t"r¡¡~~.c~z~. y agi.(íc toup310 tro~rouciJ;);'Í":f~'i;r~,="r..jJ~,c¿!,-:=-b:l~aque k~\1fric,r fc3 l'it.:hoccro[c"'Qt"O~-:o. (.r;¡c¡¡'rcis la v:Ja ...::rf".cC.
Ac~mo¿adorcnlcd1o C5 para I¡échit d;¡r¡do:c bt!en al¡~r.I(J"'t: f_c¡; ~ ~c_t¡~.4= c;arñc~fi(ls Ic'l:Gsdcqucvamo~tr3~ ord,"n~'itci5.1o.'¡;~~...:r;f,,¡\...:¡, b-,r.(a~doe(~mpl~ftoJcmil1¡o:oclclrtJii- T1/:!, m,clr;:,J3co1~d¿. X,!l";:;";sc,j¿i.ac~!éiti!,c! qu~1 r.r;iJ<fccar, y.- tolo, y ro(lljo .j'¡osq\',: v¡~rc¿"s ql;':p.:rt.lr (u cbr3 C5 adrnir.¡bj~'1'Jdc¡s rutz <:ó...icné. L 1 f'l'
TIf""s.
~7:' LI~RO Q,SINTO.'"a,an.,. §,ieUpcuunla,parrt:l,ij.cnc:zl gas,y otros muchos, y ana vfatei,¿e tet:n ViDO blaI1Co.a;'adieodclea~lIcar .10 IUcdlos mcnos fucrtcs. mayofl11cnte.que baftarc. y cal: coz,imicl:to.fe de ca liendo la lií\ola en Otra qualqui~r par-da dia de mañana mcdio quartlllolPo~ tc d~1 pccbo.clci, 3.ñadlr cl cozlmlcnto dc gllajac á. ~i la fil\ol~ fuefc rczlentc. y dc poeoJ ;1 la potlr.: qoando cl ,allo eltá quita. J tiempo hccba,conlo,dichos r(medIosdo.podrcIs vlar del palo ¡auto, llama. ic curara. y fallara, y úcndo aQri~l!a, ,d\) guayacan.cn vIno. () (11 agma cozi- muy cfiretha íu orlfi,lo.lvcgola avcisdo. rcl1icndo atcncl"fI a las tllcr~as, y al dc(]ll~tar .¡:oDlcndQle roruna¡. () m,-hlln.or q p,ca para crcccr,o dllroilluir ~ha dc c{pon)_, () g<nc lana, () los tro-cn I~~c.ntidad.y luas,o mc:nu,uciccar. ciícQs.dc miuIQ. o ocru; (u, {cmejau-
Ticmpocs ya que p~llcmos al \lodc tcs. La lorUllc!a dc cípon"ia la av<:Is.Jc10 olos o1CdicalllcnIO' tOPI,QS. dc los qua- prcpaur prlrocto dcfta wanera.lcs vfarci' anú colUocn l~~ Únu\)!a, vl- l{,cip .Ccra,rezina,an. voc.j.(o;lm'-
(crasea~(1jch05conccdoelludlrc!Uos or~.).dcrrila¡cl¡,cra.'1larczIna,y a laa'l"ialgo<:"particul:lr. .!:.úcrncdica- poltrc~ñ.aidell'lli'lli.ymctcjaIIo~nl~nco Il1unIJifi.:a. y dclc,a ;¡dlpir~b c- '-'1> ~ clpt>II¡7la. ¡dcr:~~da dI: I~ fnl In¡.m(lJt<:jh.gafccozilQi~lltO Q~ la fa) ~.Jc I y l~u1i1ñl>dc la ru:ch... 'luC avcisdc m~-J~ bJIIQrr¡,aSrinloo!a. hoj¡,dc o:jvo. S ccr por ja ÁttOI¡,y cttelc aUi VD poco.y
~llcl qual le di(ac!va vr.¡;ucocO E&ipcla lu~go la lacarcls, y '(p{imlrcis. y 10r-co,o el ap<>ltoíorulU; CI qua; pondrci' ccdlac:eo I\)Sdcdoscn forma de mcc:iladcntrowt1 xcriQg~. <> finuctlcque fe acQl1lodad~a la fiLlQI2;yelt~l\d.) iri..,úglJ.C.R'C1P, Lexla hecha tic ccniloa de ticlfa.la mC(crcisd(;DCrO d;: la fiilul¿,la braúea. que cala col. y de caíca- y ocro dl¿ a'lr:lo h,<:bo [\1 cica" d, di-!al dc htvas ycrdcs, yn(,ili). a lu qa,l1.olala{.y laeada,ponciTCÍJ olr~ d:: 1¡ ml(.añadireis m¡e4ro(~da, vnc. ij.~lumbrc.. roa mal1cra , ajultad;¡ a la flauta. )' dc¡¡~v'JI:.jJ.hicrv¡ YO poco, y tQme(e:dc cá- man~ra podcis yrdil1tando, yabrIc:¡.'c ",~il1llcn.o, y"c..lj. polvo, d~ lua. dO todo lo que vierc:2c' que (Gnvicn,.ncsdc"i¡;(),vnc.¡.ymez(lado,(l:c~hc p¿ra nIdjor cur¡r 11 di(ba fiIIO1J¡ 1dclltrO ,° cI a¡,ua ,¡Iall~ dcl cft.crco( quaosu cl orifi,io ,ttuvicr e ailat1do.hl1H'~no.'iIJ~cs[('trctoll.iolyliaob¡(.;¡Sla 6¡tola queda yacxcirpadl cunlosrarc todo lo aichu, hacas cll. rclQeaIo IUcdicamel1tOs a;:rcl , y mordac~s .yque 10 ~Iab:¡ "10 n1udcroo. dclccanrcs: y Ii tQdQ lo:1icho n->apro-
Rc:cit'. T clbctlnc. vnc.j.thurl,.vn6, vccharc.a,on:cjuosq ¡"'~Jis cDel flla-¡j.ma!! icis, alocs .car¡ophi. gaJan&z. du, Y parte iotl:ríot IJ,; ,a hdula.'t)¡lcucio3momi,I'tIcis R'n((ar, CMbcb, cro- abtrcuta,ú fuerl: pol.¡bl~, 'i lutg-> ¡pli-ciañ¡. vnc .j.gummi hcdrz. vnc.vj ir- car<:is ,aucCI io aullal¡y ¡j fllCrl: ccm<:-ri,;~ncnf vio\) a:bo.6r: ~qua virz,~c dilJOrolo cl p~icntc, ,!arelsdc los caulti-tij,ntur.& aqua ftillitiri¡,iJlijci~tur fa co~ polca'ial.:s que lcac Gllido. yal.atiftulam.ydclpu.:spondrcisvllcn\plal- tcs que cl, A.vi'tlla. A;I~ '°11\0 l05todelQsyadlcho,anúcumoclde&ra- tro~iJ'o'. úc .f'udilos. cl oro pj-~Ia Dci, qllc podcrv(afl\<:ncc ayuda a 1. m~nto ; y elllilll\l~o cs clloc;t>t cauf-cCJl1tulj¡j¡~)"n , J d(fcea~¡un dc ¡las {if. tito p.r~ c~c¡'p~r cl ':1110 dc las 111Iu-tol~'j O hell,hir la fifiola dc \,'OIVU& dc J J I¿S..'.lllt ,e (lzc: A ~i(.lib+ f~D.+.trat.hcl~oo¡ °. y dc xallo. cl1 ~r trc, o1la. ¡in J.\;. I 1.Lu~ trU4:il'O~\1C ~rlc"i.;u Ic h~llegar acllos¡co;nicu\iQ atcn¡;iou.quc ¡¡ ZCI\ dclla maner ¡.)¡ 1'111 ol~ t~.crc cn cl c:{pio~ao. é cn cl Rc:cip. hrlcllico p¡rcc s IrI:S. 4jumopech". cnfrcnce dc1 ¡;ora't('~. r.o QS ~ ycrva l11ora.p
PE LAS VLCE!.AS. Z7fde bolo esmuy vCual, el \,U1l10 de II¡n- r~ rcdoD4a, ~ó ntt[aA:Dlor, y ~I Olor;tcn. y dc lcchug3S, con ,1I¡,&ota,de loslabiosreYt;r(a.dosh~zi¡f'l~r.. coavin~gre IIIcacl~dos, cou los qualcsc,C -Gu(eza. '! figllra rcrrrjb(e. 'i e.!?i:o(a;!aC1.1fArcis cld~ml':iadodolor. 1 il1Km- Ilag,¡ cfiá colorad¡.có ajglJlI~i plJcrcf~perie$. quc los ftmejaQtCI caullicos cjoDcsncgr¡~,ap3.r ét~s.tó fac; ¡lG.4~~lu<lenmovcr. ~ba(igrcl~ll~~...A(lfilo(]iuGuido y
~odo I¡ ñí\ola ella cn parte qu~ j las\1if.:rcnc¡l~,y cauf4~ ,kñ.!es.y p~o-
no Ic puede ~U.r~r , ni cautcriz:lr ¡ o IIO"¡COf:.lcÜoS cácros.\-,oaci, I'cr cn !l\!porqu-e clcufeT mo cs [(tQCrulo, y no lo dodor(, antiguo$,y rnodcrnQ! é¡ hí c(.qui;:re c';)i1jcctir;o por r~f;UII dc VCD3.S cripTo I&rg¡¡u¿rc (oort; c!I~~; J ~nú r.coartcri~s. () !ig.n;.,¡¡cos. neI viQs. <> al- pieQ(o rcac,r ;j'10 101a11lCI,:e lo qnc lé.gun lIIuf~ulogrlndc qnc I"c aya decor-l ogo~xp~fim:Graóo.y pcztlc.:aú có ruj"tar. Én tal caro vflrcis~ftc medlcamc- macüro,. y otro~ homOct, dctl.)!. p¿-!o cauUico. [{~,if' V rg\lc¡:rt) Eg;pcia- fa p:epar;r el humor ,1 evacuallo¡3cuco, vnc. §.foliru¿n, rlldo, drag..'p. ar- ói/t;is al c~pitulo de! tUiUOr caocc.ooícnico c!crup.j.lc xia. voc. j. ¿gua ro.- (o. y dcl !ytro , qac alii h;llarci~ t.1dofada.d:3g.ij.~gu;dc Il¡ntcn, \11':iiiJ. Joqucf¡:(rc nlcncfi~r para tv¡c~~r lahiccu~ h1UZ con{umlr la tt;/'¡a plrr<. cau(; a\1teccdcatc. .y h;:chcCc:'¡.:ntradcl(ifiola. yr~pc:(crs Ord~n¿rcif11'ljda;lcnfermo.d.n Rt~i..,f-la boca con ccca.o~:¡¡'Whil~S,y d:~.d- do!~ a com:c dieta dc f¡cil d¡gc:(!ioQ¡ to.lo "ft.1C por r~e~dias. de manera quc aaú como 11°1125.1 pol!o'.g;llina~ fiU:-iJO Caig~ co(a¡¡iaguna s y luego pro,u- vas.pcrdigaac~.cAbrjto dc Icc:h~.car-red ql1C ca,ga !aGfcara.y vlarcisdc lo, tlc;ro mcJioo cattrado..pax, rillos dc c~111edkaIT,ent05 quc ~1\an úichus.EI a- iiuela, r¿na.. cAClgrej~del río. bu~-g..,. mr1l(a.o .~Qa co~ida 'o~ hieras. y i9 ves frefc.o! pai"¿dos por abua , borra-Jr.i-:l.cs muy b,¡!c¡¡apara XCrla~4r, Ga- ja"alfil¡roo;~, a~eli,a 5.lctb:¡ba'.I;.(~-Jen.lib. t .de corllloJít.7liedic.Je¡ IIn:illm é3-:a.confitcs dc anis ,guiQd~~, cirQ.:-gcne(¡I,cap.9. alabam..cho t;1 v,,~ué- las,atrJ~;bev~8guldarada.Qc1e.cc'oG-10 Cf iafarm&co para dcffcc¡r ¡as :1110- da, oqe ¡Jlisj y ccbadl. dc 6:nicnrc dela5,cl qual cmplaClo íc haz.c de tr~S '0- hinojo;o agua m¡=!.Ca5:alltl.3.ftaga,azeytC,y vinagct ) Ii-Zj L¡ cau(a conjunta quitarcis_, c.x~ Co;¡q.k.510 vfa defte n'edicamcoto. tirpaQQ6 elean,ro de rayz. ú fucre fltJt4 [/2
[(,cip. Tcr~nricE in aqua vir« 10- nucvo.y <le po'o ticmp0.'j De muy iny ~."faco".I,.11J4.t:c, \'GC. iij .fu"oc.um apll, &: c:¡naglo- filtrada, y qllc (~puccia (8car. y ,aUt~~
fi.ana.dra~. y j.micl fof.1da col. vn,.j. ri1.ar fin otcníioo dc alsun miembroJI. filt dcc~oc~ ad mcdil/U fuctolum priocipel.tenicodo :.tcncioo a la5fucr-(;onfumptioncl1\, poftca ~Jdc ari1\\tlo. cr3S, y conftcll<:ia dcl COfC:f~O. parqué:rot.drag.ijúri¡¡;¡: lupi~o. Yn~.1. y fi¡ofi e.'ta 1t3<O,,/ conclcfmaYO5.O0 cs juf.;a lodi,hf) ";¡(\t¡Jcdcs rolYZ;;:~ dd p,:u,:- to qu~ iote;Jc.:i5 el f¡C&ilo ton cera dedano. y dc ¡iT io!- micrha.y (arcoCiJ- maGos. ni COI\ !:ol\ll!ico.
~~;
~7~ LIBRO Q.YINTO.. ~
dc r~Yr.. paco aplevcch~ clcauteri~a- hlcrroa\ caocro, tómc c~da ola dr~g. .'11o,Gotescs peor. cogformc 1I aphor. 1;. J \>Tocurar paliar la cnfcrwed~~. -,-'~rdc Hlppoc.Cornello Ctlfo. author de p..'cip. ltayzcsde tapfo barbato. yc(~graDde autoridad <i,izc.q,ue jama~ .ldIJ <rotMlaria, ana. .nc, Ij. fcl;rel~"-~j (~',apr!VeCUT a olnguDo. cl cxtlrp:\r .ni ccterac. h~rb. robcrt) .a¡;rimoo'¡e. 1"cautcriur,porquedc(puesdc ciC3trl- S tGrmcntil~ .:f.:abiot4 .cariopbilatá. ;' ..
z,3doi toro~n a crcccr. y cmbravccclfe ¡inarix,an..m.j /in1icule dc ~ortitas.h~aa matar.~omo l~ iucedio a c!te quc dlagm,iij. flcrcsdc I~uo:o.yd<: r~lI1c-digo. que vinoa morir 1cl c~ncro. ro, al\a. p. j. fea hc~ho coz;im;cntoéo "'.-:
".¿. d, El m04o dc cxtirp.r ellas vlccr2S agua,(C'gul1artc.r colado. (~Ic ;ñ..d¡¡ .
e.rurp'" can,croi.s. cs ¡j pudicrcdes pa{far vna a~ucar luquc bJíI~rc 3dar buen gtil10. ':cI'~-'!' )gujacor;hltofuerto por lo m~sbaxoIOY con p;¡rlc dcfic cczin¡icr.ro Ic ~v:-
de 1,llaga,paraqueos4yndclsdeltor- rncntcla parrcafcét¡, y tcapliquc;en~al,a tir~r b3Zi. fuera del tumor lIaga- lugar Jc carapla(ro¡, clql12L micig;¡ eldo,oc~ul~crado.yreisdcf-:arDado COA dolor, y im~idc'iuc no (" aumcllrc clla nsvaja, o vcrdu{)uillo todas(u~ r¡y- c~Q:ro 5 y 105 Il\cdicaalctltos t;JpiCQSzcsprofurdas, de tallJla,Dcra quc no q..ealJcl\dcaplic¡.,cs~! ~umodcíu~qu,óe .ad4 qucosde cuyd;¡do, y-lac¿- llano, y dc La~ '~,~c;ras,ll~nIC!\,y Ijcm~do coo cl hilO,} todo, d~xafcis Inlir la S prc vi, 1, )' fil5 (~~janros; () l., ag\l~s
{aDgre mciaocollca, adu!\;¡ dc todas a- dcílas ycrv as d~filladas. agitadas ~uqq:lcllas vcl1a~ que ticac en fa circunfc- plorno,anlimonio. y otro, r. frigcr_.!It-rcacia.y lueso lc cautcril.ad los lab ios. tcs, y d( {fcca¡¡te, .y rus rolvos pUdcisy lo profundo. y 600 {l1fr;crc cl cal1tc~ hcchar encima dc la vlccra can~crota.rio.poncdlc vn cauftlcosf el mejor de mojandoia primcro ':011 \"iQo bI3nc,"toGos.esel{o:im~n,olos~rr;b.l Jicbos7.oÓCOD~~lmo dc azederas s y pondrcis'plicaodo en la circuofcrencla el de. encima hilas blandas, y (ti parchc cu~k1\G\10 de 0010.0 otro qualqulera que cima de vngticntÓ de atuti'a.~ezC\3docvite ic.ft.amaciol1.Y dolor. y dc(pucs ceo el (jumo Qc I.lS dIchas hiervts ~(-dc ac.b¡d~efta obra. procurad d~ dc~ critas con el cozimi~I~O de arribJ;lasrribar la c{cara,mllodi ñcanJo, yeocar quales 8 propiedad 3provec ha[1 .() lasliando. y cIcatri~ando. tratandCJla co- % Sdichas aguas mezcladas COI1 calnpbo-DIO Las demasvlc.cras. ra. Y eft~ agua bguicnte .ti la apllc¡¡-
y aavcrrid. qQC fi el canG;rG fucre rcdcs, [cri con f, U(O la vandol1l congraodc.y de hoo~s ray.cs,o ePllvlcrc tila.~crc.a dc micmbro principal,ocn par~ Recip ~umo oe{3Iano.quees el h~-te Jntcrna,~omo en la madrc. () CQ las liotropio InayoróY lambicn Icliamac( .1rlariZM, no eol1vi~oe curallc: regular- corploner3. y en barbaro,ycr\'a ;:icri. C
menrecomo ac4bamos de dc7.ir, fio~;oy torna (01':0 Caficllano; íi~mpre vi- i!Jcuralle p~liat;v .m:ote por-juc dc otra va.acetcfa II.rnad¡ az,=d~ra .crc9bio-maneta perccer~a el paciente, y cl Ci. fa,caprift1110.que cn C~fiell"nocsu1a-rujaao adqlllr Irá mala opiolon, y po~a Qrc fclvas t.piis b.rbati. quc csgordo-~fij.¡ra de (u per(on3; y aofi ;¡,oo!ejo a lobo, y cn 13Ciu vcrbafcQm, c(crQphl1-los Cir"j.ft
DEL AS V L C E B. .~ S :7.1mcntad la ~Ictr~ ,anccrof¡, y poncd rr(.~~,c:ol) j¡ c~ra Ge la5 purrelas. Y tipañiros m~;ados el)iimadc roda1a lia- fucrcncolI daño cxterior.que !lO ¡:cgagaje~ 3G.uir.ble rcmcd~o. alhuctro.~on f,¡crres dc(cuutC$,r(du-
Tau¡biclJ cs acoffiolia.do cfie vngucn zlcndo I~ ~arte ~ fu oatur.t tCrl1pCII-to.Rccip. V !lg~~utO dea.tlltia,q.§. va- rnclJtO. Y lí <;1 hucfIo cfiuvic..: caricio.IlIcnto i>lao~u, V()~. ij. ;it¡r~irio, y p:o, curallccil de I~ wancr ¡ qil.c 10 a. vcmotn10quem,co,y I;¡v~do,aaa.\loc ff 'ru- S c[crit;> t:: <;1 c.pitlllo prvp.o (lc I.c.-
ffiO de eícabio¡..y de folauo,ao. V;1C.¡j. r ies e:o cl huc no.3Z(;YteOm&r.)'l~iQo, Ode rana¡ , voc. CAPITV L o XViI.lÍij.ólgjtc(~ co múrrcro dc plomo. h,íla D, 14 tiña.
quttúm~c.ucrpodc ic;¡imcÍlro .lava.- T l',:~d¡fcrtnCió$¡'1~ct¡ñ¡, eafer.rcis tcAlO5 to~ aias la viccra con tI vino 11Jcd"-d bi~n cooeclll;.. -L¡ pruneraco2iJocon go~dclcbo, () cIJn el agui t ore dizc e(camo(¡,o fllrrur,.fajaDÚ It>d¡ódci !o'.1no.funt::n. co(~s. corrc~¡~dc zc Gl;~nii lib. l. de (I)JI!¡aJ If/!iu. ¡,.mir2bv!;¡no~,coo poquito ólumbce ,y (1m) laios .h.zcfc de ia AQudloo de ig~d~ VI) i#crvor , o el ~.!IUO dc {oIJIIO tól hUIUorcs. La i:gU/14a!e ilama tic",!a.lQ;)rrcro dip;0r.l0 a~i!ódo:11 oS;}1 ,h~í- qu: (u c;c!};! ~.:s ¡lIIIY crJc:~a.ii¿;¡. y p¿rc-sa qllc turne cuc'po I.1c Icnim::(.ro .lo cida i1'ucho a b C~Cilt,'iUC: ~1 higo tic.apli~~!ci!'s> h.rcis lo q!IC fe. figuc. R:- 1 S ¡.(. dcnr rQ de u.de la qaal (¡lc matccia.cir P:~)m°".Jluem;¡¿o, y I¿v¡dv.¿~~~m. La tcrccrJ fc llama a C;h(}f. d¡;;tJa dclti;. aGli"".-\pio prcplrado ,11;;,u;'QOC¡¡ vl11go corco!i\'8 vic~ro(a.la q:l21 tie!)c:L:'CÍI:jllm.ai ,6c jilDiuln, y eu Cl:tclla- mnchos ~$ujcroscoQ(.nie!,qut m:.r,á.no:.lcoho:;dczg.ij.~¡u!i~, clcrup. i:ij. y hi~deo muy bicc. SLl:lcn hechar :.$alvayaldc,ar~g.j.§ Can¡p~10ra. drJg.í. matcrias c.io:[ CviO!. y craísitud de lalapi~ hemarltis,coral blanco. y co¡ora- rni.;l.G .i;tio.,i¡adocap. 8 .diz:, ql:c tado,ana.c(crup. ij. ceniza de caogrcjosZO da.$ ea¡¡se(peci~s.~,~C~~!1,Cp mas. oendcl :ia, drag.ij.ljumo do: lIaurcn. y de mtcos m.1i'ia': l~ furfuc(J(3 tiGnc meroíolan().ana.VDc.lj.azeyre coCido. om- nos ,orcupció¡y la fico(s!ieoe tna~miphaü,¡no,6 ti de roCas,lo quc b.[tare. licia, y corrllpcioa, y la vlcero(a mu:'!}3cn IUortcrode plomo fe agite al (ol,ha( fl13S co!rupcion qllc todas. Y e.níi batíat¡ qllc tome cucrpo de leuirocctO. O lo dich'3.en cnf.:rmedad tan co!1()i;ida.bareis cdc que (c Gguc. ;,s úr.o p:.ííac iuego alcnethodo curativo.
Rcril" A¡uti3 prcp;iraJa, alvayaldc dando prin:::pio, con ordenar la ¡¡id.lavado.plomo,litar¡;:rio lavado,cll'¡- al enfermo, dandol.: cQmida tc(!ue , )"troprebarado,almidon,an vncff.ccra delg.J~,y el humor qllc p.:cacc, ora (e~bJanca,vnc.ij.:lz.:ytc ro(ado.()<:idc: ra A.:matlco. () lucl;incollco. procurad qnas,lib. j.mucil3go de fimio:nre de z~r. DO íc ellgcodrc.cll3.CUando. r langran-;:.tO\13 , y 'ruIn" do: cfcabtoía. y dc "jer- do, (i ia lIi,cud, y la cdad lo coclint:crov.t ro¡',.rti.¡ic;¡ria, gordolobo, f¡~Jd:)30y acodircis ai capicu\odc:l rumor hcd~ocl 'í~~mo t/1I~. iiJ.todo mezc:ddo, y 1\.:- II'JC,-:!o.quc a,l: h~ljarcis lu que RuviCGci,u vllguel1(O co Inorte",> d;: pomo. rcdcs mencficr \1 anú mi[u}o eo el ca-
c,',':~~ua¡"laf110SfiOacI1ccapltulo.(Q pirulodclc¡rcho: ycoQvielle rcpcdr(, ay
:16 ¡.tB~Ó Q.!INTÓ'r' I (J' rci ~ I('~ "\i:dr~i.=ffli:lllo; !ccilcs; y IC2 bcc. ho \'11.;t ~tb, Y 2plic:cc ,c:! <i~~l
..¡p,¡r¡;¡s :" ..~l'~'i:l ccrr r:f~lade qli~.. (1Ir:! acroinb!tmcole ¡;{(a dicl):1 ~Ifc.
I:o:n q\l.1tro ó:¡J." y lav¡:I~ci~ cun (0- (¡c de lñ¡ h;,I:3 el til).Z:I:1:;:f\IOJ; fllm2ri:l,~l'~¡ial'ato. 1;0- L3 fcl'llrda ef
r (c!c:llarnac; I1CO(3,0 L'
.r," ".,.: "ti
J'3.:chi:JrJ,utc:.(\:i. Cji:cc:aCal:el!2. cr\lf'c(¡, !éV211;:{i:cOIIC!cl'zim!(IIO ""}:.;-I""scl JL¡;bl)chc:.fallzl:,acclga,,~zc¿e Gi\ho,I~J{l2<¡t;e I~!ccftr:'~(.:ctyg~a C ",;""¡.¡,"':(\"lf(,lIertl,".,lcl:sclgcral1o,!e. S 100fcni\le~:n,y.blalJc(c; t$(f:::a¡:!t, l_,~...
!. '.¡ ~I': 1. (1: ~i 2.3 de !'ar miélQs,dc IJ vid, ruedio ,el Ir. a I!urrc<"ma ~3¿C cc fl \'rtO
;. :!C ( {no, i' do: l. br21rc3, cala/!1cotu, ti!", fal, y t!tl: pueflt.: cr. forl1l:l ~e cn;f!¿!11;", .s J~ :AI:rc l. :011, m. j .c~lno¡r.il;, L'\C- tC' ~ +.h(\r.s fin \I'l1ci~II('. y ';crris( !~rr.~.
¡¡:;;:V,':4ÜtUI fl'o, 3113. ~}ij. ClOt2.:I t()t!o !~gr('I!1 n:2r,l:' r\('CS c)!jtr,rr, y (cco,
{(~:n:1lt~,"I:1"l;lc(I:;S~;.s-1rr(uco\ ttl'u"Gal(n.cnluiib.7."Uc{j". p. y J::s." 10 ~
(;, C'~;Jl;!CI1!U, y ,uegv Y,ar:i:'~I;¡¡" ::c!lr.s4rr:.r.c:¡ C~ \'rf,lIcIIQ arr.,ib3 6-~"i.'i ~ro. CI¡tO, vlt:.rdo la r:rte ¡I~(-ta (c(: el)
i\..:i,.A z:vtc do: I~ urcl,v t!c úruicn- ..nl:lrt;) I ~rur.iell clJn a~' "te lÍe (:'!~3...,. .:;-,'i;:i;ti,;,a.1- vr:,"lj.c:lXU¡~¡¡¡'¡ rl: pl;~l- 11;0 () ccn \l1:;UC I1IC f!:}¡,ci:.co,y 1i1~s..-:r."'f1C".¡.!':: m~o(if\~,\(¡c, :/. pol.o~ r;!2.c,cic:c:::(;c'!.'cli.,t;:!Jlre,'rro\!riG: .? n ,iu;,.,I<: ;, j{ hel. bOfOb:2r.- co. c..'r,"tr,¿.a arr..:c;.r t.: (;&bl:l¡o ~cC,', y '¡:UIu:Jf ~ ,;U~:}1'a ;", 31:,¿ra. =j.co;. I S r2 yz, y 61.1 la! f'url(!'~C¡CI".1"'Crclr;. h~ f.
i:-!'".. .~,'j>i,-r¡ :I::,an.dr;g,j.((::h,.. t':(:CI3f.fO, Ytcd"s;o~t:~",I:c~cVu..c!-,j. '/t:~;U:r::f ; ..~ ~cdiC.lfl¡c.IIIOS fut.r- ":C~CI1 (u~ r avzes ro~I';I1¿~pc¿rt;:1 ¡jlt ". 'i ~"fd~c(:..:n t~;;~YI;~.a! fe de. guiel.11: medic~lncl,tO cs ~cruj[ab.e F~-V ;";,t!"rl1- ~~!. f3 ' .1 ~ c 11. ..I;}IJ¡I~r. "'. urr.,:\o,..
L~ t¡ñ3farfilro(;Cl:r~t-tl's. angr:n- RI.'(ip Pczacgr3,\'r,c."j;rtzin:o",vrc.¿:1, y rurgandu.y con cmolientc!.y cill..:c-ij,pc\\,(¡S d~ carocnillo, y de vitriJio,
C.uti;l1ies-.;rilj"c"ottr:é T~YZCS dc m¿lva- ~f\. ,'I1C. J.~<;ufre vlvo,an.dr3g. §. CtIC.vil;".)' d= lirIo lampaCj'd agado áicdc- za tcdo cn ,'io~grc fucrte, la cantidadr:s,cczido tojo eo lexía con PC'(O vi- quc o:onvinio:re, y fca hecho !tnimeo-
r:':;'e,l~v3nd';)t3 cabeCjS con cae co- lo,y.:pliquc:ica la ca9r~3, ya(¡bodc
z¡;;:"n':Ó,dos vfL,5;¡ldia.yaI6 diac(. doz~ hor:¡s::rran,.rcis COI1 flll:r~3 c!~'ll: Ii;;:rc)' s la c IIti ó, Y con las t abiiliJ5 J ~ pC~OfC, y falGr ar peg;¡d(\! Ics CJbcUo~¿~:a lallc~t~."¡eJl.!,fimifeis, oconc::- .dc r27Z.
fiad.:!g~j\
t) [ L .A- S V L -C E R /. S E N P A Po TIC V 1. -~ ?, .~ í 1
go ¡,nro, y y'lido(,ellfciandü. ¡UG: ~rcis ;;1 cabJ <i~ ~~ qu~¡e! I~ ZI f ;,"..:.:¡ !os?C-
clazogueconpotacnluouia.Ylcrs,,;n- lvsc'Jr:f.ciiJ~d,ylC1cgJaÍ' 'C1!;;;¡.,.
(::1a, d(SRCch() lo rncl.c!arcis, 'J glJ'!r- tC vngll(1110,hafla q.C(;uti;r_..;<~¡;. cí.
ct3dlo r.r~el \'.lO, J j. ("orc\'inicre al~u. f': cur.:co.} (.;..00
n.i,,!~!~¡.'Cti(s,ódc~.")t"g,.a:1dc,C:.rcn- R:.:" .,\¡ur..b.::~lIClT1léoc:!;.r:()-[Cfili;¡é:¡.~sdoa()"cS30ti~u;¡s, "fUI'" :1..,¡a.~(.a:oi. afjt1;¡.o..;uj~.c. ".;.í ..0,
.icr",o~'1ucfuc:vrraist¡ 2c:ció:o"1:cGu, 53~aV:1':¡ r,J.c.;;!¡,\r.- j. to¡IA..;!
m;¡s ir¡{t¿,YJlli~c,n\)(} v;'lJ\ld., ,}. cr,- do;: YC:~d".r (:11 ~!I.Io~.;.';" "~.o~...,."¡';.
.fc:rrI::1Í3d Pfioci p ~1 \:11': ft:!J\C.!..1 c~ ~ ) 1t11f!tCr.3 ~ñ::l' ~¡u.jo G;,' :t tJ':.:;,A"" .~~ p"c~lJ,i:Gf{::i.'.C""'roil,}r3,v,..:.~ a- y(,:!i1:;(.h,)"n~I:r.to.CCI¡c:i..-,¡...n~l-F
!üb¡~¿cr:1o,cavii!l",C¡r..j("jij.~"- r,.:;.~;.C:lbl:c¡..,!c:i::lll;,J;;C:cu;..e~
frc,h()jlÍ:JQc¡;,ch¡ltliol.:~,.n.c1 ¿j \'10 p.r2¡.J~';:íi";;, YJ(.u.¡".-=X!lJuo:.!!-¡:~!:';It dc ¿:m~r,jra' C;¡o.:c~. ~""l!noj;!: OJd. ~'Qrf1'.j:: il!dul.: p co c.vivr .¡" ':'2.:
d~ p¡.:rto,.o. ,,~;" ij,"":'Jrpoc,,:c ;":'0 (i.':;¡I:)I': .:, ;¡ai:.~¿" ¿: J;;S dIJ:l'>:C5 ..¡)-
en ¡\I;:,:tC;O, y ((¡ h.:;:h J V.1:,;',¡:n.o :.1 Li"u~!,"J m'.;GCfl!OS.;;> ..
Ñrn\¡¿:jcni.'l.O"\t.J,~! ¡:.¡,i.:.)¡"'ct'ó P,ii,¡cnlcn..'fafC¡;b:!!.1o
g':!1!,'::~1:;1'y r!i..:,.b(cIJ";JC:~:I. S°-\~:,:,t~o'¡~';¡CJ:\¡WC !~ó!:a, o
\)cj;;;,.::,'",¡~,¡ t'<"..I,o.1Xu.;~;4U~ :VJ1<!.o.!t:oJ;:;(¡;Ú:i;;'Ul.CS'1:.-
p!,~r~o.:;Í'3';"',:,oJ:icrldcr=-'::L,;,d" '¡.i.d';C..!cu:is.YI1"O,!,!~c;::;,;-D<j1, "n o~lc.-;lp::¡,..jcra¡:.s.c(:'jotJ:.!"f¡¡c:;ISo~Jt:(.t".I,icoJrll\?~:":;':: ~~I1":!J:C:..;,(i.;{lol"" o o . { . \ ',.
, ';¡.\O¡;:"!o~nt;)~(l~'c:Jln.c-,,,ro~ p¡,.:::lm'¡rb)~,"'-',¡¡,¿c:::.':;::.::~. O':'~' ..' -, ct.'l o' svb "-o- vc o'e o,o' r "'; 'o-. V I ( - ru ' 'J..I'".~J""O':."-cJé'Cr;é'l.i .O~'T o,. .1 ,.'0' "..~"u_,a.. ('ts\'~'o'" "J ..." ~o ,,--~_.o.-
rc e:l.apo~,;:¡¡;)a!>rlgaJi.' IlartA q,¡e I~.J:, Cl;U;n:::. ..,~ c~. :::::!.f -:.. y .prtf¿t ::~!
Ú ef.;upa mu.:ho , CO0110 ul¿ell ;, ~ .1"1: Y 11 ¡J~ ;.; ,.\':í,t"_'! ¡-.\d;; ~':.~, y .y Cv! "?"
rQm:lnla$Yncion::sbub~lic'$, Ot,II:!3- cica c:'..::s;.¡¡,nur.:,. coc'.;:;.,:.¡a pll.:-
r~is los p¡f<.hesdcAmbrolio P¡rco qlJ': z.og..r. Y C'l .c"ar f'.d", Col (\~: ~'o .y dar
trae cn Cu lib.dc morbo ga:j co,qlte Coa l-_:en rro2;\(cn~mi-:mc .y 1: rI:?i ,. i¡ Cl!-
rncl1os co~ofos. I;~, l'p:i::~r 1.,5 ro?icos.f ~u': le ü~u.:
'i 4igo qu.; 1.\ c:í~ericnciJ ;];1. :1; m')(- Cf admirn\Jlc R(:ir. Ccr,¡;:. dI: ",1;;0. '" .1" ".:
rrado. qllc ¡'J$ rcr,."d;o~ dcl ¡:¡or~" ~:¡- t; i'!J,rlr~¡; ¡ .1:1" aC. ,1.0:'::. no c:: fur;¡. ~,' ,,¡;!i
lico~ fon~d
\ I~I LIBRO QVrNTO CAP 1 T V L O XVI. .,ol1cidl.Y ~Qn((ro(a, y ad\"ertid quc loPc las ~lccr.s ¿c 10J I}j"s. 1'oo~als COII prud.:c.1a, porquc la~ xpc-
A 1;bcis quan cnfado(a5 C\Jolas vI- ':ic\Jcia nos ha m\Jft.r:do,'iuélos m~d1.
y ceras da los ojos .13s qualcscura- ~alUeotos dctergtntcs :lprovc~h~1I g;-i
.lls ordcaando la vida, y cvaculdo vni. dcmcntc cn (ft~s ui¡;Cf\:SI yfi cl C~I1(cr
~cr{:l1,1 particularmcnce.lo qualh~lla- S fuere confirmado, la CUr2 (~~ pI¡i:ri-
r::is I~rg_rncnte (ratldo eOelC3piculo VA.CI,clct"ni(ndo cl mal. ol~ partc~-
de la optalmia .cclllendo ~teoc1oD a la fcda quc no fe empcore , oTdenauéolc
l1~tural~zadcl hltmOr pccante~y al prc- lascofas natl1rales.y no n~tUrlJ(s.y p=e
eominaLtC, evacuada la ca\i{a &lItCCC- ter \J~rllr~lts. y f\Js 3Áej:ls .cvit~lldo la
oenre.A lo'c~pi(os acudirel:(losql}a- comid~ que pucdc I;alcotar la (al grl¡ y
les blo de rer anodinos) mi~ic:lti VO5 de ú fucr( co tlcrra caiicr;:. ¡¡brirci.I:O$ ve
dolor". q\1e lirnFie 11 ; fon a propl)líco lOnas. y faC3rcis (angrc, y C9,1 c¡carticl: s
los que "eOlOS tr;ydo co el capitulo de pu;-garcis los buinores 3dultos. y q!ICr
1;1! b~ridas del ojo; al1u como. Rlcip. n1adcs;melancc!icos, GuAles fó lo! 'lile 1
Xaravc rofado,micl virgcn. a~~car C.1, h~mo$ dicho cn cl ca?iculo dcl tWI\\('f 1
del.acibar.la.udAco.mirra. &c. cIl!co:rofo¡y eaa .-p1~ta c$:.dmirótblc.y ,1
P¡ral&llItlllatt(lasllag;'l. que aun- (flacnvfo. .,i
que ~equtñ~s: d:¡n rnucb.a ioqt¡ictud, 1 S .F.,cir.D¡.C~tholi(OII. ~nc.j.c()nf~c- ('.;. ,)
roBVlclldoa<:c,dt:oteSttrrlb1cs.esbllt- Cloona:nCC.Glaftn,(olutlo\J,ana.vt1c. p.'.I. ~
nl atl1ti3 preparada. el coluioGe ?:o- fclcduario dc \ilillio I de ,irr". y;';\: ~
m().y ,Iblanco dc raús,únop1o.y fntil- rofas.an.dr~ro.iij.xaravc ,.loado. io
mcott m)lláofe defate 00 agu. torada. que b;.{\arc.(ca hechoopiatl.1a (ju.l to
y de Ilaoccn. y dc CiuJZ cqu1nz .él en mara dos vczesil mcs.LollU:dicamé. r.,ci leche dc mL1g:r.y ott'os muchos m.:di- tos copitas, :JS juftoempcceroos a tra- 11::.1,..-
c¡mencos. caRto úrnplc$ .como com- aotar,y foo a proj'oúto losq h~mos tray. m~"IO!.
ptltltol.qoe t1'~e luanes dc VJ~o, y A. do eo el ~apiculo vniverfal de las 'Ice.
viccu. P ;11110, V otros rnllch:}s. ras, Y en 1:1 cu r~ do las v1cuieotas. yen ...
C A. P 1 T V' L O XIX. la ~urac¡ond~ los ~anctOs,y cn lo) (11- ¡
Pc laJ vi"" 4S en l.s nariZocs. morcs de las narir.~s O halo ao4.EN la curaclon dc las vlccras de las Recip .Agua ro(ad:1. y de II~nlé, y fo- -,oacizes (q~f;agedcQa5fe Ilarnan.o¿ l~\I().~n.voc.¡j. mirabolanos cetri..lDs,
ca;¡cerofas. y/algunas vezes nol. rnc j y balau{}ri31óa().drag. ij.alambre, ur~. ,;
taogere) fc ceq\\icre dili~en~ia .y fcQ:~a v.o poco. y cuelcfe. 1 J3v.d ¡:lS ..¡
~uyd~do p-art fu cura. Ordeoarcis la oari~cs cld1 dia. , luego p0ncd cOa 1
vida al pac\enr~. 3andelc: 16' cacaréli- vngucnlo. Rccip.. A.zeyt~ ro(ado. lib. ;,
CQS quc rCnf;¡nos ya rcicridos cn la j.oc arr;ayh'n.y vng\1CIlCO rofado. po- ;
coracioa dcl ~ancro. v(ando del caa- plllion.aoa. voc. iJcunlode lIalltcn y
tetio .au~l. futi!mence cbo fu .:añon.JO del \olanc. y fiemprc 'viva,ana. vnc. ¡¡o
..illo,oae los m~d¡~amcntos ca:lflicoS. hicr_a h.fta conlumlr lo~ ~un)o~. y luc-
0105 c,Qe tcnwlOS trayd05 cn el c3?1- go añ,¡did lit2C!irio deoro,vllc.V.tll- ,
tu!od~1 ~li?'J J () eltt: mcdicareC:ll[o. tia p(l:par3da,dr~& ilj.avayaldc lav:l. ¡
A~uaardiel1tc fi~il,ima, arfcoi;:ob.i- do,¡jr~gm.x.plorr.oqucnlado. y loy)- i
co,p3rtcS v~ual,:s. y a la (obra {e fcquc, J $ de, drag vj.cBmphl r.. 8 ra~.
0E LAS VLCERASEN PARTIC. .-"oo,y !aYadO.alb~ya;dc IJvadu.lit¡ri,l- y~dc; y li ¡~ ru_!i..i. J¡,:~:rc .1 trc:¡. '!.l:o.antlmOcio l.v.do.an.drag.lij.cc- JtCamp.ll:lla.ot D1odo.. :~ "-y r.-ralaquco¡ft¡rc,agitcf~cono;li"cllcia drieIJ4u.OIc:mcisIU'0(r.. "'I],lcI.)cnmurtlruc1eplcmo. vladcl, 'iuccs carcis<un cJazci¡cc1c"i:fl' .;.;\;,:",IIdmirab!c ¡il1ill,étO. nlUDóli fica.y dc;lc d:: caparroia) ~u~ VCLCS 1 ¡) ia '-i .un ~.caluavcm¿te Únlilflroicar.ni irrit.(o S gua fucl(t.ú~ I~'.~ pl~ttrl':;Y l.Jcgu Vla~
~i la$ vlccras dc l.s na(izc)ju~¡~- rcl)d~i g1Ig;rll".o ¿rll.'a aj(ho.bio~CrIU\'itlcn duro~, apliqutnfe I(lS y IJ lu,'c.I.C! l-cr.l:,a..a~ccl O.OI~Opt'lvo~GC luall dc Vigo. ,a\,¡avs cCJn 2a:ico, CU:-.Ju .0 10:1 I.~ m.! acije ¡ü-ag!Ja (ol~~.cn 11 ort(rl), y dc.rUt~OC gar,p!tt(d;c;¿'Jb~~r,~"~cua¡;:<J .'f'flcco' a laiomb!a.lcapl:quc:n.nciPr'a largi.. ~r;r~..tJ('¡C"<C:-\CD~!tCdclla!dos. YlrtsYcr.c~, y.asqut: 11~5 dall..~a bctll l:. .::~& .¡C ::.'¡;l"". y ¡lJ. l\ Iv.tl1<;rcnru~nc er. m~flr:.lIrtJ.:;)'..\'c"'!(:I:2",'ll\('-'J
C.\l'lTVLO XX. deaz.~:.¡c.p.f':.'ICIS;éf!f;,;.:c'r_~D(i~r;;{cel'as't:Jab().Jo la~c(;.,.f.rl:,¡.y,.,,::fic;:':;:.~\;;C'2"!
'T ~ i~bcj5 qUt lo~ v"i...,I.iCS rc- rr.uI:Girc.". y ,;c¡triz;. o '! ~" t,:~. r!.l (1¡e(1:o5fofl.o4tllla,~~c.clt;¡¡- corfiJ.¡;;I.';O ¿fl'~I\b(o. Yc:"¡" o:
m,),h.ndc~rc'ccicrúcn'FrC:IY I.e- Qf.)JOIC-,&;;.cl:Ofuac(; "j,r,ar.,rr;-go los m~(!icaR1enl",$ t"f-jClJ~ ¡ y ;'1'(; 'Sb:o c(crit. c. ~'J,c;', con:'i. ;";...' !O-tt4¡¡r~roo~ dcl:o~. ad Vt I ticI.dv,q u! q Caff;i! ,;; ~ <li~iI.s \.'2,a! <1... ~ \,Cl.t~.1 d "'oh~a>osctcr¡to, y cn:, n.a,.. CII e. <;api -O "1'.0 h. ~"ll .r.;,.tolo de lasvlC~las de \ ulva.o 1..tUra, R:tl1' i\gu~ fo(ada. ~ ¿~ II~nt~n.io8aprcFoút()p:r~"fta~p\Jf'iuc¡i la anvl,...iJ '"Ii;r..n.dra¡; j.h¡C(V4~n~I<:~ra cscorroG~a.y dc bUlor <:a¡ié- '\';110 d, ,'jdr,o, h.fi. GOl:: cl ;o:iroantc, y lUcIdas, Ics üguicnt""tllltuios fc dt~h:'i:o\. l' CO,"CI!Q ! rci~ ;a' i 2-iOD a proj'Oú:oo 3"g~5 a:: i¡ boca, y :urg... g3'~~:¡Z;"" ;5
P;eeip. ,~itl rO:-2¿3 coi.da, vnc. j. ~OQ etla.'g'¡~. .[{:C'r. i\g:~ d: !:C\'2'1¡,'i111110ac granadas. O de ag a,.vnc ij. lib. j de¡.~'en, Ir.ic¡ r,,¡'-"i.cui.da.2n.a~tl1~cllal'tca.rolzda.o(1"c2.d~.~~, v"...\j¡.(,.h"ci:o<;'r~.rjln:ú.O tli...au. vnc.ii;. m~zclado(cahe(ho~ar- [{«(;l" Cc\.d~.}' J.Ir:Ot.-.:;s. c ¡.glri(mQ;Y~lasv.ce'ascnuvi.r(,DÍI\- c..l~a.2~dcgr2~aC¡;;, "cc. f n j,'lJe,zi.'. Y con c!o:olldi'.1S arfi. RCCIPo oliv.~.(um~c. .fróyh.D, !2G!i:CI", b..R.o(~. (al:d3cquina.llar.IC(1, .no p.¡ 2SI3ut:ri~~,31l.m.i.l;:a actC'¡Jo!1tchueo-
tCuczaccasua{u6.1cntchallaq'1cnc zim;cntu, ydcl¡c;mórtiS,iD ij.yoc-f,qe la lnit.d,'jco!a~a', ;ñ.oilc is micl {atad x¡r~v~ a~( tOro, r Gi'n-()r~'n 'n.¿c abtj..s.Tnc.ii¡oalnmbrc.dI.g.ij. vn<;.ij.ffC;U:T.odcgr2nJd.s. ync.iij.y /avcfc COII cl1e l.valoriu. micl r,.,.ti. ':0:~a3 y.\c.:j.COi2üO g¡r-
Si 14s vic(ras fu:;ré dc humor pitu¡, gari~arci, con cloO el1c.tl)f~. lavolrcls i. boca CVII Vil.ob¡al\- f{r'il A~u¡ dc ilJ.,to:;¡,lib.j !U'c¡t:o. y t~nlko alulllbrc; qu
N.t~
o
;¡¡
:JJo .LiBRO; Q;:y'¡N-T!?~'eoltca ; VQC. iüj-il1l1\o dc g~anada$.. ~o, cofu.;)éil~' dlchó; nt'étictlaole cnvhc:.ij. diaOIl(Un1o¡YIIC. .Ij., ff.. almivar las 9Acioncs dcl mcrcurio, o al:'oglle,d.:'membrlllos,vnc.j. aacfcla!io{ca. hc. o yonicndolc!Ds parcllc!iU dandal~lI!chezarg4rl{mo.o el quc tc 6g.Qc.TQ~ ¡,ocadUlodcl preclpltalco,quelol1 polomareis el ~Dmo da la pillakll,COQ vi'1 vosdc i..aQcs, () las pUdor" dómlnicano. y miei, gar'llrizando con el;,! Qd. Ics.e la$lic lA«curio~de f1:¡~Qr3 Inté.. d S 5 .v~rtid. qUOID n~ cxpcrln1cnta o" c cloD,qae tracmos eo cl antidot3110~!:'admirable CQ la obra.pGrq'Jc ~S det.:r criras. 5i cl mal no fu~rc'.lu~IIU, q~~gtDtc,y cí!itico¡y lucgo quc v~ai~ la. Hcndolo,os acunkjo,q deldc Il1ag~ 10v Iccras p1l1ndiftcad8s, p~lfar~i, aClca- m;t,is cn la6 vncioQcs; quc c..Qn la rri~tri~ar con lo que fe ú~a~. m~ra vntura ~("pc~ar;¡ 4 ccQ"'r el':Q-
Rc:cip. p~ ¡vo'sd~ rl)l"., balaul1ria', I orrimicl1~,o, y (c Irá corrigiendo tu mJ..agall3s, roirabolanos, ccttiQQs. 48; ¡icia, ql1e par~ccco(a de mila;;ro Il.:r;clrag. ij. cip::ro ( que es 1~ jll;lcia 010- COI\ la ereli.:z¡ que Ic temcdi¡, y:¡rajá1:0(") dr~gm § mczclJ.QQ. II>S (0/14. lu$ hUl11cd;¡I11:$,y m81~ CJiidad, q Gédofcis CO:J Clñuto dCntfO ctc l;¡s. 'tI. cl I1l4cU~ dcI p¡ :adar detall rara ~""1i)f
c~ras. 0 Cor¡ hilO¡>illo IQl>j;¡.!o C!, 10$ tcncl~1 C;S)úlll) l~m4¡S úlcorr'¡j>,:lú,Ypolv~s,¡c ~pljquCQ en las vlccras,dt 11, j pu[r,t..:cfó; y lioo p,¡dil!~' COeOM"O:ílcb"e3,o~3Inpanllla, 1 ¡uif~dco.uolo t.\prcdl1.únoqullv~tlcqJed&J'_~'lJC..hazci~,l1o cntrtn alticmr'° quc l'¡)~IJ.. rocDcl palad...r,p.;,r la b1nda d~ a dé.red(s en la aij'era a.~cria.p°r.que e,¡,¡. tro,pOf doadc lalc,ycQtra al~Yfc.' lafara gráde t¡)Il~,y p1ra \ill¡r I;¡ tlu.tion, comid¡.y la bcvida. y b¡b:a .:1 paci~a.7 el humor quc corte, es admlfablc re COQ ~clla. El rcm:dio que ri~i1c .c,cft~ mccii,";¡ID~nto. fupllr con cl arte la fJlr¡ dcl hu~aiJ
Rccip. Armol1iace. g:¡19¡no, all.aotapandolt> Con hU~s,ó con c.afa.oc~~dr~~111 j' cn cazu~la calicQtc le \U~X. plata,o con oro.bo~lclldo vnascnapi.1:1 ",n , yefticnda CQ for mi dc ~mplaj- 1las con (u azira en medio, po'rla ql2QltO .en Ijcn~o t~pido, J fc ponga ea el cntrc vn pedacillo~e cfpongia. 1 rac.olipicio. (ella por cl agujcro,dc wodoqilO: 11 el.
Los fahumcrios Con adlQirablcs, qlli PQogla cnc[3X~ dt:ntro. y h¡.,char:dolcdo losdcU1a~remclJios ~ apro\'~cb;.1. sc.On la hl\mc:d~d..fe ticnc la chap;ila /iREllc q~t re liguc csbucno.Rc(,p. Oro I;~r{c. actal mJner~. ql'ebabl¡ucOI\pi@cnte .drag. j. Mlyrlh'\, clI-:icll(O, gul1o,y (c COlftC.y bcvc,ún tI",: (: (al-al.~acig~, an. dr~g. ij. Cahul},cri~ c~- ga na.cia p"r las uariz.cs.dc ~IIC 1oc.:l:-murl. V~(.¡j. mcz,lalo coa telUlcnti- go lDuch~cxpcr ico¡;i. por avcr hcchona, y ica hocho p.ftill¡, para {ahumar harras,Ambrofio P..rco trJC las lami.iacabt ~~.ellando C-UbiCl t- '°'- ffio\nta, na. pi¡1t.d~s. que ron co la form~ qucporqliC DO {c cvaporc ~I "Ilmo. y CrI a. 3 oc:l\aü a l1um. t .1 r. dc las 1:¡(lIinas. HaQpofcnlo Jb~igado rQmc treS i;¡numc. dc h¡~cr cltaslamil18S. de manera querios. T r~ysa de. Doche, y de <11:¡
C.\-
~E LA.S y~tCEl\AS EN ?ARTIC. j,!z.C A. P I T V L O XXI. fucrc frcf~a I~ vlccta, '1 de poco tiépOi
.1>, las ..,1,c1' aS ¿, los °Y_06. 10 dichQ bailar a para lu cur.cio¡¡ ¡ 111E StaS V1CCf8S ion p(ollxa~,. cnfado. fucr~ anci&ua, n(;c.cff~rlawéte h. de f~r
(as.anli para el paclcl1tc,como pa. fordida,y ~Dfi ay n~ce(slda<1 dc mayorra el CirujaDo.ql1~ las cula .por [~I el dcter[orlO.1 cl110 diebo 4:[atar'.is .n..
ffi':atO auaitorio ~lptlrgad.,ro d~1 c~le. S guéto Egypci.lco,y dclpllcsdc ;impia,bco.F.1 m~tbodo curativoquc a,eis dc y bicI! Cl111no16cada l. vlccra.podcis aó
t~nc:r etl fu cura, ha dc (~r cmpc'rando a ñadlr ¡a rnirrha, J dc(¡tar los trociícos
~Idcoalic~ la v:aa. c(,mo daodoles to. dc 1ctdroni!cQ ~in¡gl~,y dcílilal!odé-II'ida.J.J~ f..cil cligcfiiun, y queteo~a p:>. tro del o)do t,ojo. '! no frio,q [c oféJccoól1adaqn~ roa[~r. p"rcllDuvlmie raclccieolo Los croci(co,(c h":té ¡aú
co dc I~squix¡,j¡s. y Irlu(culos dc las té lt,'1 l' .BAla allria).dras ij .alumbrc. 1 r;.lO .r~'I¡.o.
pOr¡¡5,CVal:Uarc¡5 poríaosrla. avlendo dr3gm.) rl.,ca de ~¡pitcros.dr~gln. ij. 4fI;r..I!¡~
quicu lo pida. y ta{flblcQ cvacuareis c!i mili hl.<1r3g. J turis. arifiholo. agallas.
l~xalivos. y dcípucs dc bien pur~ac1o. y ao.dlag.j J.lal ar{floniaco.drai.j.l1".c~-cY~~uado, fi cn el (clcl-ro abanl1arCQ (Ieí~ toj" .hcc;ho polvQs(l:tUil~i¡r.os,ftcmas.y las vlc;cr.li cíl 1 c.¡\icnEcs.v(a- con mclicralo íc4n hccl1os trocilcos,y[ei~dcllc tÍguicQtc [c{flcdio. dcí~t .lo,con cl vina~re. (c po)ga d¿..
~f(ir' Triaca vit:il.dreg ij.cfta,iia- 1 tro d.:i oj":10.dt!ICC3 Y limpia 2atnira-gria. pilctro, aoa. c[crup. i. 3Imaci~a. S bi nC1)t'.
~Ia~.¡'{ca hc.chl piua. y rrayg3ia mal- -La ~(corii ~:l hierro. cIoco vczcs
caodo cn l. b .ca cn ayunas,)' desficmc Icfurdlda ea \"100 au(tcrn. y dctfccada'o cila c:: r3CO ca rlotO.quc C5 hucn rc~ 1e wuelc (utilmcnrc. y con mame~a d:
ruc~iu par.l~5 -:lcera~.Y{arel~d~itc ~- vaca5frc{<:¡ lea hc(ho IcDÍGleQfo. y f~
pophlt:gmatilmo. p08g~ dcncro.Rccip ~umode anagal1:¡, '" dc aGel-;lf} Yo !;urc c:n~1'<c tusar agora 8 doña 111~fiqri&
~as,mcrculialc!.!!1ejeralla.l11cIJi(a, lo b!:aria Ada.ll'c dc vna ~lccra pcrridac/1quc os parccicrc, 1 romadlo a mcnucu cl nrdo dc ma~ dc trcs años. y cc.nia tOaFor las oari"es.! cl cozimiéto dcl gua da la orcja hil1c:hada,icBam.d2, y coa
iacan,ecbidO dc. ordloario. apTovccha dolo. graadc purgaya mucha marcriO!graodcm¿cc, porqucde{eca a proprie- ¡bcdlonda; y all:abo dc ayer io{cntadodad dotad¡dcl ,jC¡O,y laval'docó cIjo mQcho~ tcrocdio$.la curecoo los poI..
las vlctras, mczc\zdo CCl1 miei col~daJ..s vos {util¡15imo~ de limadlir&5 de hle..~o(ada. E~ bucno c13uitc dc 18~ ycma~ rro,lnfuAdldo~ cn viIJ:¡src bianco. poe
de nucvos COII p¡¡qi1ica micl, y (in ti,a tiépo dc qaatro dia5,y dcípuC5 c6 plQd1arcQcola, clll;Jco J~I1C!O d~1 oydo. Y ma Ic hc~bava tr" gotas Je] vioagreAi ~l dolor fuorc veh~mcatc. tcmarci5 tibio dcnryodcl oydo, y COI1 ~¡godó ¡~c¡ 23Cicc dc lo~ cithos huc:voti, agill:{e tapava,d¿crode ocho diasoituvof6113jC:l ffiorrcro dc plomo haÜ4 <}':C mi);j,; con hart~ adm:ra,ion de rodO5 los ~
la ,olor co liliido. y deAjleledetro dc¡30fu ca{~, porquc les patc(ia illc\Jrab¡e.!~oy~o. O cfic que ie ¡j~uc. gloria {e3 " Diosnuefir6 ~cñGt.
R,cip. Agua del, ozitnlento
::&3 LiBRO Q:::{lNTo..llas primero coa c1"ogucntocc la VII- dirci) al capirul'o dcl tumor en vl!ivcr-
cio~, y vogueu[o blanco. ~ar[cs 'fgu~. lal.Avii:.u. hccho efto, d.rels al cnf~r-1cs.m~zcl;¡do. y ti las v ltcr~s 101"1 trelo. 1110 cn ayunas ,113 b.bid3. q Ira~ Gl1idoC31, y dc PQCO tic,npo.quc DO ticn¿ [1- dc C ,"Iiaco.:. ,]tt" r' /lIUY .p".t:[Q.
Ite dc ((¡" pru,cdidasdc .,.or b" 3;¡11';0. J:'.:..!r. C"lim¡éIU dc i;¡ r.y r.dcl';3r.
ordeo;¡r~isl:11id.alc:nfcrru(J,)'I"s..ni duf,:IO,liu.q..,.j g;¡¡)1Ihr;s.<ó "i,i.v~rfale1rcl11;:d~0!,p;¡r;lq 11I;:,..,rlcúi.- j oela6'lolÜ:ilL,¡d;¡J;:!'¡:1~r:IU(),,!.,d!r
pongan la' YI'Cr35. 1.& (.l11i"¡':;!j"f b".tlo Ici.lcis C.d3 ,Iil ..bctl:.- \'~ ~<:LJmurc, 1
~I!O; p:¡uo"rCi1;¡ 11./$ r~m~QiO5 I.:pi.;o!. ['¡ui~tI C! rh.il.¡rUlru '11 ¡'vlr..' , '{ 1.1 mll.
.); t3~ ~l'.;r.ls :ucrc PIOtul1.J.¡s. y ~UIIU- Jlliol.;¡II.drlg.d I.C)I'3~1;'; ~I: 11I.J'\!I.'S, Qías.cov la[)i"s d'lr"S ,h.;.-h.ln:i~ u.'.tro Q( la 1:0lllul,.:, , i li,!" i" :-.~¡I.'r" 11 ,'ll-...nl~uicall.':o;ü ~bit. r¡;;:11tc. '1'" 1I11'pl~ r~rcls. como.. Uo¡ di, h" CI c; C"PltU.Oy o1tlfcqut. Es ~olmlr .u:c clle r~1l1tol¡uq I uVl1i \cr{ll .y ti !. ..i;;cr J pc'IC[rJlltC ['.l-o . h . J .o ~
1~1I$tl;:.como~. t'lcClCII!VSl1... Q. Vlcr~c or::I~t.).':re.:h., lu,,!!,c,:oaQ
l-'~!i'. Lcxf,¡t:(t-a'b.;.JGs.\¡'.:.~í. \'ci'I1CúiIJ!Jr¡;"'ICIY""U:;'li'lo.ola
1:1~.:i::(¡~II1.\.il:,i.t(J:Yu~d':!II.""~, iJ.';:IJC"~'>i.";;J.tU'b'i\"tilcl:_ID~.d ~o,iJ u",¡.~t-~v¡ch.;cl1c~cu[ru.y }'I':;~¡I"("~'-,I"':I.;, \o:".(jSd~:3
oo.x,:."II.r':~l..i1:,r~),}Q~JrU'Sle\,¡ Cir"'I"pr~~ r"o' 1 "'~.:!Jg:!\.:ianJ';ü~1(\I;"I1JOC:.JtIIQ;41a lr:xiJ. .1I~z.~IJ.i.l1 ~I.. ti~c:vr f"'" .010. 'o.~: I:l,O;;¡ Cetro J~i(.J.II!lil:l rolaua o:ulad3.v.;6 ,,'>/'0111.(-. po';!:'-, I'.lf¡ (j,r ..1.111.. j IJoida a ;a.s m~to UL (~Yada CUII .'ru~~ ." ..lJ.l ¡..I'",,- (cr i.. podti .¡s. y .I~:;1'\lJlas. y;a varc is
gualllicl,oC:lrltUU.JlriC:o\¡:i!odt"¡i'¡(),q l,1C~\'i\\~d"I¡"""I';c\j)m~-:!.i.J\'in".s t': I~Y a prup..,¡jcv: y p.r ~ CIJ,:il./: ¡~;. y ("'11 micl, ;li:'O,I.'J C ,í.o .j 'lIlC 1.1[1) ol'.-corrt'bor ¡r. r'uo":tcis cltop... I1;t>J.l\l.S Jf'; ..u!.& 1.> 'lll" (;11 ~ C.l~.1¡' ,,¿ [-O de; pc.cn"¡'1u~I:¡:I(.u. \-llcio;iñciut:lcre ih.. "JffiJ,,:l.: 1:¡.:¡:i'II11-.lf'¡ ToluaJ
an~olto.¡:...OdrC¡5 I¡ clponj¡ prci'~r,¡...Z"cl ¡:.\"ll1rbo.Vli':oj ",jet riJt~I1'.'.Ioco¡i.p¡ra dJI.[..r¡ó I¡ r~y~ d~ l.&scllti.na:>1 ruCL.:j,¡d".y c.n.'3p.docll ~(pó,a.[ib;oivs .-[j,v5cllllVi~C:l \1l1rOS.C1Ca¡ iri ,¡J. i.; al'iquc al!hor.s,o pe" ",.dl: lu.ncra
IO¡C,'ilbi~r(u"'i¡en[c,C'o"ffiCl1i~OL- qllc..:uo¡alaoc.-iJ.&,ovlrl¡ y,o,¡vémCI~I(J caulii..uo do: qu~d~ ;.;:i li5Id;I,p'" í.:i,hvr1.. y fi
CAPITVLO XXll1. l;¡p.r[cfci(¡~'lI\lIC.~.".Jccj;,lvr.gué
D.:I:líoi!':"díleopCC')'. 25"""'¡"¡o'.Yr'4t"'.4r.yx",i'1g;':':i,--llo$v¡,..r..s(:Llli"..h.. pcof1ctr¡¡rcn. f'¡'~r4!p¡.r"~:'.tl':r.l".~.i."jr"~:"mú ,L.Jjc.':lficuIIOl;¡~':-.;13n~r,'l1l1upc~' "11!1';¡flvu':!tjl';; :;;"0. "ol/r l...lj'!;S " j-..o I ..1 -o. 141/.1,Lra'I,I.
.LJ
Dl LAS VLC!~AS EN PA~TIC, ~33La que vcr4~deramé[c pcoctra ~ 1~5 vi:-Iud le cGn{jlltjcr~. y el íujeto fQcr~
,artcsconicald.¡!'¡a c¡¡ra{cri p¡ü¡[iva. tobufto,lc pod~i'da.t el bocado de poi- .las pocloacs.y bevidas.{C:1 3.'1lssqucril- Y05 dc Inane! d~ Vigo, e:.:rup. j .a'i~c:a: El br.C4i,ximo5 en 13S vjcer~s del pcc hQ pcOCCI á -f(¡fado, v nc. ff. ,slCZ; !aJo lJ;;S ÍYJr..~ al'- I'~
tcSj ti p.¡f;¡rc CR t:{t.ol~, raras VC¡:CS, Ó tC5 quc ar;o~nc:z.ca, dao~vic dc tl.\O ~~Dunca i"n (.n¡bl~~ , yo hc C,,¡,.Go 1.1'[.". , rl.tu mc:dia c(c~:JiI13 dc" i¡¡o, ~ vna d:Q~sdeLt.sco'1cl~l¡¡j!c~nloz.ido.Óla .~ua.ybc"'¿vCla,,U:lICr, ¿:;{t.¡b:v¡¡J.a,'i'al~.¡pz~rii¡;¡fucrtC dtl!a m~Dcr.. To- forquc CU:l tila ira ~..z.;o'Óf) ":;!Dirt"Js,rn.rdebuco'¡'iarliadcguay.¡qui,.ódc y.¡...S9.;;'¡';:' :~,j':l.,v:..~i",jil;a¿:.honduras. [rt~OI1¡;aS, .biert.. por m.- c..lau..,,~'I!:::~ (O"i..i:. r:.I!~;ycnd'O.1jJ~c¡-.rr..no;itc.,(ce,hcet',-i/1- luü:r""SI~(¡jaco~op.::~'", ;cs¡w-ni.<o,¡,;u,r'D,clóc,!.u:ld..fucnte,cnin-.,ab"Fo.;ri,¡tllC'Uac"ít'!:,c.::,"'Y po.f r. f 1,..
IIIL!onporQuz.c hl.ll~~. Y'~C%a1 ;:cgu QCI~ ¿úr¡l:gur;¡m~f![C,rn~r,fo cC C~IO'-'!\ , la o!l.¡ b,cn 2t~p2d.. L.,s mc"jcam,. r,;(1~ !,).:;,ie! ~~ Ju{: ,) "fi ,.,<on paño,y ,n p:ll()Crcima,ymcnguc qU::iCr".'; ?,~3 q"~C{'f'li~.~i5cj C;.ÚQla Iltlrad, 'flusdiezq~rti[JoS que quc- quc: 'cr::úu:i': ierjai\,cC(¿! ;orlrupcr¿¡n, fe D.:v,ndc: orJina¡io, y dc dos a fic!¡¡"s. t',:-. m;:i:':3tD':ft'()~lO'"rg~,,-8')S djas.h;¡r~is ag'l! ffc{ca. bcv¡lado'r !t;S, Y c:íc,;..r.cc.lcb¡ 4c<'""" ;~,,¡ tU.m~[esarrcn.comiO:l1dl)b:JenaiCOmid.1' .sWQigUJ :-O!,.)3.}' J~!~c".: ".3'... ...¡:(-ynobcvavjno~c.':llloqualb~tcnido, ij.:ro.:i("..s.:~:n:":,,..:lf ¡i.. oc:s~U:lla glorIa (ca a :!l{(ftro Señor buenos a:u:J:i,,:)~;¡,c~n VI ;cI::OI'.. i)..t.co, ().{{uc:!l-()s. dcp:{I¡r,Q, C,h3:,u..)'-:Gn<:;aJ."c!a~ v:-
CAPITVLO. XXV. ccr'!¡'.:spc!'osJ::b":au!r:."yj::i>e~De 14." : lce..a.rJei puJcnJc.., 1a1- ..c~"i;,odc':4:ibé'i' ;:CJ.~ .]üe,n.~"
'.;sg~lIitlfl,s. 1.oylilal:i;c,.;.ue~:t(.{:~, r:t!.i=!1~:. l''\,r A fz.!¡cis C,:R!O <{l. s \'lceí~S pfoce. y ifulema, y la;?'.;. rc u: ...'1 <: ..tI" 2 <>: r..J..l deB por lan13YOlpa,tcd¡;.:onla- cofro'JcndQ.~I:r:.):-J,.j:;,,~m¡,1;::"C3
gia,Y3C1G cfla.:ur3{e ha de r:mir:r3ia qu"lf1ido5,j ¡a;..¿"\ycia,,cs.13S¡;OC--=ura de! morros gali"o,?orquc Indcmas t, z.¡S del pino. p~rq .:!~(,=ci .:' .:01' ¡gt (11esgaPar tiGffipOCOn ¿~ñ()/lOtlbe.,tl m~ i'i.\o,;rr-;r~rn~'diL'qG~3?ropou[o.pa&ieme.iusc,:;~.5.y(cñalcsaro~oslos~5 p..'{lp. :',oin') q&cmadQ. y ia"Jdo.Ciruj¡nus{':!i :.a.'\ifi.:ft:'SP?fIU! ..cci- dtJgiij ;1[J'~iri()."'I::§ ar.:;h:;::n.ti-aCIlte5, yrcjaci"nd,;le[)fcrmo.Y~!líi t¡1.d(~~ J.aloc5.dr~gj.f!,:(i~prcp.ralasvlc
I:!tS4 LIBJ,.~ <LVI~T~.' ,¡~i1grc dcclts¡o,efci'\1p.J;.; 4cüo~ycl.. Ce proyechop'ln dcfii1cbal19 polf~=6I'Vos ccharc¡sío~rc la6 YUcr¡~.,oniCn. chlll\alicia.es fcful q.~!~ ~lccra{~1'ad'8lcl {UI hilaseaclma., parch&Gc yn~ corrompleodo a fiJal aliGar lo c¡ual cs -8P.1cntode 11110le, () de atutla. C? eft~ cicrta ícÍ1;¡I,cl ml1cbo dolor ". ,alor ,yque le "Iuc. hinch¡zon CO IJ¡stcrias bceiondas.y el
Recia. Vicóolo romano, eíttmbra (olor dci mlClabro fta'fuquc lira * plo-~ ,.~rudCl. J q,lIcmado,lila. Yoc. J. oropi- mo. N<I a~uaraci, a mas fin\) luc¡e ruCo (om.c~m<ncl.4rag ij.asua dc Ilaete¡¡, y rofa- tcd la rixcra de ab~~o p2ra 9rriba eotrc ,.rtll -1da.a¡¡.vllc.liij.'fi'la!orc,blanco. lib.§. el prcFucio,llbalano, bcndiendo dc pr'p.cl6hierva a fucgo Inamu. ya la pofirc ~na. mancra ~ dctc\1brais la cabc~. dcl mildircls"aldcnlllo,dlag. ii,. lavar~i¡ las bro,y ve.is la vlccra podlioa. J Jue6°'!Iceri~ (on cllc abfico ~e[~,q u(l,ca ad (1)Ire, rodo cl prcFtI¡;io en redoodo d= Jrnirablcmé[c,ci(atr iza'fi [é&od(III1U- 1 °roooo tí noqucdc raftlo dc 10 corlom., ~
cha cxpcr icnCl. cn Icrncjaotcs,vl,clas. pidO.o (anctradol :ncgo le ,aurcriza. ~
Ohazlnti;[umaqu..truhucVO5Úcl. Il:istodocoredo.,ao,y lami\rna~lce- ir?C05 'U~I~OS co a~,u~, halla ~IJC eft t á~. lA F<\I1Cllc. cl! la5 c2lap:alma ~ iJe claras :;1ro5,y Ivlo la5 ~cml' Ic majcn en mor. de hucvos.batlúas CQn .~eYtt forado. y :;5rcro,y ~ico QCICCU~ lo J"nta.r<i5 coca- las c(lopa~ fe mojcn primtlo en viDa"gua ardicocc,lib. ij alGl1Ib¡c qucmade, I S grc asuado. y c(pr imlda5, 7 IlItgo (1; movnc. ~ .Cdrop~ora.dr dg. iJ. cardenillo, ¡en la~ carapl. (mas, y lus cabctj~lcs cndr~g¡.y (e3 h~,bJ COladura, CtlfOrml lo propio,o cntlO1Jlcr8ro.Gcc c5vinadc Ic"imellto a 4e ql\6liar, coa lo q,ua! gre 3~uadQ. J la wtnda fea moxada, yvntarctsla parre at...éta 3.0 +. VCZCS C& cl}'~;mlda con IDtcD,ion c-c mitIg~r eldadla .es admirabl~ {u cfeCto, y i tQeo do.or que el fucgo cau!o. Y ai ctrodiclo dicho no aprovccharc. lavareis las le p08c1rcis e~ vnglScnto poptllion.ca¡~v/ccra$coa Icxid.Y CIIicl.y dclp¡¡4S coal.O butlte CCfI ~\lmo dc íolano (que yo 01lexia, 'f alulJlbrc ~\1cma40.y IU4¡O coa tcngo dicho tlce esel beliotropio )llan~Jc;.í~. y he,har cn,ima polYQS de con- rcn, y Úcl11prc vlva.y harina de ~cbaoch.,dc ofiienes qIJcrn~Gos, el agua ar~ da, '1 azeYte fo(ado. J lo b:aflcc dcldie"tc coa 10$ dichos polvgl dc holtias hu~vo, todo junto fe mezcle. y pGngaodc la R:ar ; y 109rc maDera alaBa paul°1. fe co(lma cic lo qu(m9do:mayor~nolavar las vltera, con lodi,ho, 7 carga- Sta fi cl uo\or es mIJ.RO. Y las vlceranIlas dc polvosde l'Janc5dcs , y trC5 ve. dcl micmbro virl\. Ú (on cancro(asozes,o I'°ller el vDgu~ntoegipciaco ,J coa labioSdulos,laslavaret$ ,0Dcl (006 las vlecr~1 fucrCQ fordidA5,o ,irulé- zimienro atribadleho¡ocon cftc q fc 11tas corruci"1as,gangreno(as, no carc,¡ úguc Rccip, Vino bl3nco. dos quarti~de riclgo .y anti o~ acon(c;o qua c(,a. IloS,agua 'u!ada.y Qc 112nten.an.lib§-ri6ql\eis I~ parre af,Qa.r c¡utcri~3d la JOalumlire quero2do,dra.ij.mlcl q.(.cueII~ga (en c21;[crioaltual, o con cauÜI- za todo (egun arlc,ycolI cite co~jml¡oco po[écl~l.y cn lacircQnfcreR(ia pon toellugar te fomclc,y labc.y luego Vili\rCisdcfcn6v"',quemi'igucncido¡or larcisla parrcafc/};¡có vnguéco dia!oni ([iguen el dolgr impIdan la inflama- thca. 'f vnguéte aul eCl para abl:iJtr losCiOfl, y rcnnvallu a b¡cftudo .alay')r- labio.du'os, 7 c:lt(pucs aplicartls losIIICntC cnel miem~ro vitil:edvertlcn.
! DE LAS VLCfltAS EN l'A!',TIC, ~8,
geresmorirdclafiradalucDlc. Pudj~ra halla quc (cac:.bciY ,ucg':) torn¡ra.CJ
¡ COQttr hi1\ori.~ a ,crca dcRo muy 00- CI.(crmo cílo,
tablc.!.pcroadclaCl(C: tri(a,~ a.~u I1C ca 1<~{ip Pv:lpcoic f¡..líO. vrco ff.pao
:\ íos ~rcgril1o5 quc: 111C bi ¡uc~.:¡ao co la {as /)te, a.da~ .y CifO(;lz! ;.~:!~. ~r¡¿ o p.
,1 9ulv¿,Ol1itl1ridc:lamugcf.ycClj~mJ. VoIJrl1.rJldo~. dr'~'I.. oo¡otcl,or:(:fo-
~ drc.doildc fc luclcl1l1a~cr ylCl:ra~ CO,I. t.i. VI < f Ir cr( ,¡riaIC! Lor r'l;'~. 20..
tagio{as.podri.¡a5.ó corruíiv.s, J lor- } ~n.joias Irc~ f!vrc,cOrG¡c'I;~. .I:a. r 1,
dldas.can.;crv(aStumorc~(bicos.~ ¡r1 Ic:a nc<:!\O(\Jziru;ll.['.) r:.,.~ .,uc (\¡.:¡¡-
dcs.quCn()pa~c,cn1ir,oqu'clt.Clprl- gUC:¡'¡(I;:-':ar":"~:;: u;o:. C;fA"C.
iiada\,y a:guna5 lo crtCIJ. y Ap.ICJ.¡¡ ¡a lé[;¿rtj, Qo c,,' (;, u' 1'0'""" '-r.~m-
cao,liiila.h-llai'le<:llicrrpol¡sa..I i) jCtr.cG"C.~;U"'o"o.:.r :.,:. j ,.',"C
~~ñl,VP2r.ío.:orrtr.yrcmcdj.r¡..:QV, rOléao:){...IHti..ú.v:cooi, ;.;."hC~4.'" ~, ...'J o
li lo úicl11J. U!<.cn¡r::¡sla vIda. '::ol"""C t.\"c,<:: q .a! Ic Gc'¡[:: (, (. 14 ';C(.OCCJ"P
"" d .¡.;¡ xara\"cs.y PU!gl.-. t>,<:ont.:.tn", 1¡¡;;c.¡ pr"c..<!cr[co
~ ~alici..dd:¡¿v.ccr1.cvacu.o-1\Jcijl.J- j<"'?oC,;r.[cr\xr¡Gob:,;ooVfC.¡,
,~ mor pcc~ntcdttOJ"(1 cucrpv. fa'. '1 COI:IL' \:: (~r'i::c;(,¡. \ ,. !,. PU,\O~I:S
:f;D no~",~ic rC';IC:"Cn(osa Ja t'°'.r¡~.{.~- Gf.¡na(f'orit', t ¡'o & ci.:h."'Co .c.,'. (7 -~ t~.rco.i.;,d).t"/{i'JI\.q¡)OIC:QC:)~;!J, a:Jaoé¡~:jF'o:,"r!~~¿::nj¡;ísc!.g.
" , o o j o.' .~; rc¡¡.:o~. aG'CS .~5tVlt¿/CIS 'U;I r¡'U."4 : ,~:-: '¡'-'";'() ,':I.I;)r. ,'c:!)cr;S. .,;;! (J-
g dj:;~cnci¡.Lo5\'O,¡¡c,sío.-¡aQoLlir.boc~ pi.t.l...:c-!.!",:;o,:J',. o-c:~,.(ilj:..:J.
3 entlla,v.:<:ra~. Y .QliIOS~'o";:Y5mlJ- I.!O:nlJ3íolo.r..o;v,,::.o,..r.;,;;,;:..-' ." vcr. P or q 'IO: h..¡;co r..vc.,c:uo. ".r(c h lJ,¡;,,~O5CSr~l.°J"'; ;.:.).~<.T..;J!. .,. ":'D '~ ..' o , -..
J ICo:.¡raria. .~bri( ¡.s r;;:o¡s .I;b~'1;¡ ~ez. [l)O t;¡i.c,.}' p""icc.nJ.v~ :,,~ .; :~ t'..:". :c:,j;,..,.¡;
.i efiacl1y(e.d;;!osor4'i°s:ribuyic;c.p:c:- 'lI()scnc;capir!l:o \,ot:1C. .,., p"c¡;;,¡-
; nitud.y d.: 10\ (,,'j,uS p.ra CVi';~4" u.::60.)0. o !:¡:c:.nb:o ..'ir:l. Lo !1/3°' ur:¡j:1.-
) la parte a'ctt.. F,o¡lmct,tc c) ¡~Ic¡r~. ri., -i'jl; c!¡c: a:l°m o¡ .:c : 1 f~.::irc r..,=c
! bl,=rea,cdio.fOQ1..rc¡.g..adc:I?4",I~r. p..jeccrc¡¡!ucu;¡;;).Q:,:~I!lo!lao)n e
:4 to(udado,y d.:;ptl;;sucoicIlPU;~'<J~, 1.;¡.c~vl<:e(¡,pllrr¡'.Jés."°.l;¡;,,,h.n'I'-
!; Aprovcch1 gr~"dell1Cl1tcclla O¡l14t¡. te.i.sco3ÍJund.:¡;.:~ d~ ma!acu ", '1
:; tOffilBdol. I/na vc~co l&íCI11~n.¡. rr..!ií!ii11oolor, hc(jjIJQd,', ,o;0 ::v 1 O?i414 bo R:cip. C,ña6l1ola [rclca uc"~' pür 1. j rc~ ,:.:lY gra,o.d::s c:¡:¡ !II~ .¡: o hu(.!iJ .;~!
;! wr{J:m4. CCd3'ro.vnc.iiij. pulpadc ti,U'I"'..O!. PCII[t.ycn 1,sc:;der.~E'I~ñ,0 q"; ~:;.
,i vnc .i"pu:p¡ dc <:!(U,!iS.(C YCUC:1.1 cu neo vi,c!¿ pocir:d3 ln;¡ m~jr¡:.! (011-
,¡ (ulus,r pondrcisl.scirucla'p;¡lal.q!.óc vi",c ctlr¡l:a condioió~nci.. 'i C.1yi1j-
% cn(ufigura.,!c~lidadcSt;smu)¡"'lIt- do¡1.cri
! DE LAS VLCfRAS EN PAI",TIC. ~i,
I geres morir dclafiradalucDtc. Puáicra haaa quc rc ac.bc; y ,ucg.:) tom.ra c}
¡ COQ~r hiltoci.$ a ccrc~ dcll.o muy 00- CI.fcrmo c!lo.
tablc.3.pcroadc!a"cccr~carca.~"\lcca J{:;¡ip. Pu:.pcoiGf¡..!co. vrc.ff.pao
:~ fos~rcgril¡osqucll1chá¡ucc.:.aQcola íasl11cla.d¡~.~cir"tl/.:t.:!~, oo..p.
J vulva,on¿curadc!amugcr.ycnIJlnJ. v.13r'1¡rl,d05. dr'~¡I', ..).tc,.or:{r.-
i drc,doadc fc (uc}cnhazcr -Ic::r¡)cu¡)o 1.i.vl~ f ITcr<.¡riaIC! lorr.,a~, 2na.
:.: Eagío(as.podri.¡as,o carruíiv4s, ,Ior- } al.).;as Irc! t!urc,-corGic'/;$. ¡roa. f' l.
,~ dld¡s.ca¡¡.:erufastUffiorc~chicos.) &rj Jca ilc(;hocvziru;..!.I'.) r:.,.~ "¡UC rI.'¡¡.
,) d '. '.cs. que nu pa'c(;cn 11rJoqucc¡,.n p"'- ~UC¡.lcc;.';ar.:"'.i~r. ~;o.. .:faQc.
á;¡da\,y a:gunas 10 crtell. y ap4Icj'¡¡ ¡a !clcrci. "o c..r '" 1.;, '0.':,"';, '-r.~m-
can,liiila,h.llaillecllicrl'pol..a..lclI- í}ó"r."dl:c.;:h.I',v':'C :.'" j ,.,.."C
.' g~ñl.vPlr.ío.:orlcr.ycclncdi.r¡,.;au. rOléa.:){...IHli'.ú.v:c.i, ;.;..<hc~a-,!j ". o'" .}f lo úicl1U, o,<.C:l.r;:tS la vtd¡ , ':::.I"""C I.\"C.C: q .a! Ic G<;.I::" (. IC ':C(.OCCl"P
~ d .\;¡ Xtra\"cs,y plirgl.; ->,(;or.t':olffi" 1¡;."'.a pr(;c..tlcr¡e.
~ caliti..dd::;¿v.cI;I1,eva,u,n,j"cih... i<'¡,!.C'Jr.rt.r\:;;r¡¿.b;o.~"".
:~ mor pecam'dt[oJocl cucrpu, f4'. cl CO!:ltl\:!:,';foi::c;!!¡o\" ¡.PUI""'!S
"~ no"1::>ic 'c,:rc;¡'"ntosa Jai'~II..f.l;- GI.,-narb.rit" ti!,. & ci.;;'",.c. .t;¡.
~ t~.rc.,i.;.d).I""I'WI\.q'lo'Ca",)~;u, a[)a.é¡5;jp,.:,tf:!.:t:::::nir.iscr.g-..., .s. .$ rc,t.:os. ac:'c. ,~SCV.C.'CIS (;OJ,' 1¡"'.1:4 : .;;¡,:", ;¡,-'";,o "..,:¡"r. \'cncr¡S. r:;! 0-
~ di:;gcnci¡.Los..o'¡¡t,~io.lad...if.b.c~ ¡:i,t.:,":c-j..,c'::~:J", '.c:~"ri,j:..;).
~ eI1ella.~v.:c'as, y~ntiJO~fo,,;;y:ro;J- .!0:n1Jií.Jo,r v;v~::'(),.r...:.'.:-:." .
1 Ycr. PO!q'l" h..¡;tnr..vc,:'¡un "r.rtc h Ü,¡;?,~oscsr~l.'j,;,;".:,).~,,:r.u!. 7~f'i(.1
~ ",o:..r¡ria. .o\orir i4S \"':Q¡~ .1;;1:'1~ "e~ (1)0 \"¡i.",,\, pr."ic<nJ.v!:(o! ';:0= Ir.i:"- 'c,j,r..",;
;i eUienwCe.d:;lasor4'i°s:ribuvie¡c.pc- IDoscne:capilUO rol:l/:!. '\c, p,,"::'¡.
~ nitud.yd,¡os[.\Oilusp.racv...¡¡4'lIC.O.JO. o ~,;é.J1b;o.:ir.l. L.lf,J" (Jr:¡j.,..
¡ la parcc a'c.:1.. Flnalmc,,[C c~ ¡¡¡¡(¡¡r.. Ti" -I'JI: crIC a;¡'rn.1 .:e .) .~.irc; r..o:c
~ blercn,edig,lOm"rcÍ,gu.dcl ?."Iar. p..jcccrCil!'c.lCU:¡!,J.~::-::1 ho!¡a"n e
:; cofudado. y dc¡pu.suc 0;0=11 pU;~'(1~. I,J,(;; v¡,er¡, pllcr¡,.1.s, ,,":: ¡;",h,r¡ 11: -
~, Aprovcch I gra,.dcmence clla o"í¡¡., tC.i.;5 cc 3i>U".!.:!;.:a ti" m¡!¡ COJ"" '1
,: tomll1do¡. l/nI vc~cn l~ícman,¡. m¡.!it!imoolor. hC(ji"ad:'. co. ::v ~ O"i.1A bo R:cip. C.ñafidola frclca uC.id. por].} rc) ,:o:1Y gral',d:~ C:¡;: !II' .:1:. hú(.!iJ .;c!
.~ W'¡',m4. cedi'io,vnc,iiij.pulpadtt.,u.'I"-,o,. PC'I¡t.'icnl'~cJder.a,E'I"ñ;.q"::t::.
.~ vnc .i,.pu:pa dc c!ruclas,rc vcUC:i, 1 <:11 nclI Vi'Cf¿ pocir:dJ "n;a m¿jr..! ,-Oil-
~\ {ulug,r pondrcis l.scicucla'F"las..,~e vi"ílC cc.lr61¡acondi,i¡,~n,¡., y C,,)".1I-
% enrufigura.,!c41idadcsesmU)¡"'IIC- do.;).cringuc(c'onv(\gue~!l!r!-:pcia-
;~ i~nce.~n.Yncj. §. mllci¡.g"d~~...g.- codct
:.14 LIB~~ <LV 1 ~ T ~,'.i~'Í1src dc dt8~,cfcmpjj.j" ác.l&os ~l- (le prO"'fectíVr'lra d(ú.,cb.ll~ ~m~p" ¡
vós cchasc¡s ~~re m6 YI&eras.fonicn- cha malicia,cl feftel quc \a ,lccra{(ya i~l(j {UI hilas cAcima" parchc de vn9 corro.mpieode a mal all4ar lo qual cs .~ucntoaCllllole, () dc atutll. ~ enc <ierta {cñal,clm~cbodolor.J ,alor,yqllcrc 6iuc. hin<hazon c6 lIIatcrl.) hc\llandas,J ~1
Blcif. Vitrloio relllaoo , cl\1mbre (olor acl mlcrabro ~"fJ~l\C tlra 8 plo-crudo., ~l\cmado,.na. voc. /. oropl. , NO. No af,uaracis a mas fino I iIC ¡e JUe. CO~'f1 .'
~ntl,arag ij.agua de lIal1tcll, y roCa. tcd la fixCra dc abaJo para arriba catrc 'Artl! d '.aa,ao.vl\c.iiij..iIla&rc,blall,e. lib.J. el prcF\I~ioJQlbal.no, bcndicodo üc /,"p."6 §h.crva. fucgo m¡m",y a la poftrc ana. manera ~ dclcubrailla Clbt~8 del mii ~ldircis cardcnlllo,dlag. iij.lavarcls las bro,y vc8}sla Ylcer~ podlica, ,Jucao ;~vl(cral coocl\c.ob!1c, ~é~e,q u~l~ca ad I Oc.l)ltC5 ~odoell'rCFa,io Cll rcdondo dc :~mirablcmttc,Clcatl 'loa,,! tt~udcl a1U- moco q no qucdc ratlro dc lo corrom- .",¡1(ha e XpCf Icncio: c:n ICQl<j.Dtcs.vlccfas. pidO, () canct rado¡IUtgo le cautcrl&a-
O ha.. Jnli;IUl1\a qu..tlU hucvos fJci. Jtis todocn rcdol,40, y la milma vlcc-&:05 C(J~l(\OS en ar,ua.h¡t\a ~IIC eílt clU- fa F()l\cllc.cl! la5 c~laf>iallrlas tic cl~las .ros,y lulo la, YC:11.1llc maj~n en mor- clc hucvos,batitJal cQn 8~Crt( Forado. y ;~tcrO,f :>iCQ clciec()~ lo J~nta.l'~is ~OQa- las ctlopal cc rnojcn prjJU(:/eI cn vinae ~gua ~rdicoc(,lib. ijalQlDorc qucmadg.. S gre asuado.y cfplim¡das,y II1tgO fl: mo gvnc..D .c¡fDphora,dr~g. iJ. ~ar<ieDillo, Icn las catapl.{mas , ,tus ca~fj~\cs co .~drag. jJ".y f(1 hc:c;bl coladura ~ ea forma 10 propi9,ó cnel ~¡c fato.~Qc cs yina jdo: ICtlimcllto a. d~ 'i~\~ar. '°0 lo ~ual grc aguade, , la vclld~ Ica moxada. '/ Jvlltarcls la parrc af.tt¡ J.o +. .C"1 ,. clprirolda coa lntcn<iol1 ¿c mltlg~r ti ~¡da dia ,c' admirable {II cfcQo, , i tgd.o GOlor que cl fucgo caU!Q. Y ~l ello dia ;~lo dicho no aprovccharc, lavarcil las ~olc poec1rcis cl vDglSCntO populion,emo ~.Iccrascoft Icxi¡,ymlel,ydclpltcscOQ butltecon ~lImode{o\ano (queyool! :~l~xla.J alumbre ql1cmado"luago coa tcngo dIcho quc ese! hcliotropio )llaQ~ ;JlcSola, y I\cchar cn~¡ma polvQS dc con- (cn, y ficnlpre viva,y harilla dc ~cbaG i~hasdc o{!iencs quCI1\QQO'. el aglla ar~ d., 1 azeYle torado, J lo blanco dcl tclic(,tc coo los di(hos polyg,dc hostias huCyo,todo junto fe m(z(le,y pGl'Igad 1dc la mar. Y (obrc D1ancra alaba Paull) {c cnclma dc lo qutm3do:ma yot~n" :~.z S "lavar las vl~er as con lo dicho, 7 «arga- (O íi cl tlo\gr c, mu. ho. y las vlccras ~Ilas dc polvosdc luancs dos. 1 trcs .e- dc\ mi4mbro v ir}I, !i ron can«rofaso ~2CS,O poner cl vogucnto cgipciaco .J con labiosdulol,las lavarels concl <0-61as Y!ccr~sfucrcn fordidal,e 'Iirulc. zimi(nto arribadl(ho;ocon cfte tí fc atascorrllci-ra5,gangrcno(al, nO~;1f~,4 liguc RlCip. Vino blal'lco, dos qu¡rti-de rielgo .y anfi os acoll{(jo quo cfca- Ilos,agu. 'úlada,y 4c Ilanrcn,an.lib.n:ri6~l1ci5la Faltc af, da". cautcrizad Id ~oalwm~rc qucmaclo,dra. ij.mlcl q.f.c:uella~~ concalJtcrioattu¡I, O con <au1l1- z. todo {(gQQ artc,y con cllc coziml~oco potéclal,y cn la circQnfcrcncle pon (oclluga[ Ic fomérc,y I~bc ,y lu(go vet\rcildcfcnliv"s.quc mitigucncld61or farcis la pafte af(i}a có vnguéro di~l-mlrlgucn cl dolgr in)pldan la inflama- thca,!, v ngué t8 ¡urca para abl:ig,r loscion, y tt"nnvallo a mcn~do .D.1~Yl)r. !abio.du'os, y d(fpucs apllcalcIs losSl1Cnte cncl miemBro viril:8dvctticn- polvosdc rrcrcurio .y hila, coclfUade60 que Ii el prcpu
DE LAS VLCfRAS EN PARTIC. .i,geres morir dcl4ftradaluCDte. PtlOicra halla que fe 4(abe; y iucgo tomir 4 cl~ontar hil1ori.$ a ccrC8 deRo muy 00- CI¡{crmo ello.tablg.peroadclao[c tra(afe aig\J dc <:4 J{~'ip. Po:lpoóic [t..lro, v ~c. ff. paoíos ~rcgril1os quc rnc bá ¡ucRaiau cn la las nsotd.das .y (irl1(;la~ Fa: !~, ~oa. p.vulva.On¿tu[adcl.a:nugcr,YCl1i3m;¡. v. [3rtl3rlr,dos, dr"gtu. i.;. {Ci¡OC:CC-dre,doilJc íc Cu,lcn ha%cr y Icc ra~ con. (.1. y C c. § IJ"crc ull.ícs. tor r. ¡as, 20a.tagiofas.podriJ¡S,O (ocrulivas. J lor- } III.j.ia$ Irc~ flurc~corGi~'(Cs, ¡nao f' 1.
dldas,canccr.Jfascumorc~cbico,,) gri Ica ncchuc"ziru:"r.c? i:.¡;¡ '"JUC 1'-,11-dcs. qucnu pa'cccn G¡¡O quccfi.n pr..- guc i,¡ [crci¡ I'¡'I",~ CC ;uco!¡;ura oc-
ñad¡~ya!gun.s:ocrcc'l. yaparcJ.I.¡a Lc[~rci~d"c"t,:t'I;::J:;tl,G.",;, ,;r.gm.~an1tiiila,h.llai(lcclllcB'pola'Q..tc'l- ;JI:,hcd"-;.=:Í11tnU..JC;$~.j. \ar..c:g~á¡, y p' r. (occ.rtcr. y rcmcdi.r [,-,00 1,..rol~Qofu!H(i..c.. vrC. i,. ::-¡ ;¡:c ha %c-
10üicho, o'¡;;GI1.r::;51avlda,d;;J,:ulc ri\'c.c¡q..a!(CG(¡.lcCCf¡la~C'occj'-Dxara1;c5,y purg~.;dv.co,..i.;,rrn" f..filc.a pr(;c,ccr:e.~alid.dd: ,¿ \'.,cr:¡. cv¿,u.no1o ,1 hl- p.."Ii'. Col\fcr\ J: r.d. b:; o. VI.C. j.
morpccanccdc[oJocl,ucrpu,p..¿i:l cor,I""::cuT!;,ic;Tri."" j..p",vcli'OOC¡ut¡;c r(,:rC;i'Cn[OSa Jap~r[ccf.~. (]I.marg.rito f i~. &. IJí.¡G.I.Jo. co..
t4.rc;,i.;,d,.t,c,(i;l"aq¡IOI(;C1CI~.J;U¡ aoa.(1:¡t, ;jp':!'tr:s<:e,;;.:nir.¡s dr.g.rc¡i.;os. aCfCS .~5cvi[¿¡cis CUIJ Inu_h~ j ¡';¡¡!1 UiUPO (~;iliDr. "cncr¡s, i;.! 0-
di:igc"cj~. Los vo¡¡ic 's (Oi) ad;~ir.b,c~ pi..t.l.~': -1'" c '?:~[ iJ". "G: r~r i;l h,,~-e."lctlasv,.:cra~, Y;Rlitos!:'ouCY5roU- '¡om~jt("D_r ":Y":1::°i'~r.J:¡¡\;~:.vcr, porq'l!: h'il.cO r~v\llciun ;¡ }'4f[" h .u,.)?¡coscsr¡z.'.)"':¡';c.?JÜ~ITiO\. 1.-:;;(os~o:.'rar;a. Abrir l~5 vcn;¡S~I~U()" vez. fQoY[i,c,.ypr(JYc<.h'.J¡<i!~~! -1'ct~¿:¡,- rl1,;t¡'.J.."iefiac"w{e.d:losor¿'jOS:t1huvic¡...p;c- runsc!1c:c¡piru:o p..t1\c,.. tlci pud::/J.n:cud,y dG los [,vi,us p.ta cy¡.;Q/lr IlCJ.O;JO. Ó rnic,nb:o vir:l. L-. II.a' or~i:¡..la pacte a"cal. Floalrnc"cc cS ~ulnira- riQ qu:; ~ttc 4n;m '1 dc :1 m.drc í¡;e,cbtercmedio,rom.rcl.~..~dcl y""'(4R p..,1ccc:rc¡¡ílJcu~II().O:r::1 hOllcion-GtO fudado, y dc;PI1;s u~ bicll pu..g\(Ja. t:;¡.es vlceras putrid¡s.QC1;: i;~l:h.n m .
Aprovcchl gra:.dc'I1CQCC cita opi.;la, tcri4s coabundan~¡a d~ mala cuo: 'ltomandol. vna vc~ cO la IGmanol. móli.-simo olor, h(diu¡¡dJ~. co:o ::v¡".
tI"i.r4bo ¡{,cipo C.ñaúliolafrGlca I1c.da por ].jrC~i1¡UY gra(,d~sc:lcim. .1:. hu,11"ucl.'{J!t/l4. ccdJ'jo. vnc. iii; -pulpa dc Collllar io.1o~, pCI1IC, y cn I.s C3dGr 15. E~ ("ñ ,i que ti::-
vnc.i,.pu:pa dc c!cuclas,(c vcucCl,y ~'l neo v¡(cr¿ pocir;d;¡ cn I~ m~Jrc, '! COQ-
fu lug3r pondrcis la,cirucla,palas.qüc vi,nc I:ural[a colloi,ig,'n(ia, y C~ydl-en fu figura. .v calid3dcs cs ¡nuy Ic.uc- do;xcr il1guc(c <.on vnguc~tn f 6ypcia-i~ncc.lJn. VIlC. j. §. muc:il.go d;: Z;¡' g¿- co dct.c.d" ~n Icxia,o c:n \' i(\i> tinto, ftona. VD( j. 1... n "ri::o[al V"c. iiJ. ;¡nis, QUu Ion a..ropolicl> [OJ05 Ic, mc.:ica-\JGC. §.uroljuz r alp.do. y moJiuo.y cef. J Olll( fi[OS 'l"'C dcicc:!n v~ i icnccm~!)t!: tiaDido.drag. f x.\ravc rof~.lo lo.u¡i vO,.o rnordi(a~ion. ni ycncnolidad cn cfta$
quc:bal1.a
~86 L 1 B 11..0 Q.Y-IN,T O;.a~laclá,J xárAV¿ r()~I:lG.aa. yoc.lll. buen elor. y fimpatia con la matrl-~,zclldo,ycoacfto xerlQgareisla vul ce. que la b;¡zen blx~r~ cll:1; y aTa.O[1I cuello de la maere. rus oebulofosYapor~s .ya los hq¡por~s
Ya fabcis. que dendecl principio 3- putridos,y fu cacochil11la,todo IQ qualveis de yr prep..rand~ el ~lIerpo '~R cooiumell con 111 calor, y losdigicrco..xaravcs. y bcvldaSlpara lo qualc¡buc- j D.llcls a la cnferml que bucia a la~na-lIo.el quc fc ligue. ri.~~scofa!hedioodas,anú como cl galo
p,."ip.Ccbada cntera poco todada, bano"agageno, armoniaco, aíafcrida,p.j.pa!ofaoto,vnc.ij. ptlloíclla, cetc. a:Lcyce gagatirto,cl humo, <> pavcza der.1t (que e¡ lador.dill;¡) .In. m.ij.Yir- la vela ctltbo,cl httmazQ de laspinm..!g~,burr¡tpaftoris.~!\. I[\.j.llantcn,ab- dc glllina,óperdiz.ódclaoJ,OpclosdeIlnrhio,3n.t"Jj.f.rv(a1 rl;oias,p.j. feahc honlbrc,ocuerOOSQI1Clnadol, yrusle-cho cozimio:nto CI! a~uacon1uo , CG la lÚnICj.ctc!bul~azos,4 ot..ndC'o a las oaciq\I~1 ((8 ploma ac! r~: iJo,1 CO iib. iilj. ZC5,y huyc la IJJacirc a lu acoll umbradl)fe dcfatc 1~1¡cl fCJ!1da (claLi~ , :1 a<¡ucar IIISJr.T jbico 100 a p:opo(jCQ 105 vomi-10/ado; O:!\ xar3" c ~c íolJ~ fcCJ o, alia. !US pro 'ta¿o~ (UD .llIma cn IJ boca.voc;iij. y f':3 b~<h..do de (ro con ~crin- Y 11 ¡U ,.tcfcd.:s no:io; ia, i, (c~aIC5 cio:rga',y dcipuc:s p~ndrci5 cae vng¡¡;:nro dc I 5 ta$.quccl\a! vlccra'úcncl} í'l Qrigé dc(fra. Rc',i f- V Q;u-:nro dc at'.lt.ls, \'nc. morbo ga:ico , aüad;: ¡; is allinifncntoü\j.alv.lraldc l¡v;¡Jo, plom,," q"~mado dc 3rriba a~oguc muer:CJ. voc. ij. y ti Jay Ja~Jdo,anti¡:\Qnio,ao. vnc j.alocsla- vlccra fucrc virulCl1c¡I corrociva. y ca-vado,íal1grc dc drago, !nurt$ m:1fthi::i~ coI1c:I~,lc hccharcis los polvosdcl raer~n, v no: .§.azeyt.: (Grado, vac iij. ccr. C:llrio,coo cañuco (oplaodolos dcn!ro,amarilla 'n~.ij. (ea hccho Icnimcnto, «» tino mczcl~dos,odcí3:ados COi1 mit!(;on cl qual vnc8r~is va pcfariQ. .mc-z.oro{.1da colada,b cen vl1g:ucnto dpofio-~I:a d:1 gord~'r dc vna 1'cJa dc f~bo.y 10 10fl1l\;10 al;l1nadc los vl1gucntos arri-mcl~r~¡s dc:o¡ro con (u fiador por el ba d;c",)s. y ú la vlccra f\1crc (ordida.CI\C !io dc Is madre. o defataclo CD partc aplicarr:is alguno de los dcre. (..., ios.-cc: c!'¡irr.iellto dicho. El pcrJrioc! de ¡rib, dichos; y lucso pOl1drri! m:cJi-la fuI U1j qllc vcrcis (tI (1 numcro 16. Caó11enl4)S aefiringClIlcs : an/i come los
E~ bu.:n~ invcnclQn l. qtS"; tracAm. 1" p()lvo, clcrltos Cl! cllioinlc:\tl> de arri~brofia Parco df il<: i!\l!rulncl1(o,d: qae /)1 le~ q\I~It:s hc.:h",eís Cll la vlc(rayo t~ng4) mucha!1f)[ i,; ia, porque limpia COII e¡d.:>I\ 1 para i:\Gllzir i~ cicatrizla m..,j,c Jc Tod~ ,,¡fcoGead; porque CI1 la vlccra. euos p~IVOS roa bucnos.por c(llJ!a~uj~ros ql1': t;<:oe. {c; purga" Rcc ip. Almart1~¡ .pl\l!l1o qucmadG.todJ s las rnatcrias agu¡no(al , y 1'.: p'~. ca.il1\ i., pe par J";¡ ('1'\; co; 'Cilll i. ) cl:'dc/1 curar rocjor I~$ lIabas dc dcl1tro. tibio ( qQ': cs cl aL1li'11111Iio , () ;tIC\)-Tc\'dr~ lA (!nf:rm. dos d::ltos pcCaríos) °hol ) aCiJ. vnc.j. CJrac,11.lo qlXmado.bc(l1osdc plomo. p. r ¿ rcmudo1llos. Loa vnc. jJ. I¡pls hcmlci,is, rJn~u;nal ia.(znumerios, y bahos que a la madre le pol..us dI: ctJr;¡l. y dr: ,niraoolallo5',(\Io:len dar,h.n dc (':f dc la maocra
.n't: LAS VLCER.'hS EN PA~'..T:e. j~1
-:u ,~n n'¡\'J' II'er~¡. 6 lc di:rcdc, ef. dci, aíladir dos ycmas de huevos. (} dtOi f.!ium,ri(l3 m~lciJago dc ¿ar~to(].; } Ij ~¡ <ic,olor
s..b.¡r¡¡r il.cc/fo (;\)ttfz:a!dc cncicn(o. drag. cs accrbc,en I.stc(,iooc' b:ch.rci~ vi~I",dtl j'o..1DI~(;_', ¡oma bi,dr.. ,Aoipcro. no ,oZ¡áo.<or, JP~ro¡3n; '-. :nc!!lotO.í...¡',;/J. 1.;!d:!/10,O~:ll!e'1i>, hip(;,il\i..o~, ~L2. rola~,y 1(;.l.tJ;.I'IC'.C:U:1j',oJ~.
'!lcj.Olní';,cCntc,dtZ;b iij cin.olio, Lav¡c("rat;~,.crc'lu"~'O~!,\a<:u:"a ";;074bl 'r' " ""'r""..¡.c,.<oll.errr.cc.IIII~IJCj.uc ¡I.tca oetJp_l,.tl"..¡~v_,'GocYrcr,'«J.J,=1 '
:c,."ir 10'0 ':"~¡ ..os. Ic.t hccha~ pal\!Jla'. <C2.:~;t !¡tu ac t-f\<.oar:>¡to ( ~ JC cSln...,~r' ~c~¡ésbr.I..SlIl\a~ 11.,.. Gcl- gorcoJOvto)ycúr.,lco:,¡ 1-;,:cc:J:n,~,,<'s~( l::c";7 to:n.tac,l.hun:ctiocó tC.y }oc.c:..:c .::.. \"". ,~c~h. (J ;CL¡-
:lcmb~";J.aolla,ColI10atralo~hc- rluhc,h,d.,.;.n:¡".{3r;;;,I';.C"',tlc!nlos cu(c ña<1o .rucdc .fcr cl ,.á"n úcll()(!CIíO. y ÚC vr ;.(.:D:'::::o ~: .~(J.: , t. ,.
cmbuG~cccalabé'raodcpjomQ;ocl doc...;zd,,""I;:;üC.c,;,c".,~\U~t..ycozi) dc ,~dA pallilla ha. QC ftr dc mc- ~l1mo' v'o .:;.2';'>, -!í;3';0 ~:. ,!;~: {l ¡Odía on~a,q baila p.ra cldaf~huwcrioo Gc plO1C .'iuc qc;:;j" " r,-,'~a ¿c .cr:;-
Q..'!.;nco 1~lit.tc Ir.ngrc por la vulva nJr:~':~; :-~o..:. .!.' .;:. -~;;.. Vfg f:~!Of: .;. (o'lintcr'z;i:s.tsc~iam¡<lrc. 1noay ollcrc... !4.z~;:::¡n'J~~J, Y:¡'QW.;:-'4" r¡ 1:' j..." I.IIJ:I,flllu"uc(on¡lroorlan~s q lJt;cft'1 G4WG;C !¡:. ;I.:';';"'.C¡;;;,.o(.:".r;;o GJC~",O": "' 15 ..&-'~I;:"t :ll:at"ctvls.ocl1c\lúdclam¡<1rc;y'i";" ~llyp..t.~.,~ -':.):;u.;c¿.7 d~ltr¡\!.:; o,:?'r;. ¿", II¿ tangrc cor.¡inuáda por (; I :lCUI- lo '1~..1 I'~.';':' ! r4~ zOo cn cll;afit;..~
r~qucl:tl:c¡cvcnirclmc"!I'!Jo,c~/lu 4cJ tu;¡.;:.rC¡","rOiv.1" rucn!lraal; y parz. m:tigar j()~ 3.1...0- C h P 1 -¡ V L Q. XX VI!.'CJ :.qui!1Icído:ordcl~~lcc:a..;sbuc j):;u¡~:",'rr;-:JS.11') t;~l.; ICiJ ffi':?CQ.S-cCÍP oAz«:¡t;;oe al- L A~ .l¡l~~r..:.¡~ c~ c..t:;"ro~';2-:i ~;c:¡
~lzclg..vn.:.i".dcaff,"(jo~. (oíado.~o ,u..vc.!;lJdcl-:t!O!.¡:orlcrtzns'_-~11.vnc.jocc:r313qllc b,ftarc.(:. hc,ho n:r,,!,y ~rof4¿')ra.dccu'.~.E. m:rr.o';;cIo;()i;ucr.¡o, J con el v!lcarti,!;¡ reiiuQ qu: .vci;c¡c bt:.r~~r cu cC!¿:!.I!;C' j¿-dcl vientre,ydc lamadrc,ylc¿.r..l, --n Ilc,~.;;t..cc,&.d.""uo:cn!:::~,e I'¡;f::~pocodc"i'10¡Jlila!/lc~r3.iu:.r':';lult- .aaa..cic. cv¡[4ndo~o!;r,~'-;I.~CS".lC ladadd mUrOJ glli'o. dallcis 3. u¡;¡:r;:1 clI~::,uri.' Iciola, y 11'.:.. S~!,r.r;; i! deguayac3n. Ó 11S ,¡,n.: ion:( gc ".; r ¡Iii (¡ci;. 5 ¡¿ Tcn¡ Jc~o)!"ac¡. (tí ca Caü,I:.c.c es !?
mcr(l1rio;~'liIOb:::.,i;¡ic;caif:1".j¡l. 'ic~adcll{ca) ,"~c~cs'l.cf¡¡crc:!!::-l1amJcion, i".'1C!.t3.cciS :..p~r,¡; -1(~. Ill;l':;'.P':!bi¡\.IOCO¡¡IC"!~~I;:S. a los q
f\lcca 'o'; c,'zi.
.88 LIBR.O'!UC corr.1.nocn fieneg~s. {(~n Ycrdcs.con candcnilla por cl 101110,0 las ocgras{un Inuy malas, vcn~nof;l"y quando cíten muy Ilcnls dc (;logre. l:loS ~l-rircispor la cola a lu lar8° con IJncrta, ,~IIgr.1n~ beriJ:1 COl110 ..n& 130gria;y por,:1111 v:t (alicndu la iall&'c qul: van I:t;u- '
pJndo., cun ilcchalic5 .:n<.irn.¡ CC¡;;z,¡,
\icCapcgln c-lia5 !ucgo. y Vf,l,¡rcis ia p¡rtc cun tcbvdcrlctlúo. Y 0:.5 ilc vIaJo
muchocnC.ullla.y lic(11prc'l':~la5a-o;iJllc.tuc 4;0,1 Ilu..1 ,¡,y oru\"'¡;i10, Y (1:, .o 1pu.;J,n tc.~cr 6u.r\iddl.5 quJrtu m;:il:i.
1 m;l5,CI1I C\1uml, C..O(1 agu.¡ .:c tll:I¡¡C,O dc ~-roy(,. 0;".1 r,.q"llu .!'iu~;tr, y rc-!11Uo}tr (C13:';1:ól .~I: s... "..h" (\¡a5, YCI1
;,',¡I) tio:m;,v ti, \.'0; Y ti,:\) h..!I;;r.:c:s
¡.II~c.Jjl~o;IJs,'U'¡CI~.:i;;..t,)h¡,:;,J1:tOril. .:on p-'quilo vio;}.;;' C :JS 1;111..rcis,,'1'¡¡lruvc~,s,.¡d'1l.iia. ();-=á,¡rci~¡;tlosb;¡l..os.
[{,(ir Cvzinl;c[o) dt C2;3"'cr,[o,O-[cg :¡o,malva c-n "il1u ('ziuo. Y :t:C-
go porodrcis ~at"pl~(QI~ hl:..i1~ do; hl:c-bt:[(I cc~ro,l1lc.z,l.do CC,Q (jurol' dc ~C.
bclli.s. () c- Q Icch;: dc Ic S I¡j.;;os. () cUicc ~
C(:¡ct:F.lom,s, vnc.J.yC¡ 'suroodc ti-t¡m¿l~,v"c j.ff.cficcsgr~l1dl:rl:m::(jiop~r;¡ abrir 13S ;¡lrr.13rranós, .ña(!iec,Gclc13 bici de toro, y polvos ¿cft~ Ft,il~~[ ja,() dcl ~i(llmcno ) [cfrtgaJlas.;on hojascic h;¡;ucra domc!:iC4, :~s .brircis I:U{\
ticilidié, OpuI.II¡$j1~hcja5. ruOijada!l.CQ fcrm~ dI: c:..p¡allo. U[ro rcm<:Gio
arlmir;,;:.:c ~'O;4 cimi!uluct:c10.
ft'cip Hic! dc toro, cllicfCV. dc'p~-
Joj".s.aQ. vnc.j.L". La.!::t;t<: dc cU,. hi-
f~!)ria.üra.iij a;mcl1ac4';;11I4r~a~,dr;¡,
j.t,CQIQqulo[i(j;¡,rir~g.'p'. 'i"m.,d<:ci-cla'¡cn,ydcccbo¡l;¡s,~II.ar~g ;J.Jz.,i-Jte cc axcnxQ~.Y de "im- ndr4~ alr';}'~;'3io.) quc 1-.;,(I:arc. .(c~ l-.cc.hQ CI. [,lrJ";) át:
cm\,lal!I;.lci':ic~u(Ja I~ r;¡'¡C ;;1.U4.~O¡" cl.ra~! .(¡tlo: ;"5 :almo, r~o;}s cicg~~o<i1011 1;1. '!"I: clt~" ron! hi, Ch.\JJ5,("IIIC-;
..h,¡r oa,,;I, quc I.clcn tiJ' gr~: CCS <:0.0
rc.¡orcor la c:([cllció qu.: h.\lC CIlI.l5[.t-nic;'$ (1c I.ls Ilccas (1 h'II11',r 11;..14"CC-lico. v c!cTlcis cun rl,o.i.l <ii,if,ncia II,i-
[igar 1;1 du:cr, y qlli[;¡r 13 hi,'chi¿OI1 (u
tOÚuS 11;' t~¡¡l¡;JiQS I1C<;..II.llio,. '1"C+'
Q..Y 1 N T O.lun losqlle II;¡m3n 3nc;J;.¡,;,.i1:z',,~.:!¡;)
ev3CU:.cion"s,1divcrfion(~. y Ii cl do-!or 0:$ muy graodo:. y 3;;,.Ju, qt:o:!'o r:
a~'I;¡,a,CO(1 [ojo toque lo: /¡3Z(;óo I~gutl
3r~e, podcis \I(.rdc: losct';u.'c(cti,.os
j (011 prudCnC¡i. l"ro~u:e "od., bl:.rdo
UC cam3ra. porque 1" hlfa IlIt:cho "'.!-
.10 allu3rellr, ñ;jo;.;;: iba cri:"..e~ 1","
Ilici\Qs.ylinofuci,r.:t.:cilli::v!., ,..J~mi;:rlcc a ,:oln:r C!1 Viii ,¡"\-I.';;:t. rir:,,::1
¿o dc 3V= (O,¡ v.¡;t dra511°' ¿r: till:ic,.rc
Jc;:~r[h;¡rtloqu¡:tlr,'I!;:.j(" Ot.,c::jCuQdc a~e.CC'~I";i ~U': m.IVi'. hcch.,~u cnC ' C'" ". _.-" -~:.o'.., .0\:..>\llpO..(lC"'~ ..r;c;.." ~"...J
c.>nc/3VI: v.¡ ;Jo.;cr04 o;t ~ ;-,¡"I.; v,;!-,IJ$,Y;ju~,:,'_'.',o."j,,'i,..;,!ü:t.i;Y<o.~P \" '.. ;.- '. o l .,.".r."'c,~sc,r',c_.,YJ-\av,",I.{ ".00.
Q¡;'~!.io;;~'!"ll¡Cr"-¡I'Jl:a<;toCaTo(': '3
51;1(;"11 et'c\Í':'7.U'iul~II¡CI.tC. iin pt:¡-
Cumbre nj;¡gu..a ; '¡l);¡ coln~:¡d'J c:;;,ia
UI.. ,ic!il'5 'ajdo~ ql..¡.d,; ((lmt!'. ;a!fC a
comcr Lal'¡libri.,-lu: (j;:\c 3r..i~6, le
h"o" ¿c la b¿h¡¡ca úl(Cl h:l, <> (~Iv¿:c-
I~ por h.7."r divccfiuiI do: 1:: n,afiJ ;.n-
gllitl.1ci.¡, yev,¡(uc.¡;:,o¡I..'il1,;fn:rJhi-
:og~clo .y cch(cf~ vcm, í3~ CI' J. 5 l:fral-
d~s, y c!\ 1:l5hij3do,$, y ft,brc C; mií.;,o
h,¿;aQo.Eílandubi..G ¡..n~"ido p' 'mc roel p.!(iel1te, {OD ..cilc~ o y p:-oVt..h, o"
1<:5~iñcsdc ~gua ¡¡:¡!tl:, t; ic;;o;;(,n,,:. :¡-
g:¡cur"$ (n lo~ b: 0,;"5, par;! 11'111.' 13
¡Oi/lgrc a la, 1"':Ir:, lurrrj,{c', )' P"oP4G
j,t:Ic.:,,;I:ut¡,.t{U' <li"~l"r3\'c~
R:c,p. X~t'\'1: lo" lul' f:., 'o dt:
b',¡r¡.j~~,.n".,,!,c i.CUI!.)~'t,~(i(fllu
""ti3, y dc bú¡.aj \¡(. ¡jj. 10.
l1;c10 cto:s. o q"'trJ Ji;¡" y 1!llg"t-
Ic.:u" <:añ,.fi¡:.,iJ, d'.;;lu. l. ::,.,.¡'C
rOlad(;, (OiIICiv;.), vo,(.ii, co, 'olin';(;II~
l'l"oJccirt..I'I' r"!!o~: C":li;"-Íl..I:c:,,'i-
da, y 1..m;:l. lÍO! h~~J~ ~"'C:5 'ltlC
;""3',C!.C3~';I;"JJ¿I"c;i¡ ú..fll;l1.
¡'¡o'j,j:Ji'J,lJo'O(I1!,,!\.:(i.l.~&:'(;¡~.1,,1 ~O ':t'Z,..,i..lfCo ".. ""'\' (:':lIo,,:;C no
)((ri3 11,.." '1\1, .b Fo ,~~ .c '-(I¡~f(,:c~.'. , ., . c " .I Ofl rr ''o~.".,..."ol,.,."",;,..,o.,, .!,.'dcl:;"',~c:.i:..'..I.' ,,1"':"3
l, 1\ L. ,¡ 0- .. , '.."'P""(;'( o.p,.r~J ,- .! v,'.-
11(J'.CI..~¡t':"".)I\':"'lo;,(",:,'~.)"la-
va'~v~(t1.1r,".I':C !"'c"";':'\jU ri<r-0.1\" lo ¡jUIJ':!,\.', l".I, ;.':1"0 J rJ;,¡;c.,;C
g\!r-
