Y

ffiilt*uilHHilTltf,rs$xk{tlr* s{lsx$ I Hsm*ftffilTIs[ltdanir x* h*sax*lrl*, *rt:sfs**rtr J Jrp$&rrr! Jrxi&*

Godina XXI - Broj 70

VLADA FEDERACIJEBOSNE I HERCEGOVINE

1772Na osnow dlana 19. stav (1) Zakona o Vladi Federacije

Bosne i Hercegovine ("SluZbene novine Federacije BiH", br.

1194, 8195, 58102, 19/03,2106 i 8106) i dlana 43. stav (7) Zakona

o istraZivanju i eksploataciji nafte i plina u Federaciji Bosne iHercegovine ("SluZbene novine Federacije BiH", broj 77/13),

Vlada Federacije Bosne i Hercegovine, na 128. sjednici, odrZanoj

20.08.20 I 4. godine, donosi

UREDBUO SADRZAJU UGOVORA O KONCESIJI ZA

ISTRAZIVANJE I EKSPLOATACIJU NAFTE I PLINA,NAdINU OBRAdUNA I PLACANJA-NAKNADE I

KONTROLU PROIZVEDENIH KOLICINA NAFTE IPLINA U FEDERACIJI BOSNE I HERCEGOVINE

POGLAVLJE I. (OPCE ODREDBE)

Clan 1.

(Predmet Uredbe)(l) Ovom uredbom ureduje se sadrZaj ugovora o koncesiji za

istraZivanje i eksploataciju nafte i plina (u daljem tekstu:

ugovor), nadin obraduna i pladanja naknade i kontrolapioizvedenih kolidina nafte i plina u Federaciji Bosne i

Hercegovine (u daljem tekstu: Federacija).(2) Uredba se primjenjuje na postupak dodjele koncesije na

istraZivanje i eksploataciju iz st. (2) i (3) dlana 9. a u vezi sa

stavom (3) dlan 3. Zakona o istraZivanju i eksploatacijinafte i plina u Federaciji.Bosne i Hercegovine.

Clan2.(Definicije)

Izrazi upotrijebljeni u ovoj uredbi imaju slijedeie znadenje:

a) "Zakon" jeZakono istraZivanju i eksploataciji nafte iplina u Federaciji Bosne i Hercegovine ("SluZbene

novine Federacije BiH", broj 77113);

b) "ugljovodonici" su sve vrste ugljovodonika koji se u

prirodnom stanju nalazi ispod povr5ine tla, u teinomili plinovitom stanju, kao i sirovo mineralno ulje,prirodni benzin, prirodni plinovi i ostale supstance

koje se mogu sa njima eksploatisati iz leZiSta;

ttyffi$3tffi$$BHilH*T,S,Sr*ffi';S S{HHT t' Xfirllxr(}rilH$ll.qk** w {it.x:rl'at:t;tt.tt,.trrt.}lnr:attt L tt t: 1ltxxtl a je tux 3

rssN 15r2-7079

d)

e)

c)

h)

smislu ove uredbe plinski kondenzat spada u naftu;

"prirodni plin" je vrsta ugljovodonika koji je na

powiinskom atmosferskom pritisku i temperaturi uplinskom stanju;"nusproizvod" je vrsta ugljovodonika, koji nije nafta

ili prirodni plin, a koji je sastojak ugljovodonika imoZe se iz ugljovodonika proizvesti, naprimjersumpor ili drugi minerali;"eksploataciona powsina" oznalava podrudje koje jeodredeno za eksploataciju u skladu sa dlanom 30.

Zakona i ugovora u okviru kojeg moZe biti viSe

eksploatacionih/proizvodnih polj a;

"nadleZno Ministarstvo" znadi Federalno ministarsfvoenergije, rudarstva i industrije;"ugovor" je ugovor o koncesiji za istraZivanje ieksploataciju nafte i plina koji se zakljuduje upismenoj formi izmedu koncedenta i koncesionara, a

diji sadrZaj se propisuje ovom uredbom;

"fiskalno mjerenje" ugljovodonika predstavlja

mjerenje proizvodnje u odredenom mjestu za fiskalnomjerenje proizvodnje i odretlivanje naknade,

dogovoreno u ugovoru izmedu koncesionara ikoncendenta, a u cilju uspostavljanja kvaliteta ivolumena ugljovodonika u skladu sa principima API-a (American Petroleum Institute) i ASTM-a(American Society for Testing and Materials);"mjemo mjesto" anadi mjesto gdje je mjemi sistem

ugljovodonika instaliran na svakoj eksploatacionojpow5ini u skladu sa dlanom 25. ove uredbe i koristi se

za fiskalno mjerenje;"naknada" je vrsta fiskalne obaveze koju pla6a

koncesionar u skladu sa Zakonom i ovom uredbom;

"fiskalni sporazum" je sastavni dio ugovora kojim se

utvrduje obaveza koncesionara po osnovu fiskalnihobaveza, vrste fiskalnih davanja, naEin utvrdivanja iplaianja kao i obaveze koncedenta da se fiskalneobaveze nede mijenjati zapeiod vaienja ugovora;

i)

k)

r)

eetvrtak, 28. 8. 2014. godineSARAJEVO

Broj 70 - Strana 2 SLUZBENE NOVINE FEDERACIJE BiH cetvrtak, 28.8.2014.

m) "barel" oznadava jedinicu zapremine sirove nafte(SAD) i iznosi I 58,9873 lilara, a za obradun se uzimavrijednost od 159 litara;

n) "mmscf' oznalava milion standardnih kubnih stopa(million standard cubic feet) - I ff : 28317 litara;standardna kubna stopa nije jedinica zapremine nego

kolidine, i konverzija u kubne metre nije ista kao

konverzija kubnih stopa u kubne metre (mnoZenje sa

0,0283), s ozbirom da su kori5tene standardnetemperatue i razlidit pritisak. Odekivan je obradun da

standardna kubna stopa odgovara 0,026853 normalnihkubnih metara.

POGLAVLJE II. (UGOVORO KONCESIJI ZAISTRAZIVANJE I EKSPLOATACIJU NAFTE I PLINA)

Clan 3.(Pripremanje ugovora)

(l) Prijedlog ugovora priprema strudni konsultant sa kojimnadleZno Ministarstvo, kao ugovomi organ, zakljudujeposeban ugovor o konsultantskim uslugama na osnovu

Zakona ojavnim nabavkama Bosne i Hercegovine.(2) Odabir strudnog konsultanta vr3i Vlada Federacije (u

daljem tekstu: Vlada).(3) Ugovor o konsultantskim uslugama, na osnolu odluke

Vlade, potpisuje federalni ministar energije, rudarstva iindustrije'

elan 4.(Zakljudivanj e ugovora)

(l) Ugovor se zakljuduje izrnedu koncedenta i koncesionara na

nadin i pod uslovima propisanim dl. 9., 10., 11. i 12.

Zakona.(2) Odluku o dodjeli koncesije donosi Vlada, a Parlament

Federacije (u daljem tekstu: Parlament) daje saglasnost na

prijedlog odluke.(3) Odlukom iz stava (2) ovog dlana Parlament ie ovlastiti

Premijera Federacije da potpi5e ugovor.

Clan 5.(SadrZaj ugovora)

(l) Ugovor iz (lana 4. ove uredbe obavezno mora sadrZavati

slijedeia poglavlja:a) Obim i aktiurosti u Projektu:

1) strane u ugovoru i relevantne informacije,2) geografske koordinate povr5ina dodijeljenog

bloka,3) prate6i ugovori, prodaja proizvoda i4) nusproizvodi i otpadne materije.

b) Vrijeme trajanja koncesije, vremenski terminipojedinih operacija sa naftom i plinom i produZetak

ugovora.c) Zemlji5te koje obuhvata istraZni prostor ili

eksploataciono polje, gradevinsko zemlji5te ilizemljiSte za druge svrhe.

d) Obaveza, rokovi i nadin povrata dijela dodijeljenepovr5ine bloka tokom faze istraiivanja.

e) Aktivnosti sa naftom i Plinom:l) faza istraiivanja, rokovi, moguinost produZenja

rokova obaveze iz El. 23., 24. i 25. Zakona,2) obaveze kod zavrletka faze istralivanja iz Elana

26. Zakona,3) projektovani istraZni radovi, minimalna kolidina

istrainih radova, minimalni iznos sredstava koja6e biti utro5ena za izvodenje istraZnih radova,

moguinost njihove revizije kao i nadin

obeitedenja za neispunjene preuzetih obaveza,

4) otkriie nafte i plina, obaveze iz dlana 27.

Zakona,

5) faza verifikacije, rokovi, obaveze iz 81.28. i 29.Zakona,

6) pravila utwdivanja kolidine nafte i plina uleZi5tu, pravila procjene kvalitete i kolidineizvadenih rezervi, utvrdivanje kolidina rezerviostavljenih u istraZnom prostoru i/ili na

eksploatacionom polju i/ili izgublj enih rezervi,

7) faza razvoja/razrade leZi5ta, obaveze iz Elana 3l .

Zakona,8) faza eksploatacije, trajanje, mogudnost

produZenja, obaveze iz d. 32.,33. i 34. Zakona,9) eksploatacija nafte i plina, primjena tehnidkih

rje5enja radi unapredenja stepena iskori5tavanja

nafte i plina izleLiita,10) primjena tehnidkih propisa, normativa i

standarda kod aktiwosti sa naftom i plinom izElana 35. Zakona,

11) naiin mjerenja eksploatisanih kolidina nafte iplina,

12) obaveze mjerenja i izvje5tavanja nadleZnogMinistarstva o koliiinama nafte i plina koje se

koriste za proizvodnju,13) tadkemjerenja,14) obaveze koncesionara da dostavi proizvedenu

naftu i plin do tadke mjerenja.l5) kazne za neeksploataciju,l6) pristnp treiim licima iz d. 38. i 39. Zakona,17) uslovi transportanafte i Plina,18) pravo vlasni5tva i prijenos vlasni5tva nad

imovinom nabavljenom i kori5tenom u tokuizvr5enja ugovora,

19) pravo vlasniStva nad geolo5kim informacijamadobivenim u toku izvr5enja ugovora iz tlana 54.Zakona,

20) pravila i uslovi koriStenja javne infrastrukture,21) nadin nadziranja izvr5enja ugovora, odnosno

prava i obaveze koje proizilaze iz ugovora,22) mjera zaStite u toku istaZivanja i eksploatacije

nafte i plina,23) obavezu obezbjeclenja radova, opreme i ljudi u

skladu sa Zakonom, posebnim propisima Bosnei Hercegovine i Federacije i medunarodnimstandardima u istraiivanju i eksploataciji nafte iplina.

Fiskalni sporazum:l) naknade, indirektne i direktne poreze,

2) indirektni porezi: carine, akcize,3) naknade koje plaia koncesionar zavisno od

vrijednosti nafte i plina i druge povremenenaknade koje se mogu javiti zavisno od oblikaugovora o koncesiji,

4) direktni porezi,5) porez na dobit sa posebnim akcentom na

utvrdivanje oporezive dobiti kao porezne

osnovice rtz primjenu medunarodnihradunovodstvenih standarda, obradun

amortizacije, ispravka vrijednosti, priznavanjeporeznog gubitka,

6) porezi i doprinosi za zaposlene radnike.Pristup zemljiStu i vlasni5tvo:l) plaianje naknade za kori5tenje zemljiSta,2) pristup i saglasnosti,3) kori5tenjezemlji5ta,4) obaveza kupovine.Okoli5, zdravlje i sigumost:l) mjere za5tite u toku istraiivanja i eksploatacije,

c)

h)

ietvrtak, 28.8.2014. SLUZBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 70 - Strana 3

2) reZim okoli5a u Federaciji,3) upravljanjerizicima,4) podzemne vode, rijeke, jezera, poljoprivredno

zemljiSte,5) nusproizvodi i neorganski plinovi,6) naknade za okoli5.

i) Napu5tanje istraZnog/eksploatacionog prostora ipovrat prostora u prvobitno stanje:l) uslovi napu5tanja istraZnog prostora i/ili

eksploatacionog polja/Prostora,2) obavezu sanacije istraZnog prostora i/ili

eksploatacionog polja/prostora nakon zavrietkaaktivnosti sa naftom.

j) Pravna pitanja:l) oblik ugovora,2) pravni sistem,3) oblasti koje mogu negativno uticati (porezi,

zakoni),obaveze,odobrenja, saglasnosti i dozvole,viSa sila,odredbe raskida ugovora,lokalni reZimi obezbjetlenja,rjeiavanje sporova i standardni elementiarbitaLe,

10) vize i radne dozvole.k) Tijelo/ovla5tena lica koja su garancija u projektu:

l) ovlaStena lica, predstavnici Vlade ikoncesionara,

2\ nosilac garancije za izw3enje obaveza.

l) PodruZnice i podizvodadi:I ) podruZnice,2) javnostkonkurencije,3) fiskalni tretmani podruZnica i podizvodada,4) tretmanpodizvodada.

m) ZapoBljavanje i usavr5avanje lokalnog stru6nog

kadra:l) kori5tenje lokalne radne snage,

2) kori5tenje lokalnih kompanija,3) obuka i usavr5avanje.

n) Razmjena podataka i intelektualno vlasniStvo:

1) licencetehnologije,2) razmjena geololkih Podataka,3) razmjena ekonomskih Podataka i4) razmiena ostalih Podataka.

(2) SadrZina ugovora nije ogranidavajuda. Ugovor moZe

sadrZavati i druga poglavlja koja mogu biti predmetpregovora izmedu Vlade i koncesionara.

(3) Do dono5enja standarda kojima se utvrduju i propisujuprincipi obezbjedenja profesionalnog zdravlja i sigurnostiljudi, kao i standardi okoli3ne zaitite u vezi sa

istraZivanjem i proizvodnjom nafte i plina, na prostoru

Federacije primjenjivat 6e se aZurirani standardi API-a izAneksa ove uredbe'

ehn 6.(Stupanje na snagu ugovora)

Ugovor stupa na snagu usvajanjem prijedloga odluke iugovora o dodjeli koncesije od strane Parlamenta'

Clan 7.(Jezici na kojim se ugovor izraduje)

(l) Ugovor ie se izraditi na jednom od jezika koji je u

sluZbenoj upotrebi u Bosni i Hercegovini i engleskomjeziku. Prijevod konadne verzije ugovora na engleskomjeziku obavit 6e nadleZno Ministarstvo' Verzija ugovora na

jednom od jezika koji je u sluZbenoj upotrebi u Bosni iHercegovini i engleska verzija imat dejednaku valjanost.

(2) Auteniidnost svih primjeraka ugovora koji 6e potpisati

strane u ugovoru obezbijedit ie nadleZno Ministarstvo uzprethodnu saglasnost Vlade.

Clan 8.(Raskid ugovora)

(l) Vlada i koncesionar mogu raskinuti ugovor na nadin i u

skladu s odredbama ugovora.(2) Raskid ugovora ne oslobada ugovome strane od obaveza

koje su postojale u trenutku donoSenja odluke o raskiduugovora.

(3) U sludaju prijevremenog raskida ugovora koncesionar ie,osim u iludajevima koji su drugadije odredeni u ugovoru i

iz Llana 72. Zakona, slobodno raspolagati svojomimovinom.

(4) U sludaju raskida ugovora koncesionar ie samostalno i o

svom tro5ku rratiti podrudje izvodenja istraZnih i

eksploatacionih radova u prvobitno stanje, a sve u skladu sa

Zakonom, posebnim propisima koji se odnose na zaitituokoli5a, sigumost ljudi i imovine, za5titu zdravlja ljudi idrugim primjenjivim posebnim propisima te medunarodnimstandardima u istraZivanju i eksploataciji nafte i plina.

elan 9.

(Rje5enje o davanju saglasnosti na istraZivanje nafte i plina)(l) Koncesionar je obavezan da najkasnije u roku od 90 dana

od dana potpisivanja ugovora nadleZnom Ministarstl'udostaviti program geolo5kih istraZivanja za odobreno

podrudje u skladu sa stavom (2) dlana 16. Zakona.(2) Obim i sadrZaj programa geolo5kih istraZivanja iz stava (l)

ovog 6lana defini5u se ugovorom u skladu sa Zakonom imedunarodnim standardima za ovu wstu djelatnosti.

(3) Obim istraZnih radova, sadrZaj i rokovi za dostavljanjeprojektne dokumentacije za imodenje istraZnih radova na

blokovima iz stava (3) dlan 16. Zakona definiSu se

ugovorom u skladu sa Zakonom i medunarodnimstandardima za olu vrstu djelatnosti.

(4) Na osnoru projektne dokumentacije iz st' (l) i (2) ovog6lana i ugovomih odredbi nadleZno Ministarstuo donosi

rjeienje kojim odobrava izvodenje istraZnih radova na

odobrenom istraZnom prostoru i upis u katastar istraZnih

prostora.

ilan 10.(Sadrzaj rje5enja)

RjeSenjem se odreduje:a) predmetistraZivanjalb) naziv i sjediSte koncesionara:c) naziv istraZnog Prostora;d) blokovi za istraZivanje, povr5ina istraZnog prostora

odredena koordinatama;e) najmanji obim i wsta istraZnih radova koji se moraju

izvr5iti u fazi istraZivanja; vrsta i obim seizmidkihradova, broj i dubina istraZnih buiotina za svaki

4)s)6)7)8)e)

0c)

h)

D

i)

odobreni blok;dinamika izvodenja istraZnih radova;

obaveza dostavljanja izvje5taja o izvedenim istraZnim

radovima;uslovi i ogranidenja kojih se mora pridrZavatiprivredno druStvo kojem je odobreno istraZivanje pri

izvodenju istraZnih radova;rok do kojeg se mora podeti sa istraZivanjem;

obaveza dovodenja zemlji5ta u prvobitno stanje nakon

istraZivanja;k) upis u katastar istraZnih prostora.

Broi 70 - Strana 4 SLUZBENE NOVINE FEDERACIJE BiH ietvrtak, 28.8.2014.

Clan I l.(Evidencija katastra istraZnih prostora)

(l) NadleZno Ministarstvo obavezno je u roku od 30 dana oddana pravosnaZnosti {e5enja za istraLivanje istraZni prostorupisati u odgovaraju6e registre i katastar odobrenihistraZnih prostora, propisan posebnim propisima.

(2) Tatna pow3ina prostora za istraLivanje upisuju se u katastaristraZnih prostora koji sluZi kao osnov za obradun naknadaza istraZni prostor.

(3) Za svaki powat odobrene povr5ine za istralivanje iz Elana

15. Zakona nadleZno Ministarstvo ie donijeti {e5enje iizmjene pow5ina 6e se uvesti u katastar.

elan 12.

(Evidencija katasha eksploatacionih polja)NadleZno Ministarstvo je obavezno u roku od 30 dana od

dana podetka faze eksplotacije, iz dlana 32. Zakona,eksploataciono polje upisati u odgovaraju6e registre i katastareksploatacionih polja propisan posebnim propisima.

POGLAVLJE III. (OBRAEUN I PLACANJA NAKNADE UTOKU FAZE ISTRAZIVANJA I EKSPLOATACIJE)

elan 13.

(Koncesiona naknada)(l) Naknade koje plaia koncesionar dijele se na:

a) stalne naknade u fazi istreLZivanja i verifikacije rezervi;b) stalne naknade u fazi eksploatacije.

(2) U fazi istraZivanja i verifikacije rezewi utvrduje se stalnanaknada za istraini prostor.

(3) U fazi eksploatacije utvrduje se stalna naknada zaproizvedenu naftu i naknada za proizvedeni plin.

(4) Visina stalnih naknada iz stava (l) ovog dlana predmet supregovaranja a zasnivaju se na principima stimulisanjaulaganja investicija u istraZivanje ugljovodonika imaksimalnom iskori5tenju leZi5ta ugljovodonika naprostoru Federacije.

(5) Pored stalnih naknade iz stava (l) ovog ilana predmetpregovora i ponude mogu biti i jednokratne naknade kojeplada koncesionar'. zazakljulivanje ugovora iznerlu Vlade ikoncesionara, dostizanja odredenog obima proizvodnje idruge naknade koje se ostvare u pregovorima ili su predmetponude.

(6) Naknade iz st. (l) i (5) ovog dlana obradunavaju se u USD(ameridkim dolarima) a plaiaju u protuvrijednosti KM(konvertibilne marke) po kursu Centralne banke Bosne iHercegovine na dan dospijeia plaianja.

itan t+.(Naknada tokom faze istraZivanja i verifikacije rczervi)

(l) U fazi istraZivanja i verifikacije rezervi, nakon zakljudenogugovora, koncesionar je duZan da plaia stalnu godiinjunaknadu za istraZni prostor.

(2) Godi5nja naknada za istralni prostor obradunava se prema

kriterijima utwdenim ugovorom a na osnovu odredenepovr5ine prostora koju koncesionar koristi za istraZivanje, a

koji se vodi u katastru istraZnih prostora iz dlana 11. ove

uredbe.

elan 15.

(Obradun nakna de za isttaini prostor)

(l) Naknada iz Elana 14. stav (l) obradunava se i plada pokvadratnom kilometru.

(2) Visina naknade zaistraini prostorje predmet pregovora iliponude izmedu Vladq i koncesionara, ali ne moZe biti niZa

od 300,00 KM po km'(kilometru kvadratnom).

Visina naknade u sludaju produZenja faze istraiivanja v(lana 25. Zakona, je predmet pregovora ili ponude, ali nemoZe biti niZa od 3.000,00 KM po km' (kilometrukvadratnom).Pri obradunu naknade iz stava (1) ovog dlana povr5ina kojaje dodijeljena po ugovoru zaokruZuje se na najbliZikilometar kvadratni.Obradun naknade za povr5inu vr5i nadleZno Ministarstvoputem rjesenja i dostavlja ga koncesionaru do 3 l. decembraza narednu kalendarsku godinu.Naknadu iz stava 5. ovog dlana koncesionar plaia do 15.januara teku6e godine.Za povr5inu koja je odobrena kao eksploataciono polje ne

obradunava se naknada za istraZni prostor.

elan 16.

(Opie odredbe o naknadi u fazi eksploatacije)U fazi eksploatacije, naknada za mjesedno proizvedenunaftu i plin obradunava se i pla6a odvojeno po vrstiugljovodonika na mjernom mjestu. Naknada se obradunavai placa za svaku pojedinadnu oblast eksploatacije.Naknada iz stava (1) ovog dlana pla6a se u novdanimsredstvima ili ekvivalentnim kolidinama ugljovodonika nanadin i u visini utvrdenoj ovom uredbom i ugovorom.Stope naknade za proizvedene ugljovodonike suprogresivne i predmet su pregovora ili ponude i defini5u se

u svakom ugovoru pojedinadno.

ilan 17.

(Nadin obraduna naknade)Naknada iz tlana 16. ove uredbe pla6a se svaka tri mjesecau skladu sa Zakonom, ovom uredbom i stopamadefinisanim u ugovoru.Naknada za proizvedene ugljovodonike koja se pla6a unovdanim sredstvima, obradunava se primjenomprogresivnih stopa naknade utvrdenih ugovorompomnoiene sa ukupno proizvedenim kolidinama nafte iliplina tokom tromjesednog perioda na mjemom mjestu ipomnoZene sa vrijedno56u ugljovodonika koja je utvrdenadlanom 18. ove uredbe i ugovorom.Naknada za proizvedenu naftu i plin koja se plaiaekvivalentnim kolidinama u nafti ili plinu, obradunava se na

nadin utwden stavom (2) ovog dlana tako da odgovarawijednosti naknade koja bi se platila u novcu.

Obradun naknada iz stava (l) ovog (lana za proizvedene

ugljovodonike vrii nadleZno Ministarstvo putem {e3enja uroku od 20 dana od dana odredenog za prijemdokumentacije u skladu sa ugovorom.SadrZaj i rok za dostavljanje dokumentacije iz stava (4)

ovog dlana utwdit 6e se u ugovoru.Obradunatu naknadu iz stava (4) ovog dlana koncesionarplada u roku od 15 dana od dana dostavljenog obraduna odstrane nadleZnog M inistarstva.Ako se naknada plada isporukom nafte i plina, isporuka

treba da se izw5i u roku iz stava (6) ovog dlana.

ilan 18.

(Progresivne stope naknade zanafru i kondenzat)

Progresivna stopa naknada za naftu i kondenzat bazira se na

prosjednoj dnevnoj proizvodnji mjereno na mjemommjestu.Naknada za nafti i kondenzat obradunava se na nadin

utvrden u tabeli broi l.

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(1)

(2)

(3)

(1)

(2)

(3)

(4)

(s)

(6)

(7)

(t)

(2)

eetvrtak, 28.8.2014 SLUZBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 70 - Strana 5

TABELA broj l.Naknada za naftu i kondenzat na osnovu tran5i prosjeine dnevne proiilodni€

nafted 00 do 20 000 barela / dnewo x'hl

rd 20 00 I do 50 000 barela / dnevno0 20 000

20 00r 50 000lx%1lw o/^1

rd 50 001 do 100 000 barela / dnevno

0-2000020 001 50 000

50 001 - 100 000

Lx%llv%ltz o/"1

,d 100 001 do 200 000 barela / dnevno

0-2000020 001 50 00050001 - 100000r 00 00r 200 000

lxo/")ly%llzo/ollw Yol

d 200 001 barela / dnevno

o 2000020 00r 50 000

50001 - 100000100 001 200 000

nreko 200 001

lxo/"1ly%llzo/ollw%llv%l

ehn 19.(Naknada za Plin)

(1) Procjena plina na tadki mjerenja vr5i se mjesedno u USD po

milionu standardnih kubnih stopa (USD/mmscf, u skladu

sa slijede6om formulom:(kolidina domaieg plina x domaia cijena +(kolidina izv oza plina x izvozna cijena)

Procjens:-------kolidina doma6eg Plina +kolidina izvoznog Plina

Pri demu je:"procjena" je cijena procjene plina za pojedinadnikalendarski mjesec u kojem se ovaj plin mjeri na mjemommjestu;"kolidina domadeg plina" je ukupna kolidina plinaisporudenog od strane prodavaoca potro5adima uFederaciji u toku istog kalendarskog mjeseca;

"domaia cijena" je procjena koja ie biti obradunata kaoprodajna cijena u skladu sa ugovorom o prodaji plina;

"koliiina izvozaplina" je ukupna kolidina plina izvezenogod strane prodavaoca potro5adima van teritorije Bosne iHercegovine u toku istog kalendarskog mjeseca;

"izvozna cijena" je cijena koja de biti obradunata kao

prodajna cijena u skladu sa ugovorom o prodaji plina.

Progresivna naknada za plin bazira se na prosjednoj

dnevnoj proizvodnji plina mjereno na mjestu mjerenja.Naknada za plin obradunava se na nadin utvrden u tabelibroj2.

elan 20.(Vrijednost nafte)

(l) Razlidite kvalitete nafte proizvedene iz ugovorenog

podrudja koncesionar ie grupisati u odgovarajude kategorijenafte na osnovu utvrdenih fizidkih karakteristika.

Svaka kategorija nafte iz stava (1) ovog alana biti 6e

procijenjena po prosjednoj prodajnoj cijeni u USD/barelkoju koncesionar postigne u prodaji sa tredom stranom poprincipu "van dohvata ruke" sa klauzulom F.O.B. na tadki

dostave, prema nafti sliEne proizvedene kategorije nafte

kakoje objavljeno u "Platts European Marketscanu" za dan

transakcije i svakih narednih pet dana nakon transakcije (u

daljem tekstu: referentna cijena nafte).

Cijena na dan transakcije iz stava (2) ovog dlana moZe biti,po pofiebi, prilagodena za troikove: kvaliteta, svrstavanja u

odgovarajudu grupu, obezbjedenja i transport.

Ako se referentna cijena objavi za manie od pet dana

prosjek 6e se obradunati pozivanjem na dane nakon 5to se

cijena objavi.Ako se referentna cijena ne objavi na dan transakcije ni pet

dana poslije transakcije obradun ie se izw5iti na

medunarodno priznatoj trZi5noj referenci kako se strane

dogovore.Svi troikovi, porezi i druga plaianja koji 6e biti obuhvaceni

tro5kovima transporta a koji se ne mogu na drugadiji nadin

odvojeno pripisati pojedinadnoj kolidini nafte za koju se

obavlja takav obraiun, isti se rasporeduju proporcionalnokolidini obuhva6ene nafte.Prosjedna prodajna cijena po barelu utvrduje se mjesedno

stavljanjem u odnos ukupno ostvarenog prihoda od prodaje

u tom mjesecu, ukljuiuju6i i kolidine nafte koje su pristigle

za prodaju u tom mjesecu, sa ukupnom kolidinom barela

nafte kojaje prodata ili ie se prodati u tom mjesecu.

ehn 21.(Izuze6e kod utvrdivanja vrijednosti nafte)

Ako se neka od kategorija nafte prodaje tredoj strani bez

klauzule F.O.B. na tadki dostave, njena cijena bit 6e

prosjedna prodajna cijena za takru kategoriju nafte

obra6unatu u skladu sa dlanom 18. stav (2) ove wedbe.Prodajom treioj strani po principu "van dohvata ruke"smatra se i prodaja medu povezanim licima ako prodaja:

a) ukljuduje negotovinskaplaianja;b) ukljuduje osim pla6anja u USD i u valutama koje su

slobodno promjenjive u USD;c) na koje utidu ostali komercijalni odnosi izmedu kupca

i prodavaoca ili su motivisani razlozima koji su

uobidajeni ekonomski poticaji za prodaju nafte po

principu "van dohvata ruke".

elr.n22.(Vlasni3tvo nad proizvedenim kolidinama nafte i plina)

Koncesionar stide svojinu nad izvadenim kolidinama nafte iplina u skladu sa Zakonom i ugovorom.Ako je ugovorom utvrdeno da se naknada za proizvedenunaftu ili plin plada isporukom nafte i plina, Federacija

postaje vlasnik dijela proizvedene kolidine nafte i plina kojaodgovara obimu, odnosno visini naknade za proizvedenunaftu ili plin od trenutka isporuke.

elanzl.(Kori5tenje proizvedene nafte i plina)

Koncesionar ima pravo da koristi bez posebnih tro5kova

slijedeie kolidine ugljovodonika:a) kolidine ugljovodonika koje se koriste za direktne

potrebe proizvodnje u istom podrudju eksploatacije ilikolidine koje su izgubljene prije tadke mjerenja; i

b) koli6ine plina koje se ponovo ubacuju u eksploa-

taciono polje, pod uslovom da su eksploataciona polja

uredena istim ugovorom o koncesiji.Kolidine ugljovodonika koje su potro5ene, izgubljene iliponovo uvedene u proces eksploatacije iz stava (l) bit ieiskljudene iz obraduna naknade.

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(2)

(3)

(1)

(2)

(1)

(2)

(l)

TABELA bmj 2.

nlin na ostrovu tranii Drosieine dnevne Droinodni€ plina

xl 00 do 20 000 mmscf/ x o/"1

d 20 001 do 50000 mmscf / dnevno0-20000

20 00t 50 000lx%llv o/"1

d 50 001 do 100 000 mmscf/ dnevno

0-2000020 001 - 50 00050 00t , 100 000

%)/ol

o/^1

rd I 00 001 do 200 000 mmscf/ dnevno

0 2000020 001 - 50 00050 001 r00 000100001 -200000

xYd.y%l.z%1

w V"'l

rd 200 001 mmscf/ dnevno

0-2000020 001 - 50 000

50 00r 100 000100 001 200 000

oreko 200 001

lx "/o)

lv%llz%1[w%]lv o/"1

(2)

Broj 70 - strana 6 SLUZBENE NOVINE FEDERACUE BiH cetvrtak, 28. 8. 2014.

(3) Koncesionarje obavezan da predvidi koliEine iz stava (l) uplanu razvoja polja a koje {eSenjem odobrava nadleZnoMinistarstvo.

(4) Koncesionarje obavezan da o svim eventualnim kolidinamaplina koji 6e se spaljivati zatraZi odobrenje nadleZnog

Ministarstva, za Sto ie se donijeti rjeSenje u skladu sa

Zakonom i ugovorom.(5) Koncesionarje obavezan da w5i tadno mjerenje kolidina iz

stava (1) i podnosi mjesedni izvjeitaj nadleZnom

Ministarstvu u skladu sa Zakonom i ugovorom.

POGLAVLJE IV. (KONTROLA PROIZVEDENIHKOLI.INA UGLJOVODONIKA _ MJERENJEPROIZVEDENIH KOLIIINA)

(lan24.(Fiskalno mjerenje ugljovodonika)

(l) Koncesionarje obavezan da za svako eksploataciono poljeinstalira atestiran mjemi sistem za fiskalno mjerenjeugljovodonika koji 6e se nalaziti nakon talke izlaza izproizvodnog po gona zato eksploataciono polje.

(2) Ako se procesiranje odvija za ve6i broj eksploatacionihpolja u zajednidkim postrojenjima za preradu, kolidinaugljovodonika za svako eksploataciono polje se mora

mjeriti posebno, prije ulaska u postrojenja za preradu, ikolidine ugljovodonika mjerene nakon prerade se tretirajuna proporcionalnoj osnovi - proporcionalno u omjeruodvojenim mjerenim koliEinama.

(3) Mjema mjesta 6e se odrediti u ugovoru.(4) Fiskalno mjerenje se vr5i kontinuirano, na stalnoj osnovi, a

koncesionar je obavezan nadleZnom Ministarstvu slati svakimjesec:a) izvje5taj o dnevnoj i mjesednoj proizvodnji i ubrizga-

vanju (injektiranju), za svako eksploataciono polje;b) izvjestaj o dnevnoj i mjesednoj proizvodnji i ubrizga-

vanju (injektiranju), za svako podrudje eksploatacije.(5) Mjerene kolidine ugljovodonika u izvjeStajima prikazuje se

u standardnim jedinicama koje se koriste za svaki tipugljovodonika (nafta, plin i teini plin).

Clan 25.(Stupanje na snagu uredbe)

Ova uredba stupa na snagu sedmog dana od dana

objavljivanja u "SluZbenim novinama Federacije BiH"'

V. broj 1535/201420. augusta 2014. godine Premijer

Sarajevo Nermin Nik5i6, s. r.

ANEKSAPI standardi:

- API Bilten D16, PredloZena procedura zo Razvoj kontroleprevencije izlilevania i plan protiv mjera;

- API Bilten F.2, Upravljanje prirodno nastalimradioaktivnim mateiialima (NORM) u proizvodnii nafte igaso;

- API Bilten E3, Napuitonie buiotina i praltsa za neahivnebuiotine za ameriike operaciie istraZivania i proizvodnje,Dolotment sa okoliinim smj ernicama ;

- API Bilten E5, Dokument sa okoliinim smjernicama:Postupanje s otpadom u operacijama istroiivanja iproinodnje;

- API Preporudena praksa 51R, Okoliina zaStita za kopnene

operacije proizvodnie nafte i gasa i zakupe;

- API PreporuEena praksa 52, Prakse buienja tla za zaititttokoliia;

- API Preporudena praksa 54, Preporuiena praksa za

profesionalnu sigurnost za buienie buiotina nafte i gasa iop eracii e serv is irani a ;

API Preporudena praksa 55, Preporuiene prakse zaproimodnju nafte i gasa i operacije u postrojenjima zapreradu gasa koje ukljuiuju sumporovodonik;API Preporudena praksa 67, Preporuieno praksa zo

sigurnost el<sploziva na naJinom poliu;API Preporudena praksa 68, Preporuiena praksa za

servisiranje buiotine nafie i gasa i operaciie remonta kojeukli ucuj u s ump orovo donik ;API Preporudena praksa 74, Preporuiena pralrsa za

profesionalnu sigufinst za kopnene operaciie proizvodnje

naf,te i gasa;API Bilten 75L, Dokument sa smjernicama za razvojsigurnosti i sistema okaliinog upravliania za kopnene

operacije proizvodnje nafte i prirodnog gasa i povezane

oklivnosti;API Preporudena praksa 74, Upravljanie podugovaraikomsigurnoitu za buienje nafte i gasa i operaciie proinodnie;API Publikacija 7103, Alternative uprattliania i postupanjaza otpad iz prirodno nastalog radioahivnog materiidla(NORM u proizvodnji na/le i opremi u gasnimpostrojenjima.

Temeljem dlanka 19. stavka (1) Zakona o Vladi Federacije

Bosne i Hercegovine ("SluZbene novine Federacije BiH", br.

1194, 8195, 58102, 19103, 2/06 i 8106) i dlanka 43. stavak (7)

Zakona o istraZivanju i eksploataciji nafte i plina u FederacijiBosne i Hercegovine ("SluZbene novine Federacije BiH", broj77113),Ylada Federacije Bosne i Hercegovine, na 128. sjednici,odrZanoj 20.08.201 4. godine, donosi

UREDBUO SADRZAJU UGOVORAO KONCESIJI ZA

ISTRAZIVANJE I EKSPLOATACIJU NAFTE I PLINA,NAEINU OBRATUNA I PLACANJA PRISTOJBE I

KONTROLU PROIZVEDENIH KOLIdINA NAFTE IPLINA U FEDERACIJI BOSNE I HERCEGOVINE

POGLAWJE I. (OPCE ODREDBE)

ilanak 1.

(Predmet Uredbe)(1) Ovom uredbom ureduje se sadrZaj ugovora o koncesiji za

istraZivanje i eksploataciju nafte i plina (u daljem tekstu:

ugovor), nadin obraduna i placanja pristojbe i kontrolaproizvedenih kolidina nafte i plina u Federaciji Bosne iHercegovine (u daljnjem tekstu: Federacija).

(2) Uredba se primjenjuje na postupak dodjele koncesije na

istraZivanje i eksploataciju iz st. (2) i (3) dlanka 9. a u svezi

sa stavkom (3) dlanak 3. Zakona o istraZivanju i

eksploataciji nafte i plina u Federaciji Bosne i Hercegovine.

(lanak2.(Definicije)

Pojmovi upotrijebljeni u ovoj uredbi imaju slijedeieznaienje:

a) jeZakon o istraZivanju i eksploataciji nafte iplina u Federaciji Bosne i Hercegovine ("SluZbene

novine Federacije BiH", broj 77113);

b) "ugljikovodici" su sve wste ugljikovodika koji se uprirodnom stanju nalazi ispod povr5ine tla, u tekudem

ili plinovitom stanju, kao i sirovo mineralno ulje,prirodni benzin, prirodni plinovi i ostale tvari koje se

mogu sa njima eksploatirati izleilita;c) "plinski kondenzat" je ugljikovodik koji je kao tekuii

plin nastao kondenzacijom iz plinovite faze, a u

smislu ove uredbe plinski kondenzat spada u naftu;