SP-049q空気圧技術で世界に貢献する

ミクロンルブ潤滑ユニットMC9シリーズ 〔PATENTED〕

● 超高速・高精度に対応できるオールマイティタイプ● クーラント液・ゴミの侵入をシャットアウト● 機械の長期メンテナンスフリー化に最適

写真は実際の製品の色と異なる場合があります撮影のため油槽に着色液を入れています

写真は滴下モニタ、パルコンを取付けた潤滑ユニットエアを抜かずにオイルを補給できます。

）（

金子五金企業有限公司 電話：+886-22531-5426 , 22562-9893 傳真：+886-22562-2020 E-MAIL：atenaghw@gmail.com

ミクロンルブ潤滑システム

フォグノズルでフォグ粒度を

付着し易い大きさとする

ベンチュリ部で油滴をフォグに変換

●ころがり軸受●平軸受●ギャ●直動ユニット●ボールねじ●チェーン

●エアによる冷却作用●ゴミ・クーラントの排除作用●洗浄オイルフィルムの形成・維持

油滴の約10％が潤滑個所へ送られる。

●送給：１～20滴/分●間欠タイマで 制御

圧力エア

油槽

ミクロンルブ潤滑ユニット

フォグの選別と浄化

ポンプ

おもな潤滑対象直動ユニット

ギャ

高速スピンドル

フォグノズルマニホールド管

マニホールド管内は軽いドライフォグとエアの混合気体

1

ミクロンルブ潤滑は、　　　　　　作用、

　　　　油量の精密制御、エアによる　　　　により

工作機械・専用機など高速・高精度・高寿命機械に

最適な潤滑システムです。

ミクロンルブ潤滑の特長

油のもれ、たれを嫌う立形機械の潤滑にも最適です

潤滑される機械要素の寿命を大幅に延ばします

■

潤滑油清浄化

微少潤滑 冷却効果

　ミクロンルブ潤滑は、潤滑油を微細な霧（ミクロンフォグ）にして圧力エアで、連続的に絶え間なく潤滑点に搬送します。圧力エア中に霧状で浮遊する極く微量の潤滑油で、微少油膜厚を形成できるので、潤滑油自体の撹拌摩擦熱の発生を抑え温度上昇を低く維持でき、また油による周囲汚染がありません。油のもれ、たれを嫌う立形機械の潤滑にも多く採用されています。

作動の原理■

　ミクロンルブ潤滑は、高速で吹き出す圧力エアの作用により、潤滑油を微細で軽い油粒子の霧（以後ミクロンフォグという）にします。発生したミクロンフォグは、管内を低速度の圧力エアにのって、各潤滑部に搬送されます（ミクロンフォグを搬送する配管をマニホールドという）。ミクロンフォグは、配管末端のフォグノズルで付着し易い性状に転換され、各潤滑点の　動部や転動部に、エアとともに連続的に吹付けられ、そこに薄い油膜を形成します。最適な潤滑は、機械要素の潤滑面をできるだけ薄い油膜で覆っておくことです。余分な潤滑油は無駄になるばかりでなく、流体摩擦熱などにより温度上昇をひき起こし、また周囲も汚染します。逆に、不足すれば焼損事故を引き起こします。　　ミクロンルブ潤滑は微少油量を正確に制御し、潤滑面に清浄でかつ最適な量の潤滑油を間断なく供給できるので、軸受の温度上昇を最少に維持して機械性能を最大に引き出します。

　ミクロンルブ潤滑ユニットでは、油粒子（油霧）サイズの選択段階で、油中のゴミも同時に選別されます。その結果、ミクロンフォグとなって吐出される油はNAS 5級以上の清浄度になります。これは潤滑油の清浄度としては最高クラスといえます。さらに、ミクロンルブ潤滑は、油を循環して使用せず常に新鮮な油だけを供給する方式です。従って、精密機械の潤滑には最適で、潤滑油の清浄度に大きく影響される機械要素の寿命を大幅に延ばすことができます。

エアによる冷却効果　ミクロンフォグは、フォグノズルで速度を速めて、高速で動く潤滑部周囲にできる空気の壁をつき破り、確実にその転動面、　動面に噴射されます。この時、圧力エアは断熱膨脹による温度降下も起こすため、潤滑部のハウジングから奪う熱量も大きく、温度上昇を低く抑える効果があります。熱ひずみによる精度劣化も抑制します。

切削液やゴミの侵入を防止します　潤滑部は、搬送エアにより外気より高い圧力に維持されています。切削液やゴミがハウジング内部に侵入することがなく、転動面、　動面を異物による汚損から隔絶します。

機械の運転に同期でき、作業時間の効率アップと省エネ・省資源がはかれます　ユニットにエア圧力を供給すると即座に、ミクロンフォグが生成され潤滑点に達します。これは、潤滑される工作機械の運転に同期した潤滑ユニットの運転を可能にし、エアおよび潤滑油の浪費を防止します。

メンテナンス性に優れた集中潤滑装置です

　ミクロンルブ潤滑は、一本の主配管と点在する潤滑部への枝配管により、多くの箇所への集中潤滑が可能です。給油量の確認、エア圧力の調整、油の補給などの潤滑管理を1箇所で行えます。機械運転中の補給も可能です。

摎慴

摎慴

摎慴

金子五金企業有限公司 電話：+886-22531-5426 , 22562-9893 傳真：+886-22562-2020 E-MAIL：atenaghw@gmail.com

ミクロンルブ潤滑ユニット

仕　様

MC9シリーズ

2

⑥排気ポンプの付属（マニホールド圧力は0.03～0.25MPa）

L　なし（標準）B　付き

⑧定格電圧の表示

1　AC100V 50/60Hz、110V 60Hz2　AC200V 50/60Hz、220V 60Hz3　DC24V

作 動 流 体

作 動 圧 力 範 囲マニホールド圧力耐 圧 力周 囲 温 度管 接 続 ね じ使 用 潤 滑 油ショット数設定範囲油 槽 容 量空 気 流 量

定 格 電 圧

保 護 等 級質 量

清浄圧縮空気（ISO 8573-1による圧縮空気の品質等級：2.6.3.以上に調質された圧縮空気を推奨します。）0.15～0.35MPa0.03～0.25MPa　　　　　　　　　　　　　　　（注1）0.5MPa5～50℃給気口　Rc5、ミクロンフォグ吐出口　Rc1ISO VG32～68 （ミスト潤滑に適していること）　　（注3）1～20ショット/分（0.05㎝3/1ショット）1000㎝3（実効容量800㎝3）MAX.500dm3/min（ANR）　　　　　　　　　 （注2）・AC　100V・AC　200V・DC　 24VIP54相当（MC9--01L3--＊B0＊形）5.3㎏（エア制御機器付）、 3.5㎏（エア制御機器無し）

使用潤滑油：潤滑油はミスト潤滑に適した霧化特性を備え、機械メーカや軸受メーカが指定あるいは推奨した油を使用してください。粘度グレード：ISO VG32～68の潤滑油を推奨します。上記以外の粘度の油を使用する場合は、ミクロンルブ潤滑に適した銘柄・番手を使用してください。 （注3）

注 1 ：

注 2 ：注 3 ：

写真は電磁弁付きフィルタ/レギュレータ（D04）を付属した潤滑ユニット

写真は電磁弁付きレギュレータ（D14）にタール除去フィルタを設置した潤滑ユニット

周囲温度10℃以下で使用する場合は、マニホールド圧力を0.05MPa以上に調整してください。空気消費量はマニホールド圧力とノズル数により変わります。当ユニットの作動中は10～150cStの粘度範囲としてください。

……製品は限られた組合せの形式番号にのみ対応できます。　　おもな形式番号の表に記載されていない形式構成をご希望の場合はお問合せください。

形式番号の表示方法

MC9 － 0 1 L 3 － 3 D 3 6 ＊ 6 8 9 10 11 12シリーズ記号

⑨供給エア調整機器の付属

B　なしD　D04電磁弁付きフィルタ/レギュレータ（5μm、ポリカーボネイトボウル、自動排水）

H　D14電磁弁付きレギュレータ

⑩滴下モニタ、電気制御回路、パルコン　またはオイルフィードモニタの付属

　　滴下モニタまたは　 電気制御回路　　オイルフィードモニタ　 またはパルコン

0　 なし　　　　　　 なし1　 なし　　　　　　 電気制御回路付き2　 滴下モニタ付き　　なし3　 滴下モニタ付き　　電気制御回路付き6　 なし　　　　　　 パルコン付き7　 滴下モニタ付き　　パルコン付きA　 オイルフィードモニタ付き　なしB　 オイルフィードモニタ付き　パルコン付き

＊電気制御回路付きの定格電圧はDC24Vのみです。パルコン付きの定格電圧はDC24VまたはAC100Vです。オイルフィードモニタの供給電圧はDC12～24Vです。その他の電圧には対応できません。＊滴下モニタは供給電圧：DC10～30V、NPNオープンコレクタ出力です。＊滴下モニタはPNP形もあります。お問合せください。

⑫マニホールド圧力スイッチ付きの場合、　ご希望の切換圧力を記号で記入する。

記号

無記入

Ｋ1

Ｋ1.5

圧力スイッチの切換圧力0.05±0.01MPa(標準)0.10±0.01MPa0.15±0.01MPa

⑪圧力スイッチの付属

　　　作動圧力用　マニホールド圧力用2(5)　付き　　　　なし3(6)　付き　　　　付き4(7)　なし　　　　付き

＊( )内はNPN形電子圧力スイッチの場合です。電気制御回路付きではすべてNPN形となっています。電気制御回路付き以外でPNP形を付属する場合は( )内の5、6、7がそれぞれ8、9、0となります。

金子五金企業有限公司 電話：+886-22531-5426 , 22562-9893 傳真：+886-22562-2020 E-MAIL：atenaghw@gmail.com

電磁弁付フィルタ／レギュレータ電磁弁付レギュレータ

ブリードチューブリリーフ弁

2021

1413

マニホールド圧力スイッチ（MPS）マニホールド圧力計バイパス調整ねじレベルスイッチ （LS）

ポンプ駆動3ポート弁 （PV）ミクロンフォグ生成体

12111098765

油槽ポンプ

機器名

作動圧用圧力スイッチ （PS）

作動圧用圧力計フィルタ／レギュレータ

4321

電磁弁（エア供給） （SOL）

番号

8

2

6

10

335-014

7 9

5

14

13

20

3 1211

421

調整ねじ

圧力スイッチ（4 : PS、12 ： MPS）は機種により付属しない場合があります。供給エア調整機器（20、21）は指定された形式にのみ付属します。

IN

リリーフ弁

ポンプPV

LS

ブリード

電磁弁付フィルタ／レギュレータ

SOLレギュレータパイロット

FOG OUT

バイパス

PS MPS

MC9-01L3-＊B＊＊空気圧回路電磁弁付レギュレータ

MC9-01L3-＊H＊＊空気圧回路

MC9-01L3-＊D＊＊空気圧回路

3

空気圧回路図

・ミクロンルブ潤滑ユニットでは油滴送給用プランジャポンプを間欠駆動するために、ツインタイマ、プログラマブルコントローラなどが必要です。まえもってご用意ください。（電気制御回路付き／パルコン付きの場合を除く）・潤滑システムの制御回路はご利用者側で構成してください。

……形式番号8桁目の＊印部には定格電圧を示す記号（1、2または3）を記入してください。　　電気制御回路付き潤滑ユニットはDC24V用（記号3）のみです。「形式番号の表示方法」を参照してください。

おもな形式番号 滴下モニタ（センサ、アンプ）

電磁弁付きフィルタ/レギュレータ（D04）またはレギュレータ（D14）電気制御回路なし

右はパルコン付きのおもな形式番号

MC9‒01L3‒＊B02MC9‒01L3‒＊B03MC9‒01L3‒＊B04MC9‒01L3‒＊D02MC9‒01L3‒＊D03MC9‒01L3‒＊D04MC9‒01L3‒＊D22MC9‒01L3‒＊D23MC9‒01L3‒＊D24MC9‒01L3‒＊H22MC9‒01L3‒＊H23MC9‒01L3‒＊H24

なしなしなし

○（D04形）○（D04形）○（D04形）○（D04形）○（D04形）○（D04形）○（D14形）○（D14形）○（D14形）○（D04形）○（D04形）○（D04形）○（D04形）○（D14形）○（D14形）○（D14形）○（D14形）

○○なし○○なし○○なし○○なし○○○○○○○○

なし○○なし○○なし○○なし○○なし○なし○なし○なし○

なしなしなしなしなしなし○○○○○○なしなし○○なしなし○○

電気制御回路付き圧力スイッチ

作動圧力用 マニホールド圧力用

形式番号

（注記）1.2.

3.4.

5.

上表中、○印は付属する機器です。上表以外の形式番号は「形式番号の表示方法」でご確認ください。電磁弁付きフィルタ/レギュレータ（F/R、D04形）、または電磁弁付きレギュレータ（R、D14形）を付属する機種では、圧力計（作動圧力を表示）が付属します。マニホールド圧力計、オイルレベルスイッチは標準付属品です。

電磁弁付きフィルタ/レギュレータには水分除去、油分除去を目的とした機能は含まれていません（空気品質等級：3.－.－.）。当ミクロンルブ潤滑ユニットの使用環境に応じたエア調質機器を追設してください。当社では油分除去用オイルリムーバルフィルタ（空気品質等級：1.－.2.）を取扱っています。給気側エアラインにご利用ください。

3 B1 53 B 1 63 B 1 73 D 1 53 D 1 63 D 173 D 3 53 D 3 63 D 3 73H 3 53H3 63H 3 7

MC9‒01L3‒MC9‒01L3‒MC9‒01L3‒MC9‒01L3‒MC9‒01L3‒MC9‒01L3‒MC9‒01L3‒MC9‒01L3‒MC9‒01L3‒MC9‒01L3‒MC9‒01L3‒MC9‒01L3‒

＊D62＊D63＊D72＊D73＊H62＊H63＊H72＊H73

MC9‒01L3‒MC9‒01L3‒MC9‒01L3‒MC9‒01L3‒MC9‒01L3‒MC9‒01L3‒MC9‒01L3‒MC9‒01L3‒

金子五金企業有限公司 電話：+886-22531-5426 , 22562-9893 傳真：+886-22562-2020 E-MAIL：atenaghw@gmail.com

shots

PULCONPCU-001

ケーブル長さ

動作表示灯（赤）

30

2-φ4

508 13

40304-Ｍ3

ロットNo.

深さ 4

40

2-φ4

床面取付用ブラケット

壁面取付用ブラケット

t1.6

25 7

712

10

（L型）

t1.6

16

0604JAPAN

リリーフ弁

φ6

AIR INRc5

ブリードチューブ

20

TACOMAX. OIL LEVEL

400

MIN. OIL LEVEL

CAUTION

OIL FILL LEVELLEVEL SWITCH TURNED OFF

cm3

MADE IN JAPANTACOCO.,LTD

注意cm3800

LUBRICATION UNITMICRON-LUB

圧力調整ノブ

圧力計マニホールド圧力

AIR IN

圧力計

Rc5

設定圧力

手動操作ボタン

電気接続口

（電磁弁付フィルタ/レギュレータを付属しないとき） 3620

電線接続口

294200

145.551.5

（ターミナルボックスへ結線済）

8

125

66165 231

165

290

4

R

バイパス調整ねじ

サイトドーム

給油口

FOG OUT Rc1

94 200

ブリードポート

2.3

3272

182

16

取付ボルト M6

外形寸法図

注意 ：

4

本図は電磁弁付きフィルタ/レギュレータを付属したユニットの外形寸法図です。供給エア調整機器を付属しない場合、横巾は200㎜となります。（下記写真を参照してください。）

パルコン 寸法図

パルス制御回路があらかじめ設定された頻度でフリッカ出力を行います。表示は設定された動作頻度を表示します。ショット数の設定や確認などが容易にできるので、TACO ミクロンルブ潤滑ユニット、セミドライ潤滑装置などでのポンプの間欠駆動に最適です。

写真はMC9‒01L3‒＊B＊＊

（パルスコントロールユニット）

形式番号PCU‒001‒3200PCU‒001‒3210（壁面取付形）PCU‒001‒3220（床面取付形）

・電源電圧：DC24V・出力電圧/電流：max DC60V/0.3A・ケーブルの長さ：2m・動作頻度の設定：一覧数値より選定する

パルコンには次のショット数/minが設定されています。ショット数の一覧（抜粋）

606

50537.54

303

252.5

202

151.6

121.5

101.2

7.51

金子五金企業有限公司 電話：+886-22531-5426 , 22562-9893 傳真：+886-22562-2020 E-MAIL：atenaghw@gmail.com

5

3 4 7 9

M5 （めねじ）Rc4 （めねじ）

ミクロンルブ潤滑システム関連機器

フォグノズル●ドライ状態のミクロンフォグを潤滑に適した粒径のフォグに転換します。●直動ユニット、ボールねじ、ギヤボックス、ベアリングなどの給油口にねじ込んで使用できます。（ねじサイズはM6×0.75、M6×1、R4の3種が用意されています。）

●種々の潤滑対象に対応できるノズルサイズが揃っています。

ユニットバルブ●機械の作動工程に合わせてミクロンフォグ供給ラインを切換えられます。●休止時間帯の機械ユニットへのフォグ供給を停止できるので、消費エア量を　節減できます。●バルブの通路はミクロンフォグの流れを乱さないストレートスルーです。●機械の運転パターンに応じた数のバルブを積層接続（連式）できます。●使用圧力 ： 0.1～0.5MPa　オリフィス ：φ6mm　定格電圧 ： AC100V/200V（50/60Hz）　　　　　　 DC24V

ブランチアウト●ミクロンフォグを、マニホールド主管から個々のフォグノズル部へ分岐する時に便利な、マニホールド継手です。

●角柱の各面からミクロンフォグをとり出せます。分配し易い面に配管できます。

NTM－101－0012

2A2× － AC100Vバルブ連式数 ： 1～5

バルブの配列順序

定格電圧 ： AC100V/200V　　　　　DC24V

③　マニホールド側接続ねじMI

④　ノズル側接続ねじ（給油口）MPI

M6×0.75 （おねじ）M6 （おねじ）R4 （おねじ）

形式番号 PB4-1Ｇ0/2Ｇ0 PB4-261最 大 分 配空 気 流 量

500dm3/min（ANR）

500dm3/min（ANR）

Rc4:PB4-1G0Rc2:PB4-2G0

INポートねじ（主管側）OUTポートねじ（分配側）

⑦　形状01

ストレートタイプLタイプ

⑨　ノズル径（mm）071012162024

φ0.7φ1.0φ1.2φ1.6φ2.0φ2.4

注）φ2.0、φ2.4ノズル径はNT1形でのみ 適用されます。

16141820

18192023

10101214

10101214

851011

10101212

形式と寸法（NTM形はφ0.7～φ1.6）（NTI形はφ0.7～φ2.4）NTM-M01/P01形NTM-101形NTI-M01/P01形NTI-101形

バルブの　配列順序指示記号内部パイロット、NC形（単体形式 2A2-200-0004）内部パイロット、NO形（単体形式 2A2-200-1004）外部パイロット、NC形（単体形式 2A2-200-0104）外部パイロット、NO形（単体形式 2A2-200-1104）

A B C D E F

ストレートタイプ Lタイプ

1

2

3

4

Rc1 Rc1

Rc2×6ケ

写真はPB4-1Ｇ0/2Ｇ0

ストレートタイプ Lタイプ

形式番号

形式番号

金子五金企業有限公司 電話：+886-22531-5426 , 22562-9893 傳真：+886-22562-2020 E-MAIL：atenaghw@gmail.com

参考

潤滑値（＝BI値）の計算式

潤滑値（BI）＝K×D

軸受の場合

● ミクロンルブ潤滑システムを導入する際は、TACO Technical Report No.33「ミクロンルブ潤滑計画法」を参照してください。

フォグノズルの径（㎜）と潤滑値（BI）参考

供給油量算定式（ミクロンルブ潤滑での1時間あたりの消費油量）参考

6

……機械要素1個当りの潤滑値です。

玉軸受、アンギュラ軸受（ボールベアリング）コロ軸受（ローラーベアリング）

ねじ軸の谷径とボール巻数を基準として、次の式から潤滑値（BI）を計算します。

（注）この表はフォグノズル算定の際、比較的よく使用される系列を抜粋したものです。

ここで、係数0.1～0.3は潤滑対象から決めます。 一般的には0.15です。0.1（高速スピンドル）～0.3（ギア、低回転など）の範囲で決めます。上の式はミクロンルブ潤滑を計画する際の算定式です。実機による調整が必要となります。直動ユニット、ボールねじでは係数0.05を採ることがあります。

フォグノズルの径（㎜）

各フォグノズルが対応できる潤滑値（BI）

系列A（一般） 系列D（高速）

ここで、 D： 軸受（㎜）　　　　K： 係数　　　　　　深溝・ アンギュラ玉軸受　K=0.012～0.02　　　　　　円筒コロ軸受　K=0.02～0.04　　　　　　円錐コロ軸受　K=0.06～0.08　　　　　 （予圧が大きい場合、係数Kは上限側の数値を　　　　　　使用します。）

潤滑値（BI）＝K×L

直動ユニットの場合

ここで、 L： ブロック長さ（㎜）　　　　K： 係数（=0.05）*　　　　　　＊条数（トラック数）4の場合です。

潤滑値（BI）＝K×D×R×n

ここで、 D： 谷径（㎜）　　　　R： 列数　　　　n： 巻数　　　　K： 係数=0.02

ボールねじの場合

0.75～ 1.4BI 0.5 ～ 3.0BI 3.1 ～ 6.0BI 6.1 ～11.0BI11.1 ～17.0BI17.1 ～23.0BI

0.10～0.18BI 0.19～0.37BI 0.38～0.75BI 0.76～1.40BI 1.41～2.15BI 2.16～2.88BI

φ0.7㎜φ1.0㎜φ1.2㎜φ1.6㎜φ2.0㎜φ2.4㎜

0.1～0.3 BI値q = × （㎝3/h）

・潤滑対象の運動要件で、対応できる潤滑値（BI）が異なります。　潤滑要件にあわせて系列を選定します。・一般的潤滑では系列A、高速潤滑では系列Dを選択します。・必要BI値を分割し、複数個の小径ノズルを配置して潤滑と冷却の　均等分布を計ります。・詳しくは、TACO Technical Report No.33「ミクロンルブ潤滑計画　法」を参照してください。

軸径D

軸径

列数（例 R = 2）

巻数（例 n = 1.5）

ブロック長さ

D

金子五金企業有限公司 電話：+886-22531-5426 , 22562-9893 傳真：+886-22562-2020 E-MAIL：atenaghw@gmail.com

または

AC100Vパルコン付きに を接続するとき（注） 形式番号の表示記号をご確認ください。印の機器は指定形式にのみ付属します。

DC60V最大負荷電圧：max. 30mA/DC24V18mA/AC100 15mA/AC200max. 70mA/DC24

11mA/AC20015mA/AC100max. 70mA/DC2410VA/AC、10W/DC

：80mA max.：100mA max.

電子式無接点形マイクロスイッチ形

電気接点容量、消費電流など

＊＊＊

＊＊

＊

機 器 名 称

パワーサプライ （電源変換器）パルコン作動エア供給２ポート電磁弁ポンプ駆動３ポート電磁弁レベルスイッチ圧力スイッチ（作動圧用）圧力スイッチ（マニホールド圧用）

SPSPCUSOLPVLSPSMPS記 号

パルコン付きの時マイクロスイッチ形圧力スイッチの時

AC100V

DC24V(+)(--)

PCU

SPS

茶青

黒

16

1413

15

MPS

PV

LS

PS

SOL

11

910

67

45

8

21

3

12

茶青

黒黒

8、9、0 のとき）（形式番号11桁目が

5、6、7 のとき）（形式番号11桁目が2、3、4 のとき）（形式番号11桁目が

電子式PNP形圧力スイッチの時

電子式NPN形圧力スイッチの時マイクロスイッチ形圧力スイッチの時

80mA max.負荷電流は

80mA max.負荷電流は

DC12～30V

負荷

負荷

1211

910

黒黒

7

56

青

8

(--)

DC12～30V

321

茶 (+)4

PS

LS

MPS

SOL

PV

(+)(--)

負荷

負荷PV

SOL

PS

LS

MPS1112

10987

56

3

12

4

1211

98

10

65

32

4

7

1

MPS

LS

PS

PV

SOL

--MC9（参考）

335-085

端子番号と接続機器

http://www.taco-ltd.com東京技術サービス東北技術サービス北関東技術サービス海老名技術サービス東海技術サービス名古屋技術サービス大阪・滋賀技術サービス広島技術サービス九州技術サービス上海連絡事務所（中国）

： 〒175-0082： 〒979-2512： 〒361-0032： 〒243-043１： 〒437-0021： 〒460-0013： 〒520-3047： 〒731-0113： 〒805-0033：

東京都板橋区高島平9- 2 7 - 9福島県相馬市柚木字石橋157-1埼玉県行田市佐間 3 - 2 7 - 3神奈川県海老名市上今泉5-3-34静岡県袋井市広岡 1 0 6 8 - 5名古屋市中区上前津2-9-14 久野ビル滋賀県栗東市手原 3 - 2 - 1 8広島市安佐南区西原5-13- 13北九州市八幡東区山路松尾町1-13

2008.4 2000アド・パル頒価 100円

103-3936-231110244-36-89621048-556-95111046-233-674110538-43-04511052-322-16311077-553-06111082-875-40411093-651-4955

FAX.03-3935-9121FAX.0244-35-2611FAX.048-553-2263FAX.046-233-6743FAX.0538-43-0453FAX.052-322-1634FAX.077-553-9451FAX.082-875-0098FAX.093-651-4950

上海市龍漕路200弄28號宏潤大廈610室（上海富野機電設備有限公司 内）1中国語 ： ＋86-21-34140161 1日本語 ： ＋86-13681636278 FAX.＋86-21-64703292

１．ここに掲載されている製品は、一般産業用機器としての使用を前提に、開発・設計・製造されておりますので、仕様範囲外または次のような条件や環境では使用できません。　　ただし、別途これらの特殊な条件または用途で使用される場合は、当社までご相談ください。　　①原子力、航空、鉄道、医療機械、飲料・食品が直接触れる機器、娯楽機器、緊急遮断回路、プレス用クラッチ・ブレーキ回路その他安全対策用など安全性が要求される用途への使用。　　②人や財産に大きな影響が予想され、特に安全が要求される用途への使用。２．充分な知識と経験を持った人が取り扱ってください。　　空気圧機器は、取扱を誤ると危険です。空気圧機器を使用した機械・装置の組立て、操作やメンテナンスなどは、充分な知識と経験をもった人が行ってください。３．安全を確認するまでは、機器の取り外しを絶対に行わないでください。　　①機械・装置の点検や整備は、被駆動物体の落下防止処置や暴走防止処置などがなされていることを確認してから行ってください。　　②機器を取り外す時は、上述の安全処置がとられていることの確認を行い、エネルギー源である供給空気と該当する設備の電源を遮断し、システム内の圧縮空気を排気してから行ってください。　　③機械・装置を再起動する場合、飛出し防止処置がなされているか確認し、注意して行ってください。４．事故防止のために、ここに記載されている危険、警告および注意事項を必ずお守りください。　　製品の改造や追加工は、行わないでください。　ここに示した注意事項は、安全注意事項のランクを「危険」「警告」「注意」の三つに区分してあります。　　危険：取扱を誤った場合に、死亡または重傷を負う危険な状態が生じることが想定され、かつ危険発生時の緊急性（切迫の度合い）が高い限定的な場合。　　警告：取扱を誤った場合に、死亡または重傷を負う危険な状態が生じることが想定される場合。　　注意：取扱を誤った場合に、軽傷を負うかまたは物的損害のみが発生する危険な状態が生じることが想定される場合。

警告

注意 本書の内容は改良などのため、予告なしに外観、仕様、記述等を変更する場合がありますので、あらかじめご了承ください。

金子五金企業有限公司 電話：+886-22531-5426 , 22562-9893 傳真：+886-22562-2020 E-MAIL：atenaghw@gmail.com