大 場 秋 雄 氏 寄 贈

エスペラント語関係資料圏録

階 和 52年 12月

静 岡 大 学 附 属 図 書 館

:秦■ ,■・ギご:主1,■キ・∵11■■ IJ尋・∵1■く,1・1ず事だi干1ニ キ|・・■手1:武■illギ‐ Ⅲlll♯■ 二FF手#11・● .I

大 場 秋 雄 氏 来 歴

.現 住 所、

生 年 月 日

経 歴

ェ ス ペ ラ.ン

静 岡 市 石 田 2丁 目 9‐ .2

明 治 42年 10月 ,0日

国 鉄 技 師 飯 田 線 保 線 区 長

中 央 鉄 道 学 園 学 務 主 事

静 岡 鉄 道 管 理 局 施 設 技 師

ト

昭 和 5年 よ り独 学 今 日 に 到 る

夕 大 場 秋 雄 氏 寄 贈

エ ス ペ ラ ン ト語 関係 資 料 目録

昭‐和 52年 :2月

静 岡 大 学 附 属 図 書 館

fll凡

排 列 は 洋 書 と和 書 と に 分 け 、 そ れ ぞ れ 著 者 名 (書 名 基 本 記

入 の 書 名 も含 む )の ア ル フ ア ベ ッ ト順 (日 本 語 は ロー マ′字 訓

令 式 の 読 み に お き か え )の 字 順｀に 編 成 し た .た だ し、 個 人 名

で 姓 て 名 と 区 別 の あ る も の は 、 ま ず 姓 に よ っ て 排 列 し、 つ い

で 名 に よ っ て 排 列 し た .

.記 入 は 原 則 と し て 日本 目 録 規 則 1965年 版 に 準 拠 し た 。

洋 書 は Ang10“ American cataloging rulo8・ ⅣOrth AmeriOo.nteXt 1967を 参 考 に し た .

・2 記 入 の 右 肩 に 付 し た 記 号 は 請 求 記 号 (分 類 0図 書 記 号 )であ る . 分 類 は 日 本 十 進 分 類 法 新 訂 6A版 に よ り、 図 書 記 号 は

日本・著 者 記 号 表 に よ る 。

警洋

A~B

9■2。 6-A 37Akit]3ntlll:k苦し五roj. Danco de Ske■ etoJo Nokto ee ■ando■ imo.

E■ japana ■ingVO tradukis tta3ime suzui‐ Ekajコ Kann7ne SuSuki.

Tokio, 」apana Esperanto― Instituto, ■927. 73p. ■5cmL。

At head of tit■ e: U3aku Akita.

Arisima, TakeO. _ 9■ 3。 6_A76SenbedallTe amo rabaso Tradukis e■ 」apana ■ingvo TOJOSatO

Tooguu. TOkiO, Japana Esperanto― InstitutO, ■93■ .

■03p。 ■9CmO

929。 73-A 89Asch, Sha■ om.La soraistino e■ Kasti■ io; hiStOria bi■ do. E■ 」uda ■ingvo

l;::lkiS 117::」 :::k、

iCZiAsoc::a::e:[lelll:I::IIalΥ:]::&mikoJ

4) At head of tit■ e: Sa■ Om Asch.

Asz1dny1, KarolY 'S'ep vangofraPoJ . EL laSpierer ' Heronsgate t(r,a ffEpokotr ribroS, vol.

Baghy, Gyula.Printenporenkonto.Ilero1do d.e

At head. of

994-A93

1:[:]litlinibi3:Sper]1:l:i19[ユ liS・

a。

7)

999-B ■4

en ■a autuno: rakOnto pri dO■le me■anko■ ia

Kun i■■uStra30 de ttrma Szathmary・ K6■n,

Esperanto, ■93■ 。 ■■3p。 20cm.

tit■e: 」u■io Baghy.

Baghy, Gyula.La teatra korbO;de ■a genTnikOJ deAt head of tit■ e:

・ 999-B ■4senpretenda babi■ adO. Leiden, E■ dono

■,autor。 , ■934. ■■Op. ■7Cm.Ju■iO Baghy.

Ballantyne, Rob ert Mlchael 'La hr-mdo Kruso. E1 la angla lingvoRickmansworth, EsPeranto , l95L'

J993-B 16tradukls J. M. In:nan.

150p. 18em.

949。 2-B 33

E■-2] ... E■ aonita Okaze de ■a 2Q― a

di9:::eranl°キ。.soAlll]Ipen。

, Be■ gaBelga antologlo, parto

Universala KongresoEsperanto-Instituto '

B… C

Bergman, Sten.Tra sovatta KameatkO` E■ ■aStockho■腱, F6r■agsf6reningen276pe i■■use mapse 2■ cm.

292.98-B 38sveda tradukis Birger Gerdman.Esperanto E■932]

Boatman, Douglas P-

La nekonata konato;Esperanto, l-932.

I

Bolrac, Em1le,

mistera rakonto.12Lp " 20em.

999_B 6■K6■n, Hero■do de

999_B 88Rekomendita deDen Haag, Propra e■ aono

Bgg-n 6zPlena vortaro Esperanto-esperanta kal Esperanto-franea.Paris, Librairie Hachette Eantailtrrarolo 19091 Ir3Op " ?Jem..ttunua partort ttAld.onoJ

, rf p. t 3\51-b30p .

Bu■thuis, Hendrik Jan.Idoj de Orfeo3 0rigina■tt rOmano`

::piF重1:l],L誌::すwa51那

:・ 16。m.

Chamisso, Ade■ bert von.:

Clark, W

InternationaIspeeimens ofDent ? .L9L2.

Confuelus,

943-C 32

王l:in場:21radti:.〒】8=.耐'1:hernl:]lptti&」

::]繁霧:)

At heaa Of tit■ e: Ade■bertO de ChnTnissO.

928-C 72Cina anto■ OgiO, ■949-■ 959。 ,I魚肛L antabarO■ O de Mau Dun.

reking, Cina EsperantOコ魁0, ■959。 4■ 2p。 24cm.

J 899-c T6language; pasto present & future, vith

Esperanto aniL gramtnar . Znd' ed. London,21hp. 20cm.

!23,83-C 86

La vortoj de Kbnfucio Eparto ■コ Tradukis e■ aina k■asika

■ingVO inふ 、。 OSSaka. Tok10, 日 本 エ ス ペ ラ ン ト 社

■924。 87p. ■3cm。 (」apana bib■ ioteko Eslperanta, sere

2,n‐ro 2,a) "エ ス ペ ラ ン ト訳 論 語 "

c― F

一１

＝

Conselence, Hendrlk.La Leono de FlandruJo.Bulthuis. Zutphenn W.

2\ew,.

~ 949.2-C 86

E■ ■a f■andra ■ingvO tredukis Ec 」.

」.Thiellle a Cie, ■929. 3■ Op.

Conselence , Hendrlk. 949.2-C 86Rikke―tikke―tak. E■ ■a F■ andra ■ingvo esperantigis MariaPosenaer. EAntwerpenコ Internacia Unuigo こe E`peranta」Verkistojち ■9■ 2。 ■■21. 20cm.

」480-D 22Dai■y mai■ bi■ d―■ibro pri beStoj. London, Associated

NewspaperS, c■ 96■ 。 ■ vo■ . (Chiё f■y i■■us.)34cme

Di′ckens, Char■ es.La vivo de Wia Sin」 orO Jesuo:infanoj o Traこukita de Montagu

lSpёrantO, 1934。 ■■7pe port:

Engho■m, Stellan.

J■92.8_D 72..。 specia■ e por siaJC. But■ er, London,0■ateS・ 24cm.

999-E 6■Buaapest, LiteratuFa MOndo9

999-E 6■Societo Esperanto, ■946.4)

999-E 6tHOmO」 Sur ■a ter9; rOmano. Budapest, Literatura Monoo,■932。 ・20■p. 20cm。 91GaJnintO ae ■a Literetura Kbnk1lTso

ae Literatura Mondo en ■93■ "

Engho■m, Stellan.InfanOj en TOrento3 SkiZ00■934. ■■4p. 20c五 .

Engholm, ste■ ■an.Vivo vokas.l8op " 21em.

Stoekholm' Eld.ona(steto libroo vol.

Ferber, Edna. , 、 933-F2■9'Fanny.・ ? E■ ■a ang■ a■ingva origina■ o tradukis Berno Fabo.Amsterd,7no, Popu■ ara Esperanto― Bib■ioteko E■ 93-?コ ｀

240p.2■ cm.

Fredro, 」an A■ exsander.Consi■il17rl faCu■ tatis; komedio enpo■a tradukis Ant9ni Grabowski.■909. 64p. 20cme At head ofesperantisto".

HaeFker, Hermann.Jarmi■oJ paSas3en lsperanto.499p` 23cm。

FTH

989。 8_F 46unu akto, proze. E■ ■ingvovarsOv■ o, Jan Gunther, r.ノ

tit■e: A■aono a■ "PO■ a

GぎI■On, Tom。 933LG■ 7

Tatter■ey, ■a historio de mortinto. TFadukita e■ ■a ang■a

■ingvo de A4βrew Wi■SOne London, British EsperantoAssociatiOn, ■9■2。 ■98p. ■9c■。

■■3.2-G し,9■■■e, Pau■ . ´SkizO pri fi■ozofio de ■a hOrnЯ.digno, de Pau■ o li■ (Pau■

Gi■■e) E■ ■a franca ■ingvo tradukis E. Lanti. Paris,Sennac■ eca Asocio Tut■londa9 ■934。 ■48p。 19cm.

Gogo■ ', Nikolay Vasiltevich. 983-G57Portreto; rakonto. E■ ■a rusal ■ingvO tradukis Anareorittere Par■s, Presa Esperantista SOC■eto, ■9■■.

85p. ■9cm.

209-H ■■

universa■ a hiStOr■oo Verkita origina■ e

K6■n, Hero■10 de Esperanto` ■930/3■ .

Haggard, Henry Ridere 933.H■ 2

"Si". E■ ■a ang■a origina■ o tradukis G. 」. Degenka.「_p.

Amsteran7no, POpu■ ara Esperanto― Bib■ iOteko E■ 93-?コ

276p. 2■ cm。

Hertocfl r Jan.Malri6a knaboo kiuMoravial EsPeranto

289。 3-Ma 63Hg■ Or■ g■ s. [0■ omouci3と

'1墨

lRIPkiёコ

Pionir6」 , ■930。 1

3■6.88-H 53Herzl, Theodor.La 」uda CtatO; provo de moderna so■ vo de ■a Juda prob■ emo.

E■ ■a germana origina■ O tradukis Bernhard Se■ zer.

Buda.pest, Literatura MOndo, ■934. ■39p. 29clll.

籠輩:d」∫11き]lerle°鑑亀I:書illio d:S::I禁 ]。電守駆:1。 "

H-J

Hlehtum, Ninke van.KudJ.ago, 1& malgrand'a eski-mo 'S. D. MannowY. Stockholmol%6. 4op. 19em.

9\9 3-n 5t+

El Ia nederland.a trad.ukisFdrlagsfdreningen EsPeranto o

Ho-phuong 929.39-11 86

Kan Lik; romano . Hanj o , Fremdlingva Eld.oneJ o , 1;969 .

_r_gn:_ iIlus ' 19cm'

Hugo, Vl ctor Marle ' 953-H 98

La mizeruloJ. Esperantigis centezimala Epseud.J vol. 1.(aou, auono )- Am-sterd.a.no W. Nutters, 191h. --21+8p. 18em'

(Serio -aa-eraonajoj

cle ttinternacia socia remott no. 13-17)No more Published?

Hu1st, WlllemJaGJo HolmNiJkerko G.

9\9 ,3-H 98Gerrlt van de.kal lial amikoJ. Traclukita cle H. C. van Leeuwen.

F . Callenbach, rr. d'. 235p. i1lus . 21cm'

Islhara, Elsaburb.Verd.a karto I soeio Post ,;O J aroJ ;la unuan Premion 6e konkurso d'e 1a

Sinbun. Tradukis Hitteo Ja'nanaka'Esperanto-rnstituto E19311 183p'

9L3,6-I Tl+

kinema-clramo gaJnintaJurnalo Osaka Asahi

Tokio, JaPana19em,

Japan. Tetud6syd.Gviafibreto Por JaPanland'o 'JaPana EsPeranto-Instituto'maps . J.Pem. Cover title:

388. t-.1 2l+

Japanal f abeloJ , Tradrrkis: Anoi d.e Japana Esperanto-societo.- Tokio, KokubunSa, 1933. 3Bp' 19cm'

ggg_J 25

Jarllbro de la Unlversala Esperanto-Asoclo o 1265, parto1, Rotterd.am; Universala Esperanto-Asoeio ' 62!p' 16cm'

}7L,O9-J 2l+

Tradukita d.e Ia recl.akeio de

Tokio, 1927. 102P' PlatesoJapanland.o.'

J … K

899- 」 25,」ar■ibro de Universa■a lsperantO…AsociO, ■967-69, partO

工. Rotteranvn, universa■a Esperanto=Asocio。 3 vo■ s。

■6cm.

Jerome, Jerome Klapka.Tri homoJ en boato; por neangla tradukis Go Bad.ash,193\ . '235p.

2oem.

Jung, Teo.

Ke■kaJ n6Ve■ oj e■G違五ther, ■909。esperantisto17)

Kikutij Kan.Aコo de Too3un]700」os■si Siコomura.88p. 2■ cm。

Ki■ian, Erich.La mondon a■ nil69p. 2■ cm.

933-J 38forgesi pri ■a hundo. E■ ■aBudapest, Literatllra Mbndo,

999-J 95LarrdoJ de lrfantazLo; romano en tri partoJ originaleverkita en Esperanto. Illustrita d.e Geo Sehmid.t. Titolabild.o de F. Diicker. Ilorrem bej. K61no Heroldo deEsperanto, l.927. 323p, 20cm.

989.8“Кe 3ユ

diversaJ aut9,0」 e Varsovio, Jan30p. ■9Cm。 (A■ dono a■ "Po■ a

9L2' 5-Ki 2l+

kal du alial teatr:aioi . El la J apanaBud.apest , Literatura Mondo , 193)+.

999-K■ 29K6■n, Hero■do de Esperanto, 1934.

2■0.■2-Ki 6■Ktttabatake, Tikahusa.Zin■Oo SJ00t00 kil ■ia historiO de ■a japana imperiestratrono fondita pratempe en ■a dia epoko kaj ■at■さ倉e heredata

含iS nunte■lpe de ュa posteu■ aro de ■a fondinto. TradukisK. Nohara. Tokio, Japana Esperanto_InstitutO E■ 94■コ

209p. ■9Cm.

Kloepf fer, Walther. 9)+3-KL 7

Vagabondo kal sinJorinol romano. El la germana lingvotradukis Lud:wig Goppel. K6Ln o Heroldo d-e Esperanto ,f931, 203P . 21em.

K口 M

Kornfeld, Salomon-J A -ra --^ r-- 999-KoT9"-- "t:ddg'. O6d- id" aofaroJ J 2-o. eld.ono . Jaslo, Esperantistavo6o, c1931. 113p. lpem. At heacl of title : s.Grenka,rrP-Kornfeld '

Llndbofr, TagP Leonard"Svecl.a laborista movad'o'Johansson. Stockholn■947. 92po i■■uS。 ■9Cm.

366。 6_L 63

E■・■a sveda tradukis Martin

, Sveda Laborista Esperanto Asocio,

Lltova almanako;Kar:nas, Litova

989。 9-L 7■

e■ litOVa ■iteraturO,penso ka」 ViVO・Esperanto Asocio, ■923。 284p。 ■8cm。

Liu, Pai… yt。

Fa」 ro■117no en ■a frontO. E■ ■a Cina

SanhaJo, Sanha」 a EsperantiSta Ligo,

■48po port。 ■9CmO ack

火 光 在 前 yll白 羽 著 徐 声 越 訳

Lundqulst, Frans Tage.SiPestro rakontas; rakontoJ -eIEltlona Societo EsPeranto, 1962'

Merchant, 」ohn.Kompatinda K■ em,

923-L 73■ingvo tradukis S. 」。 Si。

■95■ 0

0f the tit■ e page:

999-L 97■a mar■ Sta v■ VO. Ma■ mo,

72p。 ■9cm.

g994rre 6z

Lond.on, Esperanto, 1931. 90p' 19em'

Luylren, H€1nr1ch August. *. - ,!- 999-L97Pro l6tar; romano el la antikva Babela historio;origlnale verkita. Leipzig, Ferd.inancl Hirt , L92|+,

3O3P,2Oem. ' .

Maddch, rmre. -, a 99\-Ma25f,a tr*geJio d.e lrhomo; dra,ma poemo. Kun dud'ek clesegnaSoJ

cte Mifiaelo Zichy kal kpn la portreto d'e l t ailtoro ' El Ia.:.hungara'l ol,igitt"io t<' 'f'atoesay ' Bud'apest ' 1*8o*^^

Esperanto Instituto, 3;g2l+ . ,237p, lllus . plates ' 22em'

At head of title: Sneriko Mad6ch'

M― N

M6rim6e, Prosper。 |C6■omba. E■ ■a franca ■ingvoHeronggate, Esperanto E■ 938コ

■ibro―k■ubo, vo■ . 6)

Meze de ■7f■amOJ.2■2p. 209■ 。

Neo Lao Hak SatelndaJ gefi■ o」 deHaksat― E■donejo,

953-Me 65esperantigis 」. Beau.

■92p. ■9cm. (La '7Epoko"

929.39-Me 99Hanoj6, Fremd■ ingva E■aonejO, ■965.

Munthe, Axe■ Martin Freidrik。 949。 8-Mu 36Romano de San Miche■e. E■ ■a ang■a o■ig■na■o tradukis」enny We■eminsky. Budapest, Literatura Mondo, ■935。5■■p. 20o■ .

Musso■ ini, Benito. 289。 3-Mu 88MVivo de Arna■ do: E■ ■a ita■a: K. Ka■ oCsayo Buaalpest,

Literatllra Mondo, ■934. ■06p. 20ci.

404-N 37Nakamura, Kiy00。_ Verkoj. TOkio, Japana Esperanto― InstitutO, ■932.

■0犠 . pOrte ■9cme CO■ Ophon: 甲 オ寸博 t遺 務訂集

Nazhivin, 工van Fedorovich. 983-N 59Kiso de ■a regino Ede]工 。 F. Na,itin. Traaukis e■ ■a rusa

l:軍°i3:∫

tariliЧttok。

膏CIxittЪ。1:p量3言°'175°・

929.38“ N 65

■a Lao―popo■ o. EHanoi ?コ Neo Lao ´

■966。 99p。 ■9Cm.

Nguyen― Sang.‐ La ttinkejo de

Sud―V」 etn,7nl o,

■9CIll.

きl薔T,Il:ig二[ll:I[:。:a.;:3:・

°j・929.39-N 69

■87p. i■■us.

929。 39-N 69Ngtyen― xuam―tram.Sl17tera infe士 o. Hanojo, Frema■ ingVa E■doneJoO ■96■ .

■■5p. ■9cm. 91'OStparo■ o de S― ino ISabe■■e B■117ne

(membrO de ■a Tutmonda Pa9konSi■ antaro)・ ・

N~0

2■0。 3-N 7■Nihon syoki。

鱗壺器IJi勝Ыtti嶽葬:lllttyToklo, 」apana Esperanto― InSti

Co■ophOn: エ ス ペ ラ ン ト 訳 日 本 書 紀 巻 !-5

Nogani, Yaeko。Kai3in_7nЯ ru● EsperantO traduko deJapana Esperanto― Instituto E■ 935]

Co■ophOn: 海 神 九

Norway, George.La aventl170」 de Marteno Drakeo E■ ■a ang■a

Wa■ter Severn. London, Esperanto, ■936。

"How Martin Drake fOund hiS father"｀

Nuntempa VJetnamio.■78po p■ ates, fO■ d。

Okamoto, Rikiti。

9■ 3。 6_N 93osaki_Kazuo. Tokio,

79po port・ ■90m.

933-N96■ingvo tradukis

206p。 ■9Cme

292.33-N 99

Hanojo, Fremd■ ingva E■doneJo, ■965。

map。 ■9Cm.

■■3-0 42materia: Evange■ ioJ de Be■ ismo9

」unshin Gakuen E■ 933] 9 VO■ SO

933-0 69ang■a ■ingvo de ■a

London, Esperanto, ■935。

933-0 69■ingvo tradukita de FredE■93-?コ 222p. 2■ c■。

Vera vivo sPirita kaJvol ' !-9 ' Yokoha^ma n

ln l-, 19cm.

283.88-o 5901sson, Ernst .

Ikedo o iloro; kal dinamlto; biografla verketo prl Sankta

Birgitta, Karl von Linn6 tra3 Alfred Nobel ' grlginaleverkita a" Ernst Qlsson' Red-aktita kal prilaborita d'e

G6sta Henriksson. Ma1m6, Soeteto Esperanto, l:96l-'

T9p. IPem.

Oppenhelm, Edward Ph1lllPs.La ora StuParo. Tradukita el 1a

Esperantista Soeieto d'e Ronford''278p, 20em.

OPpenhelm, Edward Ph1I11Ps 'RiGa kal sen mono. EI 1a anglaE ' Wadham. Lond'on, EsPeranto

P― R

92t-P T2

La PleJ forta vo€o de }a paco; kolekto de poemoJ elEl Popola Cinio . Peking, Fremdlingva EId.oneJ o o 1952 .

56p. 16em.

PO■■anda Esperanto― De■ egitaro. 293。 49-P77工■■ustrita gvid■ ibro tra Po■ ■ando ka」 ■ibera urbO Danzig

(1:i:il)Pr::]:li::3]ui:ll]:。ia]:1:I:ず 15:旱legit]I:3。 i..us.

■8cmo Cover tit■ e: Gvid■ibro tra Po■ ■ando。

Privat, Edmond. 3■ 9-P931nterpopo■ a konduto. Budapest, Literatura Mondo, ■935。

■54p. 20cm。 'lCi tiu■ ibro estas ■a kvardeksesa ■ibro,

e■aonita de Literatl170a Mondo kaJ ■a unua vO■ ulo de ■a

art。_scienca serio de AELA ■935"

Przybyszewski, Stanis/aw. 989.8_P95La ne倉o; kVarakta dramoo E■ po■a ■ingvo tradukiS Tadeo

ricouski. varsov■ o, 」an Gunther, ■9■ 2。 89p。 20cm.

Pushkln, Aleksandr Sergeevlch 983-P 9T

ta kapitanfilino; romano. E1 la rusa tradr:kis M'

Sicl-LovskaJa. Ber1in, Rui[o1f Mosse , lg2T. 176p. ISem'(gitrioteko tutmonda, noJ. 15-17)

Raabe , Wllhelm. th3-R 11

La nigra galero. EI La germana origlnalo tradr'il<is FvitzWieke . Z;, korektita elclono. Lelpzig, Ferdlnand' Hirt,;1gzz.

-6[p . zoen. ( Internacla *ottatiteraturo , vol . h )

＝＝――＝

＝＝＝＝＝＝＝――――

‐――‐――川一―――

――――――‐―ＩⅢ‐――川―――――‐―‐‐―――

RttoLnlvis■田d。 ; kvin rよontoj.E■

鍬=lilel:llis[:]繁

:]鼈 ::.E。

ReFo量

備ュ畢導覆邸野Frema■ ingva E■done」 o, ■963。

再 論 陶 里 亜 帯 同 志 我 個 的 分 岐

的 若 干 重 大 問 題

953-R ■3verko」 de sviSajRn7no. Paris,■o4po p■ ates。 22cm.

363。 5-R 23k_do Togliatti ka」 ni;

■en■niSmo en ■a nuna tempO.

F■ag01'・ Pekino,■90p. ■9Cm. CO■ Ophon:

一 関 干 列 寧 主 義 在 当 代

■0

R~S

Reissner, Larissa. 293.4‐ R25En ■a ■andO de Hl■ denbllγ g; voJa倉O tra■ a.germana respub■ iko■924。 E■ germana ■ingvo tradukis W. KampfFad kaJ W・ Krey.Leipzig, Ekre■ o, ■93■ . 78p: ■7Cm◆

R●senOr,, Juュ=o Mangada。

‐ 293.6‐R 72Santander; teritOrio■histOriO■ kutimoJ_monl:17Ft.ento」 ‐k・ COArangita, tradukita kaJ Verkita de 」u■iO M●ngada Rosen6rn.Maarid, Hispnma Espera=to■ Asocio, ■933。 ■2‐8p. 1■■us.p].ates. 2ocm.

SchereF Joseph Rcirka通 ■a mondon kun■a verda ste■ o。

ヽ Esperant。 , ■933. 272p. i■ ■us. 2■ ch.ntOnavOja倉 。 e,perantatt .

Sieroszewsk■ , Wacχaw. ′. Marsa■o J6zef PiISuaSki:

kontentariis Mgr. Fi■ . B.

Esperanto Asodio, ■93れ ,

Si‐msOnj D

' 290。9‐SC 2

K6■n, Hero■do de

"Unua oficia■ a・

. ′ 289,3‐P 65sblograFio. Tradukユ |・ kaj

stre■ ozyk, Wdレszawa, Po■ a53pe 22cm.

Schwartz, Raymond. 999‐ Sc 8Verdkata test,7n,ento1 2‐ a e■aOn。 . PЯFis, EsperantistaPresё jo 」. So■ sO■a, ■930. ■2■p. ■7Cm. At heaa Of

_ tit■e: Sub Signo de ga」 a muz。 .

S■9nkiewicz, Henryk。 、 989.8… Sir 2

QuO ValdiS: romano e■ ■a tempo de Nero, parto ■‐2. E■ ■●pola origina■ o tradukiS Liaja Znmienhof・ A山嘔teraam。 ,

ヽ Popu■ ara Esperanto‐ 3ib■ioteko, ne d. 2 vo■s. 2■ c準 .

949.3-Si 7La Morea_per■o. コ■ ■a neder■anda ■ittg70 traauki‐ s R。

_De■pasko. He■コond, PreseJo "He■ 面6nd" Esperanto Fakoo n. ●.

223p._20cm。 (工 aca■a Esperanto bib■ ioteko, ■o。 -2)

Sinha, LakshmiswaF. ｀`~ 293.88_si 8

‐ 耳indo rigardas sved■ andOno Stockho■m, Soc. Esperanto,19'36。 200pe i■ ■us. matp。 22cme

S― V

Slonlmskl, Antonl. 293.8-s■

Mia vo」 atto en sOャetio. E■ ■a po■a origina■ o tradukis S.Grenkamp― Kbrnfe■ a. Budapest, Literatura Mond_o, ■934。

■42p. 20cm.

Strindberg, August。 949:8-st 8La konscienco r■ proさas. E■ ■a sveda ■ingvo ёsperantig■ s

G. H. Bac動 . ・Ma昴 , Presejo de R6hr, ■928. 58pe ■9cm.

strindberg: August。Pasko: dramo en tri aktoj. E■Elagho■mo Stockho■ m, Societo22cm.

949。 8-st 8■a sveda tradukis Ste■ ■anEsperanto, ■935。 88p.

s2i■agyi, Fere■ 9.Inter suaO kaJ nordO・■950。 184p. 20clll.

Szi■igyi, Francisko.Trans ■a fabe■ OceanoMondo, ■93■ 。 ■35p.

999-SZStockho■m, Soc■ eto Esperanto,

.,. J noveloj 'i].].us. 20cm.

999-SZBud_apest, Literatura

Toscanl, Jtalo.RakontoJ por geknaboJ .'

Castagnino. S. VitoBBp. 20em.

Viktimo」 de ■a atombOmboi traViVal哺Hiros■ma. Tradukita de 」u■―Cunos■ n.

エ ス ペ ラン ト訳 縁原 爆 体 験 記 J

ViVian, charles.Amuzo per scienco. Fotoj de S. A.tradtko de D. . Duncan. London,ュ. こ. 96p. 26cm. ・'E■dona3o

」973-T0 7■E■ ■a ita■a ■ingvo tradukis R.

a■ Tag■ in7nentO, A. Pao■ et, ■932.

9■ 5.9-V 69de atom― aitOj en

Tokio, Asake―

´ 375。 94二v 83

Ro Watts. EsperantaAssociated Newspapers,de riai■y Mai■ " ‐

Syoboo, 1968. 13)+p. plates r eop. 19cm' Colophon:

W― Z

Wang, Hslng-Pel. 」923…W 37Sun Vukong trifoje batis ■O Spiriton de B■ ank, Ske■ eto.

Bl■doj de Cau HOngben kaj Kian Hiaudaj. Teksto de Vang

il::le13`4Tradu[1。 1: そ:II:l.y iI]七 :I;・'2:l■、 コ

Speranto―

CO■9phOn:孫 1書 空 三 打 自 骨 精 玉 星 ヨL改 編 趨 宏 本銭 笑 果 絵 画

Wang, Shu― hui. 、し1 」923-W37La okcidenta さambroo Bi■ doj de Van Suhuj. Tさ ksto de HongZeng■ing. TradukO de La通 ■117n. Pekュno, Cina EsperantO―■igo E■ 96■ ] 88p, of i■■use ■3x ■8cm. on back cover:

西 廂 記 根 据 元 朝 王 突 甫 雑 all

絵

洪 曽 玲 改 編 玉 叔 暉

We11s, Herbert George.La tempo-ma3ino. LaIa angla S. W. Axoos.■87p。 ■9cm. (La t'Epoko"

933=W57■ando de ■ab■ indu■ojo Tradukis e■

Heronsgate, Esperanto, ne d。■ibro二k■ubo, vo■ . 4)

Wodehouseo P€lham Grenvllle.La Prineo kaj BettY. Tradukis' Heronsgateo Esperantor R, d'ttEpokott libro-klubo, vo1. 3 )

933-W82e■ ■a ang■a G. Badash.

■92p. ■9cm。 (La

W6」 cik:轟:ξ l)c「脚 :丁

・E■ lispeltty:1織

:p:: 93二II:iOWie,

Naklaaё m PO■skiego ZWiazku Il■■us。 ■8圭2■cm. TeXtS in Po■ ish and Edperanto.

Wister, Eugen1 507-W97Konturoj ae ■a ■ingVOnOrnt■ g9 en ■a tekniko. E■ ■a germaorigipa■o esperantigis ¬hi■ PfeFfero Budapesも , LiteraturaMondo9 ■936。 ■23p. 2■ cm. ・ ・

Zamll°・SliMi亀早ilどs botifonsi; kvarakta teatrよ 3o9:l…子els。」:

Tradukita de W. van der Biest. Antwerpen, Be■ ga

Esperantisto, ■. d。 ■22p. 9x■8cme

1■

Z

ZamenhoF, Fe■ iks9.Verko」 de Fez: p■ena verkarOi SubWiesenfe■ de Budapest, Literatura27■p: p■ate. 2Lcm. 、

ZemenhOF, Lazaris LudWig。.

undnmenta krestomatio こe ■a ■in蓼、

PAris, コSperantista Central LibrOjo,

999-n Iredaktado d,e Ed.vard.oMondo, 1935.

899_Z ■Esperattto. ■2a e■dono.■929.

・ L6op。 19cm.

Zamenhof, LaZarus Ludwig. 899LZュParo■aao」「 Kompl■ ita de Tasku Sasaki kaj 」untaro luasita,Reviziita 2a e■ dono. Toki9, 」apana EspeFantO‐ Asoё io,■932。 ■401p. ■9cmi (Esperanta｀ universa■ a bib■ioteko,n―r。 1-a)

Zweig, SteFan. 943‐ 29_ ・Bru■anta sekrё to, kaj~a■ iaJ rakOntoj. E■ ■a germa ■ingvo

esperatttigis Kathe Ro SchTerin ka」 Pau■ Eo Schwerin.´ `

耳erOnsgatё , EsberantO, ■9L9. ■58p. ■9cEL。 (La ttEpOk。 "■ibrOj9 70■ 。 9)

■「

ご` 書和

A― H

Ada

i

エ ス ペ ラ ン

名 古 屋

チ ス ト の 思 出 白

江 崎 正 文 堂 昭 和 5

289。 3…A ■6本 欽 松 訳

・

(1930) :56p 19 cm

899-A25Aleoposイ ソ ッ プ 物 語 小 坂 捐 二 訳 注

東 京 日 本 エ ス ペ ラ ン ト学 会 昭 和 7(:932)69p 19● 熙 表 紙・ 標 題 紙 書 建i = Fab■ oJ dO Ettop。 .

仏 説 阿 弥 陀 経=乳

原 休 ― 訳 899-B 95東.京 日本 エ ス ペ ラ ン ト学 会 昭 矛87(1932)i3p 原 メ〔7p :20m 標 販 維民 : L3. SukhavativJuho。

大 学 。中 庸 野 原 体 ― 訳 899-D■ 6_東 京 日 本 エ ス.ベ ラ ン ト学 会 昭 和 ア (:932)65p 原 ,(33p 19om 標 題 経聰 3 Granこ出 LernadokaJ POktrino 壼命 醐ozo● o.

エ ス ペ ラ ン ト文 芸 読 本 第 :-3輯 899-E75東 京 日本 エ ス ペ ラ ン ト学 会 B召 和 8守 ,0(1933‐ 35)

3冊 180m 表 紙・ 標 題 紙 : 鶴sp戦凛 ta LOg。■■broaO MOndllteraturO.内 容 8 第 1輯 : ス ラ フ 篤 (小 坂 捐 二 編 ) 第 2輯 3

フ ラ ン ス 篇 (川 崎 直 ― 編 ) 第 3輯 : シ エ ク ス ピ ア 篇

(三 宅 史 平 編 ) .

エ ム ベ ラ ン ト文 芸 読 本 第 5輯 ・399‐E75

東 京 日本 エ ス ペ ラ ン ト学 会 昭 和 11(1,36)84p :8om 表 紙・ 標 題 紙 : 日3perantOr Log。■lbrode Monalitoraturo.内 容 : 第 5輯 : 北 欧 篇 (高 木 弘 編 )

エ ス ペ ラ ン ト会 議 久 保 貞 次 郎 編 899‐ E75東 京 日 本 エ ス ペ ラ ン ト学 会 昭 和 :0(:935):04p 15om (エ ス ペ ラ ン ト文 庫 )″

‐校 閲 3 岡 本 好 次

長 谷 川 伸

東 洋 の 侠 血 児・

山 田 弘 訳

東 京 日本 エ

58p i9omen Orlonto

899_H 36祈 りの思 恵 長 谷 川 伸 ,本 多 静・六 著

ス ペ ラ ン ト学 会 昭 和 10(1935)表 紙・ 標 題 紙 : HeroeCa´ Junu■ o

Oraoo pro Progo.

/ H― N

炎 の 中 で 一 南 ベ トナ ム 小 説 集 - 929.39"H85ベ トナム外交出版社編 井出於ね等訳

東 京 東 邦 出 版 社 昭 和 42(1967) 2,9p 19om

林 好 美 293。 09-H 48欧 羅 巴 親 類 め ぐ り

東 京 日本 エ ス ペ ラ ン ト学 会 昭 和 5(:,30)332,2p 20om

石 黒 修 ` 899-■ 73エ ス ペ ラ ン トの 手 紙・ 書 き 方 と文 例

東 京 文 理 書 院 昭 和 7(1932) 303p 21● 通

, 石 黒 な み 子 293。 09-■ 73エ ス ペ ラ ン トの 世 界

東 京 南 窓 社 昭 和 44 (:969) 216p 図 用叉 200m

. り|1原 次 吉 郎 899-醜 92エ ス ペ ラ ン ト論

東 京 四 方 堂 昭 澤03(1923) 146p 19● 出

孝 経 野 原 体 ― 訳 899-Ko 54東 京 日本 エ ス ペ ラ ン ト学 会 昭 禾08(1933)23p 原 文 12p ,9●口 標 題 紙 : Laa Lib'o‐ KonetantaJo

, de Fl■8 P■ Ooo.

.国 際 語 論 集 第 2 899二 K65■東京 日本エスペラン ト学会 昭澤07 CI,32):8:,4p 200m内 容 : 言 語 学 と 国 際 語 (EIス ピ リでドウ イ ッ チ 著 )

高 本 弘 、 井 上 英 一 郎 共 訳 )

Munthe, AxO■ LCaitin Frearik。 . 949.8二 IIu 36サ ン ● ミケ ー レ物 語 久 保 文 訳

東 京 紀 伊 国 屋 書 店 ・ :965 256p 19● コ

中 垣 虎 児 郎 899-N 32‐ 翻 訳 実 験 室

東 京 日本 エ ス ペ ラ ン ト学 会 昭 和 :o(1935)20ip 15om (エ ス ペ ラ ン ト文 庫 4)

0-Y

岡 本 好 次

新 機 エ ス

東 京

岡 本 好 次

新 撰 エ ス

改 訂 版

東 京

校 閲 3

小 坂 猥 二

エ ス ペ ラ

東 京

猥 二

内 容 :

T村 芳 司

新 機 エ ス

東 京

368p標 題 紙

由 里 忠 勝

模 範 エ ス

東 京

不□辞 典

日 本 エ ス ペ ラ ン ト学 会 :962

和 辞 典 岡 本 好 次 原 著

日 本 エ ス ペ ラ ン ト学 会

川 崎 直 ―

ン ト捷 径 改 訂 版

日本 エ ス ペ ラ ン ト学 会

文 手 紙 の 書 方

日本 エ ス ペ ラ ン

18om: Nova kureo

899。 o3-0 42

228,25p :3om

899。 03-0 42貫 名 美 隆 、 宮 本 正 男 共 編

:963 380p :5om

899_o 73

:,63 172p 19cm

899-o 73

1962 446p 190m

899-R 29

小 坂

小 坂 エ ス ペ ラ ン ト講 座

東 京 日本 エ ス ペ ラ ン ト学 会

ReymOnt, V■ 8di3■88,レイ モ ン ト短 篇 集

東 京 日本 エ ス ペ ラ ン ト学 会 昭 澤85(:930)89p 17●凛 (エ スペラン ト対訳群註叢書 第6編 》

終 焉 (伊 藤 徳 之 助 訳 註 ) 阿 片 麗 く松 本 清 彦 訳 駐 )

899-sh 53

卜学 会 昭 Ft8 7(:932)

de E8peranta」 ■oteroJ。

ペ ラ ン ト

エ ス ペ ラ

会 話｀

ン ト研 究 社

899"Y 99

8召 季口5 (1930) ,24p 190m