ჟიულ ვერნი ტომი პირველი ... ... გარეთ...

Click here to load reader

  • date post

    08-Sep-2020
  • Category

    Documents

  • view

    0
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of ჟიულ ვერნი ტომი პირველი ... ... გარეთ...

  • ჟიულ ვერნი

    ტომი პირველი

    მოგზაურობა დედამიწის ცენტრისაკენ

    დღემდე ჟიულ ვერნს ქართველი მკითველი იცნობდა სამი ნაწარმოებით: "კაპიტან გრანტის

    შვილები", "ოთხმოცი ათასი კილომეტრი წყალქვეშ" და "საიდუმლო კუნძული".

    ამჯერად გამომცემლობას განზრახული აქვს გამოსცეს რვა ტომად ჟიულ ვერნის ყველა

    პოპულარული თხზულებები.

    "მოგზაუდრობა დედამიწის ცენტრისაკენ" რვატომეულის პირველი წიგნია. შემდეგ ტომებში,

    გარდა ადრე გამოცემული სამი წიგნისა, შევა: "დედამიწიდან მთვარემდე", "მთვარის გარშემო".

    "კაპიტან ჰატერის თავგადასავალი", "თხუთმეტი წლის კაპიტანი" და "ოთხმოცი დღე მსოფლიოს

    გარშემო".

    ფრანგულიდან თარგმნა

    გასტონ ბუაჩიძემ

    პირველი გამოცემა

    სარედაქციო კოლეგია:

    გრიგოლ აბაშიძე

    გასტონ ბუაჩიძე

    ლილი გოგოხია

    კოტე ჯავრიშვილი

    ჯენეტო ჭანტურია

  • ჟიულ ვერნი მიემგზავრება

    ყოველდღიურობას წინ არა მხოლოდ ფანტაზია უსწრებს, უსწრებს

    შეუმჩნევლად და თანდათანობით დაგროვილი ცოდნაც. ეს გარემოება განსაზღვრავს

    ჟიულ ვერნის ადგილს გასული საუკუნის ფრანგულ ლიტერატურაში. მწერალი

    ფართოდ იყენებდა მეცნიერების მიღწევებს. მრავალ რომანში მხოლოდ ამ მიღწევებს

    ეყრდნობოდა და მკითხველს საკმაოდ დასაბუთებულ პროგნოზს სთავაზობდა.

    ჟიულ ვერნმა ერთბაშად როდი მიაგნო თავის მოწოდებას: ჯერ კომედიებსა და

    ვოდევილებს წერდა. ზოგიერთ მათგანს მისი მომავალი მეგობარი და მრჩეველი

    ალექსანდე დიუმა - მამა უწონებდა. 1850-იანი წლების მეორე ნახევარში ჟიულ ვერნმა

    განიზრახა შეექმნა "მეცნიერების რომანი". პირველი ასეთი რომანი, "ხუთი კვირა

    აეროსტატით", დაწერა და დასტამბა 1862 წელს. აქედან მოყოლებული ჟიულ ვერნს,

    მხედველობის დაკარგვის მიუხედავად, სიკვდილამდე არ შეუწყვეტია წერა და

    ბეჭდვა. იგი გარდაიცვალა 1905 წლის 24 მარტს ამიენში. ხელნაწერად დარჩენილი

    რამდენიმე რომანი მწერლის სიკვდილის შემდეგ გამოქვეყნდა.

    ჟიულ ვერნის სამყარო დროში მკვეთრადაა შემოფარგლული: ადვილი

    დასადგენია, რომ ამ რომანების დამწერიც და პერსონაჟებიც XIX საუკუნის მეორე

    ნახევარში ცხოვორბდნენ.

    ჟიულ ვერნი ახდენს მოვლენათა განზოგადებას მეცნიერებათა და, პირველ

    რიგში, საბუნებისმეტყველო მეცნიერებათა მიღწევებზე დაყრდნობით.

    შედარბისათვის გავიხსენოთ, რომ ბალზაკს თავისი მწერალური მეთოდი გამოჰყავს

    ბიუფონის საბუნებისმეტყველო დაკვირვებებიდან, ემილ ზოლას - ექიმი კლოდ

    ბერნარის პრაქტიკიდან.

    ჟიულ ვერნი თავისი საუკუნის შვილია. საერთო მომენტი ადვილად მოიძებნება

    მსოფლმხედველობრივად, მხატვრული მეთოდით, განწყობილებით, სტილით,

    დასახული მიზნებითა და მათი გადაჭრის ხერხებით ერთიმეორისაგან ესოდენ

    განსხვავებულ მწერლებს შორის, როგორიცაა ბალზაკი, ჟორჟ სანდი, ვიქტორ ჰიუგო,

    ჟიულ ვერნი თუ ემილ ზოლა. განა ყოველივე ამას არ გულისხმობდა ჟიულ ვერნი,

    როდესაც თავისი ახალი ტიპის რომანში ცდილობდა გაეერთიანებინა, მისივე თქმით,

    "გუშინდელი რომანტიზმი დღევანდელ რეალიზმს და ხვალინდელ სიმბოლოსთან?"

    ამ მწერალთან ნაწარმოებების მსგავსად, ჟიულ ვერნის რომანებსაც წინ უძღვის

    ფართო ექსპოზიცია. იგი ვერნის საერთო პრობლემატიკას ემსახურება.

    ამ საერთო ამოცანას ცალკეული რომანები ინაწილებენ. ყოველივეს აერთიანებს

    პროგრესის ცნება.

    მისი შემადგენელი ნაწილია ტექნიკის განვითარება, კერთოდ კი ტრანსპორტის

    საშუალებათა სრულყოფა ("მოტივტივე ქალაქი").

    "არაჩვეულებრივი მოგზაურობათა" პერსონაჟების გამგზავრებას წინ უსწრებს

    საგულდაგულო მზადება, წიგნების კითხვა და საჭირო აღჭურვილობის შეკრება.

    ხოლო თითოეული თავგადასავალი უხილავი ადამიანის ჩანაფიქრს მისდევს.

    იგი ყველა მოგზაურობის მონაწილეა. ეს მოგზაური თვით ჟიულ ვერნია.

  • გარეთ სივრცეა და მკვდარი

    მთვარე

    ჟიულ ვერნის სამყარეო რეალურ მონაცემებს ეფუძნება, იგი ძირითადად

    დედამიწით იფარგლება. მართლაც, დედამიწას მხოლოდ რამდენიმე რომანის

    მოქმედება თუ სცდება: "დედამიწიდან მთვარემდე", "მთვარის გარშემო".

    ამ ორი ნაწარმოებით ჟიულ ვერნი პრაქტიკული საზომით მიუდგა მსოფლიო

    ლიტერატურაში ოდითგა