ジョイスティック - eao09-03.23362.1051 (CANopen) 09-03.23363.1051 (J1939) 機械的特徴...

www.eao.com

パワフル。堅牢で個性的。

ジョイスティック

www.eao.com . 2

EAOのジョイスティックは、自動車、機械、医療機器、遠隔制御システムのHMIシステムのインターフェースと制御の可能性を広げます。標準設定とカスタマイズ設定が可能なジョイスティックにより、直観的な操作、堅牢な構造、高い信頼性が実現しました。これらは、ジョイスティックの重要な基本特性です。EAOのジョイスティックコントローラーは、警察車両、消防車、清掃車のような特殊車輛や、建設・農業機械へもお使いいただけます。

上記以外にも、油圧式昇降設備や、動力付き安全装置、その他の補助機能のような複雑な付加機能の制御に使えます。

最新のデザイン、奥行の小さいリアパネル、様々なカスタマイズオプションゆえに、EAOの製品は特に魅力的で多目的です。ジョイスティックは、CAN、CANopen、J1939、SPI、USBなどの確立したインターフェースと互換性を持っています。

ジョイスティックは個々の用途向けに設定できます。EAOは、09シリーズを代表する製品として、次の製品を選びました。

主な用途 � 商用車 � 特殊車両 � 船舶、鉄道車両、電気自動車 � 産業機械 � 医療機器 � その他多くの用途

EMV認証

EAOの09シリーズは、関連する欧州規格（EN）を取得しています。

材料

使われている材料は、品質、安全機能、製品寿命、デザインに関しての高いEAOの基準に適応しています。

機械的特徴 � 取付け

– フロントパネルまたはリアパネル取付け – ねじ固定（ジョイスティックのタイプによる） – デザインエレメントまたは追加シーリングにより、多様なフィキシングリングが可能 � 軸

– 1、 2、または3 � クロスガイダンス

– ソフト、ハード、または無し � ゲート形状

– 標準：四角形 – 他のゲート形状についても応相談可能 � ハンドル

– 設定可能な機能付き標準ハンドルオプション � センターポジションへのリセット

– セルフリセット – 摩擦ブレーキ付き – センターポジションロック付き – 機械式インターロック付き – モメンタリ機能またはラッチ機能 � 端子／接続

– はんだ、ねじ、またはスプリング端子 – プラグ、ケーブル（カスタマイズ可能）

ジョイスティックパワフル。堅牢で個性的。革新的で信頼性が高く、直観的に操作できるヒューマン・マシーン・インターフェイス（HMI）のエキスパート・パートナーのEAOは、さまざまな用途で激しい環境下での使用に耐える多くのジョイスティックを標準仕様とカスタマイズ仕様の両方で提供しています。

3 . www.eao.com

アドバンテージ。 � 機械式、電気式でカスタマイズ可能 � 前面保護等級最大IP65またはIP67 � 標準仕様のジョイスティックは在庫供給 � ホール効果センサーおよび導電性プラスチックセンサー向けの奥行の小さいリアパネル � 優秀なプロジェクトマネージメント

機械的特徴 � 技術／センサー

– ホール効果センサー – 導電性プラスチック（直列抵抗付きまたは無し） – デジタルステップ（各副軸に4つまで） – 冗長性 – 正確なポジショニング – 中立位置スイッチ – 方向スイッチ – スナップアクションスイッチエレメント � 出力信号

– 比例 – センタータブ付き／無し – デジタル – 冗長化 – AC / DC 5 V / 0.07A ～ 500 V / 10A – カスタマイズ � インターフェース

– CAN、CANopen、J1939、SPI、USB

環境条件

温度 � 使用温度 – 30 °C ～ + 80 ºC � 保存温度 – 40 °C ～ + 85 ºC

保護等級 � 取付け、ハンドルタイプ、機能による（IP65、IP67、IP69Kまで)

カスタマイズジョイスティック－EAOがアドバイスします

各ジョイスティックは、お客様独自の用途に合わせてそれぞれ設定可能です。EAOチームは、お客様独自の仕様要件にあわせてベストな製品を選択・決定いただけるようサポートします。

使用イメージ図。

www.eao.com . 4

形式:

09-01.18214.0107

機械的特徴 � 取付けパネル前面からねじ4本 (取付穴径 Ø 3.5 mm)

� 1軸 � クロスガイダンス無し � ゲート形状：無し � 動作角度20° � ハンドル「Winter」 � リセット

セルフリセット（リセット力：強-○中-弱） � ブレイクアウトトルク（動き出し時）

Y軸 0.18 Nm � 動作トルク

Y軸 0.42 Nm � 最大許容トルク

Y軸 18 Nm

電気的特徴 � 動作電圧

5 VDC � 出力信号

比例 (– y = 0.5 V / Mid = 2.5 V / + y = 4.5 V) � 冗長有り

技術 � ホール効果センサー

接続 � Minitekプラグ（8極）

環境条件 � 使用温度

– 30 °C ～ + 80 ºC � 保存温度

– 40 °C ～ + 85 ºC

保護等級 � 前面保護IP65 � 背面保護IP40

寸法

上面図

ジョイスティック、四角形フランジ付き1軸。

ゲート

Y軸図

Ø 42

Ø 30

~82

~57

6.3

~25

35–y

+y 4 x Ø 3.5

50

3550

–y

+y

+20°0

–20°0 V

0.5 V

y1/y2

2.5 V

4.5 V5 V

De�

ectio

n an

gle

U

5 . www.eao.com

形式:

09-01.32294.0109

機械的特徴 � 取付けパネル前面からねじ4本 (取付穴径 Ø 3.5 mm)

� 3軸 � ソフトクロスガイダンス � ゲート形状：四角形 � 動作角度 XY: ± 20° / Z: ± 30° � ハンドル「Winter twist」 � リセットセルフリセット（リセット力：強-○中-弱） � ブレイクアウトトルク

X / Y軸 0.18 Nm / Z軸 0.075 Nm � 動作トルク

X / Y軸 0.42 Nm / Z軸 0.18 Nm � 最大許容トルク

X / Y軸 18 Nm / Z軸 10 Nm



比例 (– x / y / z = 0.5 V / Mid = 2.5 V / + x / y / z = 4.5 V) � 冗長全軸


接続 � Minitek プラグ（8極）


– 30 °C ～ + 80 ºC � 保存温度

– 40 °C ～ + 85 ºC


寸法

上面図

ジョイスティック、四角形フランジ付き3軸。

ゲート

X軸およびY軸図

Z軸図

Ø 42

Ø 30

20°

~82

~57

6.3

~25

–z +z

35–y

+y 4 x Ø 3.5

+x–x

50

3550

–y

+y

–x +x

+20°0

–20°0 V

0.5 V

x1/y1x2/y2

2.5 V

4.5 V5 V

De�

ectio

n an

gle

U

+30°0

–30°0 V

0.5 V

z1z2

2.5 V

4.5 V5 V

Rot

atio

n an

gle

U

www.eao.com . 6

ジョイスティック、コンパクトで美しく。

形式:

09-01.22224.0128


パネル前面からねじ4本 (取付穴径 Ø 3.5 mm)

� 2軸 � ライトクロスガイダンス � ゲート形状：四角形 � 動作角度20° � ハンドル「Nupsi」 � リセットセルフリセット（リセット力：強-○中-弱） � ブレイクアウトトルク

X / Y軸 0.18 Nm � 動作トルク

X / Y軸 0.42 Nm � 最大許容トルク

X / Y軸 10 Nm



比例 (– x1 / y1 = 0.5 V /平均 = 2.5 V /+ x1 / y1 = 4.5 V) (– x2 / y2 = 4.5 V / 平均 = 2.5 V / +x 2 / y2 = 0.5 V) � 冗長全軸


接続 � Minitek プラグ（8極）


– 30 °C ～ + 80 °C � 保存温度

– 40 °C ～ + 85 °C


寸法

ゲート


上面図

Ø 42

~25

6.3

~76

~51

Ø 17.3

20°

35–y

+y 4 x Ø 3.5

+x–x

50

3550

–y

+y

–x +x

+20°0

–20°0 V

0.5 V

2.5 V

4.5 V5 V

De�

ectio

n an

gle

U

7 . www.eao.com

ジョイスティック、ラウンドフランジ付き標準。

形式:

09-02.22244.1052


パネル背面からM3ねじ4本 � 2軸 � ハードクロスガイダンス � ゲート形状：四角形 � 動作角度20° � ハンドル「Standard」 � リセットセルフリセット（リセット力：強-○中-弱）

� ブレイクアウトトルク X / Y軸 0.16 Nm � 動作トルク


X / Y軸 18 Nm


最大 30 VDC � 出力信号

± 1.75° でセンタータブ、± 2.3°でスイッチポイントに比例（X軸およびY軸図を参照）

技術 � デジタルステップ／コントロールセグメント1-0-1付き導電性プラスチック

接続 � Duboxプラグ（6極および8極）


– 30 °C ～ + 80 °C � 保存温度

– 40 °C ～ + 85 °C


寸法

ゲート


底面図

Ø 46.7

Ø 20

Ø 60

1.75

12

32

101.

5

64.2

5

20°

Ø 53

4 x

M3

+y

–y

–x +x

–y

+y

–x +x

+20°–20° +2.3°–2.3°

+1.75°–1.75°

De�

ectio

n an

gle

U

Potentiometer Switching zone

www.eao.com . 8

ジョイスティック、ラウンドフランジ付きCAN。

形式:

09-03.23362.1051 (CANopen)09-03.23363.1051 (J1939)

機械的特徴 � 取付けパネル背面からM3ねじ4本

� 2軸 � ソフトクロスガイダンス � ゲート形状：四角形 � 動作角度20° � ハンドル「Sleek」

組み込みボタン（赤）2個付き � リセットセルフリセット（リセット力：○強-中-弱） � ブレイクアウトトルク



X / Y軸 18 Nm


8 ～ 36 VDC

Technology � Hall effect sensors

技術 � Dubox プラグ（4極）

接続 � CANopen /J1939 インターフェース


– 30 °C ～ + 80 °C � 保存温度

– 40 °C ～ + 85 °C


寸法

ゲート

底面図

–y

+y

–x +x

Ø 534

x M

3+y

–y

–x +x

Ø 28

Ø 47

Ø 60

Button 1

Button 2

20°

~12

7 ~10

8

1912

9 . www.eao.com

ジョイスティック、ボタン3個とケーブル1本付き CAN。

用途

特に大型車両、特殊車両に最適。

形式:

09-03.223A2.1114 (CANopen)09-03.223A3.1114 (J1939)


パネル背面からM3ねじ4本 � 2軸 � ライトクロスガイダンス � ゲート形状：四角形 � 動作角度15° � ハンドル「Kermit」

組み込みボタン（黒）3個付き � リセット

セルフリセット（リセット力：○強-中-弱） � ブレイクアウトトルク



X / Y軸 18 Nm

電気的特徴 � 動作電圧8～36 VDC


接続 � PVCケーブル、4 x 0.34 mm2

Molex Micro-Fit（4極）

接続 � CANopen / J1939インターフェース


– 30 °C to + 80 °C � 保存温度

– 40 °C to + 85 °C


寸法

ゲート

底面図

–y

+y

–x +x

Ø 49

Ø 47

Cable lenght15 cm

Ø 60

Button L

Button S

Button R

15°

~15

6

~11

9

3712

Ø 53

4 x

M3

04

03

01

02

www.eao.com . 10

ジョイスティック、モメンタリーポジション各6個付き2軸。

用途

特にワイヤレス遠隔制御システムに最適。

形式:

09-04.223E4.1112


パネル背面からM3ねじ4本 � 2軸 � ソフトクロスガイダンス � ゲート形状：四角形 � 動作角度20° � 各軸にモメンタリーポジション6個ずつ � ボタン付きハンドル「Goblet Top」 � リセット

セルフリセット（リセット力：○強-中-弱） � ブレイクアウトトルク



X / Y軸 18 Nm


最大5 VDC / 5 mA � 出力信号

スイッチポジションで ± 3.33°

技術 � デジタルグリッド／スイッチセグメント 3-1-3

接続 � Duboxプラグ（2極および8極）


– 30 °C ～ + 80 °C � 保存温度

– 40 °C ～ + 85 °C


寸法

ゲート

底面図

–y

+y

–x +x

1237

~120

54

Ø 60

Ø 46.7

Ø 30

20° 20°

83

Ø 53

4 x

M3

11 . www.eao.com

形式:

09-02.174C4.1113


パネル背面からM3ねじ4本 � 1軸 � クロスガイダンス無し � ゲート形状：無し � 動作角度20° � ハンドル「Central Lock」 � リセット

摩擦ブレーキ � アンロック力

22 N � ブレイクアウトトルク

0.456 Nm � 動作トルク

0.456 Nm � 最大許容トルク

18 Nm


最大30 VDC � 出力信号

センタータブ無しで比例

技術 � 導電性プラスチック

接続 � Dubox プラグ（3極）


– 30 °C ～ + 80 °C � 保存温度

– 40 °C ～ + 85 °C


寸法

ジョイスティック、機械式インターロック付きドライブレバー。

ゲート

Y軸図

底面図

37

118

Ø 60

Ø 47

Ø 38

20° 20°

81

Ø 53

4 x

M3

–y

+y

+20°

Potentiometer

0–20°

De�

ectio

n an

gle

U

www.eao.com . 12

トグルスティックスイッチ、モメンタリーポジション付き2 / 4方向。

用途

45シリーズのトグルスティックスイッチ（モメンタリーポジション付き4方向、ロック可能）は、さまざまな用途に適しています。

形式:

45シリーズ (*)


Ø 22.3 mm、レイズドデザイン � 2軸 � ハードクロスガイダンス � 動作角度35° � 機械的製品寿命

25万回スイッチサイクルまで � 接続

ねじ端子


5 ～ 500 V � 出力信号

AC15: 6A /24 V ～ 1.4A / 500V � 接点材質

銀


– 25 °C ～ + 70 °C � 保存温度

– 40 °C ～ + 85 °C

保護等級 � 前面保護IP65 � 背面保護IP20またはIP40

(*)eao.com/productsにてお客様の条件を入力すると製品を選定できます。

寸法

取付け寸法

40 m

in.

30 min.

Ø22.3+0.4 0

75.1

53.7 6

max

.

13 . www.eao.com

レバースイッチ、8ポジション。

用途

44シリーズのレバースイッチ（8ポジション）は、さまざまな用途に適しています。

形式:

44-800.8


Ø 22.3 mm、レイズドデザイン � 2軸 � ソフトクロスガイダンス � 動作角度12° � 機械的製品寿命

120万回スイッチサイクルまで � 接続

はんだ端子


250 VAC � 出力信号

5 A / 4 NC + 4 NO � 接点材質

金めっき銀合金


– 30 °C ～ + 80 °C � 保存温度

– 40 °C ～ + 85 °C

保護等級 � 前面保護IP65 � 背面保護IP20またはIP40

eao.com/productsにて3種類のレバースイッチをご覧になれます。

寸法

取付け寸法

配線図

30

3963

65

R0.8 max.

3.2+0.2 0

24.1

+0.4

0

Ø22.3+0.4 0

1

4 2

4+1 1+2

3+4 2+33

www.eao.com . 14

顧客志向。単なるエキスパートだけではなく、パートナーとして。

お客様に寄り添い、広範なサービスを提供できることは、EAOの成功にとってなくてはならないものであり、EAOの経営方針の中核です。

1947年に設立されたスイスのファミリー企業EAO AGは、高品質な産業用スイッチ、完全カスタムHMIパネルなどのインターフェースシステム及び、自動車用スイッチシステムで世界をリードするメーカーの1つに成長しました。

効率的で最新の開発プロセス、効果的なグローバルサプライチェーン、熟練したプロジェクトマネジメントが、EAOが世界中のお客様やビジネスパートナーに提供するサービスです。

ソリューションパートナー

EAOは個々の制御部品を製造・販売するだけではありません。ソリューションパートナーとして、お客様の個々のご要望に応じて既存のHMIコンポーネントを技術的、機械的にカスタマイズす

るオプションを提供しています。単純な制御部品から複雑なHMIシステム、量産からから組立てまで－私どもは一貫したHMIサービスを提供し、お客様から信頼を得ています。

スイス、ドイツ、北米、中国にあるEAOの製造拠点は、生産、開発、研究、物流を兼ね備えています。これらの拠点に加え、EAOには世界中に販売会社が10社あります。

この広範なネットワークと主要な産業国にある販売会社50社を通して、EAOは人間と機械の相互作用が重要な役割を果たす様々な場所で活躍しています。

15 . www.eao.com

関連資料

直観的に操作でき、信頼性の高いEAOの革新的なHMI製品およびソリューションについてご覧ください。

Visit our website.EAO.COMEAO, the expert partner for Human Machine Interfaces (HMIs), offers a variety of innova-tive, intuitive and reliable HMI Products and Services.

Online product configurator

Build your tailored product in the online product configu-ration system and obtain technical specifications and 3D data at the same time. The right HMI for you, step by step: eao.com/products

EAO downloads

Find more extensive documents such as catalogues, data sheets, certificates and brochures to read and use for research: eao.com/downloads

EAOウェブサイトをご覧ください。EAO.COMヒューマン・マシーン・インターフェース（HMI）のエキスパート・パートナーEAOは、直観的に操

作可能で信頼性の高い革新的なさまざまな

製品とサービスを産業機械向けに提供してい

ます。

オンライン製品コンフィギュレータ

お客様のご希望の組み合わせをオンライン製品コンフィギュレータシステムで組み立ててみませんか。技術仕様書と3Dデータを同時に入手することができます。一歩一歩、お客様の理想のHMIへ：eao.com/products

EAOダウンロード

カタログ、データシート、証明書、パンフレットなどをダウンロードできます：eao.com/downloads

輸送

パンフレット自動車

パンフレット45シリーズ

パンフレット

www.eao.com

Baureihe

Innovativ und allumfassend.45

産業機械

パンフレット会社概要

パンフレット

EAO TransportationPünktlich. Intuitiv und zuverlässig.www.eao.com

EAO AutomotiveBewegend. Mit Sicherheit.www.eao.com

Your Expert Partner for Human Machine Interfaces

EAO MachineryPräzis. Effizient und sicher.www.eao.com

Your Expert Partner for Human Machine Interfaces

The Human Touch®Seit 1947 öffnen wir Türen ...

www.eao.com 700.

067

.BR

09

-Joy

stic

k.0

9 / 2

.18

E

AO

は予

告な

く仕

様を

変更

する

場合

があ

りま

す。

お問い合わせ先.お近くのEAOへ.

本社（スイス）

EAO Holding AGTannwaldstrasse 88CH-4600 OltenTelephone +41 62 286 92 [email protected]

スイス

EAO AGTannwaldstrasse 88CH-4600 OltenTelephone +41 62 286 91 [email protected]

EAO Systems AGTannwaldstrasse 88CH-4600 Olten Telephone +41 62 286 91 [email protected]

中国

EAO (Guangzhou) Ltd.3/F, Block G4, South China New Materials Innovation Park31 Kefeng Road Guangzhou Science CityCN-Guangzhou, PRCTelephone +86 20 3229 [email protected]

ドイツ

EAO Automotive GmbH & Co. KGRichard-Wagner-Straße 3DE-08209 Auerbach / VogtlandTelephone +49 3744 8264 [email protected]

北米

EAO CorporationOne Parrott DriveSheltonUS-CT 06484Telephone +1 203 951 4600 [email protected]

生産工場

現地販売法人

中国

EAO (Guangzhou) Ltd.3/F, Block G4, South China New Materials Innovation Park31 Kefeng Road Guangzhou Science CityCN-Guangzhou, PRCTelephone +86 20 3229 [email protected]

EAO (Shanghai) OfficeRm.401, Lihpao Plaze,NO.159 Shenwu Road,Minhang District,CN- Shanghai, 201106.PRCTelephone +86 21 6095 [email protected]

ドイツ、オーストリア、スロバキア

ポーランド、チェコ共和国

EAO GmbHLangenberger Straße 570DE-45277 Essen Telephone +49 201 8587 0 [email protected]

フランス

EAO France SASNextdoor – Bâtiment Silex15 rue des CuirassiersCS 33821FR-69487 Lyon Cedex O3 Telephone +33 9 74 18 93 [email protected]

香港（アジアパシフィック）

EAO (Far East) Ltd.Unit A1, 1/ F, Block ATin On Industrial Building777 Cheung Sha Wan RoadLai Chi Kok, KlnHK-Hong KongTelephone +852 27 86 91 [email protected]

イタリア

EAO Italia S.r.l.Centro Direzionale Summit – Palazzo D1Via Brescia 28IT-20063 Cernusco sul Naviglio (MI)Telephone +39 029 247 [email protected]

日本

株式会社イーエーオー･ジャパン

〒108-0073東京都港区三田3-1-4Net. 1 三田ビル 3FTelephone +81 3 5444 5411 [email protected]

オランダ、ベルギー

EAO Benelux B.V.Kamerlingh Onnesweg 46NL-3316 GL DordrechtTelephone +31 78 653 17 00 [email protected]

北米

EAO CorporationOne Parrott DriveSheltonUS-CT 06484Telephone +1 203 951 4600 [email protected]

スイス

EAO Schweiz AGTannwaldstrasse 86CH-4600 Olten Telephone +41 62 286 95 [email protected]

イギリス、フィンランド、アイルランド、

ノルウェー、スウェーデン、デンマーク

EAO Ltd.Highland HouseAlbert DriveBurgess HillGB-West Sussex RH15 9TNTelephone +44 1444 236 000 [email protected]

ジョイスティック - eao09-03.23362.1051 (CANopen) 09-03.23363.1051 (J1939) 機械的特徴...

Documents

Transcript of ジョイスティック - eao09-03.23362.1051 (CANopen) 09-03.23363.1051 (J1939) 機械的特徴...