ウルドゥー文字ウルドゥー文字ウルドゥー文字ウルドゥー文字の書き方の書き方の書き方の書き方

ウルドゥー語には、35 のアルファベットがあります。１文字が１音に対応しています

が、同音異字もあります。同音異字とは、同じ音を表すいくつかの文字があるというこ

とを指しています。この課では、この 35 字のアルファベットを「ウルドゥー文字」と呼び

ます。

ウルドゥー文字は、アラビア語やペルシア語と同様、右から左に向かって、原則とし

て、単語ごとに文字をつなげて書きます。

ここでは、ウルドゥー文字の書き方を学びます。それぞれの文字は、独立字、頭字、

中字、尾字の４つの形を持っています。

独立字とは、単独で書く場合のかたちを指します。実際の文章では、文字は右から

左へとつながって書かれますが、つながる形は、この独立字を基本としているので、

まず独立字のかたちを正確に覚える必要があります。

頭字、中字、尾字は、それぞれ、単語の最初、途中、最後に来る場合の形を言い

ます。

気をつけなければいけないのは、自らの左側に来る文字とつながらない文字があ

る、という点です。この文字が来ると、次の文字は、単語の途中であっても、頭字の形

となります。

別のページでは、それぞれの文字をクリックすると、書き順を確認したり、発音を映

像で確認することができます。なお、ウルドゥー語の文字を学ぶ際に気をつけるべき

点として、出版などに用いられる活字と、手書きの文字とでは、外見が異なるものがあ

るという点が挙げられます。

このセクションでは、該当する文字を赤で示しています。

文字 alif 数値１

ウルドゥー文字は、原則として左右の文字とつながりますが、この文字は自らの左側

に来る文字とはつながりません。したがって、この文字の左側に来る文字は、常に頭

字、もしくは独立字のかたちとなります。

この文字は、母音を表す文字です。単語がこの文字で始まる場合、どのような母音

になるかは、語彙によって異なりますので、それぞれ覚えなければなりません。短母

音 a、i、u のうちどれかを表します。一方、この文字が語中、語尾に現れた場合、常に、

ā という長母音を表します。

独立字

ا ا頭字

文字の上に記号（マッダと言います）が付いているものがありますが、この記号が付い

た alif は、常に ā という長母音を表します。この記号が現れるのは、原則として語頭の

みです。

ب۱ ب۱ab

پآ پآ

āp

中字

پاب پ��

bāp

尾字

� ابت �6

batā

ا

اب

آپ

باپ

بتا

文字 be （数値２）

b の音を表す文字です。日本語の「バ」行と同じ発音です。

独立字

ب ب頭字

اتب ث�� bāt

中字

اببک ب�� 8

kabāb

尾字

بت �6tab

ب

بات

کباب

تب

文字 pe （数値 ） 独立字

پ پ頭字

اسپ س�� pās

中字

اسپک س�� 8 kapās

尾字

پسان ���6 sānp

پ

پاس

کپاس

سانپ

文字 te

独立字

ت ث頭字

اجت ج�

tāj

�6 اتب �

batā

تتخ ��� 9

taxt

ت

تاج

بتا

� ��

9

文字 te

ټ ٹ

کؤا！ �aا�� ṭukṛā

� �� a ر＂م maṭar

هون #"! �6 honṭ

ټ

！کؤا

م＂ر

هون

ث ث

%�& ابتث �6sābit

الثم ل�% '

misāl

� ثبح (�9bahs

ث

ثابت

مثال

�9)�

ج ج

انج ن *� jān

اجب ,� �9 bajā

جب， 0 /. -� bīj

ج

جان

�, �9

0 ./ �-

چ چ

�23 ندچ ��cand

اچب ,� �9 bacā

چس 75sac

چ

چند

�, �9

57

ح ح

الح ل*hāl

الحب ل,�9 bahāl

حصب 78/� subah

ح

حال

,ل �9

8 �/7

خ خ

�:a �� ربخ xabar

ارخب ر,� �9 buxār

خس， =>/. sīx

خ

خبر

ر �, �9

= ./<

د د

الد ال دdāl

ندب ن ��3 badan

دح 3*had

د

دال

بدن

حد

إ ڈ

إور ڈؤرḍaur

اإإن اAڈ��

ḍanḍā

إ

إور

إنإا

ذ ذ

اتذ اث ذzāt

CDE !F هبذم mazhab

�G5D ذکاغ

kāǧaz

ذ

ذات

مذهب

D �G5

ر ر

ازر از رrāz

Jh نارم ��marnā

LM h رکم kamar

ر

راز

مرنا

کمر

ؤ ڑ この文字は、語頭には来ません。

�:a ��P ناؤپ＄ paṛhnā

�Qa ؤج jaṛ

ؤこの文字は、語頭にはきません。

پؤ＄نا

جؤ

ز ز

نز بانز ��zabān

!Raار Ｄار hazār

.�� a ，زم mez

ز

زبان

Ｄار

م，ز

ژ ژ

الژ الژžāl

Jh داژم دا muždā

ژ

لژا

مژدا

س س

اتس ث �sāt

VW بابسح hisāb

�XY سب bas

س

سات

حساب

بس

ش ش

%�[� کرش šukr

قشم ق [% \ mašq

%_ @a شکوش košiš

ش

شکر

مشق

کوشش

ص ص

cEd احبص sāhab

e:a رصم misr

gرh صرق raqs

ص

صاحب

مصر

رقص

ض ض

رورض aؤر:� zarūr

!k �lm مضه hazm

.nhJo ضمرګ marīz

ض

ضرور

هضم

مرګض

ط ط

qrوطاط و totā

t u Ev بلطم matlab

�wx طخ xatt

ط

طوطا

مطلب

خط

ظ ظ

�rmz ظＰا zālim

t �{œ} هرظم mazhar

ظحاف �*~�

hāfiz

ظ

Ｐظا

مظهر

حافظ

ع ع

Gمامع `ām

افعم ف �� mu`āf

�� عمن ��mana`

ع

عام

معاف

منع

غ غ

�G رارغ ǧār

لغم ��� � muǧal

.� غت， �-tīǧ

غ

غار

مغل

ت，غ

ف ف

�g ضاف ��

fazā

تفم ��� � muft

فحل �*�half

ف

فضا

مفت

حلف

ق ق

انونق @� ن�qānūn

� امقم م �maqām

قح �� haqq

ق

قانون

مقام

حق

ک ک

8 ，اک �.kyā, kiyā

ستکش ��� �% šikast

کاګ �ا�. ek

اک 5kā

＋سک �س5 kilās

ک

ک，ا

شکست

اګک

5

�5س

گ گ

�� وشتگ �%gošt

C�[ رگم magar

�� گتن  6tang

اگ 5gā

＋بگ �ب5 gulāb

گ

گوشت

مگر

تنگ

5

�5ب

ل ل

س ¢ باسل ��libas

�£m ملق qalam

لح �* hal

ال ناال ��lānā

ل＋ح ل�* halāl

ل

لباس

قلم

حل

ال��

*�ل

م م

ل' ثالم �%misāl

اممت م¦¥tamām

§¨m ممه muhim

م

مثال

تمام

m§¨

ن ن

انن ن�� nān

انس �� © sunā

ªV« نحس husn

أ ں

.ñ Ｓه ¯®!haiṇ

ن

نان

سنا

حسن

Ｓه

و ؤ

هو ہ ؤvo

هوم， ہ �±. mevah

وج �� jo

و

وه

م，وه

جو

ه ہ

أ＠ ں²³ hāṇ

مانهم ¦ن mihmān

µ �*ê هجگ jagah

ه

＠أ

¦ن¨

êµ �*

ځ ھ

اس％گ س¹ ghās

�º �@ã بوج＃ būjh

ھ

¸¹س

ã �º �@

ی ی ة ے

اګ �. yā

� .� a ز，م mez

یج ¿¾� jī

À .Á �Âà ةپ，س paise

ی

ے ګا

م，ز

¿ �¾

ÃÀ .Á �Â