შპს „საქართველოს...

1

შპს „საქართველოსმელიორაცია“

კ ო ნ კ უ რ ს ი

ზემო სამგორის სარწყავი სისტემის დეტალური საინჟინრო საპროექტო-სახართაღრიცხვო მომსახურების შესყიდვაზე

დაფინანსების წყარო:

50% სახელმწიფო ბიუჯეტიდან გამოყოფილი სახსრები. 50% ორიო გრანტი, ნიდერლანდების სამეფო „Enterprise Agency RVO“

2015 წელი

საკონკურსო განცხადება

1. შპს „საქართველოს მელიორაცია“ აცხადებს კონკურსს ზემო სამგორის სარწყავისისტემის დეტალური საინჟინრო საპროექტო-სახართაღრიცხვო მომსახურებისშესყიდვაზე და იწვევს ყველა დაინტერესებულ პირს კონკურსში მონაწილეობისმისაღებად.

2. კონკურსის მიზანია ზემო სამგორის სარწყავი სისტემის სარეაბილიტაციო სამუშაოებისგანხორციელბისათვის საჭირო საუკეთესო პროექტის გამოვლენა და შემდგომში,გამარჯვებულ კონკურსანტთან გაფორმებული ხელშეკრულების საფუძველზე,საპროექტო-სახარჯთაღრიცხვო დოკუმენტაციის მიღება თანდართული ტექნიკურიდავალების (დანართი N1) თანახმად.

3. საპროექტო-სახარჯთაღრიცხვო დოკუმენტაცია უნდა შეიცავდეს შემდეგ ინფორმაციას:

1. ადგილის კვლევა (შედეგი 1)2. გარემოსა და სოციალურ სფეროზე ზეგავლენის შეფასება და გარემოს

დაცვის და სოციალური მართვის გეგმა (შედეგი 2)3. ფინანსური გეგმა და ეკონომიკური კვლევა(შედეგი 3)4. დეტალური საინჟინრო პროექტი (შედეგი 4)

I. ადგილის კვლევა (შედეგი 1)

ადგილის კვლევის შედეგს წარმოადგენს ზემო სამგორის სარწყავ და სადრენაჟე სისტემაზესხვადასხვა ტიპის არხების და ჰიდრავლიკური ნაგებობების მდგომარეობასთანდაკავშირებული გეოლოგიური, ტოპოგრაფიული, ჰიდროლოგიური და ტექნიკურიასპექტების შემუშავების საფუძველზე მომზადებული სიტუაციური ანგარიში, რომელშიცმოცემული იქნება არა მარტო ტექნიკური მონაცემები, ასევე ფერმერთა მოსაზრებებისისტემის კომპონენტებზე და შეხედულებები სარწყავი წყლის მართვის საუკეთესოპრინციპებზე. საწყის ეტაპზე სამელიორაციო სისტემების კომპანიაში არსებულიმონაცემების გამოყენებით, კვლევა უზრუნველყოფს სისტემის განახლებულ ანალიზს დარეკონედაციებს სარეაბილიტაციო სამუშაოების პროექტთან დაკავშირებით, მათ შორისკვლევას წყლის პროპორციულად გაყოფის შესაძლებლობაზე და წყლის ორგანიზებისსაუკუთესო გზებზე.

II. გარემოსა და სოციალურ სფეროზე ზეგავლენის შეფასება და გარემოს დაცვისსოციალური მართვის გეგმა (შედეგი 2)

უნდა ჩატარდეს გარემოზე და სოციალური ზემოქმედების შეფასების კვლევა,საერთაშორისო საფინანსო კორპორაციის IFC Performance Standards-ების შესაბამისად,შემოთავაზებული პროექტის ნებისმიერი შესაძლო ეკოლოგიური და/ან სოციალური უკუ

ზემოქმედების შეფასების და საჭიროების შემთხვევაში, შემასუბუქებელი ღონისძიებებისთაობაზე, რეკომენდაციების უზრუნველყოფის მიზნით.

გარემოს დაცვის და სოციალური მართვის გეგმაში შემუშავებული შემამსუბუქებელიღონისძიებები, გათვალისწინებული იქნება განხორციელების გეგმაში და საქართველოსგაერთიანებული სამელიორაციო სისტემების კომპანიის რეგულარულ ოპერაციებში.კლევაში გათვალისწინებული იქნება მიწის მიტაცების რისკის შეფასება და სხვაუარყოფითი ზემოქმედებები სამიზნე ფართობზე, კერძოდ მცირე მეურნეობებში და ისეთმეურნეობებში, რომლებსაც მართავენ ხანდაზმულები (ასაკოვნები) და ქალები დაშემამსუბუქებელი ღონისძიებები, რისკების განეიტრალების მიზნით.

III. ფინანსური გეგმა და ეკონომიკური კვლევა (შედეგი 3)

ფინანსური მოდელი უზრუნველყოფს ზემო სამგორის სარწყავი და სადრენაჟესისტემის ხარჯების და შემოსავლების განახლებულ ფინანსურ, კომერციულ დაეკონომიკურ გაანგარიშებებს. აღნიშნული მოიცავს ფულადი სახსრების დინებისპროგნოზს და გაანგარიშებებს, გრძელვადიან პერსპექტივაში ფინანსურიგანხორციელებადობის, კომერციული ეფექტურობის და ეკონომიკური მდგრადობისშესახებ დასკვნების უზრუნველსაყოფად, სხვადასხვა ვარიანტებზე და განფასებისმეთოდებზე დაყრდნობით. პარალელურად, უნდა ჩატარდეს ტარიფების კვლევა, რომლისფარგლებში მოხდება საბოლოო-მომხმარებლების მიერ საფასურის გადახდის სურვილისდა შესაძლებლობის (უნარის)შეფასება

IV. დეტალური საინჟინრო პროექტი (შედეგი 4)

დეტალური საინჟინრო პროექტი უნდა მოიცავდეს არსებული სარწყავი სისტემისსარეაბილიტაციო და სარეკონსტრუქციო სამუშაოებს, საჭიროების და დადასტურებისშემთხვევაში, ასევე ნაგებობების დემონტაჟის და ხელახალი პროექტირების სამუშაოებს,ფერმერთა ინტერესების შესაბამისად. სამუშაოები მოიცავს არხების და ისეთინაგებობების წმენდას და მოპირკეთებას, როგორიცაა წყალმიმღებები, რაბ-რეგულატორები, ჰიდრო პოსტები, წყალგამშვებები, ფარები და მილხიდები და სხვაშესაბამისი ნაგებობები, მათი დამქოლავი (დამხშობი) მოწყობილობების ჩათვლით.

შენიშვნა: საპროექტო-სახარჯთაღრიცხვო დოკუმენტაცია შედგენილი უნდა იყოსთანდართულ ტექნიკურ დავალებაში (დანართი N1) ასახული მოთხოვნებისგათვალისწინებით.

4. შესყიდვის სავარაუდო ღირებულებაა – 1 531 500 ევრო (საქართველოსკანონმდებლობით დადგენილი ყველა გადასახადის ჩათვლით).

5. საკონკურსო წინადადების წარდგენისათვის დაინტერესებული პირი იხდის საფასურს50 (ორმოცდაათი) ლარის ოდენობით. აღნიშნული თანხა გადახდილი უნდა იყოსსახელმწიფო შესყიდვების სააგენტოს ანგარიშზე (ანგარიშის რეკვიზიტები იხ.ვებგვერდზე: www.procurement.gov.ge )

6. საფასურის გადახდის დამადასტურებელი დოკუმენტი წარმოდგენილი უნდა იყოსსაკონკურსო წინადადებასთან ერთად, მაგრამ არა დალუქულ კონვერტში და უნდაშეიცავდეს შემდეგ ინფორმაციას:

გადახდის დამადასტურებელი დოკუმენტის უნიკულარი ნომერი და გადახდისთარიღი;

კონკურსანტის დასახელება და საიდენტიფიკაციო კოდი საკონკურსო განცხადების უნიკალური ნომერი.

7. საკონკურსო წინადადება, რომელიც არ შეიცავს საფასურის გადახდისდამადასტურებელ შესაბამის დოკუმენტს არ განიხილება. ამასთან, მე-4 და მე-5 პუნქტებისდარღვევით წარმოდგენილი საფასურის გადახდის დამადასტურებელი დოკუმენტისშემთხვევაში, პირის საკონკურსო წინადადება ექვემდებარება დისკვალიფიკაციას.

8. წარმოდგენილი საკონკურსო წინადადება მოქმედებს გამარჯვებულ კონკურსანტთანხელშეკრულების დადებამდე.

9. საკონკურსო წინადადება და მასზე დართული ყველა დოკუმენტი წარმოდგენილი უნდაიყოს დალუქული ორი-კონვერტით: I კონვერტი - ტექნიკური კვალიფიკაციისდამადასტურებელი დოკუმენტაცია ტექნიკურ დავალების პუნქტ ვ. და ზ.1-ქვეპუნქტისშესაბამისად და II კონვერტი - ფინანსური საკონკურსო წინადადება ტექნიკურ დავალებისზ.2-ქვეპუნქტის შესაბამისად.

9.1 საკონკურსო წინადადება წარმოდგენილი უნდა იყოს ქართულ ენაზე დაუფლებამოსილი პირის მიერ ხელმოწერილი ან/და ბეჭედდასმული.დოკუმენტების ან/და ინფორმაციის უცხო ენაზე წარმოდგენის შემთხვევაში მათუნდა დაერთოს ნოტარიულად დამოწმებული ქართული თარგმანი, რომელთაცმიენიჭება უპირატესობა.

10. საკონკურსო წინადადების მიღება იწარმოებს კონკურსის გამოცხადებიდან 60 (სამოცი)დღის განმავლობაში 11 საათიდან - 18 საათამდე, შემდეგ მისამართზე: თბილისი, მარშალგელოვანის გამზირი N6, მე-2 სართული შესყიდვების სამსახური. დაგვიანებითწარმოდგენილი საკონკურსო წინადადება არ მიიღება.

11. შპს „საქართველოს მელიორაცია“ ანგარიშსწორებას განხორციელდება ლარშიანგარიშსწორების დღისთვის ეროვნული ბანკის მიერ დადგენილი კურსით, გრანტორიანგარიშსწორებას განხორციელდება ევროებში ანგარიშსწორების დღისთვის ეროვნულიბანკის მიერ დადგენილი კურსით უნაღდო ანგარიშსწორების წესით, მიღება-ჩაბარებისა

და შესაბამისი საანგარიშსწორებო დოკუმენტაციის გაფორმებიდან 30 დღის განმავლობაშიტექნიკური დავალების ი. ქვეპუნქტის „გადახდის გრაფიკი“ შესაბამისად.

12. კონკურსანტს უფლება აქვს წარმოადგინოს მხოლოდ ერთი საკონკურსო წინადადება.ალტერნატიული წინადადებები არ განიხილება.

13. საკონკურსო კომისია მოახდენს კონკურსანტის დისკვალიფიკაციას, თუ:

13.1. კონკურსანტის მიერ წარმოდგენილი საკონკურსო წინადადება არ არისწარმოდგენილი კანონმდებლობითა და ამ განცხადების მოთხოვნათა დაცვით, ანარ შეესაბამება საკონკურსო პირობებით განსაზღვრულ მოთხოვნებს;13.2. კონკურსანტი 5 სამუშაო დღის ვადაში არ დააზუსტებს ან არ წარმოადგენსშემსყიდველის მიერ მოთხოვნილ დამატებით ინფორმაციას.13.3. კონკურსანტი უარს განაცხადებს ხელშეკრულების გაფორმებაზე.13.4. კონკურსანტი ხელშეკრულების დადების უფლების მოპოვების მიზნითჩაიდენს არაკეთილსინდისიერ ქმედებას.13.5. საკონკურსო წინადადების ფასი აღემატება შესყიდვის სავარაუდოღირებულებას.

14. საკონკურსო წინადადების შეფასება და გამარჯვებული კონკურსანტის გამოვლენაგანხორციელდება ორი-კონვერტის მეთოდით, ტექნიკური და ფინანსური წინადადებებისშეფასებით (იხ. ტექნიკური დოკუმენტაციის ზ. ქვეპუნქტი).

14.1. პირველ რიგში შეფასდება ტექნიკური წინადადება და ის კომპანიები,რომლებმაც ვერ შეძლეს მინიმალური მოთხოვნების დაკმაყოფილება; მათიფინანსური წინადადება არ გაიხსნება და დაბრუნდება უკან. ტექნიკურიმოთხოვნების შეფასების შემდეგ, ფინანსური წინადადებები გაიხსნება. კონტრაქტიგაფორმდება იმ წინადადებაზე, რომელსაც ექნება საუკეთესო ქულა.

15. გამარჯვებულმა კონკურსანტმა უნდა უზრუნველყოს საპროექტო-სახარჯთაღრიცხვოდოკუმენტაციის წარმოდგენა ხელშეკრულების გაფორმებიდან არაუგვიანეს 15(თხუთმეტი) კალენდარული თვის განმავლობაში.

16. საკონკურსო კომისიას უფლება აქვს ხელშეკრულების დადებამდე ნებისმიერ დროსშეწყვიტოს შესყიდვის პროცედურა, თუ ეს აუცილებელი გახდება მისგანდამოუკიდებელი და წინასწარ გაუთვალისწინებელი ობიექტური მიზეზებით, აგრეთვე,საქართველოს სახელმწიფო ან/და საზოგადოებრივი ინტერესებიდან გამომდინარე.შემსყიდველი ორგანიზაცია ვალდებული არ არის კონკურსანტს აუნაზღაუროსშესყიდვაში მონაწილეობასთან დაკავშირებული ხარჯები.

17. ხელშეკრულების შესრულების უზრუნველყოფის საბანკო გარანტია

17.1. კონკურსში გამოიყენება საბანკო დაწესებულების მიერ გაცემულიხელშეკრულების შესრულების უზრუნველყოფის საბანკო გარანტია,სახელშეკრულებო ღირებულების 5%-ის ოდენობით, ხოლო თეთრ სიაში

რეგისტრირებული მიმწოდებლებისათვის საბანკო გარანტიის მოცულობაგანისაზღვრება სახელშეკრულებო ღირებულების 2.5%-ის ოდენობით.(http://www.procurement.gov.ge/WhiteList.aspx)17.2. ხელშეკრულების შესრულების უზრუნველყოფის საბანკო გარანტიისწარმოდგენის პირობები:17.2.1. ხელშეკრულების შესრულების უზრუნველყოფის საბანკო გარანტიისმოქმედების ვადა მინიმუმ 30 კალენდარული დღით უნდა აღემატებოდესხელშეკრულების მოქმედების ვადას.17.2.2. ხელშეკრულების შესრულების უზრუნველყოფის საბანკო გარანტიაწარმოდგენილი უნდა იყოს არაუგვიანეს ხელშეკრულების გაფორმებისმომენტისათვის.

18. პრეტენდენტის მიერ წარმოსადგენი დოკუმენტაცია

1. საკონკურსო წინადადებაში მონაწილეობისთვის გადახდილი ქვითარი.

2. კონვერტი I , რომელიც უნდა შეიცავდეს:

2.1 მინიმალური მოთხოვნების დამადასტურებელ დოკუმენტაციას, კერძოდ:2.1.1 შევსებულ ფორმას დამტკიცებული გამოცდილების შესახებ.2.1.2 შევსებულ ფორმას ბრუნვისა და გადახდისუნარიანობის შესახებ რომელიც

უნდა მოიცავდეს:2.1.2.1 კონკურსის მონაწილის და მისი შესაძლო კონსორციუმისპარტნიორის საშუალო წლიური ბრუნვა სულ მცირე 3 მილიონი ევროსოდენობით (უკანასკნელი სამი წლის მანძილზე, რომელიც დასტურდებააუდიტის მიერ შემოწმებული წლიური ფინანსური ანგარიშებით)2.1.2.2 კონკურსის მონაწილის და მისი კონსორციუმის პარტნიორისდადასტურებული გადახდისუნარიანობა (უკანასკნელი სამი წლის მანძილზე,რომელიც დასტურდება აუდიტის მიერ შემოწმებული წლიური ფინანსურიანგარიშებით), რომელიც უნდა შეადგენდეს სულ მცირე 20%.გადახდისუნარიანობის კოეფიციენტი = (წმინდა წლიური მოგება + ცვეთა) /ვალდებულებები.

2.1.3 შევსებულ ფორმას კორპორაციული სოციალური საპასუხო ქმედებებისდეკლარაციის შესახებ.

2.2 ტექნიკური კვალიფიკაციის მოთხოვნებს, კერძოდ:2.2.1 სამუშაო გეგმას და სამუშაოთა მოცულობისთვის მიდგომის და

მეთოდოლოგიის აღწერას, პერსონალის დაკომლექტების ცხრილს და ყველაშედეგის ადეკვატურად შესრულების მიზნით შემოთავაზებული ჯგუფისშემადგენლობის აღწერას, რომელიც არ უნდა აღემატებოდეს „ა“ 4 ფორმატის 5გვერდზე მეტს, რაც ფასდება ტექნიკური წინადადების 30%-ით.

2.2.2 დამაჯერებელი მონათხრობი იმის შესახებ, თუ როგორ არისგაერთიანებული პროექტში სარწყავი სისტემების რეაბილიტაციის და მართვისსაუკეთესო პრაქტიკა, რომელიც არ უნდა აღემატებოდეს „ა“ 4 ფორმატის 5გვერდზე მეტს, რაც ფასდება ტექნიკური წინადადების 30%-ით.

2.2.3 შესაბამისი ხარისხის საგარანტიო სისტემების აღწერა, რომელიც არ უნდააღემატებოდეს „ა“ 4 ფორმატის 2 გვერდზე მეტს, რაც ფასდება ტექნიკურიწინადადების 10%-ით.

2.2.4 ძირითადი შტატის რეზიუმეები, რომელიც არ უნდა აღემატებოდეს „ა“ 4ფორმატის 2 გვერდზე მეტს, რაც ფასდება ტექნიკური წინადადების 40%-ით..

3. კონვერტი II - ფინანსური წინადადებები, რომელიც უნდა მოიცავდეს აღნიშნულდავალებასთან დაკავშირებული დროის განაწილების გრაფიკს, დღიურიანაზღაურების და საოპერაციო ხარჯების დეტალურ ჩაშლას.

შენიშვნა: I და II კონვერტებით წარმოსადგენი (შესავსები) ფორმები და ცხრილებიიხილეთ საკონკურსო დოკუმენტაციის დანართი N2-ში და დანართი N3-ში.

19. საკონკურსო პირობებთან და შესყიდვის ობიექტთან დაკავშირებული განმარტებებისმიღება კონკურსანტს შეუძლია ორიო გრანტის პროექტის მენეჯერისგან, ბატონ გიორგიკალანდაძე, [email protected] თბილისი, მარშალ გელოვანის გამზირი N6, მე-2სართული.

ხელშეკრულება საპროექტომომსახურებებზე

(ერთჯერადი გადახდა)

პროექტის დასახელება: „ზემო სამგორის სარწყავი სისტემის რეაბილიტაცია“,საქართველო

კოდური ნომერი: ORIO13/GE/01

ხელშეკრულების ნომერი: ORIO13/GE/01-DP/02

--------------------------------------------------------------------------------

შპს „საქართველოს მელიორაცია“

და

---------------------------------------------------------------------------

[შემსრულებელის სახელი]

შორის

თარიღი: -----------

I. ხელშეკრულების ფორმა

ერთჯერადი გადახდა

წინამდებარე ხელშეკრულება (შემდგომში - „ხელშეკრულება“) შედგენილია[რიცხვი, თვე, წელი] ერთი მხრივ, შპს „საქართველოს მელიორაციასა“ (შემდგომში- „კლიენტი“) და მეორე მხრივ, [შემსრულებელი სახელი] (შემდგომში -„შემსრულებელი“) შორის.

[შენიშვნა: თუ შემსრულებელი შედგება ერთზე მეტი პირისგან, აღნიშნულისშესახებ უნდა მიეთითოს და ჩამოყალიბდეს შემდეგი რედაქციით: “... (შემდგომში- „კლიენტი“) და მეორე მხრივ, კონსორციუმი (კონსორციუმის სახელი) შემდგარიშემდგომი შემსრულებლებისგან, რომლებიც სოლიდარულად დადამოუკიდებლად აგებენ პასუხს კლიენტის წინაშე, წინამდებარეხელშეკრულებით განსაზღვრული ვალდებულებების ფარგლებში, სახელდობრ,[წევრის სახელი] და [წევრის სახელი] (შემდგომში - „შემსრულებელი“).]

ვინაიდან:

ა) შემსყიდველმა თხოვნით მიმართა შემსრულებელს საპროექტიმომსახურების გაწევის შესახებ, როგორც ეს განსაზღვრულია წინამდებარეხელშეკრულებით (შემდგომში - „მომსახურება“);

ბ) შემსრულებელმა წარუდგინა-რა კლიენტს ინფორმაცია, რომ მას აქვსმოთხოვნის შესაბამისი პროფესიული უნარ-ჩვევები, გამოცდილება დატექნიკური რესურსები, დათანხმდა მომსახურების გაწევისუზრუნველყოფას იმ ვადებსა და პირობებში, რაც გათვალისწინებულიაწინამდებარე ხელშეკრულებით;

გ) კლიენტმა ხელი მოაწერა საგრანტო ხელშეკრულებას, ORIO-ს გრანტისმისაღებად, რათა: მიმართოს 50% მომსახურების ღირებულებისხარჯებისკენ და ამ გრანტის შემოსავლის ნაწილი დაუთმოს შესაბამისგადასახადებს ამ ხელშეკრულების ფარგლებში, რას იმას ნიშნავს, რომ (i)გადახდები ORIO-ს მიერ მოხდება მხოლოდ კლიენტის თხოვნით ORIO-ს

მიერ დამტკიცების შემთხვევაში; (ii) ასეთი გადახდები ექვემდებარება,ყველა ასპექტში, საგრანტო შეთანხმების ვადებსა და პირობებს, მათ შორის,აკრძალვებს გრანტიდან გახარჯვაზე ნებისმიერი პირის/პირებისთვისგადახდის მიზნით, ან საქონლის იმპორტზე, თუ ასეთი გადახდები ანიმპორტი, ORIO-ს ცნობით, აკრძალულია გაეროს უშიშროების საბჭოსგადაწყვეტილებით, გაეროს ქარტიის თავი VII-ს მიხედვით; და (iii)კლიენტის გარდა, არცერთ მხარეს არ აქვს უფლება, ისარგებლოს საგრანტოშეთანხმებიდან ნაწარმოები უფლებით, ან გამოთქვას პრეტენზია საგრანტოპროცედურებზე.

მხარეები ამასთანავე, თანხმდებიან შემდეგზე:

1. შემდგომი თანდართული დოკუმენტები, ითვლება წინამდებარე ხელშეკრულებისგანუყოფელ ნაწილად:

ა) ხელშეკრულების ზოგადი პირობები (რაც მოიცავს მიმაგრებულ დოკუმენტ #1-ს„ORIO პოლიტიკა - კორუფციისა და თაღლითობის პრაქტიკა“)

ბ) ხელშეკრულების განსაკუთრებული პირობები;

გ) დანართები:

დანართი ა: ტექნიკური დავალება;

დანართი ბ: წამყვანი ექსპერტები;

დანართი გ: ჩაშლილი სახელშეკრულებო ბიუჯეტი

დანართი დ: საავანსო გადახდის გარანტიის ფორმა.

დანართი ე: ხელშეკრულების უზრუნველყოფის საბანკო გარანტია

დანართი ვ: შესაბამისობის ფორმები

დოკუმენტებს შორის ნებისმიერი სახის შეუსაბამობის შემთხვევაში, უპირატესობა ენიჭებაშემდეგ თანმიმდევრობას: ხელშეკრულების განსაკუთრებული პირობები;ხელშეკრულების ზოგადი პირობები, მათ შორის: დანართი A, დანართი B, დანართი

C, დანართი D. ნებისმიერი სახის მითითება წინამდებარე ხელშეკრულებაზე უნდამოიცავდეს, თუ ამის შესაძლებლობას იძლევა კონტექსტი, მითითებას მის დანართებში.

2. კლიენტისა და შემსრულებელის ორმხრივი უფლებები და მოვალეობები უნდაგანისაზღვროს ისე, როგორც ეს წინამდებარე ხელშეკრულებით არისგათვალისწინებული, კერძოდ:

ა) შემსრულებელი ვალდებულია განახორციელოს საკუთარი მომსახურებახელშეკრულებით დადგენილი პირობების შესაბამისად;

ბ) კლიენტმა გადასახადები უნდა დაფაროს ხელშეკრულებით დადგენილიპირობების შესაბამისად;

რის დასტურადაც,

წინამდებარე ხელშეკრულების დამდები მხარეები, ხელს აწერენ ხელშეკრულებასშესაბამისი სახელებით, თარიღისა და დროის მითითებით.

შპს „საქართველოს მელიორაციის“ სახელით

ლევან დვალი, გენერალური დირექტორი

[შემსრულებლის ან კონსორციუმის] სახელით

---------------------------------------------------------------------------------------------------

[შემსრულებლის უფლებამოსილი წარმომადგენელი - სახელი და ხელმოწერა]

[შენიშვნა: კონსორციუმის შემთხვევაში, ხელს აწერს მხოლოდ ხელმძღვანელიპირი მინდობილობის საფუძველზე, რაც მას ანიჭებს უფლებამოსილებასთითოეული წევრის სახელით განახორციელოს ხელმოწერა]

II. ხელშეკრულების ზოგადი პირობები

ა. ზოგადი დებულებანი

აღწერილობა

1.1. იმ შემთხვევაში, თუ კონტექსტი არ მოითხოვს სხვაგვარგანმარტებას, წინამდებარე ხელშეკრულებაში გამოყენებულტერმინებს აქვს შემდეგი მნიშვნელობა:

ა) „გამოყენებადი რეკომენდაციები“ - ნიშნავს ORIO-სრეკომენდაციებს;ბ) „გამოყენებადი სამართალი“ - წარმოადგენს იმსამართლებრივ ნორმებს ან კანონის ძალის მქონე აქტებს,რომლებიც მოქმედებს კლიენტის ქვეყანაში, ან სხვა იმქვეყანაში, რომელიც გათვალისწინებულია ხელშეკრულებისგანსაკუთრებულ პირობებში, რომელიც შეიძლება გამოიცეს დაძალაში შევიდეს დროდადრო;გ) “ORIO” - ნიშნავს ჰოლანდიის საგრანტო დაწესებულებასშესაბამისი საზოგადოებრივი ინფრასტრუქტურისგანვითარების ხელშეწყობისთვის;დ) „ბენეფიციარი“ - ნიშნავს მთავრობას, სამთავრობოდაწესებულებას ან სხვა ორგანოს, რომელიც ხელს აწერსფინანსურ [ან სასესხო/საგრანტო/საპროექტო] შეთანხმებას“ORIO”-სთან;ე) „კლიენტი“ - ნიშნავს ორგანოს, რომელიც ხელს აწერსხელშეკრულებას მომსახურების მიღების შესახებ შერჩეულშემსრულებელთან;ვ) „შემსრულებელი“ - ნიშნავს კანონმდებლობის საფუძველზედაარსებულ პროფესიონალურ საშემსრულებლო ფირმას ანიურიდულ პირს, რომელიც შერჩეულია კლიენტის მიერგაფორმებული ხელშეკრულებით გათვალისწინებულიმომსახურების განსახორციელებლად;

ზ) „ხელშეკრულება“ - იურიდიულად სავალდებულო ძალისმქონე წერილობითი შეთანხმება კლიენტსა და შემსრულებელსშორის, რომელიც მოიცავს ყველა მიმაგრებულ დოკუმენტს, რაცგათვალისწინებულია წინამდებარე ხელშეკრულების პირველმუხლში ( ზოგადი პირობები, განსაკუთრებული პირობები,დანართები);თ) "დღე" - სამუშაო დღე, თუ სხვა რამ არ არისგათვალისწინებული;ი) „ძალაში შესვლის თარიღი“ - თარიღი, როცა წინამდებარეხელშეკრულება შედის ძალაში და მოქმედებს, როგორც ესგათვალისწინებულია ხელშეკრულების ზოგადი პირობების 11.პუნქტით;კ) „ექსპერტი“ - კოლექტიური, წამყვანი ექპერტი, არაწამყვანიექსპერტი, ან შემსრულებლის ნებისმიერი სხვა პერსონალი,ქვეკონტრაქტორის ან კონსორციუმის (საწარმოების) წევრები,დანიშნული შემსრულებლის მიერ ხელშეკრულებითგათვალისწინებული მომსახურების ან მომსახურების ნაწილისშესრულების მიზნით;ლ) “უცხოური ვალუტა“ - ნებისმიერ ვალუტას, გარდაკლიენტის ქვეყანაში მოქმედი ვალუტისა;მ) „GCC“ - ხელშეკრულების ზოგადი პირობები;ნ) „მთავრობა“ - კლიენტის ქვეყნის მთავრობა;ო) „კონსორციუმი“ - წარმოადგენს ასოციაციას, რომელსაც აქვსან არ აქვს იურიდიული პირის სახე, იმ განსხვავებით, რომ მისიწევრები, ერთზე მეტი პირი, მათგან ერთი პირიუფლებამოსილია აწარმოოს კონსორციუმის ყველა სახისსაქმიანობა მისი წევრების სახელით და სადაც კონსორციუმისწევრები ერთობლივად და სოლიდარულად აგებენ პასუხსკლიენტის წინაშე სახელშეკრულებო ვალდებულებებისშესრულების თაობაზე. ხელშეკრულების მიხედვით, წამყვანიკომპანია წარმოადგენს ხელშეკრულების მფლობელს, ხოლოკონსორციუმის წევრები არიან ქვეკონტრაქტორები, რომლებიცსრულად არიან პასუხისმგებლები წამყვანი ხელშეკრულებისმხარის წინაშე;

პ) „წამყვანი ექსპერტი/ექსპერტები“ - პროფესიონალისპეციალისტი, რომლის უნარები, კვალიფიკაცია, ცოდნა დაგამოცდილება არის არსებითი სახელშეკრულებოვალდებულებების შესრულებისთვის და რომლის რეზიუმე(CV) მხედველობაში იქნა მიღებული შემსრულებლისშემოთავაზების ტექნიკური შეფასებისას;ჟ) „ადგილობრივი ვალუტა“ - ვალუტა, რომელიც მოქმედებსკლიენტის ქვეყანაში;რ) „არაწამყვანი სპეციალისტი“ - დამოუკიდებელისპეციალისტი, რომელიც წარმოდგენილია შემსრულებლის ანქვე-კონტრაქტორის მიერ ხელშეკრულებითგათვალისწინებული მომსახურების ან მისი ნაწილიშესასრულებლად;ს) „მხარე“ - წარმოადგენს კლიენტს ან შემსრულებელს, ანცალკეულ შემთხვევაში ორივეს ერთად, რომელიცმოხსენიებულია, როგორც „მხარეები“ტ) „(SCC)”“ - ხელშეკრულების განსაკუთრებული პირობები,რომლის საშუალებითაც, ხელშეკრულების ზოგად პირობებშიშეიძლება შეტანილი იქნას ცვლილება ან დამატება, მაგრამ არაუკვე არსებული პირობების ხელახლა გაწერა.უ) „მომსახურება“ - გულისხმობს შემსრულებლის მიერ გაწეულსამუშაოს წინამდებარე ხელშეკრულების შესაბამისად, რაცგათვალისწინებულია დანართი A-თ.ფ) „ქვე-კონტრაქტორი“ - წარმოადგენს პირს, რომელთანაცშემსრულებელი დებს ქვე-ხელშეკრულებას მომსახურებისცალკეული ნაწილის შესრულების მიზნით, რჩება-რა პირადადპასუხისმგებელი სახელშეკრულებო ვალდებულებისშესრულებაზე;ქ) „მესამე მხარე" - წარმოადგენს ნებისმიერ პირს, გარდამთავრობის, კლიენტის, შემსრულებლის და ქვე-კონტრაქტორისა.

მხარეთა შორის ურთიერთობები 2.1. წინამდებარე ხელშეკრულებაში მხარეთაურთიერთობა არ უნდა იქნას გაგებული როგორც ხელმძღვანელიდა მოსამსახურე, მეთაური და აგენტი, როგორც შემსრულებელი

და კლიენტი. შემსრულებელს, წინამდებარე ხელშეკრულებისგათვალისწინებით, აქვს ექსპერტებსა და ქვე-კონტრაქტორებზესრული პასუხისმგებლობა, ასეთის არსებობის შემთხვევაში,გაწეული მომსახურების კუთხით და ეკისრება სრულიპასუხისმგებლობა მათ მიერ ან მათი სახელით გაწეულსაქმიანობაზე.

ხელშეკრულების მარეგულირებელი კანონი:

3.1. წინამდებარე ხელშეკრულება, მისი მნიშვნელობა დაინტერპრეტაცია, მხარეებს შორის ურთიერთობა რეგულირდებაშესაბამისი გამოსაყენებელი სამართლებრივი ნორმებით.

ენა4.1. წინამდებარე ხელშეკრულება შესრულებული იქნა იმ ენაზე,

რომელიც განსაზღვრულია ხელშეკრულების განსაკუთრებულპირობებში, რომელიც უნდა იყოს მაკონტროლებელი დასავალდებულო ენა, ყველა იმ საკითხთან მიმართებით, რაცდაკავშირებულია ხელშეკრულების ინტერპრეტაციასთან.

დასახელება5.1. დასახელება არ ზღუდავს იმის შესაძლებლობას, რომშეცვალოს ან გავლენა მოახდინოს ამ ხელშეკრულებისმნიშვნელობაზე.

კომუნიკაცია6.1. ნებისმიერი სახის კომუნიკაცია, რომელიც წინამდებარეხელშეკრულების მიხედვით იქნება გათვალისწინებული ანაუცილებელი, უნდა განხორციელდეს წერილობითი ფორმით იმენაზე, რომელიც მითითებულია ხელშეკრულების ზოგადიპირობები-ს მე-4 მუხლში. ნებისმიერი ასეთი სახის ცნობა,თხოვნა, ან თანხმობა ჩაითვლება გადაცემულად ანგანხორციელებულად, როცა იგი მიეწოდება მხარისუფლებამოსილ წარმომადგენელს, ვის მიმართაც იქნა გაგზავნილი

შეტყობინება, ან უშუალოდ მხარეს იმ მისამართზე, რომელიცმითითებულია ხელშეკრულების განსაკუთრებულ პირობებში-ში.

6.2. მხარემ შეიძლება შეიცვალოს შეტყობინების განხორციელებისმისამართი, რის შესახებაც უნდა აცნობოს მეორე მხარეს ამგვარიცვლილების შესახებ იმ მისამართზე, რომელიც მითითებულიახელშეკრულების განსაკუთრებულ პირობებში.

ადგილმდებარეობა

7.1. მომსახურება უნდა შესრულდეს იმ ადგილზე, რომელიცმითითებულია ხელშეკრულების დანართ A-ში, ხოლო იმ შემთხვევაში, სადაცკონკრეტული ამოცანის შესასრულებელი ადგილი არ არის მითითებული, ასეთშემთხვევაში, შესრულების ადგილი შეიძლება განისაზღვროს მხარეთამოლაპარაკებით.

პასუხისმგებელი პირის უფლებამოსილება

8.1. იმ შემთხვევაში, თუ შემსრულებელი არის კონსორციუმი,წევრები უფლებამოსილებით აღჭურავენ პირს, რომელიც მითითებულიახელშეკრულების განსაკუთრებულ პირობებში, იმოქმედოს მათისახელით და განახორციელოს შემსრულებლის უფლებები დამოვალეობები კლიენტის მიმართ ამ ხელშეკრულების საფუძველზე, მათშორის, შეუზღუდავად მიიღოს ინსტრუქციები და გადახდებიკლიენტისგან.

უფლებამოსილი წარმომადგენლები9.1. ნებისმიერი სახის ქმედება, მოთხოვნილი ან

ნებადართული, ნებისმიერი სახის დოკუმენტი მოთხოვნილი ან შესასრულებლადნებადართული წინამდებარე ხელშეკრულების საფუძველზე კლიენტის ანშემსრულებლის მიერ, შეიძლება იქნას მიღებული ან შესრულებული იმოფიციალური პირების მიერ, რომლებიც მითითებულია ხელშეკრულებისგანსაკუთრებულ პირობებში.

კორუფციისა და თაღლითობის პრაქტიკა10.1. ORIO მოითხოვს თავის პოლიტიკასთან შესაბამისობას კორუფციისა დათაღლითობის პრაქტიკასთან დაკავშირებით, როგორც ეს მოცემულიახელშეკრულების ზოგადი პირობები-ს დანართ #1-ში.

ა. საკომისიოები და მოსაკრებლები

10.2. კლიენტი მოითხოვს შემსრულებლისგან, რომ წარმოადგინოს ინფორმაციასაკომისიოები, დამატებითი თანხები და მოსაკრებლები რომელიც იქნაგადახდილი ან უნდა მოხდეს მისი გადახდა აგენტისთვის, ან ნებისმიერი სხვამხარისთვის შერჩევის პროცესთან ან ხელშეკრულების შესრულებასთანდაკავშირებით. წარმოდგენილი ინფორმაცია უნდა შეიცავდეს სულ მცირე აგენტისან სხვა პირის სახელსა და მისამართს, თანხას და ვალუტას და საკომისიოსდანიშნულება, დამატებითი თანხის ან მოსაკრებლების. იმ შემთხვევაში თუ არმოხდება აღნიშნული საკომისიოების, დამატებითი თანხისა და მოსაკრებლებისწარმოდგენა, შესაძლებელია შედეგად დადგეს ხელშეკრულების შეწყვეტა და/ანსანქციების დაწესება ORIO-ს მიერ.

ბ. ხელშეკრულების ძალაში შესვლა, შესრულება, ცვლილებების განხორციელებადა მისი შეწყვეტა

ხელშეკრულების ძალაში შესვლა

11.1. ხელშეკრულება ძალაში შედის და მოქმედებს იმ დროიდან(ძალაში შესვლის თარიღი), როდესაც კლიენტი შეატყობინებსშემსრულებელს მომსახურების შესრულების დაწყების შესახებ.აღნიშნულმა შეტყობინებამ უნდა დაადასტუროს, რომ ხელშეკრულებისმოქმედების პირობები შეესაბამება ხელშეკრულების განსაკუთრებულპირობებში ჩამოთვლილ პირობებს.

ხელშეკრულების შეწყვეტა შეუსრულებლობის გამო12.1. თუ წინამდებარე ხელშეკრულება არ ამოქმედდება განსაზღვრულ

ვადაში ხელმოწერის შემდეგ, როგორც ეს აღწერილია ხელშეკრულების

განსაკუთრებულ პირობებში, თითოეულ მხარეს, მაგრამ არანაკლებ 22 (ოცდაორი)დღისა, შეუძლია წერილობით მიმართოს მეორე მხარეს და განუცხადოსხელშეკრულების ბათილად და ძალადაკარგულად ცნობის შესახებ, ასეთშემთხვევაში, არცერთ მხარეს არ აქვს უფლება პრეტენზია წაუყენოს მეორე მხარესაღნიშნულთან დაკავშირებით.

მომსახურების დაწყება

13.1. შემსრულებელი ვალდებულია დაადასტუროსწამყვანის ექსპერტის ხელმისაწვდომობა და დაიწყოსმომსახურების განხორციელება არაუგვიანეს რამდენიმედღისა ხელშეკრულების ამოქმედების თარიღიდან,როგორც ეს მითითებულია ხელშეკრულებისგანსაკუთრებულ პირობებში.

ხელშეკრულების ვადის გასვლა14.1. იმ შემთხვევაში თუ წინამდებარე ხელშეკრულება არ

შეწყდება ვადამდე ადრე, როგორც ეს მითითებულია ხელშეკრულების ზოგადიპირობები-ს მე-19 მუხლში, ხელშეკრულების ვადა იწურება მოქმედების ვადისდასრულების შემდგომ, რაც გათვალისწინებულია ხელშეკრულებისხელშეკრულების განსაკუთრებულ პირობებში.

სრული შეთანხმება15.1. ეს ხელშეკრულება მოიცავს მხარეების მიერ

დამტკიცებულ ყველა შეთანხმებას და დებულებას. არცერთი მხარის აგენტს ანწარმომადგენელს არ აქვს უფლება განახორციელოს და არცერთი მხარე არიზღუდება და არ არის პასუხისმგებელი ნებისმიერი სახის განცხადების,წარმოდგენის, დაპირების ან შეთანხმებისთვის, რაც არ არის ამ დოკუმენტითგათვალისწინებული.

მოდიფიკაციები და ცვლილებები16.1. წინამდებარე ხელშეკრულების ვადებისა და პირობების ნებისმიერი სახისმოდიფიკაცია ან ცვლილება, მათ შორის, მომსახურების ფარგლების ნებისმიერისახის მოდიფიკაცია ან ცვლილება, შესაძლებელია განხორციელდეს მხოლოდმხარეთა შორის წერილობითი შეთანხმებით. ამასთანავე, მხარეები ვალდებულებიარიან განიხილონ შეთავაზებული მოდიფიკაცია ან ცვლილება და გასცესდასაბუთებული პასუხი.

16.2. იმ შემთხვევაში თუ ხდება ხელშეკრულებაში არსებითი ცვლილებების ანმოდიფიკაციების განხორციელება, ORIO-ს მიერ წინასწარი წერილობითითანხმობის მიღება აუცილებელია.

ფორს-მაჟორია) აღწერა

17.1. ამ ხელშეკრულების მიზნებისთვის, ფორს-მაჟორი ნიშნავს მოვლენას,რომელიც ხელშეკრულების მხარის კონტროლის მიღმაა, წინასწარგაუთვალისწინებელია, მისი თავიდან აცილება შეუძლებელია და მხარესუზღუდავს შესაძლებლობას ზედმიწევნით განახორციელოს სახელშეკრულებოვალდებულებები, ვინაიდან მისი შესრულება არსებული გარემოებების გამოშეუძლებელია და რომელიც მოიცავს, თუმცა არა სრულად შემდეგს: ომი,საზოგადოებრივი არეულობა, მიწისძვრა, ხანძარი, აფეთქება, ქარიშხალი,წყალდიდობა ან სხვა საზიანო ბუნებრივი მოვლენები, გაფიცვები, ლოკაუტი,კონფისკაცია ან სხვა მსგავსი ქმედება განხორციელებული მთავრობის მიერ.

17.2. ფორს-მაჟორი არ უნდა მოიცავდეს: (i) განზრახ ქმედებას, რომელიცგამოწვეულია გაუფრთხილებლობით ან განზრახი ქმედებით მხარის ან მხარისექსპერტების, ქვე-კონტრაქტორი, აგენტების ან თანამშრომლების მიერ; (ii)ნებისმიერი მოვლენა, რომელსაც გულმოდგინე მხარე გონივრულად ელოდაორივე მხარის მიერ მხედველობაში მიღებას და თავიდან იცილებს ან აჭარბებსნაკისრი ვალდებულებებს.

17.3. ფორს-მაჟორი არ უნდა მოიცავდეს ფულადი სახსრების უკმარისობას ანნებისმიერი სახის გადახდის შეუძლებლობას ამ დოკუმენტის საფუძველზე.

ბ) ხელშეკრულებისქტის პირობების დაურღვევლობა

17.4. ხელშეკრულების მხარის შეუძლებლობა, შეასრულოს ამ დოკუმენტითგათვალისწინებული ვალდებულებები, არ უნდა იქნას მიჩნეულიხელშეკრულების დარღვევად, ვალდებულებების შეუსრულებლობად, ვინაიდანამგვარი შეუძლებლობა დამდგარია ფორს-მაჟორული გარემოების არსებობის გამო,იმის გათვალისწინებით, რომ მხარემ, რომელიც ვერ ასრულებს თავისმოვალეობებს ფორს-მაჟორული გარემოების გამო, მიიღო ყველა საჭიროწინდახედულობის ზომები, გონივრული ალტერნატიული გზები რათაპირნათლად შეესრულებინა ხელშეკრულებით ნაკისრი ვალდებულებებიდადგენილი პირობებისა და ვადების გათვალისწინებით.

გ) მისაღები ზომები

17.5. ფორს-მაჟორული გარემოებით დაზარალებულმა მხარემ უნდა განაგრძოსსაკუთარი მოვალეობების განხორციელება იმ დონემდე, რამდენადაც ესშესაძლებელია გონიერების ფარგლებში და უნდა მიიღოს ყველა საჭიროგონივრული ზომები, რათა მინიმუმამდე იქნას დაყვანილი ფორს-მაჟორულიგარემობით გამოწვეული შედეგები.

17.6. ფორს-მაჟორული გარემოებით დაზარალებულმა მხარემ უნდა აცნობოსმეორე მხარეს ასეთი გარემოების დადგომის შესახებ უმოკლეს ვადაში რამდენადაცშესაძლებელია და არანაკლებ 14 კალენდარული დღის ვადაში ასეთი ფაქტისდადგომის მომენტიდან, წარმოადგინოს ბუნების შესახებ მტკიცებულებები და ამმდგომარეობის გამომწვევები მიზეზები, და ასევე, აცნობოს მხარეს წერილობითნორმალური პირობების აღდგენის შესახებ რამდენადაც შესაძლებელია უმოკლესვადაში.

17.7. ნებისმიერი პერიოდი, რომელის განმავლობაშიც მხარე ვალდებულიაწინამდებარე ხელშეკრულების მიხედვით შეასრულოს გარკვეული მოქმედება ანამოცანა, უნდა გაგრძელდეს იმ პერიოდით, რა პერიოდშიც მხარე ვერ ასრულებდააღნიშნულ მოქმედებებს და ამოცანებს ფორს-მაჟორული გარემოებების გამო.

17.8. ფორს-მაჟორული გარემოებების გამო, განსაზღვრული ვალდებულებებისშეუსრულებლობის პერიოდში, შემსრულებელმა კლიენტის მითითებებისსაფუძველზე აგრეთვე:

ა) უნდა მოახდინოს დემობილიზაცია, რა შემთხვევაშიც შემსრულებლისათვისუნდა იქნას ანაზღაურებული დამატებითი ხარჯები, რაც მათ გონივრულად დასაჭირო ოდენობით გასწიეს და თუ კლიენტის მიერ იქნება მოთხოვნილი,განაახლოს მომსახურების გაწევა, ან:

ბ) გააგრძელოს მომსახურების გაწევა გონივრულად შესაძლებელ ფარგლებში, რადროსაც შემსრულებელს უნდა გაუგრძელდეს ანაზღაურება ხელშეკრულებისპირობების შესაბამისად და აუნაზღაურდეს დამატებითი ხარჯები, გონივრულადდა საჭირო ოდენობით გაწეული სამუშაოსთვის.

17.9. იმ შემთხვევაში, თუ მხარეები ვერ შეთანხმდებიან ფორს-მაჟორულიგარემოების არსებობის ან მისი მასშტაბის შესახებ, საკითხი უნდა გადაწყდესხელშეკრულების ზოგადი პირობები-ს 44-ე და 45-ე მუხლების საფუძველზე.

სუსპენზია (დროებითი შეჩერება)

18.1. კლიენტს შეუძლია წერილობით აცნობოსშემსრულებელს დროებითი შეჩერების და ყველა სახისგადასახადის დროებით შეწყვეტის შესახებ წინამდებარეხელშეკრულების საფუძველზე იმ შემთხვევაში, თუშემსრულებელი არ ასრულებს თავის სახელშეკრულებოვალდებულებებს, მათ შორის, მომსახურებისგანუხორციელებლობის შემთხვევაში, იმ პირობით, რომ (i)ასეთ წერილობით ცნობაში მითითებული იქნებავალდებულების შეუსრულებლობის ბუნება, და (ii)მოთხოვნა შემსრულებლის მიმართ, რომ მან აღმოფხვრასასეთი გარემოება არაუმეტეს 30 (ოცდაათი) კალენდარულიდღის ვადაში, მას შემდეგ რაც შემსრულებელი მიიღებსამგვარ ცნობას კლიენტის მიერ.

შეწყვეტა19.1. ხელშეკრულება შეიძლება შეწყდეს თითოეულიმხარის მიერ, ქვემოთ ჩამოთვლილი გარემოებების გამო:

ა) კლიენტის მიერ: 19.1.1. კლიენტს შეუძლია შეწყვიტოს ხელშეკრულებაშემდეგი გარემოებების არსებობის შემთხვევაში: ამმუხლის (A)-დან (F) პუნქტის ჩათვლით. ასეთ შემთხვევაში,

კლიენტმა უნდა აცნობოს შემსრულებელს წერილობითარანაკლებ 30 (ოცდაათი) დღის ვადაში ხელშეკრულებისშეწყვეტის თაობაზე, იმ გარემოებების არსებობისას,რომელიც მითითებულია ამ მუხლის (A)-დან (D)-მდეპუნქტებში; წერილობითი შეტყობინება არანაკლებ 60(სამოცდი) დღისა (E) პუნქტით გათვალისწინებულშემთხვევაში; წერილობითი შეტყობინება არანაკლებ 5(ხუთი) დღისა (F) პუნქტით გათვალისწინებულშემთხვევაში.

(A) თუ შემსრულებელი ვერ აღმოფხვრის მოვალეობებისგანხორციელების ხელისშემშლელ მიზეზებს მისივალდებულებების შესაბამისად, როგორც ესგანსაზღვრულია სუსპენზიის შესახებ შეტყობინებაში ამდოკუმენტის ხელშეკრულების ზოგადი პირობები-ს მე-18 მუხლში;

(B) თუ შემსრულებელი გახდება ( ან თუ შემსრულებელი

შედგება ერთზე მეტი პირისგან, თუ მისი რომელიმეწევრი გახდება) გადახდისუუნარო ან გაკოტრდება, ანკრედიტორებთან დადებს ხელშეკრულებას ვალისშემსუბუქების თაობაზე, ან ისარგებლოს, ან ისარგებლოსმოვალეთა სარგებლის შესახებ კანონმდებლობისუპირატესობით, მოხდეს მისი ლიკვიდაცია ანსავალდებულო ან ნებაყოფლობითი მოვალის ქონებისმართვა;

(C) თუ შემსრულებელი ვერ შეასრულებს ნებისმიერსაბოლოო გადაწყვეტილებას, რაც მიღებული იქნასაარბიტრაჟო განხილვის შედეგად, რაცგათვალისწინებულია ამ ხელშეკრულებისხელშეკრულების ზოგადი პირობები-ს 45.1 მუხლში;

(D)თუ ფორს-მაჟორული გარემოების შედეგად,შემსრულებელი ვერ ასრულებს მომსახურების არსებითნაწილს არანაკლებ 60 (სამოცი) კალენდარული დღისგანმავლობაში;

(E) თუ კლიენტი საკუთარი შეხედულებისამებრ და რაიმემიზეზით გადაწყვეტს ხელშეკრულების შეწყვეტას;

(F) თუ შემსრულებელი ვერ დაამოწმებს წამყვანი ექსპერტისხელმისაწვდომობას, როგორც ეს გათვალისწინებულიახელშეკრულების ხელშეკრულების ზოგადი პირობები-სმე-13 მუხლში.

19.1.2. ამასთანავე, თუ კლიენტი გადაწყვეტს, რომშემსრულებელი ჩართულია კორუფციაში, შეთქმულებაში,თაღლითობაში, იძულებით ქმედებებშიხელშეკრულების შესრულების ან აღსრულების მიზნით,მაშინ კლიენტს შეუძლია, 14 კალენდარულ დღეშიწერილობითი შეტყობინების შემდეგ, შეწყვიტოსშემსრულებელთან ხელშეკრულება.

ბ) შემსრულებლის მიერ: 19.1.3. შემსრულებელს შეუძლია შეწყვიტოსხელშეკრულება არანაკლებ 30 კალენდარული დღისვადაში წერილობითი შეტყობინების შემდეგ, იმგარემოებების არსებობისას, რომელიც მითითებულია ამმუხლის (A)-დან (D)-მდე პუნქტებში:

(A) თუ კლიენტი არ გადაუხდის ხელშეკრულებითგათვალისწინებულ თანხას შემსრულებელს და არექვემდებარება განხილვას როგორც ესმითითებულია ხელშეკრულებისხელშეკრულების ზოგადი პირობები-ს 45.1მუხლში, 45 კალენდარული დღის ვადაში მასშემდეგ, რაც შემსრულებლისაგან მიიღებსწერილობით შეტყობინებას იმის შესახებ, რომგადახდის ვადა გადაცილებულია;

(B) იმ შემთხვევაში თუ, ფორს-მაჟორულიგარემოებების შედეგად, შემსრულებელს არშეუძლია განახორციელოს მომსახურებისარსებითი ნაწილი არანაკლებ 60 კალენდარულიდღის ვადაში;

(C) იმ შემთხვევაში თუ, კლიენტი არ შეასრულებსსაარბიტრაჟო განხილვის შედეგად მიღებულგადაწყვეტილებას ხელშეკრულებისხელშეკრულების ზოგადი პირობები-ს 45.1მუხლის თანახმად;

(D) თუ კლიენტი არღვევს ხელშეკრულებითგათვალისწინებულ მის არსებით მოვალეობებსდა არ იღებს ზომებს მდგომარეობისგამოსასწორებლად, 45 დღის ვადაში (ან იმპერიოდის განმავლობაში, რომელზეც შესაძლოაშემსრულებელმა თანხმობა განაცხადაწერილობითი შეტყობინების მიღების შემდგომ)მას შემდგომ, რაც მიიღებს შემსრულებლისგანშეტყობინებას ამგვარი დარღვევის შესახებ.

გ) უფლებებისა და მოვალეობების შეწყვეტა:

19.1.4. ხელშეკრულების შეწყვეტის, როგორც ესგათვალისწინებულია ხელშეკრულების ზოგადი პირობები-ს მე-12 და მე-19მუხლებში, ან ხელშეკრულების ვადის გასვლის დროს, როგორც ესგათვალისწინებულია ხელშეკრულების ზოგადი პირობები-ს მე-14 მუხლში,მხარეთა უფლებები და მოვალეობები უნდა შეწყდეს, გარდა: (i) ისეთი უფლებებისდა მოვალეობების, რომელიც დაგროვილია ხელშეკრულების შეწყვეტის ან ვადის გასვლისდროისთვის, (ii) კონფიდენციალურობის მოვალეობა, ხელშეკრულების ხელშეკრულებისზოგადი პირობები-ს 22-ე მუხლის მიხედვით, (iii) შემსრულებლის ვალდებულებანება დართოს ინსპექტირებაზე, ანგარიშის კოპირებასა და აუდიტის ჩატარებაზე,როგორც ეს დადგენილია ხელშეკრულების ზოგადი პირობები-ს 25-ე მუხლით, (iv)ნებისმიერი უფლება, რაც შეიძლება ჰქონდეს მხარეს მოქმედი სამართლისსაფუძველზე.

დ) მომსახურების შეწყვეტა:

19.1.5. ხელშეკრულების შეწყვეტის შესახებ ერთი მხარის მიერ მეორე მხარისგაფრთხილებისას ხელშეკრულების ხელშეკრულების ზოგადი პირობები-ს 19ა და19ბ პუნქტების საფუძველზე, შემსრულებელი ვალდებულია დაუყოვნებლივ,ამგვარი შეტყობინების გაგზავნის ან მიღებისას, მიიღოს ყველა საჭირო ზომა, რათამომსახურება განხორციელდეს სწრაფად და ზედმიწევნით და მიიღოს ყველაშესაძლო გონივრული ზომა ამ მიზნებისთვის ხარჯები მინიმუმამდე დაიყვანოს.

რაც შეეხება დოკუმენტებს, რომელიც მომზადებულია შემსრულებლის მიერ დააღჭურვილობებს და მასალებს, რომელიც წარმოდგენილია კლიენტის მიერ,შემსრულებელი ვალდებულია განაგრძოს როგორც ეს გათვალისწინებულიაშესაბამისად ხელშეკრულების ხელშეკრულების ზოგადი პირობები-ს 27-ე და 28-ემუხლებით.

ე) ანგარიშსწორება ხელშეკრულების შეწყვეტისას:

19.1.6. ხელშეკრულების შეწყვეტისას, კლიენტი ვალდებულია მოახდინოსანგარიშსწორება შემსრულებელთან:

ა) მომსახურების დამაკმაყოფილებლად შესრულების შემთხვევაში საფასურისგადახდა ხელშეკრულების შეწყვეტის ძალაში შესვლამდე; და

ბ) ხელშეკრულების შეწყვეტის შემთხვევაში ხელშეკრულების ზოგადი პირობები-ს19.1.1 მუხლის (D) და (E) პუნქტების საფუძველზე, ნებისმიერი გონივრულიხარჯის ანაზღაურება რაც დაკავშირებულია ხელშეკრულების სწრაფ დაზედმიწევნით შეწყვეტასთან, მათ შორის, ექსპერტების უკან გამგზავრებისხარჯები.

გ. შემსრულებლის მოვალეობანი

ზოგადი

ა. შესრულებისნორმები

20.1 შემსრულებელი ვალდებულია შეასრულოს მომსახურებადა გულდასმით განახორციელოს ეკონომიკისა და საქმიანობისსაყოველთაოდ აღიარებული პროფესიული სტანდარტები დაწესები. დაიცვას მართვის პრაქტიკა და სამსახურისთვისგამოიყენოს შესაბამისი ტექნოლოგიები, უსაფრთხო, ეფექტური

აპარატურა, მექანიზმები, მასალები და მეთოდები.შემსრულებელი ვალდებულია იმოქმედოს ყოველთვის,ნებისმიერ საკითხზე, რომელიც ეხება ამ ხელშეკრულებასქტს ანმომსახურებას. როგორც კლიენტის ერთგული მრჩეველი,ვალდებულია დაიცვას და მხარი დაუჭიროს კლიენტის კანონიერინტერესებსთან დაკავშირებულ

ნებისმიერ საკითხებს, გაურიგდეს მესამე მხარეს.

20.2. შემსრულებელმა უნდა უზრუნველყოს შესაფერისიკვალიფიკაციის მქონე გამოცდილი ექსპერტების და ქვე-კონტრაქტორის დასაქმება, იმ მოთხოვნის შესაბამისად, რაცგათვალისწინებულია მომსახურების ბუნებით.

20.3. შემსრულებელმა შესაძლებელია ქვე-ხელშეკრულებადადოს, მომსახურების ნაწილთან დაკავშირებით, წამყვანექსპერტებთან და ქვე-კონტრაქტორებთან, რაც შესაძლოაკლიენტის მიერ წინასწარ იყოს დადასტურებული. მიუხედავადასეთი დადასტურებისა, შემსრულებელმა ინარჩუნებსმომსახურები გაწევაზე სრულ პასუხისმგებლობას.

ბ. მომსახურებისგამოყენებითი სამართალი

20.4. შემსრულებელმა ვალდებულია შეასრულოს მომსახურებახელშეკრულებისა და მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად დამიიღოს ყველა შესაძლო ზომა, რათა უზრუნველყოს ნებისმიერიექსპერტისა და ქვე-კონტრაქტორის მოქმედების, მოქმედიკანონმდებლობისადმი შესაბამისობა.

20.5. ხელშეკრულების აღსრულების პროცესში,შემსრულებელმა ვალდებულია შეესაბამებოდეს კლიენტისქვეყანაში საქონლის იმპორტთან და

მომსახურების გაწევასთან დაკავშირებულ აკრძალვებს, როცა:

ა) კანონით ან ოფიციალური რეგულაციებით, კლიენტის ქვეყანაკრძალავს კომერციულ ურთიერთობებს ამ ქვეყანასთან; ან

ბ) შესაბამისობის აქტით, გაეროს უშიშროების საბჭოს მიერმიღებული გადაწყვეტილებით გაერთიანებული ორგანიზაციისქარტიის VII თავის საფუძველზე, მსესხებლის ქვეყანა კრძალავსნებისმიერი საქონლის იმპორტს იმ ქვეყნიდან ან ნებისმიერგადასახადს ნებისმიერ ქვეყანასთან, პირთან ან ორგანიზაციასთანრომელიც გათვალისწინებულია ქარტიაში.

20.6. კლიენტი ვალდებულია დროულად შეატყობინოსწერილობით შემსრულებელს ადგილობრივი ჩვეულებებისშესახებ, შემსრულებელი კი ვალდებულია ამგვარი შეტყობინებისმიღების შემდეგ, პატივი სცეს აღნიშნულ ჩვეულებებს.

ინტერესთაკონფლიქტი

21.1. შემსრულებელი ვალდებულია დაიცვას შემსყიდველისინტერესები, მომავალი სამუშაოსათვის ყოველგვარი განხილვისგარეშე და მკაცრად ეცადოს კონფლიქტების თავიდან აცილებასსაკუთარი კორპორაციული ინტერესების ან სხვა მოთხოვნებისმიმართ.

ა. შემსრულებელმაარ უნდაისარგებლონკომისიებით,ფასდაკლებებით და ა.შ.

21.1.1 შემსრულებლის ანაზღაურება ხელშეკრულებისზოგადი პირობების F (მუხლი 38) პუნქტის თანახმად -შეიძლება განისაზღვროს მხოლოდ ამ ხელშეკრულებისქტისმიხედვით, მუხლი 21.1.3 შემსრულებლის ანაზღაურება,ხელშეკრულების ზოგადი პირობების 21.1.3 პუნქტისთანახმად, განისაზღვრება მხოლოდ ფულადი გადასახადით.დაუშვებელია შემსრულებელი დათანხმდეს პირადისარგებელისათვის ნებისმიერ სავაჭრო კომისიას,ფასდაკლებას ან ანალოგიურ გასამრჯელოსთანდაკავშირებულ სხვა საქმიანობას ან გადახდასხელშეკრულების ვალდებულებების შესაბამისად,ხელშეკრულების თანახმად. ხელშეკრულებისქტისთანახმად. უნდა გამოიყენოს მთელი ძალისხმევა, რათაუზრუნველყოს, რომ ნებისმიერმა ქვე-კონტრაქტორმა, ასევეექსპერტებმა და სააგენტომ ასევე, არ მიიღონ ნებისმიერიდამატებითი გადასახადი.

21.1.2 გარდა ამისა, თუ შემსრულებელს აქვსკლიენტისათვის კონსულტაციის გაწევის პასუხისმგებლობასაქონლის მიწოდებაზე, სამუშაოთი ან მომსახურებით,შემსრულებელი უნდა დაემორჩილოს ORIO-s გამოყენებადრეკომენდაციებს. და ამგვარი პასუხისმგებლობა მიმართოსკლიენტის საუკეთესო ინტერესებისკენ. ნებისმიერიფასდაკლება ან უფლებამოსილების მინიჭება, ამგვარიშესყიდვების განხორციელებისას, უნდა იყოს კლიენტისანგარიშზე.

ბ.) კონსულტანტებიდაპარტნიორებიარ უნდა იყნენჩართულებიგარკვეულსაქმიანობაში

21.1.3 კონსულტანტი თანხმდება, რომ ხელშეკრულებისმოქმედების განმავლობაში და მისი შეწყვეტიდან,კონსულტანტი და ნებისმიერი დაწესებულება,აფილირიებული კონსულტანთან, ისევე როგორც ნებისმიერქვე-კონსულტანტი და მასთან აფილირებული პირი, იქნებადისკვალიფიცირებული შემდეგი ეტაპის (განხორციელებისეტაპი) სამუშაოების წარმოებისაგან ან არასაკონსულტაციოსაქმიანობას, რომელიც პირდაპირ გამომდინარეობსპროექტის მომზადების ან შესრულების პროცესიდან, თუხელშეკრულების განსაკუთრებული პირობებით სხვა რამ არარის გათვალისწინებული.

გ) კონფლიქტურიქმედებებისაკრძალვა

21.1.4 ხელშეკრულების თანახმად, შემსრულებელი, ისევეროგორც ექსპერტები და ქვე-კონტრაქტორი, არ უნდა ჩაერიონპირდაპირ ან არაპირდაპირ ნებისმიერ საქმეში ანპროფესიონალურ საქმიანობაში, რაც წინააღმდეგობაში მოდისწინამდებარე ხელშეკრულებით განსაზღვრულ დებულებებთან.

დ)მკაცრი მოვალეობა

კონფლიქტურიქმედებებისგამჟავნების

21.1.5 შემსრულებელს ეკისრება ვალდებულება და ასევე,ვალდებულია უზრუნველყოს, რომ ექსპერტები და ქვე-შემსრულებლები ვალდებულებები არიან გაამჟღავნონ ნებისმიერსიტუაციაში ფაქტობრივი ან პოტენციური კონფლიქტი, რომელიცზემოქმედებას მოახდენს მათ მიერ მომსახურეობის გაწევაზეკლიენტის საუკეთესო ინტერესში. ამგვარი გამჟღავნებისგანუხორციელებლობის შემთხვევაში, შეიძლება შედეგად დადგესშემსრულებლის დისკვალიფიკაცია ან ხელშეკრულების ვადამდეშეწყვეტა.

კონფიდენციალურობა

22.1 გარდა კლიენტის წინასწარი წერილობითი თანხმობისა,შემსრულებელმა და ექსპერტებმა არ უნდა გადასცენ არცერთპირს ან ორგანიზაციას კონფიდენციალური ინფორმაცია, რაცწარმოიშვა მომსახურების განხორციელების პროცესში,ამასთანავე, შემსრულებელმა და ექსპერტებმა არ უნდა გასცენსაჯარო რეკომენდაციები, რაც შემუშავებული იქნა მომსახურებისშედეგად ან მისი წარმოებისას.

შემსრულებლისპასუხისმგებლობა

23.1 დამატებითი დებულებების თანახმად, ხელშეკრულებისგანსაკუთრებულ პირობებში ასეთის არსებობისას,შემსრულებლის პასუხისმგებლობა ამ ხელშეკრულებისსაფუძველზე განისაზღვრება მოქმედი სამართლის ნორმებით.

შემსრულებლისმიერ მიღებულიდაზღვევა

24.1 შემსრულებელმა (i) უნდა მიიღოს და შეინარჩუნოს, ასევემიმართოს ქვე-კონტრაქტორებს, რომ მიიღონ და შეინარჩუნონმისი (ქვე-კონტრაქტორის შემთხვევაში - ქვე-კონტრაქტორმა)საკუთარი ხარჯებით, მაგრამ კლიენტის მიერ დადასტურებულიპირობებით და ვადებით, მოახდინოს რისკების წინააღმდეგდაზღვევა და დაფარვა, როგორც ეს მითითებულიახელშეკრულების ზოგად პირობებში, და (ii) კლიენტის თხოვნით,წარუდგინოს მტკიცებულება იმის თაობაზე, რომ დაზღვევა იქნამიღებული და შენარჩუნებული, ამასთანავე, მიმდინარე ხარჯებიიქნა გადახდილი. შემსრულებელმა უნდა უზრუნველყოს, რომასეთი დაზღვევა არსებობდეს მომსახურების დაწყებამდე,როგორც ეს მითითებულია ხელშეკრულების ზოგადი პირობებისმე-13 მუხლში.

ანგარიში,ინსპექტირება,აუდიტი

25.1 შემსრულებელი ვალდებულია შეინახოს, და მიიღოსგონივრული ზომები, რათა მისმა ქვე-კონტრაქტორებმა შეინახონ,ზუსტი და სისტემური ანგარიში და ჩანაწერები, დოკუმენტებიმომსახურებასთან დაკავშირებული ასეთი ფორმა და ამ ფორმასადა დეტალებში მოახდინოს ნათლად იდენტიფიცირება შესაბამისიდროისა და ხარჯების ცვლილების.

25.2 შემსრულებელივალდებულია ნება დართოს და ასევე,უზრუნველყოს ქვე-კონტრაქტორების მიერ ნების დართვა, ORIO-სდა/ან ORIO-ს მიერ წარმოდგენილს პირებს, გამოიკვლიონ ადგილიდა/ან ხელშეკრულების შესრულებასთან დაკავშირებული ყველაანგარიში და ჩანაწერი და მომსახურების გაწევის შესახებწარდგენილი წინადადება, ამასთანავე, ასეთი ანგარიშები და

ჩანაწერების აუდიტირება ORIO-ს მიერ წარმოდგენილიაუდიტორების მიერ, თუ ORIO-ს მიერ იქნება მოთხოვნილი.

ანგარიშგებისვალდებულებები

26.1 შემსრულებელი ვალდებულია წარუდგინოს კლიენტსანგარიშები და დოკუმენტები, რომელიც მითითებულია დანართიA-ს სახით, იმ ფორმასა და გარკვეული დროის მანძილზე, რაცმითითებულია დანართში.

კლიენტისანგარიშებსა დაჩანაწერებზესაკუთრებისუფლება

27.1 თუ სხვა რამ არ არის მითითბული ხელშეკრულებისგანსაკუთრებულ პირობებში, ყველა ანგარიში, შესაბამისიმონაცემები და ინფორმაციები როგორიცაა რუკები, დიაგრამები,გეგმები, მონაცემთა ბაზები, სხვა დოკუმენტები დაკომპიუტერული პროგრამები, დამატებითი უწყისები,მოთხოვნების მონაცემები ან შემსრულებლის კლიენტისთვისმომზადებული უწყებები კონფიდენციალური ხდება და რჩებაკლიენტის აბსოლუტური ქონებად. შემსრულებელი ვალდებულიაარაუგვიანეს ხელშეკრულების შეწყვეტის ან ვადის გასვლისა,მიაწოდოს ყველა ასეთი დოკუმენტი კლიენტს, მათ შორის,დეტალური ინვენტარიზაცია. შემსრულებელმა შეიძლებადაიტოვოს დოკუმენტაციის ასლი, მონაცემები და/ანპროგრამული უზრუნველყოფა, მაგრამ არ უნდა გამოიყენოსისინი არასახელშეკრულებო მიზნებისთვის, კლიენტის წინასწარიწერილობითი თანხმობის გარეშე.

27.2 თუ სალიცენზიო ხელშეკრულებები რომლებიცაუცილებელი ან ხელსაყრელია შემსრულებელსა და შესაბამისმხარეებს შორის გეგმების,ნახაზების, წვრილმანების, ჩანაფიქრის,მონაცემთა ბაზების, დოკუმენტების და გკომპიუტერულიპროგრამების გასავითარებლად, შემსრულებელი ვალდებულიამიიღოს კლიენტის წინასწარი წერილობითი თანხმობა ასეთშეთანხმებებზე, კლიენტი კი უნდა აღიჭურვოს უფლებით თავისიშეხედულებისამებრ მოითხოვოს იმ ხარჯების აღმოფხვრა, რაცდაკავშირებულია პროგრამის (პროგრამების) განვითარებასთან.

ნებისმიერი სახის შეზღუდვები აღნიშნული დოკუმენტაციის ანპროგრამული უზრუნველყოფის სამომავლო გამოყენებასთან,განსაზღვრული უნდა იყოს ხელშეკრულების განსაკუთრებულპირობებში.

აღჭურვილობა,გადასაზიდისაშულებები დამასალა

28.1 აღჭურვილობა, გადასაზიდი საშუალებები და მასალებიხელმისაწვდომი შეძლება გახდეს შემსრულებლისათვისკლიენტის მიერ, ან შესყიდული იქნას შემსრულელის მიერსრულად ან ნაწილობრივ კლიენტის სახსრებით, რომელიცწარმოადგენს კლიენტის საკუთრებას და აღნიშნული უნდა იქნასშესაბამისად.

წინამდებარე ხელშეკრულების შეწყვეტის ან ვადის გასვლისას,შემსრულებელი ვალდებულია, გახადოს ხელმისაწვდომიკლიენტისთვის აღნიშნული აღჭურვილობის, გადასაზიდისაშუალებების და მასალების ინვენტარიზაცია და გადასცეს ასეთიაღჭურვილობა, გადასაზიდი საშუალებები და მასალებიკლიენტის მითითებების საფუძველზე. მიუხედავად ასეთიაღჭურვილობის, გადასაზიდი საშუალებებისა და მასალებისფლობისა, შემსრულებელმა, იმ შემთხვევაში თუ კლიენტისწერილობითი ინსტრუქციებით სხვა რამ არ არისგათვალისწინებული, უნდა დააზღვიოს ისინი კლიენტის ხარჯი,ღირებულების სრული ჩანაცვლების ოდენობით.

28.2 ნებისმიერი მოწყობილობა ან მასალა, ჩამოტანილიშემსრულებლის ან მისი ექსპერტების მიერ კლიენტის ქვეყანაში,პროექტის ან პირადი გამოყენებისათვის უნდა დარჩესშემსრულებელი ან ექსპერტების საკუთრებაში.

დ. შემსრულებლის ექსპერტები და ქვე-კონტრაქტორი

წამყვანიექსპერტებისდახასიათება

29.1 დარგი/ექსპერტი დადასტურებული სამუშაოსაღწერილობა, მინიმალური კვალიფიკაცია და ვალდებულებისშესრულების სავარაუდო პერიოდი, თითოეული შემსრულებლის

წამყვანი

ექსპერტები, მითითებულია დანართ B -ში.

წამყვანიექსპერტებისშეცვლა

30.1. ძირითადი ექსპერტების ცვლილება დაუშვებელიაკლიენტის წერილობითი თანხმობის გარეშე.

30.2 მიუხედავად ზემაღნიშნულისა, ძირითადი ექსპერტებისჩანაცვლება ხელშეკრულების მოქმედების განმავლობაშიშეიძლება შესრულდეს მხოლოდ შემსრულებლის წერილობითი

მოთხოვნისას და შემსრულებლის გოვრული კონტროლიდანდამოუკდიებელი გარემოებების არსებობისას, როგორიცააგარდაცვალება ან სამკურნალო საჭიროება. ასეთ შემთხვევაში,შემსრულებელმა დაუყოვნებლივ უნდა მიიღოს გარკვეულიზომები და ჩაანაცვლოს თანაბარი შესაძლებლობის ან უკეთესიკვალიფიკაციის მქონე პირით, თუმცა იმავე ანაზღაურებთ.

ექსპერტების ან ქვე-კონტრაქტორებისდათხოვნა

31.1 თუ კლიენტი აღმოაჩენს, რომ რომელიმე ექსპერტმა ან ქვე-კონტრაქტორებმა განახორციელა სერიოზული დარღვევა,ჩაიდინა რაიმე სერიოზული კრიმინალური ქმედება, ან კლიენტიდაადგენს, რომ კოსულტანტის ექსპერტი ან ქვე-კონტრაქტორიკორუფციაშია ჩართული, თაღლითობს, საიდუმლოდ მოქმედებს,იძულებით ქმედებებს ახორციელებს მომსახურებისშესრულებისას, შემსრულებელმა უნდა უზრუნველყოს კლიენტსწერილობითი თხოვნის საფუძველზე, მისი შეცვლა.

31.2 იმ შემთხვევაში თუ ნებისმიერი წამყვანი ექსპერტი,არაწამყვანი სპეციალისტი, ან ქვე-კონტრაქტორი კლიენტის მიერმიჩნეულია არაკომპეტენტურად, ან იგი ვერ ახორციელებსზედმიწევნით დაკისრებულ მოვალეობებს, კლიენტი ამგარემოებებზე დაყრდნობით, მიმართავს შემსრულებელსშეცვლის თაობაზე.

31.3.ნებისმიერი ჩანაცვლება გათავისუფლებული ექსპერტის ანქვე-კონტრაქტორის, უნდა გულისხმობდეს უკეთესიკვალიფიკაციის მქონე პირების მოზიდვასა და უნდა იყოსკლიენტისათვის მისაღები.

31.4 შემსრულებელს ეკისრება ყველა ხარჯი, რაცდაკავშირებულია ექსპერტების შეცვლასთან ანგათავისუფლებასთან.

ე. კლიენტის ვალდებულებანი

დახმარება დაშეღავათების გაწევა

32.1 თუ ხელშეკრულების განსაკუთრებული პირობებით სხვარამ არ არის გათვალისწინებული, კლიენტი ვალდებულიაგამოიყენოს მთელი ძალისხმევა რათა:

(a) დახმარება გაუწიოს შემსრულებელს მუშაობის ნებართვისდა სხვა დოკუმენტების მისაღებად, რაც აუცილებელიაშემსრულებლისათვის მომსახურების გასაწევად.

(b) დახმარება გაუწიოს შემსრულებელს დაუყოვნებლივმოიპოვოს, ექსპერტებისთვის და თუ საჭიროა მათზედამოკიდებულ პირებზე, ყველა საჭირო შესვლისა და გასვლისვიზა, ბინადრობის უფლება, გაცვლითი უფლებები დანებისმიერი სხვა საჭირო დოკუმენტი, რომელიც აუცილებელიაკლიენტის ქვეყანაში მათი ყოფნისთვის იმ პერიოდისგანმავლობაში, რა დროსაც ხდება მომსახურების გაწევახელშეკრულების საფუძველზე.

(c) გადასცეს ოფიციალურ პირებს, აგენტებს და მთავრობისწარმომადგენლებს ყველა ასეთი ინსტრუქცია და ინფორმაცია, რაცშესაძლოა საჭირო ან შესაბამისი იყოს მომსახურების დროული დაეფექტური შესრულებისთვის.

(d) უზრუნველყოს შემსრულებელი ნებისმიერი ასეთი და სხვადახმარებით, რომელიც შეიძლება მითითებული იყოსხელშეკრულების განსაკუთრებულ პირობებში.

ხელმისაწვდომობაპროექტისადგილმდებარეობაზე

33.1 კლიენტი იძლევა გარანტიას, რომ შემსრულებელს ექნებაუფასო, თავისუფალი წვდომა პროექტის ადგილზე, რაცაუცილებელია მომსახურების განხორციელებისთვის. კლიენტსეკისრება პასუხისმგებლობა პროექტის ადგილის ან მასზემდებარე ქონების ნებისმიერი დაზიანებისთვის, რომელიცგამოწვეული იქნება ასეთი წვდომისგან და გაათავისუფლოს

შემსრულებელი და ექსპერტები პასუხისმგებლობისგან ამგვარიდაზიანების შემთხვევაში, გარდა ისეთი შემთხვევისა, როცადაზიანება გამოწვეულია შემსრულებლის, ქვე-კონტრაქტორის,ექსპერტის ან მსგავსი პირის მიერ განზრახი ან დაუდევარიქმედებით.

ცვლილება მოქმედკანონმდებლობაშიგადასახადებთან დამოსაკრებლებათანდაკავშირებით

34.1 თუ ამ ხელშეკრულების თარიღიდან, კლიენტის ქვეყნისკანონმდებლობაში განხორციელდა ცვლილებები გადასახადებისადა მოსაკრებლების კუთხით, რომელიც ზრდის ან ამცირებსღირებულებას, რაც მიიღო შემსრულებელმა მომსახურებისგაწევისას, მაშინ ანაზღაურება და ანაზღაურებადი ხარჯები,რომელიც უნდა იქნას გაწეული შემსრულებლისათვის ამხელშეკრულების საფუძველზე, უნდა გაიზარდოს ან შემცირდესმხარეთა მიერ მიღწეული შეთანხმების საფუძველზე დაშესაბამისი ცვლილებები იქნას შეტანილი ხელშეკრულებისფასში, ხელშეკრულების ზოგადი პირობების 38.1 მუხლისმიხედვით.

კლიენტისმომსახურება,საშუალებები დაქონება

35.1 კლიენტმა ხელმისაწვდომი უნდა გახადოსშემსრულებლებისა და ექსპერტებისათვის, მომსახურებისმიზნებისთვის და უფასოდ, მომსახურება, საშუალებები დაქონება, რომელიც აღწერილია ტექნიკურ დავალებაში (დანართიA) იმ ვადაში და პირობით, რომელიც აღწერილია აღნიშნულდანართში.

დამხმარეპერსონალი

36.1 კლიენტი ვალდებულია ხელმისაწვდომი გახადოსშემსრულებლისათვის უფასოდ, პროფესიონალი დამხმარეპერსონალი, რომელიც დასახელებულია კლიენტის მიერშემსრულებლის რჩევით, თუკი მითითებულია დანართ A-ში ამმოთხოვნაზე.

36.2 პროფესიული და დამხმარე კოლეგა პერსონალმა, ისევეროგორც კლიენტის მოკავშირე პერსონალმა, უნდა იმუშავონშემსრულებლის ექსკლუზიური მითითებების საფუძველზე.

თუ კოლეგებიდან რომელიმე პერსონალის წევრი ადეკვატურადვერ ასრულებს ნებისმიერ სამუშაოს, რომელსაც დაკისრებულიჰქონდა ამგვარი მოვალეობა შემსრულებლის მიერ,შემსრულებელმა შეიძლება მოითხოვოს ასეთი პირის შეცვლა,კლიენტს კი არ აქვს უფლება უსაფუძვლოდ დატოვოსრეაგირების გარეშე ამგვარი თხოვნა.

გადასახადისვალდებულება

37.1 შემსრულებლის მიერ გაწეული მომსახურებისგათვალისწინებით წინამდებარე ხელშეკრულების საფუძველზე,კლიენტმა უნდა გადაუხადოს შემსრულებელს შესაბამისიგადასახადი, როგორც ეს განსაზღვრულია დანართ A-ში და იმწესით, რაც დადგენილია ხელშეკრულების ზოგადი პირობების Fპუნქტით.

ვ. შემსრულებლისათვის გადასახდელი თანხა

ხელშეკრულებისღირებულება

38.1 ხელშერულების ფასი არის უცვლელი და დადგენილიახელშეკრულების განსაკუთრებულ პირობებში. ხელშეკრულებისფასის დაკლება გათვალისწინებულია დანართ C-ში.

38.2 ნებისმიერი ცვლილება ხელშეკრულების ფასთანდაკავშირებით მითითებულია მუხლი 38.1-ში, ცვლილებებიშესაძლებელია მხოლოდ მაშინ თუ მხარეები თანახმანი არიანმომსახურების შესაბამისად განხორციელდეს, ზოგადიპირობების 16-ე მუხლის გათვალისწინებით და წერილობით

შეიტანენ ცვლილებას ტექნიკურ დავალებაში, დანართ A-ში.

გადასახადები დამოვალეობები

39.1 შემსრულებელი, ქვე-კონტრაქტორი და ექსპერტებიპასუხისმგებლებიარიან ნებისმიერ შემხვედრ და საგადასახადოვალდებულებებზე, რომლებიც წარმოქმნილია სახელშეკრულებოურთოერთობიდან გამომდინარე, თუ ხელშეკრულებისგანსაკუთრებული პირობებით სხვა რამ არ არისგათვალისწინებული..

39.2 როგორც გამონაკლისი ზემოაღნიშნულიდან დაგანსაზღვრულის ხელშეკრულების განსაკუთრებულ პირობებში,ყველა ადგილობრივი იდენტიფიცირებული არაპირდაპირიხარჯები (დეტალიზებული და დასრულებულისახელშეკრულებო მოლაპარაკებისას) აუნაზღაურდებაშემსრულებელს ან გადახდილი იქნება კლიენტის მიერშემსრულებლის სახელით.

ანგარიშსწორებისვალუტა

40.1 ხელშეკრულებით გათვალისწინებული ნებისმიერიანგარიშსწორებ უნდა განხორციელდეს ხელშეკრულებითგათვალისწინებულ ვალუტაში.

ბილინგისა დაანგარიშსწორებისმეთოდები

41.1 ხელშეკრულებით მიხედვით განხორციელებულისაერთო გადასახადები არ უნდა აღემატებოდეს ხელშეკრულებისზოგადი პირობების 38.1 მუხლში დასახელებულსახელშეკრულებო თანხას.

41.2 ხელშეკრულებით გათვალისწინებული გადასახადებიუნდა განხორციელდეს ერთჯერადი თანხით, ნაწილობრივშეტანის წინააღმდეგ მოხსენიებულია დანართ A-ში.გადასახადების გადახდა განხორციელდება ხელშეკრულებისგანსაკუთრებულ პირობებში მოხსენიებული ცხრილის

მიხედვით.

41.2.1 ავანსის გადახდა: თუ ხელშეკრულების ზოგადიპირობებში სხვაგვარად არ არის მითითებული , წინასწარიგადახდა განხორციელდება კლიენტისთვის მისაღები წინასწარიგადახდის საბანკო გარანტიით, თანხის ოდენობით (ან თანხების)და ვალუტაში მითითებული ხელშეკრულების განსაკუთრებულპირობებით .

ასეთი გარანტია (I) ძალაში რჩება, სანამ ავანსი სრულადანაზღაურდება და (II) უნდა იყოს დანართი-D დადგენილიფორმით, ან სხვა ისეთი ფორმით, რომელიც უნდა კლიენტსწერილობითი სახით აქვს დადასტურებული. ავანსი კლიენტისმიერ ანაზღაურდება ერთიანი თანხიდან განვადებით, როგორცეს მითითებულია ხელშეკრულების განსაკუთრებულპირობებში, მანამ სანამ ავანსი სრულად არ იქნება დაფარული.

41.2.2 ერთიანი თანხის შენატანებით გადახდა: კლიენტივალდებულია გადაუხადოს შემსრულებელს მისაწოდებელიმომსახურებისა და ერთიანი თანხის შენატანებით გადახდასთანდაკავშირებული ინვოისის მიღებიდან სამოცი (60) დღის ვადაში.გადასახადი შეიძლება იქნას უარყოფილი იმ შემთხვევაში, თუკლიენტის მიერ არ მოხდება მიღებული მომსახურებისდამაკმაყოფილებლად ჩათვლა, რა დროსაც კლიენტმა უნდაწარუდგინოს კომენტარები შემსრულებელს იმავე 60 დღისვადაში. შემსრულებელი ამის შემდეგ ვალდებულიადაუყოვნებლივ მიიღოს ყველა ზომა საჭირო კორექტივებისშესატანად, რის შემდეგაც მოხდება პროცესის გაგრძელებადადგენილი სახით.

41.2.3 საბოლოო ანგარიშსწორება: საბოლოოანგარიშსწორება შეიძლება განხორციელდეს ამ მუხლისთანახმად მხოლოდ მას შემდეგ რაც, შემსრულებლის მიერ იქნებაწარმოდგენილი საბოლოო მოხსენება, ხოლოდ კლიენტი კი მასჩათვლის დამაკმაყოფილებლად. მომსახურება შემდგომ

ჩაითვლება დასრულებულად და საბოლოოდ მიღებულადკლიენტის მიერ. საბოლოო ერთიანი შეტანა ჩაითვლებადადასტურებულად კლიენტის მიერ გადახდის შემთხვევაში 90კალენდარული დღის ვადაში, კლიენტის მიერ საბოლოომოხსენების მიღებიდან, თუ კლიენტი ხსენებული 90 დღისგანმავლობაში არ მიმართავს წერილობით შემსრულებელს დამოახსენებს დეტალურ ხარვეზებზე რაც გამოვლინდამომსახურებაში, საბოლოო მოხსენებას. შემსრულებელმა ამისშემდეგ დაუყოვნებლივ უნდა მიიღოს ყველა ზომა, აუცილებელიკორექტივების შესატანად, რის შემდეგაც პროცესი გაგრძელდებაჩვეულებისამებრ.

41.2.4 ხელშეკრულებით გათვალისწინებული ყველაგადასახადი უნდა განხორციელდეს შემსრულებლის ანგარიშზე,რაც გათვალისწინებულია ხელშეკრულების განსაკუთრებულპირობებში.

41.2.5 გარდა ზემოხსენებული 41.2.3 პუნქტითგათვალისწინებული საბოლოო გადახდისა, გადახდები არგულისხმობს მომსახურების სრულ მიღებას, ასევე,შემსრულებელს არ ათავისუფლებს ნებისმიერი დაკისრებულივალდებულებებისგან.

პროცენტიდაგვიანებულგადასახადებზე

42.1 თუ კლიენტი ხელშეკრულების ზოგადი პირობების 41.2.2მუხლით გათვალისწინებულ გადახდის ვადას გადააცილებს 30დღით, შემსრულებელს უნდა გადაეხადოს პროცენტი ყოველგადაცილებულ დღეზე, ხელშეკრულების განსაკუთრებულიპირობებით დადგენილი წლიური განაკვეთის მიხედვით.

ზ. სამართლიანობა და კეთილსინდისიერება

კეთილსინდისიერება

43.1 მხარეები კისრულობენ კეთილსინდისიერი მოქცევისვალდებულებას, ერთმანეთის სახელშეკრულებო უფლებებისპატივისცემას და ყველა საჭირო ზომების მიღებასსახელშეკრულებო მიზნების რეალიზებისთვის.

თ. დავების გადაწყვეტა

მორიგება 44.1 მხარეები ცდილობენ ნებისმიერი დავის მოგვარებასორმხრივი კონსულტაციების შედეგად.

44.2 თუ რომელიმე მხარე აპროტესტებს მეორე მხარისნებისმიერ ქმედებას ან უმოქმედებას, მოდავე მხარეს შეუძლიაწერილობით წარუდგინოს განცხადება მეორე მხარეს, სადავოსაკითხის დეტალური მითითებით. მეორე მხარე, ამგვარიშეტყობინების მიღების შემდეგ, იხილავს მას და პასუხობსწერილობით მისი მიღებიდან 14 დღს ვადაში. თუ მხარე არწარუდგენს მოდავე მხარეს საპასუხო შეტყობინებას 14 დღისვადაში ან თუ დავის მოგვარება ვერ ხერხდება მოპასუხე მხარისმიერ წარმოდგენილი საპასუხო შეტყობინების გაგზავნიდან 14დღეში, გამოიყენება ხელშეკრულების ზოგადი პირობების 49.1-ემუხლი.

დავის განხილვა 45.1 იმ შემთხვევაში თუ დავა, რომელიც წარმოქმნილი ანდაკავშირებულია ხელშეკრულებასთან მხარეთა შორის ვერგადაწყდება მორიგებით, თითოეულ მხარეს შეუძლია მიმართოსსასამართლოს/არბიტრაჟს, ხელშეკრულების განსაკუთრებულპირობებში მოცემული დებულებების შესაბამისად.

ი. შესაბამისობა

შესაბამისობა: ხელშეკრულების შესრულების პროცესში, აუცილებელიაშესაბამისობა ORIO-ს პოლიტიკასთან, რაც იმას ნიშნავს, რომ:

ხელშეკრულების შესრულების პროცესში,პრეტენდენტები, ისევე როგორც მისი პერსონალი,აგენტები, ქვე-კონტრაქტორები, ქვეკონტრაქტორები,მომსახურების გამწევი, მიმწოდებლები და/ან მათითანამშრომლები, დაიცავენ IFC სახელმძღვანელოსტანდარტებს, 2012 და შრომის საერთაშორისოორგანიზაციის კონვენციებს;

არც პრეტენდენტი და არც მისი ქვეკონტრაქტორი,მომსახურების გამწევები და/ან მიმწოდებლები არგამოიყენებენ იძულებით და/ან ბავშვთა შრომას, როგორცეს განსაზღვრულია შრომის საერთაშორისო ორგანიზაციია29, 105, 138 და 182 კონვენციებით;

არც პრეტენდენტი და არც მისი მონაწილეები, აგენტები,ქვე-კონტრაქტორები, ქვეკონტრაქტორები, მომსახურებისგამწევი და/ან მიმწოდებლები, არ იქნებიან ჩართულებიპირდაპირ ან არაპირდაპირ ქრთამის აღებაში ან სხვაარაკანონიერ ქმედებაში, კორუფციაში, თაღლითობაში,იძულებით ან ხელისშემშლელ ქმედებაში, რაცდაკავშირებულია წინამდებარე ხელშეკრულებასთან;

ხელშეკრულების შესრულების პროცესში,პრეტენდენტები, ისევე როგორც მისი პერსონალი,აგენტები, ქვე-კონტრაქტორები, ქვეკონტრაქტორები,მომსახურების გამწევი, მიმწოდებლები და/ან მათითანამშრომლები, დაიცავენ OECD -ს სახელმძღვანელოსსაერთაშორისო საწარმოებისთვის (2011).

პრეტენდენტები იძლევიან სტანდარტებთან სრულიშესაბამისობის გარანტიას იმ განაცხადთან დაკავშირებით,რომელიც წარმოდგენილია მათი სატენდერო წინადადებით.

II. General Conditions of Contract – Attachment 1Lump-Sum

43

II. ხელშეკრულების ზოგადი პირობები

დანართი 1: ORIO’ს პოლიტიკა - კორუფციისა და თაღლითობისპრაქტიკა

ORIO-ს ანტიკორუფციული პოლიტიკა მოითხოვს, რომ მსესხებლებმა (ისევე როგორცORIO-ს მიერ დაფინანსებული ღონისძიებების ბენეფიციარებმა) და შემსრულებელმა,ORIO-ს მიერ დაფინანსებულ სახელშეკრულებო ურთიერთობების ფარგლებში, დაიცვანეთიკის უმაღლესი სტანდარტი შერჩევის პროცესში და ასეთი ხელშეკრულებებისშესრულების პერიოდში. აღნიშნული პოლიტიკის შესაბამისად, ამ სახელმძღვანელოზემითითებით, ORIO :

(ა) განსაზღვრავს რომ ამ დებულების მიზნებისათვის, გამოყენებულ ტერმინებს აქვთშემდეგი მნიშვნელობა:

(i) "კორუფციის პრაქტიკა" - არის შეთავაზება, გაცემა, მიღება, მოთხოვნა,პირდაპირ ან არაპირდაპირ, რაიმე მნიშვნელოვანი, რასაც შეუძლია გავლენამოახდინოს მეორე მხარის არასწორ ქმედებაზე.

(ii) "თაღლითური პრაქტიკა"- ნებისმიერი ქმედება ან უმოქმედობა, მათ შორისფაქტების დამახინჯება, რომესაც შეგნებულად ან წინდაუხედავად შეცდომაშიშეჰყავს, ან ცდილობს შეცდომაში შეიყვანოს მხარე, რათა მიღებული იქნასფინანსური ან სხვა სარგებელი ან მოვალეობის თავიდან ასაცილება.

(III) "იძულებითი პრაქტიკა" - დაკნინება ან ზიანის მიყენება, ან მუქარადაკნინებასა და ზიანის მიყენებაზე, პირდაპირ ან არაპირდაპირ, ნებისმიერიმხარისთვის ან მხარის ქონებისთვის, რათა მოხდეს მხარეზეარაკეთილსინდისიერი ზემოქმედება.

(IV) "ფარული პრაქტიკა" - შეთანხმება ორ ან მეტ მხარეს შორის,არაკეთილსინდიერი მიზნის მისაღწევად, მათ შორის, გავლენის მოხდენა მეორემხარეზე.


(V) ბოროტად გამოყენება - ეს არის ქურდობა, უსარგებლო ხარჯები, ან აქტივებისარასათანადოდ გამოყენება დაკავშირებული ORIO საქმიანობასთან, ან ჩადენილიგანზრახ ან უხეში დაუდევრობით.

(VI) ინტერესთა კონფლიქტი - წარმოადგენს ნებისმიერ სიტუაციას, როცა მხარესაქვს ინტერესი, რომ ზეგავლენა მოახდინოს მეორე მხარის ოფიციალურიმოვალეობების და ვალდებულებების განხორციელებაზე, სახელშეკრულებოვალდებულებებზე, ან მოქმედ კანონმდებლობასა და რეგულაციებთანშესაბამისობაზე.

(VII) "ობსტრუქციული პრაქტიკა" - ა) განზრახ განადგურება, გაყალბება, შეცვლა ანმტკიცებულებების დამალვა საკითხის გამოძიებისას ან ყალბი განცხადებებისგაკეთება გამომძიებლებისთვის, რათა ხელი შეეშალოს ORIO-ს გამოძიებას; ბ)ყალბი განცხადებების გაკეთება გამომძიებლებისთვის, რათა ხელი შეეშალოს ORIO-ს გამოძიებას; გ) მუქარა, დევნა, მხარის დაშინება, რათა თავიდან იქნასაცილებული ინფორმაციის გამჟღავნება, რაც დაკავშირებულია გამოძიებისსაკითხთან; ან დ)არსებითად ხელის შეშლა ORIO-ს სახელშეკრულებო უფლებებისგანხორციელებაში, აუდიტირებასა და ინფორმაციის ხელმისაწვდომობაში.

(VIII) ამ ტერმინებს ერთობლივად ეწოდებათ - „კეთილსინდისიერებისდარღვევები“

(ბ) უარს იტყვის ხელშეკრულების დადების შესახებ წარმოდგენილ წინადადებაზე, თუდაადგენს, რომ რეკომენდებული შემსრულებელი, პირდაპირ ან აგენტის საშუალებითჩართულია კეთილსინდისიერების დარღვევის ქმედებაში.

(ვ) გააუქმოს ის დაფინანსება, რომელიც განსაზღვრა ხელშეკრულებისთვის, თუაღმოაჩენს, რომ ORIO-ს მსესხებლის წარმომადგენელი ჩაერთო ინტეგრაციულდარღვევებში შემსრულებლის შერჩევის ან ხელშეკრულების შესრულების პროცესში,მსესხებლის მიერ დროული და შესაბამისი ზომების მიღების გარეშე, რაც ORIO-სმოთხოვნებს შეესაბამება სიტუაციის გამოსასწორებლად და:


(გ) ნებისმიერ დროს დაუწესებს სანქციას, ორგანიზაციას ან პირს ან პირი, შესაბამისადORIO - ს ანტიკორუფციული პოლიტიკის შესაბამისად ინტეგრაციული პრინციპებისა დასახელმძღვანელოს (რომლებშიც პერიოდულად ცვლილებები იქნება შეტანილი)მიხედვით, მათ გამოაცხადებს უფლების არქონას განსაზღვრულ ან განუსაზღვრელვადაში, ისეთ საშემსრულებლო ორგანიზაციას ან პირს, ან უფლებამონაცვლეს, რომელიციღებს ORIO - ს მიერ დაფინანასებულ, ადმინისტრაციულ აქტივობებში ან იღებსსარგებელს ORIO - ს მიერ დაფინანასებულ ან ORIO - ს მიერ ადმინისტრირებულხელშეკრულებაში, ფინანსურად ან სხვაგვარად, თუ იგი ნებისმიერ დროს დაადგენს რომორგანიზაცია ან პირი პირდაპირ ან აგენტის მეშვეობით, ჩაერთო ინტეგრაციულდარღვევებში ან აკრძალულ საქმიანობებში.

III. Special Conditions of Contract Lump-Sum

47

III. ხელშეკრულების განსაკუთრებული პირობები

ზოგადიპირობების

მუხლისნუმერაცია

ხელშეკრულების ზოგადი პირობების მუხლებში შეტანილიცვლილებები და დამატებები

1.1(ბ) და 3.1 ხელშეკრულება უნდა იყოს გაგებული საქართველოსკანონმდებლობის შესაბამისად.

4.1 ენა:

ორივე, ქართული და ინგლისური, ყველა დოკუმენტი უნდაიწარმოებოდეს ორივე, ქართულ და ინგლისურ ენაზე. იმშემთხვევაში ნებისმიერი სახის შეუთავსებლობაში, ქართულ ენასენიჭება უპირატესობა.

6.1 და 6.2 მისამართი:

კლიენტი: „საქართველოს მელიორაცია“

მარშალ გელოვანის გამზ 6.

საფოსტო ინდექსი 0159, თბილისი

საქართველო

პასუხისმგებელი პირი: ლევან დვალი

შემსრულებელი :

დამსწრე :

ფაქსიმილია

ელ.ფოსტა


8.1 [შენიშვნა: თუ შემსრულებელი წარმოადგენს ერთზე მეტ პირს ,სახელმწიფო საიდენტიფიკაციო კოდი, ან თუ შემსრულებელიწარმოადგენს რამდენიმე იურიდიული პირის კონსორციუმს,კონსორციუმის წევრის სახელი, რომლის მისამართიცგანსაზღვრულია განსაკუთრებული პირობების 6.1. მუხლში.]

კონსორციუმის სახელით მოქმედი პირი: _________________________________________ [მიუთითეთ წევრი სახელი]

9.1 უფლებამოსილი წამომადგენლები:

კლიენტის: ლევან დვალი, გენერალური დირექტორი

შემსრულებელი: [სახელი, სახელწოდება]

11.1 ქმედითი პირობები:

ავანსი ექვემდებარება საბანკო გარანტიას იმავე ოდენობისთანხაში, რომელიც სრულიად აკმაყოფილებს საქართველოსშესაბამისი კანონმდებლობის მოთხოვნებს;

პირველი გადახდის შემდგომ რომელიც უკავშირდება პირველ დამეორე მისაღებ შედეგს, გრანტორი მიიღებს გადაწყვეტილებასპროექტის გაგრძელება-/არ გაგრძელების თაობაზე, 1 და 2 -ეშედეგების მიღების საფუძველზე.

12.1 ხელშეკრულების შეწყვეტა ხარვეზის საფუძველზე ქმედითია:

პერიოდი უნდა იყოს: სამი თვე

13.1 მომსახურების ძალაში შესვლა;

დღეების რაოდენობა უნდა იყოს: ათი დღე


14.1 ხელშეკრულების ვადის ამოწურვის თარიღი:

დროის პერიოდი უნდა იყოს: თხუტმეტი თვე

21 ბ. კლიენტი იტოვებს უფლებას, განსაზღვროს საქმის მსვლელობისასუნდა იყოს თუ არა შემსრულებელი დისკვალიფიცირებულისაქონლის წარმოებისგან სამუშაოსგან, არაშემსრულებლისსაქმიანობისგან, იმ კონფლიქტის გამო, რომელიც აღწერილია 21.1.3

მუხლში.

დიახ

23.1 დამატებითი დებულებები არ არის

24.1 რისკებისგან თავის დასაზღვევა უნდა მოხდეს შემდეგნაირად:

(ა) პროფესიული პასუხისმგებლობის დაზღვევა, მინიმუმიდაფარვა - 1.6 მილიონი ევრო

(ბ) მესამე მხარის მოტორიანი გადასაზიდი საშუალების დაზღვევაპირობებით, იმ საშუალებების შესაბამისად, რომელიც მოქმედებსკლიენტის ქვეყანაში შემსრულებლის,

ექსპერტების ან ქვე-კონტრაქტორის მიერ, კლიენტის ქვეყანაშიმოქმედი კანონმდებლობის მიხედვით.

(გ) მესამე მხარის პასუხისმგებლობის დაზღვევა, მინიმალურიდაფარვით კლიენტის ქვეყანაში მოქმედი კანონმდებლობისშესაბამისად.

(დ) დამსაქმებელთა პასუხისმგებლობა და მომუშავეთასადაზღვევო კომპენსაციები ექსპერტთან და ქვე-კონტრაქტორთანდაკავშირებით, კლიენტის ქვეყანაში მოქმედი კანონმდებლობისდებულებების შესაბამისად, ასევე ექსპერტის ისეთ საკითხებთანდაკავშირებით როგორიცაა: სიცოცხლის, ჯანმრთელობის,უბედური შემთხვევის, მოგზაურობის ან სხვა შესაბამისიდაზღვევა.


27.1 გამოუყენებელი

27.2 გამოუყენებელი

32.1

ა-დან ე-მდე

გამოუყენებელი

32.1(ვ) გამოუყენებელი

38.1 ხელშეკრულების ფასია: ____________________ [მიუთითეთ თანხადა ვალუტა თითოეული მისაღები ვალუტისთვის] ადგილობრივიირიბი გადასახადების ჩათვლით.

ნებისმიერი არაპირდაპირი ადგილობრივი გადასახადები,წარმოებული შემსრულებლის მიერ გაწეული მომსახურებიდან,უნდა იქნას გადახდილი კლიენტის მიერ შემსრულებლისსასარგებლოდ.

39.1 and 39.2 კლიენტი იძლევა გარანტიას, რომ კლიენტი იხდისშემსრულებლის, ქვე-კონტრაქტორების და ექსპერტების სახელითნებისმიერ არაპირდაპირი გადასახადებს, მოვალეობებს,

გადასახადების, მოსაკრებლების და სხვა დაკისრებულგადასახადებს, კლიენტის ქვეყანაში მოქმედიკანონმდებლობისსაფუძველზე, შემსრულებლის, ქვე-კონტრაქტორების დაექსპერტების მიმართ:

(ა) ნებისმიერი გადასახადები, რომელიც გადაცემულიაშემსრულებლების, ქვე-კონტრაქტორების და ექსპერტებისთვის(გარდა მოქალაქეებისა ან კლიენტის

ქვეყანაში მუდმივი მოსახლეობისა), რომელიც დაკავშირებულიამომსახურების გაწევასთან.


(ბ) ნებისმიერი აღჭურვილობა, მასალები და აქსესუარებიშემოტანილი კლიენტის ქვეყანაში შემსრულებლის ან ქვე-კონტრაქტორების მიერ, მომსახურების გაწევის მიზნით და ასეთიშემოტანის შემდეგ, ამ ნივთების უკან წაღება.

(გ) ნებისმიერი აღჭურვილობა იმპორტირებული მომსახურებისგაწევის მიზნით და კლიენტის მიერ გაღებული სახსრებით დარომელიც განიხილება კლიენტის საკუთრებად.

(დ)კლიენტის ქვეყანაში ნებისმიერი შემოტანილი ქონებაშემსრულებლის, ქვე-კონტრაქტორების და ექსპერტების მიერ(გარდა მოქალაქეებისა ან მუდმივი მაცხოვრებლებისა კლიენტისქვეყანაში), ექსპერტების კმაყოფაზე მყოფი პირების მიერ მათიპირადი გამოყენებისთვის და რომელიც სრული სახით იქნება უკანწაღებული მათ მიერ კლიენტის ქვეყნის დატოვების შემდეგ იმპირობით, რომ:

(I) შემსრულებელი, ქვე-კონტრაქტორი და ექსპერტებივალდებულნი არიან დაიცვან სტანდარტული საბაჟოპროცედურები კლიენტის ქვეყანაში ნებისმიერი ქონების კლიენტის

ქვეყანაში იმპორტირების დროს.

(II) იმ შემთხვევაში, თუ შემსრულებელი, ქვე-კონტრაქტორები დაექსპერტები არ წაიღებენ, მაგრამ განკარგვავენ ნებისმიერ ქონებასკლიენტის ქვეყანაში, რომელიც საბაჟო გადასახადებისაგან დაგადასახადებისაგან უკვე გათავისუფლებულია, შემსრულებელს,ქვე-კონტრაქტორებს და

ექსპერტებს ,ამ შემთხვევაში შეიძლება , (ა) დაეკისროთ ამგვარისაბაჟო გადასახადები და მოსაკრებლები, კლიენტის ქვეყანაშიმოქმედი რეგულაციების შესაბამისად, ან (ბ) აუნაზღაურონ


კლიენტს, თუ კლიენტს მათთვის ჰქონდა გადახდილი იმ ქონებაზე,რომლის იმპორტიც განხორცილდა მის ქვეყანაში.

41.2 გადახდის გრაფიკი:

განვადებით გადახდისას სავალდებულოა დაცული იქნასგადახდის გრაფიკი იმ პირობებისთვის, რომელიც მოცემულიატექნიკურ დავალებაში, დანართი A

41.2.1 შემდეგი დებულებები ვრცელდება ავანსისა და წინასწარი საბანკოგარანტიის დროს:

(1) ავანსი [OF [მიუთითეთ თანხა] ადგილობრივ ან უცხოურვალუტაში უნდა განხორციელდეს 30 დღის ვადაში, კლიენტისმიერ წინასწარი საბანკო გარანტიის მიღებიდან. ავანსი დადგენილიიქნება კლიენტის მიერ გადასახადის პროპორციულად გადახდისგრაფიკის შესაბამისად,

(2) საბანკო გარანტია უნდა იყოს ავანსის თანხის ოდენობის დავალუტის.

(3) საბანკო გარანტია შეწყდება, როდესაც ავანსი სრულად იქნებაგადახდილი.

41.2.4 ანგარიშები:

უცხოური ვალუტისთვის: [მიუთითეთ ანგარიში ].

ადგილობრივი ვალუტისთვის: [მიუთითეთ ანგარიში ].

42.1 საპროცენტო განაკვეთი: [მიუთითეთ].

45.1 დაკავშირებული დავები წყდება არბიტრაჟის საშუალებით შემდეგიდებულებებს გათვალისწინებით:

1. არბიტრების შერჩევა. მხარის მიერ წამოწყებული


თითოეული დავა განხილული უნდა იქნას ერთი არბიტრისან საარბიტრაჟო კოლეგიის მიერ, რომელიც შედგება სამი (3)არბიტრისგან, შემდეგი დებულებების შესაბამისად

(ა) როცა მხარეები შეთანხმდნენ, რომ დავა ეხება ტექნიკურსაკითხებს, ისინი შეიძლება შეთანხმდნენ დაინიშნოს ერთადერთიარბიტრი, ან თუ ვერ შეთანხმდნენ არბიტრის ვინაობაზე ოცდაათი(30) დღის ვადაში იმ მხარის მიერ, რომელმაც წამოიწყო დავა,მხარეს შეუძლია მიმართოს FIDIC-ს ლოზანაში - შვეიცარია,არანაკლებ 5 ნომინანტის სიით, რომლის მიღების შემდეგაცმხარეები ფილტრავენ ამ სიას და რჩება ერთადერთი არბიტრიდავის გადასაწყვეტად. იმ შემთხვევაში თუ, უკანასკნელი ნომინატივერ იქნა არჩეული ამგვარის სიის შედგენიდან 60 დღის ვადაში,თითოეული მხარის მოთხოვნით, FIDIC ნიშნავს არბიტრს ან სიისსაფუძველზე ან სხვაგვარად.

ბ) იმ შემთხვევაში, თუ ვერ თანხმდებიან, რომ დავა ეხებატექნიკურ საკითხებს, კლიენტი და შემსრულებელი დანიშნავენთითო არბიტრს, ხოლო ეს ორი არბიტრი ერთობლივად დანიშნავენმესამე არბიტრს, რომელიც უხელმძღვანელებს არბიტრებისკოლეგიას. იმ შემთხვევაში, თუ მხარეების მიერ დანიშნულიარბიტრები ვერ დანიშნავენ მესამე არბიტრს 30 დღის ვადაში, მასშემდეგ რაც მხარეთა მიერ იქნებიან არჩეულები არბიტრები, მესამეარბიტრი, თითოელი მხარის მოთხოვნით, უნდა იქნას დანიშნულიმუდმივმოქმედი საარბიტრაჟო სასამართლოს გენერალურიმდივნის მიერ, ჰააგა.

გ) თუ ზემოაღნიშნული დავისას (პუნქტი -„ბ“) მხარე ვერ დანიშნავსარბიტრს 30 დღის ვადაში მას შემდეგ, რაც მეორე მხარეწარმოადგენს თავის არბიტრს, მხარეს შეუძლია მიმართოსმუდმივმოქმედი საარბიტრაჟო სასამართლოს გენერალურ მდივანსდანიშნოს ერთი არბიტრი დავის განსახილველად, რომელიცდანიშვნის შემთხვევაში იქნება საქმის განმხილველი ერთადერთიარბიტრი.


2. რეგლამენტი.

გარდა აქ აღწერილი პროცედურებისა, საარბიტრაჟო პროცესებიუნდა განხორცილდეს UNCITRAL-ს მოთხოვნების შესაბამისად, ამხელშეკრულების ძალაში შესვლის თარიღიდან.

3. შემცვლელი არბიტრები.

თუ რაიმე მიზეზით, დანიშნული არბიტრი ვერ ასრულებს თავის

ფუნქციას, უნდა დაინიშნოს შემცვლელი იმავე წესით, როგორცინიშნება მთავარი არბიტრი.

4. არბიტრების ეროვნება და კვალიფიკაცია.

დამოუკიდებელი არბიტრი ან მესამე არბიტრი, 1 (ა) 1 (გ)პუნქტების შესაბამისად, უნდა იყოს საერთაშორისოდ აღიარებულისამართლებრივ ან ტექნიკურ ექსპერტად, განსახილველ დავაშიდიდი გამოცდილების მქონე, რომელიც არ უნდა იყოსშემსრულებლის ეროვნების (შენიშვნა: თუ შემსრულებელიწარმოადგენს რამდენიმე პირს, დამატებით: „არ უნდაწარმოადგენდეს რომელიმე წევრის ეროვნებას“) ან მთავრობისქვეყნიდან. ამ მუხლის მიზნებისთვის „სამშობლო“ ნიშნავს:

ა) შემსრულებლის რეგისტრაციის ქვეყანას (იმ შემთვევაში თუ,შემსრულებელი წარმოადგენს ერთზე მეტ პირს, ან თუ მისირომელიმე წევრი);

ბ) ქვეყანა, სადაც შემსრულებლის (ან რომელიმე წევრის) ძირითიბიზნესი მდებარეობს;

გ) ქვეყანა, საიდანაც არიან შემსრულებლის ( ან მხარეთა რომელიმეწევრის) აქციონერების უმრავლესობა;


დ) ქვე-კონტრაქტორის ქვეყანა, სადაც დავა მოიცავს ქვე-ხელშეკრულებას.

5. სხვა პირობები. ნებისმიერ საარბიტრაჟო პროცედურაზე:

ა) თუ მხარეების მიერ სხვა რამ არ არის განსაზღვრული, საქმისწარმოება ხორციელდება ჰოლანდიაში;

ბ) ყველა მიზნებისთვის ინგლისური ენა არის ოფიციალური;

გ) დამოუკიდებელი არბიტრის გადაწყვეტილება, ან არბიტრებისუმრავლესობის (ან თუ არ არის ასეთი უმრავლესობა, მესამეარბიტრის მიერ მიღებული გადაწყვეტილება) იქნება საბოლოო დასავალდებულო და უნდა იქნას აღსრულებული კომპეტენტურსასამართლოში, ხოლო მხარეები, ამასთანავე, უარს ამბობენნებისმიერი სახის პროტესტზე და პრეტენზიებზე, ასეთიაღსრულების შედეგად.


IV. დანართებიდანართი ა - ტექნიკური დავალება

[შენიშვნა: ეს დანართი მოიცავს საბოლოო ტექნიკურ დავალებას (TORS) კლიენტის მიერშემუშავებულს და ORIO-ს მიერ დამტკიცებულს.]

………………………………………………………………………………………………

დანართი ბ - წამყვანი ექსპერტები

[ მიუთითეთ პერსონალის განლაგების გრაფიკი და წამყვანი ექსპერტების ხელმოწერილირეზიუმეები (CV) შემსრულებლის ტექნიკური წინადადებიდან.]

……………………………………………………………………………………………………

დანართი გ - ჩაშლილი სახელშეკრულებო ბიუჯეტი

[მიუთითეთ ფინანსური წინადადების გრაფიკი ერთეული განაკვეთებით იმისათვის, რომმოხდეს ერთჯერადი ფასის ჩაშლა]


დანართი დ - საავანსო გარანტიის ფორმა

[შენიშვნა: იხილეთ ხელშეკრულების ზოგადი პირობების მუხლი 41.2.1 და ხელშეკრულებისგანსაკუთრებული პირობების მუხლი 41.2.1]

{გარანტიის ბრანკი ან SWIFT საიდენტიფიკაციო კოდი}

საბანკო გარანტია ავანსისათვის

თავდები: _____________________________ [ჩაწერეთ კომერციული ბანკის სახელი დაფილიალის მისამართი]

ბენეფიციარი:_______________ [სახელი და კლიენტის მისამართი]

თარიღი: _________[ჩაწერეთ თარიღი]

ავანსის გარანტიის N: __________ [ჩაწერეთ ნომერი]

ჩვენ ვართ ინფორმირებულები, რომ ____________ [შემსრულებლის სახელი ანკონსორციუმის სახელწოდება, იგივე სახით როგორც არის ხელმოწერილხელშეკსულებაზე] (შემდგომში - „შემსრულებელი“) დავდეთ ხელშეკრულება N._____________ [ხელშეკრულების ნომრის მითითება] შემდეგი თარიღით____________ [მიუთითეთ თარიღი] ბენეფიციართან, რათა უზრუნველვყოთ__________________ [მომსახურების მოკლე აღწერა] (შემდგომში - „ხელშეკრულება“).

ამასთანავე, ჩვენ ვითვალისწინებთ, რომ ხელშეკრულების პირობების თანახმად,ავანსი შეადგენს ___________ [მიუთითეთ თანხა ციფრებშ] () [თანხა სიტყვიერად]რომელიც მიღებულია ავანსის გარანტიის სახით.

შემსრულებლის თხოვნით, ჩვენ, როგორც თავდები, უპირობოდ ვკისრულობთვალდებულებას გადავუხადოთ ბენეფიციარს თანხა ან თანხები, რომელიც არაღემატება საერთო ღირებულებას___________ [თანხა ციფრებში] () [თანხასიტყვიერად] ჩვენს მიერ ბენეფიციარის მოთხოვნის საფუძველზე, რომელიცწარმოდგენილია წერილობითი ფორმით, ან უშუალოდ მოთხოვნის ფორმით, ანცალკე დოკუმენტის სახით, რომელიც თან ახლავს მას და განსაზღვრულია მასშიმოთხოვნა, სადაც აღნიშნულია, რომ შემსრულებელმა დაარღვია სახელშეკრულებო


ვალდებულება, ვინაიდან მან ვერ დაფარა ავანსი ხელშეკრულების პირობებისშესაბამისად, იმ თანხის მითითებით, რომელიც ვერ დაფარა შემსრულებელმა.

ეს არის პირობა ნებისმიერი პრეტენზიისა და ამ გარანტიის საფუძველზე, უნდაგანხორციელდეს გადახდა, რადგან ზემოხსენებული ავანსი უნდა იქნას მიღებულიშემსრულებლის მიერ მის ანგარიშზე ------------ [ბანკის სახელწოდება და მისამართი]

ამ გარანტიის მაქსიმალურმა თანხამ უნდა დაიწიოს ავანსის გადახდით, რომელიცდაფარულია შემსრულებლის მიერ, როგორც ეს განსაზღვრულია დამოწმებულგანცხადებებსა ან ინვოისებში, აღნიშნული როგორც „გადახდილია“ კლიენტის მიერ,რომელიც უნდა იქნას ჩვენთვის წარმოდგენილი. ეს გარანტია იწუება, ჩვენს მიერუკანასკნელად გადახდის მოწმობის მიღებისას ან გადახდილი ინვოისის მიღებისას,რომელიც მიუთითებს, რომ შემსრულებელმა ფრულად დაფარა ავანსის თანხა, ან __დღე ___________ [თვე], _____ [წელი], რომელიც უფრო ადრე განხორციელდა.საბოლოოდ, ნებისმიერი მოთხოვნა გადახდაზე ამ გარანტიის მიხედვით, მიღებულიუნდა იქნას ჩვენს მიერ ამ ოფისში ან ამ თარიღამდე.

ეს მოთხოვნა ექვემდებარება გარანტიის მოთხოვნის ერთიან წესებს (URDG) 2010წლის გამოცემა, ICC პუბლიკაცია No. 758.

_____________________

[ხელმოწერები)]

შენიშვნა: ყველა კურსივირებული ტექსტი არის მხოლოდ მისათითებელიმიზნებისთვის, რათა დახმარება გაუწიოს ამ ფორმის მომზადებას და უნდა იქნასწაშლილი საბოლოო შედეგიდან.

დანართი ე: ხელშეკრულების უზრუნველყოფის საბანკო გარანტია


1.1. მიმწოდებელი ვალდებულია წარუდგინოს შემსყიდველს ხელშეკრულებისუზრუნველყოფის საბანკო გარანტია ხელშეკრულების ღირებულების 5%-ის ოდენობითხელშეკრულების გაფორმების მომენტისთვის. ხელშეკრულების უზრუნველყოფისგარანტიის ვადა მინიმუმ 30 კალენდარული დღით უნდა აღემატებოდეს ხელშეკრულებისმოქმედების ვადას. ხელშეკრულების უზრუნველყოფის გარანტიის მიმწოდებლისათვისდაბრუნება განხორციელდება ხელშეკრულებით გათვალისწინებული საქონლის სრულადმიწოდებისა და მიღება-ჩაბარების გაფორმებისთანავე.1.2. შემსრულებლის მიერ ხელშეკრულებით ნაკისრი ვალდებულებების დარღვევის(ვალდებულებების შესრულებაზე უარის თქმა, უხარისხოდ, არჯეროვნად შესრულება დაა.შ.) შემთხვევაში შემსყიდველს უფლება აქვს გამოიყენოს საბანკო გარანტიახელშეკრულების მიმდინარეობის ნებისმიერ ეტაპზე.1.3. იმ შემთხვევაში, თუ მიმწოდებელი ხელშეკრულებით გათვალისწინებულ ვადაში ვერმოაწოდებს საქონელს იგი ვალდებულია შესაბამისი დღეებით გააგრძელოს 1.1 პუნქტითგათვალისწინებული ხელშეკრულების უზურნველყოფის გარანტია.

დანართი ვ - შესაბამისობის ფორმები

[მიუთითეთ ხელმოწერილი შესაბამისობის ფორმები, რომელშიც პრედენტენტი აცხადებს,რომ:]

ხელშეკრულების შესრულების პროცესში პრეტენდენტი, ისევე, როგორც მისიპერსონალი, აგენტები, ქვე-კონტრაქტორები, ქვეკონტრაქტორები, მომსახურებისგამწევები, მიმწოდებლები და/ან მათი თანამშრომლები, დაიცავენ IFCსახელმძღვანელო სტანდარტებს ( 2012) და შრომის საერთაშორისო ორგანიზაციისკონვენციებს;

არც პრეტენდენტი და არც მისი ქვეკონტრაქტორი, მომსახურების გამწევი და/ანმიმწოდებელი არ გამოიყენებს იძულებით და/ან ბავშვთა შრომას, როგორც ესგანსაზღვრულია შრომის საერთაშორისო ორგანიზაციის 29, 105, 138 და 182კონვენციებს;

არც პრეტენდენტი და არც მისი მონაწილეები, აგენტები, ქვე-კონტრაქტორი,ქვეკონტრაქტორები, მომსახურების გამწევი და/ან მიმწოდებლები, არ იქნებიანჩართულები პირდაპირ ან არაპირდაპირ ქრთამის აღებაში ან სხვა არაკანონიერქმედებაში, კორუფციაში, თაღლითობაში, იძულებით ან ხელისშემშლელ ქმედებაში,რაც დაკავშირებულია წინამდებარე ხელშეკრულებასთან;

ხელშეკრულების შესრულების პროცესში, პრეტენდენტები, ისევე როგორც მისიპერსონალი, აგენტები, ქვე-კონტრაქტორები, ქვეკონტრაქტორები, მომსახურებისგამწევი, მიმწოდებლები და/ან მათი თანამშრომლები, დაიცავენ OECD -სსახელმძღვანელოს საერთაშორისო საწარმოებისთვის (2011).

დანართი # 1 - ტექნიკური დავალება

1

ტექნიკური დავალება

ტექნიკური დავალება და მომსახურების აღწერა „საქართველო, ზემოსამგორის სარწყავი სისტემის რეაბილიტაციის“ დეტალური საინჟინრო

პროექტის დამუშავებისათვის

(რეგისტრაციის N- ORIO13/GE/01)

ა. შესავალისაქართველოს სოფლის მეურნეობის სამინისტრომ, თბილისი, საქართველო, ჰოლანდიის„ორიო“ პროგრამას, რომელსაც მართავს ნიდერლანდების სამეფოს საწარმოთა სააგენტო“RVO“, საგარეო საქმეთა სამინისტროს სახელით, მიმართა გრანტის მისაღებად „ზემოსამგორის სარწყავი სისტემის რეაბილიტაციის პროექტისათვის. (რეგისტრაციის N-ORIO13/GE/01). პროექტი ითვალისწინებს საქართველოს უმსხვილესი სარწყავი დასადრენაჟე სისტემის რეაბილიტაციას, რომლის თვითდინებით სარწყავი ქსელიემსახურება 30 000 ჰა-ზე მეტ ფართობს. ზემო სამგორის სარწყავ სისტემას მართავსსახელმწიფო კომპანია -„საქართველოს მელიორაცია“.

განვითარების თანამშრომლობის და საერთაშორისო ვაჭრობის მინისტრმა აპლიკანტს -საქართველოს სოფლის მეურნეობის სამინისტროს მიანიჭა გრანტი, პროექტის პირველიეტაპის - ე.წ. „განვითარების ეტაპის“ განხორციელებისთვის. განვითარების ეტაპი არისკვლევების ეტაპი, რომლის შედეგს წარმოადგენს პროექტის გეგმა, სადაც აღწერილიაინვესტირების და ექსპლოატაციის ეტაპები (განხორციელების, ექსპლოატაციის დამოვლა-შენახვის ეტაპები). განვითარების ეტაპის დასრულების შემდეგ, „ორიო“განახორციელებს პროექტის გეგმის შეფასებას, შემდგომში განხორციელების,ექსპლოატაცია და მოვლა-შენახვის ეტაპებისთვის და მიიღებს გადაწყვეტილებასაღნიშნული ეტაპებისთვის გრანტის მინიჭების თაობაზე.

განვითარების ეტაპის ამოცანაა პროექტის ფაქტიური განხორციელებისათვის საჭიროყველა მოსამზადებელი სამუშაოს დასრულება. აღნიშნული ითვალისწინებს პროექტისმომზადების პეროდში წამოჭრილი მოსაზრებების დადასტურებას, შესაბამისიინფორმაციის განახლებას და ტექნიკურ, სოციალურ, გარემოს დაცვის დაინსტიტუციონალურ ასპექტებზე დეტალური კვლევების და ანალიზის ჩატარებას.განვითარების ეტაპის ღონისძიებების შედეგები შემუშავდება პროექტის განხორციელებისსაბოლოო და კომპლექსურ გეგმაში.

ბ. ზოგადი ნაწილიიმის გათვალისწინებით, რომ საქართველოს მოსახლეობის 55% ჩაბმულია სასოფლოსამეურნეო საქმიანობაში და მათი წილი ქვეყნის მთლიან შიდა პროდუქტში მხოლოდ9%-ს შეადგენს, ცხადია, რომ სოფლის მეურნეობის განვითარება მნიშვნელოვანიასაქართველოს რეგიონებში სოფლის მოსახლეობის შემოსავლების და მათი საცხოვრებელიპირობების გაუმჯობესებისათვის.


2

სოფლის მეურნეობის სექტორის განვითარება მეტწილად დამოკიდებულია წყლისდროულ და ადეკვატურ მიწოდებაზე; ასევე დაკავშირებულია აგრო ნედლეულისმიწოდებასთან, ინვესტირებასთან მოსავლის შემდგომ გადამუშავებასთან, აგროპროდუქციის გადამუშავებასთან და/ან ექსპორტის და ფუნქციონალურ ღირებულებათაჯაჭვთან. ზემოხსნებული ასპექტების უზრუნველყოფა ხორციელდება სოფლისმეურნეობის სამინისტროს მთელი რიგი პროგრამების და პოლიტიკის საშუალებით დანაწილობრივ, ევრო კავშირის მხარდაჭერით. საქართველოს მთავრობა ინვესტორებისმოზიდვის მიზნით, უზრუნველყოფს ხელმისაწვდომ და შეღავათიან სესხებს. თუმცა,სარწყავი წყლის მიწოდება, კვლავ შეფერხებით ხორციელდება, რადგან არსებულისისტემების დიდი ნაწილი განადგურებულია და აღარ ფუნქციონირებს. ზემოაღნიშნულმაგამოიწვია მცირე ფერმერების დიდი ნაწილის გადასვლა ურწყვად ნატურალურმეურნეობებზე და მესაქონლეობაზე და ძვირადღირებული კულტურების განვითარებისშეზღუდვა.

ზემო სამგორის სარწყავი სისტემა, რომელიც გადაჭიმულია თბილისიდან ჩრდილოაღმოსავლეთით, ემსახურება 30,285 ჰა ფართობს. სისტემა შედგება სარწყავი და სადრენაჟეარხების ქსელისგან და მოიცავს შემდეგ ელემენტებს:

პალდოს სათავე ნაგებობას ზედა მაგისტრალურ არხს ლილო მარტყოფის არხთან ერთად თბილისის წყალსაცავს ქვედა მაგისტრალურ არხს მეორე რიგის გამანაწილებელ არხებს მესამე რიგის გამანაწილებელ არხებს სადრენაჟო ინფრასტრუქტურას.

სისტემა წყალს იღებს მდინარე იორიდან. ზემო სამგორის მაგისტრალური არხის საერთოსიგრძე შეადგენს 82 კმ. აქედან, ზედა მაგისტრალური არხი - 39,8 კმ-ია, ქვედამაგისტრალური არხი --42 კმ. მეორე რიგის გამანაწილებელების სიგრძეა 236 კმ. სისტემაგადაჭიმულა თბილისის ჩრდილოეთიდან ქვეყნის აღმოსავლეთამდე. გარდა ამისა,სისტემა მოიცავს 35 კმ სიგრძის სადრენაჟე წყალშემკრებებს (კოლექტორებს), ძირითადადქვედა მაგისტრალური არხის ზონაში.


3

სამიზნე საპროექტო ფართობზე, ზემო სამგორის სარწყავ სისტემაში 27, 5321 მეურნეობაა,რომლის 75% -ს შეიძლება მიენიჭოს მცირე მეურნეობის კვალიფიკაცია. მხოლოდ 10%ფლობს 4,5 ჰექტარზე მეტ მიწას. ძირითადი სასოფლო-სამეურნეო კულტურებია:ხორბალი, სიმინდი, იონჯა, ბალახი, კარტოფილი, ბოსტნეული, ყურძენი და ხილი.მეურნეობების დაახლოებით 15% სარგებლობს ზემო სამგორის მოქმედი საირიგაციოსისტემით (19% ზედა მაგისტრალური არხის ტერიტორიაზე და 12% ქვედა მაგისტრალურარხის ტერიტორიაზე).

საირიგაციო მომსახურება ქვეყნის ტერიტორიაზე, მათ შორის ზემო სამგორშიც,მეტისმეტად გაუარესდა ნ90-იან წლებში, საბჭოთა კავშირის დაშლის შემდეგ. ამგაუარესებას რამდენიმე ფაქტორმა შეუწყო ხელი, მათ შორის:

ფინანსური რესურსების სიმცირე. 1990 წელს გამოყოფილი ირიგაციის ბიუჯეტი 45მილიონი დოლარიდან 1993 წელს 5 მილიონ დოლარამდე შემცირდა და იმავედონეზე დარჩა 2005 წლამდე.

სუსტი ინსტიტუციური საფუძვლები. საირიგაციო სისტემის მართვა ბოლო 20წლის განმავლობაში გადაცემული ჰქონდათ სხვადასხვა პირებს მთელი რიგიორგანიზაციული და ფინანსური სტრუქტურებით.

სუსტი წყალმომხმარებელთა ორგანიზაციები და ნდობა. ინსტიტუციურისაფუძვლების ცვლილებების პარალელურად, 2004-2006 წლებში განვითარდაფერმერების თანამშრომლობის მოდალურობა (სამელიორაციო ასოციაციები).ამჟამად სამელიორაციო ასოციაციები აღარ ფუნქციონირებენ, საფასურის ამოღებანელი და რთული პროცესია. ფერმერებს არაოფიციალური კონტაქტი აქვთსაირიგაციო ორგანოებთან, მაგრამ მათ შორის ურთიერთობა გაუარესდა მრავალიწლის განმავლობაში სარწყავი წყლის არასაიმედო მიწოდების გამო.


4

საირიგაციო და სადრენაჟო სისტემების გაუმართავი ტექნიკური მდგომარეობა.სისტემის უდიდესი ნაწილის ფიზიკური მდგომარეობის გაუარესებამმნიშვნელოვნად გაართულა შექმნილი ტენდენციის გამოსწორება. წლებისგანმავლობაში პრაქტიკულად არანაირი საექსპლუატაციო ან რეგულარულისარემონტო სამუშაო არ ჩატარებულა სისტემაზე, რამაც გამოიწვია მექანიკურიმორწყვის სისტემების თითქმის 100%-ის და თვითდინებით მორწყვის სიტემების80%-ის სრული მწყობრიდან გამოსვლა.

საფასურის გადახდის უუნარობა. რადგან წყლის მიწოდება მეურნეობებისთვისარასაიმდო გახდა, მათ ხელი მოჰკიდეს მეცხოველეობას და ურწყვადიკულტურების კულტივაციას. საშუალოდ ერთ ფერმერზე გამოყოფილ 1,1 ჰექტარმიწაზე ასეთი სახის საქმიანობა არ იძლევა იმდენ შემოსავალს, რომდაკმაყოფილდეს ფერმერების და მათი ოჯახების ძირითადი საარსებომოთხოვნები. საირიგაციო მომსახურების საფასურის გადახდა ამიტომ მეტისმეტადმძიმე ტვირთად დააწვა მცირე ფერმერებს. ამას შედეგად მოჰყვა საირიგაციოორგანოების ძალიან დაბალი შემოსავალი, რომლებიც თავიანთი მხრივ ვერახერხებდნენ ინვესტირებას ინფრასტრუქტურის გაუმჯობესებაში.

გ. პროექტიპროექტის მიზანია ეკონომიკურად აქტიური ფერმერების მონაწილეობის გაზრდასაქართველოს სოფლის მეურნეობის გაძლიერებულ კომერციალიზაციაში. აღნიშნულისმიღწევა შესაძლებელია ზემო სამგორის სარწყავი სისტემის რეაბილიტაციის,ექსპლოატაციის და მოვლა-შენახვის გზით.

პროექტი ითვალისწინებს შემდეგს:

ინფრასტუქტურული სამუშაოებიეს კომპონენტი მოიცავს სამშენებლო სამუშაოებს, რომლებიც საჭიროა ზემო სამგორისსაირიგაციო და სადრენაჟო სისტემის რეაბილიტაციისთვის. 2007 წელს, მომზადდა ზემოსამგორის რეაბილიტაციის ტექნიკურ ეკონომიკური დასაბუთება (ზემო სამგორისსარწყავი სისტემის რეაბილიტაციის ტექნიკურ-ეკონომიკური დასაბუთება. „Jacobs UK Ltd.,2007). აღნიშნული და ბოლო დროს ჩატარებული სხვა კვლევების საფუძველზე,განისაზღვრა შედეგი სარეაბილიტაციო სამუშაოების განხორციელება:

სამშენებლო სამუშაოები ზედა მაგისტრალური არხი

მაგისტრალური არხიტორკრეტირება, ფარები და სარქველები

ლილო-მარტყოფის მაგისტრალური არხიწმენდა და გათხრადემონტაჟი და ბეტონის სამუშაოებიმილებიფარები და ფოლადის კონსტრუქციებისაგზაო სამუშაოები

მეორე რიგის გამანაწილებელი არხები:წმენდა და მიწის სამუშაოებისაგზაო სამუშაოები


5

დემონტაჟი და მომზადებაასაწყობი მასალები და პირაპირებაბეტონის სამუშაოებიფოლადის ფარები და სარქველებიფოლადის მილებიახალი ნაგებობები

მესამე რიგის გამანაწილებელი არხები და საველესამუშაოები:

გათხრებიდრენაჟი:

გათხრები ქვედა მაგისტრალური არხი

მეორე რიგის გამანაწილებლები:წმენდა და მომზადებასაგზაო სამუშაოებიდემონტაჟი და მომზადებანაკერები და პირაპირება (ზედაპირის მოპირკეთება)ბეტონის სამუშაოებიფოლადის კონსტრუქციებისხვადასხვაახალი ნაგებობები

მესამე რიგის გამანაწილებელი არხები და საველესამუშაოები :

გათხრები, ახალი ნაგებობები

დრენაჟი:გათხრები

საქართველოს მელიორაციის კომპანიის ინსტიტუციური და პოტენციალისგაუმჯობესება

საქართველოს მელიორაციის კომპანიის თანამშრომლებს თბილისის სათავე ოფისში დავარკეთილის საველე ოფისში ჩაუტარდებათ გადასამზადებელი კურსები პოტენციალისამაღლების მიზნით, რათა კომპანიამ ეფექტურად მართოს, ექსპლოატაციაში მიიღოს დაშეინახოს და მოუაროს ზემო სამგორის საირიგაციო სისტემა. საქართველოს მელიორაციისკომპანიის თანამშრომლებს ტრეინინგი ჩაუტარდებათ ადმინისტრირებასა და ფინანსურმართვაში, ხარჯთაღრიცხვასა და წყლის მოხმარების საფასურის მოკრებაში, საირიგაციომომსახურების უზრუნველყოფაში, აქტივების ექსპლოატაციაში მიღებასა და მოვლაში,კლიენტებთან ურთიერთობის მართვასა და ა. შ. ეს ელემენტი მნიშვნელოვანია, რადგანსაქართველოს მელიორაციის კომპანია ამჟამად თავიდან ქმნის წყლის მომხმარებლებისასოციაციებს. პროექტი უზრუნველყოფს საქართველოს მელიორაციის კომპანიისშესაბამისი თანამშრომლებისთვის ტრეინინგების ჩატარებას და რეკომენდაციებისმიწოდებას, რათა დახმარება გაუწიონ ასოციაციებს ფერმერებისთვის რეკომენდაციებისგაწევაში ორგანიზაციულ ასპექტებთან დაკავშირებით.

ცოდნის და გამოცდილების გაზიარების და მონაწილეობის (ჩართულობის)პროგრამა


6

შემოთავაზებული საირიგაციო ინფრასტრუქტურის და მასთან დაკავშირებულიმომსახურებების უზრუნველყოფაში ფერმერების ნდობის აღსადგენად და მათთვისინფორმაციის მისაწოდებლად გარკვეული (ძვირადღირებულ სასოფლო -სამეურნეო )კულტურების წარმოებით შემოსავლების გამომუშავების და საბაზრო საშუალებებისშესახებ, პროექტი ითვალისწინებს ცოდნის და გამოცდილების გაზიარების დამონაწილეობის (ჩართულობის) პროგრამას. აღნიშნული მოიცავს ცოდნის დაგამოცდილების გაზიარების მომსახურების უზრუნველყოფას ინფრასტრუქტურისარსებული და პოტენციური მომხმარებლებისთვის : 1. შიდა სამეურნეო დონეზე წყლისეფექტურ მოხმარებაზე, 2. სასოფლო-სამეურნეო კულტურების მოყვანისდივერსიფიკაციაზე, 3. ასოცირებულ აგრონომიულ პრაქტიკაზე. ცოდნისა დაგამოცდილების გაზიარების მომსახურების უზრუნველყოფას განახორციელებენ ცოდნისგაზიარების სამსახურის ოფიცრები, რომლებსაც სოფლის მეურნეობის სამინისტროუზრუნველყოფს. მომსახურება მოიცავს ტრეინინგებს და /ან პრეზენტაციებს. პროგრამამიმართულია ზემო სამგორში არსებულ და პოტენციური მეურნეობებზე და მისი მიზანიიქნება ინფრასტრუქტურის გამოყენების და სოფლის მეურნეობის პროდუქტებისეკონომიკური პოტენციალის გაზრდა. გარდა ამისა, პროგრამა უზრუნველყოფს მესამერიგის გამანაწილებელი და შიდა სამეურნეო ქსელის განვითარებას ფერმერებისმონაწილეობით, მათთან მუდმივი კონსულტაციების საფუძველზე და მათ, როგორცწყალმომხმარებლების, ორგანიზაციულ გაძლიერებას და მონაწილეობას სარწყავი წყლისმართვაში და სისტემის მოვლა-შენახვაში.

ექსპლოატაცია, მოვლა და შენახვაექპლოატაციის და მოვლა-შენახვის ეტაპი მოიცავს სხვადასხვა კომპონენტებს, რომლებიცითვალისწინებს პროგრამის უწყვეტ ექსპლოატაციას. ეს კომპონენტებია:

საქართველოს მელიორაციის კომპანიის თანამშრომლებისთვისგადასამზადებელი კურსის ჩატარება. დროის თანაბარი ინტერვალებით,ექსპლოატაციის, შენახვა-მოვლის ეტაპზე, საქართველოს მელიორაციისკომპანიის მთავარი შტატისთვის ჩატარდება გადასამზადებელიტრეინინგები პროექტის განხორციელების ეტაპის ტრეინინგებთანდაკავშირებით. ტრეინინგები უზრუნველყოფს კომპანიის თანამშრომლებისშესაბამის მომზადებას და მოდერნიზაციას, გრძელ ვადიანი პერიოდში,ზემო სამგორის საირიგაციო სისტემის მართვის და ექსპლოატაციისმიზნით.

ცოდნის და გამოცდილების გაზიარების და მონაწილეობის (ჩართულობის)უწყვეტი პროგრამა. საქართველოს მელიორაციის კომპანია გააგრძელებსსაირიგაციო სისტემაში ფერმერების ნდობის აღდგენას, უზრუნველყოფსმათ მონაწილეობას სარწყავი წყლის, სარწყავი ინფრასტრუქურის მართვაშიმესამე რიგის გამანაწილებელი ქსელის და შიდა სამეურნეო დონეზე დაშეეცდება მხარი დაუჭიროს საბოლოო მომხმარებლების მიერ მაღალშემოსავლიანი სასოფლო-სამეურნეო კულტურების გამოყენებას, სასოფლო-სამეურნეო რეგიონების ეკონომიკური პოტენციალის სრული ათვისებისმიზნით; ამ მიზნით, ცოდნისა და გამოცდილების გაზიარების სამსახურისოფიცრებს ჩაუტარდებათ განახლებული ტრეინინგები, რათა აამაღლონფერმერთა ცნობიერება სოფლის მეურნეობის სექტორის პოტენციალზე,მათ მიერ ძვირადღირებული სასოფლო-სამეურნეო კულტურებისგამოყენების მიზნით და ტრეინინგები ჩაუტარონ წყალმომხმარებელთაორგანიზაციებს წყლის მართვის კუთხით მესამე რიგის გამანაწილებელი


7

ქსელის და შიდა სამეურნეო დონეზე. პროფილაქტიკური და/ანარაგეგმიური ტექნიკური მომსახურება. ექსპლოატაციის და მოვლა-შენახვის ეტაპზე ინფრასტრუქტურის გამართულად ფუნქციონირებისუზრუნველსაყოფად, პროექტი ითვალისწინებს საირიგაციო სისტემისპროფილაქტიკურ და/ან არაგეგმიური მომსახურებას.

დ. განვითარების ეტაპზე ჩასატარებელი კვლევისკომპონენტები

აღნიშნული დავალების მიზანია:

1. (შედეგი 1: ადგილის კვლევა) -- პროექტის მოსამზადებლად, საჭირო მინიმალურიინფორმაციის შეგროვება, დაზუსტება და/ან დაკომპლექტება არხების დანაგებობების მდგომარეობის, ტოპოგრაფიის, გეოლოგიის, კლიმატის, აგრონომიის,ნიადაგის და ჰიდროლოგიის შესახებ.

2. (შედეგი 2: გარემოზე და სოციალური ზემოქმედების ანალიზი და გარემოს დაცვისდა სოციალური მართვის გეგმა) -- გარემოზე და სოციალური ზემოქმედებისშეფასების განხორციელება, საერთაშორისო საფინანსო კორპორაციის IFCPerformace standards-ების, განსაკუთრებით საერთაშორისო საფინანსოკორპორაციის IFC 5-ე სტანდარტის შესაბამისად და საჭიროების შემთხვევაში,გარემოს დაცვის და სოციალური მართვის გეგმის და პროექტთან დაკავშირებით,რეკომენდაციების შემუშავება;

3. (შედეგი 3: ფინანსური და ეკონომიკური კვლევა) - სარწყავი სისტემის სრულიფინანსური და ეკონომიკური ანალიზის ჩატარება, ძირითადი მოსაზრებებისგათვალისწინების, ასევე ტარიფების კვლევის, საფასურის გადახდის სურვილის დაშესაძლებლობის (უნარის)ანალიზის ჩათვლით.

4. (შედეგი 4: დეტალური პროექტი) - ზემო სამგორის სარწყავი სისტემისრეაბილიტაციის დეტალური პროექტის შემუშავება, მაგისტრალური არხის,პირველი და სხვა რიგის გამანაწილებელი არხების და დამხმარე ნაგებობებსჩათვლით, მაგრამ იმ სამუშაოების გამოკლებით, რომლებიც განხორციელდა შპს„კალასის“ და შპს „სითისის“ მიერ 2013-2015 წლებში. (იმის გათვალისწინებით,რომ აღნიშნული სამუშაოების ჩატარება და ჩაბარება განხორციელდა ტექნიკურადგამართულად)

ე. სამუშაოების მოცულობატექნიკური კონსულტანტი პასუხისმგებელია უზრუნველყოს შედეგების მიღება შემდეგძირითად სფეროებში:

ადგილის კვლევა (შედეგი 1) გარემოზე და სოციალური ზემოქმედების შეფასება და გარემოს დაცვის და

სოციალური მართვის გეგმა (შედეგი 2) ფინანსური და ეკონომიკური კვლევა (შედეგი 3) დეტალური პროექტი (შედეგი 4)


8

უფრო კონკრეტულად, ტექნიკურ და ეკონომიკურ კონსულტანტს ევალება უზრუნველყოსსხვადასხვა დავალებებთან დაკავშირებული შემდეგი შედეგები:

დავალება 1. ადგილის კვლევა (შედეგი 1)

ადგილის კვლევის შედეგს წარმოადგენს ზემო სამგორის სარწყავ და სადრენაჟე სისტემაზესხვადასხვა ტიპის არხების და ჰიდრავლიკური ნაგებობების მდგომარეობასთანდაკავშირებული გეოლოგიური, ტოპოგრაფიული, ჰიდროლოგიური და ტექნიკურიასპექტების შემუშავების საფუძველზე მომზადებული სიტუაციური ანგარიში, რომელშიცმოცემული იქნება არა მარტო ტექნიკური მონაცემები, ასევე ფერმერთა მოსაზრებებისისტემის კომპონენტებზე და შეხედულებები სარწყავი წყლის მართვის საუკეთესოპრინციპებზე. საწყის ეტაპზე სამელიორაციო სისტემების კომპანიაში არსებულიმონაცემების გამოყენებით, კვლევა უზრუნველყოფს სისტემის განახლებულ ანალიზს დარეკონედაციებს სარეაბილიტაციო სამუშაოების პროექტთან დაკავშირებით, მათ შორისკვლევას წყლის პროპორციულად გაყოფის შესაძლებლობაზე და წყლის ორგანიზებისსაუკუთესო გზებზე.

ღონისძიებები:

(ძირითადი ინფორმაცია) სარწყავი სისტემის მდებარეობის, მეორე და მესამე რიგის გამანაწილებელი ქსელების

მომსახურების ფართობის და წყალაღების წყაროს მონაცემთა განახლება სარწყავი სისტემის ძირითადი ტექნიკური პარამეტრების აღწერის განახლება(სათავე

ნაგებობა,მაგისტრალური არხი და გამანაწილებელი ქსელი), წყალსატარის მიხედვით. მაგისტრალური არხების გეოსაინფორმაციო სისტემების მონაცემების დაზუსტება და

ყველა პირველი და მეორე რიგის გამანაწილებელი არხების და შესაბამისი სამუშაოებისგეოსაინფორმაციო მონაცემების აღება.

მდინარე იორის ჰიდროლოგიური მონაცემების დაზუსტება ტოპოგრაფიული კვლევის ჩატარევა და ტოპო-რუკის შედგენა, მასშტაბი 1:500 არსებული გეოლოგიური რუკების დაზუსტება და დამატებითი გეოლოგიური კვლევის

ჩატარება (იქ, სადაც აკლია ინფორმაცია) არსებული ნიადაგის რუკების დაზუსტება და დამატებითი ნიადაგის კვლევის

ჩატარება (იქ, სადაც აკლია ინფორმაცია). წყალ-მეჩხერ სიღრმეებზე ნიადაგის შემოწმება, რომელიც შეიცავს ხსნადი მარილების

და თაბაშირის მაღალ კონცენტრაციას და იოლად იშლება, როგორც დადგენილია 2007წელს განხორციელებულ ტექნიკურ-ეკონომიკურ დასაბუთებაში.

ფაქტიური და სავარაუდო სარწყავი მეურნეობების დაგეგმვის რუკის შედგენა

[ინფრასტრუქტურის ინვენტარიზაცია] საველე ინვენტარიზაციის ჩატარება, თითოეული არხის ტექნიკური მდგომარეობის,

ფუნქციონირების და სისტემაში წყლის სამუშაოების (მაგ: გზები, ხიდები დასანიაღვრეები) აღწერით და შესაბამისი პრობლემების და რეაბილიტაციისსაჭიროებების გაანალიზება

წყალმომხმარებლებთან და ტექნიკოსებთან კონსულტაციების შემდეგ, არსებულიინფრასტრუქტურის გაუმჯობესებასთან დაკავშირებით რეკომენდაციის წარმოდგენა(თავდაპირველ პროექტთან და ექსპლოატაციასთან შედარებით)


9

არხების ქსელის გრძივი კვეთის წარმოდგენა, 1:2000 და 1:100 ჰორიზონტალურ დავერტიკალურ მასშტაბში და ტიპიური განივი კვეთების წამოდგენა

შემოთავაზებული ნაგებობების დატანა UTM კოორდინატთა სისტემაში, მასშტაბი 1: 200 მაგისტრალური არხის, პირველი და სხვა რიგის გამანაწილებელი არხების

გამტარიანობის (განივი კვეთი) შეფასება, მომსახურების ფართობის, მიწისგანაწილების, სასოფლო სამეურნეო კულტურების მოდელირების და რწყვის ნორმებისგათვალისწინებით.

[რეაბილიტაციის საჭიროებები და პრინციპები] მომსახურების ფართობზე სარწყავი წყლის საიმედო მიწოდების უზრუნველყოფის

მიზნით არხების და ჰიდრავლიკური ნაგებობების რეაბილიტაციის საჭიროებებისშეფასება, განსაკუთრებით არსებული ტორკრეტის და პლასტმასის ტექნოლოგიების,რომლებიც გამოყენებული იქნა მეორე და მესამე რიგის გამანაწილებელ არხებზე.

სისტემის თითოეული ელემენტისთვის რეაბილიტაციის საჭიროების აღწერა,გაანგარიშება და განსაზღვრა.

საველე რწყვის მეთოდების შეთავაზება შიდა-სამეურნეო დონეზე სხვადასხვაკულტურების მოდელირებისთვის.

არსებული სქემის საფუძველზე, წყალმომხმარებელთა ორგანიზაციების ზომის დაორგანიზაციული სტრუქტურის შეთავაზება, ჰექტრების და კომლების რაოდენობისმითითებით.

[წყალსამეურნეო ბალანსი] სიონის და თბილისის წყალსაცავების, ასევე მდინარე იორის ჰიდროლოგიური

მახასიათებლების, წყლის ხარჯის და ხარჯის ცვალებადობის, წყლის მართვისრეგულაციების დაზუსტება: წყლის მინიმალური და მაქსიმალური ხარჯი,ჰიდროგრაფია, სედიმენტაცია (დალექვა) და აღნიშნული წყაროებიდან წყლისხარისხის ანალიზის ჩატარება.

წყალზე არსებული მოთხოვნის დაზუსტება ჰიდრო-ტურბინებში და ქვემო სამგორისსარწყავ სისტემაზე.

შესაბამისი კლიმატური მონაცემების დაზუსტება: ნალექები, მაქსიმალური დამინიმალური ტემპერატურა, ევაპოტრანსპირაცია, ტენიანობა, ქარის სიჩქარე, მზისნათების საათები

სარწყავი წყლის მოთხოვნების გაანგარიშება სხვადასხვა სეზონებზე, ძირითადი(სამომავლო) სასოფლო-სამეურნეო კულტურებისთვის

სხვადასხვა სასოფლო-სამეურნეო კულტურების მოდელირებისათვის წყლის ხარჯისგანსაზღვრა(ანუ წყლის ხარჯი, რაც ფერმერებს შეუძლიათ დაარეგულირონ)

სარწყავი მოთხოვნების პიკის დადგენა, რაც უნდა უზრუნველყოს სისტემამ მორწყვის არსებული და პროგოზნირებული მარგი ქმედების კოეფიციენტის დადგენა

მაგისტრალურ, პირველ და სხვა რიგის გამანაწილებელ არხებზე და შიდა სამეურენოდონეზე.

ფერმერებისთვის წყლის გარანტირებული მიწოდების პროგნოზირება თვეებისმანძილზე, სისტემის სხვადასხვა ნაწილში

ზემოხსენებული ინფორმაციების საფუძველზე წყალსამეურნეო ბალანსის შემუშავებამთელი ზემო სამგორის სარწყავი სისტემისთვის, მათ შორის წყალზე მოთხოვნა ჰიდროტურბინებზე და ქვემო სამგორის სარწყავ სისტემაზე.


10

[წყლის განაწილების ორგანიზება] წყლის განაწილების მართვის პროცესის აღწერა (მაგ: ისტორიული

სახელმძღვანელოები) იმ პერიოდისთვის, როდესაც სისტემა გამართულადფუნქციონირებდა (ან დოკუმენტური პროცედურებით ან წარსულში დასაქმებულოპერატორებთან გასაუბრების საშუალებით)

წყალსატარის გასწვრივ (წყლის ძირითადი წყაროდან ფერმერების მიწის ნაკვეთებამდე)იმ წერტილის დადგენა, საიდანაც სისტემის გამართულად ფუნციონირების დროს,დაიწყო წყლის წრიული ბრუნვა(როტაცია)

ფერმერებთან გამართული კონსულტაციების და დისკუსიების საფუძველზე: წყლის განაწილების მართვის ახალი პრინციპების და პროცედურების შეთავაზება, რაც

მესამე რიგის გამანაწილებელ ერთეულებზე წყლის დამოუკიდებლად მართვის დაგანაწილების საშუალებას იძლევა; მეორე რიგის გამანაწილებლების დონეზე სარწყავიწყლის მართვაში წყალმომხმარებელთა ორგანიზაციების მონაწილეობის შესაბამისიპრინციპების (მეთოდების) შეთავაზება;

მესამე რიგის გამანაწილებელ ქსელზე წყლის განაწილების გრაფიკის მომზადებასხვადასხვა სახის სასოფლო-სამეურნეო კულტურების მოდელირებისთვის

წყლის განაწილების შესაბამისი (შესაძლოა შეცვლილი) ღონისძიებების დაგამანაწილებელი ნაგებობების შეთავაზება

შიდა სამეურნეო, მესამე და/ან მეორე რიგის გამანაწილებლის დონეზე წყლისპროპორციულად და როტაციულად განაწილების შესაძლებლობის დაგანუხორციელებლობის შეფასება; იმ ოპტიმალური წერტილის დადგენა, საიდანაცმოხდება წყალმომხმარებლებისთვის წყლის მართვაზე პასუხისმგებლობის გადაცემა


11

[მონაწილეობა პროექტში ჩართულ მხარეებთან] პროექტში ჩართულ მხარეებთან კონსულტაციების გამართვა (მათ შორის

ფერმერებთან), მოპოვებული მონაცემების დაზუსტების, გამოცდილებებისშეფასების, სასოფლო-სამეურნეო კულტურის შერჩევის და რწყვის მეთოდებისფარგლებში პრეფერენციების განსაზღვრის მიზნით და შესაძლო გაუმჯობესების,წყლის განაწილების და ორგანიზაციული პრინიციპების განხილვა;

ერთ-ერთ მესამე რიგის გამანაწილებელ არხზე საპილოტე პროგრამისგანხორციელება, დადგენილი მომსახურების ფართობის საფუძველზე: მესამერიგის გამანაწილებლის მომსახურების ფართობზე მიწის მფლობელების დადგენადა ორგანიზება; ფერმერთა მონაწილეობის(ჩართულობის) გზით მესამე რიგისსარწყავი ინფრასტრუქტურის (ირიგაცია, დრენაჟი, მისასვლელი გზები)რეაბილიტაციის გეგმის შემუშავება, რაც დეტალურ პროექტში ყველა მესამე რიგისგამანაწილებელი კვანძის დაგეგმვის შემუშავების ნიმუში გახდება.

ჯგუფის შემადგენლობა:საჭირო იქნება ექსპერტთა ჯგუფის შექმნა, რომელსაც დახმარებას გაუწევს სულ მცირეაგრონომიულ და სოციოლოგიურ საკითხებში გამოცდილების მქონე ტექნიკურიპერსონალი. დავალების სავარაუდო პერიოდია 3 თვე. ქვემოთ წაროდგენილია ძირითადიექსპერტების ჩამონათვალი:

ირიგაციის/მშენებელ-ინჟინერი--ჯგუფის ხელმძღვანელი ჰიდროლოგი/წყლის რესურსების ექსპერტი

კონკურსში მონაწილემ უნდა წარმოადგინოს დასაკომპლექტებელი ჯგუფის სრულიმიმოხილვა, ჯგუფის წევრების რეზიუმეების, საფასურის და დროის განაწილებისგრაფიკის ჩათვლით, რომელიც თანდართული იქნება დიდი ფორმატის ცხრილებისსახით.

დავალება: 2 გარემოზე და სოციალური ზემოქმედების შეფასება და გარემოს დაცვის დასოციალრი მართვის გეგმა (შედეგი 2)

უნდა ჩატარდეს გარემოზე და სოციალური ზემოქმედების შეფასების კვლევა,საერთაშორისო საფინანსო კორპორაციის IFC Performance Standards-ების შესაბამისად,შემოთავაზებული პროექტის ნებისმიერი შესაძლო ეკოლოგიური და/ან სოციალური უკუზემოქმედების შეფასების და საჭიროების შემთხვევაში, შემასუბუქებელი ღონისძიებებისთაობაზე, რეკომენდაციების უზრუნველყოფის მიზნით.

გარემოს დაცვის და სოციალური მართვის გეგმაში შემუშავებული შემამსუბუქებელიღონისძიებები, გათვალისწინებული იქნება განხორციელების გეგმაში და საქართველოსმელიორაციის კომპანიის რეგულარულ ოპერაციებში. კლევაში გათვალისწინებულიიქნება მიწის მიტაცების რისკის შეფასება და სხვა უარყოფითი ზემოქმედებები სამიზნეფართობზე, კერძოდ მცირე მეურნეობებში და ისეთ მეურნეობებში, რომლებსაც მართავენხანდაზმულები (ასაკოვნები) და ქალები და შემამსუბუქებელი ღონისძიებები, რისკებისგანეიტრალების მიზნით.


12


კონკრეტული კომლების დადგენა და დახასიათება, რომლებიც სისტემაზე იქნებიანდაკავშირებულები

ზემოაღნიშნულ კომლებში იმ ადამიანების რაოდენობის დადგენა, რომლებიცშემოსავალს იღებენ მეურნეობიდან

სისტემის ზონაში არსებულ ყველა მიწაზე საკუთრების უფლების დამადასტურებელიდოკუმენტაციის დაზუსტება ელექტრონულ კადასტრში; მიწისდაკავების(დატვირთვის) გეგმის მომზადება/ დაზუსტება, საკადასტრო რუკაზესისტემის დატანით;

სისტემის ზონაში არსებულ მიწებზე საკუთრების უფლების დამტკიცების დროულიუზრუნველყოფის მიზნით, ღონისძიებების შეთავაზება

გარემოს დაცვის და სოციალური რისკების წინასაპროექტო (მოსამზადებელი)კვლევები შემდეგ საკითხებთან დაკავშირებით: შრომის და სამუშაო პირობები;რესურსების ეფექტურობა და დაბინძურების პრევენცია (მათ შორის პესტიციდებისგამოყენების რისკი); საზოგადოების ჯანმრთელობა, უსაფრთხოება და დაცულობა;მიწის შეძენა და იძულებითი განსახლება; ბიოდივერსიულობის კონსერვაცია დაბუნებრივი რესურსების მდგრადი მართვა(მათ შორის ნიადაგის ეროზიისსაფრთხეები); ადგილობრივი მოსახლეობა და კულტურული მემკვიდრეობა--საერთაშორისო საფინანსო კორპორაციის IFC Performance Standards -ების შესაბამისად(როგორც აღწერილია Performance Standard 1-ში და ექსპლოატაციის ინსტრუქციებში)და თითოეული რისკის აღწერა. განსაკუთრებული ყურადღება უნდა მიექცესზემოქმედებას ისეთ მეურნეობებზე, რომლებსაც მართავენ ასაკოვნები და ქალები.

რისკებზე დაკვირვების ანგარიშის შემუშავება ნიდერლანდების სამეფოს გარემოზე ზემოქმედების შეფასების კომისიის მიერ

აღნიშნული ანგარიშის სრული დადასტურების უზრუნველყოფა ძირითადი ეკოლოგიური და სოციალური რისკების დადგენა, შეფასების და

შემამსუბუქებელი ღონისძიებების გატარების მიზნით. პრიორიტეტული რისკის ზონებისთვის: სრული მოცულობის გარემოზე და

სოციალური ზემოქმედების შეფასების მომზადება, საერთაშორისო საფინანსოკორპორაციის IFC Performance Standards -ების შესაბამისი სტანდარტის მიხედვით;დადგენილი რისკების შეფასება მათი სივრცული გავრცელების, ალბათობის, დროისდიაპაზონის, შექცევადობის, აღდგენადობის, ინტენსიურობის, ზემოქმედების დასისტემაზე აკუმულირებული ეფექტის მიხედვით.

სრული მოცულობის გარემოზე და სოციალური ზემოქმედების შეფასების მომზადება,შესაბამისი ზემოქმედებების ხარისხის და რაოდენობის განსაზღვრით და, IFCPerformance standard-ების ფარგლებში მათი დარჩენის უზრუნველყოფის მიზნით,ღონისძიებების შეთავაზება

გარემოზე და სოციალური მართვის შეფასების ანგარიშში დადგენილი რისკების დაზემოქმედების ზონებისთვის გარემოს დაცვის და სოციალური მართვის გეგმისმომზადება და ტექნიკურ პროექტზე საჭირო რეკომენდაციების, შესაბამისიექსპლოატაციის და საბიუჯეტო ღონისძიებების შეთავაზება

გარემოზე და სოციალური ზემოქმედების შეფასების ანგარიშის და გარემოს დაცვის დასოციალური მართვის გეგმის სრულად შეთანხმების(დამტკიცების) უზრუნველყოფა,ნიდერლანდების სამეფოს გარემოზე ზემოქმედების შეფასების კომისიის მიერ.


13

ჯგუფის შემადგენლობა

საჭიროა ექსპერტთა ჯგუფის შექმნა, რომელსაც დახმარებას გაუწევს ტექნიკურიპერსონალი. დავალების სავარაუდო პერიოდია 3 თვე. ქვემოთ წარმოდგენილიაძირითადი ექსპერტების ჩამონათვალი:- გარემოზე და სოციალური ზემოქმედების შეფასების/საერთაშორისო საფინანსო

კორპორაციის სტანდარტების სპეციალისტი : ჯგუფის ხელმძღვანელი; კვალიფიკაციასოცილურ მეცნიერებებში.

კონკურსის მონაწილემ უნდა წარმოადგინოს დასაკომპლექტებელი ჯუფის წევრებისსრული მიმოხილვა, ჯგუფის წევრების რეზიუმეების, საფასურის, დროის განაწილებისგრაფიკის ჩათვლით, რომელიც თანდართული იქნება დიდი ფორმატის ცხრილის სახით.

დავალება 3. ფინანსური გეგმა და ეკონომიკური კვლევა (შედეგი 3)

ფინანსური მოდელი უზრუნველყოფს ზემო სამგორის სარწყავი და სადრენაჟე სისტემისხარჯების და შემოსავლების განახლებულ ფინანსურ, კომერციულ და ეკონომიკურგაანგარიშებებს. აღნიშნული მოიცავს ფულადი სახსრების ნაკადის პროგნოზს დაგაანგარიშებებს, გრძელვადიან პერსპექტივაში ფინანსური განხორციელებადობის,კომერციული ეფექტურობის და ეკონომიკური მდგრადობის შესახებ დასკვნებისუზრუნველსაყოფად, სხვადასხვა ვარიანტებზე და განფასების მეთოდებზე დაყრდნობით.პარალელურად, უნდა ჩატარდეს ტარიფების კვლევა, რომლის ფარგლებში მოხდებასაბოლოო-მომხმარებლების მიერ საფასურის გადახდის სურვილის და შესაძლებლობის(უნარის)შეფასება


[ფერმერების ფულადი სახსრების ნაკადის პროგნოზი; კვლევა ფერმერთა მიერ საფასურისგადახდის სურვილზე/უნარზე და კომერციული ანალიზი შიდა სამეურნეო დონეზე.]

შიდა სამეურნეო დონეზე ფულადი სახსრების ნაკადის პროექტის შემუშავება,ნატურალური მეურნეობიდან კომერციულ კულტურებზე გადასვლის ჩათვლით,ეკონომიკურ ანალიზთან ერთად და გარეშე, 12 ტიპიური მეურნეობისთვის, რომლებიცმონაწილეობენ სისტემაში, აწარმოებენ ყველაზე მნიშვნელოვან სასოფლო-სამეურნეოკულტურებს, ფლობენ დიდი ზომის მიწას, აქვთ მნიშვნელოვანი სოციალურ-დემოგრაფიულ პროფილი. აღნიშნული პროექტი განსაზღვრავს:

o (არსებული და პროგნოზირებული) ნედლეულის გამოყენებას,ხელმისაწვდომობას და ფასებს

o (არსებული და პროგნოზირებული) წარმოების დონეებსo (არსებული და პროგნოზირებული)პროდუქციის გასაღების ბაზრებს და

ფასებსo (პროგნოზირებული) ნატურალური მეურნეობიდან კომერციულ

კულტურებზე გადასვლის მოდელს, გადასვლისთვის მინიმალურიპირობებს და გადასვლის სურვილს

o (არსებული და პროგნოზირებული) შიდა სამეურნეო დონეზე წყლისგარანტირებულ მიწოდებას .

o (არსებული და პროგნოზირებული) მეურნეობის მთლიან ხარჯებშისარწყავი წყლის საფასურის პროპორციას


14

o (არსებული და პროგნოზირებული)წყლის საფასურის გადახდაზეფერმერების სურვილს და შესაძლებლობას და მოვლა-შენახვის ხარჯებშიმათ თანამონაწილეობას

o (არსებული და პროგნოზირებული) გადახდის ხელსაყრელ პირობებისშესაძლებლობას

[შიდა-სამეურნეო დონეზე პროგნოზირებული კომერციული ანალიზის შესახებმოსაზრებების შეფასება] ეკონომიკური ანალიზის მიღმა რეალურობის დადგენის მიზნით, კონკურსის

მონაწილემ უნდა ჩატაროს ღირებულებათა ჯაჭვის განვითარების ანალიზი (სოფლისმეურნეობის სამინისტროს ღირებულებათა ჯაჭვის ექსპერტებთან კოორდინაციაში დამათი, არსებული კვლევების და მონაცემების საფუძველზე), რათა:

o შეაფასოს საბაზრო(ბაზრის) პოტენციალი შემოთავაზებული სასოფლოსამეურნეო კულტურებისთვის, ქვეყნის, რეგიონის და ევრო-კავშირისდონეზე, მათ შესაბამის ფასებთან, ხარისხის პირობებთან და კონკურენციისანალიზთან ერთად

o შეაფასოს შემოთავაზებული სასოფლო-სამეურნეო კულტურისთვისღირებულებათა ჯაჭვის ანალიზის ფუნქციონირება ქვეყნის, რეგიონის დაევრო-კავშირის დონეზე, ყველა ფუნქციის ადეკვატურად უზრუნველყოფისმიზნით.

o დაადგინოს ყველაზე ოპტიმალური საბაზრო(მარკეტინგის) პარტნიორებიდა ღონისძიებები ფერმერებისთვის და შეაფასოს მათი სურვილი ერთიანივაჭრობის და ფერმერთა მიერ სისტემიდან მიღებული პროდუქციისგადამუშავების მიზნით

o დაადგინოს კომპანიები, რომლებიც მიაწვდიან ფერმერებს საჭირონედლეულს და მომსახურებას და შეაფასოს საჭირო ნედლეულის დატექნიკური და ცოდნის და გაზიარების სამსახურების (კერძო ან საჯარო)შესაძლებლობა

o შეაფასოს შესაბამისი ხარისხის სტანდარტები, ფერმერთა მიერ მინიმალურიხარისხის სტადარტებთან შესაბამისობა და ხარისხის მართვისპროცედურების მზადყოფნა.

o შეაფასოს არსებული და პროგნოზირებული მოსავლის და მოსავლისშემდგომი დანაკარგები და ამგვარად, საბაზრო მოცულობები .

o შეაფასოს არსებული და პროგნოზირებული ორგანიზაციული მოდელებისსოციალური და ეკონომიკური ეფექტურობა (სიცოცხლისუნარიანობა),ფერმერთა ერთიანი წარმოებისთვის; შეაფასოს სასაწყობე დაგადამუშავების ინფრასტრუქტურული ინტერვენციები (ღონისძიებები)

o დაადგინოს არსებული ან სამომავლო შესაძლებლობები (საშუალებები)ღირებულების დამატებისთვის და შეაფასოს მათი განხორციელებადობა

o შეაფასოს ვაუჩერის პროგრამის ჩართვის შესაძლებლობა და მოდალურობაo შეაფასოს არსებული ფერმერთა კოოპერატივების პოტეციალი ერთიანი

მარკეტინგის და/ან ნედლეულის მიწოდების მიზნით და წარმოადგინოსშესაძლო ღონისძიებები სოფლის მეურნეობის სამინისტროში არსებულიპროგამების ფარგლებში ფერმერთა კოოპერატივების ჩამოყალიბების და /ანგაძლიერების მიზნით.


15

[სარწყავი სისტემის ფინანსური და ეკონომიკური ანალიზი]

პროექტის და მისი კომპონენტებს აღწერა, ადგილის კვლევაზე დაყრდნობით,როგორც „ყველაზე მცირე დასრულებული პროდუქტიული (საწარმო) პირი,ფიზიკურად და ტექნიკურად ინტეგრირებული, რომელიც სრულად იყენებსშემოთავაზებულ ინვესტიციას და იღებს ყველა ფინანსურ სარგებელს, რაცშეიძლება მიღებული იქნას ინვესტიციიდან, აღნიშნული აღწერა ,ამრიგად,ცალსახად მოიცავს იმ კომპონენტებსაც, რომლებიც არ ექვემდებარებიან „ორიოს“დაფინანსებას, მაგრამ ტექნიკურდ ინტეგრირებულია სარწყავ სისტემაში.

პროგნოზირებული ფულადი სახსრების ექსტრაპოლაცია (შეფასება) შიდასამეურნეო დონეზე, იმ მოსაზრებების გათვალისწინებით, რომლებმაც გაიარესშიდა სამეურნეო დონეზე ღირებულების ფასის შემოწმება რეალურ პირობებში ;სარწყავი სისტემის პროექტის სრული ეკონომიკური ანალიზის შემუშავება.o მთლიანი საინვესტიციო ხარჯის დადგენა, რეინვესტირების ჩათვლით

მომავალი 20 წლის პერიოდში , ხარჯთაღრიცხვის შესაბამისად (შედეგ 4-ში), სხვადასხვა ნაწილების სავარადუდო ექსპლოატაციის ვადაზე დაპროგნოზირებული რეინვესტირების ხარჯებზე დაყრდნობით

o შესაბამისი პოცენტის განაკვეთის და კრედიტის პირობების დადგენა, იმშემთხვევაში თუ აღნიშნული ინვესტიციები უნდა დაფინანსდეს ბანკისსესხით.

o მესამე რიგის გამანაწილებლებზე ფერმერების მიერ სავარაუდოინვესტიცირების განსაზღვრა, სხვადასხვა გაანგარიშებებით დამოსაზრებებით, რომლებიც ექვემდებარება შემოწმებას

o განახორციელდეს პროექტის პერსონალის და მართვის ხარჯების პროგნოზი(მათ შორის კონტრაქტის მართვა და ტექნიკური ზედამხედველობა),სხვადასხვა მოსაზრებებით და გათვლებით, რომლებიც ექვემდებარებაშემოწმებას.

o სისტემის ექსპლოატაციის, პერსონალის და მართვის ხარჯების პროგნოზი,რეაბილიტაციის შემდეგ, სხვადასხვა მოსაზრებებით და გათვლებით,რომლებიც ექვემდებარება შემოწმებას.

o ფერმერებისთვის პროექტის სარგებლის ექსტრაპოლაციის (შეფასების)ჩატარება. ანუ ირიგაციის ეფექტის შეფასება სასოფლო სამეურნეოკულტურის მოსავალზე, შეცვლილ კულტურების მოდელირებაზე დაფერმერების შემოსავალზე ( ანუ განსხვავება შემოსავლებს შორის პროექტისგარეშე და პროექტის შემთხვევაში) და ამასთან დაკავშირებულიმოსაზრებების დაზუსტება.

o ეკონომიკური ანალიზის შემუშავება პროექტის ანალიზით და გარეშე,ორიოს ფორმატის შესაბამისად, ხარჯების ეფექტურობისმეთოდოლოგიაზე და შიდა ეკონომიკური უკუგების კოეფიციენტის (EIIR)გაანგარიშების საფუძვლზე (რომელიც ასახავს ქვეყნისთვის პროექტისინვესტიციის ეკონომიკურ უკუგებას). ეკონომიკური ანალიზი არ მოიცავსგრანტს და მის მაგივრად გულისხმობს ყველა საინვესტიციო ხარჯისდაფინანსებას უცხოური კომერციული სესხის საშუალებით გარდა ამისა,ის ეფუძნება საბაზრო მოსაზრებებს ან შესაბამის თანხებს ყველა ხარჯისადა შედეგისთვის , რაც შესაბამისად უნდა დაზუსტდეს. აღნიშნული ვადამოიცავს 10 წელს.

სისტემის შემოთავაზებული ექსლოატაციის და მოვლა შენახვის ორგანიზაციის


16

აღწერა ზემო სამგორის სარწყავი სისტემის ექსპლოატაციის და მოვლა-შენახვის

ორგანიზაციის ფულადი სახსრების ნაკადის პროგნოზის შემუშავება, ფინანსურანალიზთან ერთად და გარეშეo პროექტის ეკონომიკური ეფექტურობის დადგენა (ეკონომიკური

სიცოცხლისუნარიანობის) დადგენაo მთლიანი სიანვესტიციო ხარჯის, სისტემის არსებული ნაწილების

საბალანსო ღირებულების, რეინვესტირების ხარჯების დადგენა პროექტისმანძილზე და პროექტის იმ ნაწილისთვის, რომელსაც ორიო აფინანსებს დაშესაძლო დაკავშირებული ელემენტებისთვის /პროექტებისთვის.

o საჭირო ექსპლატაციის და მოვლა შენახვის პერსონალის და მათი ხარჯებისდადგენა

o ექსპლოატაცის და მოვლა-შენახვისთვის საჭირო აღჭურვილობის, მისიცვეთის და მიმდინარე ხარჯების დადგენა

o სისტემის ექსპლოატაციის და მოვლა-შენახვის ხარჯების დადგენა,(პროექტის განხორციელების დასრულების შემდეგ), ფიქსირებულიდა ცვალებადი ხარჯების ჩაშლით, სასურველია ერთეულებად დაერთეულის ფასებად, სისტემის მესამე რიგის გამანაწილებელიქსელის ექსპლოატაციის და მოვლა-შენახვის ხარჯების განსაზღვრით;

o წყალზე მოთხოვნის ანალიზის ჩატარება: წყალზე ფერმერთამოთხოვნის გაანგარიშება; მოსაზრებების წარმოდგენა წყალზეპროგნოზირებულ მოთხოვნაზე, დროის განმავლობაში მოთხოვნისგანვითარებაზე და აღნიშნული მოთხოვნის დაკმაყოფილებისმიზნით სისტემის პოტენციალზე რესურსზე).

o განსაზღვრა, თუ რამდენად მაღალია საფასურის გადაუხდელობა დარა მოხდება თუ ფერმერები არ გადაიხდიან

o პროექტის შემოსავლების წარმოდგენა წყალზე მოთხოვნისანალიზის, წყალმომხმარებელთა ჯგუფების, ტარიფების დაგადაუხდელობის საფუძველზე

o წყლის საფასურის გადახდაზე ფერმერთა სურვილის დაშესაძლებლობის ანალიზზე დაყრდნობით:

o წყლის საფასურის და საფასურის გადახდის მოდალურობის განსაზღვრა(თავდაპირველად და შემდეგ) დაწესებული ტარიფების აღწერის დასხვადასხვა წყალმომხმარებლისთვის ნებისმიერი შესაძლოდიფერენცირების უზრუნველყოფით, შემოთავაზებულ ტარიფთანდაკავშირებული მოსაზრებების და გაანგარიშებების წარმოდგენა; დროთაგანმავლობაში ტარიფების მორგების შესაძლებლობის განსაზღვრა

o დადგენა თუ რა პერიოდით, რომელი წყალმომხმარებლისთვის და რაპირობებით უნდა მოხდეს საფასურის სუბსიდირება; ასევე თანხის სრულიამოღებისთვის პერიოდის და პირობების განსაზღვრა.

o წყალზე მოთხოვნის ანალიზზე, წყალმომხმარებლებზე, ტარიფებზე, დაგადაუხდელობის ღონისძიებებზე დაფუძნებით: რამდენიმე წლისპერიოდისთვის, ზემო სამგორის სარწყავი სისტემაზე სამელიორაციოსისტემების კომპანიის ექსპლოატაციის და მოვლა შენახვის სამსახურისშემოსავლების შემუშავება

o პროექტის ფინანსური ანალიზის შემუშავება ორიოს ფორმატის მიხედვით,


17

რითიც დამტკიცდება სარწყავი სისტემის ფინანსური მდგრადობა, ანურამდენად შესწევს უნარი ზემო სამგორის სისტემას გამოიმუშაოს საკმარისისახსრები დაკისრებული ფინანსური ვალდებულებების შესასრულებლად,ესპლოატაციის და მოვლა-შენახვის ხარჯების და კაპიტალის გადახდისფარგლებში. გარდა ამისა, ფინანსური ანალიზი უნდა მოიცავდესინფორმაციას ფინანსურ გეგმაზე, ანუ პროექტის დაფინანსების ფაქტიურმოდელზე (ფორმაზე) და სესხების პირობებზე (გამოყენების შემთხვევაში)

[საქართველოს მელიორაციის კომპანიის ფინანსური მდგომარეობის აღწერა] საქართველოს მელიორაციის კომპანიის ფინანსური მდგომარეობის

შესახებ ინფორმაციის შემუშავებაo სამელიორაციო სისტემების მართვაში მყოფი ყველა სარწყავი სისტემის

მონაცემთა ბაზის შექმნა, შესაბამისი რეაბილიტაციის ეტაპის, ფულადისახსრების დინების და ფინანსური მდგრადობის მონაცემთა ბაზებთანერთად.

o სამელიორაცო სისტემების კომპანიის ფინანსური მდგარეობის აღწერამომავალი 10 წლის პერიოდისთვის, არსებული ორგანიზაციულისტრუქტურის, პოლიტიკის, მათ შორის პროგნოზირებული სახელმწიფობიუჯეტის ასიგნებების და სარწყავი სისტემის ექსპლოატაციიდანმიღებული პროგნოზირებული შემოსავლების, პერსონალის,ექსპლოატაციის და ინვესტირების სავარაუდო ხარჯების საფუძველზე.

o რეკომენდაციის გაწევა წყლის საფასურში ზედნადები ხარჯის გაშლის ანსახელმწიფოს (სამინისტროს) მიერ მისი სუბსიდირების თაობაზე

დეტალური ფინანსური და ეკონომიკური ანალიზი წარმოდგენილი უნდა იყოს ექსელში,ორიოს ფორმატის და ინსტრუქციების დაცვით.


საჭიროა ექსპერთა ჯგუფის ჩამოყალიბება, რომელსაც დახმარებას გაუწევს ტექნიკურიპერსონალი. დავალების სავარაუდო პერიოდია 3 თვე. ქვემოთ წარმოდგენილიაძირითადი ექსპერტების ჩამონათვალი:

- აგრო-ეკონომისტი/ფინანური ანალიტიკოსი: ჯგუფის ხელმძღვანელი

კონკურსში მონაწილემ უნდა წარმოადგინოს დასაკომპლექტებელი ჯგუფის სრულიმიმოხილვა, ჯგუფის წევრების რეზიუმეების, საფასურის და დროის განაწილებისგრაფიკის ჩათვლით, როლებიც თანდართული იქნება დიდი ფორმატის ცხრილის სახით.

დავალება 4: დეტალური საინჟინრო პროექტი (შედეგი 4)

დეტალური საინჟინრო პროექტი უნდა მოიცავდეს არსებული სარწყავი სისტემისსარეაბილიტაციო და სარეკონსტრუქციო სამუშაოებს, საჭიროების და დადასტურებისშემთხვევაში, ასევე ნაგებობების დემონტაჟის და ხელახალი პროექტირების სამუშაოებს,ფერმერთა ინტერესების შესაბამისად. სამუშაოები მოიცავს არხების და ისეთი ნაგებობებისწმენდას და მოპირკეთებას, როგორიცაა წყალმიმღებები, რაბ-რეგულატორები, ჰიდროპოსტები, წყალგამშვებები, ფარები და მილხიდები და სხვა შესაბამისი ნაგებობები, მათიშემამჭიდროებელი რეზინების (დამქოლავი მოწყობილობების) ჩათვლით.


18

პროექტში გათვალისწინებული უნდა იყოს დაბალ-ფასიანი, მყარი ნაგებობების მოწყობისსაჭიროება, რომელთა განხორციელება, ექსპლოატაცია და მოვლა-შენახვა ადვილი იქნება.შემოთავაზებული რეაბილიტაციისათვის, საბოლოო არჩევანი დაეფუძნება ალტერნატიულიპროექტების ტექნიკურ და ფინანსურ ანალიზებს და რაც ყველაზე მნიშვნელოვანია,ბენეფიციარების და ექსპლოატაციის და ტექნიკური მომსახურების სააგენტოს(მუნიციპალიტეტები, საქართველოს მელიორაციის კომპანია) მოსაზრებებს, მათთანგამართული დისკუსიების საფუძველზე. საპროექტო საქმიანობა უნდა განხორციელდესმდგრადობის და ეკონომიკური განვითარების პრინციპებით. შემოთავაზებულისარეაბილიტაციო სამუშაოები უნდა იყოს უსაფრთხო და სტაბილური, სისტემისრეაბილიტაციის და ექსლოატაციის ყველა ეტაპზე.

დეტალური პროექტი უნდა მომზადდეს საქართველოს მთავრობის 11.08.2008 წლის #176განკარგულების შესაბამისად „სამშენებლო ნებართვების გაცემის წესის და ნებართვებისპირობების “ შესახებ. პროექტი უნდა შეესაბამებოდეს საქართველოში მოქმედ საინჟინროსტანდარტებს და ნორმებს.

[დეტალური პროექტი]

არხების ქსელის ეფექტურობის გაუმჯობესების ღონისძიებების განსაზღვრა, არხებისმოპირკეთების ტექნოლოგიებში უკეთესი მასალების და უკეთესი სტანდარტებისდანერგვით.

ექსპლოატაციის პროცედურების შესაბამისად, წყლის ხარჯის მზომი ნაგებობების დასაშუალებების განსაზღვრა მაგისტრალური, მეორე და მესამე რიგის გამანაწილებელიარხების დონეზე, ვარკეთილში მდებარე ცენტრალური ექსპლოატაციის ცენტრისჩათვლით.

სისტემის ფარგლებში (სისტემაზე) ყველაზე შესაძლო სოციალურ-ეკონომიკური დამოდერნიზაციის სცენარის ესკიზის მომზადება. მაგ: აღნიშნულ ზონაში სოფლისმეურნეობის განვითარების კუთხით, მეურნეობების სიდიდის, სასოფლო-სამეურნეოკულტურების შერჩევის, ნავეთებზე სარწყავი წყლის გამოყენების მეთოდების და სხვაშესაძლო შესაბამისი პარამეტრების გათვალისწინებით.

სხვადასხვა ალტერნატიული გადაწყვეტილებების შემუშავება „ორიოს“ სამიზნეპირველი და სხვა რიგის არხების რეაბილიტაციის, ასევე მესამე რიგის გამანაწილებელარხებზე წყლის განაწილების მიზნით, ტექნიკურად მდგრადი და ეკონომიურიეფექტურობის (მცირე დანახარჯების) გზით, „ყველასთვის მისაღებობის“ პრინციპისსაფუძველზე, (სისტემის ფარგლებში ყველაზე შესაძლო სოციალურ-ეკონომიკური დამოდერნიზაციის სცენარების გათვალისწინებით)

წინასწარი მოსაზრებების განხილვა ყველა შესაბამის ინსტიტუტთან (ფერმერებისჩათვლით) პროექტთან დაკავშირით მოწყობილ შეხვედრაზე (რომელსაც ჩაატარებსსაქართველოს მელიორაციის კომპანია) სტრუქტურულად დამტკიცებული პროცესისმიხედვით, რუკების და სხვა საშუალებების გამოყენებით. თითოეულიალტერნატიული ვარიანტის უარყოფითი და დადებითი მხარეების შეფასება დაგანხილვა.

დეტალური პროეტის პრინციპების შემუშავება და მათი შეთანხება ფერმერებთან დაპროექტში ჩართულ სხვა მხარეებთან, წყლის გარანტირებული მიწოდებისპრინციპების, ეკონომიკური და სოციალური ამოგების (უკუგების) ოპტიმიზაციის,სოციალურ-ეკონომიკური ეფეტურობის, ეკოლოგიური და სოციალური


19

უსაფრთხოების უზრუნველყოფის, „ყველასათვის მისაღებობის“ პრინციპებისდაცვით.

შემდეგი ობიექტების დეტალური პროექტის მომზადება, შესაბამისი სარეაბილიტაციოსაჭიროებების მიხედვით (იხ. შედეგი 1)

ლილო მარტყოფის მაგისტრალურ არხზე:- ყველა ის მაგისტრალური სარწყავი და სადრენაჟე არხების კვეთები,

საკონტროლო და მისასვლელი გზები, წყლის განაწილების და სხვაჰიდრავლიკური სამუშაოები; განივი კვეთები, გზების განივი კვეთები,სადრენაჟე არხების განივი კვეთები, ხიდები, რომლებზეც არ ჩატარებულაშესაბამისი რეაბილიტაცია.

- ყველა მეორე რიგის სარწყავი და სადრენაჟე არხების კვეთები, მისასვლელი დასაკონტროლო გზები, წყლის განაწილების და სხვა ჰიდრავლიკურისამუშაოები, განივი კვეთები, გზების განივი კვეთები, სადრენაჟე არხებიგანივი კვეთები, ხიდები

- ყველა მესამე რიგის სარწყავი და სადრენაჟე არხების კვეთები, მისასვლელი დასაკონტროლო გზები, წყლის განაწილების და სხვა ჰიდრავლიკურისამუშაოები, განივი კვეთები, გზების განივი კვეთები, სადრენაჟე არხებისგანივი კვეთები, ხიდები, ფერმერთა მონაწილეობით მესამე რიგისინფრასტრუქტურის რეაბილიტაციის გეგმაზე დაფუძნებით, ადგილისკვლევაში განსაზღვრული მეთოდოლოგიის შესაბამისად.

- ყველა წყალმიმღები, სადრენაჟე წყალგამშვები ნაგებობა, მიწის გასწორებისსამუშაოები და ეროზიის კონტროლის ღონისძიებები

ზემო მაგისტრალურ არხზე- ყველა ის მაგისტრალური სარწყავი და სადრენაჟე არხების კვეთები,

საკონტროლო და მისასვლელი გზები, წყლის განაწილების და სხვაჰიდრავლიკური სამუშაოები; განივი კვეთები, გზების განივი კვეთები,სადრენაჟე არხების განივი კვეთები, ხიდები, რომლებზეც არ ჩატარებულაშესაბამისი რეაბილიტაცია.

- ყველა მეორე რიგის სარწყავი და სადრენაჟე არხების კვეთები, მისასვლელი დასაკონტროლო გზები, წყლის განაწილების და სხვა ჰიდრავლიკურისამუშაოები, განივი კვეთები, გზების განივი კვეთები, სადრენაჟე არხებისგანივი კვეთები, ხიდები

- ყველა მესამე რიგის სარწყავი და სადრენაჟე არხების კვეთები, მისასვლელი დასაკონტროლო გზები, წყლის განაწილების და სხვა ჰიდრავლიკურისამუშაოები, განივი კვეთები, გზების განივი კვეთები, სადრენაჟე არხებისგანივი კვეთები და ხიდები--ფერმერთა მონაწილეობით მესამე რიგისინფრასტრუქტურის რეაბილიტაციის გეგმაზე დაფუძნებით, ადგილისკვლევაში განსაზღვრული მეთოდოლოგიის შესაბამისად.

- ყველა წყალმიმღები, სადრენაჟე წყალგამშვები ნაგებობა და მიწის გასწორებისსამუშაოები შიდა-სამეურნეო დონეზე

ქვემო მაგისტრალურ არხზე:- ყველა ის მაგისტრალური სარწყავი და სადრენაჟე არხების კვეთები,

საკონტროლო და მისასვლელი გზები, წყლის განაწილების და სხვაჰიდრავლიკური სამუშაოები; განივი კვეთები, გზების განივი კვეთები,სადრენაჟე არხების განივი კვეთები, ხიდები, რომლებზეც არ ჩატარებულა


20

შესაბამისი რეაბილიტაცია.- ყველა მეორე რიგის სარწყავი და სადრენაჟე არხების კვეთები, მისასვლელი და

საკონტროლო გზები, წყლის განაწილების და სხვა ჰიდრავლიკურისამუსაოები, განივი კვეთები, გზების განივი კვეთები, სადრენაჟე არხებისგანივი კვეთები, ხიდები

- ყველა მესამე რიგის სარწყავი და სადრენაჟე არხების კვეთები, მისასვლელი დასაკონტროლო გზები, წყლის განაწილების და სხვა ჰიდრავლიკურისამუშაოები, განივი კვეთები, გზების განივი კვეთები, სადრენაჟე არხებისგანივი კვეთები და ხიდები- ფერმერთა მონაწილეობით მესამე რიგისინფრასტრუქტურის რეაბილიტაციის გეგმაზე დაფუძნებით, ადგილისკვლევაში განსაზღვრული მეთოდოლოგიის შესაბამისად.

- ყველა წყალმიმღები, სადრენაჟე წყალგამშვებები და მიწის გასწორებისსამუშაოები შიდა-სამეურნეო დონეზე

სამუშაოების სრული კადასტრის შემუშავება წინასწარი სეზონური სამუშაოების გეგმის პროექტის მომზადება და შეთანხმება

საქართველოს მელიორაციის კომპანიასთან და მუნიციპალიტეტებთან.

[ტექნიკური სპეციფიკაციები:] ტექნიკური სპეციფიკაციების შემუშავება, საქართველოს სტანდარტების ტექნიკური

სპეციფიკაციების შესაბამისად, მშენებლობისთვის, სამუშაოთა კადასტრშითითოეული სამშენებლო სამუშაოს ხარისხის კონტროლის უზუნველყოფის მიზნით

სამუშაოთა მიზანი და მოკლე აღწერილობა სამშენებლო მოედნის (ადგილის) მდებარეობა ზოგადი მეტეოროლოგიური და გეოლოგიური ინფორმაცია სამშენებლო

მოედნის (ადგილის) და სამუშაოების შესახებ წვდომა სამშენებლო მოედანზე (ადგილზე) ნახაზები და გაანგარიშები საჭირო მიწის (გრუნტის) სამუშაოები სამუშაოების განხორციელების პირობები, ნორმები და დასაშვები გადახრა

(ტოლერანტობა) სამშენებლო მოედნის (ადგილის) სპეციფიური პირობები სამუშაოს, მასალების ხარისხი და სამშენებლო და შესასყიდი მასალების

ტექნიკური მახასიათებლები სამუშაოების დაცვა სამშენებლო ნახაზები მშენებლობის გრაფიკი და სამუშაოების პროგრამა

[ხარჯთაღრიცხვა და სატენდერო დოკუმენტაცია] სისტემაზე განსახორციელებელი ყველა სამუშაოს ხარჯთაღრიცხვის მომზადება,

როგორც ზემოთ არის აღნიშნული. სისტემაზე განსახორციელებელი ყველა სამუშაოს შესყიდვაზე საერთაშორისო

ტენდერისთვის სატენდერო დოკუმენტაციის მომზადება, როგორც ზემოთ არისაღნიშნული, საქართველოს კანონის შესყიდვებზე, ეკონომიკური თანამშრომლობისდა განვითარების ორგანიზაციის პირობების და „ორიოს“ მოთხოვნების შესაბამისად

[ექსპლოატაციის და მოვლა-შენახვის სახელმძღვანელო] პროექტში ჩართულ მხარესთან დისკუსიების საფუძველზე: სისტემის

ექსპლოატაციაში და მოვლა-შენახვაში ჩართული სხვადასხვა აქტიორების


21

როლის და პასუხისმგებლობების აღწერა, სამელიორაციო სისტემებისკომპანიის ექსპლოატაციის და მოვლა-შენახვის სამსახურის, ფერმერების დაწყალმომხმარებელთა ასოციაციების ჩათვლით, მომსახურების გაწევისშესაბამის სტანდარტებთან და ანგარიშგების/მონაწილეობის მექანიზმებთანერთად.

ზემო სამგორის სარწყავი სისტემის ექსპლოატაციის და მოვლა-შენახვისსახელმძღვანელოს შემუშავება


საჭიროა ექსპერტთა ჯგუფის შექმნა, რომელსაც დახმარებას გაუწევს პროექტირების,ხარჯთაღრიცხვების, წყალმომხმარებელთა ასოციაციების/ექსპლოატაციის და მოვლაშენახვის ექსპერტების, ტექნიკური მხარდაჭერის სპეციალისტების და პროექტშიჩართულ მხარეებთან კონსულტაციების მეთოდისტების ჯგუფი. დავალების სავარაუდოპერიოდია 3 თვე. ქვემოთ წარმოდგენილია შემოთავაზებული ძირითადი ექსპერტები:

- ირიგაციის/მშენებელ -ინჟინერი: ჯგუფის ხელმძღვანელი- ჰიდროლოგი: ექსპერტი

კონკურსის მონაწილემ უნდა წარმოადგინოს დასაკომპლექტებელი ჯგუფის სრულიმიმოხილვა, ჯგუფის წევრების რეზიუმეების, საფასურის, დროის განაწილების გრაფიკისჩათვლით, რომელიც თანდართული იქნება დიდი ფორმატის ცხრილის სახით.

ვ. მინიმალური მოთხოვნები კონკურში მონაწილეობისთვისკონკურსში მონაწილეებმა უნდა წარმოადგინონ თავიანთი კომპანიის და/ანკონსორციუმის პარტნიორის უკანასკნელი 5 წლის მანძილზე შესრულებული სამუშაოებისჩანაწერი (ხელმოწერილი რეკომენდაციების ჩათვლით), რომელშიც ნაჩვენებია სულმცირე:

დადასტურებული გამოცდილება ადგილის კვლევაში, 5000-ჰა-ზე მეტი ფართობისთვითდინებით სარწყავი სისტემების რეაბილიტაციის პროექტებში.

დადასტურებული გამოცდილება გარემოზე და სოციალური ზემოქმედების შეფასებისდა გარემოს დაცვის და სოციალური მართვის გეგმების პროექტების მომზადებაში 5000ჰა-ზე მეტი ფართობის სარწყავი სისტემების რეაბილიტაციის პროექტებისთვის,საერთაშორისო საფინანსო კორპორაციის IFC Performance Standards -ების შესაბამისად

დადასტურებული გამოცდილება 5000-ზე მეტი ბენეფიციარის (მცირე მეურნეობები)სრული იდენტიფიცირების და სოციალურ-ეკონომიკური დახასიათებისგანხორციელებაში

დადასტურებული გამოცდილება სოფლის მეურნეობის სექტორისთვის და სარწყავისისტემებისთვის ფინანსური და ეკონომიკური ანალიზის განხორციელებაში

დადასტურებული გამოცდილება მარცვლეულისთვის, ბოსტნეულისთვის დახილისთვის ღირებულებათა ჯაჭვის შეფასების და საბაზრო კველევის ჩატარებაშისაქართველოში და/ან ევრო-კავშირში

დადასტურებული გამოცდილება, ირიგაციის დეპარტამენტისთვის და/ანკომუნალური კომპანიებისათვის სატარიფო პოლიტიკის შემუშავებაში, ხარჯებისსრულ ამოღებაზე დაფუძნებით, ცვეთის და ზედნადები ხარჯების ჩათვლით.


22

დადასტურებული გამოცდილება 10 000 ჰა-ზე მეტი ფართობის თვითდინებითსარწყავი სისტემების რეაბილიტაციის პროექტის შემუშავებაში, ტექნიკურისპეციფიკაციების და ხარჯთაღრიცხვების ჩათვლით

გარდა ამისა, კონკურსის მონაწილეებმა უნდა წარმოადგინონ:

საერთაშორისოდ აღიარებული სერტიფიკატი ხარისხის უზრუნველყოფისპრეტენდენტის ოპერაციების, რომლებიც შესაბამისი შესასრულებელი სამუშაოს ამტექნიკურ დავალებაში

კონკურსის მონაწილის და მისი შესაძლო კონსორციუმის პარტნიორის საშუალოწლიური ბრუნვა სულ მცირე 3 მილიონი ევროს ოდენობით (უკანასკნელი სამი წლისმანძილზე, რომელიც დასტურდება აუდიტის მიერ შემოწმებული წლიური ფინანსურიანგარიშებით)

კონკურსის მონაწილის და მისი კონსორციუმის პარტნიორის დადასტურებულიგადახდისუნარიანობა(კრედიტუნარიანობა)(უკანასკნელი სამი წლის მანძილზე,რომელიც დასტურდება აუდიტის მიერ შემოწმებული წლიური ფინანსურიანგარიშებით), რომელიც უნდა შეადგენდეს სულ მცირე 20%. გადახდისუნარიანობისკოეფიციენტი = (წმინდა წლიური მოგება +ცვეთა)/ვალდებულებები.

გარანტია ,რომ კონტრაქტის შესრულების პერიოდში, კონკურსის მონაწილეები, ასევემათი პერსონალი, აგენტები, ქვე-კონსულტანტები, ქვე-კონტრაქტორები,მომსახურების მიმწოდებლები, მიმწოდებლები და /ან მათი თანამშრომლები დაიცავენ2012 წლის საერთაშორისო საფინანსო კორპორაციის Performance standards დასაერთაშორისო შრომის ორგანიზაციის კონვენციებს.

გარანტია, რომ არც კონკურსის მონაწილე და არც მისი ქვე-კონტრაქტორები,მომსახურების მიმწოდებლები და/ან მიმწოდებლები არ იყენებენ იძულებით/ანბავშვთა შრომას, როგორც განსაზღვრულია საერთაშორისო შრომის ორგანიზაციის29,105,138 და 182 კონვენციებში.

გარანტია, რომ არც კონკურსის მონაწილე და არც მისი პერსონალი, აგენტები, ქვე-კონსულტანტები, ქვე-კონტრაქტორები, მომსახურების მიმწოდებლები და/ან მისიმიმწოდებლები არ არიან ჩართულები , პირდაპირ ან არაპირდაპირად, მექრთამეობაშიან სხვა რომელიმე არალეგალურ საქმიანობაში, კორუფციაში, თაღლითობაში,შეთქმულებაში, იძულებით ან შემაფერხებელ საქმიანობაში ზემოაღნიშნულიკონტრაქტისთვის კონკურენციაში. (კონკურსში)

გარანტია, რომ კონტრაქტის შესრულების დროს, კონკურსის მონაწილეები, ასევე მათიპერსონალი, აგენტები, ქვე-კონსულტანტები, ქვე-კონტრაქტორები, მომსახურებისმიმწოდებლები, მიმწოდებლები და/ან მათი თანამშრომლები დაიცავენ ეკონომიკურითანამშრომლობის და განვითარების ორგანიზაციის ინსტრუქციებს მრავალეროვანისაწარმოებისათვის (2011 წლის გამოცემა)

კონკურსის მონაწილემ უნდა განაცხადოს, რომ შეესაბამება CSR-ს, ხელმოწერილიდეკლარაციის თანახმად.

კონკურსის მონაწილეები, რომლებიც ვერ შეძლებენ იმის დადასტურებას, რომაკმაყოფილებენ აღნიშნულ მინიმალურ მოთხოვნებს, შესარჩევად არ განიხილებიან.

ზ. კონკურსში მონაწილეების შერჩევაკონკურსში მონაწილეების შერჩევის მიზნით (რომლებმაც შეძლეს მინიმალურიმოთხოვნების დაკმაყოფილება და აღნიშნულის დამაჯერებლად დადასტურება),


23

საქართველოს მელიორაციის კომპანია იმუშავებს ორი-კონვერტის მეთოდით ტექნიკურიდა ფინანსური წინადადებებისთვის. კონკურსის წინადადებები შეფასდება ხარისხის დაღირებულების საფუძველზე. ტექნიკური წინადადებები შეფასდება შეფასების ქულის70%-ით, ხოლო ფინანსური წინადადებები შეფასდება შეფასების ქულის 30%-ით.ტენიკური მოთხოვნები წარმოდგენილია ქვემოთ, ზ-1 პუნქტში. ფინანსურიწინადადებები წარმოდგენილია ზ.2 პუნქტში. პირველ რიგში შეფასდება ტექნიკურიწინადადება და ის კომპანიები, რომლებმაც ვერ შეძლეს მინიმალური მოთხოვნებისდაკმაყოფილება; მათი ფინანსური წინადადება არ გაიხსნება და დაბრუნდება უკან.ტექნიკური სტანდარტების შეფასების შემდეგ, ფინანსური წინადადებები გაიხსნება.კონტრაქტი გაფორმდება იმ წინადადებაზე, რომელსაც ექნება საუკეთესო ქულა.

შეფასების დასრულების შემდეგ, გაფორმდება კონტრაქტი. შესყიდვების სააგენტოსშეუძლია უგულვებელყოს ნებისმიერი უმნიშვნელო არაფორმალურობა, დარღვევა,შეუსაბამოება საკონკურსო წინადადებაში, რაც არ წარმოადგენს მნიშვნელოვან გადახრას,თუ ასეთი სახის უგულვებელყოფა არ დააზარალებს და გავლენას არ მოახდენსნემისმიერი კონკურსის მონაწილის შესაბამის რეიტინგზე.

ეს არის ღია, საერთაშორისო კონკურსი, რომელიც ტარდება კონკურსის რეგულაციებისსაფუძველზე. ყველა საკონკურსო დოკუმენტაცია გამოქვეყნდება ინგლისურ და ქართულენებზე. ყველა საკონკურსო დოკუმენტაციას უნდა ახლდეს ნოტარიულად დამოწმებულითარგმანი ქართულ ენაზე. რუკები არ საჭიროებს თარგმანს. კონკურსში მონაწილესშეუძლია მიუთითოს თუ რომელი ვერსია (მშობლიური თუ ქართული) არის მისთვისპრივილეგირებული დავების შემთხვევაში. საერთაშორისო კომპანია არ არის ვალდებულიჰყავდეს შვილობილი კომპანია საქართველოში .

ზ.1. ტექნიკური კვალიფიკაციის მოთხოვნები (ქულის 70%)კონკურსში მონაწილეებმა უნდა წარმოადგინონ ტექნიკური წინადადება, რომელიცმოიცავს სულ მცირე შემდეგს:

სამუშაო გეგმას და სამუშაოთა მოცულობისთვის მიდგომის და მეთოდოლოგიისაღწერას, პერსონალის დაკომლექტების ცხრილს და ყველა შედეგის ადექვატურადშესრულების მიზნით შემოთავაზებული ჯგუფის შემადგენლობის აღწერას (რომელიცარ უნდა აღემატებოდეს ‘ა“ 4 ფორმატის 5 გვერდზე მეტს და უნდა შეადგენდესტექნიკური წინადადების შეფასების ქულის 30%-ს)

დამაჯერებელი მონათხრობი იმის შესახებ, თუ როგორ არის გაერთიანებულიპროექტში სარწყავი სისტემების რეაბილიტაციის და მართვის საუკეთესო პრაქტიკა(რომელიც არ უნდა აღემატებოდეს „ა“ 4 ფორმატის 5 გვერდზე მეტს და შეადგენდესტექნიკური წინადადების შეფასების ქულის 20%-ს).

შესაბამისი ხარისხის საგარანტიო სისტემების აღწერა (რომელიც არ უნდააღემატებოდეს „ა“ 4 ფორმატის 2 გვერდზე მეტს და შეადგენდეს ტექნიკურიწინადადების შეფასების ქულის 10%-ს)

ძირითადი შტატის რეზიუმეები (თითოეული რეზიუმე არ უნდა აღემატებოდეს „ა“ 4ფორმატის 2 გვერდზე მეტს და ტექნიკური წინადადების შეფასების ქულის 40%-ს).რეზიუმეები უნდა აკმაყოფილებდეს შემდეგ მინიმალურ მოთხოვნებს:

ირიგაციის/მშენებელ-ინჟინერი (შედეგი 1 და 4) ირიგაციის/მშენებელ ინჟინერის ან მსგავსი საუნივესიტეტო ხარისხი


24

სულ მცირე 15 წლის სამუშაო გამოცდილება დიდ-მასშტაბიანისაზოგადოებრივი საირიგაციო ინფრასტრუქტურის პროექტირებასა დარეაბილიტაციაში (გზების, ხიდების, სარწყავი და დამშრობი სისტემებისჩათვლით); სასურველია განვითარების პროექტებისთვის, სააგენტოებისთვისან ინსტიტუტებისთვის

გამოცდილება საირიგაციო პროექტების შემუშავების მიზნითმრავალდარგოვანი ჯგუფების ხელმძღვანელობაში

გამოცდილება საირიგაციო და ჰიდრავლიკურ ნაგებობებში, სარწყავი დასადრენაჟე სისტემების დაგეგმვის, პროექტირების და ხარჯთაღრიცხვისმომზადების ჩათვლით.

შესაბამისი სასოფლო-სამეურნეო კულტურებისთვის და კულტურებისმოდელირებისთვის, რწყვის მოთხოვნების ღრმა ცოდნა

საქართველოში მოქმედი სამშენებლო ნორმების და რეგულაციების ღრმაცოდნა

სარწყავი სისტემების რეაბილიტაციაში საუკეთესო პრაქტიკის ღრმა ცოდნა დააღნიშნულის დეტალურ პროექტში გამოყენების უნარი

საინჟინრო ხარჯთაღრიცხვების მომზადების გამოცდილება, მიმდინარესაბაზრო ფასებზე დაყრდნობით

ჰიდროლოგი/წყლის რესურსების ექსპერტი (შედეგი 1 და 4) საუნივერსიტეტო ხარისხი ჰიდრავლიკასა და ჰიდროლოგიაში სულ მცირე 10 წლის გამოცდილება წყლის რესურსების მართვასა და

ჰიდრავლიკური ნაგებობების განვითარებაში გამოცდილება წყლის რესურსების განვითარების დაგეგმვასა და წყალსამეურნეო

ბალანსის კვლევებში. გამოცდილება რწყვად აგრარულ სექტორში წყლის გამოყენების ეფექტურობის

გაუმჯობესებაში გამოცდილება სპეციფიური სარწყავ სისტემაზე წყლის რესურსების

კომპლექსური ანალიზის ჩატარებაში, წყალმომხმარებლებისთვის სხვადასხვაწყლის სამუშაოების ჩათვლით

გარემოზე და სოციალური ზემოქმედების შეფასების/საერთაშორისო საფინანსოკორპორაციის სტანდარტების სპეციალისტი (კვალიფიკაცია სოციალურმეცნიერებებში) შედეგი 2)

საუნივერსიტეტო ხარისხი გარემოს დაცვაში ან სოციალურ მეცნიერებებში სულ მცირე 10 წლის სამუშაო გამოცდილება გარემოზე და სოციალური

ზემოქმედების შეფასებაში, საერთაშორისო საფინანსო კორპორაციის IFCPerformance standards -ების გამოყენებით, განსაკუთრებით მიწასთანდაკავშირებულ საკითხებზე.

გამოცდილება გარემოზე და სოციალური ზემოქმედების რისკებზე ანგარიშებისმომზადებში და სიღრმისეული შეფასებების შემუშავებაში .

გამოცდილება გარემოს დაცვის და სოციალური მართვის გეგმებისშემუშავებაში..

აგრო-ეკონომისტი /ფინანსური ანალიტიკოსი (შედეგი 3) საუნივერსიტეტო ხარისხი ეკონომიკაში ან ბიზნესის მართვაში ან

დაკავშირებულ სფეროში


25

სულ მცირე 10 წლის სამუშაო გამოცდილება განვითარების საინვესტიციოკვლევების განხორციელებაში, სასურველია განვითარების პროექტებისთვის,სააგენტოებისთვის ან ისტიტუტებისთვის.

გამოცდილება წყლის რესურსების პროექტების და სოფლის მეურნეობისგანვითარების პროექტების შეფასებაში.

გამოცდილება სასოფლო-სამეურნეო კულტურების წარმოების, მარკეტინგისდა ღირებულებათა ჯაჭვის ფინანსურ ანალზში

საქართველოს რეგიონებში განვითარების საკითხებზე, განსაკუთრებითბიზნესთან, მარკეტინგთან, სოფლის მეურნეობასთან დაკავშირებულისაკითხეზე წვდომა

გამოცდილება საფასურის გადახდაზე სურვილის და უნარის (შესაძლებლობის)შესახებ კვლევების ჩატარებაში

განიხილება მხოლოდ ის ტექნიკური წინადადებები, რომელთა ერთიანი ტექნიკურიქულა 75%-ზე მაღალია

ზ.2. ფინანსური წინადადება (ქულის 30%)ფინანსური საკონკურსო წინადადება უნდა მოიცავდეს ყველა დავალებას, რომელიცდეტალურადაა აღწერილი სამუშაოთა მოცულობაში; უნდა ეფუძნებოდეს პერსონალისგამოყოფის გრაფიკს და განსაზღვრავდეს ფასს ოთხივე შედეგისთვის და შესაბამისგადასახადებს. ნებისმიერი ფინანსური წინადადება, რომელიც აღემატება 1,531,500 ევროს(შესაბამისი გადასახადების ჩათვლით), არ განიხილება.

კვალიფიცირებული საკონკურსო წინადადებები შეფასდება პროპორციულად, ყველაზედაბალი ღირებულების წინადადების საფუძველზე.

ფინანსური წინადადებები უნდა მოიცავდეს აღნიშნულ დავალებასთან დაკავშირებულიდროის განაწილების გრაფიკის, დღიური ანაზღაურების და ექსპლოატაციის ხარჯებისდეტალურ ჩაშლას.

თ. შედეგიკვლევის შედეგს წარმოადგენს სხვადასხვა დავალებების დასრულებასთანდაკავშირებული შედეგების კომპლექტი:

დავალება შედეგი1 ადგილის კვლევა შედეგი 1: ანგარიში სიტუაციურ ანალიზზე, მათ შორის

კვლევა და მონაცემთა შეგროვება; ზემო სამგორისს/სისტემის გეოლოგიურ და გეოტექნიკურ სტატუსზედა წყლის მართვის ორგანიზაციების პრინციპებზე

2 გარემოზე და სოციალურიზემოქმედების შეფასება დაგარემოს დაცვის და სოციალურიმართვის გეგმა

შედეგი 2: ანგარიში გარემოზე და სოციალურიზემოქმედების შეფასებაზე; შემამსუბუქებელიღონისძიებების ჩათვლით. გარემოს დაცვის დასოციალური მართვის გეგმა

3 ფინანსური გეგმა შედეგი .3:ანგარიში ფინანსურ გეგმაზე, ფინანსური დაეკონომიკური ანალიზის, ღირებულებათა ჯაჭვის დასატარიფო პოლიტიკის ჩათვლით

4 დეტალური პროექტი შედეგი 4: დეტალური პროექტი, ტექნიკურისპეციფიკაციები, ხარჯთაღრიცხვა, სატენდერო


26

დოკუმენტაცია და ექსპლოატაციის და მოვლა-შენახვის სახელმძღვანელო

ყველა შედეგი (პროექტების და რუკების ჩათვლით) წარმოდგენილი უნდა იყოს ორივე-ინგლისურ და ქართულ ენებზე. ქართული ვერსია იქნება პრიორიტეტული, როგორცკანონით გათვალისწინებული მოთხოვნა.

ი. გადახდის გრაფიკიქვემოთ მოცემულია გადახდის გრაფიკი:

გადახდა აღწერა პირობები

გადახდა1გადახდა 1 და 2-ეშედეგებისთვის.

1 და 2-ე შედეგების წარდგენა საქართველოს მელიორაციის კომპანიის და ორიოს -ს

მიერ მიღება ჩაბარების აქტი მოთხოვნა გადახდაზე საქართველოს მელიორაციის

კომპანიის და დაკონტრაქტებული მხარის მიერ ინვოისი მიღება-ჩაბარების აქტი

გადახდა210% წინასწარი გადახდა3 და 4-ე შედეგებისთვის

საბანკო გარანტია წინასაწრი გადახდის მთლიანთანხაზე

მოთხოვნა გადახდაზე საქართველოს მელიორაციისკომპანიის და დაკონტრაქტებული მხარის მიერ

ინვოისი

წინასწარიგადახდა3

80% გადახდა 3-ე და 4-ეშედეგებისთვის

3-ე და 4-ე შედეგების წარდგენა საქართველოს მელიორაციის კომპანიის და ორიოს მიერ

მიღება ჩაბარების აქტი მოთხოვნა გადახდაზე საქართველოს მელიორაციის

კომპანიის და დაკონტრაქტებული მხარის მიერ ინვოისი

საბოლოოგადახდა

10% გადახდა 3-ე და 4-ეშედეგებისთვის(გაუთვალისწინებელიხარჯების გამოკლებით)

საქართველოს მელიორაციის კომპანიის და ორიოს მიერგანხორციელების გეგმის (პროექტის კონსულტანტისმიერ მომზადებული) მიღება-ჩაბარების აქტი

მოთხოვნა გადახდაზე საქართველოს მელიორაციისკომპანიის და დაკონტრაქტებული მხარის მიერ

ინვოისი

1 და 2 გადახდებს შორის, დონორი მიიღებს გადაწყვეტილებას პროექტის გაგრძელება-/არგაგრძელების თაობაზე, 1 და 2 -ე შედეგების მიღების საფუძველზე.

დანართი # 2 შესავსები ფორმები და ცხრილები

1

ტექნიკური წინადადების წარდგენის ფორმა

{მდებარეობა, თარიღი}

პატივცემულო ბატონებო,

წარმოგიდგენთ ჩვენს წინადადებას, რომელიც მოიცავს აღნიშნულ ტექნიკურწინადადებას და ფინანსურ წინადადებას, დალუქულ კონვერტში.

{იმ შემთხვევაში, თუ კონსულტანტი არის კონსორციუმი, ჩაწერეთ შემდეგი:წარმოგიდგენთ ჩვენს წინადადებას კონსორციუმის სახელით (ჩაწერეთ თითოეულიწევრის სრული სახელი და იურიდიული მისამართი და მიუთითეთ ხელმძღვანელიწევრი). ჩვენ თანდავურთეთ (ჩაწერეთ „ჩვენი განზრახვის წერილის ასლი, რომშეგვექმნა კონსორციუმი“ ან იმ შემთხვევაში, თუ კონსორციუმი უკვე შექმნილია,„“კონსორციუმის ხელშეკრულება), ხელმოწერილი თითოეული მონაწილე წევრისმიერ, რომელშიც მოცემულია იურიდიული სტრუქტურა და ზემოაღნიშნულიკონსორციმის წევრების თანხმობა ერთობლივ და სოლიდარულ პასუხისმგებლობაზე

აქვე ვაცხადებთ, რომ:

(ა) წინადადებაში წარმოდგენილი ყველა ინფორმაცია და განცხადებანამდვილია. ჩვენ ვეთანხმებით, რომ წინადადებაში მოცემულმანებიმსიერმა მცდარმა განმარტებამ ან მცდარმა(არასწორმა)წარმოდგენამ შესაძლოა გამოიწვიოს კლიენტის მიერ ჩვენიდისკვალიფიკაცია.

(ბ) ჩვენი წინადადება ძალაში შევა და დარჩება ჩვენთვის იურიდიულადსავალდებულო [ჩაწერეთ „თარიღი“] პერიოდის განმავლობაში

(გ)) ჩვენ არ გვაქვს იტერესთა კონფლიქტი.

(დ) Ⴙვენ ვაკმაყოფილებთ ტექნიკურ დავალებაში განსაზღვრულსაკვალიფიკაციო მოთხოვნებს

(ე) არც ჩვენ, არც ჩვენს კონსორციუმს ან რომელიმე შემოთავაზებულექსპერტს არ მოუმზადებია ტექნიკური დავალება აღნიშნულისაკონსულტაციო დავალებისთვის(მომსახურებისთვის)

(f) ჩვენი წინადადება (იურიდიულად) სავალდებულოა.


2

ჩვენ ვაცნობიერებთ, რომ კლიენტი არ არის ვალდებული დაეთანხმოსნებისმიერ წინადადებას, რომელსაც მიიღებს.

(ან მიიღოს ნებისმიერი წინადადება, რომელსაც მიიღებს)

პატივისცემით,უფლებამოსილი პირის ხელმოწერა (სრული დასახელება და ინიციალები)

ხელისმომწერი მხარის დასახელებაკონსულტანტის სახელიპოზიცია:

მისამართი:საკონტაქტო ინფორმაცია(ტელეფონი და ელ. ფოსტა):

{კონსორციუმის შემთხვევაში, ხელს აწერს ან ყველა წევრი ან მხოლოდხელმძღვანელი წევრი)


3

ფინანსური წინადადების წარდგენის ფორმა

{ადგილმდებარეობა, თარიღი}

ადრესატი: (კლიენტის დასახელება და მისამართი)

პატივცემულო ბატონებო,

ჩვენ, ქვემორე ხელისმომწერნი, გთავაზობთ საკონსულტაციო მომსახურებისუზრუნველყოფას (ჩაწერეთ დავალების სახელწოდება) -თვის, წინადადებისწარდგენაზე თქვენი მოთხოვნის (ჩაწერეთ თარიღი) და ჩვენი ტექნიკურიდავალების მიხედვით.

ჩვენს მიერ თანდართული ფინანსური წინადადების ღირებულება შეადგენს(მიუთითეთ თანხა, ვალუტა (ვალუტები)), (მიუთითეთ თანხა (თანხები)სიტყვიერადდა ციფრებში), (მიუთითეთ ყველა გადასახადის „ჩათვლით“ და „გამოკლებით“)

ჩვენს მიერ წარმოდგენილი ფინანსური წინადადება იურიდიულადსავალდებულოა, კონტრაქტის პირობების შესახებ მოლაპარაკებების შედეგადწარმოქმნილი ცვლილებების საფუძველზე (ცვლილებებიდან გამოდინარე),წინადადების მოქმედების ვადის გასვლამდე, ანუ --მდე (მიუთითეთ „თარიღი“)

ვაცნობიერებთ, რომ არ ხართ ვალდებული დაეთანხმოთ ნებისმიერწინადადებას, რომელსაც მიიღებთ

პატივისცემით,

უფლებამოსილი პირის ხელმოწერა (სრულად და ინიციალები)ხელმომწერი მხარის სახელი და ტიტული(სახელწოდება)პოციზია:

მისამართი:ელ. ფოსტა: _________________________{კონსორციუმის შემთხვევაში, ხელს მოაწერს ან ყველა წევრი ან მხოლოდხელმძღვანელი)


4

რეზიუმე (CV)

პოზიციის დასახელება:კომპანიის დასახელება:ექსპერტის სახელი:დაბადების თარიღი:მოქალაქეობა:განათლება: {კოლეჯების/უნივერსიტეტების ან სხვა პროფესიული განათლებისდაწესებულებების ჩამონათვალი, მათი სახელწოდებები, სწავლის პერიოდი,მიღებული ხარისხები, დიპლომები}________________________________________________________________________________________________________________________________________________

შრომითი ბიოგრაფიის შესაბამისობა სამუშაოსთან: {დაწყებული დღევანდელიპოზიციიდან, უკუმიმართულებით. გთხოვთ, მიუთითოთ თარიღები, დამსაქმებელიორგანიზაციების დასახელება, დაკავებული თანამდებობების დასახელება, სამუშაოსტიპი (სრული განაკვეთი, ნახევარი განაკვეთი, სახელშეკრულებო),განხორციელებული საქმიანობების სახე და სამუშაოს ადგილმდებარეობა, აგრეთვე,ადრინდელი კლიენტებისა და დამსაქმებელი ორგანიზაციის(ების) საკონტაქტოინფორმაცია, რეკომენდაციის მიღების მიზნით. ადრინდელი დასაქმების ადგილისმითითება, რომელიც არ შეესაბამება მოცემულ სამუშაოს, არ არის საჭირო.

პერიოდი დამსაქმებელი ორგანიზაციადა თქვენი

თანამდებობა/პოზიცია.რეკომენდატორების

საკონტაქტო ინფორმაცია.

ქვეყანა საქმიანობებისჩამონათვალი,

რომელიცშეესაბამება

მოცემულ სამუშაოს

პროფესიული ასოციაციების წევრობა და გამოცემები:______________________________________________________________________

ენობრივი უნარები (მიუთითეთ მხოლოდ ის ენა, რომელზეც შეგიძლიათ მუშაობა):____________________________________________________________________________________

სამუშაოსთან შესაბამისობა:

კონსულტანტის ექსპერტთა ჯგუფზედაკისრებული დეტალური ამოცანები

მითითება წინა სამსახურზე/საქმიანობაზე,რომელიც საუკეთესოდ წარმოაჩენს დასახულიამოცანების შესრულების შესაძლებობას


5

ექსპერტის საკონტაქტო ინფორმაცია:

დამოწმება:

მე, ქვემოთ ხელისმომწერი, ჩემი ცოდნისა და რწმენის საფუძველზე ვადასტურებ, რომ:

(i) წარმოდგენილი რეზიუმე ზუსტად ასახავს ჩემს კვალიფიკაციასა დაგამოცდილებას;

(ii) არ ვარ აღმასრულებელი ან პროექტის განმახორციელებელი სააგენტოს მოქმედითანამშრომელი;

(iii) არ ვიყავი იმ ჯგუფის წევრი, რომელთაც შექმნეს ტექნიკური დავალება ამსაკონსულტაციო მომსახურებისთვის;

(iv) ვადასტურებ, რომ კომპანიის მიერ ინფორმირებული ვარ იმის შესახებ, რომ ჩემირეზიუმე გამოყენებული იქნება შემდეგი წინადადებისთვის (პროექტისა დახელშეკრულების დასახელება). ვადასტურებ, რომ შევასრულებ დაკისრებულამოცანას, რომლისთვისაც წარმოდგენილი იქნა ჩემი რეზიუმე, განსახორციელებელიღონისძიებებისა და წინადადებაში მითითებული გრაფიკის მიხედვით.

თუ რეზიუმე ხელმოწერილია კომპანიის უფლებამოსილი წარმომადგენლის მიერ::

(v) მე, როგორც კომპანიის ოფიციალური წარმომადგენელი, წარმოვადგენ ამწინადადებას (პროექტისა და ხელშეკრულების დასახელება) და ვადასტურებ, რომმივიღე დასახელებული ექსპერტის თანხმობა, რომ წარმოვადგინო მისი რეზიუმე დავადასტურებ, რომ იგი შეასრულებს დაკისრებულ ამოცანას, განსახორციელებელიღონისძიებებისა და წინადადებაში მითითებული გრაფიკის მიხედვით დავადასტურებ მის შესაბამისობას ზემოთ წარმოდგენილ პუნქტებთან მიმართებით (i)-დან (v)-მდე.

ვითვალისწინებ, რომ ნებისმიერი სახის თვითნებურმა მცდარმა ინფორმაციამ, რომელიც აქარის წარმოდგენილი, შეიძლება გამოიწვიოს ჩემი დისკვალიფიკაცია და სამსახურში აყვანისშემთხვევაში, ჩემი დათხოვნა.

თარიღი:[ექსპერტის ან კომპანიის უფლებამოსილი წარმომადგენლის ხელმოწერა] დღე/თვე/წელი

უფლებამოსილი წარმომადგენლის სრული სახელი: ---------------------------------------------------------------


6

კორპორაციული სოციალური საპასუხო ქმედებების დეკლარაცია

----------------[კომპანიის სახელწოდება], აცხადებს, რომ ეს არ იყო ჩართული, პირდაპირ ანარაპირდაპირ, მოსყიდვის ან სხვა უკანონო, კორუმპირებული, თაღლითური, იძულებითი ანხელის შეშლის ქმედებაში კონკურენტებთან ამ (პროექტის დასახელება) პროექტისფარგლებში.

----------------[კომპანიის სახელწოდება], აცხადებს, რომ ამ პროექტის განხორციელებისდროს იგი ვალდებულია დაიცვას:

(ა) OECD Guidelines for Multinational Enterprises (2011 edition)(ბ) საერთაშორისო საფინანსო კორპორაციის სტანდარტები (IFC)(c) საერთაშორისო შრომის ორგანიზაციის კონვენციები

(გამოიყენეთ ასეთის არსებობის შემთხვევაში)

----------------[კომპანიის სახელწოდება], მოსთხოვს კონსორციუმში მონაწილე პარტნიორებს,აგენტებს, ქვეკონტრაქტორებს, მომსახურების მიმწოდებლებს, მომწოდებლებს ან/და მათთანამშრომლებს, რომ არ იქნან ჩართულები, კორუმპირებული, თაღლითური, იძულებითიან ხელის შეშლის ქმედებაში კონკურენტებთან ამ (პროექტის დასახელება) პროექტისფარგლებში.

----------------[კომპანიის სახელწოდება], მოსთხოვს კონსორციუმში მონაწილე პარტნიორებს,აგენტებს, ქვეკონტრაქტორებს, მომსახურების მიმწოდებლებს, მომწოდებლებს ან/და მათთანამშრომლებს, დაიცვან OECD Guidelines for Multinational Enterprises Enterprises (2011edition), საერთაშორისო საფინანსო კორპორაციის სტანდარტები IFC- ს და საერთაშორისოშრომის ორგანიზაციის კონვენციები.

ფორმატი დამტკიცებული გამოცდილებისთვის

ქვეყანა

სრულისაკონტრაქტოღირებულებაევროში (1 )

თანაფარდობაგანხორციელებ

ულიპრედენტენტის

მიერ

თვიურადგათვალისწინებ

ულითანამშრომლების რაოდენობა

კონტრაქტორის სახელი,საკონტაქტო პირი და მისისაკონტაქტო რეკვიზიტები

დაფინანსების

წარმომავლობა

თარიღი(დაწყება-დამთავრება)

ხელმოწერა:სახელი:პოზიცია:ადგილი:თარიღი:

პროექტის/დავალებისდასახელება:

ოფიციალური ვალუტის გაცვლითი კურსი გამოყენებული უნდა იქნას სამუშაოების დასრულების დღისთვის - იმსამუშაოებისთვის, რომელიც დასრულდა. წინააღმდეგ შემთხვევაში, გამოყენებული უნდა იქნას არსებული ოფიციალურივალუტის კურსი.

დანართი N3 შესავსები ფორმები და ცხრილები

ბრუნვისა და გადახდისუნარიანობის ფორმატი

(ევროებში) (1) 2012 2013 2014 საშუალო კრიტერიუმიწლიური ბრუნვა 0 0 0 3 მილიონ ევროზე მეტი დიახ არაწლიური წმინდა მოგება + ამორტიზაცია 0 0 0ვალდებულებები 0 0 0 0გადახდისუნარიანობის პროპორცია #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0! 20%-ზე მეტი დიახ არა

სააუდიტორო კომპანიის დასახელება

ხელმოწერასახელიპოზიციაადგილითარიღი

შესაბამისობა

(1) ოფიციალური გაცვლითი კურსი, რომელიც გამოყენებული უნდა იქნას ფისკალური წლის ბოლოს

ც ადგილის გამოკვლევა

1. პერსონალის განაწილებაექსპერტი სახელი დღიური გადასახადი (ევრო) სრული სამუშაო დღეები სრული გადასახადი

1. სარწყავი/სამოქალაქო ინჟინერია ან მსგავსი -€2. ჰიდროლოგი/წყლის რესურსების ექსპერტი -€3. -€4. -€5. -€

სრული 0 -€

2. სამგზავრო და საცხოვრებელი ხარჯებიექსპერტი სახელი სამივლინებო ხარჯების ოდენობა დღიური ხარჯები (ევრო) სრული დღიური

ხარჯებიბილეთებისრაოდენობა

ბილეთებისფასი

ბილეთებისსრულიღირებულება

ადგილობრივი ტრანსპორტისრაოდენობა

ადგილობრივი ტრანსპორტისფიქსირებული განაკვეთი

სრული ადგილობრივიტრანსპორტი

სრულიღირებულება

1. სარწყავი/სამოქალაქო ინჟინერია ან მსგავსი -€ -€ -€ -€ -€ -€ -€2. ჰიდროლოგი/წყლის რესურსების ექსპერტი -€ -€ -€ -€ -€ -€ -€3. -€ -€ -€ -€ -€ -€ -€4. -€ -€ -€ -€ -€ -€ -€5. -€ -€ -€ -€ -€ -€ -€

სრული 0 -€ 0 -€ 0 -€ -€ -€

3. სხვა ხარჯებიობიექტები სრული

1.2.3.4.5.

სრული -€

4. შემაჯამებელი ხარჯები ამ შედეგისთვისსრული

თითო ობიექტის ხარჯები ბიუჯეტი (ევრო)1. პერსონალის განაწილება -€2. სამგზავრო და საცხოვრებელი ხარჯები -€3. სხვა ხარჯები -€

სრული (დღგ-ს გარეშე) -€დღგსრული (დღგ-ს გარეშე)

2. გარემოზე და სოციალური ზემოქმედების შეფასება და გარემოს დაცვის და სოციალრი მართვის გეგმა

1. პერსონალის განაწილებაExpert სახელი დღიური გადასახადი (ევრო) სრული სამუშაო დღეები სრული გადასახადი

1. ESIA/IFC სტანდარტების სპეციალისტი -€2. -€3. -€4. -€5. -€


2. სამგზავრო და საცხოვრებელი ხარჯებიექსპერტი საელი სამივლინებო ხარჯების

რაოდენობადღიური ხარჯები (ევრო) სრული დღიური ბილეთების

რაოდენობაბილეთებისფასი

ბილეთების საერთოღირებულება




საერთოხარჯები

1. ESIA/IFC სტანდარტების სპეციალისტი -€ -€ -€ -€ -€ -€ -€2. -€ -€ -€ -€ -€ -€ -€3. -€ -€ -€ -€ -€ -€ -€4. -€ -€ -€ -€ -€ -€ -€5. -€ -€ -€ -€ -€ -€ -€

სრული 0 -€ 0 -€ 0 -€ -€ -€


1.2.3.4.5.



დღიური ხარჯები ბიუჯეტი (ევრო)1. პერსონალის განაწილება -€2. სამგზავრო და საცხოვრებელი ხარჯები -€3. სხვა ხარჯები -€


3. ფინანსური გეგმა და ეკონომიკური სწავლება

1. პერსონალის განაწილებაექსპერტი სახელი დღიური გადასახადი (ევრო) სრული სამუშაო დღეები სრული გადასახადი

1. აგრო-ეკონომისტი/ ფინანსური ანალიტიკოსი -€2. -€3. -€4. -€5. -€


2. სამგზავრო და საცხოვრებელი ხარჯებიექსპერი სახელი სამივლინებო ხარჯების

ოდენობადღიური ხარჯები (ევრო) სრული ხარჯები ბილეთების

რაოდენობაბილეთებისღირებულება

ბილეთების სრულიხარჯები

ადგილობრივი ტრანსპორტებისრაოდენობა



სრულიხარჯები

1. აგრო-ეკონომისტი/ფინანსური ანალიტიკოსი -€ -€ -€ -€ -€ -€ -€2. -€ -€ -€ -€ -€ -€ -€3. -€ -€ -€ -€ -€ -€ -€4. -€ -€ -€ -€ -€ -€ -€5. -€ -€ -€ -€ -€ -€ -€

სრული 0 -€ 0 -€ 0 -€ -€ -€


1.2.3.4.5.


4. შემაჯამებელი ხარჯები ამ ამ შედეგისთვისსრული

თითოეული ობიექტის ხარჯი ბიუჯეტი (ევრო)1. პერსონალის განაწილება -€2. სამგზავრო და საცხოვრებელი ხარჯები -€3. სხვა ხარჯები -€


4. დეტალური პროექტი

1. პერსონალის განაწილებაექსპერტი სახელი დღიური ხარჯი (ევრო) სრული სამუშაო დღეები სრული

გადასახადი1. სარწყავი/სამოქალაქო ინჟინერი ან მსგავსი -€2. იდროლოგი/წყლის რესურსების ექსპერტი -€3. -€4. -€5. -€


2. სამგზავრო და საცხოვრებელი ხარჯებიექსპერტი სახელი სამივლინებო ხარჯების

რაოდენობახარჯების ოდენობა (ევრო სრული

ხარჯებიბილეთებისრაოდენობა

ბილეთებისღირებულება

ბილეთების სრულიღირებულება




სრულიხარჯები

1. სარწყავი/სამოქალაქო ინჟინერი ან მსგავსი -€ -€ -€ -€ -€ -€ -€2. ჰიდროლოგი/წყლის რესურსების ექსპერტი -€ -€ -€ -€ -€ -€ -€3. -€ -€ -€ -€ -€ -€ -€4. -€ -€ -€ -€ -€ -€ -€5. -€ -€ -€ -€ -€ -€ -€

Total 0 -€ 0 -€ 0 -€ -€ -€


1.2.3.4.5.



თითოეული ობექტის ხარჯები ბიუჯეტი (ევრო)1. პერსონალის განაწილება -€2. სამგზავრო და საცხოვრებელი ხარჯები -€3. სხვა ხარჯები -€


შპს „საქართველოს...

Documents

Transcript of შპს „საქართველოს...