スペイン語 Español...de gran corazón 怒りっぽいおこりっぽい enfadadizo...

語彙表

スペイン語 / Español

ｖer. 20200303

指示の表現

1

指示の表現

準備赤字あかじ

の言い

い方かた

に注目ちゅうもく

しましょう。「＿＿＿＿」はどれですか。 Prestemos atención a las expresiones en rojo. ¿Cuáles son...?

PART1 ～についてまとめましょう。

（）に入はい

ることばを選えら

んで、適当てきとう

な形かたち

にしてください。

Resumamos … Elijamos las palabras que van en los espacios en blanco y pongámoslas en la forma adecuada.

PART2

スクリプトを見み

ないで、次つぎ

の点てん

に注意ちゅうい

して聞き

きましょう。 Escuchemos con atención a los siguientes puntos sin mirar el guión.

スクリプトをみ

;見ながら聞き

きましょう。 Escuchemos mientras miramos el guión.

普通体ふつうたい

と丁寧体ていねいたい

のどちらを使つか

って話はな

していますか。また、それはなぜですか。 ¿Qué estilo están usando? ¿Formal o informal? ¿Por qué?

( )に中なか

にことばを入い

れましょう。 Escribamos las palabras en los espacios en blanco.

どんな意味いみ

や働はたら

きがあると思おも

いますか。 ¿Qué significado o función crees que tienen?

イラスト／絵え

／写真しゃしん

を見み

ながら、～を使つか

って言い

ってみましょう。 Viendo las imágenes/dibujos/fotografías, probemos a utilizar…

会話かいわ

を聞き

いて、確認かくにん

しましょう。 Comprobémoslo oyendo la conversación.

何なに

について話はな

していますか。イラスト／絵え

／写真しゃしん

を選えら

びましょう。 ¿De qué están hablando? Elige la opción correcta entre las imágenes/dibujos/fotografías.

ほかのれい

;例／言い

い方かた

も聞き

いてみましょう。 Escuchemos otros ejemplos/ otras formas de decirlo.

アクセント／発音はつおん

／イントネーション（の違ちが

い）に注意ちゅうい

して聞き

きましょう／発音はつおん

してみ

ましょう。

Escuchemos con cuidado el golpe de voz/pronunciación/entonación Intentemos decirlo correctamente.

線せん

を見み

ながら発音はつおん

してみましょう。 Prestando atención a la línea, intentemos decirlo correctamente.

ロールプレイのまえに、もう一度いちど

会話かいわ

のスクリプトを見み

て考かんが

えましょう。 Antes de hacer la actividad de roles, reflexiona nuevamente sobre el guión de la conversación.

会話かいわ

の中なか

で、～にあたる部分ぶぶん

はどこですか。印しるし

をつけましょう。 ¿Dónde están las partes que corresponden con… en la conversación? Marquémoslas.

それぞれの部分ぶぶん

で、どのような表現ひょうげん

を使つか

っていますか。 ¿Qué tipo de expresión están usando en cada parte?

次つぎ

の場面ばめん

で、（例れい

）の続つづ

きを考かんが

えましょう。 Pensemos en la continuación del ejemplo en la siguiente situación.

会話かいわ

の例れい

を聞き

いてみましょう。 Escuchemos los ejemplos de conversación.

PART3

もう一度いちど

聞き

いて（）に適当てきとう

なことばを書か

きましょう。 Volvamos a escucharlo y escribamos la palabra adecuada en los espacios en blanco.

スクリプトの★のところをシャドーイングしましょう。Repitamos las partes del guión marcadas con una estrella ★inmediatamente después de escucharlas.

～について話はな

す／紹介しょうかい

する／説明せつめい

する練習れんしゅう

をしましょう。下した

のメモを見み

ながら、

自分じぶん

でことばをつないで話はな

してください。

Practiquemos la conversación/presentación/explicación del tema… Apoyándote en las notas de la parte inferior, conversa sobre el tema con tus propias palabras.

～の表現ひょうげん

を使つか

ってみましたか。 ¿Has usado la expresión…?

～を（一つひとつ

）選えら

んでメモを作りましょうつく

／整理せいり

してください。 Escoge uno de los temas y toma notas/organiza una pequeña presentación.

PART4

～に関かん

する記事きじ

を読よ

んでみましょう。 Leamos un artículo sobre…

どんなことが話題わだい

になっていますか。 ¿Cuál es el tema?

下線かせん

を引ひ

きましょう。 Subrayemos.

読よ

み方かた

や意味いみ

を確認かくにん

しましょう。 Confirmemos la lectura y el significado.

キーボードやスマートフォンで入力にゅうりょく

してみましょう。 Escribámoslo con un teclado o smartphone.

PART5 ～について、紹介

しょうかい

してみましょう／SNS に書か

いてみましょう／投稿とうこう

してみましょう。 Hagamos una presentación/ escribamos un post en Internet o en redes sociales sobre…

ほかの人ひと

が書か

いたものを読よ

んでみましょう。 Leamos lo que dicen otras personas.

教室の

外へ

トピックに関連かんれん

したことで、日本語にほんご

でどんなことが言い

いたいですか。

自分じぶん

だけに必要ひつよう

な日本語にほんご

の表現ひょうげん

をメモしましょう。

¿Qué cosas quieres decir en japonés relacionadas con el tema? Escribamos notas de las expresiones japonesas que consideremos imprescindibles.

身近みぢか

な／知し

り合あ

いの日本人にほんじん

に、～について聞き

いて／インタビューしてみましょう。 Preguntemos/hagamos una entrevista a algún conocido japonés sobre…

紹介しょうかい

された～について、調しら

べてみましょう。 Investiguemos un poco más sobre el tema que hemos visto

～の様子ようす

／映像えいぞう

を、（動画どうが

サイトで）見み

てみましょう。 Veamos (en una página web de vídeos) algunas imágenes/películas de…

インターネットの○○サイト/画像がぞう

検索けんさく

で、「」と入い

れて検索けんさく

しましょう。 Introduzcamos y busquemos... en una página web/ un buscador de imágenes.

インターネットで「（国名こくめい

）～」で検索けんさく

／画像がぞう

検索けんさく

してみましょう。 Usemos una página web/buscador de imágenes para buscar en Internet “(nombre de un país…)”

Topic1

2

語彙表：トピック 1 どんな人？

◎ 準備

職場しょくば－ lugar de trabajo

同僚どうりょう－ colega

孫まご┐ nieto/a

ダンナダンナ－ marido

うわさ話うわさば┐なし rumor

イメージイメ┐ージ /イ┐メージ

imagen

きちんとしている

きち┐んとしている organizado

几帳面なきちょうめ┐んな metódico / concienzudo / preciso

ただた┐だ pero

気にするきにする－ preocuparse / llamar la atención

気になるきにな┐る preocuparse / molestar

手がかかるて┐がかか┐る problemático / difícil

相談にのるそうだんにのる－ aconsejar a alguien

～って感じ～ってかんじ－ se siente como si…

頑固なが┐んこな obstinado/ necio

彼女か┐のじょ novia

気さくなきさくな－ amistoso

楽ならく┐な cómodo

飽きるあき┐る hartarse de

サークルサークル－ club / círculo

のりがいいのりがい┐い animado

気が短いきがみじか┐い impaciente

おおらかなお┐おらかな generoso / de gran corazón

怒りっぽいおこりっぽ┐い enfadadizo

自分勝手なじぶんか┐ってな egoísta

神経質なしんけ┐いしつな susceptible / nervioso

頼りになるた┐よりにな┐る digno de confianza

性格せいかく－ personalidad

プラス評価ぷらすひょ┐うか Punto a favor/ valoración positiva

マイナス評価まいなすひょ┐うか Punto en contra/ valoración negativa

アンケートア┐ンケート /アンケ┐ート

encuesta

理想りそう－ ideal

上司じょ┐うし jefe

イチロー（*1）イチロー－ Ichiro

プロ野球選手ぷろやきゅうせ┐んしゅ

jugador de baseball profesional

結果を出すけっかをだ┐す dar buenos resultados

存在感そんざ┐いかん presencia

才能さいのう－ talento リーダーシップ

リーダーシ┐ップ liderazgo

所ジョージ（*2）

と┐ころジョ┐ージ George Tokoro

タレントタレント－ celebridad de los medios de comunicación

兄貴あ┐にき hermano mayor

ユーモアユ┐ーモア humor うるさいことを言う

うるさ┐いことをいう quejarse

励ますはげま┐す animar

天海祐希（*3）あ┐まみゆ┐うき Yuki Amami

女優じょゆう－ actriz

仕事ができるしごとができ┐る competente en su trabajo

てきぱきしている

て┐きぱきしている rápido y eficaz

パワフルなパ┐ワフルな enérgico / activo

（*1）プロ野球選手の名前 nombre de un jugador de baseball profesional（*2）日本のタレントの名前 nombre de una celebridad de la TV japonesa （*3）日本の女優の名前 nombre de una actriz japonesa

PART1 聞いてわかる「結婚することになりました」

パートナーパ┐ートナー pareja

ある～あ┐る～ cierto - / un tal -

カフェカ┐フェ cafetería

～同士～ど┐うし compañero / entre -

相手あいて┐ interlocutor

満足するま┐んぞくする estar satisfecho

不満ふまん－ insatisfacción

不満足ふま┐んぞく insatisfecho

性格せいかく－ personalidad

人柄ひとがら－ personalidad / carácter

だらしないだらしな┐い desarreglado

ルーズなル┐ーズな descuidado / desaliñado

おおらかなお┐おらかな generoso / de gran corazón

怒りっぽいおこりっぽ┐い enfadadizo

きれい好きなきれいずきな－ pulcro / arreglado

神経質なしんけ┐いしつな susceptible / nervioso

几帳面なきちょうめ┐んな metódico / concienzudo / preciso

Topic1

3

根はいい人ねはい┐いひと persona que es buena en el fondo

ハキハキしている

ハ┐キハキしている resuelto / decidido

パワフルなパ┐ワフルな enérgico / activo

マイペースなマイペ┐ースな que va a su bola

発言はつげん－ declaración / proposición

具体例ぐた┐いれい ejemplo concreto

好みこ┐のみ gusto

～が合う～があ┐う coincidir en / llevarse bien

具体的にぐたいてきに－ concretamente

ダンナダンナ－ marido

ストレススト┐レス estrés

気が楽なきがらく┐な relajante

存在そんざい－ existencia

空気く┐うき atmósfera / aire

もともともともと－ por naturaleza

気に入るきにいる－ gustar イライラ（する）

い┐らいら（する） enfadarse

音声スクリプト

突然とつぜん－ de repente

このたびこの┐たび en esta ocasión ヒューヒュー（*1）

ヒュ┐ーヒュ┐ーfiu fiu (sonido que se hace al silbar)

学生時代がくせいじ┐だい época de estudiante

つき合いつきあ┐い amistad

お互いおたがい－ mutuo / mutuamente

いい歳い┐いとし┐ mayor para algo 籍（を）入れる（*2）

せ┐き（を）いれる registrarse como matrimonio

正式にせいしきに－ formal / oficialmente

なんていうかな┐んてい┐うか cómo lo diría / es decir

～感じ～かんじ－ sentimiento (parecer como si)

平気でへいきで－ con tranquilidad / sin perturbarse

～連続～れんぞく－ consecutivo

得意なとくいな－ / とく┐いな

ser bueno en

カミさんカミさん－ mi mujer

外食がいしょく－ comer fuera

散らかるちらかる－ estar desordenado

おしゃれなおしゃ┐れな elegante / a la moda

ロマンチックなロマンチ┐ックな romántico

価値観かち┐かん valor / escala de valores

気を遣うきをつかう－ preocuparse

相方あいかた－ la pareja de uno

かえってか┐えって con mayor razón / más todavía

幸せなしあわせな－ feliz あんまり～ない（*3）

あんまり～な┐い no mucho

うまくいくう┐まくいく Ir bien

機嫌きげん－ humor / estado de ánimo

そのくせそのくせ－ Sin embargo / aun así

酔うよ┐う emborracharse

（*1）はやし立てる言い方 sonido que hace la gente para tomar el pelo con gracia （*2）「正式に結婚する」の意味 casarse de manera oficial / matrimonio civil （*3）「あまり～ない」と同じ意味。話しことばで使う mismo significado que あまり～ない. Japonés hablado

学生思いがくせいお┐もい siempre está pensando en los estudiantes

苦手なにがてな－ punto débil / que se da mal

トロントトロ┐ント Toronto

先輩せんぱい－ sénior / de mayor experiencia o edad

後輩こうはい－ junior / de menor experiencia o edad

話しかけるはなしかけ┐る dirigirse a alguien / hablarle a alguien

カナダカ┐ナダ Canadá

日本語教育にほんごきょ┐ういく educación de lengua japonesa

大学院生だいがくい┐んせい estudiante de postgrado

うわさうわさ－ rumor

担当たんとう－ a cargo de

タイプタ┐イプ tipo どっちかというと（*1）

どっちかというと－ / どっちかとい┐うと

más bien

頼りになるた┐よりにな┐る fiable

雰囲気ふんい┐き ambiente

～感じ～かんじ－ sentimiento (parecer como si)

気さくなきさくな－ amistoso

レポートレポート－ /レポ┐ート

trabajo de una asignatura

締め切りしめきり－ plazo / fecha límite

遅れるおくれる－ retrasarse

受け取るうけとる－ recibir

単位た┐んい créditos de una asignatura

たしかにた┐しかに ciertamente

指導しどう－ / し┐どう orientación

一生懸命ないっしょうけ┐んめいな

con todas sus fuerzas

学期がっき－ periodo escolar / semestre

細かくこまか┐く en detalle

PART2 会話する「厳しいけど学生思いなんですね」

Topic1

4

丁寧にて┐いねいに cortésmente / concienzudamente

感動するかんどうする－ conmoverse /emocionarse

成績せいせき－ resultados / notas

出席率しゅっせき┐りつ índice de asistencias

落ちるおち┐る caer / disminuir

声をかけるこ┐えをかけ┐る llamar

個人指導するこじんし┐どうする dar orientación personalizada

面め┐ん aspecto / punto de vista

会話に役立つ文法・文型

相談するそうだんする－ consultar

マイペースなマイペ┐ースな que va a su bola

自分勝手なじぶんか┐ってな egoísta

タレントタレント－ celebridad de los medios de comunicación

子どもっぽいこどもっぽ┐い infantil

意外にいがいに－ inesperadamente / sorprendentemente

クールなク┐ールな genial

意地悪ないじ┐わるな malicioso

冗談が通じるじょうだ┐んがつうじる－

pillar un chiste

～によって～によって－ dependiendo de -

意見い┐けん opinión

やる気やるき－ ánimo/ ganas/

motivación

ドライなドラ┐イな seco / frío / insensible

役立つやくだ┐つ ser útil

細かいこまか┐い detallado / minucioso

勉強になるべんきょうにな┐る sirve para aprender

ボランティアボラ┐ンティア voluntario

無責任なむせ┐きにんな irresponsable

変わったかわった－ raro

ストラテジー・発音

省略するしょうりゃくする－ abreviar

ロールプレイ

分けるわけ┐る dividir

体験するたいけんする－ tener una experiencia

エピソードエ┐ピソード anécdota

判断は┐んだん juicio / decisión

述べるのべ┐る decir / explicar / mencionar

課題かだい－ deberes

発表はっぴょう－ presentación

ごちそうするごちそうする－ invitar a comer

事務じ┐む trabajo administrativo

共通きょうつう－ en común

有名人ゆうめ┐いじん celebridad

（*1）「どちらかというと」と同じ意味。話しことばで使う。 mismo significado que どちらかというと Japonés hablado

PART3 長く話す「すごくおもしろい人ですよ」

旅行会社りょこうが┐いしゃ agencia de viajes

オフィスオ┐フィス oficina

チームチ┐ーム equipo

ひとことひと┐こと en una palabra / en resumen

気をつけるきをつけ┐る tener cuidado

発想はっそう－ idea / ocurrencia

ツアーツ┐アー viaje organizado

人気があるにんきがあ┐る ser popular

訪ねるたずね┐る visitar


アイデアア┐イデア idea

企画するきかくする－ proyectar / planificar

たまたまたまたま－ por casualidad / casualmente

通ると┐おる admitir / pasar

やる気やるき－ ánimo / ganas / motivación

協力するきょうりょくする－ cooperar なかなか～ない

なかなか－～ない apenas / casi no -

ユニークなユニ┐ークな único / original

思いつくおもいつ┐く ocurrírsele algo

プランプ┐ラン plan

頑固なが┐んこな obstinado/ necio

なにしろな┐にしろ en todo caso / después de todo


全体的なぜんたいてきな－ en general / en conjunto

示すしめ┐す indicar

具体的なぐたいてきな－ concreto

Topic1

5

PART4 読んでわかる「書道でコミュニケーションを」

書道しょ┐どう caligrafía コミュニケーション

コミュニケ┐ーション comunicación

身近みぢか－ cercano

コミュニティ誌コミュニティ┐ーし revista comunitaria

インタビュー記事

インタビューき┐じ artículo de entrevistas

メルボルンメルボ┐ルン Melburne

暮らすくらす－ vivir / residir

教師きょ┐うし profesor

プロフィールプロフィ┐ール perfil

長野県ながの┐けん prefectura de Nagano

～出身～しゅっしん－ nacido en - / original de -

師範し┐はん maestro

資格しかく－ cualificación

取得するしゅとくする－ adquirir / obtener

夫おっと－ esposo

転勤てんきん－ traslado de puesto de trabajo

伴うともな┐う acompañar

魅力みりょく－ atractivo / encanto

伝えるつたえる－ transmitir

自宅じたく－ su propia casa

留学りゅうがく－ estudiar en el extranjero

経験けいけん－ experiencia

高校時代こうこうじ┐だい época del bachillerato

短期た┐んき corto plazo

アメリカアメリカ－ América

習うなら┐う aprender

留学先りゅうがくさき－ país extranjero dónde se estudia

道具どうぐ┐ herramientas

持って行くもっていく－ llevar ホストファミリー

ホストファ┐ミリー familia de acogida

筆ふで－ pincel

文字も┐じ letra / carácter

芸術げいじゅつ－ arte

喜ぶよろこ┐ぶ estar contento

印象的ないんしょうてきな－ impresionante

海外か┐いがい extranjero

受け入れるうけいれる－ aceptar

オーストラリアオーストラ┐リア Australia

浮かぶうかぶ－ ocurrírsele algo

とまどいとまどい－ confusión / desconcierto

～歴～┐れき historial de - / tiempo que se lleva haciendo algo

本格的にほんかくてきに－ en serio

しかもしか┐も y además


わいわいわ┐いわい animado y ruidoso

おしゃべりおしゃ┐べり charla

気分き┐ぶん ganas / ánimo

～次第～し┐だい dependiendo de…

とまどうとまど┐う confundirse / estar desconcertado

緊張感きんちょ┐うかん nerviosismo

集中力しゅうちゅ┐うりょく poder de concentración

精神せ┐いしん espíritu なかなか～ない

なかなか－～ない apenas / casi no -

うまくいくう┐まくいく ir bien

自由なじゆ┐うな libre

大胆なだいた┐んな valiente / atrevido

難しいむずかしい－ difícil ～（は）抜きにして

～（は）ぬ┐きにして quitando / omitiendo

迷うまよ┐う estar perdido / estar indeciso

ダイナミックにダイナミ┐ックに con dinamismo / con energía

表現するひょうげ┐んする expresar

～を通じた～をつうじた－ a través de -

交流こうりゅう－ intercambio

経つた┐つ pasar el tiempo

文化ぶ┐んか cultura

見直すみなおす－ reconsiderar

やってくるやってく┐る venir

アートア┐ート arte

興味があるきょ┐うみがあ┐る tener interés

さまざまなさま┐ざまな variado

最近さいきん－ últimamente

地元じもと－ local

出張授業しゅっちょうじゅ┐ぎょう

desplazarse para dar un taller en una escuela

頼むたの┐む pedir / encargar

一文字ひと┐もじ una letra / un carácter

大盛り上がりおおも┐りあがり ambiente muy animado

笑わらい－ risa

広がるひろがる－ extenderse コミュニケーションツール

コミュニケーションツ┐ール

herramientas de comunicación

ずらりとずら┐りと en una línea larga

並ぶならぶ－ alinearse / ponerse en fila

作品さくひん－ trabajos / obras

紹介するしょうかいする－ presentar

姿す┐がた figura

Topic1

6

優しいやさしい－ amable

あたたかいあたたか┐い humano / cariñoso (referido a personalidad)


感じるかんじる－ sentir

まだまだま┐だまだ todavía

意欲的ないよくてきな－ entusiasta

活躍かつやく－ actividad / aportación de alguien a una actividad

期待するきたいする－ tener expectativas

順番にじゅんばんに－ en orden

フォントフォント－ fuentes

斜体しゃたい－ cursivas

見出しみだし－ titulares

明朝みんちょう－ fuente Mincho

まとめるまとめる－ resumir / reunir / juntar

ゴシックゴ┐シック gótica

そのままそのまま┐ tal cual

構成こうせい－ estructura / composición

国際交流こくさいこ┐うりゅう intercambio internacional

きっかけきっかけ－ ocasión / oportunidad

留学するりゅうがくする－ estudiar en el extranjero

人生じ┐んせい vida

思い出すおもいだ┐す recordar

時代じだい－ época

グローバル化グローバルか－ globalización

進むすすむ－ avanzar

PART5 書く「友達紹介のメール」

友達ともだち－ amigo


大学時代だいがくじ┐だい de la época de universidad

～学科～が┐っか departamento de～

同級生どうきゅ┐うせい compañero de clase

Web ウェブ－ página web

デザイナーデザイナー－ diseñador

気さくなきさくな－ amigable

笑うわらう－ reír

一緒にいっしょに－ juntos

アウトドアアウトド┐ア naturaleza

アクティブなア┐クティブな activo / energético

～が合う～があ┐う coincidir en / llevarse bien

（お）返事へんじ┐ / おへんじ－

respuesta

◎ 教室の外へ

わがままなわがま┐まな egoísta

性格診断せいかくし┐んだん análisis de la personalidad

試すため┐す probar

当たるあたる－ acertar

結果けっか－ resultado

理想りそう－ ideal

上司じょ┐うし jefe


作品中さくひんちゅう－ durante la obra

登場人物とうじょうじ┐んぶつ personajes

～向け～むけ－ dirigido a -

コミュニティ誌コミュニティ┐ーし revista comunitaria

人物紹介じんぶつしょ┐うかい

presentación de personajes

インタビュー記事

インタビューき┐じ artículo de entrevistas


Topic2

7

語彙表：トピック 2 富士登山

◎ 準備

富士登山ふじと┐ざん escalada del monte Fuji

自然しぜん－ naturaleza

キャンプキャ┐ンプ campamento

活動かつどう－ actividad

体験するたいけんする－ tener una experiencia

新鮮なしんせんな－ fresco

潜るもぐ┐る bucear

ボートボ┐ート bote

接するせっする－ entrar en contacto con

離れるはなれ┐る separarse de

落ち着くおちつく－ calmarse / relajarse

どっちかというと（*1）

どっちかというと－

/ どっちかとい┐

うと más bien

砂浜すなはま－ arena de playa

ビーチビ┐ーチ playa

ごろごろするご┐ろごろする vaguear

心からこころ┐から desde el fondo del corazón

～派～は－ tener preferencia por-

～級～きゅう－ de nivel -

頂上ちょうじょ┐う cima

最高さいこう－ ser lo mejor

山道やま┐みち camino de montaña

山小屋やまごや－ cabaña de montaña

気軽にきがるに－ libremente


～ならでは～な┐らでは ser único para -

無理するむ┐りする hacer lo imposible

がっかりするがっか┐りする sentirse decepcionado

達成感たっせ┐いかん sensación de haber logrado algo

出会いであい－ encuentro リラックス（する）

リラ┐ックス（する） relajarse

日常生活にちじょうせ┐いかつ

vida cotidiana

眺めながめ┐ vista / panorámica


チラシチラシ－ panfleto

新宿しんじゅく－ Shinjuku

～発～は┐つ salida

一泊二日いっぱくふつか－ dos días y una noche

募集人数ぼしゅうに┐んずう

número de personas requeridas

～名様～┐めいさま número de personas - (dicho cortésmente)

～より～よ┐り desde -

催行さいこう－ llevar a cabo un viaje

旅行代金りょこうだ┐いきん precio del viaje

大人おとな－ adulto 富士スバルライン（*2）

ふ┐じスバルラ┐イン

Línea Fuji Subaru

～合目（*3）～ごうめ┐ estación -

本八合目（*4）ほんはちごうめ－ antigua estación nº 8

到着とうちゃく－ llegada

～頃～ご┐ろ sobre - / a eso de las -

夕食ゆうしょく－ cena

仮眠かみん－ cabezada / pequeño descanso

約～や┐く～ aproximadamente -

山頂さんちょう－ cima de la montaña

ご来光ごらいこう－ salida del sol vista desde lo alto de una montaña

弁当べんと┐う comida para llevar (en cajas o fiambreras)

朝食ちょうしょく－ desayuno

下山げざん－ descenso de la montaña

温泉おんせん－ aguas termales

入浴にゅうよく－ baño

露天風呂ろてんぶ┐ろ baño al aire libre

昼食ちゅうしょく－ comida del mediodía

山梨やま┐なし Yamanashi

名物め┐いぶつ producto tipico

ほうとう（*5）ほうとう－ hootoo

～着～ちゃ┐く llegada

ゆったりゆった┐り tranquilamente

～泊～┐はく / ～は┐く hospedado en -

一面にいちめんに－ hasta donde alcanza la vista

広がるひろがる－ extenderse

雲海うんかい－ mar de nubes

（*1）「どちらかというと」と同じ意味。話しことばで使う。 otra forma de decir どちらかというと. Japonés hablado（*2）河口湖から富士山五合目までの有料道路の名前

nombre de la carretera de peaje que va desde el lago Kawaguchi hasta la quinta estación del monte Fuji. （*3）登山口から山頂までを 10 分割したもの。登山口が 1 合目、山頂が 10 合目となる。

Hay 10 estaciones desde el comienzo del camino de montaña hasta la cumbre. La primera estación está al comienzo del camino de montaña y la décima estación está en la cumbre.

Topic2

8

（*4）新しい 8 合目に対して、元の 8 合目を「本八合目」と呼ぶ。para diferenciar la nueva estación nº8 de la anterior, a la más antigua se le llama 「本八合目」

（*5）太い麺を味噌で煮込んだ料理 fideos gruesos de trigo guisados en caldo de miso

PART1 聞いてわかる「富士山に勝る山はない」

富士山ふ┐じさん Monte Fuji

勝るまさ┐る superar



頂上ちょうじょう－ cima

混雑こ┐んざつ atasco / aglomeración

服装ふくそう－ vestimenta

展望台てんぼうだい－ mirador

樹海じゅかい－ mar de árboles



剣ヶ峰（*1）けんが┐みね Kengamine

表現ひょうげ┐ん expresión

勝つか┐つ ganar / superar

寝返りを打つねがえりをう┐つ cambiar de posición mientras se duerme

麓ふもと┐ falda de la montaña

お湯おゆ－ agua caliente

浸かるつかる－ sumergirse

リラックスするリラ┐ックスする relajarse

疲れつかれ┐ cansancio

極楽ごくらく－ paraíso / cielo

浮世絵（*2）うきよえ－ Ukiyoe ～に関して（は）

～にか┐んして（は） en cuanto a - / por lo que se refiere a -

火口かこう－ cráter

神社じ┐んじゃ santuario sintoísta

思い出おもいで－ recuerdo

T シャツティーシャツ－ camiseta

短パンたんパン－ pantalones cortos

露天風呂ろてんぶ┐ろ baño al aire libre

山梨やま┐なし Yamanashi

名物め┐いぶつ producto típico

ほうとう（*3）ほうとう－ hootoo （*3）

紅葉台（*4）こうようだい－ / こうよ┐うだい

Kooyoodai

感動的なかんどうてきな－ emocionante

一面にいちめんに－ hasta donde alcanza la vista



山登りやまの┐ぼり montañismo

独立峰どくりつ┐ほう montaña de un solo pico

伊豆半島（*5）いずは┐んとう península de Izu 日本アルプス（*6）

にほんア┐ルプス Alpes Japoneses

山々やま┐やま montañas アドバイスする

ア┐ドバイスする dar consejos


ゴールゴ┐ール meta

最高点さいこ┐うてん el punto más alto

もったいないもったいな┐い ser una lástima / un desperdicio

ちゃんとちゃんと－ debidamente

ひたすらひたすら－ muy

とにかくと┐にかく de todas formas

～合目（*7）～ごうめ┐ estación -

一人分ひとりぶん－ para una sola persona

スペーススペ┐ース espacio

くっつくくっつ┐く pegar / adherir

向きむ┐き dirección

目指すめざ┐す dirigirse a

登山道とざ┐んどう camino de ascensión a la montaña

なかなか～ない

なかなか－～ない ser difícil de -


真っ白なまっし┐ろな totalmente blanco

しかもしか┐も y además

そんなにそんなに－ tanto

達成感たっせ┐いかん sensación de haber logrado algo


うどんうどん－ fideos gruesos de trigo

麺め┐ん fideos

味噌み┐そ pasta de soja fermentada

煮込むにこ┐む guisar

しみるしみる－ penetrar


大学時代だいがくじ┐だい época de la universidad

テニスクラブテニスク┐ラブ club de tenis

合宿がっしゅく－ campamento para entrenar

河口湖（*8）かわぐち┐こ Lago Kawaguchi

周辺しゅうへん－ alrededores

くわしいくわし┐い conocer algo muy bien

視界しかい－ vista

天国て┐んごく el cielo

とっても（*9）とっても－ muy

気持ちいいきもちい┐い agradable

姿す┐がた figura

描くか┐く dibujar

Topic2

9

（*1）富士山最高標高地点 el punto más alto del Monte Fuji（*2）江戸時代に成立した日本の古い絵 antiguo estilo de pintura japonesa establecida en la época Edo （*3）太い麺を味噌で煮込んだ料理 fideos gruesos de trigo guisados en caldo de miso （*4）富士山が見られる展望台 mirador desde el que se puede ver el Monte Fuji （*5）静岡県にある半島 península situada en la prefectura de Shizuoka （*6）本州の中央部にある 3 つの山脈の総称 nombre genérico para las tres cordilleras situadas en la zona centro de Honshû （*7）登山道の登山口から山頂までを 10 分割したもの。登山口が 1 合目、山頂が 10 合目となる。

Hay 10 estaciones desde el comienzo del camino de montaña hasta la cumbre. La primera estación está al comienzo del camino de montaña y la décima estación está en la cumbre.

（*8）富士山の近くにある湖 lago cercano al Monte Fuji（*9）「とても」を強調した言い方。話しことばで使う。 otra forma de decir とても. Japonés hablado

ご来光ごらいこう－ salida del sol vista desde lo alto de una montaña


触れるふれる－ entrar en contacto con

一時帰国するいちじき┐こくする regresar temporalmente al país de origen

韓国か┐んこく Corea del Sur

ソウルソ┐ウル Seúl

学生時代がくせいじ┐だい época de estudiante

専攻するせんこうする－ especializarse en

留学経験りゅうがくけ┐いけん

experiencia de estudios en el extranjero

友人ゆうじん－ amigo

駐在するちゅうざいする－ ser corresponsal

後輩こうはい－ junior / de menor experiencia o edad

学習中がくしゅうちゅう－ estar estudiando ahora

スケジュールスケ┐ジュール programación コースタイム（*1）

コースタ┐イム duración del itinerario

上り下りのぼり┐くだり subida y bajada


知り合いしりあい－ conocidos


コースコ┐ース ruta / itinerario

～泊まり～ど┐まり hospedado en -

パターンパタ┐ーン patrón

昼過ぎひるすぎ┐ pasado el mediodía

夜中よなか┐ a media noche


～泊～┐はく hospedado en -

決定けってい－ decisión 予約（を）入れる

よやく（を）いれる－ hacer una reserva

剣ヶ峰（*2）けんが┐みね Kengamine

日本最高点にほ┐んさいこ┐うてん

el punto más alto de Japón

下山するげざんする－ descender la montaña

レンタカーレンタ┐カー coche de alquiler

麓ふもと┐ falda de la montaña

観光地かんこ┐うち lugar turístico

まわるまわる－ recorrer


新宿しんじゅく－ Shinjuku

～行き～いき－ con destino a -

終バスしゅうバス－ el último autobús del día

河口湖（*3）かわぐち┐こ Lago Kawaguchi

～時過ぎ～じすぎ┐ pasadas las - (horas)

半日はんにち┐ la mitad del día

ほうとう（*4）ほうとう－ Hoto

風穴（*5）ふうけつ－ la cueva del viento

氷穴（*6）ひょうけつ－ la cueva del hielo


Koyodai


もったいないもったいな┐い ser una lástima / un desperdicio

1 泊するいっぱくする－ quedarse una noche

賛成さんせい－ estar de acuerdo

絶叫マシンぜっきょうマシ┐ン Instalaciones recreativas en un parque de atracciones

遊園地ゆうえ┐んち parque de atracciones


かなりか┐なり bastante / considerable

白糸の滝（*8）しらいとのたき－ cascada de Shiraito

間に合うまにあ┐う llegar a tiempo

北海道ほっか┐いどう Hokkaido

カニカニ－ cangrejo スカイツリー（*9）

スカイツリ┐ー Tokyo Sky Tree

金沢かな┐ざわ Kanazawa

兼六園（*10）けんろく┐えん Parque Kenroku

舞妓まいこ－ maiko (aprendiz de geisha)

体験たいけん－ experiencia

PART2 会話する「ご来光はやっぱり見たいしね」

Topic2

10

侍さむらい－ samurai

九州きゅ┐うしゅう Kyushu

あきらめるあきらめ┐る desistir / darse por vencido

ものすごくものすご┐く extremadamente

有料ゆうりょう－ de pago

カボチャカボチャ－ calabaza

キノコキ┐ノコ seta

迷うまよ┐う perderse / estar indeciso ジェットコースター

ジェットコ┐ースター montaña rusa

山中湖（*11）やまなか┐こ Lago Yamanaka

ボートボ┐ート bote / barca

民宿みんしゅく－ pensión / casa de huéspedes

種類しゅ┐るい tipo

分けるわけ┐る compartir / dividir アウトレットモール

アウトレットモ┐ール centro comercial outlet

寄っていくよっていく－ pasar por un sitio

ローﾙプレイ

発言はつげん－ declaración / opinión

～以上～い┐じょう más de -

当てはまるあてはま┐る corresponde a - / coincidir con -

提案するていあんする－ proponer / sugerir

賛成するさんせいする－ estar de acuerdo

反対するはんたいする－ estar en contra

案あ┐ん propuesta / sugerencia

まとめるまとめる－ resumir / reunir / juntar

話し合うはなしあ┐う discutir

ガイドブックガイドブ┐ック libro de guía turística


旅行先りょこうさき－ destino (de un viaje)

（*1）そのコースで登山するのにかかる時間 tiempo estimado para ascender utilizando esta ruta （*2）富士山最高標高地点 el punto más alto del Monte Fuji （*3）富士山の近くにある湖 lago cercano al Monte Fuji （*4）太い麺を味噌で煮込んだ料理 fideos gruesos de trigo guisados en caldo de miso （*5）（*6）富士山の近くにある洞窟 cueva cercana al Monte Fuji （*7）富士山が見られる展望台 mirador desde el que se puede ver el Monte Fuji （*8）富士山の近くにある滝 cascada cercana al Monte Fuji （*9）東京にあるタワー un famoso rascacielos de Tokio （*10）金沢にある庭園 parque situado en Kanazawa （*11）富士山の近くにある湖 lago cercano al Monte Fuji

PART3 長く話す「誰でも楽しめるんじゃないかと思います」


観光地かんこ┐うち lugar turístico タマン・ネガラ（*1）

タマン・ネ┐ガラ Taman Negara

マレーシアマレ┐ーシア Malasia

ジャングルジャ┐ングル jungla

国立公園こくりつこ┐うえん parque nacional

ガイドガ┐イド guía

順にじゅんに－ por orden / en orden


虎とら－ tigre

象ぞ┐う elefante


ボートボ┐ート bote / barca


つり橋つりばし－ puente colgante キャノピーウォーク（*2）

キャノピーウォ┐ーク

paseo entre puentes colgantes

小屋こや┐ cabaña

じっとじっと－ quieto

世界一せか┐いいち el número uno del mundo en -

植物しょく┐ぶつ plantas

全体的なぜんたいてきな－ en general / en conjunto

nani とくしょく－ características

見どころみどころ－ lugares para ver / lo más destacado

前もってまえも┐って con antelación

（*1）マレーシアにあるジャングルの名前 nombre de una jungla de Malasia （*2）高い木と木の間にかけられたつり橋を歩くアクティビティ

actividad en la que se pasea entre puentes colgantes situados entre árboles de gran altura

Topic2

11

PART4 読んでわかる「四季折々に楽しめる富士五湖」

四季折々しき┐おり┐おり en cada estación del año

富士五湖（*1）ふじご┐こ los cinco lagos del Monte Fuji

富士山周辺ふ┐じさんしゅうへん

alrededores del Monte Fuji

おすすめスポット

おすすめスポ┐ット lugar recomendado


～特集とくしゅう－ / ～と┐くしゅう

edición especial


遊ぶあそぶ－ jugar / divertirse


Kooyoodai （*2）

代表的なだいひょうてきな－ representativo

ビュースポットビュースポ┐ット mirador

レストハウスレストハ┐ウス cabaña de descanso


～度～┐ど - grados

大パノラマだいパ┐ノラマ gran panorámica



空気く┐うき aire / atmósfera

吸い込むすいこ┐む inspirar profundamente (tomar aire)

身み－ cuerpo リフレッシュする

リフレ┐ッシュする refrescarse

～に違いない～にちがいな┐い no hay duda que

紅葉するこうようする－ cambio de color de las hojas en otoño

樹海じゅかい－ un mar de árboles

麓ふもと┐ falda de montaña

バス停バスてい－ parada de autobús

徒歩と┐ほ a pie

ハイキングハ┐イキング excursión

道幅みちはば－ el ancho del camino

狭いせま┐い estrecho

降雪時こうせつ┐じ en momentos de nevada

休業きゅうぎょう－ cierre ふじてんリゾート（*3）

ふじてんリゾ┐ート Centro Turístico de Fujiten

満喫するまんきつする－ disfrutar al máximo

望むのぞむ－ contemplar desde lejos

本格ほんかく－ clásico/a

スキー場スキーじょう－ estación de esquí

ゆったりゆった┐り sosegadamente

滑るすべ┐る deslizarse ファミリーコース

ファミリーコ┐ース ruta familiar

最大さいだい－ el más grande

斜度しゃ┐ど grados de inclinación ダウンヒルコース

ダウンヒルコ┐ース ruta de descenso

初心者しょし┐んしゃ principiante

上級者じょうきゅ┐うしゃ practicante avanzado

スキースキ┐ー esquí

ウエアウエ┐ア / ウエア－ vestimenta

レンタルレ┐ンタル de alquiler

可か┐ ser posible

雪ゆき┐ nieve

夏季か┐き temporada de verano サマーゲレンデ

サマーゲ┐レンデpistas de esquí artificiales

スノーボードスノーボ┐ード snowboard マウンテンバイク

マウンテンバ┐イク bicicleta de montaña

アウトドアレジャー

アウトドアレ┐ジャー placer

センターハウス（*4）

センターハ┐ウス centro social

～階～かい－ contador de pisos

バーベキューバーベ┐キュー barbacoa

可能かのう－ posible

要～よ┐う～ ser necesario -

予約よやく－ reserva

冬季と┐うき invierno 山中湖花の都公園（*5）

やまなか┐こはなのみやここ┐うえん

parque de Yamanakako Hana no Miyako

背景はいけい－ de fondo

高原こうげん－ altiplano

花畑はなば┐たけ campo de flores

約～や┐く～ aproximadamente

～m2 ～へいほうメ┐ートル

- metros cuadrados

誇るほこ┐る enorgullecerse

チューリップチュ┐ーリップ tulipán

ひまわりひま┐わり girasoles

コスモスコ┐スモス cosmos

咲くさく－ florecer

開花かいか－ floración

状況じょうきょう－ situación / circunstancias

訪れるおとずれ┐る visitar


温室おんしつ－ invernadero

珍しいめずらし┐い raro / poco común

熱帯ねったい－ zona tropical

植物しょく┐ぶつ plantas

一年中いちねんじゅう－ durante todo el año

Topic2

12

遊具ゆ┐うぐ equipamiento lúdico

水遊びみずあ┐そび juegos acuáticos イルミネーション

イルミネ┐ーション iluminación

美しいうつくし┐い hermoso

鳴沢氷穴（*6）なるさわひょ┐うけつ

cueva de hielo de Narusawa

神秘し┐んぴ misterio

ひんやりひんや┐り frío


火山か┐ざん volcán

噴火ふんか－ erupción

竪穴式たてあなしき－ estilo de arquitectura prehistórica

洞窟どうくつ－ cueva

溶岩トンネルようがんト┐ンネル tubo de lava

抜けるぬける－ salirse

地下ち┐か subsuelo

下るくだる－ descender

氷柱ひょうちゅう－ estalactitas y estalagmitas

輝くかがや┐く brillar

林立するりんりつする－ erguirse numerosamente

様子ようす－ estado

幻想的なげんそうてきな－ mágico / fantástico

最ももっと┐も el más / lo más

意外ないがいな－ sorprendente

～内～┐ない dentro de -

保つたも┐つ mantener / preservar

冷蔵庫れいぞ┐うこ frigorífico

～代わり～かわり－ en lugar de -

時代じだい－ época

上着うわぎ－ chaqueta

必要なひつような－ necesario

滑りやすいすべりやす┐い resbaladizo

靴くつ┐ zapatos

事前にじぜんに－ antes / anteriormente

～感じ～かんじ－ algo parecido a -

推測するすいそくする－ deducir

本物ほんもの－ auténtico

感動するかんどうする－ emocionarse


ウェブサイトウェブサ┐イト página web

情報じょうほう－ información

レジャー施設レジャーし┐せつ instalaciones de ocio

キャンプ場キャンプじょう－ campamento

ガスガ┐ス gas

すべてす┐べて todo


旅行先りょこうさき－ destino (de un viaje)


観光施設かんこうし┐せつ instalaciones turísticas

無料むりょう－ gratis


ほうとう（*7）ほうとう－ hootoo （*7）

定休日ていきゅ┐うび día de descanso de un negocio

気圧きあつ－ presión atmosférica

酸素さ┐んそ oxígeno

登山中とざんちゅう－ a mitad de la escalada

高山病こうざんびょう－ mal de altura

日帰りひがえり－ excursión de un día

週末しゅうまつ－ fin de semana

山中湖（*8）やまなか┐こ Lago Yamanaka

連休中れんきゅうちゅう－ durante las vacaciones

分けるわけ┐る dividir

（*1）富士山の麓にある 5 つの湖の総称 nombre genérico de los cinco lagos situados en la falda del Monte Fuji （*2）富士山が見られる展望台 mirador desde el que se puede ver el Monte Fuji （*3）富士山の近くにあるスキー場 estación de esquí cercana al Monte Fuji （*4）スキー場にある娯楽施設で、受付をしたり食事をしたりする建物。

se utiliza para referirse al edificio donde se realizan actividades lúdicas, se puede comer o se sitúa la recepción. Por ejemplo, de una estación de esquí o de un acuario.

（*5）富士山の近くにある公園 parque cercano al Monte Fuji （*6）富士山の近くにある洞窟 cueva cercana al Monte Fuji （*7）太い麺を味噌で煮込んだ料理 fideos gruesos de trigo guisados en caldo de miso （*8）富士山の近くにある湖 lago cercano al Monte Fuji

Topic2

13

PART5 書く「おすすめスポットは・・・」

おすすめスポット

おすすめスポ┐ット lugares recomendados


忙しいいそがし┐い ocupada


調べるしらべ┐る investigar

迷うまよ┐う perderse / estar indeciso

スケジュールスケ┐ジュール itinerario / programación

決まるきまる－ decidirse

連絡するれんらくする－ ponerse en contacto

すすめるすすめる－ recomendar

◎ 教室の外へ

メニューメ┐ニュー menú

絵画か┐いが pintura

登山道とざ┐んどう camino de montaña

富士山周辺ふ┐じさんしゅうへん

alrededores del Monte Fuji

観光地かんこ┐うち lugar turístico



観光かんこう－ turismo

政府観光局せいふかんこ┐うきょく

Organización Nacional de Turismo

公式サイトこうしきサ┐イト página oficial

旅行社りょこ┐うしゃ agencia de viajes

ツアー案内ツアーあ┐んない viaje organizado トリップアドバイザー（*1）

トリップアドバ┐イザー

Tripadvisor

口コミくちコミ－ comentarios en páginas web o foros

（*1）旅行サイトの一つ una página web de viajes

Topic3

14

語彙表：トピック 3 健康的な生活

◎ 準備

健康的なけんこうてきな－ saludable

ダイエットダ┐イエット dieta

健康法けんこうほう－ método para estar sano


ポスターポ┐スター póster

食生活しょくせ┐いかつ hábitos alimenticios

運動習慣うんどうしゅ┐うかん ejercicio habitual メンタルヘルス

メンタルヘ┐ルス salud mental

睡眠すいみん－ dormir

衛生えいせい－ higiene

健康診断けんこうし┐んだん examen médico

イメージするイ┐メージする /イメ┐ージする

imagen

バランスがとれた

バランスがと┐れた estar equilibrado

運動不足うんどうぶ┐そく falta de ejercicio スポーツクラブ

スポーツク┐ラブ club deportivo

ウエイトトレーニング

ウェイトトレ┐ーニング

entrenamiento con pesas

なんといっても

な┐んといって┐も al final / después de todo

ためるためる－ acumular

定期的にていきてきに－ regularmente / habitualmente

決まったきまった－ determinado / concreto

夜更かしよふ┐かし trasnochar

規則正しいきそくただし┐い ordenado

秘訣ひけつ－ secreto / clave

栄養えいよう－ nutrición

生活習慣せいかつしゅ┐うかん

estilo de vida

筋肉（をつける）

き－んにく（をつけ┐る）

(ganar) musculatura

予防よぼう－ prevención


カロリーカ┐ロリー calorías

健康食品けんこうしょ┐くひん comida sana

広告こうこく－ anuncio

効果こ┐うか efecto

自然植物成分しぜんしょくぶつせ┐いぶん

ingredientes vegetales naturales

リピート率リピート┐りつporcentaje de consumidores que r epiten

サプリメントサ┐プリメント suplemento (vitamínico)

不規則なふき┐そくな irregular

太るふと┐る engordar

外食がいしょく－ comer fuera (de casa)

機会きか┐い oportunidad / ocasión

油っぽいあぶらっぽ┐い grasiento

感謝か┐んしゃ gratitud

声こ┐え voz

ぞくぞくとぞくぞくと－ uno detrás de otro / sucesivamente

寄せるよせる－ hacer llegar

体調たいちょう－ condición física / estado de salud

女性じょせい－ mujer

手放すてばな┐す abandonar / desprenderse de

男性だんせい－ hombre

ウエストウエスト－ cintura

スッキリするスッキ┐リするrefrescarse / sentirse aliviado

約～や┐く～ aproximadamente

～粒～┐つぶ gotas

税込ぜいこみ－ impuestos incluidos

申し込みもうしこみ－ inscripción

PART1 聞いてわかる「ウォーキングがいいんじゃないですか」

ウォーキングウォーキング－ caminar おしゃべりサークル

おしゃべりサ┐ークル

grupo de charla

特徴とくちょう－ características ボディコンバット

ボディコ┐ンバット BodyCombat

ラジオ体操ラジオた┐いそう Gimnasia con la radio

腹筋ローラーふっきんロ┐ーラー rodillo para entrenar los abdominales

～に向いている

～にむいている－ ser apropiado para -


駅前えきま┐え / えきまえ－

frente a la estación

ジムジ┐ム gimnasio

腹筋ふっきん－ musculatura abdominal

効くきく－ ser efectivo

ストレス解消スト┐レスかいしょう eliminar el estrés

手軽にてがるに－ fácilmente

全身ぜんしん－ todo el cuerpo

バランスよくバランスよ┐く bien equilibrado

Topic3

15

鍛えるきた┐える ejercitar

けがけが┐ lesión

リスクリ┐スク riesgo

気合いきあい－ espíritu de lucha

有酸素運動ゆうさんそう┐んどう ejercicio aeróbico

四つんばいよつんばい－ a cuatro patas

ストレッチストレ┐ッチ estirar

コロコロコ┐ロコロ rodar / sonido de rodar

エアロ（*1）エ┐アロ aeróbics あっという間に

あっというまに－ en un instante / antes de darse cuenta

経つた┐つ pasar / transcurrir

汗あ┐せ sudor

ダラダラだ┐らだら goteo / caer a raudales

すっきりするすっき┐りする refrescarse / sentirse aliviado

第～だ┐い～ número -

たったたった－ sólo

ものすごくものすご┐く extremadamente スポーツクラブ

スポーツク┐ラブ club deportivo

キックボクシング

キックボ┐クシング kickboxing

空手からて－ karate

動きうごき┐ movimiento

合わせるあわせ┐る ir al ritmo de / unir / untar

動かすうごか┐す mover

運動神経うんどうし┐んけい motricidad / habilidad motriz

関係ないかんけいな┐い no tener relación / no importar

取り入れるとりいれる－ / とりいれ┐る

recoger / incorporar

柔らかいやわらか┐い flexible / elástico

要素よ┐うそ factor /elemento

数回すうかい－ unas cuantas veces

場所を取るばしょをと┐る ocupar sitio


見た目みため－ aspecto / apariencia


運動不足うんどうぶ┐そく falta de ejercicio

定番ていばん－ común / habitual

会員かいいん－ miembro ウェイトトレーニング

ウェイトトレ┐ーニング

entrenamiento con pesas

ランニングマシーン

ランニングマシ┐ーン

cinta para correr

スタジオプログラム

スタジオプログ┐ラム

programa de ejercicios

ズンバ（*2）ズ┐ンバ Zumba

ダンスダ┐ンス baile

ヨガヨ┐ガ yoga

見学するけんがくする－ visitar / ir a ver ～って感じがする

～ってかんじがする－

tener la sensación de -

ランニングランニング－ jogging

脂肪しぼう－ grasa

燃やすもやす－ quemar

気持ちいいきもちい┐い agradable / placentero

コースコ┐ース ruta

意外にいがいに－ inesperadamente

ピアノ伴奏ピアノば┐んそう acompañamiento de piano

体操するたいそうする－ hacer gimnasia

懐かしいなつかし┐い nostálgico

便秘べんぴ－ estreñimiento

YouTube（*3）ユーチュ┐ーブ YouTube

この間このあいだ－ el otro día

通販つ┐うはん compra por correo

車輪しゃりん－ ruedas

両側りょうがわ－ ambos lados

ハンドルハンドル－ manillar / manubrio / volante

両手りょうて－ ambas manos

伸ばすのば┐す estirar

曲げるまげる－ encorvar / doblar

元も┐と posición original

筋肉き┐んにく músculos

（*1）エアロビクスの略称 abreviatura de aeróbics （*2）ダンス系のフィットネスプログラムの一つ un tipo de programa de baile fitness （*3）動画サイトの一つ página web de videos

Topic3

16

ダイエットするダ┐イエットする hacer dieta

カザフスタンカザフス┐タン Kazajistán

アルマティ（*1）

アルマ┐ティ Almaty

日系企業にっけいき┐ぎょう compañía japonesa


現地げ┐んち local

移住するいじゅうする－ emigrar

アドバイスア┐ドバイス consejo

薄着うすぎ－ ropa ligera

今のうちにいまのうちに－ ahora / antes de que sea tarde

痩せるやせる－ adelgazar

抜くぬく－ omitir / saltarse

サラダサ┐ラダ ensalada

～感じ～かんじ－ “algo por el estilo”

炭水化物たんすいか┐ぶつ carbohidratos

タンパク質たんぱく┐しつ proteínas

栄養えいよう－ nutrición

バランスバランス－ equilibrio

カロリーカ┐ロリー calorías

べつにべつに－ no en particular

ウォーキングウォーキング－ caminar

有酸素運動ゆうさんそう┐んどう ejercicio aeróbico

きっかけきっかけ－ ocasión / oportunidad

体重たいじゅう－ peso corporal


imagen

頭が回るあたま┐がまわる funcionar el cerebro

限界げんかい－ límite


馬鹿馬鹿しいばかばかし┐い absurdo / ridículo

うらやましいうらやまし┐い tener envidia

気持ちいいきもちい┐い agradable / placentero

鍛えるきた┐える ejercitar / entrenar



ジムジ┐ム gimnasio

長野な┐がの prefectura de Nagano

高原こうげん－ altiplano


リフレッシュする

リフレ┐ッシュする refrescarse

リンゴダイエット（*2）

リンゴダ┐イエット dieta de la manzana

市場い┐ちば mercado

腐るくさ┐る pudrirse / echarse a perder

オープンするオ┐ープンする abrir / inaugurar

すいているすいている－ estar vacío

ホットヨガホットヨ┐ガ Bikram yoga


体力た┐いりょく fuerza física / resistencia

ペースペ┐ース ritmo / paso

無理するむ┐りする hacer en exceso

キープするキ┐ープする mantener

記録をつけるきろくをつけ┐る establecer un registro

ポイントポイント－ clave / punto importante 筋力トレーニング

きんりょくトレ┐ーニング

entrenamiento muscular

マシントレーニング

マシントレ┐ーニング

entrenamiento con máquina

エアロビクスエアロビ┐クス aeróbics

ヨガヨ┐ガ yoga

上級じょうきゅう－ avanzado


頼るたよ┐る depender de / confiar en

腹筋ふっきん－ musculatura abdominal

筋肉き┐んにく músculos


腕立て伏せうでたて┐ふせ flexiones de brazos

熱中症ねっちゅうしょう－ insolación / golpe de calor

ロールプレイ

セリフセリフ－ diálogo

順番じゅんばん－ orden

必要性ひつようせい－ necesidad

大切さたいせつさ－ importancia

目標もくひょう－ objetivo

落とすおと┐す perder

肌は┐だ piel

（*1）カザフスタンの都市 Provincia de Kazajistán （*2）リンゴだけを食べるというダイエット方法 un tipo de dieta donde sólo se comen manzanas

PART2 会話する「どんなダイエットしているの？」

Topic3

17

PART3 長く話す「病気の原因を消してくれるんです」ウズベキスタン

ウズベキ┐スタン Uzbekistán

出張しゅっちょう－ viaje de negocios

青竹踏み（*1）あおだけ┐ふみ Aotakefumi

血行けっこう－ circulación de la sangre


健康法けんこうほう－ método de salud

煙けむり－ humo


イスリックイ┐スリック isryk

砂漠さば┐く desierto

生えるはえ┐る crecer

薬草やくそう－ hierba medicinal

干すほ┐す secar

燃やすもやす－ quemar

お守りおまもり－ amuleto

臭いにお┐い olor / maloliente

苦手なにがてな－ punto débil / que se da mal

かけるかけ┐る poner / echar algo (por ejemplo, agua)

袋ふくろ┐ bolsa

ぶら下げるぶらさげる－ colgar

予防よぼう－ prevención

連れて行くつれていく－ llevar (a alguien)

効能こうのう－ eficacia

具体例ぐた┐いれい ejemplo concreto

伝統的なでんとうてきな－ tradicional

身近なみぢかな－ personal

くわしくくわ┐しく detalladamente

工夫するくふうする－ ingeniar

実際にじっさいに－ de hecho

情報じょうほう－ información （*1）竹などを踏んで、足裏をマッサージする健康法

método de salud consistente en masajear las plantas de los pies pisando bambú

PART4 読んでわかる「本当に効くのかな？」

効くきく－ ser efectivo / funcionar

健康食品けんこうしょ┐くひん comida saludable

掲示板けいじばん－ tablón de anuncios / foro de internet

書き込みかきこみ－ post de internet

名無しななし－ anónimo

健康生活けんこうせ┐いかつ vida saludable



体調たいちょう－ condición física / estado de salud


某～ぼ┐う～ un cierto -

研究所けんきゅうじょ－ instituto de investigación


まとまった～まとまった～－ reunir -

量りょ┐う cantidad

～続ける～つづけ┐る continuar / de manera continua

本当にほんとうに－ en verdad / realmente

結構けっこう－ bastante

迷うまよ┐う perderse / no saber qué hacer

楽ならく┐な cómodo / fácil


大丈夫だいじょ┐うぶ estar bien

精神的なせいしんてきな－ espiritual

面め┐ん aspecto

業者ぎょうしゃ－ comerciante

キター（*1）き┐たー ya está aquí

マルチ商法マルチしょ┐うほう venta piramidal

お前（*2）おまえ－ tú

商品しょ┐うひん producto

システムシ┐ステム sistema

昔むかし－ antiguamente

俺（*3）おれ－ yo

知り合いしりあい－ conocidos

しつこくしつこ┐く con insistencia / insistentemente

ちっとも～ない

ちっと┐も～ない ni siquiera un poco / en absoluto

ムダなむだな－ inútil

飛びつくとびつ┐く tirarse a por algo (comprar sin pensar)

癖くせ┐ vicio / mal hábito

納豆なっと┐う semillas de soja fermentadas

健康けんこう－ salud

放送するほうそうする－ comunicar

次の日つぎ┐のひ el próximo día

消えるきえる－ desaparecer

ありえないありえ┐ない imposible

Topic3

18

ブームブ┐ーム boom 紅茶キノコ（*4）

こうちゃき┐のこ Kochakinoko

はやるはや┐る ser popular

母親ははおや－ madre

謎なぞ－ misterio

昭和生まれしょうわう┐まれ nacido en la época Showa

ハケーン（*5）ハケーン－ encontrado

確かにた┐しかに ciertamente

怪しいあやしい－ sospechoso

ガンガ┐ン cáncer

治るなお┐る curarse

弱みよわみ┐ punto débil

つけこむつけこむ－ aprovecharse de / abusar de

売りつけるうりつけ┐る intentar vender

頼るたよ┐る depender de / confiar en

間違いまちが┐い error

その分そのぶ┐ん en ese caso / esa parte

メシ（*6）メシ┐ comida / arroz

食う（*7）く┐う comer

成分せ┐いぶん ingrediente / elemento

要するにようす┐るに en resumen

単なるた┐んなる un simple / un mero

ビタミン剤ビタミ┐ンざい suplemento vitamínico

効き目ききめ－ efecto

原因げんいん－ causa / origen

診るみ┐る examinar


糖尿病とうにょうびょう－ diabetes

診断するしんだんする－ diagnosticar

通ると┐おる pasar por un sitio

扱うあつかう－ tratar / lidiar

販売はんばい－ venta

発言はつげん－ afirmación / opinión

つながりつながり－ relación / conexión

～に対しての～にた┐いしての frente a -

完成するかんせいする－ completar / acabar

読み飛ばすよみとば┐す saltarse algo (leyendo)

匿名とくめい－ anónimo

肌は┐だ piel

調子ちょうし－ condición / estado

高血圧こうけ┐つあつ hipertensión

ウォーキングウォーキング－ caminar

ダメなだめ┐な es imposible / inútil

だますだま┐す engañar

心配事しんぱいごと－ preocupaciones

我慢するが┐まんする contenerse / tener paciencia

マシなマシな－ es preferible

虫歯むしば－ caries

～まま～まま┐ así mismo / tal cual


壊すこわ┐す estropear / romper

（*1）「来た」の意味。インターネットの掲示板などで使われるスラングsignifica "ya está". Jerga que se utiliza, por ejemplo, en los foros de internet.

（*2）「あなた」のぞんざいな言い方 una manera informal de referirse a la segunda persona （*3）「私」の男性的な表現 expresión usada por los hombres para referirse a "yo" （*4） 1975 年ごろから日本で流行した発酵飲料 bebida fermentada popular en Japón desde aproximadamente 1975 （*5）「発見」の意味。インターネットの掲示板などで使われるスラング

Jerga usada, por ejemplo, en los foros de internet y que significa "hakken" (descubrimiento) （*6）「ご飯」のぞんざいな言い方。おもに男性が使う。 forma tosca de referirse a comida / arroz. Utilizada principalmente por hombres. （*7）「食べる」のぞんざいな言い方。おもに男性が使う。 forma tosca de referirse a comer. Utilizada principalmente por hombres

Topic3

19

PART5 書く「世界の健康法」


質問サイトしつもんサ┐イト web de preguntas y respuestas

紹介するしょうかいする－ presenter / enseñar

風邪かぜ－ gripe

予防よぼ┐う prevenir

生な┐ま crudo / fresco

にんにくにんにく－ ajo

ユニークなユニ┐ークな único / original

興味を持つきょ┐うみをも┐つ estar interesado/a

回答するかいとうする－ responder ウズベキスタン

ウズベキ┐スタン Uzbekistán

薬草やくそう－ hierba medicinal

イスリックイ┐スリック isryk

砂漠さばく－ desierto

生えるはえ┐る crecer

続きつづき－ continuación

サウナサ┐ウナ sauna

雪ゆき┐ nieve

寝るねる－ irse a dormir

フィンランドフィ┐ンランド Finlandia

大好きだ┐いすき gustar mucho

温めるあたため┐る calentar

～に対して～にた┐いして frente a -

書き込むかきこむ－ escribir / rellenar

詳しくくわ┐しく detalladamente

◎ 教室の外へ

血圧けつあつ－ presión sanguínea

尿酸値にょうさ┐んち niveles de ácido úrico

血糖値けっと┐うち niveles de glucosa

高めたかめ－ un poco alto

健康状態けんこうじょ┐うたい estado de salud


実際にじっさいに－ de hecho



掲示板けいじばん－ tablón de anuncios / foro de internet

顔文字かおもじ－ emoji アスキーアート

アスキーア┐ート arte ASCII

Topic4

20

語彙表：トピック 4 舞台を見るなら

◎ 準備

舞台ぶ┐たい escenario

公演こうえん－ función / representación

芝居しばい－ teatro / obra teatral

歌劇か┐げき ópera

人形劇にんぎょ┐うげき teatro de títeres

様子ようす－ apariencia / aspecto

特徴とくちょう－ características

歌舞伎（*1）かぶき－ kabuki

落語（*2）らくご－ rakugo

宝塚（*3）たから┐づか Takarazuka

文楽（*4）ぶ┐んらく bunraku

新喜劇（*5）しんき┐げき Shinkigeki

オペラオ┐ペラ ópera

舞台芸術ぶたいげ┐いじゅつ artes escénicas

人気にんき－ popular

世代せだい－ generación

役者やくしゃ－ actor

生な┐ま en vivo

演技 actuación / interpretación

劇場げきじょう－ teatro

バレエバ┐レエ / バレエ－

ballet


ダンサーダ┐ンサー bailarín / bailarina

情熱じょうねつ－ pasión / entusiasmo

エネルギーエネ┐ルギー energía

感心するかんしんする－ admirar

身振りみ┐ぶり gesto

寄席よせ－ teatro de variedades

イマイチなイマ┐イチな un poco deficiente

海老蔵（*6）えびぞう－ Ebizoo

ファンファ┐ン fan

一流いちりゅう－ de primera categoría

チケットチケ┐ット /チ┐ケット

entrada

どうにかするど┐うにかする hacer algo al respecto

数万円すうまんえん－ decenas de miles de yenes


表情ひょうじょ┐う expresión

セリフセリフ－ diálogo / texto

ポジティブなポ┐ジティブな positivo

ネガティブなネ┐ガティブな negativo


要素よ┐うそ factor / elemento

出演者しゅつえ┐んしゃ intérprete / persona que actúa

衣装い┐しょう vestido

舞台設備ぶたいせ┐つび escenografía / equipamiento escénico

セットセ┐ット set (de teatro)

ストーリースト┐ーリー historia

うまいうま┐い muy bueno / excelente

豪華なご┐うかな lujoso

現代的なげんだいてきな－ contemporáneo

派手なはで┐な vistoso / llamativo

迫力があるはくりょくがあ┐る impresionante / potente

かっこいいかっこい┐い chulo / guay

シンプルなシ┐ンプルな simple

（*1）日本の伝統芸能の一つ una forma de entretenimiento tradicional japonés （*2）日本の伝統的な話芸の一つ un arte tradicional japonés de contar historias （*3）日本の歌劇団 compañía japonesa de variedades（*4）日本の伝統芸能の一つ。人形を使う。 una forma de entretenimiento tracional japonesa. Utiliza muñecos （*5）日本の喜劇のグループ grupo de comediantes japoneses （*6）歌舞伎役者の市川海老蔵のこと se refiere al actor de kabuki, Ichikawa Ebizoo

PART1 聞いてわかる「歌舞伎、いいですねえ」

歌舞伎かぶき－ kabuki


imagen

～同士～ど┐うし entre (iguales)





演技 actuación / interpretación


仕掛けしかけ－ dispositivo / truco


化粧けしょ┐う maquillaje

え┐んぎ

え┐んぎ

Topic4

21

スーパー歌舞伎

スーパーか┐ぶき super kabuki


ドラマチックなドラマチ┐ックな dramático

退屈するたいくつする－ aburrirse


演出えんしゅつ－ puesta en escena / dirección de escena

派手なはで┐な vistoso / llamativo

豪華なご┐うかな lujoso

笑いわらい－ risa

涙な┐みだ lágrimas

かっこいいかっこい┐い chulo / guay

すてきなすてきな－ precioso / bonito / encantador

宝塚たから┐づか Takarazuka

逆にぎゃくに－ opuesto / contrario

全員ぜんいん－ todos los miembros

演じるえんじる－ interpretar / representar


誇るほこ┐る enorgullecerse


関西か┐んさい zona de Kansai

お笑いおわらい－ comedia

なんば（*1）な┐んば Namba


プロットプロット－ argumento

まさにま┐さに exactamente / justamente

楽器がっき－ instrumento musical

太鼓たいこ－ tambores japoneses

独特どくとく－ único / peculiar

表現するひょうげ┐んする expresar

イヤホンガイド

イヤホンガ┐イド audioguía

一方いっぽ┐う primer paso

新喜劇しんき┐げき Shinkigeki

ギャグギャ┐グ chistes

（お）芝居しばい－ / おし┐ばい

teatro / obra teatral

中心ちゅうしん－ principal / central


外側そとがわ－ parte exterior

ぐるっとぐる┐っと alrededor / en círculos

波なみ┐ ola

ドキッとするドキ┐ッとする sorprenderse / asustarse

女性らしいじょせいらし┐い femenino

のるのる－ salir / figurar

見どころみどころ－ lo más destacado


～ばかり～ば┐かり solamente -

演目えんもく－ programa

～による～による－ depende de -

江戸時代えどじ┐だい época Edo

そういえばそういえ┐ば ahora que lo dices / eso me recuerda


entrada

協力するきょうりょくする－ cooperar

飛躍ひやく－ gran salto

いっそのこといっそのこと－ ya que estamos

ボケボケ┐ cómico que se hace el tonto

ツッコミツッコミ－cómico que se hace el serio y deja en evidencia al tonto

エキスパートエキスパ┐ート experto

（*1）大阪にある地域の名前 nombre de una zona de Osaka

オペラオ┐ペラ ópera



entrada

研究室けんきゅ┐うしつ despacho / laboratorio

教授きょうじゅ－ profesor

ドイツド┐イツ Alemania

ケルンケ┐ルン Colonia

講師こ┐うし maestro / conferenciante

クラシッククラシ┐ック clásico

サバティカルサバ┐ティカル sabático

研究休暇けんきゅうきゅ┐ うか

vacaciones para investigar

（お）好きなおすきな－ / すき┐な

que le gusta

本場ほんば－ real / auténtico


窓口まど┐ぐち ventanilla / taquilla

席せ┐き asiento


ホームページホームペ┐ージ página web

前半ぜんはん－ primera mitad 『カルメン』（*1）

カ┐ルメン Carmen

後半こうはん－ segunda mitad ワーグナー（*2）

ワ┐ーグナー Wagner

PART2 会話する「楽しめると思いますよ」

Topic4

22

『ワルキューレ』（*3）

ワルキュ┐ーレ Valquiria





まえもってまえも┐って con antelación

受け取るうけとる－ recoger

自宅じたく－ propia casa / domicilio

バーコードバーコ┐ード código de barras

印刷するいんさつする－ imprimir

そのままそのまま┐ tal cual / así mismo

ちゃんとしたちゃんとした－ apropiado

格好かっこう－ apariencia

服装ふくそう－ vestimenta

土地とち－ tierra / territorio

～によっては～によって┐は dependiendo de -

ドレスド┐レス vestido

礼服れいふく－ traje de etiqueta

カジュアルなカ┐ジュアルな informal

～感じ～かんじ－ parecer que -

ラフなラ┐フな casual / ropa de deporte


溶け込むとけこむ－ adaptarse a -


ロビーロ┐ビー vestíbulo

ミニコンサートミニコ┐ンサート mini concierto

プログラムプログ┐ラム programa

ポストカードポストカ┐ード postal

配るくば┐る repartir

芝居しばい－ obra teatral

夕食ゆうしょく－ cena

ファストフードファストフ┐ード comida rápida

おしゃれするおしゃ┐れする vestir elegante

バレエバ┐レエ / バレエ－ ballet チャイコフスキー（*4）

チャイコフス┐キー Tchaikovsky

お笑いおわらい－ comedia


歌舞伎座（*6）かぶきざ－ Kabukiza モーツァルト（*7）

モ┐ーツァルト Mozart

スケジュールスケ┐ジュール plan / programa

テイクアウトテイクア┐ウト comida para llevar パイプオルガン

パイプオ┐ルガン órgano de tubos

電子オルガンでんしオ┐ルガン órgano eléctrico

演奏するえんそうする－ interpretar (música)

伝統芸能でんとうげ┐いのう entretenimiento tradicional


決まりきまり－ costumbre / norma

おしゃれなおしゃ┐れな elegante

ワンピースワンピ┐ース vestido

インド料理インドりょ┐うり comida de la India

バリバ┐リ Bali


ディナーショーディナ┐ーショー cena con espectáculo


売り切れうりきれ－ agotado (vendido todo)

演奏えんそう－ interpretar (música)

オペラハウスオペラハ┐ウス palacio de la ópera

疑問ぎもん－ duda / pregunta

感情かんじょう－ sentimientos

働きはたらき－ función / trabajo

ロールプレイ



メロディーメ┐ロディー melodía

オンラインオンラ┐イン en línea

べつにべつに－ especialmente

軽くかるく－ ligeramente

演劇えんげき－ teatro

ショーショ┐ー espectáculo

マナーマ┐ナー modales

（*1）（*3）オペラの題名 nombre de una pieza de ópera （*2）ドイツの作曲家 compositor alemán de música y ópera （*4）ロシアの作曲家 compositor romántico ruso （*5）日本の伝統芸能の一つ espectáculo teatral tradicional japonés （*6）東京にある歌舞伎専用の劇場 teatro de Tokyo especializado en obras de kabuki （*7）オーストリアの作曲家 compositor y pianista austríaco

Topic4

23

PART3 長く話す「市内の劇場で見ることができます」

市内し┐ない en la ciudad


観光客かんこ┐うきゃく turista




出張しゅっちょう－ viaje de negocios

ベトナムベトナム－ Vietnam

ロビーロ┐ビー vestíbulo

スケジュールスケ┐ジュール plan / programa

水上人形劇すいじょうにんぎょ┐うげき

teatro acuático de marionetas

人形劇にんぎょ┐うげき teatro de marionetas

現在げ┐んざい ahora / actualmente


腰こし－ caderas / cintura

浸かるつかる－ sumergirse

北部ほ┐くぶ zona norte

農村のうそん－ pueblo agrícola

豊作ほうさく－ buena cosecha

（お）祭りまつり－ / おまつり－

festival


民話みんわ－ cuento popular

素朴なそぼくな－ sencillo / simple

バラエティバラ┐エティ variedad

飽きるあき┐る cansarse de / aburrirse de


楽器がっき－ instrumento musical

演奏えんそう－ interpretar (música)



亀か┐め tortuga

竜りゅ┐う dragón

もともともともと－ originalmente

もともと－ fuente / origen

由来ゆらい－ origen

見どころみどころ－ lugar para ver

PART4 読んでわかる「とっても厳しい世界なんですよ」

とっても（*1）とっても－ muy

宝塚（*2）たから┐づか Takarazuka

質問サイトしつもんサ┐イト página web de preguntas y respuestas


提供するていきょうする－ ofrecer

女子じょ┐し mujer

こないだ（*3）こないだ－ el otro día

初めてはじ┐めて por primera vez

主役しゅやく－ protagonista / papel principal

男役おとこやく－ papel de hombre

すてきなすてきな－ precioso / bonito

憧れるあこがれる－ anhelar / desear

バレエバ┐レエ / バレエ－ ballet

習うなら┐う aprender ベストアンサー

ベストア┐ンサー la mejor respuesta

選ぶえら┐ぶ escoger

回答かいとう－ respuesta タカラジェンヌ（*4）

タカラジェ┐ンヌ Takarasienne

宝塚音楽学校（*5）

たから┐づかおんがくが┐っこう

Escuela de Música de Takarazuka

卒業生そつぎょ┐うせい graduado

入試（*6）にゅうし－ examen de admisión

応募資格おうぼし┐かく requisitos de la solicitud

卒業後そつぎょうご－ después de graduarse

～歳～┐さい edad

競争率きょうそ┐うりつ tasa de competencia

～倍～ばい－ - veces


東大（*7）とうだい－ Todai

超～ちょ┐う～ super - / muy -

難関なんかん－ dificultad / obstáculo

合格するごうかくする－ aprobar

専門せんもん－ especialidad

スクールスク┐ール escuela

まずま┐ず de antemano

無理なむ┐りな imposible

厳しいきびし┐い estricto / severo

レッスンレ┐ッスン lecciones

受けるうけ┐る recibir / tomar


トップスタートップスタ┐ー súper estrella

呼ぶよぶ－ llamar

Topic4

24

本当にほんとうに－ verdaderamente

大変なたいへんな－ difícil

組くみ┐ grupo / compañía

～ごと～ご┐と cada -

公演こうえん－ representación

各～か┐く～ cada -

普通ふつう－ por lo general

芝居しばい－ teatro / obra teatral

ミュージカルミュ┐ージカル musical


合わせるあわせ┐る juntar / unir / ir al compás de / según -

配役はいやく－ reparto / elenco

違うちがう－ ser diferente

上演するじょうえんする－ poner en escena

輝くかがや┐く brillar / resplandecer

演出えんしゅつ－ dirección de escena




演じるえんじる－ interpretar / representar

難しいむずかしい－ difícil

10 数年じゅうす┐うねん decena de años

才能さいのう－ talento

容姿よ┐うし figura / apariencia

恵まれるめぐまれる－ ser bendecido con -

若いわか┐い joven

将来しょ┐うらい futuro

有望なゆうぼうな－ prometedor / con porvenir

注目するちゅうもくする－ prestar atención

努力するど┐りょくする esforzarse

やっとやっと－ finalmente

経るへる－ pasar por / transcurrir

ようやくようやく－ finalmente

しかもしか┐も además

一握りの～ひとに┐ぎりの～ un puñado de -

誰にも～ないだれにも－～ない nadie -

本気でほんきで－ en serio

～場合～ばあい－ caso / circunstancia

伝えるつたえる－ transmitir / comunicar

難しさむずか┐しさ dificultad

大変さたいへんさ－ dificultad / adversidad

入学試験にゅうがくし┐けん examen de ingreso

内容ないよう－ contenido

卒業するそつぎょうする－ graduarse

ずいぶんず┐いぶん bastante


安易にあ┐んいに fácilmente / con facilidad

批判するひはんする－ juzgar / criticar

態度た┐いど actitud

表れるあらわれ┐る demostrar / ser mostrado



歌舞伎かぶき－ kabuki

チケットチケ┐ット / チ┐ケット

entrada

宝塚大劇場（*8）

たから┐づかだいげ┐きじょう

Gran Teatro de Takarazuka

宝塚駅（*9）たからづか┐えき Estación de Takarazuka


成功するせいこうする－ tener éxito

重要なじゅうような－ importante 歌舞伎座（*10）

かぶきざ－ Kabukiza


脚本きゃくほん－ guión

俳優はいゆう－ actor

人気にんき－ popularidad

演技え┐んぎ interpretación


不安なふあんな－ inquietud / preocupación

迷うまよ┐う dudar / estar indeciso

売り切れうりきれ－ agotado

発表会はっぴょ┐うかい recital

講演こうえん－ conferencia

（*1）「とても」を強調した言い方。話しことばで使う。 forma de enfatizar とても. Japonés hablado （*2）日本の歌劇団 compañía japonesa de variedades （*3）「この間」と同じ意味。話しことばで使う。 mismo significado que この間. Japonés hablado （*4）宝塚の役者の愛称 apelativo cariñoso para los miembros de Takarazuka （*5）宝塚の役者を育てる学校 escuela preparatoria para los actores de Takarazuka （*6）入学試験の略 examen de ingreso （*7）東京大学の略称 abreviatura de la Universidad de Tokyo （*8）兵庫県宝塚市にある宝塚歌劇専用の劇場 teatro especializado en representaciones de Takarazuka. Situado en Takarazuka, prefectura de Hyogo （*9）兵庫県宝塚市にある駅 estación en la ciudad de Takarazuka, prefectura de Hyogo （*10）東京にある歌舞伎専用の劇場 teatro de Tokyo especializado en kabuki

Topic4

25

PART5 書く「ぜひご参加ください！」

催しもよおし－ evento / acto

チラシチラシ－ folleto

日本文化センター

にほんぶんかセ┐

ンターcentro de cultura japonesa

掲示板けいじばん－ tablón de anuncios

水上人形劇すいじょうにんぎょ┐うげき

teatro acuático de marionetas

中級クラスちゅうきゅうク┐ラス clase de nivel intermedio

メンバーメ┐ンバー miembro

ベトナムベトナム－ Vietnam

伝統文化でんとうぶ┐んか cultura tradicional

日時に┐ちじ fecha y hora

参加費さんか┐ひ precio de participación

～ドン（*1）～ド┐ン - dong

チケット代チケットだい－ precio de la entrada

食事会しょくじかい－ reunión para comer


人形にんぎょう－ muñeco

合わせるあわせ┐る al ritmo de -

踊るおどる－ bailar




十分じゅうぶ┐ん suficiente

（ご）希望（ご）きぼう－ deseo

説明するせつめいする－ explicar

お誘いあわせの上

おさそいあわせのうえ－

Tras invitar a más personas (comentárselo a más gente por si quieren apuntarse)

参加するさんかする－ participar

方かた┐ persona

メールアドレスメールア┐ドレスdirección de correo electrónico

（ご）連絡れんらく－ / ごれんらく－

contacto / contactar

連絡先れんらくさき－ dirección de contacto


見どころみどころ－ lugar para ver

実際にじっさいに－ realmente

企画するきかくする－ planear

誘うさそう－ invitar

（*1）ベトナムの通貨 moneda de Vietnam

◎ 教室の外へ

オペラオ┐ペラ ópera プッチーニ（*1）

プッチ┐ーニ Puccini

『蝶々夫人』（*2）

ちょ┐うちょうふじん Madam Butterfly

題名だいめい－ título

『椿姫』（*3）つばき┐ひめ La traviata

『魔笛』（*4）まてき－ La flauta mágica 『神々の黄昏』（*5）

かみ┐がみのたそがれ

El ocaso de los dioses

『さまよえるオランダ人』（*6）

さまよえ┐るオランダ┐じん

El holandés errante

『魔弾の射手』（*7）

まだんのしゃ┐しゅ El cazador furtivo

公式ホームページ

こうしきホームペ┐

ージ página web oficial


トップスタートップスタ┐ー súper estrella


カリキュラムカ┐リキュラム currículum

卒業生そつぎょ┐うせい graduado

インタビューイ┐ンタビュー entrevista チケット販売サイト

チケットはんばいサ┐イト

web de venta de entradas

上演中じょうえんちゅう－ estar en cartelera


ミュージカルミュ┐ージカル musical

古典芸能こてんげ┐いのう entretenimiento clásico

ジャンルジャンル－ / ジャ┐ンル

género

～別～べつ－ por -

公演こうえん－ representación

芸能げいのう－ entretenimiento

催しもよおし－ acto / evento

（*1）イタリアの作曲家 compositor italiano （*2）～（*7）オペラの題名 títulos de una ópera

Topic5

26

語彙表：トピック 5 身近なニュース

◎ 準備

身近なみぢかな－ familiar / cotidiano

気になるきにな┐る preocuparse / poner atención

ジャンルジャンル－ / ジャ┐ンル

género

メディアメディア－ /メ┐ディア

medios de comunicación

取り上げるとりあげる－ elegir

車内しゃ┐ない dentro de un vehículo ニュースサイト

ニュースサ┐イト página web de noticias

エンタメ（*1）エンタメ－ entretenimiento


災害さいがい－ desastre

コンビニコンビニ－ tienda 24 horas

強盗ごうとう－ ladrón

桜さくら－ flor de cerezo

開花予想かいかよ┐そう predicción del florecimiento

下旬げじゅん－ últimos días del mes

中央道（*2）ちゅうお┐うどう Autopista Chuuoo

ぶつかるぶつかる－ golpearse / chocar

半日はんにち┐ medio día

勘弁するか┐んべんする “dame un respiro”

ペット業者ペットぎょ┐うしゃ vendedor de animales de compañía

つかまるつかまる－ atrapar なんといっても

な┐んといって┐も por supuesto / al fin y al cabo

日本代表にほ┐んだいひょう representante de Japón

密輸（する）みつゆ－（する－） hacer contrabando

活躍（する）かつやく－（する－） desplegar habilidades / mostrar protagonismo en una actividad

逮捕（する）た┐いほ（する） arrestar

見頃みごろ－ el mejor momento para observar

渋滞じゅうたい－ atasco / embotellamiento

通行止めつうこうどめ－ estar cerrado al tráfico

肯定的なこうていてきな－ afirmativo

否定的なひていてきな－ negativo

映像えいぞう－ proyección / imagen (en la televisión, etc)

特定とくてい－ específico

キーワードキーワ┐ード palabra clave

総合そうごう－ general

国内こく┐ない doméstico / dentro del país

芸能げいのう－ entretenimiento

IT アイティ┐ーtecnología de la información

トレンドトレンド－ /トレ┐ンド

tendencia

アーカイブア┐ーカイブ /アーカ┐イブ

archivo

アクセスア┐クセス acceso

ランキングランキング－ ranking / clasificación

（*1）エンターテイメントの略 abreviatura de エンターテイメント（*2）東京都、静岡県、愛知県を結ぶ高速道路。「中央自動車道」の略。

Nombre abreviado de la autopista 「中央自動車道」 que une el distrito de Tokyo, la prefectura de Shizuoka y la prefectura de Aichi.

PART1 聞いてわかる「逮捕されました」

逮捕するた┐いほする arrestar / detener ニュースサイト



チベットチ┐ベット /チベ┐ット

Tibet

サルサ┐ル mono

発見するはっけんする－ descubrir

逃亡するとうぼうする－ escapar

つかまるつかまる－ ser atrapado

コンビニコンビニ－ tienda de 24 horas

強盗ごうとう－ atraco

お化けおば┐け fantasma

現行犯げんこ┐うはん delito flagrante

北アルプス（*1）

きたア┐ルプス Alpes del Norte

紅葉こうよう－ hojas rojas del otoño

～いっぱい～い┐っぱい durante todo -

見頃みごろ－ el mejor momento para observar

テントテ┐ント tienda de campaña あおぞら国際マラソン

あおぞらこくさいマ┐ラソン

Maratón Internacional Aozora

アニメキャラクター

アニメキャ┐ラクター personaje de anime

外国人ランナー

がいこくじんラ┐ンナー

corredor extranjero

Topic5

27

力走するりきそうする－ correr tan rápido como se pueda

要点ようて┐ん punto clave

通報（する）つうほう（する－） reportar

捕獲（する）ほかく－（する－） capturar

覆面ふくめん－ máscara

定員ていいん－ número de plazas

刃物は┐もの cuchillo / utensilio cortante

招待選手しょうたいせ┐んしゅ

competidor invitado

最盛期さいせ┐いき auge / apogeo

錦（*2）に┐しき brocado / tela bordada

風景ふ┐うけい paisaje / vista

現金げんき┐ん en efectivo



予測するよそくする－ predecir

～に対する～にたいす┐る frente a -

～全体～ぜんたい－ en su totalidad / por todo -

大阪府おおさか┐ふ prefectura de Osaka

金色きんいろ－ dorado キンシコウ（*3）

きんしこう－ / きんし┐こう

Kinshikoo

種類しゅ┐るい tipo

絶滅危惧種ぜつめつきぐ┐しゅ especie en peligro de extinción

指定（する）してい－（する－） designar / considerar

飼育しいく－ crianza / cría

法律ほうりつ－ ley

闇ルートやみル┐ート vías ilegales

飼うか┐う criar

逃げ出すにげだす－ escapar

禁止（する）きんし－（する－） prohibir

密輸（する）みつゆ－（する－） hacer contrabando

未明みめい－ en la madrugada

新宿区（*4）しんじゅく┐く distrito de Shinjuku

押し入るおしいる－ asaltar

約～や┐く～ aproximadamente - / cerca de -

警察官けいさつ┐かん agente de policía

全面的にぜんめんてきに－ completamente

認めるみとめる－ admitir / reconocer

容疑よ┐うぎ sospecha

奪ううば┐う robar / quitar

脅すおどす－ amenazar

涸沢（*5）からさわ－ Karasawa

迎えるむかえる－ alcanzar / llegar

登山客とざ┐んきゃく montañero


ピークピ┐ーク pico / mayor número

例年れいねん－ cada año

キャラクターキャラクター－ / キャ┐ラクター

personaje

着ぐるみきぐるみ－ disfraz de una pieza de personajes animales

姿す┐がた apariencia

注目を集めるちゅうもくをあつめ┐

る conseguir la atención / obtener la atención

ボランティアボラ┐ンティア voluntario

目立つめだ┐つ resaltar

活躍かつやく－ actividad

参加（する）さんか－（する－） participar


泉佐野市いずみさの┐し ciudad de Izumisano

駆けつけるかけつける－ apresurarse

大阪府警おおさかふ┐けい Policía de la Prefectura de Osaka

四谷三丁目（*6）

よつやさんちょうめ┐

Yotsuya san-choome

レジレ┐ジ máquina registradora

突きつけるつきつける－ sacar un arma / amenazar con algo

信州（*7）し┐んしゅう Shinshuu

便りた┐より noticias

届くとど┐く llegar


松本市まつもと┐し ciudad de Matsumoto

鮮やかにあざ┐やかに brillante / vivo

色づくいろづ┐く colorear ナナカマド（*8）

ななか┐まど Nanakamado (Sorbus commixta)

ダケカンバ（*9）

だけか┐んば Dakekanba (Abedul de Erman)

ハイマツ（*10）は┐いまつ / はいまつ－

Haimatsu (Pino enano siberiano)

見事にみ┐ごとに maravillosamente / admirablemente

溶け合うとけあ┐う mezclarse / fundirse

作り上げるつくりあげ┐る crear

埼玉県さいたま┐けん prefectura de Saitama

さいたま市さいたま┐し ciudad de Saitama

～時すぎ～じすぎ┐ pasadas las - (horas)

県庁け┐んちょう gobierno de la prefectura

いっせいにいっせいに－ al mismo tiempo

青空あおぞ┐ら cielo azul

～のもと～のもと－ bajo -

全長ぜんちょう－ distancia total

コースコ┐ース itinerario / ruta

駆け抜けるかけぬけ┐る correr a través de

～倍～ばい－ - veces

超えるこえる－ exceder / superar

応募するおうぼする－ solicitud / participación

抽選ちゅうせん－ sorteo

市民ランナーしみんラ┐ンナー corredor autóctono

合わせてあわ┐せて en total

Topic5

28

ゴールデンモンキー（*11）

ゴールデンモ┐ンキー

Mono Dorado

府内ふ┐ない en Osaka

専門家せんもんか－ especialista

～によると～によると－ de acuerdo con -

中国ちゅ┐うごく China

生息するせいそくする－ habitar en - / tener su hábitat en -

オナガザル（*12）

オナガザ┐ル mono del viejo mundo / cercopitécido

一種いっ┐しゅ un tipo / una clase


おそらくおそ┐らく probablemente

逃走するとうそうする－ escapar ハロウィーン（*13）

ハロウィ┐ーン / ハ┐ロウィン

Halloween

転倒するてんとうする－ caerse

腰こし－ cadera / cintura

強打するきょ┐うだする golpearse fuerte

うずくまるうずくま┐る estar en cuclillas

取り押さえるとりおさえる－ arrestar / coger

～未遂～みすい－ intento / tentativa

無職む┐しょく desempleado

容疑者ようぎ┐しゃ sospechoso

腰を抜かすこしをぬかす－ quedar paralizado por el miedo

穂高岳（*14）ほたか┐だけ Hotakadake

麓ふもと┐ falda de una montaña

標高ひょうこう－ altitud

上高地（*15）かみこ┐うち Kamikoochi

徒歩と┐ほ a pie

山の懐やまのふところ－ el corazón de la montaña

燃えるもえる－ arder

数か┐ず número

テント場テントば－ campamento


また～また～－ otro

色とりどりいろとり┐どり de diferentes colores

カラフルなカ┐ラフルな de muchos colores

ドキドキするド┐キドキする palpitar / latir / estar emocionado

完走するかんそうする－ completar una carrera

方々かた┐がた personas

アンパンマン（*16）

アンパ┐ンマン Anpanman

地域ち┐いき región / zona / área

それぞれそれ┐ぞれ cada

（*1）富山県、長野県、岐阜県にまたがっている山脈 cordillera que se extiende a través de las prefecturas de Toyama, Nagano y Gifu （*2）いろいろな色の糸を使って織られた絹織物の総称。そのように鮮やかで美しいものに対しても使う。 término general para tejidos de seda fabricados usando una variedad de hilos de colores. Se usa también para cosas hermosas y brillantes

como un brocado. （*3）ある種類のサルの名前 Nombre de una especie de primate originario de China （*4）東京 23 区の一つ uno de los 23 distritos de Tokyo （*5）北アルプスの登山基地の一つ。カール（氷河の侵食によって出来た谷）にある Uno de los lugares que se encuentra en los Alpes del Norte japoneses. Karasawa está en un circo glaciar (un valle creado por la erosión de un glaciar). （*6）新宿区内にある街の名前 nombre de un área dentro del distrito de Shinjuku （*7）現在の長野県と岐阜県の一部のこと actualmente una parte de las prefecturas de Nagano y Gifu. （*8）（*9）（*10）木の名前 nombre de un árbol （*11）「キンシコウ」の別称 otra forma de decir kinshikoo （*12）サルの 1 種類 un tipo de mono （*13）ヨーロッパで始まった祭り。毎年 10 月 31 日に行われる fiesta que comenzó en Europa. Tiene lugar el 31 de octubre de cada año （*14）長野県と岐阜県にまたがる山の名前 nombre de una montaña asentada entre las prefecturas de Nagano y Gifu （*15）長野県にある標高約 1500 メートルの景勝地 Pintoresco panorama que se puede apreciar en la prefectura de Nagano y que está a más de 1.500 metros de altura. （*16）日本のキャラクター un personaje de dibujos japonés

ウクライナウクラ┐イナ Ucrania

日系企業にっけいき┐ぎょう empresa japonesa



上司じょ┐うし superior / jefe

キエフキ┐エフ Kiev

赴任するふにんする－ ser destinado a otro puesto

駐在員ちゅうざ┐いいん personal residente en el extranjero

自宅じたく－ su propia casa

通勤するつうきんする－ desplazarse al trabajo

所長しょちょう－ jefe / director

遅刻するちこくする－ retrasarse / llegar tarde

状態じょうたい－ estado / situación

渋滞じゅうたい－ atasco / embotellamiento

通行止めつうこうどめ－ estar cerrado al tráfico


燃えるもえる－ arder / quemarse

PART2 会話する「火事だそうですよ」

Topic5

29

けが人けがにん－ herido

真っ黒なまっく┐ろな completamente negro

消防車しょうぼ┐うしゃ coche de bomberos

泡あわ┐ espuma

一面にいちめんに－ por toda la superficie

完全にかんぜんに－ completamente

半年はんとし┐ medio año

マジマ┐ジ en serio / de verdad

勘弁するか┐んべんする “dame un respiro”

とりあえずとりあ┐えず por el momento / por ahora

修理するしゅ┐うりする reparar

解消するかいしょうする－ terminar / disolver

うるさく言ううるさ┐くいう dar la tabarra

状況じょうきょう－ situación

気をつけるきをつけ┐る tener cuidado

出勤するしゅっきんする－ ir al trabajo


山道やま┐みち sendero de montaña トレッキングポール（*1）

トレッキングポ┐ール

bastón de travesía

転倒するてんとうする－ caer

骨折するこっせつする－ romperse un hueso

ヘリ（*2）ヘ┐リ helicóptero


露天風呂ろてんぶ┐ろ baño exterior

有料化するゆうりょうかする－ volverse de pago

農作物のうさく┐ぶつ cultivo

被害ひ┐がい daño

制度せ┐いど organización / sistema

高速道路こうそくど┐うろ autopista

先週末せんしゅ┐うまつ fin de semana pasado 関越トンネル（*3）

かんえつト┐ンネル Túnel Kan’etsu

利用者りよ┐うしゃ usuario


手続きてつ┐づき trámite

天気予報てんきよ┐ほう predicción meteorológica


delante de la estación

閉店するへいてんする－ cerrar una tienda

はやるはや┐る estar de moda

学ぶまなぶ－ aprender

増えるふえ┐る incrementarse / crecer

激しいはげし┐い intenso / violento

紅葉こうよう－ hojas rojas del otoño

例年れいねん－ cada año

早めはやめ－ temprano

円安えんやす－ yen débil


完成かんせい－ acabado

遅れるおくれる－ retrasarse


訂正するていせいする－ corregir

肯定するこうていする－ afirmar

文全体ぶ┐んぜんたい la frase (texto) completa (o)



ロールプレイ

被害ひ┐がい daño

現場げんば－ lugar de los hechos

様子ようす－ apariencia

今後こんご－ a partir de ahora


影響えいきょう－ influencia

川沿いかわぞい－ ribera

ガスもれガスもれ－ fuga de gasolina

（*1）登山の時に使う杖のこと bastón que se utiliza al hacer trekking （*2）ヘリコプターの略 abreviatura de 「ヘリコプター」（*3）群馬県と新潟県の県境間にある関越自動車道のトンネル túnel que forma parte de la autopista Kan’en y que pasa por la frontera entre las prefecturas de Gunma y Niigata

PART3 長く話す「市のホームページで見たんですけど…」

市し┐ ciudad

ホームページホームペ┐ージ página Web


知人ちじん－ conocido

日本語補習校

にほんごほしゅ┐うこう

escuela complementaria de lengua japonesa

迎えむかえ－ recogida

親おや┐ padres

ごみ捨てごみ┐すて tirar la basura

方法ほうほう－ método

要点ようて┐ん punto clave

燃えるごみもえるごみ┐ basura combustible


ごみ袋ごみぶ┐くろ bolsa de basura

Topic5

30

詳細情報しょうさいじょ┐うほう

información detallada

値段ねだん－ precio


背景はいけい－ fondo / escenario

ペットボトルペットボ┐トル botellas de plástico リサイクルごみ

リサイクル┐ごみ basura reciclable

分けるわけ┐る separar

面倒なめんど┐うな molesto / fastidioso


補足情報ほそくじょ┐うほう información complementaria

お知らせおしらせ－ comunicado / noticia

パンフレットパ┐ンフレット panfleto

配るくば┐る repartir / distribuir


くわしいくわし┐い detallado / minucioso

仕方ないしかたな┐い no hay otro remedio

～に合わせて～にあわ┐せて emparejar / unir

量りょ┐う cantidad

調整するちょうせいする－ ajustar / arreglar

理解するり┐かいする entender

今後こんご－ de ahora en adelante

見込みみこみ－ posibilidad / esperanza / expectativa


PART4 読んでわかる「外国人観光客向けアプリが話題に」


～向け～むけ－ destinado para -

アプリア┐プリ aplicación

話題わだい－ tema para hablar / tópico ニュースサイト




新たなあ┐らたな nuevo


発信はっしん－ remitir

リピーターリピーター－ cliente que vuelve

訪日ほうにち－ visitar Japón

より～より－～ más -

深くふ┐かく profundamente

広げるひろげる－ expandirse / extenderse

目的もくてき－ objetivo なかなか～にくい

なかなか－～にく┐

い bastante difícil de -


穴場スポットあなばスポ┐ット lugares magníficos poco conocidos

お得におとくに－ ganga / compra ventajosa

クーポンク┐ーポン cupón

～に関する～にかんす┐る en relación con -

コラムコ┐ラム sección / columna

配信するはいしんする－ distribuir

有名観光地ゆうめいかんこ┐うち

famosos lugares turísticos

伝統文化でんとうぶ┐んか cultura tradicional

ショッピングショ┐ッピング compras

定番ていばん－ común / estándar

数か┐ず número

ますますます┐ます cada vez más

増加するぞうかする－ incrementarse

～度～┐ど - veces

増えるふえ┐る incrementarse / crecer

～中～な┐か mientras -


多様なたような－ variado / diverso

面め┐ん aspecto

現代げ┐んだい tiempos actuales

文化ぶ┐んか cultura

体験するたいけんする－ experimentar

ニーズニーズ－ / ニ┐ーズ

necesidades


目立つめだ┐つ llamar la atención

対応するたいおうする－ hacer frente a -

不十分なふじゅうぶ┐んな insuficiente

分析するぶんせきする－ analizar

飽き足らないあきたらない－ insatisfecho

伝えるつたえる－ transmitir / comunicar


飲食店いんしょく┐てん restaurante

イベントイベント－ eventos

穴場あなば┐ lugar bueno poco conocido

ふくろうカフェ（*1）

ふくろうカ┐フェ Búho Café

忍者に┐んじゃ ninja


スポットスポ┐ット lugar

アトラクションアトラ┐クション atracciones

紹介（する）しょうかい－（する－） presentar

～派～は－ partidarios de -

Topic5

31

電気店でんき┐てん tienda de electrónica

ドラッグストアドラッグスト┐ア farmacia

充実するじゅうじつする－ ser muy completo

ガイドブックガイドブ┐ック libro de guía turístico

カバーするカ┐バーする abarcar

応えるこたえ┐る responder a

ねらいねらい－ objetivo

実際にじっさいに－ de hecho / en la práctica

イメージイメ┐ージ / イ┐メージ

imagen

変わるかわる－ cambiar

好評こうひょう－ buena aceptación

一般いっぱん－ general

生活せいかつ－ vida cotidiana

種類しゅ┐るい tipo / clase

増やすふや┐す incrementar

要望ようぼう－ solicitud / petición


言語げ┐んご lengua / idioma

英語えいご－ inglés

中国語ちゅうごくご－ chino

韓国語かんこくご－ coreano

旅行者りょこ┐うしゃ viajero

タイタ┐イ Tailandia

インドネシアインドネ┐シア Indonesia

決定するけっていする－ decidir

計～け┐い～ un total de -

対象たいしょう－ meta / objetivo

エリアエ┐リア área 東京 23 区（*2）

とうきょう－に┐じゅうさ┐んく

23 distritos de Tokyo

京都きょ┐うと Kyoto

大阪おおさか－ Osaka

～のみ～の┐み sólo -


拡大するかくだいする－ ampliar / extender

背景はいけい－ fondo

大まかなおおま┐かな en general


反応はんのう－ reacción

くわしいくわし┐い detallado / minucioso


金閣寺（*3）き┐んかくじ Kinkakuji

読み取るよみとる－ leer y comprender

はっきりするはっき┐りする dejar claro / dejar de manifiesto

調査ちょ┐うさ investigación


東京スカイツリー（*4）

とうきょうスカイツリ┐ー / とうきょうスカイツ┐リー

Tokyo Sky Tree

一般的ないっぱんてきな－ en general お好み焼き（*5）

おこのみやき－ okonomiyaki

旅館りょかん－ hotel típico japonés


温かいあたたか┐い cálido / agradable

対応たいおう－ servicio

従業員じゅうぎょ┐ういん empleado / trabajador

スマートフォンスマート┐フォン smartphone

若者わかもの－ jóvenes

アンケートア┐ンケート / アンケ┐ート

encuesta

海外発か┐いがいは┐つ salidas al extranjero


広島ひろしま－ Hiroshima

九州きゅ┐うしゅう Kyuushuu

（*1）フクロウやミミズクと触れ合えるカフェ。 un café en el que se puede interactuar con búhos y lechuzas （*2）東京の中心部にある 23 の区のこと hay 23 distritos en la zona centro de Tokyo （*3）室町時代の足利義満が建てた寺。金箔で覆われている。 Templo budista mandado a construir por Ashikaga Yoshimitsu en el período Muromachi. Está cubierto en papel de oro. （*4）東京にあるタワー una torre situada en Tokyo （*5）生地に肉や野菜などを入れて焼いた日本の料理 plato japonés en el que se añaden verduras, carne, etc. a una masa cruda y se cocina todo a la plancha

Topic5

32

PART5 書く「ニュースをシェア」

シェアするシェ┐アする compartir

次につぎ┐に próximo


寿司すし┐ sushi

ふだんふ┐だん generalmente / ordinariamente

居酒屋いざかや－ taberna japonesa

アプリア┐プリ aplicación

穴場スポットあなばスポ┐ット lugares magníficos poco conocidos


手に入るて┐には┐いる obtener / conseguir

チャンスチャ┐ンス oportunidad

違うちがう－ diferente


（*1）日本の伝統芸能の一つ un tipo de entretenimiento tradicional japonés

◎ 教室の外へ

芸能ニュースげいのうニュ┐ース noticias de entretenimiento

動画ニュースサイト

どうがニュースサ┐イト

página web de noticias en video

発行するはっこうする－ publicar

フリーペーパー

フリーペ┐ーパー periódico gratuito


Topic6

33

語彙表：トピック 6 これが欲しい！

◎ 準備

ラップラップ－ papel transparente

（お）湯ゆ┐ / おゆ－ agua caliente

かけるかけ┐る poner encima

ネットネット－ Internet

価格かかく－ precio

比較するひかくする－ comparar

洗剤せんざい－ detergente

シャンプーシャ┐ンプー champú トイレットペーパー

トイレットペ┐ーパー papel higiénico

日用品にちようひん－ artículos de uso cotidiano

注文するちゅうもんする－ encargar

だって（*1）だ┐って porque

年を取るとし┐をと┐る hacerse mayor

タイトルタ┐イトル título

作家さっか－ escritor

レビューレ┐ビュー /レビュ┐ー

reseña / crítica

書店しょてん－ librería

減るへる－ disminuir / reducir

というのはという┐のは es decir / porque


がっかりするがっか┐りする decepcionarse

その上そのうえ－ además

送料そ┐うりょう gastos de envío

～在住～ざいじゅう－ residente en -

取り寄せるとりよせる－ encargar / pedir


配送はいそう－ envío / remisión

対応（する）たいおう－（する－） ofrecer / hacer frente a

評判ひょうばん－ reputación

返品（する）へんぴん－（する－） devolver un producto

配達（する）はいたつ－（する－） distribuir / entregar

購入（する）こうにゅう－（する－） comprar / adquirir

検索（する）けんさく－（する－） buscar

結果けっか－ resultado ショッピングサイト

ショッピングサ┐イト web de compras online


広告こうこく－ anuncio

プルンとしたプル┐ンとした gelatinoso

食感しょっかん－ textura

ピッタリピッタ┐リ perfecto


華やかなはな┐やかな brillante / florido

可愛らしいかわいらし┐い bonito

デザインデザ┐イン diseño

初心者しょし┐んしゃ principiante

作り帯（*2）つくりお┐び obi ya anudado

セットセ┐ット conjunto


ロングセラーロングセ┐ラーvendido por mucho tiempo / artículo con mucha demanda

自宅じたく－ casa

ふわふわふわふわ－ suave

氷こおり－ hielo

手軽なてがるな－ fácil / simple

ケース飾りケースか┐ざりmarco vitrina /adorno en forma de caja

そのままそのまま┐ tal cual es

（*1）話しことばで使う。 Se usa en japonés hablado. （*2）簡単につけられるように、あらかじめ結んだ形に作ってある帯

Obi que se vende con el nudo hecho para que sea más sencillo ponérselo.

PART1 聞いてわかる「これがないと困る」

～同士～ど┐うし mutuo

リンゴカッターリンゴカ┐ッター corta manzanas

～自体～じ┐たい - en sí mismo

使い慣れるつかいなれ┐る familiarizarse con

得意なとく┐いな / とくいな－

ser bueno en algo

静電気防止キーホルダー

せいで┐んきぼうしキーホ┐ルダー

llavero antiestático

葛根湯（*1）かっこんとう－ Kakkontoo

歯ブラシはブ┐ラシ cepillo de dientes

結局けっきょく－ finalmente

わざわざわ┐ざわざ tomarse la molestia

防止するぼうしする－ prevenir

風邪薬かぜぐ┐すり medicina para la gripe

引き始めひきはじめ－ los comienzos de / inicio


Topic6

34

意図い┐と intención

確認するかくにんする－ confirmar / revisar

具体的にぐたいてきに－ concretamente / específicamente

助かるたすか┐る ser de ayuda

乾燥するかんそうする－ secar

バチッ（*2）バチッ┐ calambrazo / corrientazo

シャンプーシャ┐ンプー champú ハンドクリーム

ハンドクリ┐ーム crema de manos

漢方薬かんぽ┐うやく medicina tradicional china

副作用ふくさ┐よう efectos secundarios

サイズサ┐イズ / サイズ－

tamaño

～用～よう－ uso para -

ヘッドヘッド－ / ヘ┐ッド cabezal

コンパクトなコ┐ンパクトな compacto



包丁ほうちょう－ cuchillo de cocina

すむす┐む arreglarse

器用なき┐ような mañoso / habilidoso

100 円ショップひゃくえんショ┐ップ tienda de todo a cien yenes

逆にぎゃくに－ en cambio / al contrario

部分ぶ┐ぶん parte

ドアノブドアノブ－ pomo de la puerta

ライトラ┐イト luz

静電気せいで┐んき electricidad estática

ピカッ（*3）ピカッ┐ flash

抜けるぬける－ deshacerse de

～たびに～たび┐に cada vez que -

楽ならく┐な fácil / sin esfuerzo

～感じがする～かんじがする－ tener la sensación

だるいだる┐い / だるい－ vago / lento / perezoso

絶対ぜったい－ definitivamente

気分的なきぶんてきな－ que le parece a uno / que se le antoja a uno

～cm ～セ┐ンチ - centímetros

いまさらいまさら－ ahora / a estas alturas

巨大なきょだいな－ enorme

（*1）薬の名前 nombre de un medicamento （*2）静電気が起こる様子を表す擬音語 onomatopeya utilizada para referirse a la electricidad estática （*3）電気がつく様子を表す擬態語 onomatopeya que representa el sonido cuando se enciende la luz

たこ焼き（*1）たこやき－ takoyaki

（お）土産（お）みやげ－ souvenirs

メキシコメキシコ－ México



たこ焼き器たこやき┐き plancha para takoyaki

タコた┐こ pulpo

ソースソ┐ース salsa

かつお節かつおぶし－ bonito seco en escamas

日系スーパーにっけいス┐ーパー supermercado japonés

アヒージョ（*2）アヒ┐ージョ ajillo

ドーナツド┐ーナツ dónut

種類しゅ┐るい tipo / clase

～式～しき－ estilo - / sistema -

電圧でんあつ－ voltaje

変圧器へんあつ┐き transformador

たこピックたこピ┐ック pincho de takoyaki

串くし┐ brocheta / pincho

竹たけ－ bambú

材料ざいりょ┐う ingredientes

鉄板てっぱん－ plancha para cocinar

傷つけるきずつけ┐る rayar / dañar


かき氷器かきごおり┐き máquina de raspado de hielo

絶版ぜっぱん－ agotado / descatalogado

古本屋ふるほんや－ librería de segunda mano

（お）屠蘇セット（*3）（お）とそセ┐ット

juego de artículos necesarios para server Toso

部品ぶひん－ pieza

Amazon（*4）ア┐マゾン Amazon

届けるとどけ┐る repartir / entregar

依頼するいらいする－ pedir

土鍋セットどなべセ┐ット conjunto de ollas de barro

古本ふるほん－ libro de segunda mano

プレミアプレミア－ premium

修理するしゅ┐うりする reparar

バッグバ┐ッグ cartera / bolso

注文するちゅうもんする－ encargar

合羽橋（*5）かっぱばし－ Kappabashi

包丁ほうちょう－ cuchillo de cocina

あきらめるあきらめ┐る renunciar / resignarse

PART2 会話する「私、たこ焼き大好きなんだ」

Topic6

35

八ツ橋（*6）やつ┐はし Yatsuhashi 『ハリー･ポッター』（*7）

ハリーポ┐ッター Harry Potter

DVD ボックスディーブイディーボ┐ックス

caja de DVDs

再発売さいは┐つばい reventa



ブランド品ブランドひん－ artículo de marca

バーゲンバ┐ーゲン rebajas

後片付けあとか┐たづけ limpiar o recoger lo usado

結局けっきょく－ al final

気に入るきにいる－ gustar / sentirse a gusto

返品するへんぴんする－ devolver

蓋ふた－ tapa


浴衣ゆかた－ yukata

サイズサ┐イズ / サイズ－

talla

ピンクピ┐ンク rosa

～合（*8）～┐ごう～go (180ml)

炊くたく－ cocer

～V ～ボ┐ルト voltio

ロールプレイ

くわしくくわ┐しく detalladamente

一時帰国するいちじき┐こくする volver al país natal provisionalmente

四角しかく┐ cuadrado

注文ちゅうもん－ pedido / encargo

（*1）生地の中にたこを入れて丸く焼いた日本の食べ物 Comida japonesa con forma redonda, cocinada en una plancha, a base de pulpo introducido dentro de una masa. （*2）スペイン料理の一つ。オリーブオイルとニンニクで具材を煮込む。 un tipo de salsa española. Se guisan los ingredientes con aceite de oliva y ajo. （*3）新年を祝うお酒を飲むためのセット juego de varias piezas para servir el Toso, un sake con el que se celebra el Año Nuevo. （*4）ショッピングサイトの名前 nombre de una web de ventas （*5）東京にある町の名前。調理道具が売られている。 Nombre de una zona de Tokio con muchas tiendas de utensilios de cocina. （*6）京都の和菓子の一つ tipo de dulce japonés de Kyôto （*7）映画シリーズの名前 nombre de una serie de películas （*8）米や酒を量るときの単位 unidad usada para medir el arroz o el sake.

PART3 長く話す「珍しくて喜ばれると思います」

（お）土産（お）みやげ－ souvenirs


出張中しゅっちょうちゅう－ en viaje de negocios

現地職員げんちしょく┐いん trabajador

パピルスパ┐ピルス papiro

しおりしおり－ marcapáginas

香水瓶こうす┐いびん botella de perfume

綿め┐ん algodón

タオルタ┐オル toalla

デーツ（*1）デ┐ーツ dátil

かさばるかさば┐る voluminoso

実用的なじつようてきな－ práctico

飾りかざり－ decoración / adorno

エジプトらしいエジプトらし┐い típico de Egipto

古代こ┐だい Edad Antigua

ファラオ（*2）ファ┐ラオ Faraón ヒエログリフ（*3）

ヒエログ┐リフ jeroglífico

象形文字しょうけいも┐じ jeroglífico

描くか┐く dibujar アラビアンナイト風

アラビアンナイトふう－

al estilo de las mil y una noches

デザインデザ┐イン diseño

ちょっとしたちょっとした－ pequeño

人気があるにんきがあ┐る popular

個人的にこじんてきに－ individualmente

ナツメヤシなつめ┐やし dátil

実み－ fruto

一箱ひと┐はこ una caja

バザールバザ┐ール bazar （*1）ナツメヤシの実 nombre de un fruto （*2）古代エジプトの君主の称号 título del regente del antiguo Egipto （*3）古代エジプトで使われた象形文字 pictogramas usados en el antiguo Egipto

Topic6

36

PART4 読んでわかる「レビューの評判がよかったので・・・」


reseña


たこ焼き（*1）たこやき－ takoyaki

商品説明しょうひんせ┐つめい

explicación del producto

購入するこうにゅうする－ comprar / adquirir

方かた┐ persona

たこ焼き器たこやき┐き plancha para takoyaki

穴あな┐ agujero 着脱プレート式

ちゃくだつプレートしき－

sistema de planchas desmontables

～Ｗ～ワ┐ット vatio

ハイパワーハイパ┐ワー alto voltaje

日本製にほんせい－ fabricado en Japón

価格かかく－ precio

税込ぜいこみ－ impuestos incluidos

送料込そ┐うりょうこ┐み gastos de envío incluidos

本体ほ┐んたい máquina / electrodoméstico (sin envolturas ni caja)

サイズサ┐イズ /サイズ－ tamaño

幅はば－ anchura

奥行おくゆき－ profundidad

～ｃｍ～セ┐ンチ - centímetros

コードコ┐ード cable eléctrico

高温こうおん－ alta temperatura

こびりつくこびりつ┐く pegarse フッ素樹脂加工

フッそじゅしか┐こうprocesado con caucho fluorado

プレートプレート－ plancha 温度調整機能

おんどちょうせいき┐のう

función de control de temperatura

～付き～つき－ equipado con -

着脱式ちゃくだつしき－ desmontable

丸洗いまるあ┐らい lavar por completo

可能なかのうな－ posible

ラッピングラッピング－ envolver para regalo

対応たいおう－ disponible

総合評価そうごうひょ┐うか valoración media de los clientes

参考になるさんこうにな┐る información útil

投票するとうひょうする－ votar

カリカリカリカリ－ crujiente

トロトロトロトロ－ derretido

簡単なかんたんな－ fácil / fácilmente

しかもしか┐も además

焼けるやける－ freír

良いよ┐い bueno / bien

生地き┐じ masa

後片付けあとか┐たづけ limpiar o recoger lo usado

楽ならく┐な cómodo

難点なんて┐ん defecto

消費電力しょうひで┐んりょく consumo

ブレーカーブレーカー－ interruptor

落ちるおち┐る saltar los plomos

電気製品でんきせ┐いひん electrodomésticos

～以外～い┐がい excepto -

大満足だいま┐んぞく muy satisfecho

がっかりするがっか┐りする estar decepcionado


取り外すとりはずす－ desmontar

がたつきがたつき－ inestable / que cojea

ひどいひど┐い terrible

調理中ちょうりちゅう－ durante el cocinado

傾くかたむ┐く inclinarse

やけどするやけどする－ quemarse

危ないあぶない－ peligroso

焼きムラやきむら－ cocinar de manera desigual

生焼けなまやけ－ medio crudo

全体ぜんたい－ entero

払うはら┐う pagar

価値か┐ち valor

友達ともだち－ amigo

お願いするおねがいする－ pedir un favor

包装するほうそうする－ envolver

感激するかんげきする－ emocionarse

喜ぶよろこ┐ぶ alegrarse

おまけにおまけに－ además リーズナブルな

リ┐ーズナブルな razonable

商品配達しょうひんは┐いたつ

distribución de productos

星ほし－ estrella

関西人かんさ┐いじん persona de la región de Kansai

義母は┐は suegra

納得なっとく－ satisfacción

迷うまよ┐う estar indeciso

強きょ┐う potente / fuerte

保温ほおん－ mantener el calor

便利なべ┐んりな práctico / útil

外すはずす－ desmontar / quitar

洗うあらう－ lavar

Topic6

37

電源コードでんげんコ┐ード cable eléctrico

短いみじか┐い corto

延長コードえんちょうコ┐ード cable extensible

必要なひつような－ necesario

ナイロン製ナイロンせい－ hecho de nailon

たこ焼きピックたこやきピ┐ック pincho

一緒にいっしょに－ junto

傷つくきずつ┐く rayar / dañar



逆にぎゃくに－ al revés / al contrario

電子レンジでんしレ┐ンジ microondas

機能き┐のう función

シンプルなシ┐ンプルな simple


バッグバ┐ッグ bolso

想像するそうぞうする－ imaginar

修理しゅ┐うり reparar ネットスーパー

ネットス┐ーパーsupermercado por Internet

済ませるすませ┐る terminar

限定げんてい－ limitado

残りのこり┐ resto / sobra

わずかなわ┐ずかな escaso / apenas

市場い┐ちば mercado

メーカーメーカー－ fabricante / creador

新品しんぴん－ nuevo producto

交換するこうかんする－ intercambiar 芋ようかん（*2）

いもよ┐うかん yokan de batata


実際はじっさいは－ por sí mismo

（*1）生地の中にたこを入れて丸く焼いた日本の食べ物 Comida japonesa con forma redonda, cocinada en una plancha, a base de pulpo introducido dentro de una masa.

（*2）サツマイモを原料として練り上げた和菓子 dulce tradicional japonés que se hace mezclando la batata a la gelatina de judías dulces conocida como yokan

PART5 書く「返品を希望します」

返品へんぴん－ devolver un artículo

希望するきぼうする－ desear


クレームクレーム－ queja


担当者たんと┐うしゃ responsable / encargado

和食わしょく－ comida japonesa

キホンきほん－ base

注文番号ちゅうもんば┐んごう

número de la orden

注文するちゅうもんする－ pedir

～と申す～とも┐うす llamarse


説明せつめい－ explicación

中古ちゅうこ－ de segunda mano / usado

新品しんぴん－ artículo nuevo

～同様～どうよう－ igual a

キズキズ－ raya / desperfecto

再生するさいせいする－ poner en marcha

手続きてつ┐づき trámite

方法ほうほう－ manera / forma

参考にするさんこうにする－ consultar

ショップショップ－ /ショ┐ップ

tienda

破損するはそんする－ dañarse

部品ぶひん－ pieza / componente

代金だ┐いきん precio

二重にじゅう－ el doble

引き落とすひきおと┐す domiciliar / cargar en la cuenta corriente

正確なせいかくな－ exactamente

商品名しょうひ┐んめい nombre del artículo

交換（する）こうかん－（する－） intercambiar

返金（する）へんきん－（する－） devolver el dinero

連絡先れんらくさき－ datos de contacto

Topic6

38

◎ 教室の外へ

（お）土産（お）みやげ－ souvenir

広島ひろしま－ Hiroshima もみじ饅頭（*1）

もみじま┐んじゅう Momiji manju

こしあん（*2）こしあん－ pasta de judías rojas

つぶあん（*3）つぶあん－ dulce de judías rojas ショッピングサイト

ショッピングサ┐イト web de compras online

Amazon（*4）ア┐マゾン Amazon

楽天市場（*5）らくてんい┐ちば Rakuten ichiba


opiniones de clientes

日系スーパーにっけいス┐ーパー mercado japonés

（*1）もみじをかたどった饅頭で、広島県の名産品Bollo dulce en forma de hoja de arce, relleno de judías rojas. Producto típico de la prefectura de Hiroshima.

（*2）あずきを煮たあと、皮を取り除き、濾して砂糖を加え練ったもの Preparación que se obtiene después de hervir las judías rojas se les retira la piel, se muelen y se les agrega azúcar hasta obtener una pasta.

（*3）あずきを煮て砂糖を加え練ったもの（皮と粒が残っている） Preparación que se obtiene al hervir las judías rojas y agregarles azúcar hasta lograr una masa (a diferencia del koshian, no se quita la piel de las judías y se dejan los granos intactos).

（*4）（*5）ショッピングサイトの名前 nombre de un sitio de compras online

Topic7

39

語彙表：トピック 7 お気に入りの映画

◎ 準備

ジャケットジャケット－ / ジャケ┐ット

carátula


『忘れないと誓ったぼくがいた』

わすれないとちかったぼ┐くがいた

“No me olvides”

『八つ墓村』やつはかむら－ "El pueblo de las ocho tumbas"

『奈緒子』な┐おこ “Naoko”

『秩父水滸伝必殺剣』

ちちぶすいこ ┐ でんひっさつ┐けん

“Viviendo por la espada”

『のど自慢』のどじ┐まん “El concurso amateur de canto”

『河童のクゥと夏休み』（*1）

かっぱのク┐ゥとなつや┐すみ

“El verano de Coo”

『Avalon』ア┐ヴァロン “Avalon”

恋愛れんあい－ amor / romance

人間ドラマにんげんド┐ラマ drama

青春せいしゅん－ juventud

コメディコ┐メディ comedia スポ根（スポーツ根性もの）（*2）

スポこん－（スポーツこんじょうもの－）

supokon

ファンタジーファ┐ンタジー fantasía

SF エスエフ－ ciencia ficción

アクションア┐クション acción

ミステリーミ┐ステリー misterio

ホラーホ┐ラー terror

作品さくひん－ obra


ハラハラするハ┐ラハラする estar angustiado

ドキドキするド┐キドキする palpitar / estar emocionado

見ごたえがある

みごたえがあ┐る vale la pena ver

あっという間あっというま－ en un abrir y cerrar de ojos

イマイチなイマ┐イチなdejar mucho que desear

全体的にぜんたいてきに－ en conjunto 淡々としている

たんたんとしている－

soso / sin pasión

クライマックス

クライマ┐ックス clímax

欠けるかける－ faltar

退屈するたいくつする－ aburrirse

映像えいぞう－ imagen

CG シージ┐ー gráficos por ordenador

戦闘シーンせんとうシ┐ーン escena de batalla

興奮するこうふんする－ excitarse

原作げんさく－ obra original


かなりか┐なり considerablemente

役者やくしゃ－ actor / actriz

演技え┐んぎ actuación / interpretación

セットセ┐ット plató / escenario

安っぽいやすっぽ┐い vulgar

がっかりがっか┐り decepcionante


主人公しゅじ┐んこう protagonista

恋人こいびと－ novio / novia

別れ別れわかれわ┐かれ separados

（お）互い（お）たがい－ mutuamente

思い続けるおもいつづけ┐る pensar constantemente en

結ばれるむすばれる－ juntarse

期待（する）きたい－（する－） esperar / anticipar

迫力満点はくりょくまんてん－ lleno de vigor

盛り上がりもりあがり－ animación / excitación

展開てんかい－ desarrollo ハッピーエンド

ハッピーエ┐ンド final feliz

セリフせりふ－ diálogo

幸せなしあわせな－ feliz

自信があるじしんがあ┐る tener confianza

事件じ┐けん incidente

起きるおき┐る ocurrir

現場げんば－ lugar de los hechos / escena

地球ちきゅう－ tierra

何もかもな┐にもか┐も todas las cosas

懐かしいなつかし┐い nostálgico 居心地がいい

いごこちがい┐い agradable

（*1）河童（かっぱ）とは、日本の妖怪・伝説上の動物のこと el kappa es un animal fantástico de la mitología japonesa. （*2）スポーツと根性をテーマにした作品。 obra cuyo tema es el deporte y el espíritu competitivo

Topic7

40

PART1 聞いてわかる「心に響いてくるんです」響くひび┐く resonar

映画祭えいがさい－ festival de cine

パンフレットパ┐ンフレット panfleto

予想するよそうする－ predecir

『フラガール』フラガ┐ール "Hula Girls" 『クレヨンしんちゃん嵐を呼ぶアッパレ! 戦国大合戦』

クレヨンし┐ んちゃんあ┐らしをよぶアッパ┐レ！せんごくだいか┐っせん

"Shin-Chan: El pequeño samurái"

『ゴジラ』ゴ┐ジラ "Godzilla"

『生きる』いき┐る "Vivir"


地味なじみ┐な sobrio / austero

ストーリースト┐ーリー argumento


迫力があるはくりょくがあ┐る potente / intenso

メッセージ性メッセージせい－ con mensaje

さわやかなさわ┐やかな refrescante


特徴とくちょう－ característica アクション映画

アクションえ┐いが película de acción




スポーツ根性もの（*1）

スポーツこんじょうもの－

obra con temática deportiva o espíritu competitivo


予想外よそ┐うがい inesperado

地方ちほ┐う región

温泉施設おんせんし┐せつ instalación de baños termales


単なるた┐んなる simple / mero (ra)

作り話つくりば┐なし historia inventada


シリーズシリ┐ーズ / シ┐リーズ

serie

完成度かんせ┐いど nivel de acabado

戦国時代（*2）せんごくじ┐だい período Sengoku

背景はいけい－ trasfondo

怪獣かいじゅう－ monstruo

第～作だ┐い～さく la 1ª, 2ª, etc obra


演出えんしゅつ－ puesta en escena / dirección de escena

盛り上げるもりあげ┐る aumentar

一部いち┐ぶ una parte


残りのこり┐ el resto

人生じ┐んせい vida

ジーンとくるジーンとく┐る conmovedor

感動かんどう－ emoción

努力するど┐りょくする hacer un esfuerzo

姿す┐がた aspecto / actitud 見ごたえがある

みごたえがあ┐る merece la pena ser visto

侍さむらい－ samurái

姫ひ┐め princesa

ドラマド┐ラマ / ドラマ－ drama

絡むから┐む enredarse

レベルレベル－ / レ┐ベル

nivel

娯楽作品ごらくさ┐くひん película de entretenimiento

核実験かくじ┐っけん pruebas nucleares

～に対する～にたいす┐る sobre -

伝わるつたわる－ transmitir

内容ないよう－ trama / contenido

求めるもとめ┐る pedir

じわっとじわ┐っと ligeramente

ごく～ご┐く～ bastante -

役所勤めやくしょづ┐とめ trabajo de funcionario público

ある日あ┐るひ un día

ガンガ┐ン cáncer

残すのこ┐す dejar / quedar

フラダンサーフラダ┐ンサー bailarina de hula-hula

もとづくもとづ┐く basarse en

実話じつわ－ relato verídico

成功（する）せいこう－（する－） tener éxito


～版～ばん－ versión -

凝るこ┐る estar elaborado

最高傑作さいこうけ┐っさく la gran obra maestra


imagen

特撮とくさつ－ efectos especiales

警告けいこく－ advertencia


迷うまよ┐う estar indeciso

今回こ┐んかい en esta ocasión

ラインナップラインナ┐ップ programación

黒澤映画くろさわえ┐いが películas de Kurosawa

はずすはずす－ quitar

『姿三四郎』す┐がたさんしろう "La leyenda del gran judo"

『乱』ら┐ん "Ran"

チャンバラチャンバラ－ películas con lucha de espadas / películas sobre samuráis

Topic7

41

格闘技かくと┐うぎ artes marciales

盛り上がりもりあがり－ animación / excitación

演じるえんじる－ interpretar

志村喬し┐むらた┐かし Takashi Shimura

最高さいこう－ el mejor

ブランコブ┐ランコ / ブラ┐ンコ

columpio

シーンシ┐ーン escena

新しめあたらしめ－ algo más novedoso 『シコふんじゃった』

シコ┐ふんじゃった "Shiko funjatta"

『ウォーターボーイズ』

ウォーターボ┐ーイズ

"Waterboys"

路線ろせん－ línea / tipo

スポ根（*3）スポこん－ supokon

フラダンスフラダ┐ンス baile hula-hula

いっそういっそう－ incluso más

爽快なそうかいな－ refrescante

意外ないがいな－ inesperado

上映するじょうえいする－ proyectar

～一家～い┐っか la familia de -

タイムスリップする

タイムスリ┐ップする / タイムス┐リップする

viajar en el tiempo

なにしろな┐にしろ en todo caso

親おや┐ padres

ボロボロボ┐ロボロ ríos de lágrimas

先入観せんにゅ┐うかん prejuicio

まったくまったく－ completamente

かえってか┐えって más todavía

ついにつ┐いに finalmente

現れるあらわれ┐る aparecer

心臓しんぞう－ corazón

ドキッとするドキ┐ッとする sorprenderse / asustarse

（*1）スポーツと根性をテーマにした作品。 obra cuyo tema es el deporte y el espíritu competitivo （*2）日本の歴史の一区分（15 世紀末～16 世紀末）。

período de la historia de Japón (desde finales del siglo XV hasta finales del siglo XVI) （*3）「スポーツ根性（こんじょう）もの」の略。スポーツと根性をテーマにした作品のこと。

abreviatura de "sports konjo (espíritu de lucha en el deporte)". Una película que tiene como tema el espíritu de lucha en el deporte.

個性的なこせいてきな－ original / único



『かもめ食堂』かもめしょ┐くどう "Kamome Shokudo"

ラオスラ┐オス Laos

ビエンチャンビエ┐ンチャン Vientián


公的機関こうてきき┐かん organismo público

プログラムプログ┐ラム programa

派遣するはけんする－ enviar a alguien

小林聡美こばやしさとみ－ Satomi Kobayashi

ヘルシンキヘルシ┐ンキ Helsinki

オープンするオ┐ープンする abrir / inaugurar

片桐はいりかた┐ぎりは┐いり Hairi Katagiri

もたいまさこも┐たいま┐さこ Masako Motai

日常にちじょう－ cotidiano

淡々とたんたんと－ simple

描くえが┐く describer / mostrar

なんとなくなんとな┐く de alguna forma / vagamente

全体ぜんたい－ la totalidad

雰囲気ふんい┐き atmósfera


存在感そんざ┐いかん hacer sentir su presencia

私的にわたしてきに－ personalmente

退屈なたいくつな－ aburrido


盛り上がるもりあが┐る animarse / emocionarse

フィンランドフィ┐ンランド Finlandia

風景ふ┐うけい paisaje


クライマックスクライマ┐ックス clímax

テーマテ┐ーマ tema

追うおう－ seguir

物足りないものたりない－ insatisfactorio / que le falta algo

わざとわ┐ざと a propósito


ハラハラするハ┐ラハラする estar angustiado

ドキドキするド┐キドキする palpitar / emocionarse

交流こうりゅう－ interacción

温かいあたたか┐い cálido


波乱万丈は┐らんばんじょう tempestuoso y dramático

人生ドラマじんせいドラ┐マ drama humano

想像するそうぞうする－ imaginar

予想よそう－ expectativa

PART2 会話する「個性的な演技がよかったよね」

Topic7

42


出会うであ┐う encontrar

本屋ほ┐んや librería


入り込むはいりこ┐む estar metido


イマイチなイマ┐イチな dejar mucho que desear

前作ぜ┐んさく obra anterior

新作しんさく－ nueva obra

シリーズシリ┐ーズ / シ┐リーズ

serie

最高傑作さいこうけ┐っさく gran obra maestra

ベテランベテラン－ veterano

無駄なむだな－ pérdida

感想かんそう－ impresión

ミレー（*1）ミ┐レー Millet

3D スリーディ┐ー 3D

展開てんかい－ desarrollo / acontecimiento

～作目～さくめ┐ 1ª, 2ª, ... obra



未来都市みらいと┐し ciudad del futuro ジェットコースター

ジェットコ┐ースター montaña rusa

哲学てつ┐がく filosofía

監督かんとく－ director

恋こ┐い amor

物語ものが┐たり historia / cuento




リアルなリ┐アルな real



声優せいゆう－ actor de doblaje

より～より－ más -

適切なてきせつな－ apropiado

言い換えるいいか┐える decir en otras palabras



求めるもとめ┐る pedir / buscar

部分ぶ┐ぶん parte

上昇するじょうしょうする－ ascender

ロールプレイ


賛成するさんせいする－ estar de acuerdo

反対するはんたいする－ estar en contra

たしかにた┐しかに realmente / en verdad

共通するきょうつうする－ tener en común

（*1）フランスの画家 pintor francés

PART3 長く話す「不朽の名作って言うんでしょうね」

不朽ふきゅう－ inmortal

名作めいさく－ obra maestra


カフェカ┐フェ cafetería

週末しゅうまつ－ fin de semana

『ローマの休日』

ロ┐ーマのきゅうじつ

"Vacaciones en Roma"

オードリー・ヘップバーン

オードリー・ヘップバ┐ーン

Audrey Hepburn

グレゴリー・ペック

グレゴリー・ペ┐ック Gregory Peck

役やく┐ papel


別れわかれ┐ despedida / separación


王女お┐うじょ princesa

気品があるきひんがあ┐る tener elegancia チャーミングな

チャ┐ーミングな atractivo


おとぎ話おとぎば┐なし cuento de hadas


見つめ合うみつめあ┐う mirarse mutuamente

伝わるつたわる－ transmitir なんといっても

な┐んといって┐も después de todo / sobre todo

新聞記者しんぶんき┐しゃ periodista

出会いであい－ encuentro

冒険ぼうけん－ aventura

恋こ┐い amor

つまっているつま┐っている estar lleno de


遺跡いせき－ ruinas

微笑むほほえ┐む sonreír


胸がいっぱいむ┐ねがいっぱい llegar al corazón


全体的なぜんたいてきな－ en conjunto

Topic7

43



演出えんしゅつ－ dirección

思い浮かぶおもいうか┐ぶ venir a la mente

PART4 読んでわかる「期待したとおり、いい映画でした！」



reseña

『フラガール』フラガ┐ール "Hula Girls"


解説かいせつ－ explicación / comentario

一覧いちらん－ lista


監督かんとく－ director

評価ひょ┐うか valoración

昭和（*1）しょうわ－ / しょ┐うわ

Showa

石炭せきた┐ん carbón

石油せきゆ－ petróleo

変化するへ┐んかする cambiar

時代じだい－ período

福島県ふくしま┐けん prefectura de Fukushima

炭鉱町たんこ┐うまち ciudad minera

危機き┐き crisis

救うすくう－ salvar

計画するけいかくする－ planear

「常磐ハワイアンセンター」（*2）

じょうばんハワイアンセ┐ンター

Centro Hawaiano de Joban

目玉めだま┐ atracción principal フラダンスショー

フラダンス┐ショーespectáculo de danza hula-hula


奮闘するふんとうする－ esforzarse por - / luchar por -

人々ひと┐びと la gente

描くえが┐く describir / relatar

実話じつわ－ historia verídica ～をもとにした

～をもとにした－ basado en

感動ドラマかんどうド┐ラマ drama emotivo

主演しゅえん－ papel protagonista

松雪泰子（*3）まつ┐ゆきや┐すこ Yasuko Matsuyuki フラガール（*4）

フラガ┐ール chica "hula"


蒼井優（*5）あおいゆ┐う Yu Aoi

好演こうえん－ excelente interpretación

光るひか┐る brillar / lucir

出演者しゅつえ┐んしゃ actores

ネタバレ（*6）ネタバレ－ spoiler

誰だ┐れ quién



内容ないよう－ contenido / trama

～に関する～にかんす┐る tratar / tener que ver con

記述きじゅつ－ descripción

含むふく┐む contener

～ならでは～な┐らでは que sólo se puede encontrar en -

説得力せっとく┐りょく poder de persuasión

最初さいしょ－ primero

ダメダメなダメダメな－ completamente inútil

田舎いなか－ campo

少女しょ┐うじょ chica / muchacha

事情じじょう－ circunstancias

抱えるかかえる－ tener problemas / cargar

必死にひっしに－ desesperadamente

プロプ┐ロ profesional

ダンサーダ┐ンサー bailarina

成長するせいちょうする－ crecer




泣くなく－ llorar

個人的にこじんてきに－ personalmente

引き止めるひきとめ┐る detener / impedir


流すなが┐す derramar

フラ（*7）フ┐ラ hula-hula

伝えるつたえる－ transmitir

号泣ごうきゅう－ llorar a moco tendido

キャストキャ┐スト reparto

笑顔え┐がお cara sonriente

すてきなすてきな－ precioso

純粋なじゅんすいな－ puro

一生懸命いっしょうけ┐んめい

con todas sus fuerzas

役やく┐ papel

ぴったりぴった┐り perfecto / a medida

ラストラ┐スト último


見事なみ┐ごとな admirable / brillante

Topic7

44

演技え┐んぎ interpretación


～以外～い┐がい excepto -

脇役わきやく－ papel secundario いい味（を）出す

い┐いあじ（を）だ┐す

hacer algo con gracia

紀美子（*8）き┐みこ Kimiko スポットを当てる

スポ┐ットをあてる enfocar / recibir atención

いまひとつ～ない

いまひと┐つ～ない no completamente

満足するま┐んぞくする estar satisfecho

平凡なへいぼんな－ corriente / común

練習するれんしゅうする－ practicar

最後さ┐いご último 成功をおさめる

せいこうをおさめ┐

る conseguir el éxito

仲間なかま┐ compañeros / colegas

絆きずな－ vínculos / lazos

深まるふかま┐る profundizar

反対するはんたいする－ oponerse

親おや┐ padres

姿す┐がた figura / pose


もとづくもとづ┐く basado en

点てん－ punto


ただた┐だ pero / solo que -

様子ようす－ apariencia / desarrollo

丁寧なて┐いねいな cuidadosamente / a conciencia

上達するじょうたつ－する progresar

～感じ～かんじ－ sensación

苦労するく┐ろうする trabajar duro / sufrir para conseguir algo

伝わるつたわる－ transmitirse いまいち～ない

いま┐いち～ない no realmente -

感情移入するかんじょうい┐にゅうする

empatizar

恥ずかしいはずかし┐い vergonzoso

賭けるかけ┐る apostar por algo / dedicarse a algo

閉鎖へいさ－ cierre

守るまも┐る proteger

建設けんせつ－ construcción

受け入れるうけいれる－ aceptar

認めるみとめる－ admitir / reconocer

対立たいりつ－ oposición

頑張りがんばり－ esfuerzo

心動かすこころ┐ / ここ┐ろうごか┐す

conmoverse

彼女たちか┐のじょた┐ち ellas

移り変わりうつりかわり－ cambio / evolución


最ももっと┐も lo más

印象付けるいんしょうづけ┐る impresionar

決して～ないけっして～な┐い de ninguna manera

母親ははおや－ madre

苦しいくるし┐い difícil / abrumador 歯を食いしばる

は┐をくいしば┐る apretar los dientes

働くはたらく－ trabajar

喜ぶよろこ┐ぶ alegrarse

協力するきょうりょくする－ cooperar

重みおもみ－ importancia / peso

我々われわれ－ nosotros

切り拓くきりひら┐く moldear / dar forma

改めてあらた┐めて nuevamente

当てはまるあてはま┐る corresponder

印象的ないんしょうてきな－ impresionante


文脈ぶんみゃく－ contexto

新作しんさく－ nueva obra

個性的なこせいてきな－ original / único

貧しいまずし┐い pobre

前向きにまえむきに－ con actitud positiva

名作めいさく－ gran obra

地味なじみ┐な sobrio / austero


活躍かつやく－ actividad / participación destacada




宇宙人うちゅ┐うじん extraterrestre

地球ちきゅう－ planeta Tierra

ヒーローヒ┐ーロー héroe


続編ぞくへん－ continuación / secuela

～作目～さくめ┐ contador de obras artísticas (primera obra, segunda obra…)

修飾するしゅうしょくする－ calificar (gramaticalmente) / modifica

（*1）日本の歴史の一区分（1926 年～1989 年） un período de la historia de Japón(1926-1989) （*2）『フラガール』に登場する実在したレジャー施設 instalaciones de ocio que existen realmente y que aparecen en "Hula Girls"

Topic7

45

（*3）（*5）日本の女優の名前 nombre de una actriz japonesa （*4）フラダンスを踊る女性 mujer que baila la danza hula-hula （*6）小説や映画などのストーリーがわかってしまうこと。インターネットでよく使われるスラング

información sobre el final de una película o de una novela. Jerga usada normalmente en internet. （*7）フラダンスの略 abreviatura de baile hula-hula （*8）『フラガール』に登場する少女の名前 nombre de una chica que aparece en "Hula Girls"

PART5 書く「映画レビューを投稿」


reseña

投稿するとうこうする－ enviar (un comentario o texto para publicarlo dentro de una web)

主役しゅやく－ papel principal

蒼井優（*1）あおいゆ┐う Yuu Aoi

笑顔え┐がお cara sonriente


フラダンスフラダ┐ンス baile hula-hula



方言ほうげ┐ん dialecto

聞き取るききと┐る entender (escuchando)

伝わるつたわる－ transmitirse


総合評価そうごうひょ┐うか calificación general

印象いんしょう－ impresión


本文ほ┐んぶん cuerpo principal ユーザーレビュー

ユーザーレ┐ビュー reseña de usuario

作品名さくひ┐んめい nombre de la obra

適切なてきせつな－ apropiado

泣くなく－ llorar

笑うわらう－ reír


ロマンチックなロマンチ┐ックな romántico

怖いこわ┐い terrorífico

興奮するこうふんする－ impresionarse

ネタバレ（*2）ネタバレ－ spoiler

（*1）日本の女優の名前 nombre de una actriz japonesa （*2）小説や映画などのストーリーがわかってしまうこと。インターネットでよく使われるスラング

información sobre el final de una película o de una novela. Jerga usada normalmente en internet.

◎ 教室の外へ

『スター・ウォーズ』（*1）

スター・ウォ┐ーズ "Star Wars"

タイトルタ┐イトル título 『新たなる希望』（*2）

あ┐らたなるきぼう "Una Nueva Esperanza"

『帝国の逆襲』（*3）

ていこくのぎゃくしゅう－

"El Imperio Contraataca"

『ジェダイの帰還』（*4）

ジェ┐ダイのきかん "El Retorno del Jedi"

『フォースの覚醒』（*5）

フォ┐ースのかくせい

"El Despertar de la Fuerza"


reseña

原語げ┐んご lengua original


（*1）映画シリーズの名前 nombre de una serie de películas （*2）（*3）（*4）（*5）『スター・ウォーズ』シリーズのタイトル titulo de una película de la saga de "Star Wars"

Topic8

46

語彙表：トピック 8 私の街の交通機関

◎ 準備

交通機関こうつうき┐かん medios de transporte

掲示けいじ－ cartel

ケースケ┐ース transportín / caja

無理にむ┐りに por la fuerza

ルールル┐ール reglas

マナーマ┐ナー buenos modales

普段ふ┐だん generalmente

時間通りじかんど┐おり a su hora

路線ろせん－ línea de ferrocarril

運賃う┐んちん tarifa

通学つうがく－ ir a la escuela



イライラするイ┐ライラするimpacientarse / ponerse nervioso


新幹線しんか┐んせん tren bala

快適なかいてきな－ confortable / cómodo

以前い┐ぜん antes

移動するいどうする－ trasladarse

運動不足うんどうぶ┐そく falto de ejercicio

解消かいしょう－ resolver / solucionar

環境かんきょう－ medio ambiente

優しいやさしい－ amable

ベビーカーベビ┐ーカー carrito de bebé

乗せるのせる－ montarse

正確なせいかくな－ puntual

ラッシュラ┐ッシュ hora punta

通勤つうきん－ ir al trabajo

運休うんきゅう－ suspensión del servicio de transporte

公共こうきょう－ público

アナウンスアナ┐ウンス anuncio por megafonía

本日（*1）ほ┐んじつ hoy

～際～さ┐い en caso de -

誠にまことに－ verdaderamente 申し訳ありません（*2）

もうしわけありませ┐ん

les rogamos nos disculpen

ただいまただ┐いま en este momento

強風きょうふう－ fuerte viento

当駅と┐うえ┐き esta estación

見合わせるみあわせる－ suspender / posponer

再開さいかい－ reanudar

急病きゅうびょう－ enfermedad repentina

お客さまおきゃくさ┐ま clientes

救護きゅ┐うご primeros auxilios

遅れおくれ－ retraso

発車するはっしゃする－ salida / partida

列車れっしゃ－ tren 申し訳ございません（*3）

もうしわけございませ┐ん


ホームホ┐ーム andén

足元あしも┐と pisada / pasos

右側みぎがわ－ lado derecho

優先席ゆうせ┐んせき asiento preferente

（お）年寄りとしよ┐り / おとしより－

ancianos

不自由なふじ┐ゆうな / ふ┐じゆうな

discapacitado

妊娠中にんしんちゅう－ embarazada

乳幼児にゅうよ┐うじ lactantes y niños pequeños

譲るゆずる－ ceder

（*1）「今日」のフォーマルな言い方 expresión formal para decir “hoy” （*2）（*3）「すみません」の丁寧な言い方 expresión formal para pedir disculpas

PART1 聞いてわかる「また電車遅れてる」

我慢するが┐まんする aguantar / soportar

ある～あ┐る～ cierto -



休憩きゅうけい－ descanso

行き先いきさき－ destino

変更へんこう－ cambiar

スト（*1）ス┐ト huelga

車内アナウンス

しゃないアナ┐ウンス / しゃないアナウ┐ンス

anuncio por megafonía en los vagones de tren

ベビーカーベビ┐ーカー carrito de bebé

持ち込みもちこみ－ entrar con equipaje / cargar con equipaje

降ろすおろ┐す hacer bajar


丸一日まるいちにち┐ un día entero

Topic8

47

パーパ┐ー irse al traste / estropearse

不満ふまん－ descontento / disgusto

雰囲気ふんい┐き atmósfera / ambiente

おおらかさおおらか┐さ generosidad / benevolencia

対応たいおう－ trato


時間通りじかんど┐おり a su hora

無駄なむだな－ Inútil / nulo

感覚かんかく－ sentido / sensación

おかしいおかし┐い extraño / raro ピリピリしている

ピ┐リピリしている estar agobiado / estar estresado

その辺そのへん－ por allí

ランチラ┐ンチ almuerzo

背景はいけい－ trasfondo

乗せるのせる－ montar / subir

冷たい目つめたいめ┐ mirada fría


いきなりいきなり－ de repente

乱れるみだれ┐る perturbarse / afectarse

申し訳ありません（*2）



信じるしんじ┐る creer

叫ぶさけ┐ぶ gritar



この間このあいだ－ el otro día


列車れっしゃ－ tren

終点しゅうてん－ final de línea / última estación

全員ぜんいん－ todos

勘弁するか┐んべんする dar un respiro / perdonar

～って感じ～ってかんじ－ sensación / sentir como si -

不幸なふこ┐うな desgracia / infortunado

めったに～ない

め┐ったに～ない raramente / apenas

～自体～じ┐たい - en sí mismo

逆にぎゃくに－ al contrario

たったたった－ sólo -

のんびりして（い）る

のんび┐りして（い）る

estar relajado

たいして～ない

た┐いして～な┐い no ser para tanto

あんまり～ない（*3）

あんまり～な┐い no muy -

停留所ていりゅうじょ－ parada de autobús

勤務中きんむちゅう－ de servicio

余裕よゆう－ calma / tranquilidad

大声おおご┐え voz alta

振るふる－ agitar

折りたたむおりたたむ－ / おりたた┐む

plegar


（*1）ストライキの略 abreviatura de "sutoraiki" （*2）「すみません」の丁寧な言い方 expresión formal para pedir disculpas （*3）「あまり～ない」と同じ意味。話しことばで使う。 mismo significado que あまり～ない. Japonés hablado

運休うんきゅう－ suspensión del servicio de transporte

トラブルトラ┐ブル problema

夫婦ふ┐うふ esposo y esposa / pareja de casados

ロンドンロ┐ンドン Londres ヴィクトリア（*1）

ヴィクト┐リア Victoria

話しかけるはなしかけ┐る dirigir la palabra a alguien

イギリスイギリス－ Reino Unido

半年はんとし┐ medio año

ホームステイホームステ┐イ /ホームス┐テイ

alojamiento con familias

～夫妻～ふ┐さい esposo y esposa / pareja de casados

定年退職するていねんた┐いしょくする

jubilarse al llegar a la edad fijada

アドバイスア┐ドバイス consejo

この先このさき－ a partir de ahora グリーンパーク（*2）

グリーンパ┐ーク Green Park

いきなりいきなり－ de repente




おかしいおかし┐い extraño / raro

ちゃんとちゃんと－ apropiadamente

行き先いきさき－ destino

確かめるたしかめ┐る asegurarse



あきらめるあきらめ┐る resignarse / renunciar

正確にせいかくに－ puntualmente

ラッセルスクエア（*3）

ラッセルスクエ┐ア Russell Square

PART2 会話する「今日は運休ですね」

Topic8

48

紺色こんいろ－ azul oscuro


ピカデリー線（*4）

ピカデリーせん－ línea Piccadilly

工事するこ┐うじする estar de obras

辺りあ┐たり alrededor

ヴィクトリア線（*5）

ヴィクトリアせん－ línea Victoria

オックスフォードサーカス（*6）

オックスフォードサ┐ーカス

Oxford Circus

セントラル線（*7）

セントラルせん－ línea Central

ホルボーン（*8）

ホルボ┐ーン Holborn

しょうがない（*9）

しょうがな┐い no haber más remedio

信頼するしんらいする－ confiar


カードカ┐ード tarjeta

待ち合わせまちあわせ－ cita / encuentro

第～だ┐い～ 1º, 2º, etc

ターミナルタ┐ーミナル terminal

～行き～いき－ con destino a -

歴史があるれきしがあ┐る tener historia

新幹線しんか┐んせん tren bala


自動券売機じどうけんば┐いき máquina expendedora de billetes

高速バスこうそくバ┐ス autobús interurbano


割引わりびき－ descuento

快速かいそく－ rápido

一本い┐っぽん uno


路線図ろせ┐んず plano de líneas de ferrocarril


フォーカスフォ┐ーカス enfoque


ロールプレイ

状況じょうきょう－ situación

背景はいけい－ transfondo / contexto

一般的ないっぱんてきな－ general / común

事情じじょう－ circunstancias


国立博物館こくりつはくぶつ┐かん

museo nacional

～番線～ばんせん－ plataforma

右側みぎがわ－ lado derecho

乗り場のりば－ parada

（*1）（*2）（*3）（*6）（*8）ロンドンの地下鉄の駅の名前。 nombre de una estación del metro de Londres （*4）（*7）ロンドンの路線の一つ una línea del metro de Londres （*5）ロンドンの地下鉄の路線の一つ nombre de una de las líneas de metro de Londres （*9）「しかたがない」と同じ意味。話しことばで使う。 mismo significado que しかたがない. Usado en japonés hablado.

PART3 長く話す「切符は駅の機械で簡単に買えます」

モスクワモスクワ－ Moscú

メトロメ┐トロ metro


時刻じ┐こく hora

料金りょ┐うきん tarifa / precio


ガイドブックガイドブ┐ック libro de guías de viaje

時刻表じこくひょう－ horario




表示ひょうじ－ indicación トロイカカード（*1）

トロイカカ┐ード Troika Card


共通券きょうつ┐うけん billete de uso común en tranvía, autobús, etc

距離きょ┐り distancia

宮殿きゅうでん－ palacio

トラムト┐ラム tranvía

チャージするチャ┐ージする recargar

（お）得なおとくな－ / とくな－ oferta / salir más barato

～ごと～ご┐と cada -

次々につぎ┐つぎに uno detrás de otro

その他その┐た otros

枚数まいす┐う número de hojas / tarjetas

工夫するくふうする－ ingeniar

（*1）モスクワのメトロやバス、トラムで使える IC カード nombre de la tarjeta de transporte público en Moscú

Topic8

49

PART4 読んでわかる「日本の電車ってどう？」


imagen

発言はつげん－ opinión / comentario

～在住～ざいじゅう－ residente en -

当たり前あたりまえ－ natural / lógico

驚きおどろき－ sorpresa

とにかくと┐にかく en general


ピッタリピッタ┐リ exacto / preciso

停車ていしゃ－ parar el vehículo

位置い┐ち posición

インドイ┐ンド India



正確させいかくさ－ precision / puntualidad

たったたった－ sólo -

遅れおくれ－ retraso

謝罪しゃざい－ disculpa

アナウンスアナ┐ウンス anuncio por megafonía

対応たいおう－ trato

一方いっぽ┐う por otro lado

違和感いわ┐かん sensación de incomodidad


給料きゅ┐うりょう salario

大丈夫だいじょ┐うぶ bien / correcto

鉄道会社てつどうが┐いしゃ compañía de ferrocarriles

声こ┐え voz


絶対ぜったい－ absolutamente / no importa qué

乗るのる－ montarse

混むこ┐む estar lleno / estar a tope

フランスフランス－ Francia


思わずおも┐わず sin pensar

ため息ためい┐き suspiro

缶詰かんづ┐め lata

苦しいくるし┐い sofocante


イヤないや┐な desagradable

駅員えきいん－ empleado de la estación

押し込むおしこ┐む empujar

ありえないありえ┐ない imposible

屋根や┐ね tejado

マシなましな－ ser mejor



秩序正しさちつじょただし┐さ mantenimiento del orden / disciplina

整列乗車せいれつじょ┐うしゃ

subir al tren en fila

まさにま┐さに realmente


誰だ┐れ alguien / quién

いつの間にかいつのまにか－ antes de darse cuenta

身につくみにつ┐く aprender

横よこ－ lado

割り込むわりこ┐む colarse

降りるおり┐る bajarse


優先するゆうせんする－ dar prioridad

きちんときち┐んと debidamente

並ぶならぶ－ hacer fila


守るまも┐る respetar / cuidar

～時～┐じ la hora -

マスゲームマスゲ┐ームdemostración gimnástica en masa

寝るねる－ irse a dormir

疲れるつかれ┐る cansarse

オーストラリアオーストラ┐リア Australia

遅いおそい lento

車内しゃ┐ない dentro del tren

信じられないしんじられ┐ない increíble / no me lo puedo creer

荷物に┐もつ pertenecías / bolso

隣となり－ al lado

いびきをかくいびき┐をか┐く roncar

イライラするイ┐ライラする irritarse

公共こうきょう－ público

場ば－ lugar

不快なふかいな－ disgusto / molestia

いじるいじ┐る toquetear / jugar con algo

疑問ぎもん－ dudas

～全体～ぜんたい－ todo el -



治安ちあん－ seguridad ciudadana

指摘するしてきする－ indicar

同情するどうじょうする－ simpatizar

ウンザリうんざ┐り estar harto

様子ようす－ situación

Topic8

50

集団しゅうだん－ grupo


健康けんこう－ salud 申し訳ありません（*1）


disculpen las molestias

～感じがする～かんじがする－ sensación

背景知識はいけいち┐しき conocimiento del entorno

推測すいそく－ adivinar

役立つやくだ┐つ ser útil

メリットメ┐リット mérito

デメリットデメ┐リット demérito

さまざまなさま┐ざまな variado


billete

耐えるたえ┐る soportar / aguantar

理解するり┐かいする comprender / entender

気分が悪いきぶ┐んがわる┐

い sentirse mal

構内こ┐うない recinto

全面ぜんめん－ en todo el lugar

禁煙化きんえんか－ política de prohibición de fumar

賛成さんせい－ estar de acuerdo

機内き┐ない dentro del avión

駆け込み乗車かけこみじょ┐うしゃ subir al tren corriendo

踏むふむ－ pisar

打ち消すうちけす－ / うちけ┐す

negar

（*1）「すみません」の丁寧な言い方 expresión formal para pedir disculpas

PART5 書く「ちょっと大変な目にあった」

大変な目にあう

たいへんなめ ┐ にあ┐う

pasar un mal trago


書き込むかきこむ－ / かきこ┐む

escribir / "postear"

スペインスペ┐イン España

郊外こ┐うがい suburbio

帰り道かえり┐みち vuelta a casa / camino de vuelta a casa

トラムト┐ラム tranvía

券売機けんば┐いき máquina de billetes

小銭こぜに－ monedas sueltas

ユーロユ┐ーロ euros

～札～┐さつ contador de billetes

紙幣し┐へい billete de banco

両替りょうがえ－ cambio de divisa

無人駅むじ┐んえき estación sin empleados

◎ 教室の外へ

ぼったくりぼったくり－ timo / estafa


路線図ろせ┐んず plano de líneas de ferrocarril

都市名とし┐めい nombre de la ciudad

気づくきづ┐く darse cuenta

Topic9

51

語彙表：トピック 9 忍者、侍、その頃は・・・

◎ 準備

忍者に┐んじゃ ninja


ゲームゲ┐ーム juego

ドラマド┐ラマ / ドラマ－ drama / serie de televisión

テーマパークテーマパ┐ーク parque temático

娯楽施設ごらくし┐せつ instalaciones de entretenimiento


キャラクターキャラクター－ /キャ┐ラクター

personaje

武器ぶ┐き arma

祭りまつり－ festival


タイムスリップする

タイムスリッ┐プする / タイムス┐リップする

viajar en el tiempo

なんといっても

な┐んといって┐も al fin y al cabo


能力の┐うりょく capacidad

実力じつりょく－ habilidad inherente

身分み┐ぶん clase social


戦国武将（*2）せんごくぶ┐しょう jefe militar de Sengoku

原始時代げんしじ┐だい época primitiva

神秘的なしんぴてきな－ misterioso

～感じ～かんじ－ da la sensación de -

なんとなくなんとな┐く de alguna manera

江戸時代（*3）えどじ┐だい período Edo

忍者の里に┐んじゃのさと aldea ninja


平安時代（*4）へいあんじ┐だい período Heian

憧れるあこがれる－ anhelar / sentirse atraído

貴族き┐ぞく aristócrata

十二単（*5）じゅうにひ┐とえ juunihitoe

歌を詠むうた┐をよ┐む componer poesía clásica japonesa o waka

恋文こいぶみ－ carta de amor



和服わふく－ ropa típica japonesa

刀かたな┐ / かた┐な

espada típica japonesa

江戸（*6）えど－ Edo

活躍(する) かつやく－（する－） tener protagonismo activo / protagonizar



ロマンロ┐マン romance

強調するきょうちょうする－ enfatizar

年表ねんぴょう－ tabla cronológica

世紀せ┐いき siglo


紀元前きげ┐んぜん antes de Cristo

原始（時代）げ┐んし / げんしじ┐だい

primitivo / tiempos primitivos

古代こ┐だい Edad Antigüa

中世ちゅ┐うせい Edad Media

近世き┐んせい temprana Edad Moderna

近代き┐んだい Edad Moderna

現代げ┐んだい actualmente 縄文 ( 時代）（*7）

じょうもん－ / （じょうもんじ┐だい）

(período ) Jomon

弥生 ( 時代）（*8）

やよい－ / （やよいじ┐だい）

(período) Yayoi

古墳 ( 時代）（*9）

こふん－ / （こふんじ┐だい）

(período) Kofun

飛鳥 ( 時代）（*10）

あ┐すか / （あすかじ┐だい）

(período) Asuka

奈良 ( 時代）（*11）

な┐ら / （ならじ┐だい）

(período) Nara

鎌倉 ( 時代）（*12）

かまくら / （かまくらじ┐だい）

(período) Kamakura

室町 ( 時代）（*13）

むろまち－ / （むろまちじ┐だい）

(período) Muromachi

安土桃山(時代）（*14）

あ┐づちももやま / （あ┐づちももやまじ┐だい）

(período) Azuchimomoyama

明治 ( 時代）（*15）

め┐いじ / (めいじ┐じだい)

(período) Meiji

大正 ( 時代）（*16）

たいしょう－ / （たいしょうじ ┐ だい）

(período) Taisho

昭和 ( 時代）（*17）

しょうわ－ / （しょ┐うわじ┐だい）

(período) Showa

平成 ( 時代）（*18）

へいせい－ / （へいせいじ┐だい）

(período) Heisei

（*1）日本の歴史の一区分（15 世紀末～16 世紀末）。división de la historia de Japón (desde el final del S. XV hasta el final del S. XVI

（*2）戦国時代（15 世紀末～16 世紀末）に軍を統率していた者 jefes militares que comandaban los ejércitos durante el período Sengoku (desde finales del S.XV a finales del S.XVI)

（*3）日本の歴史の一区分（1600 年頃～1868 年） una división de la historia de Japón (desde aproximadamente el año 1600 al 1868) （*4）日本の歴史の一区分（8 世紀末～12 世紀末） división de la historia de Japón (desde finales del S.VII hasta finales del S.XII) （*5）平安時代（8 世紀末～12 世紀末）に生まれた女性の正装

Topic9

52

Kimono ceremonial usado por las mujeres nacidas en la época Heian (desde finales del S.VIII a finales del S. XII) （*6）今の東京。江戸時代（1603～1868 年）の日本の中心地 el actual Tôkyô. Corazón de Japón durante el período Edo (1603 - 1868) （*7）日本の歴史の一区分（前 14000 年頃～前数世紀頃） división de la historia de Japón (aproximadamente desde 14000 años antes de Cristo hasta unos cuantos siglos antes de Cristo) （*8）日本の歴史の一区分（紀元前数世紀～紀元後 3 世紀中頃） división de la historia de Japón (desde unos pocos siglos antes de Cristo hasta aproximadamente la mitad del S.III después de Cristo) （*9）日本の歴史の一区分（３世紀中頃～７世紀頃） división de la historia de Japón (desde aproximadamente la mitad del S.III hasta aproximadamente el S.VII ) （*10）日本の歴史の一区分（592 年頃～710 年） división de la historia de Japón (desde aproximadamente el año 592 hasta el 710) （*11）日本の歴史の一区分（710 年～794 年） división de la historia de Japón (710-794) （*12）日本の歴史の一区分（1185 年頃～1333 年頃） división de la historia de Japón (desde aproximadamente 1185 a 1333) （*13）日本の歴史の一区分（1392 年頃～1573 年頃） división de la historia de Japón (desde aproximadamente 1392 a 1573) （*14）日本の歴史の一区分（1573 年頃～1600 年頃） división de la historia de Japón (desde aproximadamente 1573 a1600) （*15）日本の歴史の一区分（1868～ 1912 年） división de la historia de Japón (1868-1912) （*16）日本の歴史の一区分（1912 年～1926 年） división de la historia de Japón (1912-1926) （*17）日本の歴史の一区分（1926 年～1989 年） división de la historia de Japón (1926-1989) （*18）日本の歴史の一区分（1989 年～） división de la historia de Japón (desde 1989)

PART1 聞いてわかる「日本の歴史上いちばん有名な人です」歴史上れきしじょう－ histórico

ドラマド┐ラマ / ドラマ－ drama / serie de televisión



人物じ┐んぶつ personaje / persona 信長（織田信長）（*1）

のぶなが－（おだのぶ┐なが）

Nobunaga (Oda Nobunaga)


聖徳太子（*2）しょうとくた┐いし Príncipe Shotoku 義経（源義経）（*3）

よし┐つね（みなもとのよし┐つね）

Yoshitsune (Minamoto no Yoshitsune)

卑弥呼（*4）ひ┐みこ Himiko


imagen

当てはまるあてはま┐る corresponder


世紀せ┐いき siglo


ミステリアスなミステ┐リアスな misterioso

悲劇ひ┐げき tragedia

ヒーローヒ┐ーロー héroe

法律ほうりつ－ ley

鉄砲てっぽう－ pistola

邪馬台国（*6）やまた┐いこく Yamataikoku

孤独なこどくな－ solitario

戦いたたかい－ lucha

活躍かつやく－ actividad / participación destacada

法隆寺（*7）ほ┐うりゅうじ Horyuji

部下ぶ┐か subordinados

裏切るうらぎ┐る traicionar

対立たいりつ－ conflicto

占いうらない－ adivinación

武将ぶしょう－ jefe militar de Sengoku

進歩的なしんぽてきな－ avanzado

革新的なかくしんてきな－ innovador

身分み┐ぶん clase social

年齢ねんれい－ edad

こだわるこだわ┐る obstinarse en / apegarse a

能力の┐うりょく habilidad

自殺するじさつする－ suicidarse

より～より－ más -

くわしいくわし┐い detallado

求めるもとめ┐る pedir

たずねるたずね┐る preguntar

理解り┐かい entender / comprender

確認するかくにんする－ comprobar


述べるのべ┐る mencionar 大河ドラマ（*8）

たいがド┐ラマ telenovela taiga

源頼朝（*9）みなもとのよりとも－

Minamoto no Yoritomo

鎌倉かまくら－ Kamakura

幕府（*10）ば┐くふ shogunato

政府せ┐いふ gobierno

引き離すひきはな┐す separar

孤独にこどくに－ en solitario

育つそだ┐つ criarse

成長するせいちょうする－ crecer

助けるたすけ┐る ayudar

活躍するかつやくする－ tomar parte activa

対立するたいりつする－ oponerse a

殺すころす－ matar

魅力的なみりょくてきな－ encantador / atractivo

取り入れるとりいれる－ / とりいれ┐る

adoptar / incorporar

とらわれるとらわれ┐る apegarse a

Topic9

53

一度にいちど┐に de una sola vez

仏教ぶ┐っきょう budismo


交流こうりゅう－ intercambio

広めるひろめ┐る difundir / propagar

力を入れるちから┐をいれる / ちか┐らをいれる

concentrar sus esfuerzos en

女王じょお┐う reina

ロマンロ┐マン novela / ficción

治めるおさめ┐る gobernar

感じるかんじる－ sentir como

音声スクリプト『信長の野望』（*11）

のぶながのやぼう－ "La Ambición de Nobunaga"

ゲームゲ┐ーム juego

意外ないがいな－ sorprendente


その辺そのへん－ por esas cosas

実力主義じつりょくしゅ┐ぎ meritocracia


ネットネット－ internet

たいていたいてい－ generalmente

イケメンイケメン－ hombre guapo

俳優はいゆう－ actor


かっこいいかっこい┐い guapo / guay / molón


取り上げるとりあげる－ tratar como tema

奈良な┐ら Nara

木造もくぞう－ de madera

政治家せいじか－ político



説せ┐つ rumor / opinión 弥生時代（*12）

やよいじ┐だい período Yayoi

西暦せいれき－ era cristiana

教科書きょうか┐しょ libro de texto （*1）（*2）（*3）（*4）歴史上の人物の名前 nombre de una figura histórica （*5）日本の歴史の一区分（15 世紀末～16 世紀末） división de la historia de Japón (desde el final del S. XV hasta el final del S. XVI （*6）弥生時代に日本にあったとされる国の一つ una parte de Japón durante el período Yayoi （*7） 7 世紀初めに聖徳太子が建てたとされる寺。奈良にある。 templo construido por Shotoku Taishi al principio del S. VII. Está en Nara. （*8）歴史上の人物を主人公にしたドラマシリーズ series de drama televisivo que tienen como protagonista a un personaje histórico （*9）鎌倉幕府を開いた人物。源義経の兄 figura histórica que abrió el período de Kamakura bakufu. Hermano mayor de Minamoto Yoshitsune （*10）武士による政権 gobierno de los samurái （*11）日本のゲームの名前 nombre de un juego japonés （*12）日本の歴史の一区分（紀元前数世紀～紀元後 3 世紀中頃） división de la historia de Japón (desde unos pocos siglos antes de Cristo hasta aproximadamente la mitad del S.III después de Cristo)

ニューヨークニューヨ┐ーク Nueva York

アメリカアメリカ－ E.E.U.U.

～学科～が┐っか departamento / asignatura / curso

つきあうつきあ┐う salir con

講師こ┐うし profesor

疑問ぎもん－ duda

『NARUTO』（*1）ナルト－ "Naruto"

全巻ぜ┐んかん / ぜんかん－

colección completa

そろうそろ－う completar

はまるはまる－ engancharse


忍術に┐んじゅつ arte de los ninja

道場ど┐うじょう lugar donde se practican las artes marciales

本物ほんもの－ auténtico

ジャパン・ファウンジャパン・ファウン Fundación Japón

デーションデ┐ーション

イベントイベント－ evento


イメージするイ┐メージする / イメ┐ージする

imaginar

技わざ┐ técnica

合気道（*2）あいき┐どう Aikido

一種の～い┐っしゅの～ un tipo de -

武道ぶ┐どう artes marciales

フィクションフィ┐クション ficción



スパイスパ┐イ espía

活躍するかつやくする－ tomar parte activa

事実じ┐じつ hecho

ジャンプするジャ┐ンプする saltar

屋根や┐ね tejado

姿す┐がた apariencia

PART2 会話する「やっぱり忍者はいるに違いないよ」

Topic9

54

武器ぶ┐き arma

実際にじっさいに－ en realidad

手裏剣（*3）しゅりけん－ estrellas arrojadizas

水蜘蛛（*4）みずぐも－ araña de agua

三重県みえ┐けん prefectura de Mie

滋賀県しが┐けん prefectura de Shiga

忍者の里に┐んじゃのさと aldea ninja

忍者村にんじゃむら－ pueblo ninja

仕掛けしかけ－ dispositivo / truco


江戸時代（*5）えどじ┐だい período Edo


娯楽施設ごらくし┐せつ instalaciones recreativas

ていうかてい┐うか quiero decir

結局はけっきょく－ al fin y al cabo

歴史的なれきしてきな－ histórico

～に対する～にたいす┐る en lo referente a

エキゾチックなエキゾチ┐ックな exótico

憧れあこがれ－ anhelo

ロマンロ┐マン ficción / aventura

神秘的なしんぴてきな－ misterioso

魅力的なみりょくてきな－ atractivo

ぜったいにぜったいに－ absoluto / absolutamente

秘密ひみつ－ secreto


子どもっぽいこどもっぽ┐い infantil

実はじつ┐は en verdad / la verdad sea dicha

刺さるささ┐る clavar

救急車きゅうきゅ┐うしゃ ambulancia 『スター・ウォーズ』（*6）

スター・ウォ┐ーズ "Star Wars"

キャラクターキャラクター－ /キャ┐ラクター

personaje



オープンするオ┐ープンする inaugurar




はやって（い）るはや┐っている estar de moda


現在げ┐んざい actualmente

ズズズッ（*7）ズズズッ┐ sonido de sorber

音を立てるおと┐をたて┐る hacer ruido

ジェダイ（*8）ジェ┐ダイ Jedi

モデルモデル－ /モ┐デル

modelo

くノ一（*9）くの┐いち kunoichi

信じるしんじ┐る creer

（お）年寄りとしよ┐り / おとしより－

anciano/a

ネタネタ－ cobertura

生な┐ま crudo

通じるつうじる－ entenderse


発言はつげん－ afirmación / opinión

関連するかんれんする－ estar relacionado

視点してん－ punto de vista


記号きごう－ símbolo

フォーカスフォ┐ーカス enfoque



ロールプレイ

セリフセリフ－ diálogo


カエルカエル－ rana

変身するへんしんする－ transformarse

人間にんげん－ ser humano

レッスンレ┐ッスン lección

衣装い┐しょう vestimenta

不思議なふしぎな－ maravilloso / misterioso

（*1）日本のマンガのタイトル título de un manga japonés （*2）日本の武道の一種 un tipo de arte marcial japonés （*3）忍者が使っていた武器 arma usada por los ninja （*4）忍者が使っていた道具 utensilio usado por los ninja （*5）日本の歴史の一区分（1600 年頃～1868 年） división de la historia de Japón (desde aproximadamente 1600 a 1868) （*6）映画シリーズの名前 nombre de una serie de películas （*7）麺類を食べるときの音 sonido que se hace cuando se comen fideos （*8）『スター・ウォーズ』に出てくるキャラクター personajes que aparecen en Star Wars （*9）女性の忍者のこと mujer ninja

Topic9

55

PART3 長く話す「12 世紀の末に最盛期を迎えました」

～世紀～せ┐いき siglo - 末すえ－ final


迎えるむかえる－ recibir / acoger


歴史的なれきしてきな－ histórico アンコールワット（*1）

アンコールワ┐ット Angkor Wat

カンボジアカンボジア－ Camboya

王国おうこく－ reino

目的もくてき－ objetivo

クメール王国クメールお┐うこく Reino de Khmer

クメール人クメール┐じん pueblo khmer (o jemer) アンコール王朝

アンコールお┐うちょう

dinastía Angkor

都みやこ－ capital

王様おうさま－ rey


示すしめ┐す mostrar

寺院じ┐いん templo

建設するけんせつする－ construir スーリヤヴァルマン 2 世（*2）

スーリヤヴァ┐ルマンに┐せい

Suryavarman II

～から～にかけて

～から～にか┐けて desde - hasta -

ヒンドゥー教ヒンドゥーきょう－ hinduismo

信じるしんじ┐る creer en

信仰するしんこうする－ creer en

この辺りこのあ┐たり en los alrededores

捕虜ほ┐りょ prisionero de guerra

記念碑きね┐んひ monumento conmemorativo

美術品びじゅつひん－ piezas de arte

工芸品こうげいひん－ obras de artesanía

（*1）カンボジアの遺跡 ruinas de Camboya （*2）クメール王国の国王の名前 nombre de un rey de la nación Khmer

Topic9

56

PART4 読んでわかる「心に残る戦国武将の名言」

戦国武将（*1）せんごくぶ┐しょうjefe militar del período Sengoku

名言めいげ┐ん / めいげん－

frase célebre

落ち目おちめ┐ declive

攻め取るせめとる－ / せめと┐る

atacar

本意（*2）ほ┐い auténtica intención

相手あいて┐ oponente

攻めるせめ┐る atacar

勝つか┐つ ganar

望みのぞみ－ deseo

臆病者おくびょうもの－ cobarde

敵てき－ enemigo

常につ┐ねに siempre

大軍たいぐん－ gran armada

ビクビクビ┐クビク amilanado / amedrentado

怖がるこわが┐る tener miedo

者もの┐ persona

愚かなお┐ろかな estúpido / tonto

しまいしまい－ final

聴くきく－ escuchar

馬鹿げたばか┐げた tontería

戦いくさ－ batalla

五分ご┐ぶ 50%

上じょ┐う encima de la media

七分しち┐ぶ 70%

中ちゅ┐う media

十分じゅう┐ぶ 100%

下げ┐ debajo de la media

武田信玄（*3）たけだし┐んげん Takeda Shingen

上杉謙信（*4）うえ┐すぎけ┐んしん

Uesugi Kenshin

残すのこ┐す legar / dejar

残るのこ┐る quedar

ランキングランキング－ clasificación

必ずかならず－ sin falta

挙がるあがる－ aparecer / salir

ドラマド┐ラマ / ドラマ－ serie de televisión

小説しょうせつ－ novela

ライバルラ┐イバル rival

描くえが┐く describir

～回～か┐い número de veces

～にわたって～にわたって－ a lo largo de -

戦うたたかう－ luchar 川中島の戦い（*5）

かわなかじまのたたかい－

batalla de Kawanakajima

あまりにもあまり┐にも / あまりに┐も

demasiado

いったいいったい－ qué (potencia la interrogación)

彼らか┐れら ellos


戦上手いくさじょ┐うず talento militar

甲斐の虎（*6）か┐いのとら el tigre de Kai

恐れるおそれ┐る temer

勝ち方かちか┐た manera de ganar

考え方かんがえか┐た manera de pensar

言葉ことば┐ palabra

表れるあらわれ┐る aparecer

勝負しょ┐うぶ enfrentamiento / reto

勝ちかち┐ victoria

励みになるはげみ┐にな┐る servir de estímulo

怠け心なまけご┐ころ holgazanería

危ないあぶない－ peligroso

完全なかんぜんな－ completo

侮るあなど┐る subestimar

おごりおごり－ arrogancia

つまりつ┐まり es decir

低く見るひく┐くみ┐る subestimar

大丈夫だいじょ┐うぶ estar bien

次はつぎ┐は a la próxima

負けるまける－ perder

油断するゆだんする－ descuidarse

努力するど┐りょくする hacer un esfuerzo

亡くなるなくなる－ morir

機き┐ oportunidad

声こ┐え opinión

関係かんけい－ relación

普通はふつうは－ normalmente


兵へ┐い ejército

弱るよわ┐る debilitarse

敵に塩を送る（*7）

てきにしお┐をおくる

enviar sal al enemigo

行動こうどう－ comportamiento

甲斐（*8）か┐い Kai

塩しお┐ sal

周辺国しゅうへ┐んこく países fronterizos

塩止めしおどめ－ bloqueo de sal

困るこま┐る pasar dificultades

越後（*9）え┐ちご Echigo

さすがさすが－ como es de esperar

Topic9

57

戦乱せんらん－ en guerra

世よ┐ tiempos

名将めいしょう－ famoso jefe militar

時代じだい－ período

ビジネスビ┐ジネス negocios

通じるつうじる－ entenderse / ser aplicable

違うちがう－ diferente

人間にんげん－ ser humano

変わるかわる－ cambiar

筆者ひ┐っしゃ escritor


信頼するしんらいする－ tener confianza en

向上心こうじょ┐うしん ambición / sentido de superación personal

人物じ┐んぶつ personaje ～にとらわれず

～にとらわれ┐ず sin limitarse / sin dejarse llevar por

挑戦するちょうせんする－ desafiar

何でもありなんでもあ┐り pasar de todo

戦国時代（*10）

せんごくじ┐だい período Sengoku

正々堂々とせいせ┐いどうど┐うと

limpiamente


推測すいそく－ deducción

目標もくひょう－ objetivo

活用するかつようする－ utilizar / hacer uso de

仏教ぶ┐っきょう budismo

もたらすもたら┐す traer / causar


人気にんき－ popular 織田信長（*11）

おだのぶ┐なが Oda Nobunaga


魅力みりょく－ atracción / encanto

様子ようす－ apariencia

リアルなリ┐アルな real

馬鹿にするばかにする－ burlarse de


くわしいくわし┐い conocer bien / estar familiarizado con

あきらめるあきらめ┐る rendirse


味噌み┐そ pasta de soja fermentada

江戸時代（*12）

えどじ┐だい período Edo

現代げ┐んだい actualmente

必要不可欠なひつようふか┐けつな

esencial

（*1）戦国時代（15 世紀末～16 世紀末）に軍を統率していた者 jefes militares que comandaban los ejércitos durante el período Sengoku (desde finales del S.XV a finales del S.XVI)

（*2）ほんいの歴史的な読み方 hoi es la lectura histórica de hon-i （*3）（*4）（*11）戦国武将の名前 nombre de un jefe militar de Sengoku （*5）武田信玄と上杉謙信との間で行われた戦い batalla que tuvo lugar entre Takeda Shingen y Uesugi Kenshin （*6）武田信玄の異名 otro nombre con el que se conoce a Takeda Shingen （*7）「敵が苦しんでいるとき、その弱みにつけこまず、敵を助ける」という意味のことば

significa que cuando el enemigo sufre, no hay que aprovecharse de su debilidad sino ayudarle （*8）戦国時代に武田信玄が治めていた国。現在の山梨県

área gobernada por Takeda Shingen durante la época de Sengoku. Hoy en día es la prefectura de Yamanashi （*9）戦国時代に上杉謙信が治めていた国。現在の新潟県

zona de Japón gobernada por Uesugi Kenshin durante la época de Sengoku. Actualmente es la prefectura de Niigata. （*10）日本の歴史の一区分（15 世紀末～16 世紀末）

división de la historia de Japón (desde el final del S. XV hasta el final del S. XVI （*12）日本の歴史の一区分（1600 年頃～1868 年） división de la historia de Japón (desde aproximadamente 1600 a 1868)

Topic9

58

PART5 書く「歴史上の人物の名言紹介」

歴史上れきしじょう－ historia

人物じ┐んぶつ personaje


frase célebre

上杉謙信（*1）うえ┐すぎけ┐んしん

Uesugi Kenshin

新潟県にいがた┐けん prefectura de Niigata

上越市じょうえつ┐し ciudad al sur de la prefectura de Niigata

謙信公祭（*2）けんしんこ┐うさい festival anual dedicado al General Kenshin

最中さ┐いちゅう en pleno

戦国武将（*3）せんごくぶ┐しょう jefe militar de Sengoku

（お）祭りおまつり－ / まつり－

festival

驚くおどろ┐く sorprenderse

落ち目おちめ┐ declive

攻め取るせめとる－ / せめと┐る

atacar

本意（*4）ほ┐い auténtica intención

言葉ことば┐ palabra / cita

相手あいて┐ oponente

弱るよわ┐る debilitarse

攻めるせめ┐る atacar

勝つか┐つ ganar

望みのぞみ－ deseo


ライバルラ┐イバル rival

武田信玄（*5）たけだし┐んげん Takeda Shingen

亡くなるなくなる－ morir


簡単にかんたんに－ simplemente


～に対して～にた┐いして con respecto a



かっこいいかっこい┐い guapo / guay / chulo

（お）互い（お）たがい－ mutuamente

出し合うだしあ┐う contribuir

勝負するしょ┐うぶする competir / luchar


関心かんしん－ interés

ガンジー（*7）ガ┐ンジー Mahatma Gandhi

永遠にえいえんに－ eternamente

学ぶまなぶ－ aprender

構成こうせい－ composición / estructura

参考にするさんこうにする－ consultar


（*1）（*5）戦国武将の名前 nombre de un jefe militar de Sengoku （*2）上杉謙信公を偲んで開催されている祭（*3）戦国時代（15 世紀末～16 世紀末）に軍を統率していた者 jefes militares que comandaban los ejércitos durante el período Sengoku (desde finales del S.XV a finales del S.XVI) （*4）ほんいの歴史的な読み方 hoi es la lectura histórica de hon-i （*6）日本の歴史の一区分（15 世紀末～16 世紀末）。 división de la historia de Japón (desde el final del S. XV hasta el final del S. XVI （*7）インド独立運動の指導者 líder del movimiento de independencia de La India

◎ 教室の外へ余の辞書に不可能の文字はない（*1）

よ ┐ のじ ┐ しょにふ┐かのうのも┐じはな┐い

"La palabra imposible no está en mi diccionario"

ナポレオン・ボナパルト

ナポレオン・ボナパ┐ルト

Napoleon Bonaparte



歴史的なれきしてきな－ histórico

建造物けんぞ┐うぶつ construcción


紹介文しょうか┐いぶん texto explicativo

武将ぶしょう－ jefe militar samurái


frase célebre

（*1）ナポレオンが残したとされることば cita atribuida a Napoleón （*2） 19 世紀初めのフランスの皇帝 emperador de Francia a principios del S.XIX

スペイン語 Español...de gran corazón 怒りっぽいおこりっぽい enfadadizo...

Documents

Transcript of スペイン語 Español...de gran corazón 怒りっぽいおこりっぽい enfadadizo...

スペイン語 Español...de gran corazón 怒りっぽい おこりっぽ い enfadadizo...

Documents

Transcript of スペイン語 Español...de gran corazón 怒りっぽい おこりっぽ い enfadadizo...

スペイン語 Español...de gran corazón 怒りっぽいおこりっぽい enfadadizo...

Transcript of スペイン語 Español...de gran corazón 怒りっぽいおこりっぽい enfadadizo...