パリ

ジョージ・アレクソポウロス

表1 表4

パリ ジョージ・アレクソポウロス（アメリカ） No.008

002 003

わくわくしてる？

カテリーナ？

緊張してるの？ ずいぶん

静かじゃない。

ちょっと緊張してるかも。

パリ ジョージ・アレクソポウロス（アメリカ） No.008

たぶん。

004 005

緊張するようなことはないのよ。

私が初めて行ったときは17 歳だったわ。今のあなたより

7 つも若かったのよ。

でも…ママのときは一人旅じゃなかったし、言葉が喋れなかったわけでもないじゃん。

どうしちゃったの ?!

まあ、今でもそれなりにわかるから大丈夫だよ。

ちっちゃな頃は誰よりも上手なギリシャ語を

話してたのに！

時間がたって、話し方を忘れ

ちゃったんだと思う。

何年も行きなさいって言ってきたけど…

ついに旅行を決心したのはどういう風の吹きまわし？

さあね…色 う々まくいかなくて

疲れたのが―

プップー

ウィンカーも使えないの ?! まったくニューヨークの運転マナーときたら…

ごめんなさい。続けて。

なんでもない…ただ…人生に1 度くらい何か冒険してみても

いいかな、って思ったの。高校生からずっと同じカフェでバイトしてる。

大学に行っても何も変わらなかったし、恋愛なんて…終わってる…

わからないわよ。もしかしたら旅先で素敵な

男の子に会えるかも。

で？ 身振り手振りで会話するの？

デートのときは従姉妹を連れて行って通訳してもらえばいいじゃない。

私がお父さんと出会ったときはそうしたのよ。

うえー。

パリ ジョージ・アレクソポウロス（アメリカ） No.008

006 007

パブロスとサキスが空港に迎えに

来てくれるからね？

うん、アテネで 2 人と1 晩過ごして、朝になったら船で島に行って1 週間滞在。

それからまたアテネに戻って帰国まで過ごす予定。

わからないわ…1 人きりで島を

旅してまわるなんて怖くないの？

困らないと思う…人といて

息が詰まるよりいいし、誰かに迷惑をかけずに

気ままに動けるし。

それに、ちっちゃな島で

迷子になるのって逆に難しいよ。

そうね…チケットはあるわね。

パスポートは…

あらやだ !!

パスポート持ってる?!

うん。そう。よかった。心臓が止まりそう

だったわ。

ああ、私のかわいい娘が初めてギリシャに行くのね！ 楽しい時間を過ごしてね。

アガピ・モウ*。

*ギリシャ語で「私の愛しい人」

できたらね。

OK。 それじゃ…ねえ…

気をつけてね…

うん。

えっと…もう電車に乗るよ。

わかったわ！ ここで見送る。

帰ってもい…

着いたら電話してね！

わかった。じゃあ、後でね。

パリ ジョージ・アレクソポウロス（アメリカ） No.008

008 009

パリ ジョージ・アレクソポウロス（アメリカ） No.008

010 011

おーい！ カテリーナ！

*やあ、僕の従姉妹！ ギリシャ語は話せる？ ** 少しだけ…

大丈夫。英語も話せるから。

また会えて嬉しいよ――旅は快適だった？

おいで。荷物を持ってあげる。車に乗ろう。

ああ…えっと。ありがとう、パブロス

*あの子、無口だね。 ** 放っといてあげなよ。疲れてるのさ。

カテリーナは恥ずかしがり屋？ はは…

ちょっとね…

ああ、大丈夫。家まで乗せてくけど、

1時間ぐらいだから着いたら休めるよ。後で家族と晩御飯を食べに行こう。

ギリシャ料理。うまいよ。

パリ ジョージ・アレクソポウロス（アメリカ） No.008