П и т а н и еОхлаждениеП и т а н и еОхлаждениеП и т а н и еОхлаждениеП и т а н и еОхлаждениеП и т а н и е

Руководство Dell по

энергоснабжению и охлаждению

П и т а н и еОхлаждениеП и т а н и еОхлаждениеП и т а н и еОхлаждениеП и т а н и еОхлаждениеП и т а н и е

сегодня применение интеллектуальной системы управления энергопотреблением играет решающую роль.

Начиная с 2002 года расходы на электроэнергию в мировом масштабе возросли на 56%, что свидетельствует о значительном возрастании энергопотребления современными системами. учитывая данную тенденцию, корпорация Dell разработала широкий ассортимент изделий и услуг, позволяющих снизить расходы на энергопотребление и охлаждение.

комплексный подход корпорации Dell к вопросам энергопотребления и охлаждения систем учитывает практически все факторы — от оптимизации производительности аппаратных средств до повышения эффективности функционирования центров обработки данных, увеличения коэффициента использования серверов и, в конечном итоге, сокращения расходов на энергопотребление.

Эффективное управление энергопотреблением и охлаждением благоприятно сказывается не только на экологической ситуации, но и на итоговых финансовых показателях каждого отдельного предприятия. Новаторские предложения корпорации Dell уже сегодня могут внести в деятельность вашей организации такие изменения, которые впоследствии могут привести к радикальному улучшению экономических показателей.

более эФФеКТиВное исПолЬЗоВание ВЫЧислиТелЬнЫх ресУрсоВ При соКраЩении энергоПоТреблениЯ

" серВерЫ Dell ПолносТЬю сооТВеТсТВУюТ нашемУ бюджеТУ и обесПеЧиВаюТ необходимУю ПроиЗВодиТелЬносТЬ При эКономии расходоВ на энергоПоТребление и охлаждение".

марК сандейСтарший вице-президент и руководитель ит-отдела, Oracle*

ЦенТр обрабоТКи даннЫхвопросы энергопотребления и охлаждения являются настоящей головной болью для

ит-персонала и служб технического управления центрами обработки данных. в отчете IDc

"изучение тенденций в области энергопотребления и охлаждения в центрах обработки данных,

2007 г." отмечается следующее:

• 15% респондентов терпят убытки в результате проблем

с энергопотреблением и охлаждением

• 44% респондентов отмечают рост эксплуатационных расходов в результате проблем с

энергопотреблением и охлаждением

• 33% респондентов сталкиваются с теми или иными ограничениями при развертывании

новых серверов,

вызванными проблемами, связанными с энергопотреблением и охлаждением1

деятельность корпорации Dell направлена на решение этих вопросов при помощи аппаратных

и программных средств и специальных служб.

Сегодня из каждого доллара, вкладываемого в развертывание нового сервера, 50 центов расходуется на энергопотребление и охлаждение. К 2010 году эта сумма возрастет до 70 центов.2

Благодаря сотрудничеству с корпорацией Dell, которое позволило объединить более 100 серверов в 40 виртуальных машин, компания Tellabs экономит около 150000 долларов США в год на энергопотреблении и охлаждении и более 250000 долларов США на обслуживании оборудования.*

серВерЫ energy SmartСерверы energy Smart корпорации Dell позволяют организациям повысить

производительность, сократить совокупную стоимость владения и снизить

негативное воздействие на окружающую среду.

• производительность серверов Dell™ Poweredge™ energy Smart 2950 на 25% выше

производительности наших обычных серверов3

• Энергоэффективность блейд-серверов корпорации Dell серии M на 19% выше

энергоэффективности серверов HP Blade System c-class и на 12% выше, чем у

серверов IBM Blade center H4

Благодаря снижению энергопотребления и увеличению вычислительных мощностей

ваша организация может отказаться от развертывания нового центра обработки

данных, используя имеющиеся ресурсы при более высоком кпд.

ПланироВЩиК ПроиЗВодиТелЬносТи ЦенТра обрабоТКи даннЫхпри создании энергоэффективного центра обработки данных необходимо точно

рассчитать все показатели энергопотребления, охлаждения и производительности,

которые влияют на соответствующую инфраструктуру. планировщик

производительности центра обработки данных Dell позволяет более точно соблюдать

требования к энергоснабжению и охлаждению, которые предъявляются новыми

серверами и системами хранения данных.

загружаемые и веб-версии по см. на веб-узле dell.com/energy

ВирТУалиЗаЦиЯБлагодаря виртуализации количество серверов в центре обработки данных

можно значительно сократить при одновременном увеличении вычислительных

мощностей. оборудование используется более эффективно, снижается количество

электроэнергии, потребляемой остальными серверами, в результате общие расходы

на энергопотребление и охлаждение значительно сокращаются.

услуги корпорации Dell по оценке последствий виртуализации призваны оказать

помощь в инициализации данного процесса. Мы проанализируем имеющуюся

конфигурацию и предложим наиболее эффективный способ развертывания

виртуализированной инфраструктуры.

" наша ноВаЯ сисТема Dell и Vmware® сПособсТВУеТ соКраЩению энергоПоТреблениЯ на 80%, а сэКономленнЫх средсТВ бУдеТ досТаТоЧно длЯ оПлаТЫ ноВЫх серВероВ и Программного обесПеЧениЯ В ТеЧение года".

Тим мэлайлпрезидент Data GuarD SySteMS*

грУППа раЗрабоТЧиКоВ ПодраЗделениЯ "сисТемЫ ЦенТроВ обрабоТКи даннЫх" В соТрУдниЧесТВе с aSk.com раЗрабоТала ноВУю ВЫЧислиТелЬнУю архиТеКТУрУ, ВКлюЧаюЩУю насТраиВаемЫе, энергоэФФеКТиВнЫе серВерЫ. эТи ноВЫе серВерЫ ПоТреблЯюТ на 30% менЬше элеКТроэнергии беЗ ПоТери ПроиЗВодиТелЬносТи.

соТрУдниЧесТВо с ПарТнерамив системе Dell | liebert® energy Smart объединены серверы Poweredge energy

Smart и технология дополнительного охлаждения liebert XD,

что позволяет получить существенные результаты:

• Сокращениезатратнаэнергопотреблениеиохлаждениена65%

• Повышениепроизводительностисистемына80%

• Сокращение энергопотребления на 42% по сравнению с

серверами Dell предыдущего поколения5

сисТемЫ ЦенТроВ обрабоТКи даннЫхподразделение "Системы центров обработки данных" работает над созданием масштабных

инфраструктур, обеспечивающих непревзойденную производительность и масштабируемость

при одновременном сокращении расходов на энергоснабжение и охлаждение. Это

подразделение разрабатывает комплексные решения, включая проектирование центров

обработки данных, температурный анализ и оптимизацию энергопотребления, что

обеспечивает следующие результаты:

• сокращение энергопотребления: мы оптимизируем структуру, чтобы достичь идеального

соотношения производительности и экономичности

• Усовершенствованная система нагревания и охлаждения: мы используем передовой

опыт в разработке и применении систем нагревания и охлаждения в центрах обработки

данных

• сокращение расходов на содержание сетевой инфраструктуры: мы можем уменьшить

системные требования и физическое пространство, занимаемое сетевым оборудованием

слУжбЫ оЦенКи эФФеКТиВносТи ЦенТроВ обрабоТКи даннЫх energy Smartнаши службы оценки разрабатывают индивидуальные стратегии совершенствования

центров обработки данных, учитывающие все факторы — от консолидации до обновления

оборудования и разработки новых технологий охлаждения. процедура оценки включает в себя

следующее:

• Оценкавозможностейсовершенствованияимеющихсяресурсов.

• Разработкакраткосрочныхидолгосрочныхпроектов,способствующихдостижению

бизнес-целей.

• Внедрениеновыхархитектур,обеспечивающихполучениенемедленныхрезультатов.

КлиенТсКие сисТемЫСтратегия Dell в области энергопотребления и охлаждения распространяется также на

клиентские системы. Согласно данным исследования "разработка экологичных вычислительных

систем", средний настольный компьютер эффективно использует лишь половину

затрачиваемой энергии, а понапрасну растраченное электричество отражается в счетах за

электроэнергию и приводит к увеличению выброса парниковых газов.6 при эффективном

использовании клиентских компьютерных ресурсов можно добиться значительной экономии: по прогнозам на 2011 год эта экономия составит более 2,6 миллиарда долларов США.7

корпорация Dell применяет комплексный подход к оптимизации клиентских систем,

поэтому пользователь может более эффективно использовать вычислительные ресурсы при

сокращении энергопотребления.

насТолЬнЫе КомПЬюТерЫ, рабоЧие сТанЦии и ПорТаТиВнЫе КомПЬюТерЫ energy SmartСистемы Dell™ OptiPlex™, Dell™ Precision™ и Dell™ latitude™ сконструированы с целью повышения

энергоэффективности.

• Системы Dell OptiPlex отвечают всем государственным нормативам и требованиям по

энергоэффективности.

• Dell latitude D630 был первым портативным компьютером, который соответствовал

стандартам energy Star® 4.0 и ePeat gold

• параметры управления питанием energy Smart настроены по умолчанию и позволяют

сократить энергопотребление на 78%8

КалЬКУлЯТор энергоПоТреблениЯ DellЭтот веб-инструмент приблизительно подсчитывает ежегодные показатели экономии

электроэнергии при использовании функций energy Smart, более эффективной настройке

параметров процессора и использовании плоского монитора Dell. попробуйте различные

конфигурации, чтобы оценить степень влияния различных изделий на итоговые финансовые

показатели вашего предприятия.

калькулятор энергопотребления Dell можно найти на веб-узле dell.com/energy

гибКие ВЫЧислиТелЬнЫе ПлаТФормЫСистема "подключение к рабочему столу по запросу", гибкая вычислительная платформа

корпорации Dell, использует отдельный виртуальный сервер для потоковой передачи

операционной системы, приложений и образов дисков на 100 настольных компьютеров

конечных пользователей.

в результате данная платформа оказывается на 16% более энергоэффективной для каждого

пользователя, чем стандартный настольный компьютер, и на 57% более эффективной, чем HP

Blade Pc.9

По Dell client managerDell client Manager представляет собой пакет активных системных инструментов, которые

позволяют настраивать политику управления питанием для всего парка оборудования. также

можно отключать мониторы и жесткие диски, активировать ждущий или спящий режимы

и выполнять инвентаризацию клиентских систем, управляя всеми этими процессами с

настольного компьютера.

Экономия энергопотребления может быть очень значительной. например, коммерческий

настольный компьютер Dell, обладающий функциями energy Smart и настроенный на переход в

спящий режим по истечении определенного периода бездействия, может использовать на 57% меньше электроэнергии, чем компьютер, не использующий спящий режим.10

Благодаря индивидуальному подбору энергоэффективных систем Dell можно сократить энергопотребление на 45%.11

исПолЬЗУйТе ВоЗможносТи охранЫ оКрУжаюЩей средЫкорпорация Dell стремится стать самой экологичной компанией-разработчиком в мире.

для достижения этой цели мы предпринимаем следующие действия:

• Повышаемэнергоэффективностьнашихизделий.

• разрабатываем системы, способствующие сокращению выброса парниковых газов

и уменьшению расходов на энергопотребление.

• Предлагаемуслугипопереработкеиутилизацииресурсов.

• Разрабатываемпрограммыпосокращениювыбросовватмосферу

• используем упаковку "Multipack" и другие оптимизированные технологии с целью

сокращения количества упаковочных материалов.

" мЫ ПредПолагаем, ЧТо ноВЫе серВерЫ бУдУТ ПоТреблЯТЬ на 30-40% менЬше элеКТроэнергии, Чем серВерЫ Dell ПредЫдУЩего ПоКолениЯ. мЫ надеемсЯ досТиЧЬ сУЩесТВенного соКраЩениЯ расходоВ на энергоснабжение и охлаждение".

Том Ферланидиректор центра вычиСлительных иССледований,

универСитет Буффало, универСитет штата нью-йорк*

ПитаниеОхлаждениеОхлаждениеПитание ПитаниеОхлаждениеОхлаждениеПитаниеПитаниеОхлаждение

управление питанием и охлаждением в центре обработки данных

D e l l . c o m / H i d d e n D a t a c e n t e r

Dell является товарным знаком корпорации Dell. © корпорация Dell, 2008 г. все права защищены.

* все приведенные здесь высказывания заказчиков и полученные результаты отражают собственный опыт заказчиков. полную информацию

см. на веб-узле www.dell.com/casestudies

1 Источник: отчет IDC "Анализ тенденций энергоснабжения и охлаждения центров обработки данных, 2007 г.", сентябрь 2007 г.

2 Источник: IDC, "виртуализация и многоядерные процессоры: кардинальные перемены на мировом рынке серверов",

док. № 206035, март 2007 г.

3 основано на данных исследований, проведенных в лабораториях Dell в ноябре 2006 г. Фактическая производительность может меняться в

зависимости от конфигурации, использования и изменений производственного процесса.

4 Источник: Principled Technologies "тест производительности и энергопотребления SPeCjbb для блейд-серверов Dell, HP и IBM",

отчет, предоставленный по поручению Dell (декабрь 2007 г.), о сравнении конфигураций полностью заполненных блейд-шасси для

Dell Poweredge M600, HP Proliant Bl460c и IBM BladeCenter HS21, www.dell.com/hiddendatacenter

5 "производительность и энергопотребление энергоэффективных серверов Dell и систем охлаждения liebert", официальная документация Dell,

июнь 2007 г., www.dell.com/hiddendatacenter

6 Источник: www.climatesaverscomputing.org

7 Источник: Worldwide Analysis, исследование "Разработка экологичных вычислительных систем", март 2007.

8 по данным сравнения (с использованием калькулятора энергосбережения Dell) настольного компьютера OptiPlex GX620 с процессором Intel

Pentium D и ЭЛт-монитором 17" и настольного компьютера OptiPlex 755 energy Smart с процессором Intel Celeron и Жк-монитором 17". Более

подробные сведения см. на веб-узле www.dell.com/energy.

9 основано на данных исследований, проведенных в лабораториях Dell в сентябре 2007 г., по сравнению бездискового клиента OptiPlex 755

и системы Poweredge 2950, а также HP BladeSystem bc2500 Blade PC и тонкого клиента HP Compaq t5720 при условии отсутствия управления

питанием, наличия 100 конечных пользователей и обычного рабочего дня по данным ePA. все оценки включают эксплуатационные расходы

центра обработки данных на энергоснабжение и охлаждение.

10 по данным сравнения (с использованием калькулятора энергосбережения Dell) эффективности работы настольного компьютера OptiPlex 745

energy Star 4.0 с включенными и отключенными функциями Dell energy Smart. Более подробные сведения см. на веб-узле www.dell.com/energy.

11 по данным проведенного в 2007 г. корпорацией Dell внутреннего анализа типичного центра обработки данных, использующего сочетание

серверных технологий energy Smart, виртуализации и системы охлаждения liebert.