Program

Sju symfoniorkestrarKammarmusikFamiljekonserterMusik i Syd • DR SymfoniOrkestret • Malmö SymfoniOrkester • Copenhagen Phil • Helsingborgs Symfoniorkester • Malmö Opera • Den Sorte Diamant • Palladium i Malmö • Det Kongelige Danske Musikkonservatorium • Musikhögskolan i Malmö

MALMÖKØBENHAVN

HELSINGBORG

9–26 OKT 2014 S T R A V I N S K Y

Ø R E S U N D

www.musicaround.nu

MUSIC AROUND 2014 STRAVINSKY PÅ BÅDA SIDOR SUNDET! När orkestrarna i Öresundsregionen samlas för sjunde gången i Festivalen Music Around, är det den ryske tonsättaren Igor Stravinsky som står i centrum.

Drygt 100 år efter det skandalomsusade uruppförandet av Våroffer framstår Igor Stravinsky fortfarande som vital förnyare av orkestermusiken och en pionjär inom kammarmusiken. Hans liv och verk omfat-tade nästan hela 1900-talet och många av seklets konstmusikstilar. Programmet för Music Around lyfter fram många sidor av denne gigant till tonsättare, allt från storslagna symfoniska konserter och spän-nande kammarmusik till konserter för hela familjen.

Programmet omfattar nära nog 50 konserter och är även i ett internationellt perspektiv ett unikt och livskraftigt samarbete med Öresundsregionens symfoniorkestrar som grund. Därutöver medverkar flera av regionens kammarmusikföreningar. Det är en stor glädje för Musik i Syd att tillsammans med DR SymfoniOrkestret, Malmö SymfoniOrkester, Copenhagen Phil, Helsingborgs Symfoniorkester, Malmö Opera, Den Sorte Diamant, Palladium i Malmö, Det Kongelige Danske Musikkonservatorium och Musikhögskolan i Malmö få arrangera Music Around 2014. Varmt välkomna till Music Around 2014 – ett livskraftigt kultursamarbete och nordens största biennal för konstmusik.

Martin MartinssonVD Musik i Syd

Igor

Str

avin

sky,

New

Yor

k Ci

ty (1

946)

• W

ikim

edia

Com

mon

s •

FO

TO A

rnol

d N

ewm

an

RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR • UPPDATERAT PROGRAM PÅ WWW.MUSICAROUND.NU • FORBEHOLD FOR ÆNDRINGER • OPDATERET PROGRAM PÅ WWW.MUSICAROUND.NU

MALMÖ……………………………………………………………………

”Upptaktsvecka”TORSDAG 2 OKTOBER

Malmö Konserthus kl. 19.00 Malmö SymfoniOrkesterEldfågelnStravinsky – Scherzo fantastique, Ravel – La valse, Stravinsky – Eldfågeln, balettmusiken komplettDirigent: Vassily SinaiskyArr: Malmö SymfoniOrkester • Bilj: www.mso.se

TISDAG 7 OKTOBER

Palladium kl. 19.00P2 Pratshow på PalladiumKom och titta på radio!Arr: Musik i Syd och SRP2 • Fri entré……………………………………………………………………

TORSDAG 9 OKTOBER

Palladium kl. 12.15–13.00Lunchkonsert – Mythos Stravinsky – PetrusjkaErik Højsgaard – Essay IV – Mirror Medverkande: Bjarke Mogensen och Rasmus Schjærff Kjøller (ackordeon)Arr: Musik i Syd • Fri entré

Malmö Konserthus kl. 19.00Malmö SymfoniOrkesterStravinsky – Konsert i Ess-dur, ”Dumbarton Oaks”Stravinsky – PsalmsymfoninStravinsky – Petrusjka (originalversion 1911) Petri SångareDirigent: Marc SoustrotArr: Malmö SymfoniOrkester • Bilj: www.mso.seKonserten ingår i biljettpaketet Stravinsky Around

FREDAG 10 OKTOBER

Palladium kl. 12.15–13.00Lunchkonsert – Musikhögskolans sångklass sjunger StravinskyLärare: Britta Johansson Ackompanjatör: Conny AntonovArr: Musik i Syd & Musikhögskolan i Malmö • Fri entré

Malmö Konserthus kl 19.00DR SymfoniOrkestretStravinsky – Divertimento af Feens kys (ballet) Brahms – Violinkoncert D-dur op. 77Sjostakovitj – Symfoni nr. 1 f-mol op. 10Solist: Renaud Capuçon, violinDirigent: Mikhail Tatarnikov Arr: Malmö SymfoniOrkester • Bilj: www.mso.se

LÖRDAG 11 OKTOBER

Palladium kl 19.00Skandalen kring VårofferDelar ur spelfilmen Coco Chanel & Igor Stravinsky (2009) visas, därefter diskussion.Arr: Musik i Syd i samarbete med Briza maxima AB • Bilj: www.kulturcentralen.nu

SÖNDAG 12 OKTOBER

Palladium kl. 15.00Furst Igor – 1900-talets store musikaliske kameleont En konsertföreställning baserad på Igor Stra-vinskys musik, liv och tankar med sopranen Susanna Andersson, violinisten Fredrik Burstedt, klarinettisten Per Johansson, pianisten Max Lörstad samt Lars Svenson som ikläder sig rollen som Stravinsky. Idé och manus: Per NyrénArr: Musik i Syd • Bilj: www.kulturcentralen.nu

MÅNDAG 13 OKTOBER

Palladium kl. 12.15–13.00Lunchkonsert – Stravinskys miniatyrer Studenter från Musikhögskolan i MalmöArr: Musik i Syd & Musikhögskolan i Malmö • Fri entré

TISDAG 14 OKTOBER

Palladium kl. 19.00Musica Vitae & Virpi Pahkinen Babushka!Sjostakovitj – Elegy och PolkaBeethoven – Kvartett op. 59 nr. 1 ”Rasumovskij” Thème russe; AllegroAuerbach – T’filah för soloviolinGubajdulina – Stråkkvartett nr. 4Stravinsky – Apollon MusageteLedare och violinist: Fredrik PaulssonDans och koreografi: Virpi PahkinenArr: Musik i Syd • Bilj: www.kulturcentralen.nu

RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR • UPPDATERAT PROGRAM PÅ WWW.MUSICAROUND.NU • FORBEHOLD FOR ÆNDRINGER • OPDATERET PROGRAM PÅ WWW.MUSICAROUND.NU

LÖRDAG 18 OKTOBER

S:t Andreas kyrka kl. 15.00Jönköpings SinfoniettaStravinsky– Ragtime för 11 instrument,Piano Rag music, Dances Concertantes: Suites no 1 et 2, m.m. Dirigent: Alexander HanssonArr: S:t Andreas kyrka • Fri entré

Malmö Konserthus kl. 11.00, 13.00 & 15.00Malmö SymfoniOrkester Nalle och VålnadenNallekonsert/familjekonsertPresentatör: Mats Genfors Dirigent: Samuli ÖrnströmerArr: Malmö SymfoniOrkester • Bilj: www.mso.se

SÖNDAG 19 OKTOBER

Malmö Opera kl. 16.00Malmö Operaorkester – Tre S i lekenStravinsky – Circus PolkaStravinsky – Symphony in 3 MovementsSibelius – Symfoni nr. 2 i D-dur, op. 43Dirigent: Leif SegerstamArr: Malmö Opera • Bilj: www.malmoopera.seKonserten ingår i biljettpaketet Stravinsky Around

ONSDAG 22 OKTOBER

Palladium kl 12.15–13.00Lunchkonsert – Concertino InternazionaleAljabjev – Ouvertyr, Stravinsky – Suite italienne, Schnittke – Ballet och Pantomime ur ”Suite in the Old Style”, Mussorgskij – ur Sorochintsi Fair: Go-pak, Sheremetev – I loved you, Trad. – Dark eyes.Arr: Musik i Syd • Fri entré

TORSDAG 23 OKTOBER

Palladium kl. 12.15–13.00Lunchkonsert – Den klassiske StravinskyMusikhögskolans pianisterLärare och presentatör: Hans PålssonArr: Musik i Syd & Musikhögskolan i Malmö • Fri entré

Malmö Konserthus kl. 19.00Musikhögskolan i Malmös symfoniorkesterVårofferBorisova-Ollas – The Kingdom of SilenceMozart – Pianokonsert nr. 21Stravinsky – Våroffer Solist: Rebecka Elsgard, pianoDirigent: Shi-Yeon SungArr: Malmö SymfoniOrkester • Bilj: www.mso.se

Palladium kl. 19.00Marinens MusikkårGinastera – Estancia Dances, Stravinsky – Con-certo for Piano and Wind Instruments, Borodin – Polovtsian Dances, Stravinsky – Two movements from Petrushka, Sjostakovitj – Jazz Suite No. 2 Solist: Per TengstrandDirigent: Petter SundqvistArr: Musik i Syd • Bilj: www.kulturcentralen.nu

LÖRDAG 25 OKTOBER

Palladium kl 11.00Solisten goes StravinskyFamiljeföreställningSolist: Johan Bridger, marimbaPresentatör: Anna-Carin FogelqvistRegi och manus: Elisabet LjungarArr: Musik i Syd • Bilj: www.kulturcentralen.nu

Malmö Konserthus kl. 18.00DR UnderholdningsOrkestretDagen derpå med Igor StravinskyDirigent: Markus PoschnerArr: Malmö SymfoniOrkester • Bilj: www.mso.se

SÖNDAG 26 OKTOBER

Palladium kl. 15.00 Brodsky QuartetStravinsky – ConcertinoBorodin – Stråkkvartett nr. 2 i D-durSjostakovitj – Stråkkvartett nr. 3 i F-dur, op. 73 Daniel Rowland, violin, Ian Belton, violin, Paul Cassidy, viola, Jacqueline Thomas, cello Arr: Salomon Smiths Kammarmusikförening • Bilj: www.kulturcentralen.nu

Malmö SymfoniOrkester

KØBENHAVNTORSDAG 9 OKTOBER

DR Koncertsal kl. 19.30DR SymfoniOrkestretStravinsky – Divertimento af Feens kys (ballet) Brahms – Violinkoncert D-dur op. 77Sjostakovitj – Symfoni nr. 1 f-mol op. 10Solist: Renaud Capuçon, violinDirigent: Mikhail TatarnikovArr: DR SymfoniOrkestret • Bilj: www.dr.dk/KoncerthusetKonserten ingår i biljettpaketet Stravinsky Around

LÖRDAG 11 OKTOBER

DR Koncertsal kl. 15.00Malmö SymfoniOrkesterStravinsky – Konsert i Ess-dur, ”Dumbarton Oaks”Stravinsky – PsalmsymfoninStravinsky – Petrusjka (originalversion 1911)Petri SångareDirigent: Marc SoustrotArr: DR SymfoniOrkestret • Bilj: www.dr.dk/KoncerthusetKonserten ingår i biljettpaketet Stravinsky Around

MÅNDAG 13 OKTOBER

Den Sorte Diamant kl. 20.00 Musica Vitae & Virpi Pahkinen Babushka!Sjostakovitj – Elegy och PolkaBeethoven – Kvartett op. 59 nr. 1 ”Rasumovskij” Thème russe; AllegroAuerbach – T’filah för soloviolinGubajdulina – Stråkkvartett nr. 4Stravinsky – Apollon MusageteLedare och violinist: Fredrik PaulssonDans och koreografi: Virpi PahkinenArr: Musik i Syd • Bilj: www.billetlugen.dk

MÅNDAG 20 OKTOBER

DKDM Studiescenen kl. 19.30Det Kongelige Danske Musikkonservatorium – PetrushkaKlaver- og accordeonstuderende spiller værker af Stravinsky, bl.a. Petrushka (arr. for 2 accordeon), Koncert for 2 klaverer, Serenade i A-dur for solo-klaver og 4 tidlige klaveretuder.Arr: DKDM • Gratis adgang, men begrænset antal pladser

TISDAG 21 OKTOBER

Den Sorte Diamant kl. 20.00DiamantEnsemblet/Aarhus Jazz OrchestraDebussy – Le Petit Nègre (arr. E.Bozza) (1909)Ibert – Trois Pieces Breve (1930)Stravinsky – Septet (1953), Ragtime for 11 instruments (1918), Præludium for jazz-ensemble (1937), Tango(1940/53), Ebony Concerto (1945),Gil Evans (trad.arr) – The Maides of Cadiz Lars Mølle – ReWrite of Spring: Spring Square (2013)Bigband-musik fra 1930’erne og 1940’erneSolist: Søren Elbo, klarinettDirigenter: Max Artved og Lars MøllerArr: Den Sorte Diamant • Bilj: www.billetlugen.dk

ONSDAG 22 OKTOBER

DKDM Studiescenen kl 19.30 Det Kongelige Danske Musikkonservatorium – Historien om en soldat DKDM-studerende opfører værker af Stravinsky, bl.a. Historien om en soldat (arr. for trio), Suite Italienne (efter Pulcinella), Trois Pièces for stry-gekvartet, Duo Concertante for violin og klaver, Shakespeare-sange og Elegy for JFK.Arr: DKDM • Gratis adgang, men begrænset antal pladser

Aarhus Jazz Orchestra DiamantEnsemblet

Den Sorte Diamant kl. 20.00Marinens MusikkårGinastera – Estancia Dances, Stravinsky – Con-certo for Piano and Wind Instruments, Borodin – Polovtsian Dances, Stravinsky – Two movements from Petrushka, Sjostakovitj – Jazz Suite No. 2 Solist: Per TengstrandDirigent: Petter SundqvistArr: Den Sorte Diamant • Bilj: www.billetlugen.dk

TORSDAG 23 OKTOBER

Konservatoriets Koncertsal kl. 19.30Copenhagen PhilHistorien om en soldatStravinsky – PetrusjkaStravinsky – Historien om en soldatDirigent: Santtu-Matias RouvaliClaes Bang og Jacob Weble, skuespillere, Tina Højlund, danser.Arr: Copenhagen Phil • Bilj: copenhagenphil.billetten.dkKonserten ingår i biljettpaketet Stravinsky Around

Koncerten bliver også spillet fredag d. 24. oktober kl. 19.30 på Osted Fri- og Efterskole.

Den Sorte Diamant kl. 20.00Brodsky QuartetStravinsky – ConcertinoBorodin – Stråkkvartett nr. 2 i D-durSjostakovitj – Stråkkvartett nr. 2 i A-dur, op. 68Daniel Rowland, violin, Ian Belton, violin, Paul Cassidy, viola, Jacqueline Thomas, cello Arr: Den Sorte Diamant • Bilj: www.billetlugen.dk

FREDAG 24 OKTOBER

DR Koncertsal kl. 19.30DR UnderholdningsOrkestretDagen derpå med Igor StravinskyDirigent: Markus PoschnerArr: DR UnderholdningsOrkestret • Bilj: www.dr.dk/koncerthuset

Den Sorte Diamant kl. 20.00Det Kongelige Danske Musikkonservatorium – SymphoniesDKDM’s blæsere og DKDM’s kammerkor opfører værker af Stravinsky, bl.a. Symphonies of Wind Instruments, Oktet for blæsere, Koncert for klaver og blæsere samt Messe for kor og blæsere. Dirigenter: Jesper Juul Windahl og Martin Na-gashima ToftArr: DKDM • Gratis adgang

STRAVINSKY AROUNDBiljettpaketMalmö & København Liksom marionettdockan Petrusjka, som rör sig över torget i marknadsvimlet och får uppleva spänning och sago-lika möten, ges nu möjligheten att göra en musikresa med Igor Stravinsky som ständig följeslagare på båda sidor av Öresund.

Med biljettpaketet Stravinsky Around upplever du tre utvalda konserter under Music Around, för priset av två!

STRAVINSKY AROUND MALMÖTorsdag 9 okt kl. 19.00 – Malmö KonserthusMalmö SymfoniOrkesterPetrusjkaSöndag 19 okt kl. 16.00 – Malmö OperaMalmö OperaorkesterTre S i lekenTorsdag 23 okt kl. 19.30 – Konservatoriets KoncertsalCopenhagen Phil Historien om en soldat STRAVINSKY AROUND KØBENHAVNTorsdag 9 oktober kl. 19.30 – DR KoncertsalDR SymfoniOrkestret Lördag 11 oktober kl. 15.00 – DR KoncertsalMalmö SymfoniOrkester PetrusjkaSöndag 19 oktober kl. 16.00 – Malmö OperaMalmö OperaorkesterTre S i leken

Läs mer och beställ Stravinsky Around på www.musicaround.nu!

Festivalen 2014 arrangeras av Musik i Syd tillsammans med: DR SymfoniOrkestret, Malmö SymfoniOrkester, Copenhagen Phil, Helsingborgs Symfoniorkester och Malmö Opera. Därutöver medverkar Den Sorte Diamant, Palladium i Malmö, Det Kongelige Danske Musikkonservatorium och Musikhögskolan i Malmö.Stort tack till:

HELSINGBORGTORSDAG 9 OKTOBER

Dunkers Kulturhus kl. 19.00 Furst Igor – 1900-talets store musikaliske kameleont En konsertföreställning baserad på Igor Stra-vinskys musik, liv och tankar med sopranen Susanna Andersson, violinisten Fredrik Burstedt, klarinettisten Per Johansson, pianisten Max Lörstad samt Lars Svenson som ikläder sig rollen som Stravinsky. Idé och manus: Per NyrénArr: Helsingborgs Kammarmusikförening • Bilj: www.ticnet.se

SÖNDAG 12 OKTOBER

Dunkers Kulturhus kl. 15.00Solisten goes StravinskyFamiljeföreställningSolist: Johan Bridger, marimbaPresentatör: Anna-Carin FogelqvistRegi och manus: Elisabet LjungarArr: Helsingborgs Kammarmusikförening & Dunkers Kulturhus • Bilj: www.ticnet.se

Helsingborgs Konserthus kl. 18.00Helsingborgs SymfoniorkesterJ.S. Bach – Brandenburgkonsert nr. 3 i G-durStravinsky – Violinkonsert i D-durBeethoven – Symfoni nr. 7 i A-dur, op. 92Solist: Christian Svarfvar, violinDirigent: Joana Carneiro Arr: Helsingborgs Symfoniorkester • Bilj: www.helsingborgskonserthus.se

ONSDAG 22 OKTOBER

Helsingborgs Konserthus kl. 18.00Helsingborgs SymfoniorkesterAfter Work-konsert Stravinsky – Jeu de cartesDirigent: Fredrik BurstedtArr: Helsingborgs Symfoniorkester • Bilj: www.helsingborgskonserthus.se

TORSDAG 23 OKTOBER

Helsingborgs konserthus kl. 19.00Helsingborgs SymfoniorkesterStravinskys kortlek Rolf Martinsson – Kammarkonsert nr. 2 Grieg – Pianokonsert i a-moll, op. 16Stravinsky – Four Norwegian MoodsStravinsky – Jeu de cartesSolist: Marianna ShirinyanDirigent: Fredrik BurstedtArr: Helsingborgs Symfoniorkester • Bilj: www.helsingborgskonserthus.se

www.musicaround.nu

Helsingborgs Symfoniorkester

ÖVRIGA ORTERLÖRDAG 11 OKTOBER

Växjö, Växjö Konserthus kl. 18.00Musica Vitae & Virpi Pahkinen Babushka!Sjostakovitj – Elegy och PolkaBeethoven – Kvartett op. 59 nr. 1 ”Rasumovskij” Thème russe; AllegroAuerbach – T’filah för soloviolinGubajdulina – Stråkkvartett nr. 4Stravinsky – Apollon MusageteLedare och violinist: Fredrik PaulssonDans och koreografi: Virpi PahkinenArr: Musik i Syd • Bilj: www.ticnet.se

TISDAG 14 OKTOBER

Höör, Kulturhuset Anders kl. 19.00 Furst Igor – 1900-talets store musikaliske kameleont En konsertföreställning baserad på Igor Stra-vinskys musik, liv och tankar med sopranen Susanna Andersson, violinisten Fredrik Burstedt, klarinettisten Per Johansson, pianisten Max Lörstad samt Lars Svenson som ikläder sig rollen som Stravinsky. Idé och manus: Per NyrénArr: Höörs Musik- och Teatersällskap • Bilj: vid entrén från kl. 18.00

ONSDAG 15 OKTOBER

Ängelholm, Bibliotekets hörsal kl. 19.00 Furst Igor – 1900-talets store musikaliske kameleont En konsertföreställning baserad på Igor Stra-vinskys musik, liv och tankar med sopranen Susanna Andersson, violinisten Fredrik Burstedt, klarinettisten Per Johansson, pianisten Max Lörstad samt Lars Svenson som ikläder sig rollen som Stravinsky. Idé och manus: Per NyrénArr: Kultursällskapet i Ängelholm • Bilj:Förköp:Killbergs Bokhandel/Akademibokhandeln, Ängelholm,samt konsertdagen vid entrén fr. kl. 18.00

LÖRDAG 18 OKTOBER

Växjö, Utvandrarnas Hus kl. 18.00Nicholas Daniel & Julius DrakeJ.S. Bach – Sonat i Ess-dur BWV 1031, Clara Schu-mann – 3 Romanser op. 94, Stravinsky – Suite italienne, Hass – Suite, J. S. Bach – Sonat i g-moll BWV 1030bArr: Musik i Syd • Bilj: www.ticnet.se

SÖNDAG 19 OKTOBER

Landskrona Församlingshem kl. 16.00Nicholas Daniel & Julius DrakeJ.S. Bach – Sonat i Ess-dur BWV 1031, Clara Schu-mann – 3 Romanser op. 94, Stravinsky – Suite italienne, Hass – Suite, J. S. Bach – Sonat i g-moll BWV 1030bArr: Landskrona Kammarmusikförening • Bilj: vid entrén

MÅNDAG 20 OKTOBER

Lund, Magle Konserthus kl. 19.00Brodsky QuartetStravinsky – Concertino, Borodin – Stråkkvartett nr. 2 i D-dur, Sjostakovitj – Stråkkvartett nr. 2 i A-dur, op. 68Daniel Rowland, violin, Ian Belton, violin, Paul Cassidy, viola, Jacqueline Thomas, cello Arr: Lunds Kammarmusiksällskap • Bilj: vid entrén

TISDAG 21 OKTOBER

Kristianstad, Kulturkvarteret Lilla salen kl. 19.00Brodsky QuartetStravinsky – Concertino, Borodin – Stråkkvartett nr. 2 i D-dur, Sjostakovitj – Stråkkvartett nr. 2 i A-dur, op. 68Daniel Rowland, violin, Ian Belton, violin, Paul Cassidy, viola, Jacqueline Thomas, cello Arr: Stjärnserien/Musik i Syd och Kultur & fritid Kristian-stad • Bilj: www.musikisyd.se

LÖRDAG 25 OKTOBER

Kristianstad, Kulturkvarteret Stora salen kl. 19.00 Copenhagen PhilHistorien om en soldatStravinsky – PetrusjkaStravinsky – Historien om en soldatDirigent: Santtu-Matias RouvaliClaes Bang og Jacob Weble, skuespillere, Tina Højlund, danser.Arr: Stjärnserien/Musik i Syd och Kultur & fritid Kristian-stad • Bilj: www.musikisyd.se

SÖNDAG 26 OKTOBER

Tingsryd, Tingsryds Konserthus kl. 14.00Solisten goes StravinskyFamiljeföreställningSolist: Johan Bridger, marimbaPresentatör: Anna-Carin FogelqvistRegi och manus: Elisabet LjungarArrangör: Konsertföreningen Tingsryd • Bilj: vid entrén