a \iocazione nìediterranea rli Bari e dellaPuglia è legala ad lrn passato rnillenario, incui lrarea agì da cerniela tra Oriente e

Occiilente. Dalla civiltà grer:a a rlucllarornana c bizantirra, poi ultirna tappa europr)iì sulla viarlclìe Crociate per tutto il Metlioevo, il territorio tli Barifu per nn periodo breve rna imporl.ant.e capitale cli rlemirato alabo. Le successive dominazioni. rlainortnanni agli svevi, angioini e aragonesi. spagrroli tfranccsi. etl i continui contatti t:ommerciali con le altre.porr,ll rlel \'l",lil"t t un.,,. -r,no l,remc-:e itìlr"rlanliper le nuove or:casioni di incontro cultulale cli oggi:clalla Fiera del Levante, ai prossirni Giochi delMediterraneo di Bari del ì997 (la città è anche scrlt:dclla {lomunit.à delle Urriversità deì Mcditcrraneo).Proprio corDe rnanifcstazionc collateraìeall'organizzazione clei Giochi di Rari'97 rìr nato nel 1995iì Fcstival Mousiké, uno dei pochi a ìivello a livellointernazionale dedicato alla musica antica rlelMediterrraneo. L'edizione del 1996, che si svolgcrà a

Bari etl in alcune sugplestive citt.à storichc dellaprovincia rlal 1 aI iì0 giugno, proporr'à rrn itincrariomusicalo tlel tutto inusuale, dalle nusiche grechcalliche alle rnonrxlie mistiche medioevali. dai liuti araLie rinasr:imentali al barocco devozionalc francese(concerto che inaugura una collaboraziole ufficiale conil Centre dc Musique Barorluc tle Versailles)" fino alìaproduzionc in prirna t,secuzione motlerna di una delleprime opcru napolrtano, la Stellirlaura vendicante cliFrancesco Provcnztrlo (1674), in forma scenica con laregia di Marina Spre afico e il corirplesso rli strumenti

anticlri di Napoìi Cappella della Pietà rlei îrrchinidiletto da Antonio Florio (opcra r:he ilaugura la prirnastagione lirir:a rlol Comune di Bari). flno spaziopartit:olare sartì riservato aìl'Orchcstra Sinfonica rlellaProvincia tli Bari, che preserrl.er-à (Iuattro prograrnrnisLrl tema "Metliterraneo". tra i quali spicr:a un "Ornaggio:r I)rrlrrovlih" realizzaro in collaborazionc t:on ilFestival Internazionale di Dubrovnih.

Le rnanifestazioni colÌaterali al !-r'stiyal rredetcrminano lo spessore culturale c l'intento tlicollaborazione scieltilìca internazionalc: sartì allestitaun.r m()stra archeologica e iconografit:a rledicata ai"ltusici greci irì f)ccitleutc" e un conyegnointernaziolale ili stu{li sul terna "llrrsicisti rlell{editerranco. Storia e antlopologia", r:on lapartccipazione r{i 40 studiosi prorcnicnti cla 12 paesi.Conrice irleaÌe rli tutte le rnanifestazioni saranno i centristorici dell: t:ittà puglicsi, in particolare la Sala tleiTernplari tli Molfctta, il Castello Svevo e la Chiesa\rallisa dell'Xl sccolo di Bari. Il Centro Stucli Arti tlelkrSpettacolo nr:l Mcditurraneo Mousil<é, incaricato,l"ll'orgarrizzazi,'n, rl, ll, iniziatire lrrr lrrrrtorlell'Arnninistrazione Provirciale di Bari e del Comunedi Bari. cnti pronotori ufficiali, si propone tlitrasforrnare il -F-cstival in un appuntarnerrto alnuale cli

prestiflio internaziolale, che si ponga t:orne punto dirifcrirnento pertlrtte le ricerchc musicali sul settorcmetliterraneo, atlr'averso la proplia sede scientifìcaprcsso il f)iparlirnento tli musir:a antica del(jonseryatorio di Bari e prosso il r:ornplessocinquccentesco di Santa Catelina tla Sicla a 1\apoli.

CNACN ET GRANDEURS DE LA VIERGE

L' ESALTAZIONE DELLA VERGINE MARIA NELLA MUSICA BAROCCA FRANCESE

LES DBMOISELLES DE SAINT CYR:

Premíers clessus:

SeconrJs dessus:

Bas dessus:

Basse de aiole:

Organo e d,írezione:

Catherine Greuillet, Raphalle Kennedy

Pascale Costes, Arne-Marie Jacquin

Florence Barreau, Sandrine Montcoudiol

Anne-Marie Lafla

Emmanuel Mandrin

Sabato 22 g;tgno, ore2l Bari, Auditorium Diocesano Vallisa

PROGRAMMA

MOTTETTI DI Ì\[ARC ANTOTNE CHARPENTIER (1643 1704)

SalutationAae Regina coelorum (H. 19)

Natività della Vergine MariaSicut spina rosam ttNatiait de Ia Vierge" (H.309)

Gautle.felíx Anna pour Ste. Anne (H. 315)

CmticoGabrièl Angelus ttAntienne pour l'Anruoncíation" (G.G. Niuers, canto piano)

Magnificat (H.75)GabrièI Angelus "reprise de I'Antierune"

La lode delle nazioniQuam pulchra es 'tMotet de Ia Vicrge pour toutes ses festes pour les religíeuses" (H. 322)

Omni die d,íc Mariae ttMotet pour laVierge" (H. 359)Gaudia Virgínís Maríae (H. 59)

Natale

rooo,;,;,o!!Tf #,"y,T:::;Zy:::;l"y;,?i)^ru.orrt

La ComplainteStabút Mater ( anon., falso-borclone)

Regina del cielo

atma Dei creati:s'w;zrt;lx; fi)r*,ro' r o . ,rotEgo Mater agnitionis "à IaVierget' (H. 371)

In hac lacrimaror valleSub tuum "Antiphona"Salae Regina (H. 18)

* Si raccomanda di evitare di intemompere con applausi la successione dei mottetti per ogni sezione

I

7

i fatica oggi atl irnrnaginare fiino a ehe puntole pirì eminenti figurc tlei testi evangelici, ilCristo, la Vergine Maria- gli Apostoli. lasconvolgente Maddalena, :rbbiano popolatoil mondo intcrioro, così vasto e gencroso!

rlella mistica t:attolica del secolo XVll. Non si tratta.si barli bene. tli una deyozione spicciola, rncschina ocornntcrciale. ma di ciò che il r:ardinal de BémlÌe t:hiamala recensio rlt'i rnisteri: percorr{ìre r.on Lr sguarrlrrdell'anima la speranza delle {igure e degli avvenimenti-"acri; trasformarsi in contt:mPoranei t:onternplatoripr:esi da ciò che si r:ontempÌa, nel dolorc o nellarneraviglia. La visione tlellc "grazie e grandezze" clrllalcrgine siluava il feclele ir un teatro della vcrità rloverliveniva naturalo o{rcupare il proprio tlcstino ler.restree il proprio posto nell:r tr:rgetlia r{ivina. Il can1o, rrornato

con tlìtte le millc risorse dell'arte" (comc Sírbastien ck:

Rrossarrl aveva definito il mottetlo), nnn aveva alîr.afunzionc (ì potere poetìco chc di far transitare il cnoretlell'ascoltatorc vcrso qrrello spazio dov(ì il nistero vistoe ascoltato avrebbe lrotnto prenderlo e condurlo claìcottost'iuto all'ignoto piir insonrlabile e pirì tencro.

Jean-Yxes Hameline

LES DAIIOISELLES DE SAINT:CYR è consideratouno dei gruppi tli musica antica più importanti diFrant:ia. E il primo ensemlle specializzato nel ricostruireuna particolare prassi esecutiva della musica sacrabaroer:a lrancese, oggi al trntro rli una rir:erca sistematicarla partc tlrl Centre de Musique Baroque di VcrsailÌes,istituzione fho avvia (ìon qlresto corlcerlo rrna profir:uat:ollaborazione con il Centro Stutli Nlousihé di Rari-

Napoli. Il gnrppo tlc Les L)anoiselles I)c Saint Cvr hasceltn questo nome facendo riferirnento alle giovaniclonne nolrili e povere 1rcr le quaÌi Madarne clc Maintcnont:rerì il celebrc collegio convento a Saint (ìvr', nci pressitli lersailles. Il loro rcpertorio è principalmonte sa{rroe cople gran parte della musica scritta per questo collegioo per religiose tli altri converr ti francesi.Il prolagonisla del concerto odienro ò rrno tlei massimiautori flranr:esi della rnusir:a dell'epoca barocca, Marc-Antoine Charpcntier (1643 l7{},1), nato a Parigi nafornratosi ir ltalia alla scuola tli Giacorno Carissimi.Tornato a Parigi nel 1670, (ìharpentier diycnnecompositore e (ìantante predil()tto di MatlenoiselÌe tleGuise , al cui servizio rinase fino al l687. Nt:l frattempoeÌrbe rapporti di collaborazionc r:on la Troupe tlu Roi(la cornpagnia di Molitìrt:), pcr la quale scrisse r.anzoni,ouverture e danzr:. Non ehhe però rnai un rieonoscimentoufliciale rla Lrrigi XTl cornc trrmpositore di corte. Maestrotli musica prima nella pirì irnportante r:hiesa gcsuitaparigina, Saint Louis; poi, sebbene lbsse urr laico, ndlaSainte-Chalrelle (ricoprcnclo, fino alla rìorte, questoircarico di rilicvo, secondo solo a qucllo rli maestro tlellacappclla tlel re), Charpcnticr fu artore di molta musica.rcl a. rpe.s0 rimit.la -ollanlO rnirn,r., rillir ntr..jc,nìottrìtti, 'fe Deum, Magnificat, oratoli, Lecons deTénèbres, responsori per la settinrana santa, salmi -nonchè di musica per iì teatro, divcrtirnenti, ouvertureslinterrnezzi e cantate. Si tratta di rrn autore oggiriconosciuto di prima grandezza nel panorama elrropcodcl barot:r:o maturo, chc unisr:e in rnaniera esernplaleil predilctto (.ontrappurìto al gusto italiano con la.- afftnaLezza clellc atrnosfere tirnbriche francesi : "lesgouts reunis'ì.

CULTURE DEI MARI - PUGLIA

FESTIVAL MOUSIKE'L'ARTE DELLE MUSE

Enti promotori:Assessorato alla Cultura della Provincia di Bari

(prof. William Formicola)Assessorato alla Cultura del Comune di Bari

(prof. Domenico D'Oria)

Direzione a,rtistica:Dinko Fabris

Consulcnza musícolngíca e testi:Giulia Anna Romana Veneziano

S egreteria or ganizzatio a :

Concetta CostaOrazio Francabandera

Piero DetomasoDino CarofiglioPiero Santoro

Capo Ufficío Stompa:Vito Cracas, EAAP

Relazioni nazionali a curadell'Ufficio Stampa del CIDIM-Musica DuemiÌa

Si ringraziano:Paola Bibbò

Dionisio CiccareseMaurizio Formicola

Antonio ParisiMarco Renzi

Elio Sannicandro

In collaborazione con le Soprintendenze ai BeniArchivistici e Archeologici di Bari, Università degliStudi, Comunità Università del Mediterraneoo RAI,Archivio di Stato di Bari, ENEC, Conservatorio diBari, Comune di Molfetta, Fondazione G. Cini diYenezia, Università di Saragozza, Centre MusiqueBaroque cle Versailleso Auditorium DiocesanoVallisa, Basilica di San Nicola, Fiera del LevanteEAAP - Ente Autonomo Acquedotto Pugliese

MOUSIKE'Centro Studi Arti Spettacolo nel Mediterraneo

c/o ICO Via E. Mola 34 70100 Bari, Italiatel 080/5588583 - 56r0053

fax: 080/5588511

I

I

i

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

)