n SUPLEMENTO ESPECIAL l NUMERO 4 l MIERCOLES 27 DE MARZO DE 2013

Dialoga El Vargas de Tecalitlán

con Zacatecas

Con la presencia sobre el escenario de los tres ensambles musicales integrados al Encuentro de Mariachis realizado anoche en Plaza de Armas, terminó el homenaje que, dentro del 27 Festival Cultural Zacatecas, se rindió a la manifestación musical que se ha convertido en emblemática de México en el mundo y que fue declarada por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humani-dad. El Vargas de Tecalitlán, uno de los participantes, ejecutó piezas tanto solo como en compa-ñía del Imperial y Los Gallos Reales

v ALMA RIOS 4 y 5 n fOtO: ALejAndRO ORtegA neRI

Plaza de Armas18:30 horas Diego Gamboa Balada. Pop Co-lombia19.30 horas Juan Solo. Pop Puebla20.30 horas Enjambre. Rock Alternativo DF/Zacatecas

Plazuela Miguel Auza17, 18 y 19 horas Miércoles de danzón

Plazuela Goitia18 horas Caxcán Latino Jazz. Jazz Zacatecas22 horas Brass Street Boys. Jazz D.F.

Plaza 450 Foro Infantil17 horas De la Caja/El Espejo. Teatro Zacatecas

Templos17 horas Parroquia de Santo Domingo. Ensam-ble AramaraConcertante due Música Barroca Zacatecas

Museo de Arte Abstracto Manuel Fel-guérez13 horas Adrián Justus, Violín Clásico DF

Teatro Fernando Calderón19 horas Sonia Amelio/Mexicana universal. 18 aniversario de su Cruzada del Arte por la Paz. Clásico DF

Teatro Ramón López Velarde19 horas Cuerpo Inert-Cuerpo In Art/IllunDanza Contemporánea Zacatecas

Teatro del Instituto Mexicano del Se-

guro Social19 horas MYM Neotango/MYM Rumba urbana latino Zacatecas

Parque Enrique Estrada (rock)18 horas Mil 900 Zacatecas19 horas Adonay Murder Dirge Zacatecas

Actividades AlternativasVisiones sinfónicas 20 horasProyección de videos comentados. Del 23 al 28 de marzo, música clásica

Del 23 de marzo al 6 de abrilObservaciones astronómicasDe 20 a 23 horasExplanada de la Legislatura (Vestíbulo de la Legislatura)

Martes 26, miércoles 27 y jueves 28 de marzoProducción escénica Yo en una cantina 18 horasCantina Las 15 Letras

Programa especial de talento infantil Museo de Arte Abstracto Manuel Felguérez18 horas Música popularSharon Michelle, Carol Nicole. Cello y violínCristofer Esttaf Márquez Carillo Música popularRondalla de la ENMACNiños Solistas: José Luis Reyes Hernández, Fátima Guadalupe Reyes Hernández y Sergio Reyes Hernández

Cineteca de Zacatecas54 Muestra Internacional de Cine Costo: $30.0018 y 20 horas La caza Dir. Thomas Vinterberg Dinamarca/2012/111 min

Zacatecas, cámara, acción Entrada libre12 horas Trancoso, 80 años de tradición, la Danza de los Matlachines

Dir. Anabel Avila Zacatecas/2012/ 42 min. En-trada libreTaller de preparación de proyectos cinematográ-ficos y audiovisualesMiércoles 27 y jueves 28 10 a 14 horasImparte Edin AlainLugar: Sala Antonio AguilarCupo 30 personasCosto: 200 pesosInscripciones en Cineteca Zacatecas

Programa Académico12 horas Presentación del libro infantil El viaje del cordero, la cabra y el perroDe Andrés Mario RamírezPresentan: Eduardo Campech Miranda, Mónica Judith Macías VillalpandoModera: Mariana Aurora Calderón MejiaPatio central del Museo ZacatecanoPrograma Estatal de Salas de Lectura/Programa Nacional Salas de Lectura

13 horas Presentación del libroEl hijo de Míster Playa. Una semblanza de Ro-berto BolañoMónica MaristáinPresentan: Salvador Lira y Adolfo Y. LuévanoModera: Mauricio FloresFoyer del teatro Fernando Calderón

17 horas ConferenciaLa vida es como matarse. Vida y obra de Manuel AcuñaEn el ámbito del 140 aniversario luctuoso del escritor coahuilense Manuel AcuñaImparte: Miguel GaonaLitoteca antiguo templo de San Agustín

Charlas18 horas De la Edad de Hielo al desierto. Pobla-miento humano y megafauna

J .

Rubén Guzmán GutiérrezCentro de Arte y Cultura El Pasillo

Festival Cultural Zacatecas en munici-pios19 horasWepa- Comic Clown and Circus México D.F.Hemiciclo del Jardín, Calera de Víctor Rosales

17 horasEladio Flores. Música vernácula ZacatecasJardín Principal, Guadalupe

18 horasLeonel Saucedo Alvarez. Música vernácula Zaca-tecasAcademia de Baile Karla Parga ZacatecasJardín Principal, Guadalupe

19 horasLa caja amarilla-Teatro infantil México/ EspañaRinconada de la Purificación, Fresnillo

2 MARZO 2013MIERCOLES 27

Raymundo Cárdenas Vargas / Dir. La Jornada Zacatecas

Araceli Rodarte Solórzano / Coordinación F Margarita de Jesús Camacho Félix / Edición F Enrique Martínez Becerra y Roberto Castruita Reyes / Arte y DiseñoCarlos I. García Sánchez y Joaquín Zamora García / Sistemas F Marcela Acevedo Delgado y Jessica Medrano / Publicidad

DIRECTORIOSuplemento del Festival Cultural Zacatecas, distribuido e impreso por Información para la Democracia S.A. de C.V. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio sin permiso de los editores.

MAPA

PROGRAMA

EnjambrePlaza de Armas / 20.30 Hrs.

RAFAEL DE SANTIAGO

La historia de amor que existe entre los personajes de Romeo y Julieta, de la dramaturgia del escritor inglés William Shakespeare, fue contada y adaptada para niños de una forma divertida y con un importante men-saje sobre los valores humanos con la obra La historia de un colibrí, contada por la compañía zacate-cana Guía Nocturna y dirigida por la actriz y directora de teatro, Julia Robles, dentro del programa del Foro Infantil del 27 Festival Cultural Zacatecas, que tuvo como escenario la Plaza 450.

En esta adaptación, Carlotita co-noce a Colibrí, un súbdito humilde que se enamora de ella, y ella del joven, pero está acomplejada por las ideas de su padre, quien quiere que se case con un hombre que tenga mucho dinero.

Conforme se conocen los perso-najes, se dan cuenta de que tienen cosas en común, pero sobre todo que se divierten juntos y aprenden uno del otro, y comprenden que a pesar de la situación económica de cada uno, como personas son iguales.

Posteriormente, se dan cuenta de que están enamorados y que no pueden vivir uno sin el otro, por lo que Carlotita pide permiso a su padre para casarse con Colibrí, quien acepta

la relación a regañadientes.Esta historia cómica muestra tam-

bién los valores y sentimientos que el amor despierta entre los seres hu-manos, y deja un claro mensaje entre los asistentes de buscar el amor para encontrar la verdadera felicidad.

Esta obra, explicó Julia Robles, directora de la compañía, se montó hace más de 10 años para presentarla dentro del programa del Festival Ba-rroco de Guadalupe, y fue pensada por la mezzosoprano Sara Ortiz para introducir a los pequeños a la música barroca. Iván Guardado, actor, dra-maturgo y director de teatro zacate-cano, incluyó piezas de reconocidos artistas de música clásica para que los pequeños que presencien la obra conozcan un poco más de ella.

André Avila Robles representó a Carlotita, Andrés Avila al padre de ésta y Leonel Pereira actuó como Colibrí.

3 MARZO 2013MIERCOLES 27

■ La compañía Guía Nocturna se presentó en el Foro Infantil del 27 FCZ

Muestran valores y sentimientos de amor con La historia de un colibrí

Esta obra fue pensada para introducir a los niños a la música clásica ■ FOTOS: alejandrO OrTega neri

La soprano zacatecana Rocío Medrano ofreció este martes, en el auditorio del museo de Arte Abstracto Manuel Felguérez, un concierto en homenaje a la extinta costarricense Chavela Var-gas, quien se dedicó a la música mexicana y adquirió fama internacional al interpretar piezas como Piensa en mí, La llorona y Un mundo raro ■ FOTO: alejandrO OrTega neri

Dentro del programa especial de talento infantil, en el museo de Arte Abstracto Manuel Felgué-rez, el grupo de Teatro y Sensibilización Artística para Jóvenes con Discapacidad IZC montó la obra teatral El pájaro del alma ■ FOTO: alejandrO OrTega neri

HOMENAJE A CHAVELA VARGAS TEATRO INFANTIL

ALMA RIOS

 Con la presencia sobre el esce-nario de los tres ensambles mu-sicales integrados al Encuentro de Mariachis realizado anoche en Plaza de Armas, terminó el homenaje que, dentro del 27 Festival Cultural Zacatecas, se rindió a la manifestación musical que se ha convertido en emblemática de México en el mundo y que fue declarada por la Organización de las Naciones Unidas para la Edu-cación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Hu-manidad, en 2012.

El Mariachi Vargas de Teca-litlán, considerado el mejor en-samble musical de este género a escala internacional, compartió dos canciones finales con las agrupaciones zacatecanas, Los Gallos Reales e Imperial, re-presentantes de la consecución de esta tradición musical en el estado y procedentes de Tlal-tenango y Nochistlán, respecti-vamente.

En conjunto, interpretaron primero el Son de la negra y un popurrí, tras de lo cual, El Vargas, como se le conoce coloquialmente a la agrupa-ción fundada por don Gaspar Vargas en 1897, ya en solitario, ofreció para cerrar el con-

cierto la Marcha Zacatecas de Genaro Codina.

El mariachi es una mani-festación cultural que se ex-tiende en sus orígenes territo-rialmente y con sus variantes regionales, en Michoacán, Co-lima, Nayarit, Jalisco y Zacate-cas, en donde su tradición más añeja y auténtica se sitúa en la

zona de los cañones.La presentación del Maria-

chi Vargas de Tecalitlán tuvo la asistencia en primera fila del gobernador del estado Miguel Alonso Reyes y, a su lado, Ar-noldo Rodríguez, presidente municipal de la capital, ade-más de otros funcionarios, in-cluido el director del Instituto

Zacatecano de Cultura, Gus-tavo Salinas Iñiguez.

Con Viva el mariachi, El Var-gas inició su actuación; des-pués,  ofreció un popurrí sus-tentado en sones de la tradi-ción popular, que sería seguido de otro con canciones que se han vuelto del dominio público y que recuperan la vida del

campo mexicano, como Allá en el rancho grande, Cuatro mil-pas, Madrigal y Dos arbolitos.

  Posteriormente, llegaron éxitos más recientes y un tes-timonio de la mancuerna del Vargas con Pedro Infante, en un popurrí de temas que fueron grabados hace 60 años, y que cantó con ellos el coro monu-mental de los asistentes a Plaza de Armas.

No faltó la inspiración de José Alfredo Jiménez, Juan Ga-briel, Marco Antonio Solís, Ma-nuel M. Ponce, con su A la orilla de un palmar, y el tema Bonita es esta vida, del más reciente disco con el que este ensamble celebró sus 115 años de historia musical y sus cinco generacio-nes de Vargas involucrados en ella.

A las 10 con 15 minutos, se dieron tiempo para anunciar que México y Estados Unidos seguían empatados cero a cero, para luego invitar a Los Gallos Reales de Sánchez Román y al Mariachi Imperial de Nochistlán a finalizar la noche juntos.

Estos últimos abrieron el concierto en el orden que se expresa, interpretando el pri-mero El zacatecano y El corrido de Tlaltenango, además de arre-glos para canciones populares recientes; y el segundo, una selección de temas tradicionales y de la época revolucionaria de México, como La Toma de Zacatecas y un popurrí dedi-cado a Francisco Villa; también este ensamble acompañó cuatro piezas al compositor zacatecano Ernesto Juárez, entre las que se escuchó su famoso Corrido de Juana Gallo.

Interviene El Vargas en la primera ópera escrita para mariachi

En conferencia de prensa, pre-via a su actuación, el Mariachi Vargas de Tecalitlán informó que en este momento par-ticipa en Cruzar la cara de la luna, primera ópera com-puesta para mariachi y que re-cupera la experiencia y drama de los migrantes mexicanos para cruzar la frontera con Estados Unidos.

  Este espectáculo, comen-taron Federico Torres y Pepe Martínez, se presentó por siete días en París con un lleno to-tal, y para su próximo montaje en Chicago ya se anunciaron como vendidas todas las loca-lidades. Otras plazas visitadas exitosamente con este proyecto, dijeron, fueron Houston y San Diego.

Se espera que para el próximo 2014 ese espectáculo pueda presentarse en el Distrito Federal en el Palacio de Bellas Artes, en   Guadalajara en el teatro Degollado y en algún foro importante de la ciudad de Monterrey.

El director musical, José Mar-tínez, presentó a los integrantes actuales del Mariachi Vargas, quienes oscilan en su participa-ción al interior de la agrupación entre los siete meses y los 40 años.

Cuestionados sobre el vín-culo de las expresiones musi-cales de mariachi entre Jalisco

4 MARZO 2013MIERCOLES 27

Los integrantes del Mariachi Vargas de Tecalitlán cerró su presentación con Marcha Zacatecas ■ fotoS: ALEJANDRo oRtEGA NERI

■ Durante el concierto, el compositor nochistlense Ernesto Juárez cantó junto al Mariachi Imperial

Dialogan grupos de mariachi con El Vargas de Tecalitlán mediante sones y piezas revolucionarias

5 MARZO 2013MIERCOLES 27

ALMA RIOS

En declaraciones a la prensa al fi-nalizar la conferencia ofrecida por el Mariachi Vargas de Tecalitlán, y cuestionado sobre el retraso que la noche del martes se tuvo para la presentación de los grupos Fobia y Zoé en Plaza de Armas, Gustavo Salinas Iñiguez, director del Instituto Zacatecano de Cultura, manifestó

que quedó cubierta la explicación con el mensaje que los propios artistas ofrecieron, al declarar públi-camente que su tardanza obedeció a que en el aeropuerto de la Ciudad de México se tuvo mal clima que implicó la imposibilidad de que el avión que los transportaría pudiera salir.

Ante ello, los artistas fueron tras-ladados a Toluca, en donde tomaron

un avión particular para hacerse llegar a Zacatecas, comentó. 

Salinas Iñiguez calificó de todo un éxito el concierto de estas agru-paciones en Plaza de Armas al des-tacar y agradecer el comportamiento sereno que tuvieron los jóvenes que aguardaron con tres horas de retraso el inicio de la presentación, pues, además, refirió calcular la asistencia de unas 20 mil personas.

Agradece comportamiento de jóvenes Salinas Iñiguez

y Zacatecas, contestaron que es fundamental la aportación de estos dos estados vecinos a este género y que cada variante tiene sus particularidades, al destacar que es una música regional. En su caso, además, dijeron, se han preocupado por

rescatar sones viejos para seguir interpretándolos.

Finalmente, añadieron que está en preparación otro proyecto musical con Luis Miguel, con quien ya grabaron México en la piel, con temas de Pepe Martínez.

Gustavo Salinas Iñiguez dio la bienvenida a la agrupación y manifestó su interés de incor-porarlos al programa de festejos que el próximo 2014 se realizará en la capital del estado por la conmemoración de la Batalla de Zacatecas.

Fernando Calderón.Explicó que este título es sugestivo y es una

sugerencia de cómo fue la monarquía y con puntos sobre la organización política en Zacate-cas, sin embargo señaló que no descubre el hilo negro sobre esta transición de la Nueva España en México y en tierras zacatecanas.

Este texto no proporciona todas las respues-tas de este tema, aunque otorga claves y pone en entredicho varias hipótesis que los historiado-res han trabajado desde hace varios años.

Una de ellas es la de Frederiqué Langue, en su libro Los Señores del Zacatecas, quien lanzó una hipótesis sobre la desaparición de la élite

económica tras la Independencia del país, lo cual cuestiona el autor.

“En la escuela se nos ha enseñado que el México Colonial pasó automáticamente a un periodo independiente, pero con este libro se aporta para seguir en la discusión de este tema en un periodo difícil de la historia”, expuso Escobedo.

Otra cuestión es que en uno de los textos que comprende este libro “Francisco García Sali-nas, Tata Pachito, sale mal librado, lejos de con-siderarlo un paladín del liberalismo, se indica cómo esta persona coartaba y frenaba la libertad de los pueblos de Zacatecas”, dijo el autor.

Apuntó que lejos de promover la ciudada-nía de los pueblos, los limitaba y fortaleció un proyecto que coartaba la libertad de los ayunta-mientos y pueblos del estado.

6 MARZO 2013MIERCOLES 27

RAFAEL DE SANTIAGO

Este martes se presentó el libro De monarquía a República. Claves sobre la transición política en Zacatecas 1787-1832, por parte de Martín Es-cobedo, y comentado por Rosalina Ríos Zúñiga y Héctor Sánchez Tagle, en el foyer del teatro

■ El autor cuestiona la desaparición de la élite económica tras la Independencia del país

Abren discusión de la transición políticadurante los siglos 18 y 19 en Zacatecas

MAURICIO FLORES

En la reconstrucción de la vida de Roberto Bolaño (1953-2003) realizada por la periodista Mónica Maristain en El hijo de Míster Playa, destacan las voces de quienes estuvieron al lado de él, y específicamente a su paso por México, donde se perfiló el derrotero creativo de un autor “que cambió el rumbo de la lite-ratura de nuestro continente”.

Entre muchas, llama la atención la de Carmen Boullosa, quien, en unas cuantas pinceladas, dibuja al escritor chileno y, espe-cíficamente, en tanto autor de la novela Los detectives salvajes, “espejo de mi ciudad y mi generación”.

Para Boullosa, el fenómeno Bolaño tiene, sin embargo, “un lado doloroso y me habla también de la naturaleza cruel de la literatura. Si Bolaño no hubiera muerto, el fenómeno no hubiera crecido tanto. Al lector y al crítico que crean la figura literaria les gusta el hecho del autor muerto joven, este sacrificio, esta muerte romántica, por decirlo así, y la verdad me disgusta muchísimo”.

“Me disgusta porque conocí a Roberto -remata Boullosa-, porque él fue para mí un amigo muy querido, porque de ninguna ma-nera me gusta la idea de que haya muerto y, por tanto, no puedo sentirme satisfecha con esta cultura de comedores de cadáveres”.

Nacido en Chile, Bolaño murió en Barce-lona. Ahí pasó los últimos lustros de su vida, aquejada por un mal hepático que terminó por destrozarlo. Antes estuvo en México, donde, al lado de un pequeño grupo de crea-dores, conformó un conjunto de extraño culto llamado Los Infrarrealistas.

Con una vasta obra, lo mismo en ensayo que poesía, Bolaño es autor de dos impor-tantes novelas, la ya citada Los detectives… y 2666, que en realidad son varias novelas incluidas en un solo volumen y que todos los que transitan por el libro de Maristain conside-ran sus mejores obras. Novelas que se sitúan en México (la gran ciudad y el norte violento), al que Bolaño no volvió.

Carla Rippey, otra persona cercana al autor en México, advierte que Los detectives… “fue una gran broma privada” con Mario Santiago Papasquiaro, nacido el mismo año que Bolaño pero muerto cinco antes. La que consideraba su “gran novela” fue 2666.

A 10 años de muerto, El hijo de Míster Playa. Una semblanza de Roberto Bolaño resulta una obra fundamental para redescu-brirlo, y presentarla a distintos públicos y discutirla con ellos, un tributo al autor de Los detectives salvajes, por qué no.

Presentación editorial El hijo de Míster Playa. Una semblanza de Ro-berto Bolaño, de Mónica MaristainComentan: Salvador Lira, Adolfo Yovani Lué-vano y la autoraModera: Mauricio FloresMiércoles 27, 13 horasFoyer del teatro Fernando Calderón

Bolaño, escritor mexicano

Arnoldo Rodríguez encabezó la entrega de cheques ■ foto: LA JoRNADA ZACAtECAS

de reconocernos como parte de una nación, contra el modernismo que quiere cambiar nuestras vidas a favor de los intereses que atentan contra el

sentido histórico y cultural del pue-blo, dijo el autor.

La obra abarca la vida y obra de Santiago Apóstol, el origen de las

danzas, la de moros y cristianos, y de tastoanes, ambas asociadas a su veneración popular; las fiestas tradi-cionales en su honor y una descrip-ción de la Danza de los Tastoanes de Miguel de Apozol. A todo ello se agrega un anexo en que se compar-ten mitos, leyendas y hechos históri-cos alrededor de esta figura, resumió Daniel Hernández.

El evento contó con la inter-vención como moderadora de la directora de la Unidad de Culturas Populares del Instituto Zacatecano de Cultura (IZC), Susana Palacios, y como invitado, el presidente mu-nicipal de Apozol, Agustín Garay Villalpando.

7 MARZO 2013MIERCOLES 27

■ Tlahuizcalpantecutli González presentó el producto de una investigación publicada con recurso del Pacmyc

Danza de los Tastoanes de Apozol, vestigiode la cultura de conquista: investigadores■ La intención de este volumen expresa la necesidad de reconocernos como parte de una nación: autor

ALMA RIOS

 Con las palabras de presentación de Daniel Hernández Palestino, docente investigador de la Unidad Académica de Antropología de la Universidad Autónoma de Zacatecas (UAZ), y el cronista de Jalpa, Héctor Pascual Gómez Soto, fue dado a conocer, en el contexto del 27 Festival Cultural Zacatecas, el libro Los Tastoanes: historia, tradición y cultura en el municipio de Apozol, Zacatecas, en la Petroteca del ex templo de San Agustín.

El texto es producto de una in-vestigación realizada entre los años 2008 a 2011 por Tlahuizcalpante-cutli González Estrada, involucrado desde la edad de cinco años en esta tradición popular. Dicho trabajo fue publicado mediante la convocatoria 2012 sobre el Rescate de las Cultu-ras y Tradiciones, del Programa de Apoyo a las Culturas Municipales y Comunitarias (Pacmyc).

Los presentadores coincidieron en afirmar que la Danza de los Tas-toanes es una manifestación de la cultura de conquista, en la que se mezclan elementos de la devoción judeocristiana al apóstol Santo San-tiago y de la tradición indígena precortesiana, ésta en su formación educativa, guerrera, religiosa y ar-tística, ofrecida en el Calmecac y el Tepochalli, dicho esto último por Hernández Palestino.

Una de las explicaciones del sig-nificado de esta manifestación de cultura popular es su representación del enfrentamiento entre el bien y el mal, donde el primero triunfa con la ayuda del apóstol Santiago. Esta expresión cultural que se ha modifi-cado con el tiempo tuvo sus orígenes a mediados del siglo 16 y se asocia al enfrentamiento entre españoles, “los buenos”, y caxcanes, “los ma-los”, registrado en aquella época en la Guerra del Mixtón. Empero, su antecedente es la lucha de moros y cristianos durante la época de las Cruzadas, que tuvo la intromisión providencial del santo a favor de estos últimos.

El interés de indagar sobre esta manifestación popular, dijo González Estrada en su oportunidad, fue para reconocer nuestra cultura y ofrecer a la sociedad una perspectiva etnográ-fica y documental de la riqueza de las expresiones culturales populares mediante la Danza de los Tastoanes que se vive en Apozol.

La intención expresa la necesidad

LA DANZA DE LOS

TASTOANES ES UNA

MANIFESTACIÓN DE LA

CULTURA DE CONQUISTA

8 MARZO 2013MIERCOLES 27

ALMA RIOS

“Tienen rostros, es gente común. Son diferentes personajes, unos viejos, unos jóvenes, unos despiertos, unos dormidos… y los tenemos que pisar porque los vehículos tienen que pa-sar por encima de ellos. Entonces, la cuestión es: ¿los piso o no los piso? Esa es la conciencia o la inconscien-cia, lo que te va a provocar a hacer algo ahí”.

Iván Díaz Leaños, cabeza del taller de escultura del Instituto Zacatecano de Cultura (IZC), habla de su insta-lación  Precaución, hombres traba-jando, con la que quiere provocar al público a contestarse si está dispuesto o no a atropellar a los demás para conseguir sus ambiciones.

El tema, dice, es educativo en varios sentidos, el primero por la reflexión del comportamiento que históricamente hemos tenido como sociedad, al pasar por encima de los demás en los diferentes ámbitos de desarrollo, como la familia, la escuela y el trabajo, a fin de “rebasarnos el uno al otro sin importarnos absoluta-mente nada, ni el cómo, ni el quién para lograr algo”.

El otro aspecto es la educación vial. La instalación está expresada mediante 150 topes viales, boyas, esculturas de éstas, hechas en acero vaciado, pero que a diferencia de las que conocemos y atropellamos todos

los días por las calles y avenidas, re-presentan a seres humanos.

Esta instalación, montada sobre la avenida Hidalgo, principal del Centro histórico de Zacatecas, a las alturas de Sanborns y de la cafetería Acrópolis, se auxilió de la Secretaría de Infraes-tructura y de la Dirección de Trans-porte, Tránsito y Vialidad del estado para su colocación anoche.

“Habremos de detenernos, ya que son topes, y al menos tratar de que no se molesten estos personajes”, dice Díaz Leaños sobre esta propuesta, para luego añadir: “es una instalación también muy divertida, lleva concien-cia y es muy fuerte. Tiene muchos sentimientos encontrados”.

Esta expresión artística y otras cua-tro más, insertas en el programa del 27 Festival Cultural Zacatecas, tales como Jaque comercial, de Rolando Cantú; Tiempo y volumen, de Rosalía Guerrero; un busto de la autoría de Iván del prócer Jesús González Or-tega, puesto en Conjuro de la lectura, y Curvatura móvil en un solo doblez, de Jesús Reyes Cordero, ésta última que será inaugurada mañana en el Estudio Galería, son motivo de orgu-llo para Díaz Leaños, pues, destaca, derivan del taller de escultura del IZC, que tiene apenas cinco meses de haber iniciado, y todas las expo-siciones “son de muy buena calidad, de muy buenos artistas y muy buenas propuestas”.

RAFAEL DE SANTIAGO

Ante un espacio semivacío, los mú-sicos de la agrupación Realidub, de la Ciudad de México ofrecieron un concierto dentro del programa de jazz del 27 Festival Cultural Zacatecas en la plaza Goitia.

Con un estilo propio, la banda hizo mover a más de uno para qui-tarles el frío que se sintió la noche de este martes con pinceladas de dub, a la que le confieren música de otras partes del mundo, con una formida-ble manera de procesar el sonido di-gitalmente, permitiéndoles conservar

su carácter natural.Mediante su música llenaron la at-

mósfera con sonidos que iban desde

el trance hasta la sicodelia, para en-volver a los asistentes en una atmos-fera que invita al confort y al baile.

Con estas nuevas posibilidades sonoras y su tendencia al dub, se mezcla una identidad urbana con gé-

neros de otras latitudes para encontrar nuevas formas de producir el reggae en México.

■ La agrupación Realidub se presentó en la plaza Goitia dentro del festival

Se disfruta una noche de dub en la ciudad de cantera y plata

■ Esta instalación es uno de los 5 proyectos del taller de escultura del IZC

¿Atropellar a los demás?, pregunta de Iván Díaz Leaños

El grupo de la Ciudad de México interpretó temas que hicieron bailar al público■ fotos: AlejAndro ortegA neri El espacio se llenó de sonidos que iban desde el trance hasta la sicodelia

Precaución, hombres trabajando reflexiona sobre el deseo de conseguir ambiciones pasando por encima del otro■ foto: AlejAndro ortegA neri