117

120

Unescoitalia-Mostra Fotografica Unescoitalia Photo Exhibition

th th11 -17 March, Hall of Vision, Nehru Centre

Jazz e Musica Classica a Festa 2010

Jazz & Classical Music at Festa 2010

93

95

Index

aFesta Italiana 8 edizione

th Festa Italiana 8 Edition

Vetrina-Festival dello Shopping Italiano

Vetrina Italiana Shopping Festival

th th5 -14 March, Refer to Shopping Festival mapEnrico Rava New Quintet featuring Gianluca Petrella

7th March, Tata Theatre,NCPA

113Seminario sull’E-FashionSeminar on “E-Fashion”

th13 March, Hall of Culture, Nehru Centre

99Premio Impresa 2010

Impresa Awards 2010

th nd10 March, Terrace 2 Floor, Nehru Centre

108L’Italia in mostraShowcase Italy

th th13 -16 March, Inorbit, Vashi

“Dance, Rhythm, Celebration...Aria Italiana”, Paolo Vergari

nd22 March, Experimental Theatre,NCPA

132Festival del Cinema ItalianoItalian Film Festival

13th-16th March, Hall of Vision, Nehru Centre

linksitalian

92

Festa Italiana 8th edition

PRESENTS

CO - SPONSOR BEVERAGE OF CHOICE

SUPPORTED BY

CO - ORGANIZER

121

125

thFesta Italiana 8 Edition

esta Italiana, the flagship event for the

promotion of ‘Made in Italy’ in India, Forganised by the Indo-Italian Chamber of

thCommerce & Industry, enters its 8 edition this

year.

Through a series of events such as exhibitions,

seminars, concerts and round tables, Festa

Italiana has always showcased itself as an

exceptional meeting platform between the

Indian and Italian markets.

From 2002 to date, Festa Italiana has

continuously reinvented itself, passionately

devoting itself to promoting Italian culture,

lifestyle and Italian excellence in India.

In its early years, Festa Italiana was

characterised mainly by the promotion of the

Italian lifestyle, showcasing fashion, typical

products, Italian films and music. Wine-and-

food weeks introduced the Indian public to

Italian culinary delights, and music and films

were promoted through concerts of international

caliber (La Traviata in 2004 and the Scala

Concert in 2005) and Italian film festivals

(Mumbai and Chennai in 2008, Goa and

Bangalore in 2009).

In its later editions, Festa Italiana also promoted

the technical and engineering know-how and

expertise which have made Italian design and

the Italian lifestyle unique and inimitable

globally.

Italy is the centre of artistic output, fashion and

design but to understand its uniqueness, it is

necessary to explain the connection between

the excellence of Italian products and the

technological know-how behind it.

In 2010, Festa Italiana is launching an

innovative initiative which exalts its spirit and

aims to acquaint an increasingly wider audience

with Italian products through the continuous

promotion of “Italianity” that is winning the

respect and trust of Indians: the Vetrina Italiana

Giunge quest’anno alla sua 8ª edizione Festa

Italiana, evento di punta per la promozione del

‘Made in Italy’ in India organizzato dalla Indo-

Italian Chamber of Commerce & Industry.

Attraverso una serie di eventi quali esposizioni,

seminari, concerti e tavole rotonde, Festa

Italiana si presenta da sempre come

un’eccezionale piattaforma d’incontro tra il

mercato indiano e quello italiano.

Dal 2002 ad oggi Festa Italiana è stata capace di

rinnovarsi continuamente, dedicandosi con

passione a promuovere la cultura, lo stile di vita

e le eccellenze italiane in India.

Nelle sue prime edizioni Festa Italiana è stata

caratterizzata principalmente dalla promozione

del lifestyle italiano, come la moda, i prodotti

tipici, il cinema e la musica italiana. Settimane

eno-gastronimiche hanno introdotto il pubblico

indiano alle specialità culinarie italiane, e

musica e cinema sono stati promossi attraverso

concerti di levatura internazionale (la Traviata

nel 2004 e La Scala Concert nel 2005) e festival

del cinema italiano (Mumbai e Chennai nel

2008, Goa e Bangalore nel 2009).

Nelle sue edizioni più recenti Festa Italiana ha

anche promosso quelle conoscenze e capacità

tecniche ed ingegneristiche che hanno permesso

al desing e allo stile di vita italiani di essere

unici ed inimitabili al mondo. L’Italia è

indubbiamente centro di produzione artistica,

moda e design, ma per comprendere al meglio

questa sua unicità è necessario spiegare

l’imprescindibile connessione tra eccellenza dei

prodotti ‘Made in Italy’ e conoscenze

tecnologiche che ne stanno alla base.

Per l’edizione 2010 Festa Italiana lancia

un’iniziativa innovativa che esalta al meglio il

suo spirito e che mira a far conoscere il ‘Made

in Italy’ ad un pubblico sempre più ampio,

attraverso la continua promozione di

a Festa Italiana 8 edizione

93

linksitalian

Shopping Festival will guide Indian customers

looking for stores in Mumbai where one can buy

Italian products. This year also sees the return

of the Impresa Awards, the prize for outstanding

entrepreneurial initiatives that, while

strengthening Indo-Italian economic relations,

stood out for their contribution in areas like

innovation, environment-friendliness, social

responsibility, business excellence and market

presence.

As usual, there will be events dedicated to

tourism and fashion. ENIT (Italian State Tourist

Board) is organising Showcase Italy, a

photographic exhibition on Italy at one of the

biggest malls in the city, Inorbit Mall at Vashi.thFor this 8 edition, the Marangoni Institute is

presenting a seminar on E- Fashion, which will

offer a perspective on how to promote and sell

fashion brands in the new digital context. One

of the outstanding cultural events of Festa

Italiana 2010 is the photographic exhibition

organised in collaboration with the Italian

Embassy, the Consulate General of Italy,

Mumbai and the Italian Institute of Culture, titled

Unescoitalia - 44 World Heritage Sites in Italy in

the Works of 14 Italian Photographers. Through

the pictures of famous Italian photographers,

the exhibition intends to highlight the

architectural and natural wealth that makes our

country unique in the world.

Two special concerts will perfectly frame Festa

Italiana 2010: the Enrico Rava New Quintet

featuring Gianluca Petrella, by the world-

renowned Italian jazz musician Enrico Rava

and Dance, Rhythm, Celebration…Aria Italiana,

a piano recital by Maestro Paolo Vergari, which

will include works from Bach to the

contemporary Italian band Premiata Forneria

Marconi.

quell’ “Italianità” che sta conquistando la stima

e la fiducia indiane: Vetrina - Festival dello

Shopping Italiano guiderà i consumatori indiani

alla scoperta dei negozi di Mumbai, dove è

possibile acquistare prodotti italiani.

Anche quest’anno torna Impresa Awards, premio

alle eccellenze imprenditoriali che nel

rafforzare le relazioni economiche indo-italiane,

si sono distinte per il loro contributo in aree

come l’innovazione, il rispetto ambientale, la

responsabilità sociale d’impresa, l’eccellenza

imprenditoriale e la penetrazione nel mercato.

Non mancherà come sempre lo spazio dedicato

al turismo e alla moda italiani. ENIT (Agenzia

Nazionale per il Turismo) organizza Showcase

Italy, un’esposizione fotografica sull’Italia

presso uno dei più grandi centri commerciali

della città, l’Inorbit Mall di Varshi. L’Istituto

Marangoni invece presenta per questa 8ª

edizione, un seminario sull’E-Fashion, che

offrirà un’interessante prospettiva su come

promuovere e vendere i marchi della moda nel

nuovo contesto digitale.

Tra gli eventi culturali in programma per

quest’anno spicca l’esposizione fotografica

organizzata in collaborazione con l’Ambasciata

Italiana, il Consolato Generale d’Italia a

Mumbai e l’Istituto Italiano di Cultura, dal

titolo Unescoitalia - 44 siti italiani patrimonio

mondiale nell’opera di 14 fotografi. Attraverso

immagini di famosi fotografi italiani, la mostra

intende esaltare la ricchezza architettonica e

naturalistica che rende il nostro Paese unico al

mondo. Due concerti fanno da eccezionale

cornice a Festa Italiana 2010: l’Enrico Rava New

Quintet featuring Gianluca Petrella, di e con il più

acclamato jazzista italiano Enrico Rava, e La

Danza, l’Aria...la Festa, del Maestro Paolo

Vergari, pianista e compositore di fama

internazionale, con brani che spazieranno da

Bach alla più contemporanea Premiata Forneria

linksitalian

94

Festa Italiana 8th edition

It is a known fact that Italian brands set global trends in fashion, style and creativity and the ‘Made in

Italy’ label is one that brings with it an assurance of quality, design and innovation. It is this very asset

that distinguishes Italian brands around the world and, moreover in India, these brands find a value

addition in highlighting their ‘Italianity’. Thanks to the Vetrina Italiana Shopping Festival 2010, a virtual

cornucopia of these brands will be available at retail outlets across Mumbai. There is a diverse range

on display – from automobiles to luxury boating, clothing to furniture and fixtures, cafes to

delicatessens and restaurants, and even travel planners. And telling consumers what’s available and

where is a special Italian Shopping Guide which will be available at all participating outlets.

È cosa risaputa che i marchi italiani da sempre definiscano le tendenze globali in termini di moda, stile

e design. In particolare il ‘Made in Italy’ è conosciuto a livello internazionale come sinonimo e

garanzia di qualità, design d’eccellenza ed innovazione. È questo elemento unico che distingue i

marchi italiani nel mondo. In India, questi marchi acquisiscono maggior valore proprio esaltando la

loro ‘Italianità’. In quest’ottica, Vetrina - Festival dello 2010 offrirà al consumatore

indiano l’opportunità di sperimentare il meglio dei marchi italiani a Mumbai. Una speciale mappa

della città, a disposizione in tutti i punti vendita che parteciperanno all’evento, segnalerà diversi

negozi dove trovare i principali prodotti italiani come macchine, barche di lusso, abbigliamento e

arredamento, così come caffè, gastronomie, ristoranti ed agenzie turistiche.

Shopping Italiano

Vetrina Italiana Shopping Festival

Vetrina - Festival dello ShoppingItaliano

DUCATIAtria Mall

FIAT (500, Palio Stile, Linea, GrandePunto)Concorde Motors,Lloyds Centre Point Fortune Cars, MIDC,ShirvaneFortune Cars, AmartaraEstateWasan Motors, Near Kala Niketan

Worli

Prabhadevi

Navi Mumbai

Powai

Marine Lines

Balaji Automobiles,Bhiwandi Kalyan RdBharati Automobile,W.E, Highway

PIAGGIO - APÉPilot Motors, WT Patil MargSajawat Automotives,Satvali RoadTristar Automobiles, Near City Light CinemaVijan Automobiles, Mathadi Bhavan

Kalyan

Jogeshwari

ChemburVasai

Mahim

Navi Mumbai

Brands & utlets

Marchi & Negozi che partecipano a Vetrina - Festival dello Shopping Italiano 2010

O participating in the Vetrina Italiana Shopping Festival 2010

The "Best of Italian brands" in Mumbai

Il meglio dei marchi italiani a Mumbai

95

linksitalian

VRM Motors, Opp Malhotra Company

AZIMUT YACHTSNew Wave, Regal Cinema Building

BISAZZASolaris, Opp Larsen & Toubro

IRIS CERAMICAWaterworld Ceramics, Chedda Arcade, SV Road

LISTONE GIORDANOSamir Ceramics, Near Irla Nursing Home, SV RoadNavkar Ceramics, Opp Palan Sojpar Building

REFIN CERAMICHEGraffitti Design HQ, Vikas Centre, SV Road

ARAN CUCINEAran Kitchenworld, Raghuvanshi Mills Compound

STOSA CUCINE, ARISTONSollitaire Enterprises, Near SAB TV, New Link Road

DEL TONGO, PIANCA, MERCANTINI, BONALDO, FLORIDA, MAX DESIGN, ALBERTA, ARISTONGrandeur Interiors, Opp Akbarallys, SV RoadGrandeur Interiors, Raghuvanshi Mills

EDRA, CECCOTTI, VERDESIGN, JC PASSION, KARTELL, CASANOVA & MOVELIGHT, PAOLA LENTI, CASSINAPallate, Badamia Manor, Off Mahalaxmi Race Course

FORMA LIGHTING, PELUCCHI, FONTANA ARTE, INDUSTRIA VENEZIANA LAMPADARILight Options, Raghuvanshi Mills

Biwandi

Colaba

Powai

Santacruz (W)

Vile Parle

Dadar (W)

Santacruz (W)

Lower Parel

Andheri (W)

Santacruz (W)

Lower Parel

Mahalaxmi

Lower Parel

VISTOSI, OTY LIGHT, PENTA LIGHT, TERZANI, MELOGRANO BLU, STUDIO ITALIA DESIGNFirefly, Brady Gladys Plaza

KAPPALifestyle, Inorbit MallLifestyle, Phoenix Mills Lifestyle, Oberoi MallLifestyle, R-City MallLifestyle, Runwal Arcade

UMMPantaloons, Mega Mall, opp Oshiwara Bus DepotPantaloons, Sri Vallabh Shopping Centre, SV Rd.Pantaloons, Phoenix Mills Compound, SB MargPantaloons, R-Mall, Pantaloons, Orchid City Centre, opp ST Bus DepotPantaloons, Milan Mall, Near Milan SubwayPantaloons, R-City Mall, Runwal Tower CentrePantaloons, Centre One

UNITED COLORS OF BENETTONLifestyle, Inorbit MallLifestyle, Phoenix Mills Lifestyle, Oberoi MallLifestyle, R-City MallShoppers Stop, Linking RdShoppers Stop, Inorbit Mall Shoppers Stop, Inorbit MallShoppers Stop, JVPD SchemeInfinity Mall, New Link RoadNirmal Lifestyle, LBS MargR-City Mall, LBS MargShop 1&4, Sai Building, SV RoadMega Store, Raheja Chamber, Linking RoadSkyzone, Phoenix Mills

Inorbit Mall, VashiKorum MallVama, Kanchan Junga, Peddar Road

Lower Parel

MaladLower ParelGoregaonGhatkoparMulund (W)

Andheri

Borivali

Lower Parel

MulundMumbai CentralSantacruz

Ghatkopar

Vashi

MaladLower ParelGoregaonGhatkoparBandraMaladNavi Mumbai

Juhu

Andheri (W)

MulundGhatkoparBorivali (W)

Santacruz

Lower ParelNavi MumbaiThaneGrant Road

linksitalian

96

Festa Italiana 8th edition

UNITED COLORS OF BENETTON (MEN'S WEAR & WOMEN'S WEAR)Inorbit MalMega Mall, Off New Link Rd.Raheem Mansion, Colaba Causeway

UNITED COLORS OF BENETTON (KID'S WEAR)Inorbit MallMega Mall, Off New Link Rd.Raheem Mansion, Colaba Causeway

BARISTA LAVAZZABandstandChapel Road, ReclamationNear Shoppers Stop, SV Rd.Opp Diamond GardenNear Regal CinemaNear Prithvi TheatreJuhu Vile Parle Gymkhana ClubPhoenix Mills CompoundNear Yoko's Restaurant, SV Rd.Lokhandwala Complex, Samarth NagarShivaji ParkNear Sterling TheatreYari RoadInorbit MallR-City Mall, LBS MargThakur VillageMindspaceWater Field Road, Opp National CollegeNear Oshiwara Police StationRaghuleela Mall, Opp Vashi Railway StationEternity Mall, Off Eastern Express HighwayFamous Studio, Dr. E Moses RoadAtlanta BuildingOscar Tower, Maratha Mandir MargMetro Junction Mall

BARISTA CRÈME LAVAZZAMumbai Domestic Airport, Terminal 1BNear Radio Club

LITTLE ITALYAtlantic Hotel, Juhu TaraRdAbove Croma, Malad Link

MaladAndheri (W)Colaba

MaladAndheri (W)Colaba

BandraBandraAndheri (W)ChemburColabaJuhuJuhu

Lower ParelSantacruz

Andheri (W)

DadarFortVersovaMaladGhatkoparKandivaliMaladBandra

Jogeshwari

Navi Mumbai

Thane

Mahalaxmi

Nariman PointMumbai CentralKalyan

Santacruz

Colaba

Juhu

Malad

RoadAbove Mc Donalds, GM Rd.Near Phoenix MillsK Mall, Opp Diamond GardenShalimar BuildingBroadway Building, Next to Central Plaza

MIA CUCINANear HDFC Bank, Pali Naka

AMEDEI, ZANETTI, SCARPATO, OLITALIA, CIPRIANI, ILLY, FRANCIS FRANCIS COFFEE MACHINES, ITALIOS, PERONI, SAN PELLEGRINOBombay Express, Renaissance Mumbai Hotel & Convention Centre

OLITALIA, CASAMODENA, PINOT MERLOT, POLI MIELE, ZANETTI, RISSO ELLEBI, BERTANI DUE UVE PINOT GRIGIO & SAUVIGNON BLANC, VASPOLO, BRUNELLO DI MONTALCINO, CIPRIANI, LATINIFratelli Fresh, Renaissance Mumbai Hotel & Convention Centre

ZANETTI, CIPRIANI,CASAMODENA VICENZI, MONCARO, S.TRENTINO, RUSTICHELLA, TEMPLI, GEOGRAFICO, ILLY, OLITALIAGodrej Nature's Basket, Warden Rd.Godrej Nature's Basket, World Trade CentreGodrej Nature's Basket, LokhandwalaGodrej Nature's Basket, Hiranandani EstateGodrej Nature's Basket, Hill RoadGodrej Nature's Basket, Hiranandani GardensGodrej Nature's Basket, Abdul Guffer RoadGodrej Nature's Basket, Thakur Village

Ghatkopar

Lower ParelChembur

Marine DriveCharni Road

Bandra

Powai

Powai

Mahalaxmi

Cuffe Parade

Andheri

Thane

Bandra

Powai

Worli

Kandivali

97

linksitalian

ZANETTI, MONTANA, DELVERDE, LENSI, VICENZI, LEVONI, S.MARTINO, RISO SCOTTI, POLENTA VALSUGANA, FILIPPO BERIOSanté Patisserie & Delicatessen, Pali Market

KUONISOTC, Opp KC CollegeSOTC, Opp Shivaji Park, Opp Sena BhavanSOTC, New Link Road

Bandra

ChurchgateDadar

Andheri (W)

SOTC, Raghuleela MallKUONI, Cadell Rd., Near Kirti College KUONI, New Devashish CHS,Teen Haath Naka SOTC, Opp TMCSOTC, Raghuleela Mall, Vashi

ROSSANO FERRETTI SALONFour Seasons Hotel, Dr. E Moses Road

KandivaliPrabhadevi

Thane

ThaneNavi Mumbai

Worli

The map of Vetrina Italiana Shopping Festival 2010 highlighting the participating Italian brands and their location in Mumbai.

La mappa di Vetrina - Festival dello

Shopping Italiano 2010, segnala i diversi

negozi dove trovare marchi italiani a

Mumbai.

linksitalian

98

Festa Italiana 8th edition

Impresa Awards 2010

Impresa is the Italian word for enterprise.

Instituted in 1999, by the Indo-Italian Chamber

of Commerce & Industry, Impresa Awards

recognise entrepreneurs for their contribution to

strengthening trade and commerce between

India and Italy, while having shown a

commitment in specific fields as environment,

social impact and innovation.thAlready in its 6 edition, the event is by far one

of the most unique and exclusive event of its

kind, taking place in India today.

Eligibility, selection process and ceremony

Organisations based in both India and Italy and

engaged in trade, industrial activities or

consultancy services in either one of the two

countries are eligible. There are five categories

and companies can apply in more than one

category. Participants will be judged according

to the following criteria:

•Social Impact, improving the welfare of

employees and community at large

•Environment, sensitivity to the impact of

an enterprise on the environment and

community.

•Innovation, adopting cutting-edge

technologies to reduce costs and increasing the

efficiency of products made.

•Market Presence, strength in sales,

distribution and after sales-service

•Business Excellence, in the face of a global

economic slowdown, improvising strategy to

register significant growth in business with

India/Italy

Winners will be selected by a panel of judges

comprising eminent Italian and Indian

personalities from the fields of business,

finance and the media as well as from

government and private institutional bodies.

The panel will be chaired by a jury member

elected by fellow members.

Jury of Impresa Awards 2010Giuria per Impresa Awards 2010

ŸProf. V.H. Iyer, Dean (MPD), Welingkar Institute of Management, Development & Research

ŸMr. Vijay Kalantri,President, All India Association of Industries

(Presidente della All India Association of

Industries)

Ÿ Mr. Ranjan Kapur, Director, WWP India

(Direttore di WWP India)

Ÿ Mr. Mukul Sarkar, General Manager, EXIM Bank

Ÿ Mr. Sidharth Bhatia, Journalist

(Giornalista)

Premio Impresa 2010

99

linksitalian

Impresa Awards venne istituito nel 1999 dalla

Indo-Italian Chamber of Commerce & Industry

con la volontà di dare un riconoscimento a tutti

quegli imprenditori che hanno contribuito allo

sviluppo delle relazioni economiche indo-

italiane, dimostrando un forte impegno in aree

specifiche quali il rispetto per l’ambiente, la

responsabilità sociale, l’innovazione,la

penetrazione nel mercato e l’eccellenza

imprenditoriale.

Giunto quest’anno alla sua 6ª edizione, Impresa

Awards è riconosciuto come uno dei migliori

eventi nel suo genere in India.

Criteri di partecipazione, selezione e

premiazione

All’edizione Impresa Awards 2010 possono

partecipare tutte le aziende italiane e indiane

che svolgono attività commerciali, industriali o

di consulenza in uno dei due Paesi. I premi

sono assegnati in base a 5 categorie e ogni

azienda può iscriversi a più di una. Per ognuna

i partecipanti sono valutati in base ai seguenti

criteri:

• Responsabilità Sociale d’Impresa, per l’impresa

che dimostra grande impegno nel

miglioramento del welfare dei propri impiegati

e della comunità locale.

• Rispetto Ambientale, per l’impresa che

dimostra la maggiore sensibilità rispetto al

proprio impatto sul territorio circostante.

• Innovazione, per l’impresa che meglio utilizza

tecnologie innovative, in particolare quelle volte

alla riduzione dei costi e all’aumento

dell’efficienza dell’offerta produttiva.

• Penetrazione nel Mercato, per

l’impresa che dimostra grande forza nelle

vendite, nel sistema di distribuzione e di servizi

post-vendite.

• Eccellenza Imprenditoriale, per l’impresa che

linksitalian

100

Festa Italiana 8th edition

The winners of Impresa Awards 2008Vincitori di Impresa Award 2008

Social Impact / Responsabilità Sociale

d’Impresa Benetton India Private Limited

Market Presence / Penetrazione nel Mercato Eurotex Industries & Exports

LimitedEnvironment / Rispetto Ambientale Elder Pharmaceuticals Limited

Innovation / Innovazione

Amrit Exports Private Limited

ricerca strategie capaci di affrontare la

recessione globale, facendo registrare una

crescita notevole negli affari tra Italia ed India.

La selezione e la scelta finale dei vincitori sono

affidate ad una giuria di esperti, composta da

personalità italiane ed indiane del mondo del

business, dei mass-media, delle associazioni di

settore e categoria, della finanza, della politica e

di organizzazioni istituzionali pubbliche e

private. Un presidente, eletto dalla giuria

stessa, si occupa della supervisione di tutte le

procedure. La premiazione si terrà a Mumbai e

vedrà la partecipazione di personalità chiave

del mondo della politica e degli affari.

101

linksitalian

Two of the winners of the Impresa Awards 2008 tell us what the Award means to them and what

makes them seek the recognition this year as well. An interesting account of their experiences and

commitment to the causes they promote while furthering Indo-Italian business collaboration.

Due dei vincitori di Impresa Award 2008, ci raccontano cosa ha significato per loro vincere l’edizione

precedente e cosa li ha spinti a partecipare anche questo anno. Uno sguardo al passato che diventa un

incoraggiamento per tutte le imprese e le future collaborazioni Indo-Italiane.

Winners of Impresa Awards 2008 Dai vincitori di Impresa Awards 2008

1. In 2008, you received the award

for Social Impact. Which were the

main projects you undertook to

earn this award?

We were given award mainly

because of successfully taking our

factories to rural villages where there

were no employable avenues. This

effectively means that rather than

workers traveling to city for work,

they can now stay back with their

families, as employment is available

in their villages. On one hand this

has improved the living condition of

the workers in the villages and on

the other hand it put less stress on

the city’s infrastructure, as they are

no more traveling to city.

2. Have you implemented any other project

that had a social impact in the last two

years? Or have you focused on other

sectors?

This initiative has taken wings in the last two

years and we now are successfully running 24

units around the city. This has generated a lot of

employment for the women, who otherwise

were locked up in the four walls of their homes.

Garmenting is essentially an activity, which can

use a lot of female workers. This gives

a lot of economic independence to the

women of villages. We have also

successfully started a primary school in

rural Rajasthan and have initiated the

process of setting up an educational

Institution, which inter alia will include

an engineering college, medical

college, vocational training college, etc.

This huge community service project is

the brainchild of our Managing Director

Mr. Anand Buchasia and will

successfully give technical training,

medical training and assistance to the

younger generation in the area. We

hope to initiate the first batch of

student some time in the mid 2011.

This initiative is with totally non profit motive.

Deserving and suitable students will be

awarded bursaries.

3. 2009 was the year of the global economic

slowdown. What strategies did your

company adopt to overcome it while still

registering growth and focusing on issues

like social impact, environment and

innovation?

Very much so 2009 was a year of Global

economic slowdown and in this slowdown we

Interview with Mr. Anil Buchasia

Marketing Director, Amrit Exports (P) Ltd.

linksitalian

102

Festa Italiana 8th edition

103

linksitalian

found an opportunity. We consolidated our

position as market leaders and made forays

into un-ventured areas. Due to the slowdown

everybody was looking at cutting cost, which

meant that people were looking for cheaper

production alternatives to the more expensive

options of the geographically closer East

Europe and North Africa. We positioned

ourselves as an alternative to these production

sites matching their quality in terms of stitching

and services. This virtually opened floodgates

of opportunities for us. Today we are producing

for European companies such as Strabag

Volvo, Renault and Scania etc. More specific to

the Italian Market our partners in Torino Italy are

now official workwear suppliers to the Fiat

Group. We have also done lot in terms of

innovation. We developed an EN-471 certified

high visibility red fabric, that no one else had

been able to develop. With these innovations

and pragmatic approach to our business we

were able to maintain positive growth in the

financial year 2008-09 against the backdrop of

severest economic slowdown and in this year

we have been able to achieve the growth of

around 40% over last year. We also created a

unique slogan of ‘European Quality at Indian

Prices’. We did not position ourselves against

cheap Chinese production. We benchmarked

ourselves as the alternate to the European

Production. We also augmented our technical

capabilities, by installing a state-of-art

laboratory for fabric testing and atomized our

cutting department with new state-of-art

machine incidentally from Italy.

4. What was your impression of the Impresa

Awards 2008? What has made you send in

your entry for the 2010 edition?

The Impresa Awards recognised our efforts and

is one of the most satisfying awards

acknowledging our contribution to the society,

which is a cause very dear to our Managing

Director Mr. Anand Buchasia.

This recognition encouraged us to apply for this

year’s Impresa Awards.

5. What is your message to Industry for the

year 2010?

We urge industry to look at this or any downturn

for that matter, as an opportunity and seek

means and ways to consolidate their

organization. We strongly believe in the latent

potentiality of this huge country. It is for the

entrepreneurs to sense the opportunities and

find means and ways to tap them. This will in

turn generate huge employment.

1. Nel 2008 siete stati premiati per la categoria

‘Responsabilità Sociale d’Impresa’. Quali

sono stati i principali progetti intrapresi che vi

hanno permesso di vincere?

Il progetto più importante in termini d’impatto

sociale, è stato quello di spostare le nostre

fabbriche nei villaggi dell’area rurale, dove non

esistevano grandi possibilità d’impiego per la

popolazione locale. La delocalizzazione

dell’azienda ha significato per gli operai la

possibilità di rimanere vicino alle proprie

famiglie senza doversi più spostare dalla

campagna verso la città in cerca di lavoro. Per la

prima volta è stato il lavoro a spostarsi verso di

loro. Questo processo ha migliorato le

condizioni di vita degli operai nei villaggi,

riducendo l’impatto che la continua migrazione

campagna-città ha sulle infrastrutture cittadine,

non sempre pronte ad ospitare flussi elevati di

persone.

Intervista con Mr. Anil Buchasia,

Direttore Marketing di Amrit Exports

(P) Ltd.

2. Vi siete dedicati ad altri progetti in ambito

sociale negli ultimi due anni, o avete spostato

la vostra attenzione verso altri settori?

Negli ultimi due anni le nostre iniziative sociali

sono cresciute a vista d’occhio e attualmente

seguiamo 24 unità produttive nei dintorni della

città. Il progetto ha creato molti posti di lavoro

ed una certa indipendenza economica per tante

donne dei villaggi che altrimenti sarebbero

rimaste relegate tra le quattro mura domestiche.

La produzione di abbigliamento è un’attività

che di fatto può coinvolgere molta manodopera

femminile. Abbiamo aperto con successo una

scuola elementare nel Rajasthan rurale, ed

iniziato i lavori per la costituzione di un centro

educativo, che includerà scuole d’ingegneria,

medicina ed altre ancora. Questo grande

progetto è stato voluto dal nostro Direttore Mr.

Anand Buchasia, ed ha l’obiettivo di offrire

formazioni in campo tecnico e medico, insieme

ad un sostegno generale ai giovani della zona.

Contiamo di cominciare con la prima classe di

studenti a metà 2011. Il progetto è

assolutamente non ha scopo di lucro. Gli

studenti meritevoli saranno aiutati attraverso

l’erogazione di borse di studio.

3. Il 2009 è stato l’anno della recessione

globale. Quali strategie avete adotatto per

superarla, registrando buoni tassi di crescita e

continuando a concentrarvi su tematiche quali

la responsabilità sociale d’impresa, il rispetto

ambientale e l’innovazione?

Abbiamo cercato di guardare alla recessione

come ad un’opportunità, consolidando la nostra

posizione di leader di mercato ed

intraprendendo strade inesplorate prima. A

causa della recessione tutti hanno cercato

alternative più economiche alle produzioni

dell’Europa dell’Est e del Nord Africa. Ecco che

allora ci siamo proposti come un’alternativa

valida, capace di fornire la stessa qualità e

servizi di altre aree geografiche ormai diventate

troppo costose. Questa mossa ci ha spalancato

molte porte e nuove opportunità. Oggi stiamo

producendo per grandi compagnie europee

come Strabag, Volvo, Renault e Scania. Nello

specifico del mercato italiano i nostri partner di

Torino sono diventati fornitori ufficiali delle

divise da lavoro del Gruppo Fiat.

Ci siamo dedicati anche all’innovazione,

creando un tessuto catarifrangente, con

certificazione EN-471, che nessuno era riuscito

a produrre in precedenza. Con queste

innovazioni ed un approccio pragmatico siamo

stati capaci di mantenere una crescita positiva

nell’anno finanziario 2008-09, e quest’anno

siamo riusicti ad ottenere una crescita pari al

40% in più rispetto allo scorso anno.

Abbiamo anche creato lo slogan “Qualità

Europea a Prezzi Indiani”. Non ci siamo

schierati contro la produzione cinese a basso

costo, ma ci siamo proposti come il punto di

riferimento della nuova produzione europea. Ci

siamo inoltre concentrati molto sull’aumentare

le nostre competenze tecniche, installando un

laboratorio d’avanguardia per l’analisi dei

tessuti e nuovi macchinari ad alta tecnologia, di

provenianza italiana, per il dipartimento di

taglio.

4. Quali sono state le sue impressioni su

Impresa Awards 2008? Cosa l’ha spinta a

partecipare ancora?

Impresa Awards ha saputo riconoscere il nostro

impegno ed è uno dei premi più appaganti che

riconosce il contributo delle imprese al

miglioramento del welfare della comunità,

causa molto cara al nostro Direttore Anand

Buchasia. La grande soddisfazione e

riconoscimento ricevuti durante Impresa

Award 2008, ci ha incoraggiati e motivati ad

linksitalian

104

Festa Italiana 8th edition

1. In 2008, you received the award

for Environment. Which were the

main projects you undertook to

earn this award?

Our commitment to environment

goes prior to year 2008. We

introduced a novel concept of

producing cotton yarn and fabrics

organically. Organic cotton is grown

without the use of artificial pesticides

and chemicals. The cotton is brought

into the mill and the organic yarn is

spun out of it and stored separately.

The fabric knit from the yarn is also

stored separately and is sold to

knitters to produce organic, bio-

friendly garments. The garmenting process also

uses organic dyes. An independent agency,

bio.inspecta ag, Switzerland, conducts an

annual audit of our environment-friendly

practices and certifies that we are producing

products according to EEC regulation 2092/91

In 2008 we implemented a Compressed Air

Management Programme, which was expected

to result in power savings of about 20% in our

air compressors. By the third quarter of 2009,

we had achieved power savings of 38%. This is

expected to yield a reduction of 691 metric

tones of carbon emission annually.

We were awarded the Silver Trophy

from the Ministry of Power,

Government of India in appreciation

of our achievements in energy

conservation, in the Textiles Sector,

for the year 2009.

2. Have you implemented any

projects regarding the environment

sector in the last two years? Or

have you focused on other

sectors?

Though we are satisfied with our

environment-friendly measures, in

the last two years, we also laid out

thrust on the social human factor. We regularly

undertake social audit of our organization and

have obtained SA-8000 certification from Rina

SPA, Italy. We are also following a zero-

tolerance policy regarding child labour and

discrimination in any form. Utmost importance

is given to the health and safety of our workers,

freedom of association, fair working hours and

a satisfactory compensation package.

Our company disburses “basic need wages”

which are much higher than the minimum

Interview with Mr. Rajiv Patodia

Executive Director, Eurotex Industries and Exports Limited

iscriverci anche per l’edizione 2010.

5.Quale messaggio volete lasciare al mondo

imprenditoriale per il 2010?

Vorremmo esortare imprese ed imprenditori a

guardare a questo e a qualsiasi altro momento

di recessione, come ad un’opportunità di

ricercare nuove metodologie e strade per

consolidare le nostre organizzazioni. Noi

crediamo fortemente nel potenziale latente di

questo immenso Paese che è l’India. Sta agli

imprenditori intuire le opportunià offerte e

trovare i percorsi giusti per sfruttarle al meglio,

generando un sempre maggior numero di posti

di lavoro.

105

linksitalian

wages mandated by the Government.

3. 2009 was the year of the global economic

slowdown. What strategies did your

company adopt to overcome it while still

registering growth and focusing on issues

like social impact, environment and

innovation?

Italy happens to be our main textile market. We

have always enjoyed the respect and loyalty of

our Italian customers. Although our exports to

Italy plummeted from 286.96 million Rupees in

the financial year 2007-08 to 185 million

Rupees in the financial year 2008-09 due to the

global slowdown, yet we did not compromise on

issues such as social accountability,

environment and innovation. What helped us

get through the rough times was our exploring

the vibrant domestic textile market and

diversifying into local sales.

4. What was your impression of the Impresa

Awards 2008? What has made you send in

your entry for the 2010 edition?

As already informed, Italy is our main textile

market. We work in close synchronization with

our customers in Italy, ever innovating products

suiting their changing demands. The loyalty of

our Italian customers helps us in embarking on

changes seamlessly. By being awarded the

Impresa Awards 2008, we have been able to

reassure our Italian buyers that we value

enterprise, which is held in esteem by all in

Italy, close to our hearts. We have reapplied for

the Impresa Awards 2010 and winning the

award again will enhance our Italian customers’

confidence in us.

5. What is your message to Industry for the

year 2010?

Maintain quality consistency, innovate and be

1. Nel 2008 siete stati premiati per la categoria

‘rispetto ambientale’. Cosa vi ha fatto vincere?

Il nostro impegno per il rispetto dell’ambiente

risale a prima del 2008, quando abbiamo

introdotto un nuovo metodo per produrre in

modo organico filati e stoffe di cotone. Il cotone

organico viene coltivato senza utilizzare

pesticidi o sostanze chimiche artificiali, viene

poi portato in fabbrica dove è trasformato in

filato organico ed immagazzinato

separatamente. Anche la stoffa tessuta col filato

è immagazzinata separatamente ed è poi

venduta ai magliai per la produzione di

indumenti biologici ed ecologici. Anche durante

la produzione degli indumenti si utilizzano

solo tinture organiche. Un’agenzia

indipendente, la bio.inspecta ag, in Svizzera,

effettua una verifica annuale delle nostre

procedure ecologiche e certifica che i nostri

articoli siano prodotti in accordo alla normativa

CEE 2092/91.

Nel 2008 abbiamo implementato un

Programma per la Gestione dell’Aria

Compressa, in base al quale avevamo previsto

un risparmio di energia per i nostri compressori

d’aria pari al 20%. Entro la fine del 2009

abbiamo ottenuto un risparmio di energia del

38% circa. Questo dovrebbe tradursi in una

riduzione dell’emissione annuale di carbonio

pari a 691 tonnellate metriche. Il Ministero

Intervista con Mr. Rajiv Patodia,

Direttore Esecutivo Eurotex Industries

& Exports Limited– Premio per

l’Ambiente

dynamic in designing products to cater to rapid

changes in the target market. Most importantly,

be committed to a corporate philosophy

concerning the environment and the social

responsibilities.

linksitalian

106

Festa Italiana 8th edition

dell’Energia del Governo Indiano ci ha conferito

il trofeo d’argento del 2009 per il settore tessile

come segno di apprezzamento dei nostri

successi nell’ambito del risparmio energetico.

2. Negli ultimi due anni vi siete concentrati

sull’ambiente, o avete spostato la vostra

attenzione su altri settori?

Possiamo ritenerci soddisfatti delle nostre

misure ecologiche e negli ultimi due anni ci

siamo concentrati su aspetti sociali. Effettuiamo

regolarmente dei controlli in termini di

responsabilità sociale nella nostra impresa,

abbiamo ottenuto la certificazione SA-8000 dalla

Rina SPA, Italia, e stiamo seguendo una politica

di tolleranza zero riguardo al lavoro minorile ed

a qualsiasi forma di discriminazione.

Attribuiamo una grande importanza alla salute

ed alla sicurezza dei nostri lavoratori, alla

libertà di associazione, ad orari di lavoro equi

ed a compensi soddisfacenti.

La nostra azienda garantisce “salari minimi”

che sono molto più alti dei salari minimi

stabiliti dal Governo.

3. Il 2009 è stato l’anno della recessione

globale. Quali strategie avete adotatto per

superarla, registrando buoni tassi di crescita e

continuando a concentrarvi su tematiche quali

la responsabilità sociale d’impresa, il rispetto

ambientale e l’innovazione?

L’Italia rappresenta il nostro mercato tessile

principale. Abbiamo sempre goduto del rispetto

e della fedeltà dei nostri clienti italiani. Sebbene

durante l’anno finanziario 2008-2009 le nostre

esportazioni in Italia siano crollate a causa del

rallentamento economico globale, passando dai

4.4 milioni di Euro nell’anno 2007-2008 ai 2.8

milioni del 2008-2009, non abbiamo voluto

rinunciare al nostro impegno in relazione a

tematiche importanti quali la responsabilità

sociale, l’ambiente e l’innovazione. Quello che

ci ha aiutato a superare i tempi difficili è stata

l’esplorazione del vivace mercato tessile

nazionale e la diversificazione nelle vendite

locali

4. Quali sono state le sue impressioni su

Impresa Awards 2008? Cosa l’ha spinta a

partecipare ancora?

Come ho già detto, l’Italia rappresenta il nostro

mercato tessile principale. Noi lavoriamo in

stretta sincronia con i nostri clienti in Italia,

rinnovando costantemente i nostri prodotti in

risposta ai cambiamenti delle loro esigenze. La

fedeltà dei nostri clienti italiani ci aiuta ad

intraprendere continui cambiamenti. Grazie

all’ottenimento del Impresa Awards 2008,

siamo stati in grado di dimostrare ai nostri

clienti italiani che i valori e gli ideali della

nostra impresa, che sono apprezzati da tutti in

Italia, ci stanno davvero a cuore. Ci siamo

dunque candidati nuovamente per il Impresa

Awards 2010, perché vincere un premio può

sempre contribuire ad incrementare la fiducia

che i nostri clienti italiani ripongono in noi e

nelle nostre procedure.

5. Quale messaggio volete lasciare al mondo

imprenditoriale per il 2010?

Mantenere gli standard di qualità, innovare ed

essere dinamici nella progettazione dei

prodotti in modo da poter reagire con

prontezza ai cambiamenti che possono

verificarsi nel mercato target. E soprattutto,

impegnarsi in una filosofia aziendale che

consideri l’ambiente e le responsabilità sociali.

107

linksitalian

Showcase Italy

L’Italia in mostra

ENIT - Italian State Tourist Board

ecent market research among tour operators shows that 2010 will be a bright year for the Indian

outbound sector, with booking peaking in March, coinciding exactly with Festa Italiana 2010.RENIT in collaboration with ITOCI (Indian Tour Operators Council for Italy, see box) will organise

Showcase Italy as part of Festa Italiana, an exhibition of 21 boards, with photos of Italy. The venue is

one of Mumbai’s biggest shopping malls – Inorbit Mall in Vashi.

The occasion will give ITOCI the chance to introduce itself to the Indian public for the first time, with

the presence of its members and its logo among the photos of the exhibition.

Showcase Italy aims to be a special event in Italian tourist promotion, different from the traditional way

of promoting Italy. The exhibition will capture Italy through photos, with quotes by famous

personalities as captions, that are rich, bright and broad, and which aims to re-create the typical Italian

atmosphere and hospitality that never fails to fascinate travellers.

The objective is to motivate new travelers to visit Italy, through visual involvement, by evoking curiosity

and a willingness to discover the country. Inorbit Mall is an unusual venue for a photo exhibition and

for the promotion of Italy as a tourist destination. But the last trends show that shopping malls are

increasingly becoming the preferred benchmark for the middle-upper class, who represent the best

customer for the tourism Industry.

Next page - Tropea Photo by Vito Arcomano © Fototeca ENIT

Below - Trulli Photo by Vito Arcomano © Fototeca ENIT

linksitalian

108

Festa Italiana 8th edition

109

ITOCI – Indian Tour Operators Council for ItalyITOCI – Consiglio dei Tour Operator Indiani per l’Italia

18 May 2009 was a milestone in the promotion of Italy in India as it was on this date that Osservatorio ENIT

brought together the main players in the Indian tourism industry, otherwise competing with each other, to set up

ITOCI – Indian Tour Operators Council for Italy.With ENIT as founder and permanent member, ITOCI is a no-profit organisation comprising some of India’s

largest tour operators who have Italy as their main destination. Members include the CEO of Cox & Kings (India)

Pvt Ltd, Ezeego1 Tours & Travels, Kesari Tours, Kuoni Travel Group India, Mercury Travels Ltd and Thomas

Cook (India) Ltd.ITOCI’s main objective is to increase the visibility of Italy in India, to explore together new marketing strategies

for a target country that is in constant evolution and change, and to train the Indian tourism industry to diversify

its Italian tourist offers.For its members, ITOCI aims to be the perfect platform where public and private initiatives meet, to articulate a

common marketing strategy with respect to the strategic marketing and promotional diversities that each tour

operator will adopt to increase its impact on the community.For the consumer, the name ITOCI will represent a symbol of guarantee of all the operators who are a part of it.

Il 18 maggio 2009 è stato un momento unico e storico della promozione ITALIA in India. Per la prima volta,

l’osservatorio ENIT India ha riunito allo stesso tavolo di lavoro i principali attori dell’industria turistica indiana

da sempre in forte competizione, e ha dato vita ad ITOCI – Consiglio dei Tour Operator Indiani per l’Italia.

ITOCI è un’organizzazione No Profit, composta da ENIT, quale fondatore e membro permanente, e dai più

importanti tour operator indiani, che hanno l’Italia quale destinazione secca. Membri dell’organizzazione sono

gli amministratori delegati di Cox & Kings (India) Private Limited, Ezeego1 Tours & Travels, Kesari Tours,

Kuoni Travel Group India, Mercury Travels Ltd.e Thomas Cook (India) Limited.

ITOCI è stata costituita allo scopo di far crescere la visibilità dell’Italia in India, esplorare congiuntamente

strategie di marketing innovative e per educare l’industria turistica indiana a diversificare l’offerta turistica delle

destinazioni italiane.

ITOCI si propone pertanto come piattaforma ideale per l’incontro tra iniziativa pubblica e privata, per

l’elaborazione di strategie di marketing comuni che tuttavia rispettino gli approcci che ciascun tour operator può

adottare al fine di avere maggiore incidenza nel mercato indiano. Per il consumatore il marchio ITOCI si

presenta come simbolo di riconoscimento dell’affidabilità delle aziende ad esso appartenenti.

Below- Dolomites mountains / Dolomiti Photo by Vito Arcomano © Fototeca ENIT

linksitalian

110

Festa Italiana 8th edition

ecenti analisi di mercato condotte tra gli Roperatori turistici hanno dimostrato

quanto il 2010 sarà un anno promettente per il

settore dell’outbound indiano, con un picco di

prenotazioni a marzo, mese in cui si tiene Festa

Italiana 2010.

ENIT in collaborazione con ITOCI (Consiglio

dei Tour Operator Indiani per l’Italia, vedi box)

organizza come evento parte di Festa Italiana

2010, Showcase Italy, un’esposizione di 21

pannelli fotografici del Belpaese, presso uno dei

più grandi centri commerciali di Mumbai,

l’Inorbit Mall di Vashi. L’iniziativa sarà

un’occasione per ITOCI di farsi conoscere per la

prima volta al pubblico indiano, con la

presenza dei suoi membri e con il lancio del

proprio logo, esposto tra le immagini della

Below Craftsmanship Artigianato

Photo by Vito Arcomano© Fototeca ENIT

- Sicilian / Siciliano

Below - Piedmont, Isola Bella / Piemonte, Isola Bella. Photo © De Agostini Picture Library

111

linksitalian

mostra. Showcase Italy vuole essere un evento speciale nel settore della promozione turistica italiana,

diverso dagli stand fieristici più tradizionali. Questa volta l’Italia ci conquista ed ammalia attraverso

un’esposizione fotografica ricca, luminosa e variegata, che mira a ricreare quel feeling tutto italiano e

quel senso di ospitalità che tanto affascina chi visita il nostro Paese.

Le 21 immagini esposte, accompagnate da frasi di personaggi famosi, invitano ad osservare e vivere

per un momento l’esperienza Italiana attraverso un coinvogimento visivo che stimoli, incuriosisca ed

invogli a conoscere a fondo una cultura già molto amata in India, ma della quale ancora molto è da

scoprire. L’Inorbit Mall sembra apparentemente una location inusuale per un’esposizione fotografica e

per la promozione dell’Italia come meta turistica. In realtà i centri commerciali sono diventati negli

ultimi anni un punto di riferimento importante per il ceto medio-ricco della società indiana che, per

potere d’acquisto, rappresenta il migliore cliente per l’industria turistica.

Below - S. Francesco, Perugia Photo by Vito Arcomano © Fototeca ENIT

linksitalian

112

Festa Italiana 8th edition

Seminar on “E-Fashion”

Seminario sull’E-Fashion

Marangoni Information Centre

Gucci Group CEO Robert Polet as quoted by Suzy Menkes, Fashion Editor, International Herald Tribune, Oct 2009

yberspace is the new benchmark for all Ctypes of businesses and is all about ‘now’.

Istituto Marangoni is ready to be part of the new

global digital challenge. Thus it is coming up

with its new Master Course in E-Fashion, the

subject of a seminar organised by MIC in

collaboration with the Indo-Italian Chamber of

Commerce & Industry, during Festa Italiana

2010.The seminar will be presented by Prof.

Paolo Meroni.

For this new Master, Istituto Marangoni

combines its well-established teaching abilities

with the decade-long experience of the YOOX

Group, creator of the E-Fashion Master, in

order to provide a detailed and up-to-date

insight into online fashion. It is aimed at training

professional profiles that are able to mix

creativity and business to produce innovative

retail and communication forms on the Internet,

managing to model a brand image based on the

new digital context.

Special attention will be paid to retail and its

form on the Web, focusing on marketing and

branding. The course will deal with all the topics

related to online communication, from visual

merchandising to shopping experience, ranging

from special digital creativity projects to the

analysis of techniques to enhance a product on

the Internet.

Who is the E-Fashion expert?

Some of the professional profiles this workshop

intends to highlight are the Online Store

Manager, Visual Merchandiser, Customer

Intelligence Manager, Digital Brand Manager,

Web Marketing Specialist, Social Network

Coordinator, Web Copywriter, Web Video Maker

and Web Art Director, as well as all professional

profiles dealing with the enhancement of a

Web-applied fashion product. These

professional profiles are essential for the

success of e-commerce and digital

communication initiatives of luxury and fashion

companies and, considering the high growth

rate in this sector, they are quickly absorbed by

the labour market.

The digital world is not about five years or three years, it is about now. It is the biggest game

change we are going to experience and embrace. It’s going to touch every aspect of our

business. It enables brands to be interactive with their customers and that intensity brings more

emotion. It is one of these things that changes the landscape — and what an opportunity!

113

linksitalian

Paolo Meroni holds a Management Engineering degree and has more than ten years’ experience in

teaching and training at small and medium-size firms. Since 1998, Mr. Meroni has been the Business

Development Executive and a professional instructor for his industrial consultancy firm. At present, he also

provides business development consultancy services with special reference to the fashion and luxury

markets. Paolo Meroni specialises in the development of Product Marketing, Brands and Communication.

Since 2004, he has been teaching Fashion Business, Brand Management, Fashion Promotion and Fashion

Buying courses at the Marangoni Institute and is course coordinator of the ‘Master in E-Fashion’ course

created by the Marangoni Institute in collaboration with Yoox.com.

Laureato in ingegneria gestionale, vanta oltre 10 anni d’esperienza nell’insegnamento e nella formazione

presso aziende medio/piccole. Dal 1998 è Business Development Executive e istruttore professionista per la

sua società di consulenza industriale. Attualmente si occupa anche di consulenza per lo sviluppo aziendale

con speciale riferimento ai mercati della moda e del lusso. È specializzato nello sviluppo di Marketing di

prodotto, Brand e Comunicazione. Dal 2004 presso l’Istituto Marangoni insegna nei corsi di Fashion

Business, Brand management, Fashion Promotion e Fashion Buying ed è coordinatore del corso Master in E-

Fashion, creato dall’Istituto Marangoni in collaborazione con Yoox.com.

Paolo Meroni

l cyberspazio rappresenterà nel futuro

immediato la piattaforma universale per Iogni attività imprenditoriale. L’e-commerce

è già usato dalle grandi compagnie nelle

proprie strategie di marketing, ma nel tempo

anche le piccole e medie imprese scopriranno i

benefici dell’utilizzo di una forma di

comunicazione e vendita globale.

Istituto Marangoni è pronto ad accettare questa

nuova sfida lanciata dal web, introducendo tra i

suoi corsi un nuovo master sull’ E-Fashion. Per

questo corso Istituto Marangoni unisce le sue

solide competenze didattiche alla decennale

esperienza di YOOX Group, per offrire una

comprensione dettagliata e aggiornata sul

fashion on-line.

L’obiettivo del master è la formazione di figure

professionali capaci di combinare creatività e

senso del business, per dare vita a forme

innovative di comunicazione e vendita su

Internet, e in grado di adattare l’immagine del

marchio al nuovo contesto digitale.

Particolare attenzione sarà dedicata alle

strategie di vendita e alle diverse forme che

questa può assumere nel web, con un focus su

marketing e branding. Inoltre, verranno trattati

argomenti relativi alla comunicazione on-line:

dal merchandising visivo all’esperienza

dell’acquisto, da progetti per la creatività

Seminar Programme

Programma Seminario

Ÿ

Ÿ

Ÿ

Ÿ

Ÿ

History of e-commerce

Storia dell’ e-commerce

Italian brands and griffe trend-makers approach to this new market

Marchi e griffe italiane: approccio al nuovo

mercato on-line

Internet retail v/s traditional retail. What’s the difference?

Vendita on-line v/s Vendita tradizionale.

Quali differenze?

Yoox.com Services – case study & present clientele like Emporio Armani, Marni, Diesel, Stone Island, Costume National and Moschino

Servizi Yoox.com – Studio di casi specifici e

attuali clienti (Emporio Armani, Marni,

Diesel, Stone Island, Costume National e

Moschino)

Analysis of how e-fashion can create new horizons for the industry

Analisi su come l’E-Fashion può creare

nuove frontiere per l’industria

linksitalian

114

Festa Italiana 8th edition

News from Istituto Marangoni

Novità dall’Istituto Marangoni

ScholarshipMr. Mohit Arora, a NIFT graduate from Delhi, has

won a scholarship to Marangoni at the recently

concluded Elle Décor International Design Awards

(EDIDA). He will attend the Master Product Design

course in Milan for the academic year 2010-11.

digitale all’analisi di tutte le tecniche per

valorizzare un prodotto su Internet, imparando

ad utilizzare le nuove tecnologie

dell’informazione. Il master in E-Fashion è

oggetto del seminario organizzato dall’Istituto

Marangoni in collaborazione con la Indo-Italian

Chamber of Commerce & Industry durante

Festa Italiana 2010. Il seminario sarà condotto

dal Professor Paolo Meroni.

Chi è l’esperto di E-Fashion?

Alcuni dei profili professionali che il seminario

metterà in risalto sono: l’Online Store Manager,

il Visual Merchandiser, il Customer Intelligence

Manager, il Digital Brand Manager, il Web

Marketing Specialist, il Social Network

Coordinator, il Web Copywriter, il Web Video

Maker ed il Web Art Director, nonché tutte le

figure professionali che si occupano della

valorizzazione del prodotto moda applicato al

web.

Tali figure professionali sono essenziali per il

successo del commercio online e per le

iniziative di comunicazione digitale delle

aziende della moda e dei prodotti di lusso.

Considerando l’alto tasso di crescita del settore,

tali professionisti saranno rapidamente

assorbiti dal mercato del lavoro.

115

linksitalian

Education

Istituto Marangoni launches three new Masters this

year:

Master in menswear

Master in pattern making and production

Master in E-Fashion

Formazione

Quest’anno l’Istituto Marangoni introduce 3

nuovi master:

Ÿ Master in menswear

Ÿ Master in pattern making e produzione

Ÿ Master in E-Fashion

Borse di studio

Mohit Arora, laureato del National Institute of

Fashion Technology (NIFT) di Nuova Delhi, ha

vinto una borsa di studio presso l’Istituto

Marangoni tramite Elle Décor International

Design Awards (EDIDA), che si è recentemente

concluso. Frequenterà il corso in Master

Product Design a Milano nell’anno accademico

2010-2011.

Istituto Marangoni Desk

Istituto Marangoni set up its Information Desk at the Indo-Italian Chamber of Commerce & Industry in Mumbai

in November 2005. The institute aims to promote fashion and design talent among students through alliances

with leading fashion institutes in India. Through its Desk at the Chamber, the institute organises workshops,

seminars and other activities to discover Indian talent and provide an opportunity for them to study further at

one of the best schools of design in Europe.

The structure of the courses includes the development of a number of ‘external projects’ carried out in

collaboration with companies throughout the academic year. This offers the student the chance to work on a

highly professional activity in direct contact with the working world; for the institute to evaluate what students

have learnt from the practical and theoretical classes; and companies are offered a privileged channel to get in

touch with and select the best ideas and talents in the school.

Nel Novembre 2005 Istituto Marangoni ha aperto un desk presso la Indo-Italian Chamber of Commerce &

Industry, con l’obiettivo di promuovere tra gli studenti indiani il talento per la moda e il design tramite la

collaborazione con i principali istituti di moda in India. Attraverso il desk l’Istituto organizza seminari,

convegni ed altre attività, scoprendo sempre nuovi talenti tra gli studenti indiani e offrendo loro l’opportunità

di studiare presso una delle migliori scuole di design in Europa.

Le strutture dei corsi prevedono lo sviluppo di un certo numero di ‘progetti esterni’ realizzati in

collaborazione con le aziende durante tutto l’anno accademico. Questo offre allo studente l’opportunità di

cimentarsi con attività altamente professionali a diretto contatto con il mondo del lavoro; l’Istituto effettua una

valutazione su quanto gli studenti apprendono dalle lezioni teoriche e pratiche, ed offre alle aziende un canale

privilegiato per tenersi in contatto e selezionare, nella scuola, le idee migliori e gli studenti più dotati

linksitalian

116

Festa Italiana 8th edition