Feliz Navidad! ! Eguberri On! © Mikel Goñi 1999 / AMP · 2015. 12. 23. · Eguberrietako irudiak...

Feliz Navidad! Eguberri On!

!

© M

ikel

Go

ñi 1

999

/ A

MP

Gabon-kanten ikasle-erronda. Iruñeko eta Iruñerriko hainbat ikastetxetako Lehen Hezkuntzako 3. eta 4. mailako ikasleek parte hartzen dute.

MUSIKA KALEANKolaboratzailea: Elizbarrutiko Irakaskuntza ordezkaritza. Andre Maria Erreginaren plaza, Compañía plaza, Xabier kalea, Gazteluko plaza, San Frantzisko plaza eta Udaletxe plaza / 10:00

Ikasturte bukaerako erakustaldia Gaztediaren Etxean.

DANTZAGaztediaren Etxea / 20:00 Sarrera librea, aldez aurretik gonbidapena hartuta, ordubete lehenagotik (bi gonbidapen pertsona bakoitzeko).

Pablo Sarasate Kontserbatorio Profesionaleko eta Goi Mailako Musika Kontserbatorioko tuba eta bonbardinoko ikasleak.

MUSIKA KALEANGazteluko plaza, Txapitela kalea, Udaletxe plaza, San Saturnino, Kale Nagusia, Eslava kalea, San Frantzisko plaza, San Migel kalea, Zapateria, Pozoblanco, Comedias, Gazteluko plaza / 18:00

Ganbera musikako ikasleak. Joaquín Maya Musika Eskola.

ENTZUNALDIAPablo Sarasate museo-aretoa. Kondestable Civivoxa / 20:00 Sarrera librea, leku guztiak bete arte. Gazteluko plaza / 18:00

EGUBERRIETAKO PREGOIA Udaletxe plaza / 19:30

Julio Caro Baroja eta Irubide flauta-orkestren kontzertua.FLAUTA-MUSIKAKO KONTZERTUASan Agustin eliza / 20:00 Sarrera librea, leku guztiak bete arte.

ABENDUAK 15ASTEARTEA

ABENDUAK 16ASTEAZKENA

ABENDUAK 18OSTIRALA

Joaquín Maya Musika Eskolako eta Pablo Sarasate Kontserbatorio Profesionaleko eta Goi Mailako Musika Kontserbatorioko tronboi-korua.

MUSIKA KALEANUdaletxe plaza, Calceteros, Zapatería eta San Migel kaleak, San Nikolas plaza, Sarasate pasealekua eta Gazteluko plaza / 12:00

Badator Olentzero Iruñera.

OLENTZEROREN FESTA Aurkezlea: Julian Iantzi. Besteak beste, pailazoak eta magoak arituko dira. Txokolatea, haurrentzat, eta patata erreak zein ardoa, helduentzatSan Frantzisko plaza / 18:00

Santiago Apóstol gaita-taldea.

MUSIKA KALEANSarasate pasealekua, San Nikolas, San Frantzisko, Navarreria, Udaletxe plaza eta Gazteluko plaza / 18:30

Eguberrietako folklore-jaialdia, Nafarroako Extremaduraren Etxeko Raíces y Brotes taldearen eskutik.

EGUBERRIETAKO JAIALDIAJuslarrocha Civivoxa / 19:00 Sarrera librea, aldez aurretik gonbidapena hartuta, ordubete lehenagotik (bi gonbidapen pertsona bakoitzeko).

Iruñeko Orfeoiko ahots gazteak.

KONTZERTUA Pilareko Andre Mariaren eliza (Aita Frantziskotarrak) Etxabakoitz / 19:30 Sarrera librea, leku guztiak bete arte.

Munduko kulturen gaua.

GAUEKO AISIALDIA Gau bat... ezberdina?, SEI elkartearen eskutik. Gaztediaren Etxea / 21:00 – 24:00 Sarrera librea, leku guztiak bete arte.

ABENDUAK 19LARUNBATA

Dantzari Txikien TopaketaNafarroako Dantzarien Biltzarra.

MUSIKA KALEANSarasate pasealekua, San Nikolas, San Frantzisko, Navarreria, Udaletxe plaza eta Gazteluko plaza / 10:30

La Pamplonesa Udalaren musika-banda.

EGUBERRIETAKO KONTZERTUAGayarre antzokia / 12:00 Prezioa: 4 euro (sarrerak salgai, Gayarre antzokiko leihatilan eta www.teatrogayarre.com webgunean)

Oberena Abesbatza.

MUSIKA KALEANGazteluko plaza, Txapitela kalea, Udaletxe plaza, San Saturnino, Kale Nagusia, Eslava kalea, San Frantzisko plaza, San Migel kalea, Zapateria, Pozoblanco, Comedias eta Gazteluko plaza / 18:30

Jentilen gaua. Txistu BZ.

KONTZERTUABaluarte. Ganbera aretoa / 19:00 Prezioa: 5 euro (sarrerak salgai, Baluarteko leihatilan).

Eskulanak eta arte plastikoak.

LANTEGIA 4 urtetik gorakoentzat. Kondestable Civivoxeko haur-gela / 17:15 – 19:15 Izena aldez aurretik eman behar da, egunez egun, Kondestable Civivox zentroan. 2 euro. Bi izen-emate pertsonako, aurreikusitako lekuak bete arte (15 leku saio bakoitzeko).

Joaquín Maya Musika Eskolako fanfarrea.


Media Luna abesbatza.

MUSIKA KALEANSarasate pasealekua, Vínculo plaza, Lizarra kalea, Nafarroako Gorteak, Karlos III.a eta Merindadeen plaza / 18:30

Eguberrietako sukaldaritza-lantegia, merkea eta osasungarria.

SUKALDARITZAPablo García Gonzálezek emana. Gaztediaren Etxea. / 19:00 – 21:00 Prezioa: 5 euro. Izena aldez aurretik eman behar da, abenduaren 9tik 18ra.

Aintza portalean. San Fermin abesbatza.

KONTZERTUASan Antonio eliza (Aita kaputxinoak) / 20:00 Sarrera librea, leku guztiak bete arte.

ABENDUAK 20IGANDEA

ABENDUAK 21ASTELEHENA

Eskulanak eta arte plastikoak euskaraz.

LANTEGIA4 urtetik gorakoentzat. Kondestable Civivoxeko haur-gela / 17:15 – 19:15 Izena aldez aurretik eman behar da, egunez egun, Kondestable Civivox zentroan: 2 euro. Bi izen-emate pertsonako, aurreikusitako lekuak bete arte (15 leku saio bakoitzeko).

LEGO. La película.

ANIMAZIO ZINEMA Edozein adinetako ikusleentzat. Juslarrocha Civivoxa / 18:00 Sarrerak: 1 euro. Juslarrocha Civivoxa.

Ipar Doñua Abesbatza.

MUSIKA KALEANGazteluko plaza, Txapitela kalea, Udaletxe plaza, San Saturnino, Kale Nagusia, Eslava kalea, San Frantzisko plaza, San Migel kalea, Zapateria, Pozoblanco, Comedias eta Gazteluko plaza / 18:30 Eguberrietako sukaldaritza-lantegia, merkea eta osasungarria.

SUKALDARITZAPablo García Gonzálezek emana. Gaztediaren Etxea / 19:00 – 21:00 Prezioa: 5 euro. Izena aldez aurretik eman behar da, abenduaren 9tik 18ra.

San Ignacio ikastetxeko Loyola Magis orkestra.

KONTZERTUA Kondestable Civivoxeko patioa / 19:30 Sarrera librea, leku guztiak bete arte.

Festa. Sinfonietta Académica.

KONTZERTUA Aita Karmeldar Oinutsen eliza / 20:00 Sarrera librea, aldez aurretik gonbidapena hartuta, ordubete lehenagotik (bi gonbidapen pertsona bakoitzeko).


Jostailu-trukea.

AZOKA TXIKIAJostailuak, liburuak, DVD-ak, etab. 4 eta 12 urte bitarteko haurrendako. Ingurumen Heziketarako Museoa / 10:30 - 13:00 eta 18:00 - 20:00 Sarrera librea.

Eguberrietako sukaldaritza-ikastaroak haurrentzat.

SUKALDARITZA9 eta 12 urte bitarteko haurrentzat. Ermitagañako Merkatua / 11:30 – 13:00 Sarrera librea, izen-emateak agortu arte. Gehienez ere 25 haur lantegi bakoitzeko. Izena emateko, deitu 010 era.

Eguberrien xarma betiko merkataritza-guneetan.

HAURRENDAKO JARDUERAKJolas tradizionalak, magia, globoflexia, ipuin-kontalariak, etab. Karlos III.aren etorbidea (San Fermin eta Tafalla kaleen artean) / 12:00 Doan. ¡Papá, cuéntame otra vez!

IPUIN-KONTALARIAKontalaria: Imanol Espinazo. 4 urtetik gorakoentzat. Zabalguneko Civivoxa / 12:00 Sarrera librea, aldez aurretik gonbidapena hartuta, ordubete lehenagotik (bi gonbidapen pertsona bakoitzeko)

Eskulanak eta arte plastikoak euskaraz.

LANTEGIA 4 urtetik gorakoentzat. Kondestable Civivoxeko haur-ikasgela / 17:15 – 19:15Izena aldez aurretik eman behar da, egunez egun, Kondestable Civivoxean: 2 euro. Bi izen-emate pertsonako, aurreikusitako lekuak bete arte (15 leku saio bakoitzeko).

Ibilaldi gozoak Eguberrietan.

BISITA GIDATUA Ibilbidea Alde Zaharrean. El Momentico Ogi Berri tabernan geldialdi bat eginen dugu produktuak dastatzeko, eta txikiek antzezlan bat ikusiko dute Jesús eta María aterpetxean / 18:00Gehienez ere 50 lagun. Sarrera: 3 euro helduentzat. Doan 12 urtetik beherakoentzat. Izen-ematea eta sarrera-ordainketa Udalaren 010 telefonoan.

Atrapasueños

TXOTXONGILOEN ANTZERKIALa Tartana konpainia. 3 urtetik gorako haurrentzat, Iturramako Civivoxean / 18:00Sarrera: 3 euro (Iturramako Civivoxean eta www.pamplona.es webgunean).

Joaquín Maya Musika Eskolako Armonia eta La Banda del Patio bandak



Eguberrietako sukaldaritza-lantegia, merkea eta osasungarria.

SUKALDARITZAPablo García Gonzálezek emana. Gaztediaren Etxea / 19:00 – 21:00 Prezioa: 5 euro. Izena aldez aurretik eman behar da, abenduaren 9tik 18ra.

Musika kultua eta herrikoia Eguberrietan. Iruñeko Orfeoia.

KONTZERTUA Salbatore eliza / 20:00 Sarrera librea, leku guztiak bete arte.

Ilusioaren indarra.

MAGIA EUSKARAZ Hodei magoa. Kondestable Civivoxa / 12:00Sarrera: 3 euro (Kondestable Civivoxean eta on line, www.pamplona.es webgunean).

Olentzeroren desfilea.

DESFILEA Iturralde y Suit, Askatasun plaza, Paulino Caballero kalea, Nafarroako Gorteak, Karlos III.a, Ahumada dukea, Espoz y Mina zeharkalea, Gazteluko plaza, Txapitela, Mercaderes, Estafeta, Amaia eta Iturralde y Suit kaleak / 18:00

Santa María la Real Auroroen Jaierazko Bazkuna.

MUSIKA KALEANUdaletxe plaza, Calceteros, Zapatería eta San Migel kaleak, San Nikolas plaza eta Sarasate pasealekua / 18:30

ABENDUAK 24OSTEGUNA

Eguberrietako irudiak jota erritmoan, Gracia Navarra taldearen eta Ecos del Arga errondailaren eskutik.

MUSIKA KALEANGazteluko plaza, Txapitela, Udaletxe plaza Consistorial,San Saturnino, Kale Nagusia, Eslava kalea, San Frantzisko plaza, San Migel kalea, Zapateria, Pozoblanco, Comedias eta Gazteluko plaza / 12:00

Ipuin-kontalaria, 4 urtetik gorakoentzat.

IPUIN-KONTALARIA Milagrosako Civivoxa / 12:00 – 12:45 Kontalaria: Alexia Papantchev. Sarrera librea, aurrez gonbidapena hartuta, jarduera hasi baino ordubete lehenagotik. Bi gonbidapen pertsona bakoitzeko. Leku guztiak bete arte.

Iraungorriko Marimiri.

TXOTXONGILO ETA ITZALEN ANTZERKIA Zurrunka antzerki-taldea. Kondestable Civivoxa / 12:00 Prezioa: 3 euro.


BISITA GIDATUA Ibilbidea Alde Zaharrean. La Turronerían geldialdi bat eginen dugu produktuak dastatzeko, eta txikiek antzezlan bat ikusiko dute Jesús eta María aterpetxean / 18:00Gehienez ere 50 lagun. Sarrera: 3 euro helduentzat. Doan 12 urtetik beherakoentzat. Izen-ematea eta sarrera-ordainketa Udalaren 010 telefonoan.

El desván de las ilusiones mágicas.

TXOTXONGILOEN ANTZEZLANA Cachivache Producciones konpainia (Madril). Familiei zuzendutako txotxongilo-antzerkia. Sanduzelaiko Civivoxa / 18:00 Sarrera: 3 euro (Sanduzelaiko Civivoxean eta on line, www.pamplona.es webgunean). Iraupena: 50 minutu, gutxi gorabehera.

Jesusen Bihotza parrokiako abesbatza-elkartea.


Miguel de Arrozpide Txirimia Ensemble.

MUSIKA KALEANIruñeko Udalaren ezkaratzea / 18:30

Entzun Eguberriak. Iruñeko Ahots Baxuen Abesbatza.

KONTZERTUASan Zernin eliza / 20:00 Sarrera librea, leku guztiak bete arte.

ABENDUAK 26LARUNBATA

Ongi etorri, negu. Paulino Otamendi ganbera-orkestra.

KONTZERTUAZiudadelako Armen Aretoa / 12:00 Sarrera librea, leku guztiak bete arte.

Zuperri Fanfarrea.


ABENDUAK 27IGANDEA

Eguberrietako zuhaitz natural bat.

HAURRENDAKO INGURUMEN-LANTEGIAPista-lantegia materialak aurkitzeko, Eguberrietako zuhaitz bat egite aldera. 5 eta 12 urte bitarteko haurrei zuzendua, gaztelaniaz eta euskaraz. Ingurumen Heziketarako Museoa/ 10:30 – 12:30Sarrera doan, aurrez 010ean izena emanda.

Komikietan hasteko lantegia: oinarrizko teknikak.

KOMIKIA14 eta 18 urte bitarteko gazteendako. Iruñeko Gaztediaren Etxea / 11:00 – 14:00 Izena aldez aurretik eman behar da, abenduaren 14tik 24ra.

Memoria azkarreko II. Txapelketa.

TXAPELKETAGaztediaren etxea / 11:00 – 14:00 eta 17:00 – 19:00 Izena aldez aurretik eman behar da, abenduaren 14tik 24ra

Ipuin tantak.

HAURRENDAKO PROGRAMAZIOA EUSKARAZ Ipuin-kontalari dramatizatuak euskaraz Virginia Albira eta Maialen Diezen eskutik. Kondestable Civivoxa / 12Prezioa: 3 euro.

Cuentos a medida.

IPUIN-KONTALARIAIpuin-kontalaria, 4 urtetik gorako haurrentzat. Kontalaria: Sergio de Andrés. Zabalguneko Civivoxa / 12:00Iraupena: 45 minutu, gutxi gorabehera. Sarrera librea, aurrez gonbidapena hartuta, jarduera hasi baino ordubete lehenago (bi gonbidapen pertsona bakoitzeko). Leku guztiak bete arte.

Teknologia eta Bideojoko lantegia.

LANTEGI ELEBIDUNA7 urtetik gorakoentzat. Kondestable Civivoxeko informatika-gela / 17:00 – 20:00Parte-hartze librea, aldez aurretik izena emandaInformatika-gelan, aurreikusitako leku-kopurua bete arte.

Hip-hop lantegia.

LANTEGIAHip-hopen hasteko lantegia, 10 urtetik gorakoentzat. Nork emana: Iñaki Garcia, hip-hop irakaslea. Mendillorriko Civivoxa / 17:00 – 18:30Sarrera doan, izena aldez aurretik emanda Civivox Mendillorri zentroan, betiere leku-kopurua bete arte (25 leku).

Eskulan eta arte plastikoetako lantegia.

LANTEGIA EUSKARAZEskulan-lantegia, 4 urtetik gorakoentzat. Kondestable Civivoxeko haur-gela / 17:15 – 19:15Izen ematea: 2 euro, saio bakoitzeko. Izena aldez aurretik eman behar da, egunez egun, Kondestable Civivoxean. Bi izen-emate pertsonako, aurreikusitako lekuak bete arte (15 leku saio bakoitzeko).

Zirkua eta clowna.

IKUSKIZUNA EUSKARAZZirko Producciones konpainia. Iraupena: 60 minutu. Mendillorriko Civivoxa / 18:00Prezioa: 3 euro (Kondestable Civivoxean eta on line, www.pamplona.es webgunean).

ABENDUAK 28ASTELEHENA

Joaquín Maya Musika Eskolako txistu-taldea


Nola hobetu memorizazio-teknikak

HITZALDIANork emana: Ramón Campayo, memoria azkarreko txapelduna. Iruñeko Gaztediaren Etxea / 19:00Sarrera librea, aurrez gonbidapena hartuta, jarduera hasi baino ordubete lehenagotik. Bi gonbidapen pertsona bakoitzeko.

Elea laukotea

KONTZERTUAKondestable Civivoxeko patioa / 19:30 Sarrera doan, leku guztiak bete arte.

Zagalejo de perlas.Nafarroako Ganbera Abesbatza

KONTZERTUASan Lorentzo eliza / 20:00Sarrera doan, leku guztiak bete arte.

Urrezko hiru arauen jolasa.

HAURRENDAKO INGURUMEN-LANTEGIA Ginkana bat, 5 eta 12 urte bitartekoei zuzendua, ikasteko zer egin behar den hondakin gutxiago sortzeko eta hondakinak berrerabiltzeko zein birziklatzeko. Ingurumen Heziketarako Museoa / 10:30 – 12:30 Sarrera doan, aurrez 010ean izena emanda.

Uretan pasatutako ipuinak.

IPUIN-KONTALARIAK EUSKARAZ Ipuin-kontalari dramatizatuak euskaraz, Eva Azpilikuetaren eskutik. Kondestable Civivoxa / 12:00 Prezioa: 3 euro.

Eguberrien xarma betiko merkataritza-guneetan

HAURRENDAKO JARDUERAKJolas tradizionalak, magia, globoflexia, ipuin-kontalariak, etab. Kaleko eta aisialdi-jarduerak, haurrentzat. Karlos III.aren etorbidea (San Fermin eta Tafalla kaleen artean) / 12:00 Sarrera doan.

Cuenta cuántos cuentos cuento.

IPUIN-KONTALARIAIpuin-kontalariak, 4 urtetik gorako haurrentzat Virginia Morionesen eskutik. Milagrosako Civivoxa / 12:00 Sarrera librea, aurrez gonbidapena hartuta, jarduera hasi baino ordubete lehenagotik. Bi gonbidapen pertsona bakoitzeko. Leku guztiak bete arte. Iraupena: 45 minutu.


Eguberriko gaileten apainketa-lantegia.

APAINKETA LANTEGIAEguberriko gaileten apainketa-lantegia, 10 urtetik gorakoei zuzendua. Hastapen-lantegia. Nork emana: Con2sentidos. Mendillorriko Civivoxa / 17:00 – 19:00Parte-hartze librea, izena aldez aurretik emanda Mendillorriko Civivoxean, betiere aurreikusitako leku-kopurua bete arte.


LANTEGIA EUSKARAZEskulan-lantegia, 4 urtetik gorakoentzat. Kondestable Civivoxeko haur-gela / 17:15 – 19:15 Izen-ematea: 2 euro, saio bakoitzeko. Izena aldez aurretik eman behar da, egunez egun, Kondestable Civivoxean. Bi izen-emate pertsonako, aurreikusitako lekuak bete arte (15 leku saio bakoitzeko).

Alicia en...

DANTZAFamiliei zuzendutako ikuskizuna, Proyecto Piloto dantza-konpainiaren eskutik (Gijón). Iraupena: 50 minutu. Sanduzelaiko Civivoxa / 18:00Prezioa: 3 euro (Sanduzelaiko Civivoxean eta on line, www.pamplona.es webgunean).

HelloCello! & Cello Orchestra Christmas.

EGUBERRIETAKO KONTZERTUAJavier Navascuések eta David Johnstonek zuzenduta.Biolontxeloko irakasleen, profesionalen eta ikasleen Eguberrietako kontzertuaren hirugarren edizioa. Juslarrocha Civivoxa / 18:30Sarrera librea, aurrez gonbidapena hartuta, jarduera hasi baino ordubete lehenagotik. Bi gonbidapen pertsona bakoitzeko. Leku guztiak bete arte.

Vivir en Alemania pero… ¿cómo?

HITZALDIAMusikari iruindar baten aholkuak eta esperientziak, Isabel González Villarren eskutik. Iruñeko Gaztediaren Etxea / 19:00Sarrera librea, leku guztiak bete arte.

Teknologioa eta Bideojoko lantegia

LANTEGI ELEBIDUNA7 urtetik gorakoentzat. Iturramako Civivoxeko informatika-gela / 17:00 – 20:00Parte-hartze librea, aldez aurretik izena emandaInformatika-gelan, aurreikusitako leku-kopurua bete arte.

Gure ahotsa kalean, Iruñeko OrfeoiarekinUdal-gaitariek lagunduta.

MUSIKA KALEANSan Nikolas, San Frantzisko, Udaletxe eta Gazteluko plazak / 19:30

Divertimento abesbatza.

KONTZERTUAKondestable Civivoxeko patioa / 19:30Sarrera doan, leku guztiak bete arte.

Black Songs for a White Christmas.Ad Libitum Laukote Lirikoa.

KONTZERTUASan Zernin / 20:00Sarrera doan, leku guztiak bete arte.

Gabonetan zu zara irrati eta telebistako show-aren aurkezlea.

LANTEGI ELEBIDUNA10 eta 16 urte bitarteko haurrei zuzendutako lantegia, komunikazio-metodoei buruz. Nork emana: Oihan Vega, irrati eta telebistako aurkezlea eta gidoigilea. Mendillorriko Civivoxa / 10:00 – 13:30 Parte-hartze librea, izena aldez aurretik emanda Mendillorriko Civivoxean, betiere aurreikusitako leku-kopurua bete arte.

Eguberrietako argizari-ontziak egitea.

HAURRENDAKO INGURUMEN-LANTEGIA Eguberrietako argizari-ontzi bat egiteko lantegia, 5 eta 12 urte bitarteko haurrei zuzendua. Berrerabiliko dugun kristalezko pote bat erabiliko dugu horretarako. Ingurumen Heziketarako Museoa / 10:30 – 12:30 Doan. Izen-emateak 010ean (948420100 telefonoan Iruñeaz kanpotik edo sakelako telefonotik deituz gero). Parte-hartzaileek kristalezko pote bat eraman beharko dute.


SUKALDARITZAEguberrietako sukaldaritzari buruzko ikastaroak, 9 eta 12 urte bitartekoei zuzenduak, sukaldean eta osasungarri jaten ikas dezaten. Haurrek parte hartuko dute plateren prestakuntzan. Zabalguneko eta Ermitagañako merkatuak / 11:30 – 13:00Izen-emateak agortu arte. Gehienez ere 25 haur lantegi bakoitzeko. Izena emateko, deitu 010 telefonora

Eguberrien xarma zeure merkataritza-guneetan.

HAURRENDAKO ANIMAZIOA Jolas tradizionalak, magia, globoflexia, ipuin-kontalariak, etab. Kaleko eta aisialdi-jarduerak, haurrentzat. Karlos III.aren etorbidea (San Fermin eta Tafalla kaleen artean) / 12:00Sarrera doan

Gau zuria.

IPUIN-KONTALARIAK EUSKARAZIpuin-kontalaria, 4 urtetik gorako haurrentzat. Kontalaria: Virginia Albira. Zabalguneko Civivoxa / 12:00 Sarrera librea, aurrez gonbidapena hartuta, jarduera hasi baino ordubete lehenagotik. Bi gonbidapen pertsona bakoitzeko. Leku guztiak bete arte. Iraupena: 45 minutu.

Zumba-lantegia.

ZUMBAZumba-lantegia, 10 urtetik gorakoendako. Nork emana: Amada Cenoz, zumba-irakaslea. Mendillorriko Civivoxa / 17:00 – 18:00 Parte hartze librea, izena aldez aurretik emanda Mendillorriko Civivoxean, betiere aurreikusitako leku-kopurua bete arte (20 leku).

Teknologia eta Bideojoko lantegia.

LANTEGI ELEBIDUNA7 urtetik gorakoentzat. Mendillorriko Civivoxeko informatika-gela / 17:00 – 20:00Parte-hartze librea, aldez aurretik izena emandaInformatika-gelan, aurreikusitako leku-kopurua bete arte.



LANTEGIA EUSKARAZEskulan-lantegia, 4 urtetik gorakoentzat. Kondestable Civivoxeko haur-gela / 17:15 – 19:15Izen ematea: 2 euro, saio bakoitzeko. Izena aldez aurretik eman behar da, egunez egun, Kondestable Civivox zentroan. Bi izen-emate pertsonako, aurreikusitako lekuak bete arte (15 leku saio bakoitzeko).


BISITA GIDATUAIbilbidea Alde Zaharrean. Pastas Beatriz dendan geldialdi bat eginen dugu produktuak dastatzeko, eta txikiek antzezlan bat ikusiko dute Jesús eta María aterpetxean / 18:00Gehienez ere 50 lagun. Sarrera: 3 euro helduentzat. Doan 12 urtetik beherakoentzat. Izen-ematea eta sarrera-ordainketa Udalaren 010 telefonoan.

El niño erizo.

TXOTXONGILOEN ANTZERKIALa Machina antzerki konpainia (Santander). Iraupena: 60 minutu. Iturramako Civivoxa / 18:00 Prezioa: 3 euro (Iturramako Civivoxean eta on line, www.pamplona.es webgunean).

HelloCello! & Cello Orchestra Christmas.

EGUBERRIETAKO KONTZERTUAJavier Navascuések eta David Johnstonek zuzenduta.Biolontxeloko irakasleen, profesionalen eta ikasleen Eguberrietako kontzertuaren hirugarren edizioa. Juslarrocha Civivoxa / 18:30Sarrera librea, emanaldia hasi baino ordubete lehenagotik aitzina gonbidapena hartuta. Bi gonbidapen pertsona bakoitzeko. Leku guztiak bete arte.

Gaueko hamabiak.

IPUIN-KONTALARIAK EUSKARAZIpuin-kontalaria, 4 urtetik gorako haurrentzat. Kontalaria: Virginia Albira. Milagrosako Civivoxa / 12:00Sarrera librea, aurrez gonbidapena hartuta, jarduera hasi baino ordubete lehenagotik. Bi gonbidapen pertsona bakoitzeko. Leku guztiak bete arte. Iraupena: 45 minutu.

Nafarroako Ganbera Abesbatza.

MUSIKA KALEANSan Nikolas plaza, Pozoblanco kalea eta Udaletxe plaza / 19:00

Gloria – Te deum.San Jose abesbatza eta instrumentu-taldea.

KONTZERTUASan Nikolas eliza / 19:30Sarrera librea.

Atrilia Gazte Orkestra.

KONTZERTUAKondestable Civivoxeko patioa / 19:30Sarrera librea.

ABENDUAK 31OSTEGUNA


HAURRENDAKO JARDUERAKJolas tradizionalak, magia, globoflexia, ipuin-kontalariak, etab. Kaleko eta aisialdi-jarduerak, haurrentzat, gurasoei erosketetan laguntze aldera. Karlos III.aren etorbidea (San Fermin eta Tafalla kaleen artean) / 12:00Sarrera doan.

Argizarizko basoa.

IPUIN-KONTALARIAK EUSKARAZIpuin-kontalaria, 4 urtetik gorako haurrentzat. Kontalaria: Lur Usabiaga. Milagrosako Civivoxa / 12:00Iraupena, gutxi gorabehera: 45 minutu. Sarrera librea, aurrez gonbidapena hartuta, jarduera hasi baino ordubete lehenagotik. Bi gonbidapen pertsona bakoitzeko. Leku guztiak bete arte.

Gabonetako xaboi apaingarria.

LANTEGIA EUSKARAZPatricia Bañuelosek emandako lantegia, 10 eta 16 urte bitartekoei zuzendua. Mendillorriko Civivoxa / 17:00 – 19:00Parte-hartze librea, izena aldez aurretik emanda Mendillorriko Civivoxean, betiere aurreikusitako leku-kopurua bete arte.


LANTEGIAEskulan-lantegia, 4 urtetik gorakoentzat. Kondestable Civivoxeko haur-gela / 17:15 – 19:15Izen ematea: 2 euro, saio bakoitzeko. Izena aldez aurretik eman behar da, egunez egun, Kondestable Civivox zentroan. Bi izen-emate pertsonako, aurreikusitako lekuak bete arte (15 leku saio bakoitzeko).

Superipuinak.

IPUIN-KONTALARIAK EUSKARAZIpuin-kontalaria, 4 urtetik gorako haurrentzat. Kontalaria: Estefanía de Paz. Zabalguneko Civivoxa / 12:00Sarrera librea, aurrez gonbidapena hartuta, jarduera hasi baino ordubete lehenagotik. Bi gonbidapen pertsona bakoitzeko. Leku guztiak bete arte. Iraupena: 45 minutu.


BISITA GIDATUA Ibilbidea Alde Zaharrean. Manterolan geldialdi bat eginen dugu produktuak dastatzeko, eta txikiek antzezlan bat ikusiko dute Jesús eta María aterpetxean / 18:00Gehienez ere 50 lagun. Sarrera: 3 euro helduentzat. Doan 12 urtetik beherako haurrentzat. Izen-ematea eta sarrera-ordainketa Udalaren 010 telefonoan.

Astrokillo.

TXOTXONGILOEN ANTZERKIA EUSKARAZPanta Rhei antzerki-konpainia (Araba). Iraupena: 55 minutu, gutxi gorabehera. Iturramako Civivoxa / 18:00 Prezioa: 3 euro. Juslarrocha Civivoxean eta on line, www.pamplona.es webgunean.

Jostailu-trukea

AZOKA TXIKIAJostailuak, liburuak, DVD-ak, etab. 4 - 12 urte bitarteko haurrentzat. Ingurumen Heziketarako Museoa / 10:30 – 13:00 eta 18:00 – 20:00 Sarrera librea.

URTARRILAK 2LARUNBATA

URTARRILAK 4ASTELEHENA

El unicornio de la alegría.

TXOTXONGILOAKMarimba Marionetas konpainia (Toledo). Iraupena: 50 minutu. Kondestable Civivoxa /12:00Sarrera: 3 euro (Kondestable Civivoxean eta on line, www.pamplona.es webgunean)

ERREGE MAGOEN ETORRERAMagdalenako zubia harresi-barrutian barna, Frantziako portalea, Carmen, Navarrería eta Mercaderes kaleak, eta Udaletxe plaza / 16:00

ERREGE MAGOEN KABALKADASanta Catalina ikastetxea, Foruen plaza zirkulazioaren kontrako norakoan, Yanguas y Miranda, Oliveto Kondearen etorbidea, Vianako Printzearen plaza, Antso Nagusiaren kalea, Vínculo plaza, Sarasate pasealekua, Gazteluko plaza, Karlos III.aren etorbidea, Nafarroako Gorteen kalea, Amaia kalea eta Arrieta kalea. Bukaera Escolapios ikastetxean / 19:00

Basuritas.

MUSIKA IKUSKIZUNAClaves producciones teatrales konpainia (Nafarroa). Iraupena: 60 minutu. Mendillorriko Civivoxa / 18:00Sarrera: 3 euro (Mendillorriko Civivoxean eta on line, www.pamplona.es webgunean).

Ipuinak barra-barra.

IPUIN-KONTALARIAK EUSKARAZIpuin-kontalaria, 4 urtetik gorako haurrentzat. Kontalaria: Maider Galarza. Zabalguneko Civivoxa / 12:00Sarrera librea, aurrez gonbidapena hartuta, jarduera hasi baino ordubete lehenagotik. Bi gonbidapen pertsona bakoitzeko. Leku guztiak bete arte. Iraupena: 45 minutu.

Basoko espiritua.

ZINEMA EUSKARAZJuslarrocha Civivoxa / 18:00Edozein adinetako ikusleentzat. Iraupena: 80 minutu. Sarrera: Euro 1 (Juslarrocha Civivoxean).

URTARRILAK 5ASTEARTEA

URTARRILAK 7OSTEGUNA

BESTE JARDUERA BATZUK

Ibilbideak trenez.

TURISMOAIruñeko erdialdea girotu eta dinamizatzeko jarduerakIbilbideak trenez Zabalguneko merkataritza-eremuan/ 12:00 - 14:00 eta 17:00 - 20:00 Abenduaren 23, 24, 26, 28, 29, 30 eta 31n, eta urtarrilaren 2, 4, 5 eta 6an. Abenduak 24 eta 25ean; urtarrilaren 5ean soilik goizez. Sarrera librea.


BISITA GIDATUA Ibilbidea Alde Zaharrean, geldialdi bat eginen dugu gozogintzako produktuak dastatzeko, eta txikiek antzezlan bat ikusiko dute Jesús eta María aterpetxean / 18:00Abenduak 23, 26 eta 30 eta urtarrilak 2. Gehienez ere 50 lagun. Sarrera: 3 euro helduentzat. Doan 12 urtetik beherakoak.Izen-ematea eta sarrera-ordainketa Udalaren 010 telefonoan.

Haurrendako zinema goizez.

ZINEMAHaur eta gazteendako filmak gaztelaniaz eta euskaraz. Golem Baiona eta Saide Carlos III zinemetan.Abenduaren 23, 24, 26, 28, 29, 30 eta 31n, eta urtarrilaren 2, 4 eta 5ean. Saide Carlos III zineman, baita urtarrilaren 7an ere. Prezioa: 1 euro. Txartelak Civivoxetan jasoko dira, gero zineman bertan haren trukean sarrera hartzeko. Leihatilak irekitzeko orduak: Saide Carlos III zineman 10:00etan eta Golem Baiona zineman 11:00etan.

Eguberriko azoka.

AZOKAProduktu ugariren erakusketa eta salmenta: turroia, hestebeteak, gazta, zilargintza, eskulanak, bitxigintza, apaingarriak, Eguberrietako gaiak, jantziak, oinetakoak, etab. Gazteluko plaza / 11:00 - 14:00 eta 17:00 - 20:00Abenduak 18, 19, 21, 22, 23, 24, 26, 28, 29, 30 eta 31, eta urtarrilak 2, 4, 5 eta 6. Sarrera librea.


SUKALDARITZA9 eta 12 urte bitarteko haurrentzat. Zabalguneko eta Ermitagañako merkatuak / 11:30 – 13:00 Abenduak 23 eta 30. Sarrera librea. Gehienez ere 25 haur lantegi bakoitzeko. Izena emateko, 010 telefonora deitu.


HAURRENDAKO JARDUERAKJolas tradizionalak, magia, globoflexia, ipuin-kontalariak, etab. Kaleko eta aisialdi-jarduerak, haurrentzat. Karlos III.aren etorbidea (San Fermin eta Tafalla kaleen artean) / 12:00 Abenduak 23, 29 eta 30, eta urtarrilak 4. Sarrera doan.

ZIUDADELA Ordutegia: abenduaren 22tik urtarrilaren 5era, 12:00etatik 14:00etara.- Abenduak 26 eta urtarrilak 2 (larunbatak): 12:00 - 14:00 eta 18:00 - 20:30.- Abenduak 21, 25 eta 28, eta urtarrilak 1, 4 eta 6: itxita.

Elise Fitte-Duval. Dakar. Gorputzez gorputz. Afrika behar-beharrezkoa.Armen Aretoa. Abenduak 10 – Urtarrilak 10

Itzalari gorazarrea. Alfredo Sada elkartea. Armen Aretoa. Abenduak 18 – Urtarrilak 10

24/07. Ione Atenea Lameiro Garayoa.Mistoen eraikina.Abenduak 11 – Urtarrilak 10

Elkarrizketak. Carlos Pascual eta Eduardo Gañán.Bolborategia.Abenduak 18 – Urtarrilak 17

Colossus. Sergio Vera Idoate.Labea.Abenduak 18 – Urtarrilak 10

ASKATASUN PLAZAKO UDAL ERAKUSTOKIAOrdutegia: abenduaren 22tik urtarrilaren 5era: 12:00 – 14:00.- Abenduak 26 eta urtarrilak 2 (larunbatak): 12:00 – 14:00 eta 18:00 – 20:30. - Abenduak 21, 25 eta 28, eta urtarrilak 1, 4 eta 6: itxita.

Deshobiratuak. Abel Azcona.Urtarrilaren 17ra arte

GAZTEDIAREN ETXEAOrdutegia: astelehenetik ostiralera, 08:00etatik 20:30era, eta larunbatetan 12:00etatik 14:00etara.

Ahalduntze-erretratuak. Emakumeen egoera Gazako zerrendan.Abenduaren 1etik 15era.

Gaztedi komiki-zalea. Komikia, adierazpide.Abenduaren 16tik 31ra.

HENRY MOORE ERAKUSKETABisita gidatuak 30 pertsonez osatutako taldeentzat. Bisitan parte hartu nahi dutenek, 010 zenbakira deitu dezakete lekua erreserbatzeko.

Gaztelaniazko bisiten ordutegia: Larunbatetan, 18:00etan (abenduak 19 eta urtarrilak 2).Igandeetan, 12:00etan (azaroak 15 eta 29, abenduak 6, 20 eta 27, eta urtarrilak 10). Euskarazko bisiten ordutegia: Larunbatetan, 18:00etan (abenduak 26 eta urtarrilak 9). Igandeetan, 12:00etan (azaroak 22, abenduak 13, eta urtarrilak 3).

ERAKUSKETAK

Iruñeko Udala.Ezkaratza.Abenduak 18 – Urtarrilak 6

OLENTZERO

Iruñeko UdalaAbenduak 18 – Urtarrilak 6

Taconerako lubanarroakAbenduak 20 – Urtarrilak 8

BaluarteAbenduaren 5etik urtarrilaren 6ra bitartean (10:30 – 13:30 eta 17:00 – 21:00), abenduaren 24 eta 31n izan ezik (egun horietan 19:00ak arte). Sarrera: 2 euro. 6 urtetik beherako haurrak, doan. 7 eta 14 urte bitartekoak, euro bat.

Civican zentroaAbenduak 6 – Urtarrilak 6

Kondestable CivivoxaAbenduak 15 – Urtarrilak 6

Zabalguneko CivivoxaAbenduak 15 – Urtarrilak 6

Iturramako CivivoxaAbenduak 15 – Urtarrilak 6

Juslarrocha CivivoxaAbenduak 15 – Urtarrilak 6

Mendillorriko CivivoxaAbenduak 15 – Urtarrilak 6

Milagrosako CivivoxaAbenduak 15 – Urtarrilak 6

Sanduzelaiko CivivoxaAbenduak 15 – Urtarrilak 6

Nafarroako Unibertsitateko ErietxeaAbenduak 18 – Urtarrilak 6

Gobernuaren Ordezkaritza (ezkaratza)Abenduak 17 – Urtarrilak 6

Nafarroako Gobernua (Diputazio Jauregiko lorategiak)Abenduak 17 – Urtarrilak 6

Iruñerriko MankomunitateaAbenduak 18 – Urtarrilak 6

Santa Maria katedralaAbenduak 18 – Urtarrilak 6

Aita Karmeldarren eliza Abenduak 8 – Urtarrilak 8

Kristo Erregearen parrokiaAbenduak 18 – Urtarrilak 6

Bakearen Andre Maria parrokiaAbenduak 18 – Urtarrilak 6

Asisko San Frantzisko parrokiaAbenduak 18 – Urtarrilak 6

San Jorje parrokiaAbenduak 18 – Urtarrilak 6

San Joan Bosco parrokiaAbenduak 18 – Urtarrilak 6

San Lorentzo parrokiaAbenduak 18 – Urtarrilak 6

San Migel parrokiaAbenduak 18 – Urtarrilak 6

Ermitagañako Andre Maria parrokiaAbenduak 18 – Urtarrilak 6

Corpus Christi parrokiaAbenduak 18 – Urtarrilak 6

Mendillorriko Gure Aita parrokiaAbenduak 18 – Urtarrilak 6

Baratzeko Andre Maria ParrokiaAbenduak 18 – Urtarrilak 6

Fiteroko San Raimundo parrokiaAbenduak 18 – Urtarrilak 6

JAIOTZAKIruñeko Jaiotzazaleen Elkartearekin elkarlanean

Harpidetu Udalaren webguneko kultur buletin elektronikoanArgibide gehiago, 010 telefonoan edo www.pamplona.es webgunean

.G.

Feliz Navidad! ! Eguberri On! © Mikel Goñi 1999 / AMP · 2015. 12. 23. · Eguberrietako irudiak...

Documents

Transcript of Feliz Navidad! ! Eguberri On! © Mikel Goñi 1999 / AMP · 2015. 12. 23. · Eguberrietako irudiak...