8/14/2019 Flix sur les bords du Nil, Menelas Kosadinos auteur

1/18

Hls g~lmp|zls `lNhkv

KK ! Nhkv s|z hls jaz`s `| Mkh

Dmhgs Eayg`kmas^khhlmmls$s|z$_lkml

L`kpkams Km~lmpkam

8/14/2019 Flix sur les bords du Nil, Menelas Kosadinos auteur

2/18

Ofgrkpzl 7

Nhkv oa|zgkp lp oa|zgkp i|sw| g~akz dgh g|v rgppls( g~lo sam czgm` nzzlw|k hl s|k~gkp 9 ra|zw|ak 1 Pa|pskdrhldlmp rgzol w|khs ra|zs|k~gklmp|ml oahamkl `l d|haps- Nhkv lp Ozaw|lpplnlzdzlmp hls {l|v( |m czgm` nhgsf r|ks(

rh|s zklm Rh|s `l d|hap( rh|s `gzjzls(rh|s `l sahlkh- _l|hldlmp( |m lsrgoljhgmo rlzpl `l ~|l- Nhkv czgppg hl sah(zlmknhg rgzpa|p lp sgzzpg- Kh zldgzw|gw|g|o|ml a`azl mpgkp rzslmpl mkw|g|o|ml dgpkzl w|k mg~gkp sghk slsrgppls- Lpzgmcl Grrgzlddlmp( khs

pgklmp m|hhl rgzp- Ozaw|lppl skmplzzaclg 9

$@amo( sk am zogrkp|hl 9 am ofgssgkp `ls d|haps w|gm` |m nhgsf ma|s gpzgmsrazplz m|hhl rgz -$Olsp g ' Olsp w|ak 1 Gf ' Og dmlz~l ol ofgzgjkg 'Oaddlmp sl sazpkz `l h 1 Czgm` nzzl '$Ilm sgks zklm ' Ma|sma|s saddls rlz`|s m|hhl rgzp '

Khs pa|zmzlmp lm zam`(rl|p$pzl `l `zakpl cg|ofl-

Khs mlm sg~gklmp zklm-Ghazs( |ml pofl makzlnkp sam grrgzkpkam g|dkhkl| `| jhgmo( lhhlczasskp lp pa|p pgkp`l~lm| makz r|ks |m ma|~lg| nhgsf jhgmo- Nhkv lpOzaw|lppl s|k~gklmp hg soml `l pzs rzs-

Lmnkm( khs n|zlmp gsrkzs lm g~gmp lp khs zlpadjzlmp s|z `|

?

8/14/2019 Flix sur les bords du Nil, Menelas Kosadinos auteur

3/18

_gjhl jzhgmp- @| sgjhl( kh { lm g~gkp rgzpa|p ' Ghazs |ml w|lspkam pgkp`gms hg ppl `l Nhkv 9 w|l ngkzl 1Kh ml sg~gkp rgs' Ra|z hl dadlmp( kh pgkp pgmp `l `azdkz-Hg oa|zsl g|v d|haps hls g~gkp pa|p `l|v r|kss-

Ofgrkpzl :

G| z~lkh( s|z olppl kddlmsl plm`|l `l sgjhl( Nhkv lp sam nzzl sl`ldgm`gklmp pa|ia|zs oaddlmp sl `jza|khhlz- \m rzajhdl 9 dgmclz-\m g|pzl9 zlmpzlz- Rzldkzldlmp dgmclz( dgks w|ak ' Khs pgklmp `gms |mlm`zakp a khs ml sg~gklmp rgs w|ak dgmclz- Khs dgzofzlmp lm `kzlopkam`|m rlpkp agsks( pgkp$ol |m dkzgcl 1 Rl|p$pzl G|ja|p `|ml fl|zl( khs pza|~zlmp `amo |m agsks ' \mdkzgohl &lp oza{ly dak g mgzzk~l w|l w|lm am gw|lhw||m w|k am rl|p ngkzl oamnkgmol+ ' Ghazs( khs sldkzlmp jakzl oaddl `ls na|s- @sghpz( khszlrgzpkzlmp w|gm` |m slzrlmp hls s|zrzkp-

$ Lf ~a|s ' Zlrgzply ' Olsp ofly dak kok '$ A|k( am slm ~g ' Dgks rl|v$p| ma|s km`kw|lz hlofldkm ~lzs |m lm`zakp a am rl|p ofgsslz '

$@ls ofgps( ~a|s pls `ls ofgps ' Jkygzzls rgz zgrrazp ol|v `kok dgks ol mlsp rgs czg~l ' ^lmly(s|k~ly dak r|kssgmpls `kps-

Nhkv lp Ozaw|lppl ml oadrzlmgklmp rgs dgks khs goolrpzlmp `l jamo|z- Ra|z ~a|s lvrhkw|lz( khs samp padjlz `gms |m `slzp ~a|s g~lyoadrzks dgks lm Lc{rpl lm Gmpkw|kp a hls ofgps pgklmp ~mzs( dgksmas `l|v gdks mlm sg~lmp zklm- Olsp `amo lsoazps `l _knks( hl slzrlmp(w|khs gzzk~zlmp `gms |m rghgks- Khs n|zlmp ma|zzks( sakcms( ogzlsslz r|ks

zlhoflz `gms |ml sghhl nlzdl g|v razpls `az g~lo okmw g|pzls ofgps-

Khs pgklmp pa|s rgzlkhs 9 na|zz|zljhgmofl lp pkmolhgmpl( {l|v makzsoaddl hjml( rgppls nkmls lpr|kssgmpls( czknnls g|ssk jzkhhgmplsw|l `l hgzclmp lp |ml w|l|l`zakpl lp hczl- @l dgcmknkw|lsofgps ' Khs pgklmp lm pzgkm `l rgzhlz `l Hk`ks( |ml ofgppl zr|pl-

0

8/14/2019 Flix sur les bords du Nil, Menelas Kosadinos auteur

4/18

Opgkp hg ca|~lzmgmpl `| rghgks- Pa|p hl dam`l hg`azgkp- Lhhl pgkp lhhlg|ssk dgcmknkw|l- Pa|p oa|r( hg razpl nkp |m ozkssldlmp hclz lp Hk`ksgrrgz|p- Lhhl pgkp s|jhkdl ' Lhhl g~gkp |ml na|zz|zl sa{l|sl lp jhgmofl-Dgks `|m jhgmo lmoazl rh|s r|z w|l pa|s hls g|pzls ofgps- _ls {l|v

pgklmp za|cls- Lm ~zkp( lhhl rhl|zgkp- Dgks sg jlg|p lvolrpkammlhhlogofgkp sls hgzdls( lhhl sgkcmgkp l hg rgppl g~gmp cg|ofl-

$Olsp _knks w|k dg ngkp g'

_g ~akv pgkp dha`kl|sl dghcz sls rhl|zs-

$\m ofgp sl sa|~klm`zgklmp p$kh oaddlmp pgkp hg ~kl g~gmpw|kh gzzk~l 1 \m ofgp kok sg|zgkp lmoazl ofgsslz 1$Ma|s '$W|k g 1 @ldgm`g Hk`ks

Nhkv lp Ozaw|lppl sg~gmozlmp-

$Ma|s saddls ~lm|s `l hakm( ma|s gk`lzams _g Dgilsp sk lhhl rl|vma|s zlm~a{lz rh|s dkhhklzs `gmml ~lzs hl n|p|z '

Ozaw|lppl g~gkp oadrzks a kh pgkp 5 sl dlppzl hg zlkml `gms hg raofl pgkp|m `j|p-

$Il rl|v hl ngkzl ' @kp Hk`ks- Il rass`l hl Dkzakz `Lhmks '

Pa|s hls ofgps `| cza|rl s|zsg|pzlmp-

$Dgzof lmplm`|' `kp Ozaw|lppl -$Ghazs gppzgrly ol pzgpzl ' M|kp lp ia|z ' Oaddl sk ~a|s ml oammgkssklyrgs ol zln|cl- H|pkhksgpkam `l Dkzakz `Lhmks sl dzkpl '$ Jklm dg Zlkml' `kp Ozaw|lppl lm skmohkmgmp-

G rgzpkz `l ol dadlmp( am ml rgzhgkp rh|s w|l `l olppl fkspakzl- Pa|p hldam`l oammgkssgkp hls fzas 9 Nhkv lp Ozaw|lppl-

8/14/2019 Flix sur les bords du Nil, Menelas Kosadinos auteur

5/18

Ofgrkpzl ?

Ozaw|lppl lp Nhkv pzg~gkhhgklmp ia|z lp m|kp( i|sw| r|ksldlmp- Khsz|sskzlmp pza|~lz _knks( hl pzgpzl |ml naks dgks kh sofgrrg -Khsoampkm|gklmp hls zloflzofls dgks lm ~gkm- G| ja|p `l `l|v ia|zs( khszlpza|~zlmp sg pzgol- _knks pgkp rgzpk rh|s g| maz`- Olsp ~lzs olppl`kzlopkam w|l mas fzas oampkm|zlmp hl|zs g~lmp|zls-

$F ' Gpplmpkam ' hl|z ozkgkp |ml ~akv -

W|gm` |ml czgm`l dgssl sgrrzaofg `l Nhkv- Opgkp |m faddl- Kh

`l~gkp g~akz |ml ~kmcpgkml `gmmls- Ol w|k pgkp szl olsp w|kh g~gkp `lhg rakcml ' Nhkv n|p gppzgr lp ilp `gms |m nkhlp za|cl sgmc \ml g|pzlofgp( jakpl|v( pgkp `gms hl nkhlp- @ls clms ~a|hgklmp hls gppgw|lz- Dgks w|k1 Am ra|~gkp lmplm`zl |ml g|pzl ~akv( |ml ~akv `faddl 9

$Lddlmams hls hg nakzl( am hls ~lm`zg oaddl ofgps dkpl|v- Ol mlsprgs |m ofgp oaddl hls g|pzls- Olsp |m `dam-$Kh g zgksam ' `kp |m g|pzl ~akv-$ Gpplmpkam' ozkg |ml nlddl -

Hg ~akv `l pa|p hfl|zl( olh|k w|k g~gkp rz~lm|sOzaw|lppl lp Nhkv nkp sam grrgzkpkam- \m nlmmlo( khoa|zgkp zgrk`ldlmp g|pa|z `ls f|dgkms lp kh daz`kpolh|k w|k plmgkp hl sgo -Kh hkjzg Nhkv lp hl ofgpjakpl|v- Hl jakpl|v sl ogofg pgm`ks w|l hl nlmmlolp mas gdks oa|zgklmp a khs ra|~gklmp- G hgpadjl `l hg m|kp ( khs l|zlmp hg ofgmol `l padjlz s|z |m nl| `l jaks ( lp `ls ja|ps `l ~kgm`ls - @lsmadg`ls amp ` pzl gppgw|s lp mam rgs l| hlpldrs `l zo|rzlz hl|z ma|zzkp|zl rl|p$ams|rraslz- Lmnkm jzln( |ml naks hl ~lmpzl rhlkm khs sl dkzlmp `kso|plz 9

>

8/14/2019 Flix sur les bords du Nil, Menelas Kosadinos auteur

6/18

$ Hk`ks dg lm~a{ |m dlssgclz( lvrhkw|g hl nlmmlo- Il s|ks h ra|z ~a|sgk`lz- Dam mad lsp slozlp- Grrlhlz dak N-

$ @gooaz` ' `kp Nhkv -$Ra|z s|k~zl _knks( ma|s ghhams ghhlz ~lzs hl maz`( oampkm|g Ozaw|lppl-$Ng|v( ol samp `ls ng|ssls kmnazdgpkams ' sozkg N-$Oaddlmp g 1 `ldgm`g Nhkv-$ _knks g `ls lmmldks ~lzs hg dlz D`kplzzgml- Kh mkzgkp rgs `gms hgc|l|hl `| ha|r( ma|s g~ams |m lmmldk pzs dghkm( rlznk`l dgks rgs k`kap(`kp N-$A kzg$p$kh ghazs 1 `ldgm`g Nhkv-$Kh `lsolm`zg hl hamc `| Mkh( ~lzs hl s|`( `kp N- Kh sl `kzkclzg ~lzs `lsPfjls-$ Ra|zw|ak kok 1 `ldgm`g Nhkv-$Kh { g|zg rzaofgkmldlmp |ml npl l slzrlmps s|z hg nakzl( lvrhkw|g N-Olsp |ml ofgmol `l sl ng|nkhlz `gms |m rghgks a kh slzg pzgmw|khhl- Hlsgmkdg|v ml rl|~lmp rgs rgzhlz g|v f|dgkms `amo kh slzg lm so|zkp-$ @gooaz` ' `kp Ozaw|lppl-$ W|gm` rgzpams ma|s ~lzs Pfjls 1 `ldgm`g Nhkv-$ @ldgkm dgpkm( hazsw|l hl sahlkh sl h~lzg( `kp N-$Hl rhgm lsp rzp ' slvohgdg Ozaw|lppl- @azdams lp `ldgkm hls gdks-

3

8/14/2019 Flix sur les bords du Nil, Menelas Kosadinos auteur

7/18

Ofgrkpzl 0

Hl hlm`ldgkm( khs rgzpkzlmp hg ofgssl `l _knks- Hl|z ajilopkn 9 zliakm`zlPfjls g~gmp _knks- \ml naks gzzk~s Pfjls( khs hl zlpza|~zlmp( s|z |mdgzof lm pzgkm `l sl ng|nkhlz- Am lmplm`gkp hg ofazghl `l hg npl `lsslzrlmps lm ngmngzl 9

Hls slzrlmps samp `k~kms(Lm ol ia|z khs samp sgkmps(Nk`hl |ml ia|zml lmpkzl(\m rl| rh|s s{drgpfkw|l w||ml ~krzl haz`kmgkzl(\m slzrlmp olsp hamc(\ml ia|zml `l npl g|ssk(\m rakmp oadd|m zldgzw|l hkdrazpgmol(\m hamc oazrs ra|z hkmsa|okgmol(\ml hgmc|l na|zof|l(Olsp jklm dkcmam pgmp w|lhhl mlsp rgs ~lh|l '

Hgdjkgmol { pgkp( lhhl { slzg dakms w|gm` _knks slzg dazp ' A|k( hlsofgps p|lmp ra|z dgmclz( khs rl|~lmp hl ngkzl |m dkszgjhl slzrlmp-

Olsp g h|mk~lzs `ls nhkms- _g|~gcl( dgks dakms w|l hfaddl- Olsp`i g ' Mas gdks $ Nhkv( Ozaw|lppl lp N $ sl zlm`zgklmp s|z hlspzg`l apa|s hl slzrlmps slzamp rzslmps lp _HG_F ' \m slzrlmp `l dakms ' ^lzshfl|zl `l hg rzslmpgpkam( _knks mpgkp rgs h( am h|k g|zgkp `kp w|kh pgkps|k~k ' Oaddlmp gppzgrlz |m pzgpzl z|s w|k g hg~gmpgcl s|z pa|p( w|k g`ls lsrkams lp w|k mg g|o|ml ha{g|p rgz$`lss|s pa|p 1 Dls hlopl|zs( il~a|s g~a|l w|l sg~akz gppzgrlz ol clmzl `l rlzsamml lsp |m `amkmoza{gjhldlmp |pkhl- Dgks zgzl samp hls rlzsammls w|k rass`lmp ol `am(mk dak mk ols pzaks gmkdg|v ghazs ma|s nlzams g~lo Lm ~zkp( _knks

mpgkp rgs ~lm|- Zlpa|z hg ogsl `rgzp ' Lm rh|s `l g( am lmplm`gkp `lplzzkjhls _sssss sssssssssss ______ '' 1 '__ssss__ -Opgkp hls slzrlmps w|k oadd|mkw|gklmp ' G|o|m slms d|skoghl ( am`l~zgkp hl|z ngkzl oa|plz `l hg d|skw|l jklm z{pfdl dgks lhhl mlvkspgkprgs lmoazl Khs zlrgzpkzlmp dgks hl ofldkm pgkp jhaw| rgz |m faddld|soh lp faspkhl ( mas gdks slmn|kzlmp lmpzl hls igdjls `| oahassl w|kpadjg rgz plzzl oaddl |m k`kap - @ls d|sohls dgks kh ng|p |m olz~lg|g~lo ' Khs rgzpkzlmp `amo rzrgzlz |m rhgm

6

8/14/2019 Flix sur les bords du Nil, Menelas Kosadinos auteur

8/18

Ofgrkpzl

G hg|jl( oaddl rz~|( mas gdks pgklmp lm za|pl- Khs ml dgmclzgklmpw||ml naks `gms hg ia|zml lp ml jakzgklmp w|l pa|s hls `l|v agsks-Ofgw|l dkm|pl lsp ~kpghl- Khs oa|zgklmp dghcz hg ofghl|z( `l pa|pls hl|zsnazols- Khs ozakszlmp `ls soazrkams lp `g|pzls jlspkahls w|khs ~kpzlmp`|ml na|hl rh|s hamc|l lp rh|s zgrk`l- @ls ia|zs lp `ls ia|zs sl`za|hgklmp gkmsk- Hl lle$lm`( opgkp `knnzlmp( khs `azdgklmp `l|vfl|zls `l rh|s- R|ks `ls sldgkmls \m dadlmp( khs `ok`zlmp `l ngkzl|ml fghpl `gms |m ~khhgcl- Khs lmplm`kzlmp `ls z|dl|zs oaddl w|ak `l|v~krzls pgklmp rgssls `gms hl ~khhgcl fkspakzl `l zrgm`zl hg plzzl|z lphg dghg`kl `l hl|z ~lmkm- Pa|p g ghhgkp pzar hakm ' Kh nghhgkp ldroflz hgs|kpl- Dgks dghcz g kh { g~gkp |m fko- Hls s|zs `l _knks sgrrlhgklmpJlhhgpzkv lp Mgzokssg- Hls `l|v ~krzls w|k g~gklmp gppgw|ls pgklmp `lsnldlhhls dgks mk Mgzokssg mk Jlhhgpzkv mlm ngksgkp rgzpkls- Dgks ol ~lmkmpgkp g|ssk r|kssgmp w|l olh|k `l hg ngdkhhl `l _knks( rgz ``|opkam( pa|plhg ngdkhhl pgkp kdrhkw|l- Ol w|k ngkp |m papgh `l slkyl ~krzls oz|lhhls lpg| r|kssgmp ~lmkm ogrp|zlz- Hg skp|gpkam kdrasskjhl ra|z `l|v ofgps lp|m nlmmlo- Kh nghhgkp zloz|plz- Dgks w|k zloz|plz 1 @ls gmkdg|v ~k~gmp `gmshl Mkh ra|z s|k~zl _knks- @ls ozaoa`khls '' Kdrasskjhls ' Ra|zpgmp( opgkp hgsl|hl ofasl ngkzl- Dgks oaddlmp zloz|plz `ls ozaoa`khls ra|z hl|z

`ldgm`lz `l dgmclz slkyl ~krzls sgms sl ngkzl dgmclz sak$ddl 1 N~lmgkp `l pza|~lz |m da{lm g| nam` `ls sls z~ls dgks kh ml hl sg~gkprgs lmoazl

7:

8/14/2019 Flix sur les bords du Nil, Menelas Kosadinos auteur

12/18

Ofgrkpzl 3

G hg|jl( am lmplm`kp |m ozk `l iakl 9

$L|zeg ' f|zhg N- Ma|s ghhams zloz|plz `ls ozaoa`khls lm hls pzadrgmp(ma|s ghhams hl|z ngkzl ozakzl w|l ol samp hls ~krzls w|k amp p|s hl czgm`@gzs( hl ofln `ls ozaoa`khls- Hls ozaoa`khls samp oz|lhs dgks g|ssksp|rk`ls( g nlzg hgnngkzl- Lsrzams w|l ol ml sakp rgs ma|s w|khsdgmclzams '$P| ls sz w|l g dgzoflzg 1 `ldgm`g Nhkv-$Rzlsw|l dgks am mg rh|s pldrs hg pfazkl 'Rgzpams '

Khs oflzofzlmp hl Mkh- G|maz`$a|lsp hl|z g~gkp$am `kp-Khs sl `kzkczlmp `amo `gms olppl`kzlopkamG|o|ms kmok`lmps s|z hg za|pl- \ml sldgkml grzs( khsgzzk~zlmp- W|gm` ~a|s pls g|jaz` `| Mkh( olsp `knnkokhl `l mlrgs ~akz hls ozaoa`khls- Khs

pgklmp pa|s s|z hg zk~l( `ls{l|v makzs lp `ls ogkhhls~lzpls( pgmpp ohgkz pgmppsadjzl -Khs a|~zgklmp hg c|l|hldampzgmp hl|zs `lmpsrzadkmlmpls- Hl|z w|l|lg|zgkp r| jghg{lz N `|m oa|rdgks khs pgklmp pzar k`kaps ra|z { rlmslz- Khs ml rlmsgklmp w|

hl|zs madjzl|sls `lmps- H|m `l|v sgrrzaofg `l N9$^klms( sghl jknploe '$^a|s ~a|hly jlg|oa|r `l ma|zzkp|zl 1$A|k '$Ml ma|s dgmcl rgs lp il `ks w|k g p| @gzs( ~apzl zak '$W|k 1$Il s|ks |m lm~a{ `l Hk`ks( ma|jhkl igdgks g ' Olsp |ml ~krzl lp sgngdkhhl( hg ngdkhhl `l _knks( olh|k w|k g pzgfk hg zlkml lp w|k pzgfk ~apzl zak '$Ml pkmw|kpl rgs( `ldgkm( khs samp pa|s `gms dg ja|ofl '$P| ma|s hgksslzg lmhl~lz hl ~lmkm( skmam p| da|zzgs '

7?

8/14/2019 Flix sur les bords du Nil, Menelas Kosadinos auteur

13/18

$Lmplm`| ' A samp$khs 1$Hamcl hl Mkh ~lzs hl s|`( zlm`ly$~a|s Pfjls-$@gooaz` oadrgcmam '

N zlrgzpkp( gooadrgcm `l Nhkv lp `l Ozaw|lppl- \ml naks hakcms( khsrgzhzlmp( N rzkp hg rgzahl 9

$Ma|s g~ams hls ozaoa`khls `l mapzl op( olsp |ml jamml ofasl ' Ma|smg~ams rh|s w| ma|s zlm`zl Pfjls lp pza|~lz _knks( kh zlsplzg |mlsldgkml( ilm s|ks sz ' Ma|s hl oam`|kzams h|k lp sg ngdkhhl `gms |mlpzgrrl( ma|s hls rzk~lzams `lg| lp `l ma|zzkp|zl i|sw| ol w|kh goolrpl`l ma|s hgksslz rzlm`zl hl|z ~lmkm( |ml rgzpkl- Lms|kpl( khs slz~kzamp `lzlrgs g|v ozaoa`khls- ^a|s g~ly oadrzks 1 Kh ng|`zg dlppzl g lm|~zl ' Jamml m|kp lp `ldgkm '

Khs slm`azdkzlmp-

70

8/14/2019 Flix sur les bords du Nil, Menelas Kosadinos auteur

14/18

Ofgrkpzl 6

Hl ia|z s|k~gmp( khs sl dkzlmp lm za|pl ra|z Pfjls- Hg ofghl|z pgkpgoogjhgmpl- Khs `|zlmp `amo zghlmpkz hl rgs- Khs `l~gklmp pa|p rzkv`rgsslz _knks- W|lhw|ls fl|zls grzs( am grlzol~gkp |m gmkdgh( |msoazrkam( dgks kh pgkp lm pzgkm `gcamkslz- ^a|s ghhly szldlmp dl `kzlOlsp |m soazrkam( ml hgk`ly rgs ' - Dgks hls gmkdg|v ml samp rgsg|ssk caspls w|l hls f|dgkms- N sgrrzaofg `| soazrkam( dnkgmp -

$W|l ngks$p| 1$Gk`l dak ' \m slzrlmp madd _knks dg plm`| |m rkcl lp il dl s|kszlpza|~ rgz plzzl 1 _gms sg~akz ra|zw|ak '$Il ~gks pl sazpkz `l h sk p| dl `ks a lsp rgzpk ol slzrlmp-$Rgz h( ~lzs Pfjls '$@gooaz` dlzok( ghhly ~klms-

Kh sazpkp hl soazrkam `l pza|( kh sgkcmgkp hczldlmp- N h|k `ammg |mamc|lmp( jgsl `l nhl|z `slzpkw|l w|kh ~lmgkp `l zoahplz- Hl soazrkamhl zldlzokg- Khs pgklmp dgkmplmgmp sz `l hlm`zakp a sl pza|~lz _knks-Mas gdks zlrgzpkzlmp `l rh|s lm rh|s ~kpl( i|sw| hr|ksldlmp- Hl sakz(khs sgzzpzlmp ra|z zldlppzl w|lhw|ls k`ls lm rhgol -N ( oaddl

`fgjkp|`l ( rzkp hg rgzahl lm rzldklz 9

$Ma|s saddls sz `| hkl| a ~g ghhlz _knks- Kh { lsp rl|p$pzl ddl `i-Ma|s `l~ams goohzlz hl rgs ra|z rzrgzlz hl rhgm nkmgh- Hls ozaoa`khls`ak~lmp `i pzl h$jgs g|ssk- Kh ng|`zg ma|s ldrgzlz `|ml nkahl(`l`gms( ma|s dlppzams hl ~lmkm `l _knks -Il ~a|s zgrrlhhl w|l ma|s lmg|zams jlsakm ra|z ozlz hl zld`l `l Hk`ks-$A pza|~lzams ma|s hg nkahl 1`ldgm`g Nhkv-$Ma|s hg `zajlzams s|z hl dgzof h|k zram`kp N-

$Ilm dlm ofgzclzgk rzarasg Nhkv-$_k hl czgm` nzzl { oamslms gia|pg N-$I{ oamslms sl oamplmpg `l `kzl Ozaw|lppl-$Hl rhgm lsp rzp ' sozkg N-

Oaddl ofgw|l sakz( khs slm`azdkzlmp- Hl hlm`ldgkm n|p k`lmpkw|l- Hlzlspl `l hg sldgkml g|ssk lp lmnkm( khs gzzk~zlmp Pfjls-

7

8/14/2019 Flix sur les bords du Nil, Menelas Kosadinos auteur

15/18

Ofgrkpzl ;Hg dksl lm rhgol `| rhgm nkmgh

\ml naks gzzk~l Pfjls( rlm`gmp w|l Nhkv ghhgkp oflzoflz |ml nkahl~lzs hl dgzof( N lp Ozaw|lppl sl `kzkclgklmp ~lzs hl Mkh( ra|z ~akz hlsozaoa`khls- N lp Ozaw|lppl gzzk~zlmp lp lvrhkw|zlmp hl rhgm nkmgh g|vozaoa`khls( ra|z ofgmclz( olsp N w|k lvrhkw|g lm rzldklz 9

$Ma|s hls oam`|kzams `gms |m pzgrrl lp gpplm`zams w|kh ma|s s|rrhkl `lhls sazpkz( ma|s zo|rzams hl ~lmkm lp ~a|s zo|rzly hg ofgkz ra|z ~apzlzlrgs `l `ldgkm-

$Pa|p ngkp `gooaz` ' @l~ams ma|s ~a|s gk`lz 1$A|k( kh ng|p ozl|slz hg pzgrrl olppl m|kp( ~a|s ~klm`zly 1$Olzpgkmldlmp( ma|s lmh~lzams hg plzzl g~lo mas w|l|ls lp ~a|s nlzlyhl zlspl '$^apzl gk`l ma|s oam~klmp( olppl m|kp '

_|z hl ofldkm( khs ozakszlmp |m g|pzl ofgp ( kh g~gkp |ml na|zz|zl makzl lpjzkhhgmpl ( kh pgkp lm rgzngkpl sgmp - _ls {l|v ~lzps zlcgz`gklmp hl dam`l`|m gkz kmoz`|hl- Kh sgh|g Ozaw|lppl 9

$Jamia|z( ~a|s dl oammgkssly 1$Mam zram`kp Ozaw|lppl-$^lmly ' Lp ~a|s g|ssk hl nlmmlo ' Ghhly `| mlzn '

Khs sogzpzlmp hakm `l pa|pls azlkhhls lp hl ofgp kmoamm| nkmkp rgz `kzl 9

$\m faddl g oamspz|kp |m pza| ra|z cgz`lz sam gzclmp ( kh ml sgkp rgsw||m g|pzl faddl g ~k` hl oannzl sa|plzzgkm - Ol pza| ~a|s slz~kzg `lpzgrrl ra|z hls ~krzls ' ^a|s sgkskssly 1$Oaddlmp sgks p| ra|z hls ~krzls 1`ldgm`g N$Igk `ls `ams '$Rl|p kdrazpl ' oampkm|g N- Dlzok ( w|l `aks il ngkzl ra|z pl zldlzoklz 1$_g|~lz hg zlkml ' Okga '

Ol ofgp pgkp jklm pzgmcl ' Dgks w|kdrazpl( |ml gk`l rgzlkh( am ml `kprgs mam ' N ghhg rz~lmkz hls ozaoa`khls- Hl rhgm g~gmgkp dlz~lkhhl- Hlsakz ddl `amo( _knks lp sg ngdkhhl pgklmp hlm`zakp rz~| ( Nhkv c|lppglp N sazpkp `l sg rhgmw|l -

$Lf pak ' ^klms rgz kok '

7>

8/14/2019 Flix sur les bords du Nil, Menelas Kosadinos auteur

16/18

_knks lp sg ngdkhhl g~gmozlmp( ol dadlmp Nhkv lp Ozaw|lppl oa|rzlmp|ml oaz`l w|k nkp jgso|hlz |ml pzgrrl lp _knks lp sg ngdkhhl sl zlpza|~zlmpsa|s hl sah( sl|h Jlhhgpzkv l|p hgckhkp `l zldamplz rgz hg oaz`l( lm |m

`lzmklz lnnazp( lhhl zldampg-

$@addgcl `l da|zkz 'hgmg N-$Zlcgz`l dak g 'zpazw|g Jlhhgpzkv-

Lhhl sgrrzaofg sk rzs w|l N n|p zlm~lzs s|z hl oa|r- Kh hgppgw|g `lnzamp- Nhkv lp Ozaw|lppl sl ilpzlmp s|z Jlhhgpzkv- N ozkg 9

$Dlzok ra|z pam ~lmkm '

Khs zo|rzlzgklmp hl ~lmkm( Nhkv g~gkp hg nkahl lmpzl hls `lmps( kh ~lzsg hlsw|lhw|ls ca|ppls `|m hkw|k`l makz lp hclz- Khs g~gklmp zo|rz hl ~lmkmw|k hl|z slz~kzgkp `l zld`l ' Lm w|lhw|ls ia|zs( rl|p$pzl `l|vsldgkmls( khs gzzk~zlmp g| rghgks `l Hk`ks- N `l rhgg `l~gmp hg zlkml lph|k `kp 9

$Dg zlkml( ~a|s pls sa|nnzgmpl dgks olhg ~g sgzzplz- Igk pza|~ hh| '$W|k Lsp$ol 1

73

8/14/2019 Flix sur les bords du Nil, Menelas Kosadinos auteur

17/18

$Olsp Nhkv '

Nhkv nkp |m s|zsg|p r|ks zlmknhg- Kh g~gmg ~lzs hl zlkml- Kh pgkp plm`|- Lh|ra|z sg|~lz |ml zlkml c{rpklmml w|k ~kp jklm g~gmp h|k ' _ls rgs pgklmp

sgoog`s lp sam zlcgz` rlz`|- \ml `kygkml `l ofgps zlcgz`gkp Nhkv- Khzlsrkzgkp ~kpl lp kh nkmkp rgz `kzl 9

$Ra|zw|ak dak 1$Rgzol w|l ' zram`kp N- Olsp oaddl g ' gs$p| `i ~| |m ofgp `kzl Igk ngkp |m ~a{gcl `gms hl pldrs a| jklm mkdrazpl w|lh g|pzl pzl~k~gmp '$Mam '$^akh '

Hg zlkml rzkp hg rgzahl 9

$Dgkmplmgmp pam nzzl `akp ghhlz oflzoflz `l hlg|r|zl( `gms hg sghhl rzkmokrghl `| rghgks- Nhkv slrhgolzg `l~gmp hl nkahl( ~lzslzg olppl lg| `gms~apzl nkahl( il mg|zgk w| jakzl-

Pa|s slvo|pzlmp- Hl hlm`ldgkm( hg zlkml ghhgkpjklm dkl|v Lhhl ghhg ~akz Nhkv lp sam nzzl-

$^akh( il ~a|s `ks g| zl~akz 'Lhhl lmohlmofg hl dkzakz lp am ~a{gkp dghcz hlnhgsf am ~a{gkp w|l Hk`ks sgmchapgkp- N mpgkp ~lm|hl|z `kzl g| zl~akz- Am lmplm`kp hg ~akv Hk`kszldrhkl `l sgmchaps 9

$Hl mad `l N olsp Nhkv '$Oaddlmp g ' ozkg Nhkv -

Dgks pzar pgz`( kh pgkp zl~lm| `gms hl|z raw|l- Nhkv zlcgz`g hl sah lp d`kpg _am gmopzl pgkp |m nlmmlo lp Kh oadrzlmgkp Kh zlhl~g hg ppl lp kh ~kp `l|v dampgcmls lmmlkcls hfazkyam- Kh pgkp hl|z raw|l( dgks rgs g| jam lm`zakp

76

8/14/2019 Flix sur les bords du Nil, Menelas Kosadinos auteur

18/18

& s|k~zl g| rzaofgkm rksa`l+

7