herramientas, electricidad, jardin, fontaneria, fontyreg manacor
felco, fontyreg manacor
28
FELCO since 1945 Asistidas Herramientas neumáticas, herramientas eléctricas, accesorios
description
felco, fontyreg manacor
Transcript of felco, fontyreg manacor
FELCO since 1945
AsistidasHerramientas neumáticas,herramientas eléctricas, accesorios
2
Apoyado en su manzano favorito, ob-serva a su hija. Su "pequeña", como la
sigue llamando hoy en día, poda, mantiene yarregla sus árboles con su podadera eléctrica.Sin esfuerzo aparente.En un momento de nostalgia, recuerda las jor-nadas enteras que pasó podando. Con lasherramientas manuales de la época. Tambiénse acuerda del cansancio experimentado porla noche y los dolores en las muñecas y losantebrazos.Su hija sigue trabajando en el huerto, con unafacilidad que no habría sido posible haceunos años. Siguiendo sus consejos, adquirióuna FELCO 800, el mismo modelo que el de"su pequeña", con la diferencia de que ella eszurda, como su madre. Pronto se da cuentade los progresos obtenidos en términos decomodidad. ¡En apenas una generación, latecnología ha evolucionado tanto!
A su lado, su nieto se come una manzana."¿Y qué utilizará él dentro de una decena deaños?", se pregunta. "¿En qué innovación es-tán trabajando los ingenieros de FELCO?"Su hija levanta la cabeza y se gira hacia él.Necesita ayuda. Él le sonríe. Se levanta, sepone el sombrero y coge su FELCO. Haceuna señal a su nieto y, juntos, avanzan haciaella.
3
4
1 5 6 7 8 9 10
1 2 5 6 7 8 9 10
Podaderas neumáticasLas podaderas neumáticas, las primeras herramientas asistidas en el surtido de FELCO, se utilizanhoy cada vez más en los grandes trabajos de poda. Disminuyen los riesgos de padecer tendinitis.Varias personas pueden trabajar en la misma parcela utilizando un único compresor.
FELCO 70
Made in Switzerland by FELCO
Modelo estándar
Recomendado para todo tipo de poda, especialmentecuando la madera es muy dura.La energía motriz de la podadera se suministra a travésde un compresor.Presión de uso: 7 a 15 baresConsumo de aire: 24 a 50 litros/min.Este modelo puede ser solicitado con alargaderas de 60,120 y 150 cm.
Características técnicas (Más información p. 16):
FELCO 73
Made in Switzerland by FELCO
Modelo progresivo
FELCOmatic de tipo FELCO 70 modificada al nivel de laválvula de accionamiento permite cerrar la hoja progresi-vamente cuando el usuario aprieta sobre la palanca de ac-cionamiento de la hoja.Presión de uso: 7 a 15 baresConsumo de aire: 24 a 50 litros / min.Este modelo puede ser solicitado con alargaderas 60, 120y 150 cm.
Características técnicas (Más información p. 16):
HERRAMIENTAS NEUMÁTICAS
5
HER
RAM
IEN
TAS
NEU
MÁT
ICAS
3 5 7 8 9 10
4 5 7 8 9 10
FELCO 74
Made in Switzerland by FELCO
Sistema de pulverización unidireccional
Podadera neumática dotada de un sistema de pulveriza-ción fijado sobre el soporte de la contra-hoja.La pulverización del corte se efectúa cuando la hoja hacortado la rama y está en posición cerrada.Si el producto de protección aplicado necesita una pulveri-zación del corte por saturación, basta con seguir apretan-do la palanca de cierre de la hoja hasta obtener elresultado deseado.Presión de uso: 7 a 15 baresConsumo de aire: 24 a 50 litros / min.
Características técnicas (Más información p. 16):
FELCO 79
Made in Switzerland by FELCO
Sistema de pulverización bidireccional
Podadera pulverizante que funciona según el mismo prin-cipio que el modelo FELCO 74. La diferencia reside en elsistema de pulverización y la forma del tubo que permitenpulverizar simultáneamente el líquido sobre la hoja y elcorte.Presión de uso: 7 a 15 baresConsumo de aire: 24 a 50 litros / min.
Características técnicas (Más información p. 16):
6
7
Ficha técnica de "podaderas eléctricas":
Tensión de alimentación: 44.4 voltiosPotencia media: 150 vatiosCapacidad de la batería de iones de litio: 4amperios/horaDuración de uso sin recarga: 1 díaTensión de alimentación del cargador:entre 90 y 250 voltiosTiempo medio de carga: 5 horasPeso del pack de batería: 1.8 kgPeso de la batería: 1.1 kg
Nuestras herramientas eléctricas sedistribuyen a través de proveedoresautorizados, lo que garantizadirectamente el servicio posventa. Ennuestro sitio web encontrará alespecialista más próximo.
8
1 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 5 6 7 8 9 10 11 12
Podaderas eléctricasLigereza, robustez y eficacia formidable: las podaderas eléctricas FELCO han sido concebidaspara cualquier tipo de trabajo de poda intensiva, ya sea en viticultura, arboricultura, conservaciónde parques, jardines y bosques, así como en la cría de ganado ovino y caprino. Dotadas de controlelectrónico, las FELCOtronic ofrecen una potencia y una precisión de corte incomparables. Los pro-fesionales quedarán seducidos por su ergonomía y por su gran facilidad de manejo.
FELCO 800
Designed in Switzerland by FELCO
Modelo de serie para diestros
Este modelo se recomienda para todos los trabajos inten-sivos de poda. La cabeza de corte garantiza una podaprecisa y limpia, que facilita la cicatrización de las plantas.La carcasa de aluminio matrizado tiene garantía de porvida.De control electrónico, la FELCO 800 no fuerza los múscu-los del brazo y del hombro. Su batería pesa menos de doskilos. Tiene una autonomía de una jornada de poda y secarga en unas cinco horas. La bolsa que la contiene sepuede llevar a la cintura o en bandolera.
Características técnicas (Más información p. 18):
FELCO 800G
Designed in Switzerland by FELCO
Modelo de serie para zurdos
Versión de la FELCO 800 especialmente diseñada paralos zurdos.
Características técnicas (Más información p. 18):
HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS
9
HER
RAM
IEN
TAS
ELÉC
TRIC
AS
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2 5 6 7 8 9 10 11 12
FELCO 800M
Designed in Switzerland by FELCO
Modelo con cabezal de corte para las pezuñas
Este modelo especial dispone de todas las característicasde la gama FELCOtronic pero lleva una cabeza de corteestudiado especialmente para el corte de las pezuñas delganado ovino y caprino. Su puesta a punto se ha realizadoen estrecha colaboración con especialistas de la cría ovi-na y caprina.
Características técnicas (Más información p. 18):
FELCO 810
Designed in Switzerland by FELCO
Modelo para la poda de diámetros superiores
Este modelo está recomendado para la poda de maderamuy dura o de ramas de gran diámetro. La nueva geome-tría de la hoja y contra-hoja garantiza una fuerza de corteimportante.Además, la ergonomía es perfecta. La herramienta, muymanejera, alivia los músculos del brazo y del hombro.La batería pesa menos de dos kilos. Tiene una autonomíade aproximadamente un día y se carga en cinco horas.La bolsa que la contiene se puede llevar a la cintura o enbandolera.
Características técnicas (Más información p. 18):
10
11
12
Herramientas de afilarLas piedras de afilar y los afiladores son indispensables para el mantenimiento de la cabeza decorte de las diferentes herramientas. Se garantiza así una mejor calidad del corte, optimizando elrendimiento del cabezal y disminuyen el esfuerzo del trabajo.
FELCO 902
Designed in Switzerland by FELCO,Made in EC, Guaranteed FELCOQuality
Piedra de afilar
Piedra de afilar de corindón de gran pureza, de granomedio y fino. Práctica e indeformable, ideal para afi-lar las hojas de las podaderas. Para podaderas y ci-zallas.
FELCO 903
Made in Switzerland by FELCO
Afilador
Piedra de afilar multifuncional de acero templado conrecubrimiento diamantado. Indispensable para elamolado, el repujado y el afilado profesional de lashojas de las podaderas. Para podaderas y cizallas.
ACCESORIOSLos accesorios FELCO se han estudiado especialmente para comple-tar los productos de diferentes gamas y asegurar así un uso más efi-caz.
13
ACC
ESO
RIO
S
Productos de mantenimientoUn mantenimiento mínimo aporta un máximo rendimiento a las diferentes herramientas. FELCOpone a su disposición productos especiales para la limpieza y el mantenimiento de las diferentesherramientas. Envasados en pequeños estuches, pueden llevarse a cualquier parte.
FELCO 980
Made in Switzerland
Spray
Limpia, lubrica y protege del herrumbre, elimina losdepósitos de savia y de polvo. Para podaderas y ci-zallas. Sin COV. Contenido: 56 ml.
FELCO 990
Made in Switzerland
Grasa
Grasa sintética biodegradable a base de litio/calcio,lubrifica y reduce el desgaste a la vez que repele elagua. Para podaderas y cizallas. Contenido: 30 g.
Pértigas para podaderas neumáticasMuy útiles para podar ramas altas sin utilizar escaleras, existen pértigas disponibles para deter-minadas podaderas neumáticas FELCO.
75/90
Made in Switzerland by FELCO
Pértiga para FELCO 70 y FELCO 73 - 60 cm delongitud
Pértiga en aluminio extrusionado anodizado muyduro y fácil de ajustar a las podaderas neumáticasFELCO 70 o FELCO 73. Permite alcanzar las ramasaltas sin utilizar una escalera.
14
76/90
Made in Switzerland by FELCO
Pértiga para FELCO 70 y FELCO 73 - 120 cm delongitud
Pértiga en aluminio extrusionado anodizado muyduro y fácil de ajustar a las podaderas neumáticasFELCO 70 o FELCO 73. Permite alcanzar las ramasaltas sin utilizar una escalera.
77/90
Made in Switzerland by FELCO
Pértiga para FELCO 70 y FELCO 73 - 150 cm delongitud
Pértiga en aluminio extrusionado anodizado muyduro y fácil de ajustar a las podaderas neumáticasFELCO 70 o FELCO 73. Permite alcanzar las ramasaltas sin utilizar una escalera.
Pértigas para podaderas eléctricasMuy útiles para podar ramas altas sin utilizar escaleras, existen pértigas disponibles para deter-minadas podaderas eléctricas FELCO.
810P
Made in Switzerland
Pértiga para FELCO 810 - 211 cm de longitud
Pértiga duro y rígida de aluminio con componentesde policarbonato. Pértiga de longitud simple - 211 cm- equipada con cable y activación mecánica. Permitealcanzar las ramas altas sin utilizar escaleras. Idealpara podar diámetros de entre 20 y 35 mm.
15
ACC
ESO
RIO
S
Nº
Car
acte
rístic
aD
escr
ipci
ónPa
ra m
odel
o FE
LCO
→
1
Cab
eza
de c
orte
orie
ntab
lePa
ra u
na m
ayor
com
odid
ad d
e co
rte,
la c
abez
a de
cor
te s
e or
ient
a 36
0°.
««
2
Cie
rre p
rogr
esiv
ode
la h
oja
Una
vál
vula
de
acci
onam
ient
o es
pe-
cial
per
mite
cer
rar l
a ho
ja p
rogr
esi-
vam
ente
en
func
ión
de la
pre
sión
ejer
cida
sob
re la
pal
anca
de
acci
ona-
mie
nto.
«
3
Sist
ema
de p
ulve
ri-za
ción
uni
dire
ccio
-na
l
Pulv
eriz
ació
n un
idire
ccio
nal d
e pr
o-du
ctos
líqu
idos
o v
isco
sos.
Est
e m
o-de
lo s
e ha
des
arro
llado
espe
cial
men
te p
ara
luch
ar c
ontr
a la
sen
ferm
edad
es d
e la
mad
era
viej
a.
«
4
Sist
ema
de p
ulve
ri-za
ción
bid
irecc
io-
nal
Perm
ite la
pul
veriz
ació
n de
l líq
uido
sim
ultá
neam
ente
sob
re la
hoj
a y
elco
rte.
«
5
Reg
ulac
ión
mic
ro-
mét
rica
El d
ispo
sitiv
o de
regu
laci
ón d
e pr
eci-
sión
FEL
CO
gar
antiz
a, d
uran
te to
dala
vid
a út
il de
la h
erra
mie
nta,
un
ajus
te ó
ptim
o de
la c
abez
a de
cor
te.
Gar
antiz
a un
cor
te li
mpi
o y
prec
iso.
««
««
6
Segu
ridad
act
iva
Un
anill
o de
blo
queo
de
la p
alan
cade
acc
iona
mie
nto
impi
de e
l cie
rre
in-
volu
ntar
io d
e la
hoj
a.«
«
70
73
74
79
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE FELCO
Herramientas neumáticas
16
Nº
Car
acte
rístic
aD
escr
ipci
ónPa
ra m
odel
o FE
LCO
→
7
Segu
ridad
pas
iva
Un
cier
re d
e tr
inqu
ete
man
ual m
an-
tiene
la h
oja
cerr
ada
mie
ntra
s qu
e la
poda
dera
no
está
en
uso.
««
««
8
Dob
le p
istó
nLa
may
or p
oten
cia
de c
orte
evi
tand
osa
cudi
das
dura
nte
el c
orte
.
««
««
9
Res
orte
Aho
rro
de a
ire y
ape
rtur
a m
ás rá
pida
de la
hoj
a.
««
««
10
Sopo
rte d
e ca
beza
de c
orte
en
alum
i-ni
o fo
rjado
Lige
reza
, rob
uste
z y
rigid
ez g
raci
as a
una
alea
ción
de
alum
inio
y a
un
pro-
cedi
mie
nto
de m
olde
o m
edia
nte
eltr
oque
lado
de
prec
isió
n. P
ieza
s ga
-ra
ntiz
adas
de
por v
ida*
.
««
««
70
73
74
79
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE FELCO
Herramientas neumáticas
17
CAR
ACTE
RÍS
TIC
AS T
ÉCN
ICAS
DE
Nº
Car
acte
rístic
aD
escr
ipci
ónPa
ra m
odel
o FE
LCO
→
1
Cab
eza
de c
orte
"viti
cultu
ra"
Cab
eza
de c
orte
"vi
ticul
tura
" pa
ra u
nco
rte
prec
iso,
opt
imiz
ada
para
lapo
da d
e m
ader
a de
diá
met
ro e
ntre
20
y 30
mm
.«
«
2
Cab
eza
de c
orte
"arb
oric
ultu
ra"
Cab
eza
de c
orte
"ar
boric
ultu
ra"
cuya
form
a fa
vore
ce e
l man
teni
mie
nto
dela
mad
era
cerc
a de
l eje
cen
tral
y o
p-tim
izad
a pa
ra la
pod
a de
mad
era
dedi
ámet
ro e
ntre
25
y 35
mm
.
«
3
Cab
eza
de c
orte
"cría
ovi
na"
Cab
eza
de c
orte
est
udia
da e
spec
ial-
men
te p
ara
el c
orte
de
las
pezu
ñas
del g
anad
o ov
ino
y ca
prin
o.«
4
Cab
eza
de c
orte
inte
rcam
biab
leEl
cue
rpo
de la
her
ram
ient
a pe
rmite
adap
tar v
aria
s ca
beza
s de
cor
te.
««
5
Reg
ulac
ión
mic
ro-
mét
rica
El d
ispo
sitiv
o de
regu
laci
ón d
e pr
eci-
sión
FEL
CO
gar
antiz
a, d
uran
te to
dala
vid
a út
il de
la h
erra
mie
nta,
un
ajus
te ó
ptim
o de
la c
abez
a de
cor
te.
Gar
antiz
a un
cor
te li
mpi
o y
prec
iso.
««
««
6
Gar
antía
de
por
vida
* de
la c
arca
sade
alu
min
io m
atri-
zado
Lige
reza
, rob
uste
z y
rigid
ez g
raci
as a
una
alea
ción
de
alum
inio
y a
un
pro-
cedi
mie
nto
de m
olde
o m
edia
nte
eltr
oque
lado
de
prec
isió
n.«
««
«
800
800G
800M
810
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE FELCO
Herramientas eléctricas
18
Nº
Car
acte
rístic
aD
escr
ipci
ónPa
ra m
odel
o FE
LCO
→
7
Rev
estim
ient
o an
ti-de
sliz
ante
El re
vest
imie
nto
antid
esliz
ante
ga-
rant
iza
un a
garr
e ad
ecua
do.
««
««
8
Tran
spor
te e
rgon
ó-m
ico
Cin
turó
n y
arné
s er
gonó
mic
os p
ara
un re
part
o ad
ecua
do d
el p
eso
de la
bate
ría.
««
««
9
Bate
ría u
ltral
iger
ade
gra
n au
tono
mía
La b
ater
ía u
ltral
iger
a pe
rmite
real
izar
una
jorn
ada
com
plet
a de
pod
a.
««
««
10
Indi
cado
r de
carg
aLa
vis
ualiz
ació
n de
la re
serv
a de
ba-
tería
per
mite
una
opt
imiz
ació
n de
los
cicl
os d
e ca
rga.
««
««
11
Pote
ncia
y ra
pide
zde
cor
teEl
pot
ente
mot
or p
erm
ite u
n rit
mo
detr
abaj
o el
evad
o.
««
««
12
Cie
rre p
rogr
esiv
ode
la h
oja
Con
trol
pre
ciso
del
mov
imie
nto
de la
hoja
gra
cias
a la
act
ivac
ión
del g
ati-
llo. P
erm
ite re
aliz
ar u
n tr
abaj
o pr
eci-
so y
rápi
do a
la v
ez q
ue s
e m
ejor
a la
segu
ridad
.
««
««
800
800G
800M
810
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE FELCO
Herramientas eléctricas
19
CAR
ACTE
RÍS
TIC
AS T
ÉCN
ICAS
DE
AYUDA A SU ELECCIÓN
30mm /1.18in.
30mm /1.18in.
30mm /1.18in.
30mm /1.18in.
780g /27.5oz.
780g /27.5oz.
710g /25oz.
710g /25oz.
260mm /10.2in.
260mm /10.2in.
260mm /10.2in.
260mm /10.2in.
«««
«««
«««
«««
«««
«««
«««
«««
«««
«««
Ayu
da a
su
elec
ción
Des
crip
ción
Para
mod
elo
FELC
O →
Diá
met
ro d
eco
rte
Diá
met
ro d
e co
rte
máx
imo
reco
men
-da
do, e
xpre
sado
en
mm
y e
n pu
lga-
das.
Peso
Peso
en
gram
os y
en
onza
s.
Long
itud
Long
itud
tota
l de
la h
erra
mie
nta
enm
m y
en
pulg
adas
.
Man
o pe
queñ
aLa
ape
rtur
a de
la h
erra
mie
nta
está
di-
seña
da p
ara
man
os p
eque
ñas.
Man
o gr
ande
La a
pert
ura
de la
her
ram
ient
a ha
sid
odi
seña
da p
ara
man
os g
rand
es.
Zurd
osH
erra
mie
nta
dest
inad
a a
zurd
os.
Herramientas neumáticas
70
73
74
79
20
AYUDA A SU ELECCIÓN
35mm /1.38in.
30mm /1.18in.
30mm /1.18in.
870g /30.7oz.
820g /28.9oz.
820g /28.9oz.
820g /28.9oz.
270mm /10.6in.
270mm /10.6in.
260mm /10.2in.
260mm /10.2in.
Ayu
da a
su
elec
ción
Des
crip
ción
Para
mod
elo
FELC
O →
Diá
met
ro d
eco
rte
Diá
met
ro d
e co
rte
máx
imo
reco
men
-da
do, e
xpre
sado
en
mm
y e
n pu
lga-
das.
Peso
Peso
en
gram
os y
en
onza
s.
Long
itud
Long
itud
tota
l de
la h
erra
mie
nta
enm
m y
en
pulg
adas
.
Herramientas eléctricas
800
800G
800M
810
21
AYU
DA
A SU
ELE
CC
IÓN
AYUDA A SU ELECCIÓN
«««
«««
«««
«««
«««
«««
«««
«««
«««
«««
«««
«««
«««
«««
Ayu
da a
su
elec
ción
Des
crip
ción
Para
mod
elo
FELC
O →
Vitic
ultu
raPa
ra to
dos
los
traba
jos
de p
oda
de fo
rmac
ión
de c
epas
y d
e po
da d
e fru
ctifi
caci
ón.
Arbo
ricul
tura
Para
todo
s lo
s tra
bajo
s de
pod
a de
form
ació
ny
de p
oda
de fr
uctif
icac
ión,
des
moc
he y
reju
-ve
neci
mie
nto
de lo
s ár
bole
s y
de lo
s ar
bust
os.
Red
ucci
ón d
el d
esar
rollo
de
la p
lant
a.
Hor
ticul
tura
Para
todo
s lo
s tra
bajo
s de
pod
a y
de re
juve
-ne
cim
ient
o de
las
plan
tas
así c
omo
para
la re
-co
lecc
ión
de fl
ores
.
Parq
ues
y ja
rdin
esPa
ra to
dos
los
traba
jos
de d
esm
oche
y d
e re
-ju
vene
cim
ient
o de
los
árbo
les,
arb
usto
s y
ma-
torra
les.
Cui
dado
y li
mpi
eza
de la
s pa
rcel
as,
seto
s y
mac
izos
de
flore
s.
Vive
roPa
ra to
dos
los
traba
jos
de p
oda
de fo
rmac
ión.
Aplic
acio
nes
espe
-ci
ales
Por e
jem
plo,
par
a to
dos
los
traba
jos
que
com
-bi
nen
la p
ulve
rizac
ión
a la
s ac
cion
es d
e po
da.
Herramientas neumáticas
70
73
74
79
22
AYUDA A SU ELECCIÓN
«««
«««
«««
«««
«««
«««
«««
«««
«««
«««
Ayu
da a
su
elec
ción
Des
crip
ción
Para
mod
elo
FELC
O →
Vitic
ultu
raPa
ra to
dos
los
traba
jos
de p
oda
de fo
rmac
ión
de c
epas
y d
e po
da d
e fru
ctifi
caci
ón.
Arbo
ricul
tura
Para
todo
s lo
s tra
bajo
s de
pod
a de
form
ació
ny
de p
oda
de fr
uctif
icac
ión,
des
moc
he y
reju
-ve
neci
mie
nto
de lo
s ár
bole
s y
de lo
s ar
bust
os.
Red
ucci
ón d
el d
esar
rollo
de
la p
lant
a.
Parq
ues
y ja
rdin
esPa
ra to
dos
los
traba
jos
de d
esm
oche
y d
e re
-ju
vene
cim
ient
o de
los
árbo
les,
arb
usto
s y
ma-
torra
les.
Cui
dado
y li
mpi
eza
de la
s pa
rcel
as,
seto
s y
mac
izos
de
flore
s.
Gan
ader
ía c
aprin
ay
ovin
aC
orte
de
pezu
ñas.
Herramientas eléctricas
800
800G
800M
810
23
AYU
DA
A SU
ELE
CC
IÓN
24
25
Sobre FELCOFELCO, fabricante líder mundial de podaderas y cizallas para cablesprofesionales desde 1945.
La etiqueta "Swiss Made"
Diseñadas y fabricadas con los mejores ma-teriales y conforme a procedimientos de fabri-cación rigurosos, las herramientas FELCOson apreciadas cada día por millones deusuarios profesionales en todos los rinconesdel mundo.
Los mejores materiales
Para obtener herramientas resistentes, dura-deras y ligeras, FELCO selecciona materialesde alta calidad, como acero fino, acero enaleación, aleaciones de aluminio de gran re-sistencia, fibras de carbono o polímeros re-forzados.
Las mejores cabezas de corte
Los aceros en aleación de primera calidad,asociados a tratamientos térmicos específi-cos, lo que garantiza una resistencia elevaday un excelente rendimiento en el corte.
Piezas de recambio útiles
FELCO propone piezas de recambio para ga-rantizar la longevidad de sus herramientas.En caso de desgaste o pérdida de una pieza,basta con reemplazar el elemento en cues-tión. Encontrará piezas de recambio en suproveedor habitual.
Una llave de ajuste
La llave de ajuste suministrada con las herra-mientas dispone de un sistema de ajuste mi-crométrico que permite un ajuste preciso einmediato del juego entre la hoja y la con-tra-hoja. Los cortes hexagonales de la llavepermiten desatornillar/atornillar todos los tor-nillos de la herramienta.
La garantía FELCO
*La garantía cubre los defectos de diseño ode fabricación y está limitada a las piezasmencionadas. Los defectos o daños resultan-tes de un accidente, del desgaste normal odel uso abusivo o de la utilización para un findiferente de aquél para el cual la herramientaha sido concebida, no están cubiertos por lagarantía.
Un servicio posventa eficaz
Gracias a la red de colaboradores repartidosen más de 100 países, todo comprador de unproducto FELCO se beneficia de un servicioposventa competente.
www.felco.com
En nuestro sitio web encontrará mucha infor-mación útil.http://www.felco.com
26
T H E O R I G I N A L , S I N C E 1 9 4 5
Desarrollo sostenible
Situada en el pequeño pueblo de Gene-veys-sur-Coffrane, en el centro del Watch Va-lley desde 1945, FELCO se ha creado unamagnífica reputación en el mundo entero. Vin-culada a su región y a la experiencia suiza,FELCO conserva el medioambiente con ac-ciones concretas: reciclaje de los desechos,gestión de la energía, tratamiento del agua,proximidad de los proveedores, uso de mate-riales reciclados y reciclables y valorizaciónde los recursos humanos. Las certificacionesISO 9001 y 14001 atestiguan estos compro-misos.
The Original, since 1945
Este eslogan se inscribe en la lucha contra lafalsificación. FELCO se ve particularmenteafectado por esta plaga.¡La FELCO 2, la podadera más vendida delmundo, es también la más copiada!FELCO, inventor de la podadera de mangosrojos, recibió sus signos de excelencia en1945.
FELCO son
- herramientas manuales para los profesiona-les más exigentes.- herramientas industriales para los más di-versos oficios (electricistas, leñadores, agri-cultores, marineros, profesionales de laindustria del cable, servicios de mantenimien-to, etc.)- herramientas asistidas neumáticas o eléctri-cas para los profesionales más exigentes.
27
SOBR
E FE
LCO
9030
0.04
-V09
/10-
ES
FELCO SA
CH-2206
Les Geneveys-sur-Coffrane
SWITZERLAND
T +41 328 581 466
F +41 328 571 930
www.felco.com
28 Sello de su distribuidor
