Have you experienced local travel in Japan? Odyssey Japan will take you to regions of Japan that are not as familiar among tourists. Not only will you experience the unique local nature, history, culture and cuisine, but you can also enjoy speaking with local people.

TOKYO

SAGA

Haneda⇔Saga

minutes

Approx.110

佐賀■ Local cuisine of SAGA.

■With English speaking guide.

■ All transportation covered.

Please apply at least ten days before the departure date.

佐賀■ Local cuisine of SAGA.

■With English speaking guide.

■ All transportation covered.SAGA

See, Dine and Feel: Saga, the Homeland of PotteryLocated on the island of Kyushu, in the southwestern part of Japan, Saga can be reached in about two hours by air from Tokyo. Saga off ers many sightseeing attractions, including its world-famous pottery, high-quality locally produced foods, relaxing hot springs, and a rich

traditional culture that includes a number of festivals.

1. Departure： 2018 30-Aug (Thu)・28-Sep (Fri) ・11-Oct (Thu)・19-Oct (Fri)2. Tour Price: (1) Tour price includes the following: Discount airfare for package tour (Haneda to/from Saga). It is unable to use other

flights that are not stipulated on the itinerary. Haneda Airport Passenger Service Facilities Charge (PSFC). Accommodation (2 nights stay, including 2 breakfasts, taxes and service fees). Lunch on Day 1, 2 and 3. Dinner on Day 1 and 2 as stipulated in the itinerary. Consolidated vehicles as stipulated in the itinerary. Entrance fees as stipulated in the itinerary. A local tour guide and an interpreter.

※Any other extraneous expenses (entrance fees, food and beverage, travel, etc.) not listed are to be covered by the participant.

(2) Common matter of (1) : ※Tour prices listed above are per person, in Japanese Yen.　※The minimum number of participants for operation is 7 persons or more.　※The tour price is the same for adults (aged over 12 years) and children (aged 3 to 11).　※Infants (aged 0 to 2) are free of charge. However, airplane seat, bed, and food and beverage will not be included. (In this case, an infant must be seated on the lap of an adult on the airplane and sleep in the same bed as an adult). The tour may not operate if the number of participants does not reach to its minimum operation amount. Decision of operation will be announced to participants by email by 22 working days before the departure date.

Departure Date 30-Aug(Thu)

28-Sep(Fri)

11-Oct(Thu)

19-Oct(Fri)

Per person(2 persons share 1 room) 129,000 132,000 128,000 131,000

Per person(Per person 1 room) 144,000 147,000 143,000 146,000

Accommodations: 1st night / Wataya Besso738 Otsu, Ureshinomachi-oazashimojuku, Ureshino city, Saga 843-0301　Tel: +81-954-42-0210

2nd night / Hotel & Resorts Saga Karatsu4-182 Higashi-Karatsu, Karatsu city, Saga 847-0017　Tel: +81-955-75-3300

Tour Price (per person) : Same price applies for adult and child2 persons share 1 room

129,000 JPY - 131,000 JPY

Feel! Dine! See! ・Experience Rokuro in Imari.

・Hike up beautiful Mt. Okawachi in Imari.

・Visit a workshop in Arita.

・Enjoy beautifully prepared local foods served on Arita-yaki earthenware.

・Karatsu Castle ・The Exhibition Hall of Hikiyama (festival floats) used in the Karatsu-kunchi Festival

・Yutoku Inari Shrine, one of the three greatest Inari shrines in Japan

・Ureshino tea-roasting experience

・Japanese sake tasting at Japanese sake brewery

・Famous Saga beef steaks ・A local dish called Sicilian rice

Okawachiyama (Imari)There is a village in the mountain where a purveyor of pottery to the Nabeshima Clan in Saga existed during the Edo period. Free exploration of the town with approximately 30 potteries.

2018 30-Aug (Thu)・28-Sep (Fri) ・11-Oct (Thu)・19-Oct (Fri)

※ In case you apply for the tour and pay the tour price 23 days before departure (or during the opening hours of the preceding working day if the last day falls on Saturday, Sunday or national holiday) at the latest, you will benefit 20,000 JPY discount from the basic adult fare (child and infant fares will not be subject to the discount).　※ However, for tours departing on 30-Aug(Thu), 20,000 JPY discount from the basic adult fare applies if you make application and pay for the tour 11 days before departure (or during the opening hours of the preceding day if the last day falls on Saturday, Sunday or national holiday) at the latest (child and infant fares will not be subject to the discount).

Early booking discount: 20,000 JPY discount from the basic adult tour price!

image image image

image

旅行業公正取引協議会

旅行業公正取引協 議 会 会 員

Head Office : Front Place Nihonbashi, 2-14-1, Nihonbashi, Tokyo 103-0027, JapanCertified General Travel Services Manager :Tatsuya Yamashita/Hozumi TanakaNo. 1656 by Commissioner of Japan Tourism Agency

Head Office : Front Place Nihonbashi, 2-14-1, Nihonbashi, Tokyo 103-0027, JapanCertified General Travel Services Manager :Tadashi YamaguchiNo. 1656 by Commissioner of Japan Tourism Agency

Planning executed:

Planning executed:

一般社団法人日本旅行業協会（JATA）の正会員です。

The inquiry goes to the following handling travel agency an application. (trust sale)

一般社団法人日本旅行業協会（JATA）の正会員です。

ANA Sales Co., Inc. Terms and Conditions for Domestic Planned Group Tour (Abstract)　Please read carefully before applying.

*The maximum application fee will be the total amount of the tour cost.(5) Please follow the instructions in the brochures or on the website that state the different rules and terms for payment.

3. Application Conditions(1) For applicants who will be under the age of 15 on the starting date of the tour, accompaniment by a guardian is necessary. Any applicant who is under the age of 15 is not eligible to sign the contract. Applicants aged from 15 to 19 are required to obtain permission from their guardians prior to applying for tours.

(2) ANA maintains the right to refuse applications if the tour(s) being applied for is designated for special purposes or under certain conditions (age, skills, techniques, etc.) and the applicants fail to meet the conditions.

(3) No applications will be accepted for applicants related to a violent group, counter-social organization or similar associations.(4) ANA maintains the right to refuse applications due to certain business conditions.

4. Standardized Payment Amount Standardized Payment Amount (SPA) refers to the amount that has been listed on the brochures or website as “tour fee”, “main tour fee”, and “additional tour fee”, with deduction of any “discounted amount”. SPA will be the standard while calculating the application fee, cancellation fee, penalty fee, and compensation for alternating tours. All participants who are aged 12 and older from the date of the beginning of the tour shall be charged the “adult fee”, while those who are between the ages of three and 11 shall be charged the “child fee”. Please note that there may not be a “child fee” for certain tours, in which case all applicants regardless of their age will be charged the “adult fee”. There are certain tours that offer a “baby fee” for applicants under the age of three. However, if the applicant turns three years old during the tour, he or she will fall into the “child” or “adult” category (depending on the tour rules) and should purchase the applicable tickets or items for the returning part of the tour.

5. Payment of the Tour Fee Applicants must pay the full amount of the tour fee no less than 21 days prior to one day before the beginning date of the tour. For applications made less than 21 days before the beginning date, the fee must be paid on the appointed date instructed by the agencies.

6. Cancellation Policies If the applicants cancel the tour after the application is approved, the cancellation fees indicated in the table below applies. If part of a group of applicants cancels the tour, the cancellation fee will be calculated based on the number of participants staying in one ROOM.

7. Travel Guarantee In the case of important changes to contract contents, ANA will reimburse the amount paid at a fixed aggregated rate. For more details, please see the separate travel terms and conditions (the Full Document).

8. Travel Terms and Conditions / Travel Fee Reference Date The terms and conditions stated here are valid from January 1, 2018. Also, travel fees are valid from January 1, 2018. Fees and regulations are calculated from this date.

9. Management of Personal Information ANA utilizes personal information obtained from customers for the following purposes: contacting the customer, travel reservations, accommodations, insurance. This information includes the customer’s name, address, telephone number, email address, etc. The usage of this information is limited to the above-mentioned purposes. For more information on our privacy policy, please see our homepage (http://www.anas.co.jp).

10. Other If the application date stipulated on the website or the pamphlet has already passed, we cannot make changes to tickets or itineraries, or accept new reservations.

1. Contract for Planned Group Tour This tour is planned, recruited and implemented by ANA Sales Co., Ltd. (referred to as ANA), and a contract will be signed between the participants of the tour and ANA. The terms and conditions of the contract are based on the introductory brochure of the tours, the ANA website, other supplementary documents or articles, a finalized schedule provided prior to the tour, and the parts of conditions listed in the Contract Travel Agency Formalized Planned Recruiting Tour (referred to as the Contract).

2. Application for the Tour and Establishment of the Contract(1) i) ANA, and ii) all agencies that are established under the Travel Industry Act (both i and ii are referred to as the Agencies) can accept the application of signing a tour contract or reservation for a tour from the customers.

(2) In cases where customers are applying over the counter, customers are required to fill out an application form and submit with an application fee to complete the application process.

(3) The agencies can take applications from customers via phone, fax, postal services, online, or by other applicable communication means. In such cases, customers are required to complete and submit the application form with application fee (or credit card number) within three days after the next day when the application is made to the agencies (or within the appointed time frame if the application is made online), or the application will be automatically cancelled.

(4) The application fee will be a part or all parts of the tour cost, cancellation fee or penalty fee mentioned below.

※ Travel fee includes miscellaneous tax and service fees.※ All potential applicants will receive a document from ANA stating travel terms and conditions, as well as details explaining our management of personal information (privacy policy). Please refer to this before making your application.※ Domestic Travel Insurance Recommendation For your peace of mind, we recommend purchasing travel insurance for your trip in advance.

Cancellation Date Cancellation Fee

From the date indicated on the right side until ONE day

before the beginning date of the tour

21 or more days Free8-20 days 20% of the tour fee2-7 days 30% of the tour fee

ONE DAY before the beginning date 40% of the tour feeThe beginning date 50% of the tour fee

Cancellation after the tour started or no-show 100% of the tour fee* The above standard applies to optional plans affi liated with a tour. 100% of the tour fee will be taken as fees for cancellation after the tour has started.* This cancellation fee also applies to applicants who wish to change the beginning date of the tour, the tour course, transportations, accommodations, or any parts in the originally applied tour.* The above-mentioned “after the tour has started” is defi ned as the timing when the applicant receives the service provided by ANA. For example, if the tour begins with meeting with a tour guide or ANA staff , the timing starts after the meeting time ends. If the tour starts with a fl ight, the above timing starts after the check-in procedure in the assigned airport.

Tour Cost (per person) Application Fee* Tour Cost (per person) Application Fee*Less than JPY 30,000 JPY 6,000 JPY 100,000-149,999 JPY 30,000JPY 30,000-59,999 JPY 12,000 150,000 or above 20% of the total tour costJPY 60,000-99,999 JPY 20,000

●Register by Email●inb04@anas.co.jp

Please fill in your information in reservation sheet attached

●Click below to contact us●https://tourenquete.ana.co.jp/form/pub/tour_enquete/niken

※Your registration will be confirmed via email: send your registration on a system capable of receiving emails from @anas.co.jp (preferably a personal computer).※Please inform us via email of post-registration cancellations or changes to your schedule.※We will respond to email within one week. Confirmation of registration will be made via "reply'" email. You should bring a printout of the

reply email with you as confirmation of complete registration.※While tour conductors affiliated with ANA Sales will not be taking part, other tour guides will be available to serve your needs.

I n b o u n d T o u r P r o m o t i o n

Time Details Meals

Day1

Accommodation: (Overnight at Ureshino) / Wataya Besso

Day2

Accommodation: (Overnight at Karatsu) / Hotel & Resorts Saga Karatsu

Day3

■Travel Itinerary

3. In the event of poor weather conditions or other unforeseeable events, the travel itinerary may be changed or the tour may be canceled. ※For updated information on fl ight timetables and fl ight status, please check http://www.ana.co.jp　4. Minimum number of participants: 7persons, more than.　5. Accommodations: Wataya Besso (1st night), Hotel ＆ Resorts Saga Karatsu (2nd night)6. Hotel rooms: Day 1: Wataya Besso (Japanese room)　Day 2: Hotel ＆ Resorts Saga Karatsu (Western room)　7. Meals included: 2 breakfasts, 3 lunches, 2 dinners　8. Tour guide availability: Tour guide and interpreter will not escort the tour at Haneda Airport and during the round trip of fl ight between Haneda and Saga. A local tour guide and an interpreter will meet you at Saga Airport on Day 1 and travel together until Saga Airport on Day 3.　9. Travel planning and operations: ANA Sales Co., Ltd. 　Domestic Travel Agent License No. 1656 by Commissioner of Japan Travel Agency　2-14-1 Nihonbashi, Chuo-ku,103-0027 Certifi ed General Travel Services Manager: Tadashi Yamaguchi

10. Tour reservation and inquiries: ANA Sales Co., Ltd. Inbound Tour Promotion Dept. 　※Offi ce hours: Weekdays 10:00 - 15:00 (Not available on weekends and national holidays).　※E-mail address: inb04@anas.co.jp　※For reservations, please fi ll out the attached registration form and email it to the above address. Please note that air-tickets have to be issued simultaneously with the tour reservation after 13 days prior to the departure date. Therefore, when the reservation is made after 13 days prior to the departure date, we ask you to pay the tour price at the same time.11. Tour terms and conditions: Please ensure that you have read the terms and conditions (attached) thoroughly before applying for the tour. 　12. Privacy policy: Personal information provided will be shared, to the least extent necessary, with relevant third parties solely for this tour and to contact participants via e-mail or post. For more information on our privacy policy, see the attached document.　13. Tour fee payment: Payment by credit card is requested. 　14. On-site partners: Miyazaki Kotsu Corporation Ltd.　15. Local transportation: Yutoku Bus.

Proceed to Haneda Airport on your own and check-in, then board. 9:50 Leave Haneda for Saga on ANA981. 11:45 Arrive at Saga Airport. Meet tour guide at the arrival lobby. 13:00-13:10 Arr Saga beef for lunch at the restaurant“Kira”in Saga city. 14:00-14:10 Dep 15:00-15:10 Arr Observation of“Yutoku Inari Shrine”in Kashima city. 16:00-16:10 Dep 16:20-16:30 Arr Brewery observation and Japanese sake tasting at“Minematsu Shuzojo”in Kashima city. 17:00-17:10 Dep 17:40-17:50 Arr Arrive at Ureshino Hot Spring. 19:00-19:10 Arr Dinner at hotel.

Lunch

Dinnerimageimage

Japanese Sake tasting

Breakfast at hotel. 8:40 Depart from hotel. 9:00-9:10 Arr Observation of“Hikiyama (festival float) Exhibition Hall”in Karatsu

city. 9:30-9:40 Dep 9:50-10:00 Arr Observation of the Karatsu Castle. 10:40-10:50 Dep 12:00-12:10 Arr Local plate“Sicilian rice”for lunch at Saga Retro Museum in Saga city. 13:00-13:10 Dep 13:00-13:10 Arr Free exploration at around Saga Castle. 13:40-13:50 Dep 14:20 Arr Arrive at Saga Airport (tour guide service terminates). 15:50 Dep Leave Saga for Haneda on ANA456. 17:30 Arr Arrive at Haneda Airport.

Breakfast

Lunch

image

image

Hikiyama Exhibition Hall

Karatsu Castle

Breakfast at hotel. 8:40 Depart from hotel. 9:00-9:10 Arr Hand-roll tea leaves and roasting experience at“CHAOSHIRU”in Ureshino. 10:30-10:40 Dep 11:10-11:20 Arr Observation of“Gen-emon kiln”at Arita. 12:10-12:10 Dep 12:40-12:50 Arr Arita-yaki Gozen (food served on Arita earthenware) for lunch at“Gallery Arita”. 13:40-13:50 Dep 14:00-14:10 Arr Free exploration at“Okawachiyama”the homeland of potteries in Imari. 15:00-15:10 Dep 15:00-15:10 Arr Rokuro (potte's wheel) experience at“Kosengama”in Imari. 16:00-16:10 Dep 16:40-16:50 Arr Enjoy the full view of Karatsu city at“Kagamiyama Observation Terrace”. 17:10-17:20 Dep 17:40 Arr Arrive at hotel. 19:00 Dinner at hotel.

Lunch

Breakfast

Dinner

image

Arita-yaki Gozen

※ The contents of meal may be changed without notice due to weather and other unavoidable circumstances.

You will earn 50% of ANA domestic flight's mileage.※ You need to be an ANA Mileage Club member to earn miles.　※ Please inform us of the ANA Mileage Club customer number when you book the tour.