Office Hours Horas de Oficina

Monday thru Thursday Lunes a Jueves:

9am-4pm Reception.sac@comcast.net www.stalexandercornelius.org Facebook/stalexandercornelius

Fr. David Schiferl, Ext. 11 Pastor/Párroco Dschiferl.sac@comcast.net

Christian Calzada, Ext. 15 Youth Group Coord / Coord. Grupo ccalzada@archdpdx.org

Eva Alvarado, Ext. 14 Accounts Payable/Contadora ealvarado@archdpdx.org

Ermelinda Soto-Avalos, Ext.16 Office Manager/Gerente de Oficina esoto@archdpdx.org

Felipe Montoya, Ext. 10 Maintenance/Mantenimiento gdwrkng@yahoo.com

Yesina Mazariegos Ext.10 Secretary/ Secretaria ymazariegos@archdpdx.org

Neela Kale, Ext. 16 Pastoral Admin Asst. | Asistente Admin. nkale@archdpdx.org

Sr. Juanita Villarreal, Ext. 13 Pastoral Associate / Asociada Pastoral jvillarreal@archdpdx.org

Kim Folsom, Ext. 15 DRE / Educación Religiosa kfolsom@archdpdx.org

Church/Iglesia: 170 N. 10th Ave. Office/Oficina: 1125 N. Barlow St. Mailing/Postal: PO Box 644

Cornelius, OR 97113 Tel: 503-359-0304 Fax: 503-992-8634 Emergency: 503-484-7127

Saturday | Sábado

Spanish/Español 7pm

*1st Sat. of the month - ASL adapted *1er Sábado del mes - adaptada a ASL

Sunday | Domingo

English / Inglés 9am Spanish / Español 7am, 11am, 1pm, 6pm

3pm* 1st Sun. (special needs) 1er Dom. (necesidades especiales)

Weekday | Entre Semana

English/Inglés 8am Monday, Wednesday, Friday Lunes, Miércoles, Viernes

Spanish/Español 6pm Monday - Friday (except Wed.) Lunes a Viernes (excepto Miér.)

Confessions |Confesiones

5pm-5:45pm Mon. & Fri. / Lunes y Viernes 6pm-6:45pm Saturday/Sábado Or by appt. call the parish office o por cita, llame a la oficina parroquial

MASS SCHEDULE | HORARIO DE MISAS

THIS LITTLE LIGHT OF MINE As children we sang the lively song This Little Light of Mine. The words, of course, are based on today’s Gospel, in which we are called as disciples to be salt and light for the world. Children are uninhibited about sharing their faith. It’s only when we grow older that we prefer to hide our light under a bushel basket because our culture tends not to emphasize discipleship. The message in this week’s readings is clear: in order to give glory to God through our discipleship, we must show the light of Christ in our words and deeds. Not an easy thing for inhibited adults. Often we may think of salt and light in terms of what we do for others, but it can be just as important not to do something, such as getting angry with the stranger on the road, or telling an offensive joke.

MI PEQUEÑA LUZ Hay una canción titulada Mi pequeña luz (This Little Light of Mine). La letra de la canción, desde luego, está basada en el Evangelio de hoy, en este estamos llamados como discípulos a ser la sal y la luz del mundo. Los niños no tienen dificultad para compartir su fe; solo es cuando crecemos que preferimos esconder nuestra luz bajo un tazón porque nuestra cultura tiende a no enfatizar el discipulado. El mensaje en las lecturas de esta semana es claro: para poder dar gloria a Dios por medio del discipulado, debemos mostrar la luz de Cristo en nuestras palabras y obras. No es algo fácil para adultos inhibidos. A menudo podemos pensar en la sal y la luz en términos de lo que hacemos por los demás, pero puede ser tan importante como el no hacer nada, ya sea como enojarse con un desconocido en la carretera o decir una broma ofensiva.

February 9, 2020 5th Sunday in Ordinary Time|V Domingo de Tiempo Ordinario

TO CONTACT STAFF | PARA COMUNICARSE CON EL PERSONAL

JORNADA MUNIDAL DE LA VIDA CONSAGRADA

Mass Intentions

Intenciones de Misa

2/10 Monday | Lunes 8am All Souls in Purgatory 6pm +Paola Moreno Cruz +Nicolas Ceballos Moreno

2/11 Tuesday | Martes 6pm +Carlos Ochoa +Guadalupe Moreno +Sergio Ochoa

2/12 Wednesday | Miércoles 8am Antonio Ayar & Rosario Robledo (Wedd. Anniversary)

2/13 Thursday | Jueves 6pm +Luz Solano Alcántara

2/14 Friday | Viernes 8am +Lorenza Gaona 6pm For recent deceased

2/15 Saturday | Sábado 7pm +José Trinidad Delgado R.

2/16 Sunday | Domingo 7am +José Barajas Andrade 9am Parish / Parroquia 11am Thanks San Judas Tadeo 1pm +Guadalupe Escutia 6pm +Cristina Gallardo

HOLY FATHER’S INTENTIONS Intenciones del Santo Padre

January - Enero

Promotion of World Peace We pray that Christians, followers of other religions, and all people of goodwill may promote peace and justice in the world.

Promoción de la paz en el mundo. Recemos para que los cristianos, los que siguen otras religiones y las personas de buena voluntad promuevan la paz y la justicia en el mundo.

OFFERTORY OFERTORIO

Week/Semana: January 26, 2020

$ 7,900.34

Last year, same week / El año pasado, misma semana: $ 7,492.12

Taller de Oración y Vida del padre Ignacio Larrañaga

Te enseña a relacionarte con Dios, como de un amigo a otro. Conocer al Padre y dejarse amar por El.

Programa para Adultos San Alejandro, Salón #2 Informes: 971-297-2623 Miércoles, 19 de Febrero @ 7pm mauguevarab@gmail.com Costo: solo el libro

El taller te ofrece un TESORO: Aprende a orar para aprender a vivir en PAZ

Libera tu mundo de angustias, ansiedades miedos y tristezas Logra superar tus complejos y traumas, estabilidad emocional y recuperar la Alegría de Vivir

Again we bring you some information about our parish and a reminder that we will

have a parish retreat for the entire parish March in preparation for the Formation of a Pastoral Council.

When we receive the sacrament of baptism, the priest says: "Just as Jesus was anointed priest, prophet, and king, so may you live always as a member of his body sharing everlasting life."

The Priestly Ministry promotes the spiritual and worship life of the parish. It promotes and encourages prayer in the family and participation in the liturgy. It guards against abuse in the parish community which centers itself in the Eucharist by recommending special policies for sacramental celebrations. Priestly Ministry is responsible to develop, train and coordinate liturgical ministers. The sacramental and spiritual aspect of the Priestly Ministry is known as Koinonia which is a Greek word which refers to the communion or godly fellowship that worships and praises as the people of God.

Nuevamente le traemos información sobre nuestra parroquia y un recordatorio de que tendremos un retiro parroquial para toda la marcha parroquial en preparación para la formación de un Consejo Pastoral.

Cuando recibimos el sacramento del bautismo, el sacerdote dice: "Del mismo modo que Jesús fue ungido sacerdote, profeta y rey, así que vivas siempre como miembro de su cuerpo compartiendo la vida eterna".

El Ministerio Sacerdotal promueve la vida espiritual y la vida de adoración de la parroquia. Promueve y alienta la oración en la familia y la participación en la liturgia. Protege contra el abuso en la comunidad parroquial que se centra en la Eucaristía al recomendar políticas especiales para las celebraciones sacramentales. El ministerio sacerdotal es responsable de desarrollar, entrenar y coordinar ministros litúrgicos. El aspecto sacramental y espiritual del Ministerio Sacerdotal se conoce como Koinonia, que es una palabra griega que se refiere a la comunión, una comunión piadosa, que adora y alaba como Pueblo de Dios.

JOURNEY TOWARDS THE PASTORAL COUNCIL Camino hacia el Consejo Pastoral

PARISH GOAL Meta Parroquial:

$34,427.00

Life & Prayer Workshop by Fr. Ignacio Larrañaga

Learn to relate to God like one friend to another.

Know the Father and allow yourself to be loved

by Him.

Workshop offered to Adults @ St. Alexander

Date & Time determined by registrants

For information: 971-297-2623

mauguevarab@gmail.com

Health / Salud: Agustina Guzman Andrés Sánchez Angel Cisneros Añorve Cándido Leyte Dale Moran Dana Knoll Graham Deidre Witte Campbell Dick Kline Edward Werth Esperanza Torres Kimberly Chacon Linda Rivera Thorpe Maria Moreno Margarita Jiménez Pacheco * Mayra Hernández Omar Gil Mondragon* Rafael Piñón Pérez Randy Knoll Reyna Soto Rogelio Rodriguez-León Rosemary Werth Sally Moran Sergio Guillén Vicki Valdez

Special Int./ Int. Especial: Familia Cisneros Guzman

+Deceased / Difuntos: Ma. Josefina Hernández (1/11/20) . Luisa Pérez Ochoa(12/17/19) Fulgencio Roblero (1/15/20) Francisco Villanueva (1/19/20) Miguel Antonio García (1/29/20)*

Military / Militar: Edgar Tapia Romero Michael Edward Kerns Michael Page

*New names/Nombres nuevos

United in Prayer Unidos en Oración

Please pray for these members of our community

Por favor pida por estos miembros de nuestra comunidad: Solo quedan 5 meses para hacer las preparaciones. Usualmente se requieren 6

meses. Los requisitos: 1. Certificado de bautismo reciente del novio y la novia 2. Libertad para casarse del novio y la novia (ningún impedimento — anulación, etc.) 3. Dos testigos para cada uno – el novio y la novia 4. Licencia civil 5. Visite la oficina parroquial lo más pronto posible por si tiene más preguntas o

si necesita más información.

Community Weddings in St. Alexander

Saturday, June 20, 2020 at 1:00 pm Only 5 months left to make preparations. Usually 6 months are required. Requirements: 1. Baptismal Certificate (recently issue) of the groom and the bride 2. “Freedom to Marry” forms (no impediment - annulment, etc.) for groom & bride 3. Two witnesses for each one - for groom and bride 4. Civil license 5.. Visit the Parish Office as soon as possible for any questions or clarification.

Bodas Comunitarias en San Alejandro sábado, 20 de junio 2020 a la 1:00 pm

Taste of Tanzania: Tickets on sale Feb. 15 & 16 and 22&23. This fundraiser for Huruma School for

Children with Disabilities in Tanzania will be March 7th at Zion Lutheran Church. 178 NW Evergreen Rd, Hillsboro. Tickets: $50 per person (also available online at www.brownpapertickets.com/event/4461006). Raffle tickets: $5 ea. or 3x$10, wonderful prizes. Need not be present to win!

National Marriage Week (Feb. 7-14, 2020)

World Marriage Day (Sunday, Feb. 9, 2020)

Worship Together– · The Eucharist is the source of our love and the sign of the intimacy to which we are called. · As a family, we regularly and Sunday Mass Pray Together– · As a family gather together for evening prayer each day · Ask for the grace to love each other and forgive each other Called to Intimacy– · ‘Look at those Christians, see how they love one another!'” · Seek new ways of loving each other - parents and children Put Family First– · Become everything we were created to be–a family · Use rituals and activities such as family dinner, family prayer and worship Witness and Sign– · Strive to show love and intimacy · Carry this love outside the home by serving the world

Semana Nacional del Matrimonio (7 al 14 de febrero de 2020)

Día Mundial del Matrimonio (domingo 9 de febrero de 2020)

Adorar Juntos • La Eucaristía es la fuente de nuestro amor y el signo de la intimidad a la que estamos llamados. • Rezar como familia, regularmente y asistir a misa cada domingo Orear Juntos • Como familia, reúnanse para la oración antes de dormir todos los días. • Pedir la gracia de amarse y perdonarse Llamado a la Intimidad • “¡Mira a esos cristianos, mira cómo se aman!” • Buscar nuevas formas de amarse: padres e hijos Poner a la Familia Primero • Conviértete en todo para lo que fuimos creados: una familia • Usar rituales y actividades como cena familiar, la oración y la adoración. Dar Testimonio • Esforzarse por mostrar amor e intimidad. • Llevar este amor fuera del hogar sirviendo al mundo