February, 2017 1 - Mizoram Synod · ham\hat nan leh hmakhua atana rawngbawl kan ni lo tih hre...

$: February, 2017 1 - Mizoram Synod · ham\hat nan leh hmakhua atana rawngbawl kan ni lo tih hre chiang ila. Kan ... inpumkhatna, induhsak tawnna, inthlawp tawnna, ... February, 2017$
February, 2017 1

www.mizoramsynod.org

http://www.mizoramsynod.org

February, 2017 2



February, 2017 3


Kristian |halai Pawl chanchinbu thla tin chhuak1970-a chhuah \an n Kum 47-naa vawi 2-na n Chhuah tawh zat : 459

KRISTIAN |HALAI PAWL

T h u p u iRawngbawl tùra chhandam

Thupui innghahnaEphesi 2:10. Thil \ha ti atán

Krista Isuaah chuan siama awmin,ama kutchhuak kan ni si a, chu thil\ha tih chu kan awmna tùrinPathianin a buatsaih lâwk a ni.

Thiltumte1. Isua Krista rinna leh amah anna

kawnga \halaite hruai.2. Kohhran kut ke ni tura \halaite

buatsaih.3. Kohhran hnathawh tihpuitlin.4. Krista Chanchin |ha puan

darh.

Editor :Lalchhuanliana

Joint Editors :LalhnehzovaLalfamkimiLalmuanawmaDr. David C. Vanlalfakawma

Manager :Lalmuanpuia

A lak man :Kum khatah - Rs. 80.00Copy khat - Rs. 7.00

Thu chhuah tùr nei chuan Editor,Kristian |halai, Synod Office-ah thawntùr a ni a; a la duh chuan K|P Office-ah aman pêk lâwk a ngai.

Office Phone : 9436142398E-Mail :

[email protected]@gmail.com

A CHHUNGA THU AWM1. Editorial 22. Hun tharin nun thar a phut 33. Ka duh lai...“Mangtha” ka ti phal lo che... 74. He kum thar hi i tam malsawmna ni rawh se 115. Davida – ‘si’ sawm leh panga kai 146. K|P Rorel Inkhawm programme 187. Lal Isua hi kan ta a ni 218. Work Camp report : Khulichera 239. Hriselna : Antibiotics 2510. Kantu - Lunglei Bazar Veng Branch 2911. Keimahni 31


mailto:[email protected]


February, 2017 4


K|P-ten rawng kan bawl hona a pawimawh tak maiinunauna, inlungrualna leh inthlawp tawnna hi tunkum thar 2017 bul kan \an mek lai hian i ngai pawimawhthar lehzual ang u. He thil pawimawh tak tel lo chuankan rawngbawlna hian hma a sawn thei lo mai ni lo in,a chhiat phahin, kan rawngbawlna hlu leh pawimawhtak hian awmzia a nei lo thei a ni.

Thuthlung Hlui kan en chuan Mosia unau Arona chu Puthiam hna thawkhmasa ber a ni a. Bible Commentary hrang hrang chuan Puithiam hna thawkturhian Arona hi a mah puitu, puithiam dangten hriak an thih hma chuan puithiamangin Pathian hmaah a inlan ngai lo. Puithiam hna a thawh dawn hian a puithiampui ten hriak rimtui (Olive oil) a luah an thih \hin a ni tiin an sawi hlawm a ni.Chu ngei chu Sam ziak tuin, “Lua hriak hlu tak, khabe hmula lunga thla, Aronakhabe hmul ngeia luang thla...” a tih kha a ni. Hei hian inlungrualna, inpawmtawnna, inunauna a entir a ni. Chutah chauh chuan a ni Lalpan malsawmna thua pek ni. Tin, Thuthlung Tharah pawh kan hmuh chu tunlai \awngin han sawi tai la, rawngbawltu team hnih Baptistu Johana team leh Lal Isua team an awm a ni.Anni team hnih hi an lar dunin a hun lai chuan mipui pawn an bawm nasa hle ani tih Bible-ah kan hmu a ni. Baptistu Johana leh a \huihruaiten Simna Baptismachantira rawng an bawl laiin, team dang Lal Isua team an lo lang ve thung a.Anni hian thiltihtheihna nen, tihdamna nen rawng an rawn bawl ve thung a.Heng team hnihte hi inelrel leh inngeih lo takin lo awm ta pawh ni se mihringlam a\ang chuan a mawh lo ve. A hun lai khan an lar dun si a, pawl pawl tih pawhawl tak tur a ni. Amaherawhchu, team leader Baptistu Johana chuan team dangleader Lal Isua chung chang sawiin “Lalpa lamlian sial ula, a kawngte tingilrawh u...A pheikhawk hrui phel tlak pawh ka ni lo ve....” a ti a ni. Chutih mek laiinteam dang leader Lal Isua ngei pawh chuan leader dang Baptistu Johana hnenahinngaitlawm takin Jordan luiah baptisma a chang ve bawk a ni. Hei hian hengrawngbawltu pahnihte inlungrualna leh inthlawp tawnna a entir chiang hle a ni.

Khing thil pahnih a\ang khian keini K|P-te hian zirtur kan ngah hle awme. Rawngbawltuten kan rawngbawlpuite laka kan rilru put dan tur leh kanthawh hopui dan tur zir nan hmang ila a \ha hle ang. Chutianga kan inzir theihnan chuan kan rawngbawl chhan kan hriat chian a \ul hle awm e. Mahniham\hat nan leh hmakhua atana rawngbawl kan ni lo tih hre chiang ila. Kanrawngbawl chhan ber Lal Isua a ni a, chutiang bawkin kan \hian, kanrawngbawlpuite hian an rawngbawl chhan chu Lal Isua a ni tih hre chiangbawk ila; chutichuan, innghirnghona tur emaw, inelrelna chhan tur emaw engmah a awm lo a ni. Chutih ahnekin, lungrual takin, inpumkhatin rawng kanbawl tlang ang a, kan \hian, rawngbawlna hlawhtling tak leh nung taka neitekan lawmpuiin kan induhsak tawn thei ang a. Chutiang rawngbawlna chauhchuan rah \ha leh rawngbawlna hlawhtling a hring chhuak thei dawn a ni.Chuvangin, rawng kan bawlna kawngah hian inunauna, inpumkhatna, induhsaktawnna, inthlawp tawnna, inngaihhlut tlawnna i uar deuh deuh ang u.

– Lalfamkimi


February, 2017 5


K umthar (2017) kan lochuang kai leh ta hlawl

mai. Kum thar hmu phaklovin mi tam takten khawvelan chhuahsan tawh a. Kumthar hmel hmutute zingahngei pawh hian mi chi hranghrang kan tam hle. Mi\henkhatte chu natna tuararum vawng vawng te,\henkhatte chu zu leh drugsnena inchhawp te, Pathianhnena lawmthu sawi mawlhmawlh te, kum hlui aiasuahsual rawngbawl nanahman tum mekte kan ni nuaia. Eng ang mi pawh ni ila, hekumthar hian thinlung tharleh nun thar min bat nasatziahi kan hriat fuh chuan kandam chhan kan tihlawhtlingdawn a ni.

1. Hun hman \hatpawimawhzia : Ziaktu pakhatchuan, “ I naupan laiin , ‘Kanla ngai dawn asin mawkhuareiah,’ tiin zai la. I

HUN THARIN NUN THAR A PHUT

— Rev. VanlalzuataChawlhhmun

vanglaiin, ‘Len lai kan chen vee,’ tiin zai la. Kum 55 vel inihin, ‘Hetah mikhual chauhka ni, van khi ka in a ni,’ tiinzai la. Kum 65 vel i nihin,‘Khita hming an lam hunchuanin ka awm ang,’ tiin zaila. Kum 80 chung lam i nihhunah, ‘Lalpa ka lo hawng,’tiin zai rawh,” a ti a. Pathianinduhsak takin hun thar minpe a, keini hun hmangtutehian kan hun hlu takte hiawmze nei lova kan hman liammai mai chuan chatuanin kanla inchhir ngei dawn a ni.Lord Chesterfield-a chuan,“Zingah darkar khat i hlohchuan nilengin i zawng hmuzo tawh lo vang,” a ti a.

Vawikhat chu mi retheideuh mai, kawr hak tur nei lohnenah hian mi hausa takpakhatin kawr thar a pe a. Mirethei chuan lawm takin a laa, a pawtchhe nghal a, a bulaek hruk nan a hmang zui tamai a. Chu mi rethei chu kan


February, 2017 6


thiam loh viau laiin keini ngeipawh hi amah ang chu kan nive \hin. Pathianin kanmamawh em em hun tharmin pe a. Lawm takin kan laa, suahsual rawngbawl nan te,duham nan te, mahni hmasialnante kan hmang zui a.Pathianin duhsak taka hunthar min pek chu kan la a, kanpawtthler a, ek hruk nan kanhmang ve tihna a ni ang. “Heierawh min chhang teh, i huni hmang \ha em,” ? tih hla kansa \hin a, a satute nun hiengtin nge a nghawng?

2. Hun hman \hat loh pawizia: Mi pakhat chuan, “Hun kaltate khan min lo bum a,chuvangin hun awm mektehian min tihrehawm ta a, hunlo la kal zel tur chu kahuphurh tak zet a ni,” a ti a.he pa hi hunin a bumawzawng lo va, a hun hlutechu a hmang \ha peih lo va, achi tuh rah a seng ta a, amangang leh si a, hunin minbum, a ti ta mai a ni zawk. Adik tak chuan amah zawkinhun chu bum a tum a, a bumtheih loh avangin amahbumtuah a puh let hlauh a ni.

Hun hi a hmang \ha peihlotute tan chuan nunrawngtak a ni a, mualphona te,zahna te thlentu a ni a, atawpah a hmang \ha peih lotuchu hremhmunah ainngaihtuah harh \hin a ni.

Inchhir kan tihte pawh hieng dang vang a ni lo va, hunkan hman \hat peih loh rah ani. Hun hmang \ha peihlohote chuan, “Ka lo ti ve talova aw,” kan ti vawng vawnga, hun hmang \hate chuaninchhir an nei ve ngai lo.Taulte vanglaia thatchhe takpakhat pawh hi a lovaha a feha. A thlam a\angin, “Khu laikhu naktukah ka thlo vang a,saw lai saw a tuk lehah, khilai khi a tuk lehah. Ekhai,vawiin thlawh tur ka nei lo anih hi,” tiin a hawng leh daih\hin a. Buh seng a lo hunchuan seng tur a nei ve ta lova, ril\ama thih a hmabak ta ani an ti a. Hun hmang \halotute chuan, “Hun ral tazawng zawngte kha aw, kohkir leh theih ni sela, ko kirinChhandamtu hnenah lawmtakin ka pe tawh ang,” tichungin mittui nen hremhmunan her liam \hin a ni.


February, 2017 7


3. Hun hmang \ha leh \ha lotechanvo : Hun hi a hmang \halotute tan chuan minunrawng ber, mintihrehawm tura lo kal a ni a.A hmang \hatute tan erawhchuan mi ngilnei leh midawhthei ber, hlimna lehlawmna kenga kan hnena lokal chu a ni thung. Hman \hatloh avanga lungngai mektechuan hun hi kan khing let a,kan do va, kan hneh si lo va.A hmang \hatute erawhchuan hun hi an fak a, an lolawm hiam hiam a, a hnena\angin nun thar an dawngmawlh mawlh \hin a ni.Chuvangin Ralp WaldoEmerson-a pawhin,“Chatuan hlimna i duhchuan, second tinte hihmang \ha rawh,” (If youwant to become a man of theeternal, let become first aman of the second) tiin a sawia ni.

Hun hmang \hate chuanhun lawmawm lo thleng turan nghak vung vung ngai lova, tuna lo thleng mek chu anhmang mawlh mawlh a. Tunhun an hman \hat chuannakin hun lo thleng tur pawh

a tithar a. Hun awm mekhmang \ha peih lotute tanchuan hun thar rawn inherchhuak tur a awm ve lo.Kumthar kan tihte pawh hi ahmang \ha peih lotute tanchuan kum hlui aiin a hluizawk mah a, a hmang \hatutetan chuan tun zel hi a thar sur\hin a ni. Chuvangin FredBeck-a pawhin, “ Hun hmang\ha peih lotu chuan amah aintihlum a ni,” (He who killstime commit suicide) a ti tawpmai a ni.Tuna tih tur tih lohchu nakinah, “Ka lo ti ta lochu aw,” tia lungngaihnathlentu a ni dawn a, “Hanpiang \ha leh ila chu aw,” tiinhnuk a chat zui \hin a ni.Hremhmunah khian an damlaia hun hmang \ha peih lotenmin nghak a; vanramah khianan dam laia hun hmang\haten min nghak thung a.Khawii zawkah nge kan kaldawn tih chu hun kan hmandan hian a hril a ni.

4. Hun hlu ber Lal Isua tan :Fred Beck-a bawkin, “Pathianhian kan hun awl a duh lo va,kan hun hlu ber a duh a ni, “(The Lord wants our precious


February, 2017 8


time, not our spare time) a tia. Mi tam takte chuan hunmin petu Pathian tan hian kanhun awl awm chhun chauhkan hmang phal a; chu pawhchu mi \henkhatte chuan kanhmang phal lo va. kan hunneih zawng zawng Pathiantana hmang phal reng reng lopawh kan kat nawk mai.Chutiang mite chuan Pathianbiak inkhawm an hman lo va,an \awng\ai hman lo va, Biblean chhiar hman hek lo. Hunpetu Pathian aia biak tur \uldang an nei tam em em a,Pathian be hman si lovin anduham hman a,nawmchennaah chuan an kalhman hle si a ni. Chutiangmite chuan Pathian pawi kankhawih a ni tih hi kan hre lova, kan thaw chauh an en laihlaih hunah erawh chuan kanhre chiang hle ang a, Pathiantan kan inhmang thei tawh silo vang.

Pathian tana kan hun pephal lotute hi i inngaihtuahchiang ang u. Hun min petuhi kan zah lo va, “Lalpa,nangin hun min pe a,nangmah biak aia biak turdang hi ka ngah lutuk a, i tanchuan ni khatah darkar khatpawh ka hmang dawn lo va,ka be hman ve lo che a ni e,”kan ti a ni. Kar khatah ni sariha awm a, chawlhniah kanhnathawh kan chawlhsan vea, Pathian Biak Inah lawmthusawi turin kan kal duh chuanglo va, chuti chung chuanPathian biak ina kal \hintechu kan hmusit zui lehnghala. Chutiang mite chuanKohhran thurin chauh kankalh lo va, Pathian thurin kankalh tlat a ni. Inkhawm ngaireng reng lote hi ka theih takemaw tiin kan chapo duhphian zawk a, kaninngaihtlawm theih nanPathian biak a \ul a ni.

n Miin i dik lohna an sawi chuan insiam \hat nan hmang la,dawta i chanchin an sawi erawh chuan nuihsan mai rawh.

— Epictetusn I beisei loh chuan, i beiseina piah lama thil awm chu i hmungai lo vang. — St. Clement of Alexandra


February, 2017 9


Ka duh lai...‘MANGTHA’ KA TIPHAL LO CHE...

— Upa H. LalchhandamaBungkawn

Hmangaih leh hmangaihin\hen tluka thil

lungchhiatthlak hi a vâng awmmang e. Mi tam takin anhmangaih takte an kalsan tawh\hin a, an hmangaihte pawhinan kalsan châng a awm bawk.

Min hmangaih em emtu leh,kei pawhin ka hmangaih lehduh em em chu ka \hen a lo \ulta si! Keimah ang bawkin mi tamtakin an lo \hen tawh bawk a.|henkhat chuan an \hen hnu hian hre zui vak lova, \henkhaterawh chuan an ngaihven zuireng thungin ka ring.

Kan in\hennain thla pawh aliam hmain mi \henkhat chuan,"I hmangaih leh duh tak chu i \hena lo \ul ta si a, i lung a leng awmmang e, i khua a har awm mang e"min titu ka tawng nual mai. Nie, zep thu a cheng lo, ka lung aleng a, ka ngai a, ka khua a har ani. A chanchinah hian sawi turka ngah, ka tana a \hatna hi kasawi seng mawlh lo a ni ber.

Amah nena kan inzuina pawhkum 22 hmel hmu a lo ni ta a,chuti teh thuta ka han \hen chupatling mah ni ila, mittui a hnaihial mai. Mahse, ka intipachanga, mittui em chu sen ka tum lo.Ka lung a tihlen thu erawh ziaktalin kan hnutchhiah ve ang e.

Kan intawn \an tirhHe, ka hmangaih leh duh

tak nena kan intawn \an tirh hika mitthlaah hian a cham reng\hin. Amah nena kan intawn \anni chu 1995 September thla tawplam a ni a, khami tuma kahlimzia leh lawmzia kha sawithiam ni ila, ngaihnawm takasawi tham a tling ang. Mahse,kan intawntirha ka lawmziakha ka \awngkam thiamna hiana sawi chhuak thiam ngang silo, mahse, ka hlim a ni tih chumin hriatpui tih ka hria.

Kan intawn tirh a\angin kaninzui nghal chawt a, ka rilru tamzawk ka pe ti ila, ka daw taminka ring lo. Kei mi mawl tak lehchak lo tak hi ani hian kawnghrang hrangin min kaihruai a,kum 22 hmel hmu kan inzuichhunga amah avanga ka chanleh ka tawn hi ka ziak sengmawlh lo. Ka tana a \angkainahi tlem kan han tarlang teh ang.* Amah avang hian \henrual

tam tak ka neih phah.


February, 2017 10


* Amah avangin ka tawn phakngai loh tur ka tawng.

* Amah avangin ka neih phakhauh loh tur - chanvo, nihna,eizawnna leh thil \ha tam takka neih phah.

* Amah avangin ka hriat ngaihhauh loh tur ka hriat phah.

* Ani hian ka nih phak hauhloh tur min nihtir.

* Ani hi ka kal phak ngai lohnatur - Mizoram hmun hranghrang bakah, state pawn lehleh India ram pawn thlengamin hruai thlengtu a ni.

* Ani hian ka din phak hauhlohna turah min dintir.

* Ani hi ka chak lohnaa mindawmkangtu a ni.

* Min fuih a, min hrilh a, min\anpui a, min zirtir a, kawngmin kawhhmuhtu a ni.

* Ka zahzumna zualpui pawhmin tihrehsak.

* Sawi tur a tam, ka sawi sengmawlh lo a ni ber mai....

Ka hlimna leh \hatna tur minduhsaktu a ni.

|halai ka nih avangin ka tana rilru a seng nasa em em a, achang chuan ka hlim loh hlauinhun hlimawm takte minsiamsak fo a, a chang chuanPathian thute min hrilh \hin. Achang chuan Pathian faka zai\hatzia min hrilhin, keimah ngei

pawh min zaipui \hin a. Ahuhova zai ngaina anih avanginka \hiante nen min ko khawma, zaipawlte min dinsak bawk.A chang chuan veng chhungchauha hun ka hmang chu duhtawk lo vin hmun dangah te minchhuahvahpui ve \hin a, vengdangah te min hruaiin a changchuan hmun hla takah te pawhmin hruai \hin. A bula ka kal hichuan nuam ka ti a, ka hlim thina ni. Tin, \halai ka nih avangintaksa insawizawi ka mamawhtih a hria a, field-ah te mininkhelhpui chang a awm a, achang leh min tlanpui dawrdawr chang a awm bawk. Achang chuan zing taka min rawnkai tho a, a changin zan rei takthleng min menpui thung. Achang chuan nilengin hun minhmanpui \hin a, a chang chuanzanriahte pawh kan kil dun hial\hin a ni.

A mizia leh rilru puthmang:Ka tana a \angkaina leh a

hlutna lamah ka lo luangliam tamah mah a, ka tana a hlut zualchhan ber, a mizia leh a rilru puthmang lam ka la sawi lo. Ani hichu mi tumruh tak mai,midangte ngaihsak em emtu ani a. Midangte tana hun pe ral\hak duh khawpa mi \hatna turduhtu a ni. Hetiang hian a mizia


February, 2017 11


leh a rilru put hmang i han sawiteh ang.

Krista hi a dah chungnunghle a, Isua Krista rinna leh amahanna kawnga \halaite hruai tumtlattu a ni. Kohhran ngaipawimawh em emtu a ni a,Kohhran kut ke ni tura a\halaipuite buatsaih tumtu a nia, chu mai ni lovin, Kohhranhnathawh tipuitling turin\halaite a fuih reng \hin bawk.Tin, chu mai a la ni lo, KristaChanchin |ha puandarh hi angai pawimawh em em a, hemikawngah hian nasa takin\halaite a fuih reng bawk a ni.Heng zawng zawng bakah hianKrista’n a siam chhan ber churawngbawlna hi a ni tih a hria a,Krista’n a chhandam chhanpawh rawngbawlna hi ni bera ahriat avangin hei hi a thupui bera ni bawk. Thlarau bo a veiziate, Missionary a ngaihsakzia te,ramthar lam rawngbawlna angaih pawimawhzia te, Krista laring lotute a veizia mawlhte hisawi thui ava chakawm tak em!

A miziaa ropui ka tih em empakhat chu - mi hausa leh rethei,mi fing leh mi mawl, mi lian lehmi tê a thliar miah lo hi a ni a,tluk loh rim a nam hle mai! Tin,sum leh paiah a duham ngailova, a neih ang chhun chhunerawh a hmang \angkai thiam

hle. |ul lovah a suma khawhralngai lova, a intodelh em em\hinna te hi a entawntlaknapakhat chu a ni bawk.

Mi chanhaite a ngaihsakHe, ka hmangaih em em

rilru put hmanga \ha ka tih emem dang leh chu - taksa lehthlarauva riangvai leh chanhaia ngaihsak em em mai hi a ni.

Tisa lama mi chanhai, retheileh damlote a kanin a \anpui\hin a, khawhar lusunte a râl fo\hin a, an pual hian a \awng\aifo \hin bawk. Tin, damlo tanthisen vawi tam tak a pe a, natna\ihbaiawm, HIV+ leh ruihhlongaite thleng hian a ngaihsakem em a, chu mai a ni lo, hengmite tan hian sum tam tak pawhzuk seng hreh lo a!! A va tiropui\hin tak em ve aw!

Heng bakah hian thlaraulama mi chanhai, Krista hlataawm \hin te hi a vei em em a. Anpual hian Camping-te buat-saihin a tlawhchhuak fo \hin a,an inahte lengin inkhawm turtehian a sawm fo \hin a, heng hi amizia bet tlat a nih avangin kangaisang a, ka hmangaihnatizualtu pawh a ni.

Kan hun hnuhnungKa duh lai, ka hmangaih em

em hian kan in\hen hun chu a la


February, 2017 12


awm dawn tih min hrilh fo \hina, kei chuan hre reng mah ila, kangaihtuah ngam ngai \hin lo.Mahse kan lo in\hen tâk si-ahchuan ani nena kan hun hmandun tam tak ka thlir kir a, ka lunga leng thar hle mai. Mahse,chung kan sulhnu ka chhui kirtechu amah ka ngaihna tizualtu lehka lung tileng zualtu mai a ni si.

Ka tana a inpekna a ropuizialeh ka tana a thiltih tam ziate kangaihtuah lai hian, atan hian thilropui tak ka ti ve lo a ni tih kahriat avang erawh chuan ka zakchem chem a, ka inthlahrung\hin. Mahse, a tlai zo ta... Tunahchuan kan in mang\ha a lo ngaita si. Ka duh lai.. mang\ha ka tiphal lo che asin; mahse...

Sawi tur a tam, sawi sen a nilo e. Ka hmangaih leh ka duh emem, mang\ha ka tih phal loh chutu dang ni lovin, KRISTIAN|HALAI PAWL ngei hi a lo ni e.

Engkim tan hun ruat a awmThuhriltu chuan engkim

tana hun ruat a awm thu a sawia. Pian hun leh thih hun a awmthu te, phun hun leh thil phunphawi hun a awm thute a losawi a ni (Thuh 3:1-2ff).

He thu hian ka rilru minhnem hle. Kum 1995-ah K|P-ahphunin ka awm a, 2017-ahchuan K|P a\anga phawiin ka

awm ta a, phawia ka awmkumah chiah hian mi tam takchu K|P-ah phunin an lo awmve thung a, chung zingah chuanka fapa ngei pawh K|P-ah phun\an a lo ni ve ta thung a ni.

Fak hla siamtu chuan...“Hringmi hun tui luang ang a

liam zel e, Kir zai reng rel lovin aher liam zel” (KHB 555);

“Hun hian lui lian luang zelangin, Hringfa a len bo fo” (KHB26) a lo ti a. Kan hun hi tui luangangin a liam zel a, chu hunchuan hringmi min len bo zel a,min la len bo zel dawn bawk ani! He hun, tui luang anga liamzeltu hian kan duh emaw, duhlo emaw, K|P a\ang chauh nilovin, he khawvel a\ang ngeipawh hian min la len bo dawna ni tih ka chiang a. Tin, keimahchauh ni lovin, khawvel mizawng zawng hi len bovin kanla awm dawn.

Chuvangin, hun \ha kan neihlai hian khawvel lama tlan maimai lovin LALPA duh zawng iti ang u, kan \hat lai hun a reidawn si lo. Kan \hat lai hiantheih tawp chhuahin LALPA lehA kohhran tan i inhmang zelang u, tih hi K|P member-tehnena ka thuchah hnuhnung niteh se.

K|P vul zel rawh se.K|P, mang\ha le.


February, 2017 13


K um 2017 Kum tharmawi êm êm mai, sâng

tam tak tena an hmuh phâkloh chu dam taka hmangthleng thei turin kan nunnarahbi Siamtuin min tuktharsak leh ta, he kum tharah hiannun thar nei si lovin Calendarthar leh Pro. Pic/DP. tharchauh pho chhuak chunginLal lungawi kum hun kannghâk leh tawp ang tih erawhhlauhawm tak a ni. Mihringinthutiam la a, kan hun kal tawhchhe lai siam\ha a, hma tharthlîra suangtuahna famkimnên kan hun bul in\anna a nia, dawnsawn dân erawhthiam kan thiam viau a ngaiâwm e.

Nikum lama kanhmingchhiatna nawhrehnahun \ha inherchhuak hi

tlûkna ngaiah kan tlûkpui leha nih vaih chuan pachhekumtiam chu kan tân liauliauva buatsaih a ni mai. Kumkalta kha han thlîr kîr vangvang la, nangmahah khan englai nge siam\hat mamawh,chu siam\hat tur dawhthlêngchu pho chhuak la, mitechangkân rual leh tih theihruala ti ve thei lova i inhriattlatna nangmaha thinlung serlian tak awm kha hlip thlarawh le, mi ruala kallohnungtawlh an nihnakhawvelah hian ngil takin ihma lam hun thlir la, iduhthusam tipuitling turinsuangtuahna vulh len ngawta tawk lo, phak tawka chetchhuah ngamna leh beihhram hram ngamna nun zelhi a lo ni zawk.

Mi la hmuh ngai loh nithar hmuh vanga lo khauphârthawven ve ngawt \hin ka niem, ruahmanna them te pawhsiam ngam lo chungahlawhchham tura ni tindelhhlum sa ei tura kaihthawhngai ka ni em? A bul \an \hatchu a zahve zo ang a ni tihthumal tawite hian kan nunah

HE KUM THAR HI ITAN

MALSAWMNA NIRAWH SE

– H. ZonunsangaKolasib Venglai Branch


February, 2017 14


sei takin thu sawi thung se la,hlawhchham tura piang ka nibik lo tih hi mahni zawn\heuhva darthlalang hungchungin inbihnawn nan ihmang ang u. Vai mistiri ipteasum tam tak luanglut \hin hibranded thawmhnaw inbelchung hian kan thlir liam lehngawt mai dawn em ni, angalria zawk tih theih ang tihtum lova nalh lama rualel phachunga hawisang ngawt hichangkanna suak a ni tih ipawm ngam ang u. Bikemanto tak chunga chuangchunga hnathawh thawm-hnaw hak hlauhna hrihmanga ni tin inveng lawkturin kan insawm a, Nu leh Pate thawhchhuah hmangainchhekarbawm ve ngawt kanni em, Pa te aia hahdam tum\halai sa \ha pui pui hmelhmuh hi hmuhnawm a tlinglo, intodelh tuma mahni thâring ngam te hmel hian mithinlungah thu tam tak a sawizawk \hin. Thawh chhuah neive dek deka, thil manto awhleh ngawt \hin te pawh hi rualelna dik lo a ni tih i pawmngam ang u, a khâwl lam aiaa hmang chhuak tam

changkan zawkna hi avangviau lo maw, chuti chungachangkanna Title kan inpeleh ngawt \hin hi chu felhlela awmin, thuam tharin heKum tharah hian kaninthuam a ngai.

Changkang kan intihnazâwn hi hnungtawlh in\annaa ni zawk thei tih hrechungin chumi ke chhehher rem tur chuan nang lehkei hi kum thar, ni tharhmanga din thar kan ni.

Nikum lama thle kawi maimai \hin ten rinna thlai chikui\iahna hun remchangahhmang thung ila, Pachhekumtiam tia chhuahchhal kantawh fo loh nan nu leh patenfate tana entawn tlakkhawpa tum fel tak neihkumah puang ila, Nupainkar fello ten hmangaihnapuntir kumah puang ila,dawrkai leh sumdawng tendik leh thianghlim taka sumlakluh kumah puang bawkila, Kohhran leh pawl hranghranga hruaituten memberhla hnuhhnaih kawnga\hahnem inngaihsiak


February, 2017 15


kumah puang bawk i la,Sorkar hnathawk tenmirethei thleng phakhnathawh kumah puang ila,veng leh veng inhmelmak\hin ten remna chibai inbukkum atana puang thei turinmi tin te i pen chhuak angu le.

Chhiartu zawng zawngte he,K - Kumbul ni thar duhawmleh thianghlim,U - Up beh rual loh ni engmawi tak,

M - Mi tam tak tena an hmuhphak loh,T - Thleng thei tura i nunnathuruk vawn him a ni bik hi,H- Hringchan chhunga ivanneih ni atan pawm la,A - Aram leh felna zawnhmasak kuma puang chunginR- Rorelna dik, rinawmna chi\ha kui\iak rawh le.

Kumthar hi i tanamalsawmna dawn kum, inthutiam a hlawhtlin kum lo nimawlh rawh se.

Lawm thu sawi teh* I duh zawng i neih vek loh avangin lawm thu sawi teh. Lo nei ta vek

la, dam chhan i la nei dawn em ni?

* Hriat loh i neih avangin lawm thu sawi teh, chu chuan thil thar zirturin remchang a siam si che a.

* Harsatna i tawh \hin avangin lawm thu sawi teh, chu chuan a ti\hanglian che si a.

* I famkim loh avangin lawm thu sawi teh, mahni inzir zel tura remchangsiamtu che a ni si a.

* I tihsual \hin avangin lawm thu sawi teh, zirlai ropui tak zirtirtu chea ni si a.

* I chauh \hin vang leh i ngui \hin vangin lawm thu sawi teh, nangmahadanglamna thlentu che a ni si a.

* Nun tam nei \hinte chu an hlawhtlinnaah chauh ni lo, anhlawhchhamnaah pawha lawm thu sawi thei mite hi an ni.

* Vanduaina nia i hriat i tawh chang pawhin lawm thu sawi teh, i tanmalsawmna hlu ber a ni thei si a. — Ericson J. Holmes


February, 2017 16


A hmél a \ha si(1 Samu. 16:12; 18; 17:42)

Davida hi hmel \hachhungkua a\anga lozichhuak, sar veng vawng, mitmeng mawi tak, hmel \ha taka ni. A hmel a \ha satliah maipawh a ni lo, a hmel a hlimina nung a. En tawh pawha enleh tul chi; en mai pawha minaran chunglam mi tih hriattheih, hmel zahawm, hruaituhmel leh pa ber chan changthei hmel pu mi a ni.

Hla phuah a thiam si(2 Samu. 23:1) Hmun

khawhara beram veng \hin anih angin khawharna lehlunglennaten a chîm reng a.Chu chuan amaha talent awmchu kaithovin a hmang\angkai a, Sâm bu zatve laimai hi a lo phuah theih phahta a ni. Israel sakhaw biaknahla phuah chhuaktu a ni a, an

hnam hla kungpui nih a tlinga, a hla phuahte kaltlang hianmi tam takin Pathian an hmuhphahin, an chawimawi phaha ni.

Rimawi tum a thiam si(1 Samu. 16:18; 23) Hla

phuah a thiam chauh nilovin zai a thiam a, rimawitum a thiam bawk. Israel-tezinga rimawi tum thiamber pakhatna niin, Lal Saulakawchhunga ramhuai hnawhchhuahna atan a hmang a.Lungngaite hnemtu, chak lotetichaktu a ni.

Rál do a thiam si(1 Samu. 16:18; 17:49)

Thlaler sikulah bawk virvawmleh tiang hman dan a zirthiam. Mi huaisen, ralrelthiam leh \uan rang tak(hmun leh hmuna Saulan feiaa khawh pawh khan penkhatin a kian hman) a ni.Chumi hmang chuan aberamte a venghim a. Chumihmang vek chuan Pathianberam Israel-te a venghimbawk. A hun chhungin anhmelma zawng zawngte a kehnuaiah a dah thei a ni.

DAVIDA – ‘SI’ SAWMLEH PANGA KAI

– Hrángluaia|huampui


February, 2017 17


Mi inngaitlawm tak a ni si(1 Samu. 17:58; 26:20; Sam

5:7) Israel sipaite ngam lohGoliatha thattu ni mah sela LalSaula hmaah inngaitlawmtakin, "I chhiahhlawh Jesaiafapa ka ni," tiin ainhmelhriattir a. Lal atanahriak thih ni tawh mah sela,lal tlawm tur Saula hmaah,"Israel lal chu uihli lek zawngturin a kal chhuak a nih hi," ati thei bawk.

Lal chi a ni si(Gen. 49:8-12; Mt. 1:1-6; Lk.

3:31-34) Jakoba fapa upa berReubena chuan a pa hmeia mutpui avangin ro luahtunihna a chan a. Fa lai Judachungah a tla a. Juda pawhch uan a monu Tamarilakah fa ( sáwn) a ne ihavangin amah leh a thlahch huan sawm thlenginlalna chang lo tura hreman ni a. Tichuan, chhuansawm leh p akhatnaahDavida a lal thei ta chauha nih kha. Lal chi a nihvang leh Pathian belruat anih vangin Davida chu a lala. Juda thlah lal hmasa bera ni a. Israel lal ropui ber

a ni a. Lal Isua thlahtu lallangsar ber a ni bawk.

Hriak thih dawng hnem bera ni si

(1 Samu. 16:12,13; 2 Samu.2:4; 5:1-3) A beram veng laiko hawngin Samuelan Israellal atan hriak a thih a. Judatenan lal atan hriak an thih leh a.Israelte pawhin an lal atanhriak an thih leh a. Israel laltezingah lal atana hriak thihdawng hnem ber a ni.

Thusawi a thiam si(1 Samu. 16:18) Davida

chu mi fing, thu leh hla lamatalent dawng aha tak mai a nia. Thusawi a thiam hle, thudik leh belhchian dawl sawimi a ni a. Ngaihnawm tak lehawihawm taka sawi thiam mi- khabe mistiri niin, thusawinung - mi hneh theihna neimi a ni.

A hausa si(1 Chro. 22:14, 16; 29:2-4,

28) In leh lo chu sawi lovahlum se. Rangkachak,tangkarua, lunghlu,sailungvar, dar leh thir a neitam em em a. Tunlai rate-a


February, 2017 18


chhut chuan USA ram khu alei thei var var a ni. Israel laltechauh ni lovin khawvêla lalhausa ber record a tling.

A rilru zawng zawnga thil timi a ni si

(1 Chro. 13:8; 2 Samu.18:33) A thil tih tawh vekahchuan a rilru zaah za a pe a.Sùm \hen nei lovin a inleih bawfai vek \hin. Ral a do chuan arilru leh theihna zawngzawngin a do va. Hla a phuahpawhin chuti bawk. A lawmpawhin nupuite zahpuiawmkhawpin a lam mai a. Alungchhiat pawhin mi dangtemitmei veng miah lovin a \apleh hawm hawm mai bawk a.Hei hian rilru sawrbing mi lehfinchilh mi a nihzia a lantir a.A hlawhtlinpui \hìn.

Pathian thinlung ang pu mia ni si

(1 Samu. 13:14; 16:6-12;Tirh. 13:22) A thinlung athianghlim a. Hmangaihna lehlainatnain a khat. Amah thahtuma veh fotu Saula athungrul duh lo va. Amahanchhia lawhtu Nabala lehSimeia a ngaidam a. Amah

thah tumtu a fapa hmel\hanunrawng Absaloma meuhpawh a ngaidam a, a thih aiathih a thlang. Lal Isua misualte aiawha a thih turhlimthla leh a thupêk, "Ihmelma hmangaih rawh," tihchu a takin a lo nunpui daihtawh a ni.

Zawlnei a ni si(Sam 16:10; 22:18; 41:9;

69:21; Tirh. 2:30) Davida chulal chauh ni lovin zawlnei a nibawk. Lal Isua tuarna lamthute a lo hrilh lawk tam hle.Heng a hrilh lawknate hi hlaina puang chhuak a, a thlengdik zel a ni.

Mesia lalram entirtu a ni si(Amosa 9:11; Ezek. 34:24;

Jer. 23:5; Is. 22:22; Thup. 22:16;3:7; 5:5) A fapa Solomona thiltihsual vangin a tupaRehoboama hunah Israel ramropui a phel a. Hunhnuhnung lamah phei chuanan ram ata ram tinah hnawhdarh vek an ni a. Chumi hnulamah chuan Davida lalramchu an ngai em em a. Mesialal ram thar beiseina lian takan neih phah a. Chu chu Lal


February, 2017 19


Isua Kristaah a takin a lothleng ta a ni.

Sual sim duhna thinlung neimi a ni si

(2 Samu. 12:13; 1 Chro.21:8; Sam 51) Lal Saula thiltihsual Zawlnei Samuelan apuan khan sim ahnehin ainluling deuh deuh zawk khaa ni a. Lal Davida erawh chua sualna Zawlneiin a puanveleh thinlung keh chhiaina sual a sim a. Pathianhnenah thupha a chawinghal \hin a. Tichuan,Pathianin a ngaidam a, achhandam hlimna a pe leh a,Thlarau tihnuamin a chelhreng \hin a ni.

A hnenah Pathian a awm si(1 Samu. 16:18; Sam 89:20-

22) Davida chuan Pathian a \ih

a, a thu a awih a. Ralrel athiam a, hmelma zawngzawng a tu tlawm a. Israel rama zauh va, hnaminpumkhatna a vawnghim a,thlamuang tak lehhnianghnar takin a chawm a.Kiriath-Jearim khuaa Pathianbawm a la a, Zion tlangaBiakbukah a dah a. BiakbukaPathian biak dan fel zawkduang chhuakin fakna hlaa phuahte hmangin Pathianan pawla thinlung takin anchawimawi thei ta. Israel-techuan Davida hming hi anngaisangin an zah em em a,chuvang chuan tu mahin'Davida' tih hming hi ansain an pu ngam \hak lo.Heti taka mi b ik a n ihtheihna chhan chu ahnenah Pathian a awmvang a ni.

SAWMNADarlung Kristian |halai Pawl chuan ni 21-23.2.2017 chhung

hian K|P Diamond Jubilee kan lawm dawn a. Darlung Kohhrana lolawi tawh, hmun danga awm zawng zawngte chu Jubilee minhmanpui ngei tur hian kan sawm a che u.

SecretaryDiamond Jubilee Celebration Committee

K|P, Darlung Branch


February, 2017 20


K|P ROREL INKHAWMPROGRAMME

A hmun : Bawngkawn Kohhran Biak In A hun : March 3-5, 2017

March ni 3, 2017 (Zirtawpni)

6:30 - 7:00 p.m. : Zai ho7:00 p.m. PALAI LAWM LEH REPORT INKHAWM

Chairman : T.Upa Ngurhmingliana, A/LKumpuan thupui leh film hlannaHlantu : Rev. Lalramliana Pachuau,

Sr. Executive SecretaryReports : 1. General Secretary report

2. Finance Secretary report3. Bial reports khaikhawmna

Zaipawl : 1. Mizoram Synod Choir2. Bethlehem Venglai Bial

March ni 4, 2017 (Inrinni)

9:30a.m. - 4:00 p.m. : ROREL INKHAWMChairman : Rev. Zothansanga, Leader


6:30 - 7:00 pm : Zai ho7:00 pm : PATHIAN BIAK INKHAWM

Chairman : Pu K. Lalruatpuia,Committee Member

Thuhriltu : Pu Vanlalpeka, Finance SecretaryZaipawl : 1. Mizoram Synod Choir

2. Luangmual Bial3. Lungdai Bial4. Zuangtui Bial


February, 2017 21



Zan inkhawm ban : FELLOWSHIPChairman : T.Upa Lalrinawma,

Committee MemberThupui : Secularism & ChristianitySawitu : Nl. Lalfamkimi,

Committee MemberItem : 1. Acapella - Bungkawn Bial

2. Instrumental Music- Ramhlun North Bial

3. Short Play - Muallungthu Bial4. Group Singing - Himali Bial

March ni 5, 2017 (Pathianni)

9:30 - 10:00 am : Zai ho10:00 am PATHIAN BIAK INKHAWM

Chairman : Tv. Joseph Lalsangzuala,Committee Member

Thuhriltu : Rev. B. Sangthanga,Executive Secretary, K|P

Zaipawl : 1. Mizoram Synod Choir2. Venghlui Bial3. Sairang Bial4. Bawngkawn Kohhran5. Presbyterian Choir, Lunglei


1:00 - 1:30 pm : Zaiho1:30 pm PATHIAN BIAK INKHAWM

Chairman : Pu Lalchhuanliana,Committee Member

Thuhriltu : Upa Zonunmawia,General Secretary


February, 2017 22


Zaipawl : 1. Mizoram Synod Choir2. Airfield Vengthar Bial3. Sesawng Bial4. Lengpui Bial


Dar 6:30 - 7:00 pm : Zai ho7:00 pm PATHIAN BIAK INKHAWM

Chairman : Pu Zonunsanga Ralte, TreasurerThuhriltu : Rev. Zothansanga, LeaderZaipawl : 1. Mizoram Synod Choir

2. Bawngkawn Bethel Bial3. Reiek Bial

4. Presbyterian Choir, Lunglei


Zan Inkhawm banFELLOWSHIP

Chairman : T.Upa H. Ramnunsanga,Committee Member

Item : 1. Musical Play - Mission Veng Bial2. Live Band - Chanmari Bial3. Faklam - Venghnuai Bial4. Solo - Thingsulthliah Bial

NOTE :1. Zai hruai hi a thlengtu kutah dah a ni.2. Sound system hi a thlengtu kutah dah a ni.3. Pathianni chawhma leh zan inkhawmah thilpek lak khawm a ni ang.4. Fellowship hunah hian a tam thei ang ber zaiho na neih a ni ang.

K|P Rorel Inkhawm hi Kristian |halai chanchinbu man la pelo zawng zawngten pekna hun remchang atan i hmang ang u.


February, 2017 23


Johana 3:16 - "Pathianin khawvela hmangaih em em a, chutichuan afapa mal neihchhun a pe a, amah chutupawh a ring apiang an boral loha, chatuana nunna an neihzawkna'n."

Bible chang kan tarlan khiInternet a Pathian thu zawnhlawh ber a ni e an ti a. Apawimawh in a hlu em em a,Kristian zawng zawng chuan hethu hi kan hre vek awm e. LalIsua hi keimahni tan liau liau alo kal a nih zia hi kan hriat nawnfo a \ul awm e. Misual, kebai,mitdel, rukru leh Pastor emawpawh ni ila, Lal Isua hi kan ta ani tho tho a, kan hnaih poh lehkan ta a nihzia a chiang \hin.

He khawvela alo kal dawnpawh khan, damdawi inchangkang leh \ha kha a thlangduh lo a, ranchaw pekna thlenga lo thlang a nih kha. A chhanchu mi zawng zawng- mi retheileh mi hausa te tan pawh a biakphak Pathian, engkim kan dilngam leh kan duh duh kan thlenngamna Pathian anih vang a ni.

Khawchhak mifingte pawhkhan an hai a , Heroda in a a pianan ring a, an lut nulh anih kha.Mahse Lal Isua hi keini mi chhete te, misual leh \awmkai lo tetan a lo kal a nih avanginhmun tlawm tak hi kan tan a lothlang a ni.

Tin, Mosia hun lai a\anga thuleh awmlo a den hlum nghaltur,- Hmeichhe Uire lai tak an lohruai a nih kha. Tun lai hun pheichu nise a mualpho in,WhatsApp leh Facebook ah kanvawrh darh nasa in mi zawngzawngin tuibur hmuamda lekah a uire thu kan hre nghal vekngei ang a, a thlalak phei chu enngam ani lovang.

Pharisai leh lehkhaziaktutepawh khan Mosia dan,Pathianin a pek hmang atihhlum nghal tur a nih avanginLal Isua bulah an lo hruai a nihkha. Mahse Lal Isua chuan,Misual ber, thi nghal tur pawhchu ngaidamin, tisual nawn loturin a chah a nih kha. Lalpa chufakin awm rawh se! Kan sualnaleh kan bawhchhiatna te chukhawvel mite hriat leh nungtlaklo tur khawp a rawng pawhni se, Lal Isua ah chuanngaihdam kan ni tawh a, sim aLal Isua zui mai kha a ni kan tihve tur. Hei hian Lal Isua chu kan

LAL ISUAHI KAN TA A NI

– Rinfela ZadengZobawk Vengthlang Branch


February, 2017 24


tan ngei a lo kal a ni tih chiangtakin a entir a ni.

Tin, ChhiahkhawntuZakaia, mipuite'n an huat leh anngei ruk em em, a eiru ni ngei aan ngaih inah khan Lal Isuakhan chaw a ei tlat mai! Tunlaikhawvel ang chu nise mipui tehian Zakaia chet dan hi RTI Actemaw, CBI emawin finfiah anduh mai thei a ni. Chuti khawpakhawtlanga tuitla lo leh an ngeiem em ina Lal Isuan chaw a eikha an hre thiam lo hle a nihkha. Mahse, hei hian a entir chu-Lal Isua hi keini misual, mitepawhin min hnualsuat leh minentleu te tan ngei hian chatuannun min pe turin a lo kal a ni tiha lang chiang hle. Zakaia angaLal Isua hmuh duh a theipuikunga lawn duhna rilru kan putphawt chuan Lal Isua hian kannunah lo thlen a, hlim taka chawei a duh reng a ni.

Tin, Judate'n an ten em emleh an hmuhsit ber hnam Samarihnam ngei kha Lal Isua chuantehkhin thu ah hmangin mite\anpuitu leh mite tana thil\hatitu a nih thu kan hmu a. Mitetan a thil\ha tih kan sawi dawnapiang in Samari mi hi kan sawichhuak ta ziah a nih hi.Khawvelin midangte tanathil\ha a tih pawhin Samari mi

hming chawiin- Samiratan,Samiratan Project adt kan ti tazel anih hi. Khawvel lehKristiante zinga hnam lar belpawl an ni hial ang ti ila kan sawisual awm love.

He hnam ber kher Lal Isua'ntehkhin thu a a hman chhan hiengdang vang nilovin chitinhnamtin tan a lo kal a nihzia minhriattir a, min zirtir a duh vang ani. Brahmins (Hindu hnam sangber) kan ni emaw, Dalits (Hinduhnam chhe ber) kan ni emaw, LalIsua hi kan ta vek a ni a, Pathianchuan kan tan, angkhat vekinmin pe a ni.

Misual thi tur, khawvelin angaihdam theihloh pawh ni ila,Kalvari tlang Kraws dinglam aan khenbeh misual thi turpawh ngaidam tu Lal Isua hikan ta a ni tih i hre nawn foang u. Beidawnna, manganna,harsatna leh suahsualna thukber pawhin min nangin minchimbuai mah se, Lal Isua hiandamna min pe a, thlamuannamin pe in kan sual minngaidam a ni. Lal Isua hi kantan chauh a lo kal a ni a,midang tan a lo kal a nilo tih ihre thar ang u.

I sim a, i pan a, i beisei phawtchuan Lal Isua hian Vanrama i\hutna tur kengin a lo pan che.


February, 2017 25


Work Camp Report :Khulichera

RUAHMANNA : Keini AizawlBranch K|P, Venghlui chuan 2016a kan Branch Project tur uluk takakan ngaihtuah hnuin kum 2016chhung ngeia Work Camp neih \haa ti a. A remchan dan anga sum tetuakin, Budget-ah dah a ni a. SynodOffice (SMB) lam te va dawrin kanBudget nena inmil tawk tur si WorkCamp neih \ulna hmun kanzirchian hnuah Manikbond PastorBiala Khulichera hmunah Biak Inceiling siam leh bang rawnghnawihhnathawh tur chu thlan fel a ni a.Aizawl Branch hi ni 3 Febuary 2007a indang chauh kan ni a, WorkCamp kan neih hmasak ber tur a nibawk a, memberte pawh kan phurtlang hle. Work Camp kan neih huntur atan hian November ni1(thawhlehni) a\anga ni7(thawh\anni) chu kan ruat fel a.KAN FEH CHHUAK TA :November ni 1, 2016 (thawhlehni)zingkarah Kohhran nu leh patenmin thlah a, kan Kohhran Secretary,Upa Dr. F. Lalhmingsanga’n\awng\ainain Pathian hnenah minkawltir a, zing dar 6:35 ah kanchhuak. Work Camp-ah hianmember 23 (Mipa -15, Hmeichhia -8) kan kal a ni. Kan tlan vang vanghnuah zan dar 9:00 velah Pastor

\huthmun Manikbond thlen hmadeuhva kea kal \anna tur peng kanthleng a. Evangelist Tv.Lalnelawma (N. Vanlaiphai) hovinkohhran mipuiin, naupangte nenmin lo hmuak a. Kan hnathawhnatur hi êng pawh lut lo, kea km 4 zetkal ngai a ni a, bungrua kan ngahinGenerator nen kan thawk chhuakrup mai si a, Kohhran mipuite khanmin lo hmuak lo sela chuan kanthleng thei ngut ang emaw chu!Darkar chanve vel kan kal hnuahLangkaih lui lian zet mai chulawnglengin kan kan a. A kal chaklo leh chau apiang inchhawm zelinzan dar 11:00 pelh hretah kan thlengta hlawl mai a. Kohhranhovin ei minlo siamsak thlap a, hahdam takin kanmu ta a ni.HNA KAN THAWK : Nilaini(Nov. ni 2) a\angin mipa laminceling siam hna kan \an a, hmeichhelamin tile rawng an lo hnawih bawka, kan phurin kan hlim tlang hle.Sum hmahruai thawn hmasainhmanraw mamawh tur engkim hikohhran mipuiten an lo lam khawmsa vek a ni. Ni 4 chhunghnathawhna hun kan nei tih inhrerengin zawh hman ngei kan tum a,zing dar 7-ah hna kan \an chat \hina ni. Kohhran mipuiten min\awiawm reng a, eirawngbawlthlengin min pui a, Inrinnichawhnu dar 2:30-ah kan hna kanzo fel thei a ni. Lalpa rawngbawl kan


February, 2017 26


ni tih inhre reng chunga hna kanhan thawk meuh chu tuman chauh/hah reng kan sawi lo. Hna kanthawh chhungin Evangelist lehBialtu Pastor, Pastor VanlallianaSonset leh Pro. PastorLalngaihawma ten min vil \ha hlea, a thlamuanthlak hle. Zan lamahInkhawm kan nei \hin a, keinilamin thusawi leh Zaipawl kan nei\hin a, anni Kohhran lam a\angpawhin Special item: Naupangzaipawl leh chhungkaw zai (FamilyChoir) te kan ngaithla a, Pathianfakho a nuam hle. Pathiannichawhmaah Pastor-in LalpaZanriah Sacrament a \heh a,Pathianni tlaiah phei chuankohhran mipui zawng zawng nenruai ropui kan \heh ho a ni.KOHHRAN DINHMUN :Khulichera Kohhran hi BranchChurch (estd. 2015) a ni a,chhungkua 11 awmin danzawhkim38 an awm a, kohhran mi zawngzawng hi 60 an ni. Evangelist Tv.Lalngaihawma’n \hahnemngaitakin Pathian Chanchin |ha a hril\hin tih a lang reng a. Chutih rualinkohhran pawl dang an awm thluahbawk a, \hahnemngaih a na duh hle.Chawrai hnam an ni a, kan \awngpawh a la inhnaih hle. An hnampui,thisena inthawi an la tam hle a,\awng\aipui an ngai hle a ni.A NGHAWNG : A tak takaramthar rawngbawlna han hmuh

meuh chu rilru a harhthar uai uaimai. Ram lak tur a la tamzia te,missionary-ten an beih nasatzia te,thawhlawm thawh bakahringtharten \awng\aipui anmamawhzia te mit ngeiin kan hmua. Haw dawn zana member kaltenkan thawmhnaw leh mutbukohhran mipuite hnena kan semdarh sang sang lai hmuh phei chuana takin Pathianin kan thinlungahhna a thawk nghal tih a lang reng a,a hmuh a nuam ngei mai. ‘Kristanram lak a \hulh thei si lo va, keipawhin a aia nasain ka bei ang’ tihrilru pu hmel K|P member-teahmuh theiha a lang chhuak churopui tak a ni. Kan inchhir lo chiangkher mai.HAW KAWNG : Thawh\anni(Nov. ni 7) zing dar 6:00-ah hawturin kan chhuak a. Kohhran mipuizawng zawng tih mai tur hian minthlah a, kan bungrua a rit rit minkensak a, ruah tla chiar chiar hnuaiakan kal bauh bauh hnuah zing zar7:30-ah kawngpui kan thleng a.Pastor-in \awng\ainain min thlaha. Kohhran mipuite nen kaninchibai sap sap a, van nuamainhmuh leh beisei ran chunginKhulichera Kohhran mite nenchuan kan inmang\ha ta a ni.

– LalhlimpuiaSecretary

Aizawl Branch K|P


February, 2017 27


Damdawi zingah hian antibiotics tih hming hi kan

hriat lar berte zing ami a ni awme. Antibiotics hi chi hrang hrangtam tak a awm a, damdawi kanhman mekte zingah hian natnaenkawlna atana \angkai berzing ami a ni. Antibioticschungchang hi tawite, hriatthiam awlsam thei ang turintarlan i han tum teh ang.

Anti (kalh/do) leh biotics(thilnung) tih thu belhbawmantibiotics tih awmzia chu kantaksaa natna thlentu, nunna nei,natna hrik dotu tihna a ni a. Kantaksaa natna thlen thei natnahrik, mit lawnga hmuh theihloh, nunna nei ve si hi chi hranghrang - bacteria, virus, fungi,amoeba, protozoa te an ni a.Hetiang natna thlen theitutehnathawh doletna atan hiandamdawi \angkai takantimicrobial agent hman \hina ni a, antibiotic chuantimicrobial agents zing ami,bacteria avanga natna thlentuenkawlna atana hman \hin a ni.

Kum 1900 chho bawr vel,khawvel pum ang pawhadamdawi thiamna a la hniam ve

hle lai leh natna enkawlna laman beih nasat em em lai khan1928-ah British scientist, natnahrik bacteria zirbingnaamithiam (bacteriologist) SirAlexander Flemming-a chuanLondon damdawiin pakhata ahnathawhna (laboratory)-ahnatna hrik chanchin a zir meklaiin bacteria hrik a \otirnapetridish (darthlalang thlengdar të)-ah chuan thil hmuar lehbàl a hmu tel a. A hnathawhtichhetu ngeiawm tak anga angaih laiin chu thil hmuar chu ahan zirchian nak chuan a bulvelah natna hrik, bacteria \o anlo awm reng reng lo tih ahmuchhuak ta a. Chu thil hmuar(mould) chu thil nung ve thoPenicilium notatum (Penicillin)a ni a, hei hian ngaihtuahna tharpein, natna hrik dang pawh athat thei tih a hmuhchhuak tazel a. Hun a lo kal zel a, kum1941-ah chuan mihring natnaenkawlna atana hman theihturin sawngbawl a ni a, a hunlaia natna \ihbaiawm tak takte chuenkawl dam theih a lo ni ta a ni.Damdawi anga siam a nihhnuah Penicillin chu thil maktiin ‘miracle penicillin’ tiin ahming an vuah hial a. Indopui2-na a lo ni chho bawk nen,indonaa hliam sipai tam taknunna chhantu a ni a, khawvel

HRISELNA nnn

ANTIBIOTICS


February, 2017 28


hmun hrang hrangah hman aniin khawvela antibiotic hmasaber chu tun thleng hian a la hluem em reng a, antibiotic chi tharhmuhchhuah tumin damdawicompany lian ten an la beichhunzawn ta zel a ni.

ENG VANGIN NGE KANHMAN?

Mihringte hi kan velah hiannatna hrik (bacteria)-te hian minhual vel reng a. Kan boruak hipluhah te, kan ka leh hnar, vunleh kan kawchhung, kan rilah tepawh bacteria hi an awm renga. Kan taksa ral do khawl(immunological system) hianheng lak a\ang hian min vengreng \hin a; mahse, ven theihloh chin a neih hunah bacteria-te chuan kan taksa remchang laiapiang a\angin natna min thlenta \hin a ni. Chutiang bacteriaavanga natna chi hrang hrangtam tak - mitna (conjunctivitis)a\anga thihna hial thlen theipneumonia, septicemia tedamdawi \ha em em chuantibiotics hi a ni a. Mihringnatna azirin antibiotic hman turbik a awm hran \heuh a, tindamlo pakhatah antibioticspakhat aia tam a hman a ngai fo\hin bawk. Antibiotics hi atlangpuiin a eia ei chi a ni a,damlo serious deuhah chuan

inchiu a ngai bawk \hin. Tinvuna hnawih chi te, mit lehbenga thlawr chi te pawh a awmbawk.

ENGTIN NGE HNA ATHAWH?

A damdawi azirinantibiotics-te hian chi hnihinhna an thawk \hin a, bacteria techu thatin (bactericidal) emawan inthlahpung zel tur titawpataksa ral dotuin a tihchhiat maitheih tura hnathawh(bacteriostatic)-te a ni.

TAKSAA A HNATHAWHAntibiotics-te hian natna

(infection) tlanglawn hi chu nireilote chhungin an tidamtlangpui a. Natna lanchhuah dan(symptoms) hi vawi khatah antihreh nghal mai \hin lohavangin na chhawkna ei tel angai fo \hin a ni. A natna khadam tawh anga a lan hnuahpawh doctor chawh ang thlapina course kimin ei ngei ngei tur ani a, chuti lo chuan natna(infection) awm leh theihna asang em em a, tin antibiotic khaa hnuah taksa a natna hrik thatthei tawh lo (antibioticresistant)-in a siam thei a, a pawiem em \hin a ni.

Damlo na serious lem lo lehdamdawi-ina awm ngai lova in


February, 2017 29


lama antibiotics nena in enkawlhovah hian a hman dan tur diktaka hman chuan side effecthlauhawm hi a tam lo viau a,kaw\halo leh luakchhuak te hiside effect tlangpui chu an nimai. Amaherawhchu mi\henkhat chuan antibioticallergy an nei \hin a, hei hianpawi thui tak a thlen thei thung;fimkhur viau a \ha.

FIMKHUR NGAIHNATURTE

Hospital chhunga damloenkawlna atana hun reilotechhunga hman antibiotics hopawh hi a tlangpuiin damlo tamzawkah chuan an him em em a.Penicillin group (Amoxicillin,Ampicillin, etc.) lehCephalosporins (Cefaclor,Cephalexin, Cefoperazone, etc.)teah hian fimkhur a ngai zual a.Damloteah damdawi allergyavangin thak, hrawk, hmai lehhmui vung a thlen phah thei.Hetiang a thleng a nih chuandamlo enkawltute a rang theiang bera hrilh tur a ni a, allergythlentu damdawi group ami horeng reng chu hman tawh lohtur a ni.

Penicillin allergy nei nasa,hre hmasa si loa hman pheichuan nikhaw hre loin a awmder theih a, allergy test neih

hmasak phawt tur a ni a. Hunkal tawh lamah antibioticsallergy nei chuan doctor hnenahhrilh ngei ngei bawk tur a ni.

Antibiotics tam zawk hi kal(kidney) kaltlangin taksaa\angin a inpaih chhuak \hin a,hei vang hian kal \ha lo neiahchuan fimkhur lehzual a ngai\hin bawk.

ANTIBIOTIC RESISTANCEAntibiotic hmasa ber

Penicillin hman a nih a\anginkum zabi chanve chuang lai maiantibiotics chi hrang hrangtechu mihring natna tihdamnaatana hmanraw \angkai berpakhat an ni a, antibiotics hmanpawh a ni tèlin a nasa telh telhbawk a ni. Hetia natna tamzawk thlentu bacteria-teantibiotics hmanga taksaahnathawk thei loa siam a nih\hin lai hian nghawng \ha lo anei ve leh zel a, chu chuAntibiotic Resistance hi a ni.Bacteria-te hi thil nung ve bawk,mihringte anga inthlah pungthei, din khawchhuahna atanainsiam danglam thei an ni a. Heivang hian antibiotics-intihchhiat vek tuma a beih laiinbacteria-te chuan damkhawchhuahna kawng an lozawng ve a, anmahni lo insiamdanglamin (mutation) emaw,


February, 2017 30


antibiotics tichhe theitu enzymelo pechhuakin an damkhawchhuahna an lo dap ve \hin a.

Hei vang hian bacteria tamtak chu antibiotics an lohmachhawn tawh ten antichhiat theih tawh loh,antibiotic resistant strain-ah anlo insiam \hin ta a. Chutiangantibiotic resistant bacteria hochu inthlahpung leh bacteriadangteah inkai chhawng vezelin antibiotics hman khadamloah hna thawk thei miahlovin a awm theih phah ta \hin a.

Antibiotic resistance awmchhan hi damloin rei takantibiotics a hman vangte,course kim lo leh mumal lo,duhdah taka antibiotics ei \hinavangte, a hmanna tur ni loaantibiotics hman a nih \hin vangte a ni a. Chuvang chuandamdawi chawhtu doctor thiamtak takte chu an fimkhurinnatna thlentu dik tak bacteriakha zawng chhuakin, chumi milchuan antibiotics treatment ankalpui \hin a ni. Antibiotics eireng rengin a course kim lehdoctor chawh ang thlapa ei \hintur a ni a, doctor chawh ni loinei reng reng loh tur a ni. Hetiangthil thleng hi damlo enkawlnaahpawi thui tak a neih theihavangin mi thiamten an buaipui

nasa a, fimkhur lo takaantibiotics-te hi hman a nihchuan kum reilote chhunginnatna (bacterial infection) tamtak hi enkawl dam hleih theihloh a ni thei a, resistance avanghian tun dinhmunah pawh TBdamdawi atan chuan antibioticschi li lai ei a ngai a nih hi!Khawvel puma hriselna lamngaihtuahtu pawl lian berWHO chuan kum 2015November ni 16-22 khakhawvel puma antibioticsresistance chungchanginhrilhhriatna hapta WorldAntibiotics Awareness Week-aha hmang a, India ramah pawhIndian PharmaceuticalAssociation bultumin hemi karvêk hi Antibiotics hmanchungchang inzirtina hun atanhmangin thupuiah pawh‘Responsible Use of AntibioticsSaves Lives’ tih a hmang a. KeiniMizote pawhin hemi kawngahhian kan khaw hawi tizau ila, mitu pawhin uluk leh fimkhurtakin antibiotic hi i hmang\heuh ang u.

Drug Information CentreDepartment of Pharmacy,

RIPANS Zemabawk, Aizawl 796017.SMS: 8730955168

Email: [email protected]



February, 2017 31


KANTU

Lunglei Bazar Veng Br.

L unglei Bazar VengBranch K|P hi Lunglei

West Presbytery huamchhunga Bazar Veng Bial, BialStation an ni a. Bazar VengBranch K|P hi February ni 22,1989 khan din a ni a, kum 2014khan Silver Jubilee hmel ahmu ve a, tun dinhmunahhian member 105 (Mipa 61,Hmeichhia 44) an ni.

Branch tihchak nanGroup 2-ah an in\hen \hin a,Group te hian Budget nei\hinin, Branch chakna hnarber an ni a; tin, Nilai zan,Inrinni zan, Pathiannichawhnu leh Pathianni zanahte inkhawm tam lamah Groupinelna an nei \hin. Tin,Thawh\an zan inkhawmbikah hian \an dar rik hmaminute 15 la awmah kal hmaan inchhiar \hin.

Branch K|P hnuaiah hianSub-Committee hrang hrangheng - Programme,

Evangelical Cell, Banner &Decoration, Reception &Ushering te din a ni.Thawh\an zan inkhawm hiSermon, |awng\ai Rual, Kumpuan Thupui zir leh Hla zirnan te an hmang \hin a,Pathianni chawhnu inkhawmbanah Fellowship an nei \hina, hetah hian Group Inelna te,Hla Zir, Zai ho, Sharing lehProgramme nuam tak takte anhmang \hin.

Branch hminginchanchinbu ‘Kohhran Entu’an chhuah \hin a, CK|Pchanchinbu Kristian |halai hicopy 40 an la mek, K|Pmember a\ang hian Pastor 1 achhuak tawh a, tundinhmunah hian Branchhmingin missionary 1 anchawm ve mek bawk a ni.

Member HSLC leh achung lama hlawhtlinnachangte lawmpuina thuziakan pe \hin a, member damlo


February, 2017 32


damdawiina lut an awminkanna thilpek Rs 500/- an pe\hin a, K|P member boral anawm chuan Kuangah Pangpardahin, Rs 1,000/- in an ral \hin.

Faith Promise, Inkhawmthawhlawm leh GroupBudget te hi an sum hmuhnahnar ber a ni a, Member-tetihphur nan Bial Pawn tlawh,Sports, Branch Nite te anhmang \hin.

Kum 2017 Project atanKeyboard, Bench 10 siam lehJohn Williams Hospital a\anpuina pek te an nei a,

tihlawhtling turin chak takinke an pen chho mek a, anphur hle.

Central leh Bial a\anga tihtur awmte an hlenchhuak vethei zel a. Tin, Kohhranzaipawl hi K|P kutah a awma, hla zir leh hla rem an taimaa, Kohhran Programme ah lehhunpui pawimawhah chuanzaipawl an nei thei zel a.Branch Member te an inpawhtlang a, an inlungrual a, K|Pactivities ah a tam thei ang beran che chhuak zel thei te hian lawmna ber a ni.

SYNOD CHOIR RAWNGBAWLNA1. DURTLANG KOHHRAN BIAK IN : December 6&11, 2016khan Synod Inkhawmpui vawi 93-na, Durtlang Kohhran Biak Inanghahah an zai a, vawi 1 dinah hla 1 ve ve an rem.

2. HMUNTHAR BRANCH : December 16, 2016 khan HmuntharBranch K|P silver jubilee lawmnaah vawi 1 dinah hla 2 an rem.Director Pu K. Lalruatpuia leh Upa Rosangliana-ten an \awiawm.

3. DISTRICT JAIL : December 26, 2016 khan District Jail, ArmedVeng, Aizawlah Synod Moderator Rev. Lalzuithanga \awiawminan kal a, vawi 2 dinah hla 4 an rem. Chawhma leh chawhnu inkhawmbakah Fellowship hun an hmang a, Lalremsiami, K. Lalremruati,R. Zomuanpuii leh Lalremsanga-te an solo a, Zoram\anan instru-mental music a tum bawk. District Jail hi rawngbawla chhuah \um31-na a ni.


February, 2017 33


Keimahni

n LAWNGTLAI : December 1-5, 2016 chhung khan LairamIsua Krista Baptist Kohhran (LIKBK) Kristian |halai PawlInkhawmpui vawi 18-na, LIKBK Biak In, College Venga neihhmanpuiin T.Upa Ngurhmingliana (Asst. Leader) leh Pu F.Lalremruata-te Lawngtlaiah an kal a. December 3 (Inrinni)chawhma inkhawmah T.Upa Ngurhminglianan chibai buknathu a sawi a, Pu F. Lalremruatan CK|P hmingin thilpek a hlana, tlaiah ruai an \heh.n HMUNTHAR BRANCH : December 16, 2016 khanHmunthar Branch K|P Silver Jubilee lawmna hmanpuiin Rev.Zothansanga (Leader) a kal a, thuchah sawiin jubileelawmpuina thilpek a hlan.n HLIAPPUI BRANCH : January 6-8, 2017 khan HliappuiBranch Diamond Jubilee lawmna hmanpuiin T.Upa ZomuanaRalte leh Dr. David C. Vanlalfakawma-te an kal a. Jubilee thupui"Sal tangte chhuahna thu" (Lk. 4:18-19) tih chu Jubilee ni, Jan 7,2017 Inrinni chhun inkhawmah T.Upa Zomuanan a sawi a, Dr.David C. Vanlalfakawman jubilee monument a hawng a,Pathianni chawhnu inkhawmah thuchah a sawi bawk.Pathianni zan inkhawm ban fellowship-ah T.Upa Zomuananjubilee thilpek a hlan.n ECM K|P NENA INPALAI TAWN : Evangelical Churchof Maraland |halai Pawlten inkhawmpuia inpalai tawn anrawtna, Synod Officers Meeting (OM)-a kan thlen, OM-inSynod Executive Committee (SEC)-a min thlensak leh chu SEC264:15 chuan, Conference-a inpalai tawn chu a \ha e, tiin a rel.n SYNOD INKHAWMPUI PALAI RUAT : Synod 2015:68-in SEC 258:12 thu, Synod Inkhawmpuia Kohhran Hmeichhialeh K|P palai tur zat tihchian chungchang a rel, SynodInkhawmpuiah Kohhran Hmeichhia leh Kristian |halai Pawl


February, 2017 34


aiawh pahnih ve ve intirh \hin rem a tih angin, SynodInkhawmpui vawi 93-na, 2016-a K|P aiawh palai tur pahnihinruat tura tih kan ni a. Office Bearer-te inrawnin palai atanPu P.C. Biakmuanpuia (Asst. Secretary) leh Pu ZonunsangaRalte (Treasurer)-te ruat an ni.n NL. P.C. LALHMACHHUANI RALNA HLAN : October29, 2016-a Upper Republic Branch K|P-ten ramthar zin pualaLawipu-a huan sama an inhlawh \uma vanduaina tawk ta Nl.P.C. Lalhmachhuani chhungte hnenah December 13, 2016khan CK|P hminga ralna ` 1,500/- hlan a ni a. A ralnaah hianT.Upa Ngurhmingliana (Asst. Leader), Pu Zonunsanga Ralte(Treasurer), Pu Lalchhuanliana leh Pu Lalmuanawma-te ankal. Upper Republic Branch inhlawhnaa hliam tuar Tv. JossZonunsanga chu October 30, 2016 khan dam lo kanna ` 1,000pek a ni tawh bawk. Hemi chungchangah hian K|P, UpperRepublic Branch Secretary a\angin lawm thu sawina lehkhakan dawng.n SERCHHIP JOINT K|P DIN THU HRIATTIRNA :Serchhipin kum 2020 K|P General Conference an thlen turinbuatsaihna atan November 4, 2016 khan Serchhip Joint K|Pdin a nih thu leh an hruaitu ruatte hriattirna kan dawng.n HOSPITAL CHARITY HLAN : December 20, 2016 khanHospital Charity atana sum lut ` 66,933/- chu Synod Hospital-ah (Fraser’s Clinic kaltlangin) hlan a ni a, hlan tawh ` 4,52,463nen hlan tawh zawng zawng ` 5,19,369/- a ni. Tunah hian lolut thar, la hlan loh ` 2,230/- a la awm.n UPA ATANA THLAN: December 4, 2016 khan Tual UpaZomuana chu Ramhlun Kohhran Upa atan thlan a ni.n BRANCH DING THAR REPORT:1. Reiek Pastor Bial chhungah November 6, 2016 khan K|P,West Lungdar Hmar Veng Branch din a ni a, member mipa31, hmeichhia 14, an vaiin 45 an nih thu report kan dawng a,registration fee ` 50/- an pe bawk.2. Luangmual Pastor Bial chhungah December 3, 2016 khanK|P, Chawlhhmun North Branch din a ni a, member mipa 84,hmeichhia 65, an vaiin 149 an nih thu report kan dawng a,registration fee ` 50/- an pe bawk.


February, 2017 35



February, 2017 36



February, 2017 1 - Mizoram Synod · ham\hat nan leh hmakhua atana rawngbawl kan ni lo tih hre...

Documents

Transcript of February, 2017 1 - Mizoram Synod · ham\hat nan leh hmakhua atana rawngbawl kan ni lo tih hre...