W O R L D

W O R L D

Canberra 2 Styling & Refrigeration

Higher space for your display needs”.

La vetrina Canberra 2 si propone come l’ideale “punto caldo” all’interno dei supermercati, ipermercati, nelle zone di passaggio dei centri commerciali e nei negozi specializzati di gastronomia calda.

The serve-over case Canberra 2 is proposed as the ideal “hot point” inside supermarkets, hypermarkets, in transit areas of shopping malls and in specialized shops selling hot dishes.

Die Vitrine Canberra 2 präsentiert sich als idealer „Hotspot” in Supermärkten, SB-Warenhäusern, in Durchgangspassagen von Einkaufszentren und in Fachgeschäften für Feinkost und warme Speisen.

La vitrine Canberra 2 se présente comme le « point chaud » idéal à l’intérieur des supermarchés et hypermarchés, dans les zones de passages des centres commerciaux et dans les magasins spécialisés dans la vente de plats chauds.

La vitrina Canberra 2 se propone como el “punto caliente” ideal dentro de los supermercados e hipermercados, en las zonas de paso de los centros comerciales y en los negocios especializados de gastronomía caliente.

Витрина Canberra 2 идеально походит для применения в качестве “горячей точки” в супермаркетах, гипермаркетах, в проходных зонах торговых центров и в магазинах, специализирующихся на продаже горячих блюд.

ARNEG S.p.A.35010 Campo San Martino (PD) Italy - Tel. +39 049 9699333 - Fax +39 049 9699444Certifi ed ISO 9001:2008 - ISO 14001:2004 - BS OHSAS 18001:2007RAEE IT8010000000139 - www.arneg.com

Styling & Refrigeration

Canberra 2

0505

0684

- Ed

. 02

- 10/

10/2

011

STU

DIO

VERD

E

H2O

860

450

1310

1184

470

860

450

1310

1184

470

860

450

1310

11841353

470

R 1256

1250

860

450

1310

1184

470

860

450

1310

1184

470

TCBM

TCPI ISL TCPW ISL

TCPG TCPITCPW

TNCanberra 2

Il Canberra 2 si distingue per la linea elegante e le sue proprietà ergonomiche. Particolare attenzione è stata posta allo sviluppo delle superfici espositive che permettono la massima visibilità dei prodotti in vendita. L’attenta scelta dei materiali e l’accurato design agiscono da polo attrattivo sulla clientela orientata all’acquisto di cibi cotti e pronti per il consumo.

The Canberra 2 is distinguished by its sleek lines and ergonomic properties. Particular attention was paid to the development of the display areas that allow maximum visibility of the products for sale. The careful selection of materials and the accurate design, act as a centre of attraction to customers oriented to purchase cooked food ready for consumption.

Die Besonderheiten der Vitrine Canberra 2 sind die elegante Form und ihre ergonomischen Eigenschaften. Besonderes Augenmerk wurde auf die Entwicklung der Ausstellungsflächen gerichtet, die eine bestmögliche Sichtbarkeit der Waren und Produkte gewährleisten. Die sorgsame Wahl der Materialien und das gepflegte Design wirken anziehend auf Kunden, die gekochte und verzehrfertige Speisen kaufen möchten.

Canberra 2 se distingue par sa ligne élégante et par ses propriétés ergonomiques. Nous avons été particulièrement attentifs au développement des surfaces d’exposition qui permettent d’offrir la meilleure visibilité possible aux produits à vendre. L’attention prêtée au choix des matériaux et à la conception particulièrement soignée agissent comme un pôle d’attraction sur la clientèle orientée vers l’achat d’aliments cuits et prêts à être consommés.

Canberra 2 destaca por la línea elegante y por sus propiedades ergonómicas. Se ha prestado especial atención al desarrollo de las superficies de exposición, que permiten la máxima visibilidad de los productos en venta. La minuciosa selección de los materiales y el cuidado diseño sirven de punto de atracción para la clientela orientada a la compra de alimentos cocinados y listos para el consumo.

Canberra 2 отличается элегантным дизайном и эргономическими параметрами. Особое внимание при проектировании витрины было уделено зоне выкладки, обеспечивающей максимальный обзор выставленных товаров. Тщательный подбор материалов и аккуратные формы привлекают потребителей, стремящихся приобрести готовые для употребления продукты.

Oltre alle versioni TCBM, TCPW, TCPI e TCPG, la linea Canberra 2 si completa con le nuove proposte TCPI ISL, TCPW ISL e una vetrina refrigerata.

In addition to versions TCBM, TCPW, TCPI TCPG, Canberra 2 line is completed with the new propositions TCPI ISL, TCPW ISL and a refrigerated serve-over counter.

Die Linie Canberra 2 wird neben den Versionen TCBM, TCPW, TCPI und TCPG durch die Neueinführungen TCPI ISL, TCPW ISL und eine Kühlvitrine vervollständigt.

En plus des versions TCBM, TCPW, TCPI et TCPG, la ligne Canberra 2 dispose également des nouvelles propositions TCPI ISL, TCPW ISL et d’une vitrine réfrigérée.

Además de las versiones TCBM, TCPW, TCPI y TCPG, la línea Canberra 2 se completa con las nuevas propuestas TCPI ISL, TCPW ISL y una vitrina refrigerada.

В дополнение к вариантам исполнения TCBM, TCPW, TCPI TCPG, линейка витрин Canberra 2 дополнена новыми модификациями: TCPI ISL, TCPW ISL и холодильной витриной.

Classe climatica ambientale - Environmental climatic class - Classe climatique - Raumklimaklasse - Clase climática ambiental - Климатический класс оборудования: 3 +25 °C 60% U.R. - EN-ISO 23953 - 1/2

L'ARNEG, la cui politica è quella di un continuo perfezionamento, si riserva il diritto di cambiare in qualsiasi momento i dettagli tecnici senza preavviso. Le foto contenute in questa pubblicazione sono puramente rappresentative e non possono essere considerate in alcun modo vincolanti.• Due to technical progress, ARNEG reserves the right to change technical features without notice. Photos included in this publication are merely representative and in any case are not to be considered as binding. • ARNEG, dont la politique est celle d'un perfectionnement continu, se réserve le droit de varier les détails techniques sans préavis Les photos contenues dans cette publication sont seulement représentatives et ne peuvent être considérées comme contractuelles. • Die Firma ARNEG, dessen Bestreben eine stetige Verbesserung ihrer Produkte ist, behaelt sich das Recht vor die technischen Eigenschaften jederzeit ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern. Die in dieser Veröffentlichung enthalten Fotos, sind nur repräsentativ und können in keiner Weise als verbindlich angesehen werden. • ARNEG, cuya política prevé un perfeccionamiento continuo, se reserva el derecho de cambiar en cualquier momento y sin advertencia previa los detalles técnicos ) Las fotos contenidas en esta publicación son representativas y no se pueden considerar vinculantes de ninguna manera. • Ввиду постоянного совершенствования выпускаемой продукции, фирма ARNEG оставляет за собой право изменять технические характеристики продукции без предварительного уведомления. Изображения, содержащиеся в данной публикации, имеют исключительно репрезентативный характер и не могут считаться обязательными.

Canberra 2 Lunghezza senza spalleLength without endsLänge ohne SeitenLongeur sans joues

Longitud sin lateralesДлина без боковин

Temperatura di esercizioWorking temperatureBetriebstemperatur

Temp. de fonctionnementTemperatura de trabajo

Рабочая температура

Superficie di esposizione orizzontaleHorizontal display surfaceGesamte Ausstellefläche

Surface d ’exposition horizontale Superficie de exposición de apoyo

Горизонтальная площадь зкспозиции

Capacità utileNet volume

NutzleistungCapacité utileCapacidad útil

Полезный объём

mm °C m2 dm3

TCBM 1250

+65°C

0,7 80

TCPW 1250 0,7 80

TCPG 1250 0,7 -

TCPI 1250 - -

TN 1250 +10°C 0,7 115

TCPI ISL 1250+65°C

- -

TCPW ISL 1250 0,7 80