La revista de todas las personas sordas Ao XXXV Octubre - Noviembre - Diciembre de 2011

n. 237

Noticias CNLSE

I SEMINARIO SOBRE NORMALIZACIN

El Rey felicita a las personas sordas

Expertos reflexionan sobre el presente y futuro de la LSE Fundacin CNSE

PREMIO NACIONAL FOMENTO A LA LECTURAEl Ministerio de Cultura premia a la entidad por su labor

editorialIGUALDAD DE OPORTUNIDADES COMO RESPUESTA A LA CRISIS

L

a CNSE afronta un nuevo curso consciente de que los retos que plantea la situacin actual de cri-

didas, como en los mbitos en los que se prestan los servicios. Sin embargo, an queda mucho por hacer. Durante 2011, la red de servicios de intrpretes del movimiento asociativo CNSE realiz 74.129 servicios presenciales. Por su parte, la plataforma de videointerpretacin SVISual recibi 105.512 llamadas, de las cuales no pudieron atenderse un 45 por ciento por falta de recursos. Las ciudadanas y ciudadanos sordos no podemos consentir que la crisis sea la excusa para detener esa mejora cons-

no a la informacin y la comunicacin. Asimismo, es necesario hacer accesible para todas las personas sordas y con discapacidad auditiva los centros de da, las residencias para la tercera edad, las casas de acogida o los numerosos avances tcnicos y tecnolgicos a disposicin de la ciudadana. Es vital continuar avanzando en aquellos desarrollos normativos que garanticen lo estipulado en la Convencin de la ONU sobre los derechos de las Personas con Discapacidad.

sis econmica son complejos, pero tambin con la firme decisin de seguir luchando por los derechos de las personas sordas. Nuestro movimiento asociativo tiene ya una larga experiencia de lucha y reivindicacin que nos permite afrontar con esperanza renovada las difciles circunstancias globales que atravesamos. No son pues, tiempos de resignacin o pesimismo, y mucho menos, de renunciar a los logros alcanzados. La unidad, fortaleza y constancia mostradas por las personas sordas son un arma cargada de futuro. A lo largo de la historia, hemos conseguido logros que no caban en la imaginacin de los ms optimistas. Con el esfuerzo de todas las personas sordas agrupadas en torno a la CNSE, se ha dado literalmente la vuelta a situaciones que hoy nos pareceran intolerables. El reconocimiento legal de nuestra lengua es uno de esos hitos que sealan el camino, y la creacin del Centro de Normalizacin de la Lengua de Signos Espaola, un paso de gigante para su presente y su futuro. En cuanto a los servicios a las personas sordas, el de intrpretes de lengua de signos supone un pilar fundamental para nuestra autonoma personal. . Ao tras ao se han logrado avances tanto en el nmero de personas sordas aten-

La unidad, fortaleza y constancia mostradas por las personas sordas son un arma cargada de futurotante que el servicio de interpretacin exige. Es absolutamente irrenunciable la consecucin de una red estable de intrpretes que aborde cada vez ms mbitos, y an lo es ms, la necesidad urgente de incrementar su presencia en el sistema educativo. La participacin social de las personas sordas pasa ineludiblemente por garantizar su derecho a la educacin y a la formacin a lo largo de toda su vida. No es posible para nadie asumir sus responsabilidades ciudadanas y ejercer sus derechos civiles y polticos sin una adecuada preparacin y sin un acceso pleLa lengua de signos, los servicios de interpretacin, la plena accesibilidad a la informacin y la comunicacin, y la educacin bilinge son, indudablemente, reas decisivas para la consecucin del resto de reivindicaciones de las personas sordas. El empleo, el pleno acceso a la participacin poltica, a la cultura, y en definitiva, a todos los productos y servicios que nuestra sociedad ofrece, nunca sern una posibilidad real si no perseveramos en la legtima exigencia de unos servicios bsicos que nos permitan vivir como personas libres de una sociedad libre.CNSE

Faro del Silencio

3

LOS MEJORES DESEOSDESDE LAS FEDERACIONES AUTONMICAS DE ASOCIACIONES DE PERSONAS SORDASDeseamos que todas las personas sordas estemos unidas y luchemos por el bien comn para que este ao logremos alcanzar nuestros objetivos. Joaqun Utrera, presidente de ASOME Que el Gobierno se comprometa pblicamente con la discapacidad a fin de velar por la igualdad de oportunidades y el mantenimiento de los servicios que garanticen una vida digna para las personas sordas Jess Zapata, presidente de ASORNA Felices Fiestas con el deseo de construir entre todos una sociedad justa e igualitaria, sin barreras de comunicacin. Eduardo Estella, presidente de ASZA Zorionak eta urte berri on 2012! Hoy te hemos ingresado 365 das de buena suerte, alegra y felicidad en vuestra cuenta nmero 2012. Adminstralo que no hay para ms. lvaro Ortega, presidente de EUSKAL GORRAK Desde Andaluca, a ti, amigo, amiga, te deseamos un prspero ao 2012 lleno de paz y solidaridad. Alfredo Gmez, presidente de FAAS Enhorabuena por el 75 Aniversario y los premios recibidos en el 2011 y que todo el reconocimiento y visibilidad social conseguidos en este ao se plasme en nuevos xitos y mayor unin del movimiento asociativo en el 2012. Luis Miguel Jimnez, presidente de FAPSCL Deseamos que exista, de manera general, una mayor unin y solidaridad para afrontar las consecuencias de la crisis econmica. Feliciano Sola, presidente de FAXPG

PARA 2012Edita: Confederacin Estatal de Personas Sordas (CNSE) Presidente Fundador: Juan Luis Marroqun Cabiedas Presidenta: Concha Daz Robledo Directora Gerente: Marisol Gonzlez Acedo Consejo de Redaccin: Nieves vila, Luis J. Can, Jess Ayerra, Iker Sertucha, Flix Jess Peydr, Felisa Pino, Carmen Cerezales, Ana Navas Serna C/ Montesa, 38 c/v a Pasaje Mart. 28008 - Madrid. Tel.: 91 3565832 / 91 3565776. Fax: 91 3564336 Correo electrnico: comunicacion@cnse.es Pgina web: www.cnse.es Coordinacin y redaccin: Gema Prez y Virginia Garca Asesor LSE: Jos Antonio Pinto Colaboradores: CNSE, Fundacin CNSE, Txema Laulln Fotografas: Archivo CNSE, Fundacin CNSE, Archivo Servimedia, Jos Antonio Labrador, Francisco Jos Prado, Federaciones y Asociaciones de la CNSE, Archivo FEDS Departamento de Publicidad: Tel.: 91 3565832 Correo Electrnico: comunicacion@cnse.es

REALIZA: C/ Almansa, 66. 28039. Madrid Tel. 91 545 01 00. Fax: 91 416 79 48 www.servimedia.es Imprime: Industrias Grficas Afanias C/ Aeronuticas, 15. Polgono Industrial Urtinsa II 28923 - Alcorcn (Madrid). Tel.: 91 6449990. Fax: 91 6449982. Dep. legal: M1083777 ISSN: 15764168La redaccin de Faro del Silencio no se hace responsable de las opiniones de sus colaboradores ni de las respuestas que se dan en las entrevistas.

Faro del Silencio

Con la colaboracin de:

4

Foto: Archivo Servimedia

Pedimos que el 2012 venga lleno de ilusin para seguir trabajando juntos por la igualdad de los derechos de las personas sordas. Armando Palacio, presidente de FESCAN Todos y todas debemos ser conscientes de que nos esperan tiempos difciles pero nuestra llama sorda debe estar siempre encendida para convertir los problemas en grandes oportunidades. Antonio Martnez, presidente de FESOCA Que los logros conseguidos hasta ahora por todo el movimiento asociativo de personas sordas tengan continuidad en 2012. Cristina Sariego, presidenta de FESOPRAS Ante la crisis, no recortes a la lengua de signos. Prspero ao 2012. Rosa Marta Gonzlez, presidenta de FESORCAM Anhelamos que en el 2012 el movimiento asociativo seguir luchando y haciendo historia por una comunidad sorda plural y unida. Amparo Minguet, presidenta de FESORD CV

SUMARIOFaro del silencio / n 237

En este nmero: EN PORTADA6 - EL REY FELICITA A LA CNSE POR SU 75 ANIVERSARIO

NOTICIAS10 - PREMIO DE HONOR CERMI.ES CON CARCTER ESPECIAL PARA LA CNSE 12 - II CONFERENCIA DE PRESIDENTES Y PRESIDENTAS DE LA CNSE 13 - ANA MATO, NUEVA MINISTRA DE SANIDAD, SERVICIOS SOCIALES E IGUALDAD 14 - BILBAO ACOGE LAS II JORNADAS ESTATALES DE EMPLEO Y PERSONAS SORDAS 16 - V ENCUENTRO NACIONAL DE PERSONAS MAYORES SORDAS EN LA LNEA DE LA CONCEPCIN (CDIZ) 17 - ANDALUCA APRUEBA LA LEY PARA REGULAR LA LSE

REPORTAJE18 - 2011 EN IMGENES, CIFRAS Y PALABRAS Para que en el 2012 se puedan seguir manteniendo los derechos conseguidos. Ni un paso atrs. Juan Snchez, presidente de FESORMANCHA Deseamos que el prximo ao podamos seguir mejorando la calidad de vida de las personas sordas. Francisco J. Prez, presidente de FESORMU Nos fijaremos en la capacidad de las personas y no en sus limitaciones. Jos Manuel Cercas, presidente de FEXAS Quiero desear Feliz Navidad en Paz, Alegra, Unin, Fuerza para las personas sordas de esta nacin y los mejores deseos para este ao. Jairo Mosquera, presidente de FSIB Que la navidad avive en todos nosotros el sentimiento de fraternidad humana y que el ao nuevo traiga al mundo el bienestar social, la recuperacin del empleo, la reactivacin del movimiento asociativo y la mxima igualdad entre las personas. scar Luis Hernndez, presidente de FASICAN Deseamos con afecto que el ao 2012 venga cargado de ilusin, amor e igualdad para todos. Francisco Javier Caldern, presidente de la Asociacin de Personas Sordas de La Rioja

REPORTAJE26 - EXPOSICIN FOTOGRFICA DE LOS 75 AOS DE HISTORIA DE LA CNSE

NOTICIAS CNLSE30 - XITO DE PARTICIPACIN DEL I SEMINARIO SOBRE LA NORMALIZACIN DE LA LENGUA DE SIGNOS ESPAOLA

SIGNANDO CON...30 - KAISA ALANNE, PRESIDENTA DEL CONSEJO DE LA LENGUA DE SIGNOS FINLANDESA

FUNDACIN CNSE38 - PREMIO NACIONAL DE FOMENTO DE LA LECTURA 2011

JUVENTUD44 - ASAMBLEA GENERAL DE LA EUDY

MOVIMIENTO ASOCIATIVO ENTIDADES54 - MOVIMIENTO ASOCIATIVO DE LA CNSE Faro del Silencio 48 - ACTUALIDAD DE LAS FEDERACIONES

5

EN PORTADA

LOS REPRESENTANTES DEL MOVIMIENTO ASOCIATIVO CNSE FUERON RECIBIDOS EN LA ZARZUELA

Faro del Silencio

POR SU 75 ANIVERSARIO

EL REY FELICITA A LA CNSE

6

FOTOGRAFAS: CASA DE S.M. EL REY / BORJA FOTGRAFOS

Faro del Silencio

La Confederacin Estatal de Personas Sordas ha sido convocada en audiencia real por S.M. el Rey Don Juan Carlos en reconocimiento a la larga conquista mantenida por los derechos de las personas sordas.

7

EN PORTADA

En nombre de la CNSE, Concha Daz hizo entrega a Don Juan Carlos de la insignia de oro de la Confederacin en agradecimiento a su apoyo a las personas sordas.

EFaro del Silencio

l 30 de noviembre, el Rey recibi en La Zarzuela al movimiento asociativo de la CNSE que estuvo representado por la presidenta, Concha Daz, por el consejo, por los anteriores presidentes de la entidad, por cada dirigente de las federaciones autonmicas de asociaciones de personas sordas integradas en la red asociativa de la Confederacin, y por la presidenta de la Comisin de Juventud de la CNSE. De este modo, el Rey quiso agradecer personalmente el esfuerzo realizado por el movimiento asociativo en este ao de conmemoracin por los 75 aos de historia de la CNSE.

EL REY MANIFEST SU INTENCIN DE TRASLADAR AL NUEVO GOBIERNO LAS PREOCUPACIONES DE LA COMUNIDAD SORDADon Juan Carlos salud a cada presidente y presidenta de las federaciones autonmicas y recibi de manos de Concha Daz, una insignia de oro de la confederacin y una fotografa del Rey y el primer presidente de la CNSE, Juan Luis Marroqun, tomada en 1976.

8

La CNSE y el Rey, de nuevo 35 aos despus1976

2011

Faro del Silencio

Asimismo, el Rey mostr su inters y preocupacin por la actual situacin de las personas en Espaa y manifest su intencin de trasladar las demandas y reivindicaciones de la comunidad sorda al nuevo Gobierno con el objetivo de que Espaa contine avanzando en la igualdad de oportunidades para las personas sordas. Esta recepcin en el palacio de La Zarzuela supone un broche de oro a este ao plagado de reconocimientos a la trayectoria de la Confederacin y que es fruto del trabajo de cada persona sorda por una vida digna y en igualdad de condiciones que el conjunto de la ciudadana.

En 1976 se celebr el I Congreso Nacional de Sordos de Espaa que cont con la Presidencia de Honor de S.M. El Rey. En aquel momento, el primer presidente de la CNSE, Juan Luis Marroqun, hizo entrega a Don Juan Carlos del libro de conclusiones del acto, tal y como recoge la instantnea de arriba. La actual presidenta de la Confederacin, Concha Daz, ha tenido la oportunidad de obsequiar al Rey con esta entraable foto, 35 aos despus, un gesto muy agradecido por el Monarca.

9

NOTICIAS CNSE

PREMIOESPECIALHONOR DE PARA LA CNSE CON CARCTEREN LOS PREMIOS CERMI.ESFoto: SERVIMEDIA

El jurado de la X edicin de los Premios cermi.es reconoci el papel tan activo de la Confederacin en el mundo de la discapacidad.Faro del Silencio

E

l pasado 1 de diciembre el Comit Espaol de Representantes de Personas con Discapacidad (CERMI), del cual la CNSE es miembro fundador, concedi el Premio de Honor con carcter especial a la Confederacin por su extensa labor como expresin de la sociedad civil en la esfera de la discapacidad y, en particular, en su defensa por los derechos e in-

tereses de las personas sordas . La presidenta de la CNSE, Concha Daz, que recibi el galardn de manos de la secretaria general de Poltica Social y Consumo, Isabel Martnez Lozano, manifest que este reconocimiento tiene un carcter muy especial para la Confederacin y su movimiento asociativo, ya que representa el compromiso de muchos hombres, muje-

10

RECONOCIMIENTOSFoto: CNSE

CNSEDeclarada Entidad de Utilidad Pblica por el Consejo de Ministros. Premio Reina Sofa 1991 de Rehabilitacin del Real Patronato sobre Discapacidad por su labor asociativa, de promocin cultural de las personas sordas y de superacin de barreras de comunicacin.

1984. 1991.

lucha en favor del recon ocimiento de la lengua de signos espaola. Premio AICE de la Federacin de Asociaciones de Implantados Cocleares de Espaa por la accesibilidad de la celebracin del XV Congreso de la Federacin Mundial de Personas Sordas (WFD), celebrado en julio de 2007. Hito 1 milln de dominios del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, en reconocimiento a la contribucin de la CNSE y su Fundacin a la inclusin digital de las personas sordas. Distincin Embajadores de Madrid concedido por el Excmo. Ayuntamiento de Madrid en reconocimiento a la labor de esta organizacin durante la celebracin del XV Congreso Mundial de la Federacin Mundial de Personas Sordas (WFD). Gran Cruz de Oro de la Orden Civil de la Solidaridad Social por la promocin y desarrollo de actividades y servicios relacionados con la accin social. Premio de Honor con carcter especial cermi.es por su extensa labor como expresin de la sociedad civil en la esfera de la discapacidad y, en particular, en su defensa de los derechos e intereses de las personas sordas. Nombramiento como Embajadores de la Accesibilidad otorgado por el Ayuntamiento de vila por la contribucin de la CNSE y su Fundacin a la creacin de un patrimonio artsitico y cultural accesible en esta ciudad.

2007.

LA CNSE Y SU FUNDACIN, PREMIADAS POR MEJORAR LA ACCESIBILIDAD DE VILA El pasado 3 de diciembre, el Ayuntamiento de vila concedi el premio de Embajadoras de la Accesibilidad a la CNSE y a su Fundacin, por el compromiso de ambas entidades con la ciudad. vila obtuvo el reconocimiento europeo Ciudad accesible en 2010, y su apuesta en materia de accesibilidad es una de las prioridades de su Ayuntamiento. De hecho, el alcalde de vila, Miguel ngel Garca Nieto, junto a la presidenta de la CNSE, present recientemente un nuevo sistema de Audioguas Universales inclusivas, que han hecho posible que las personas sordas y con discapacidad auditiva visiten la Muralla de vila sin barreras de comunicacin. En la foto, el alcalde de vila junto a Concha Daz y el presidente y la secretaria general de la FAPSCL, haciendo el signo de accesibilidad .

Reconocida por la AECID (Agencia espaola de Cooperacin Internacional) como ONG ONG de Desarrollo. Premio Acua concedido por la Federacin de Asociacins de Persoas Xordas de Galicia (FAXPG) y su Fundacin. Insignia de Oro de la Ciudad de Len por su importante labor social extendiendo la lengua de signos espaola en el mbito educativo, social y laboral.

2000. 2005.

2008.

2008.

2007.

2007. Award of Merit (Gran Cruz Int ernacional Social al Mrito) de la Federacin Mundial de Personas Sordas (WFD) en reconocimiento a la organizacin del XV Congreso de la WFD. Cruz de Oro de la Orden Civil de la Solidaridad Social del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales como reconocimiento a su extensa labor en la promocin de las personas sordas y sus familias y su destacada aportacin a la Ley 27/2007 de 23 de octubre. Premio Orus de la Agrupacin de Personas Sordas de Zaragoza y Aragn por su

2011. 2011.

2007.

2011.

2007.

Fundacin CNSEres y entidades que a lo largo de estos 75 aos han credo en las capacidades y en la igualdad de oportunidades de las personas sordas . Hasta un total de 12 premios fueron entregados en esta X edicin de los Premios cermi.es, que en esta ocasin se han celebrado en el CaixaForum Centro Social y Cultural de la Obra Social la Caixa de Madrid.Premio IMSERSO Infanta Cristina a la Investigacin e Innovacin de las Nuevas Tecnologas y Ayudas Tcnicas. Premio eMobility a la mejor aplicacin mvil de carcter social. Sello Europeo de las Lenguas otorgado por Agencia Scrates del Ministerio de Educacin. Premio BIP BIP a la mejor web de una ONG por Ciudad Sorda Virtual.

2003.

2003. 2005. 2006.

Multisectorial de Empresas Espaolas de Electrnica y Comunicaciones (Asimelec), por el desarrollo y difusin de nuevas herramientas que faciliten la accesibilidad a la comunicacin de las personas sordas y con discapacidad auditiva. Premio IMSERSO Infanta Cristina a la Investigacin, al Desarrollo y a la Innovacin por el proyecto TELPES (Soluciones de Teleasistencia para personas sordas) y su contribucin a la mejora en la atencin a las personas mayores sordas.

2010.

rios de Internet a la mejor web espaola por Ciudad Sorda Virtual. Premio de la Business Software Alliance al mejor software original por Ciudad Sorda Virtual.

2011. Premios Dependencia y Sociedad 2007. Premio de la Asociacin de Usua- de la Fundacin CASER, en la categora de me2007.Premio Nacional de Fomento de la Lectura del Ministerio de Cultura por promover el hbito lector entre las ciudadanas y ciudadanos sordos.

2011.

2008. Premio Interitis, de la Asociacin

11

Faro del Silencio

jor proyecto de I+D, por la plataforma de videointerpretacin para personas sordas SVIsual.

NOTICIAS CNSE

Participantes de la II Conferencia de Presidentes y presidentas, junto a Paulino Rivero, presidente del Gobierno de las Islas Canarias.

II Conferencia de Presidentesy Presidentas de la CNSE L Dos pasados das 10 y 11 de noviembre, ha tenido lugar la segunda Conferencia de presidentes y presidentas de la CNSE que ha reunido, en la sede de la Presidencia del Gobierno Canario, en Santa Cruz de Tenerife, a los distintos dirigentes de las federaciones autonmicas que integran la entidad, a los miembros del Consejo de la CNSE y a los reFaro del Silencio

presentantes de las asociaciones integradas en FASICAN.

urante el encuentro, cuya celebracin ha coincidido con el 15 Aniversario de la Federacin de Asociaciones de Personas Sordas de las Islas Canarias (FASICAN), se hizo un seguimiento de los acuerdos alcanzados en la anterior Conferencia de Presidentes, celebrada el pasado mes de abril, y se debatieron nuevas formas de participacin del movimiento asociativo en la CNSE. Asimismo, se realiz un anlisis del impacto que la actual situacin poltica y econmica

del pas est teniendo entre el colectivo de personas sordas, especialmente en materia de empleo y acceso a los servicios bsicos, y se abordaron diversos temas de inters para el movimiento asociativo como la viabilidad de la creacin de una residencia de mayores sordos y de personas sordas en situacin de dependencia. La Conferencia de presidentes y presidentas fue clausurada por Don Paulino Rivero, presidente del Gobierno de las Islas Canarias.

12

EL 22 DE DICIEMBRE JUR EL CARGO COMO MINISTRA DE SANIDAD, SERVICIOS SOCIALES E IGUALDAD

La CNSE acompaa a Ana Mato en su toma de posesin

C

oncha Daz, presidenta de la CNSE, asisti a la toma de posesin de Ana Mato como ministra de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, que tuvo lugar el pasado 22 de diciembre. En su primer discurso como ministra, Ana Mato resalt que la prioridad de su gobierno son las personas y su bienestar para garantizar la garanta de igualdad de oportunidades, el acceso universal a la sanidad

universal y lucha contra la violencia de gnero. Aunque en el acto de posesin no entr en detalles sobre cules sern las lneas de actuacin de su mandato, la ministra asegur que se esforzar en mejorar los servicios sociales de aquellas personas con dificultades o discapacidades. Asimismo, su intencin es mejorar la comunicacin entre los distintos agentes que intervienen en los servicios

bsicos de las personas para tomar decisiones consensuadas. Entre otros cargos, Ana Mato ha sido eurodiputada entre 2004 y 2008, diputada nacional en el Congreso de los Diputados de 1993 a 2004 y diputada autonmica por Madrid (1991-1993).

DESCONTENTO CON EL TTULO DE MEDIADOR DE FP

L

13

Faro del Silencio

a CNSE exige la revisin del borrador del nuevo ttulo de FP Tcnico Superior en Mediacin Comunicativa ya que lejos de responder , a la demanda de formacin y acreditacin de un nuevo perfil profesional que vienen desempeando desde hace tiempo profesionales sordos, resulta excluyente para este colectivo al exigirles interpretaciones al oral. La entidad se opone adems, al recorte de horas formativas en lengua de signos que propone dicho borrador, y que hace imposible ensear esta lengua con garanta de calidad y dotar al alumnado del conocimiento suficiente de este idioma para realizar una mediacin social y cultural eficaz con las personas sordas y sordociegas.

JORNADAS DIRIGIDAS A PROFESIONALES ADECOSOR

L

a CNSE y Obra Social Caja Madrid han firmado un acuerdo de colaboracin en el proyecto Fortalecimiento del movimiento asociativo de personas sordas a travs de la formacin de la figura de los Agentes de Desarrollo de la Comunidad Sorda (ADECOSOR)Un programa financiado con el 0,7% . del IRPF para favorecer la autonoma e igualdad de las personas sordas. El apoyo de Obra Social Caja Madrid permitir que las personas beneficiarias directas del programa, 21.810 personas el ao pasado, reciban una asistencia ms profesionalizada.

Foto: Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad

NOTICIAS CNSE

La CNSE y EUSKAL GORRAK reunieron en Bilbao a expertos del sector privado y pblico para analizar cmo mejorar la empleabilidad de las personas sordas.Faro del Silencio

A

l acto inaugural asistieron, entre otros, el director general de Coordinacin de Polticas Sectoriales de Discapacidad del Ministerio de Sanidad, Poltica Social e Igualdad, Jaime Alejandre; el director de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo, Javier Ramos; la presidenta de la CNSE, Concha Daz; el presidente de Euskal Gorrak, lvaro Ortega; as como representantes de la Diputacin Foral de Bizkaia Formacin y Empleo y

14

Las II Jornadas de Empleo y Personas Sordas tuvieron lugar los das 4 y 5 de noviembre..

de la Fundacin ONCE. Ms de 36 equipos de empleo pertenecientes a las 17 federaciones autonmicas que configuran el movimiento asociativo de la CNSE tuvieron oportunidad, durante las mismas, de intercambiar experiencias y plantear estrategias que contribuyan a favorecer la insercin laboral de las personas sordas. Las jornadas se desarrollaron en el Nuevo Paraninfo de la Universidad del Pas Vasco (UPVEHU) y contaron con profesionales del movimiento asociativo, representantes de enti-

ESTAS JORNADAS PRETENDEN MEJORAR LA EMPLEABILIDAD DE LAS PERSONAS SORDAS Y CREAR UN ESPACIO DE REFLEXINdades pblicas y privadas, organizaciones del mundo de la discapacidad, as como particulares que han mostrado su inters en la contratacin de personas sordas.

RIESGO DE EXCLUSIN LABORAL SIN EL APOYO DE LAS ADMINISTRACIONES AUTONMICASLa CNSE ha trasladado a la sociedad, administraciones y medios de comunicacin su preocupacin ante los riesgos de exclusin social que sufriran las personas sordas en el acceso laboral si las Administraciones Autonmicas retiraran su apoyo a los Servicios de Intermediacin Laboral que se prestan desde las federaciones autonmicas. Estas entidades realizan una labor muy importante de sensibilizacin de las empresas para aumentar la empleabilidad de las personas sordas. En la ltima dcada, los equipos de empleo realizaron 68.977 acciones de orientacin para el empleo de personas sordas, formaron a 9.222 y tramitaron 10.293 nuevas contrataciones. Un recorte en las subvenciones supondra un riesgo para la insercin laboral de las personas sordas, especialmente para los colectivos tradicionalmente ms sensibles a las oscilaciones en momentos de crisis como las mujeres y la juventud sorda.

15

Faro del Silencio

NOTICIAS CNSE

PARTICIPANTES DE TODAS LAS COMUNIDADES DISFRUTARON DE UN PROGRAMA DE OCIO ADAPTADO

V ENCUENTRO DE PERSONAS MAYORES SORDAS EN CDIZ

L

a CNSE, en colaboracin con la FAAS, Federacin Andaluza de Asociaciones de Personas Sordas, ha organizado el V Encuentro Nacional de Personas Mayores Sordas en la Lnea de La Concepcin (Cdiz). Un total de 52 personas sordas procedentes de toda Espaa, y mayores de 60 aos, se reunieron por un espacio de cinco das para disfrutar del programa de actividades culturales, ponencias y talleres orientados a mejorar la calidad de vida. 2012 es el ao del Envejecimiento Activo y una de las demandas ms reclamadas por las personas sordas mayores es la necesidad de crear una oferta de ocio adaptada tanto por entidades pblicas como privadas. Este colectivo no slo debe enfrentarse a las barreras de comunicacin habituales para las personas sordas sino que, adems, carece de una oferta de ocio adaptada en una etapa de la vida en la que hay que aprender a gestionar el tiempo libre para mejorar la calidad de vida. El programa presentado por el V Encuentro Nacional de Personas Mayores Sordas inclua un amplio programa de actividades como excursiones a enclaves de inters turstico como elUn total de 52 personas sordas mayores participaron en el V Encuentro Nacional de Personas Mayores Sordas.

La presidenta de la CNSE, Concha Daz; el presidente de la FAAS, Alfredo Gmez; y el responsable de la Comisin de Mayores, Sebastin Couso, inauguraron el encuentro.

Entre las actividades de ocio, el programa inclua una visita al Pen de Gibraltar, momento que recoge esta imagen.

16

Faro del Silencio

Pen de Gibraltar, espectculos de bailes de caballos o visitas a las bodegas Gonzlez Byass en Jerez de la Frontera. Tambin se realizaron distintos talleres y ponencias para que las personas sordas mayores pudieran intercambiar sus experiencias.

Renovacin del Sello de Compromiso hacia la Excelencia Europea 200+a CNSE ha renovado el Sello de Compromiso hacia la Excelencia Europea 200+ que concede el Club de Excelencia Europea a las entidades por su sistema de gestin. Durante 2011 se ha trabajado en tres reas: Plan de Conciliacin de la vida personal y laboral; Creacin de un Sistema de recogida de la satisfaccin de las Federaciones; y Mejora de los procesos y creacin de un sistema de seguimiento y revisin de los mismos.

L

ANDALUCA APRUEBA LA LEY PARA REGULAR LA LENGUA DE SIGNOS ESPAOLA

El presidente de la Junta de Andaluca, Jos Antonio Grin (en el centro), celebra la ley junto a la presidenta de la CNSE, Concha Daz, y de la FAAS, Alfredo Gmez.

LEl movimiento asociativo mejora su calidad

D

17

Faro del Silencio

esde el rea de Planificacin Estratgica del Movimiento Asociativo se est asesorando gratuitamente a las federaciones que quieran implantar un Sistema de Gestin de Calidad. Hasta el momento, el equipo consultor de la CNSE est trabajando con las federaciones de FESCAN (Cantabria), FESORMANCHA (Castilla La Mancha) y EUSKAL GORRAK (Pas Vasco) en la creacin de un sistema de gestin de calidad segn el modelo EFQM que les permita alcanzar el sello de reconocimiento 200+.

a aprobacin por el Parlamento Andaluz de la Ley que regular el uso de la lengua de signos reuni a un gran nmero de dirigentes del movimiento asociativo para celebrar las medidas que garanticen la igualdad de oportunidades de las personas sordas en esta comunidad. El presidente de la Federacin Andaluza de Asociaciones de Personas Sordas (FAAS), Alfredo Gmez, y de la CNSE, Concha Daz, estuvieron acompaados por dirigentes del Consejo, de otras Federaciones y de Asociaciones de Personas Sordas Andaluzas integradas la FAAS. Con la futura Ley andaluza se pretende implementar y ampliar las medidas recogidas en la Ley 27/2007 , de 23 de octubre, por la que se reconocen las lenguas de signos espaolas y se regulan los medios de apoyo a la comunicacin oral de las personas sordas, con discapacidad auditiva y sordociegas.

REPORTAJE

1

2

en imgenes

20118 10

5

18

Faro del Silencio

2011 ha sido un ao muy especial para la Confederacin Estatal de Personas Sordas. Un ao en el que ms que nunca, hemos recordado a las personas que altruistamente han luchado por la dignidad de las personas sordas a lo largo de nuestros 75 aos de historia. Un ao en el que tambin hemos disfrutado del reconocimiento pblico de instituciones y en el que hemos normalizado nuevos trminos como CNLSE. As ha sido 2011 en imgenes y cifras.

4

3

6

71. El Parlamento Andaluz aprueba la Ley que regula el uso de la LSE 2. Patrimonio Nacional implanta las signoguas con LSE y subtitulado 3. El Consejo de Ministros concede la Gran Cruz de Oro de la Orden Civil de la Solidaridad Social 2011 a la CNSE 4. CNSE galardonada en los premios CERMI.es 5. Robert Davila, ex rector de la Universidad de Gaulladet y ex secretario de Educacin de los Estados Unidos, visita Fundacin CNSE y FESOCA 6. CNSE celebra su 75 Aniversario 7. CNSE y Fundacin CNSE, galardonadas por mejorar la accesibilidad de vila 8. Recepcin del movimientos asociativo de la CNSE en La Zarzuela 9. Primer presidente sordo en una mesa electoral 10. El CNLSE abre sus puertas 11. I Foro Asociativo de la CNSE 12. CNSE recibe el premio I+D de la Fundacin CASER por SVIsual 13. XVI Congreso Mundial de Personas Sordas en Durban (Sudfrica) 14. Asamblea de la EUDY en Madrid

9

12 11 13Faro del Silencio

14

19

REPORTAJE

2011en cifras

A lo largo de todo el ao nuestros esfuerzos y reivindicaciones se han traducido en cifras y datos que nos deben servir en el futuro como meta de superacin y mejora para que la comunidad sorda siga creciendo en igualdad de derechos y alcanzando sus objetivos.

20.000

folletos informativos se distribuyen por primera vez del Programa de Atencin al entorno de las personas sordas para su integracin socio-familiar El material es distribuido en. tre las diez federaciones que tienen en marcha el proyecto.

5.000.000

de personas se benefician de los proyectos financiados con la casilla Fines Sociales de la declaracin de la renta. La CNSE participa activamente en la difusin de la campaa para dar a conocer los proyectos que se llevan a cabo en el movimiento asociativo con esta partida presupuestaria. Los dos programas gestionados a travs de la CNSE son ADECOSOR (Agente de Desarrollo de la Comunidad Sorda) y Atencin al Entorno de las personas sordas para su integracin socio-familiar.

20

Faro del Silencio

Aniversario de la fundacin de la Federacin Nacional de Sociedades de Sordomudos de Espaa, actual CNSE. A lo largo de todo el ao se realizan diversas actividades informativas y culturales destinadas a difundir y homenajear a todas las personas sordas que han integrado al movimiento asociativo.

75

personas sordas participan, por primera vez, como presidentes o vocales en mesas electorales autonmicas y generales con la aprobacin del Real Decreto 422/2011, de 25 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento sobre las condiciones bsicas para la participacin de las personas con discapacidad en la vida poltica y en los procesos electorales. Jos Fernando Santamara fue la primera persona sorda en presidir una mesa electoral. Fue el 22 de mayo, en Burgos.

14

llamadas recibidas en el servicio SVIsual. Durante 2011 se duplicaron las llamadas recibidas en el servicio SVIsual frente a las 42.556 registradas en el ao anterior. El nmero de llamadas que no pudo ser atendido indica la necesidad de que se ample la financiacin y contar as, con los recursos necesarios que permitan atender la creciente demanda por parte de las personas sordas.

105.512

servicios de interpretacin realizados por la red de servicios de intrpretes de lengua de signos del movimiento asociativo CNSE.

74.129 300

33 43

proyectos se ejecutan en toda Espaa con financiacin de la Fundacin ONCE.

consultas recibidas desde las federaciones al nuevo departamento de la CNSE, el rea de Planificacin Estratgica, en relacin con temas de educacin, empleo, accesibilidad y estructuras organizativas. La falta de intrpretes en los centros educativos ha sido una de las consultas ms recurrentes.

libretos editados y ms de 300 colegios contactados para la difusin de la campaa LSEQu?El . objetivo es familiarizar al alumnado con la lengua de signos espaola y sensibilizar a los centros de la importancia de ofrecer una educacin inclusiva.

500.000

23

21

Faro del Silencio

coordinadores de intrpretes participan en las II y III Jornadas de trabajo de la Red de Gestin del Servicio de Intrpretes en las que se present una nueva pla, taforma para gestionar los volantes de los servicios. Fueron en marzo y diciembre.

de multa para las cadenas de televisin pblicas y privadas que no respeten los mnimos de programacin accesible para personas con discapacidad. Segn la nueva Ley General de la Comunicacin Audiovisual, que entr en vigor el 1 de enero de 2011, las entidades televisivas tienen la obligacin de emitir unos porcentajes mnimos en su programacin con subttulos y en lengua de signos. Estos porcentajes se irn incrementando progresivamente hasta el 2013.

REPORTAJE

2011

en palabras

El movimiento asociativo ha incorporado en su da a da la nueva terminologa de proyectos iniciados o consolidados en los ltimos meses. 2011 ser un ao que recodaremos como la primera vez en la que muchas iniciativas se pusieron en marcha para mejorar la vida de las personas sordas.

Con nombre propioENTINDELO ANTES DE HABLAR. Numerosas familias y pblico infantil acuden el 15 de octubre a la presentacin de esta gua que facilita la comunicacin entre padres y bebs a travs del uso de la lengua de signos. COLIN ALLEN. El candidato australiano es elegido en el Congreso de Durban nuevo presidente de la Federacin Mundial de Personas Sordas para los prximos cuatro aos.

CNLSE. El Centro de Normalizacin Lingstica de la Lengua de Signos Espaola abre sus puertas el 1 de junio. Su objetivo es investigar, fomentar y difundir la LSE, y velar por su buen uso.

DISTEL. Comienzan las pruebas para analizar el nivel de accesibilidad de los servicios telemticos de informacin ciudadana y promover su uso entre las personas sordas.

TELPES. El proyecto Soluciones de Teleasistencia para Personas Mayores Sordas se consolida. El 15 de marzo se presentan los resultados del primer testeo.

Avance agenda

Faro del Silencio

2012

Aunque an queda pendiente por fijar las fechas de las distintas actividades que se celebrarn durante 2012, os ofrecemos un avance de algunas de ellas. Os seguiremos informando en prximos nmeros. 1. POLTICA ASOCIATIVA Reunin de Coordinacin de lengua de signos (Madrid, 21 de enero). I Congreso Estatal de Mujeres Sordas (Madrid, 1 y 2 de junio). Conferencia de Presidentes y Presidentas de la CNSE. LXVIAsambleaGeneralCNSE.(16dejunio).

XIV Asamblea General CJS-CNSE (24 y 25 marzo).

2. COMUNIDAD SORDA 30 Aniversario de la FAPSCL. 10 Aniversario de la FESCAN. 25 Aniversario de la FAAS. III Festival de Cultura Sorda. Da Mundial de las Personas Sordas (ltimo domingo de septiembre). II Jornadas de Identidad Sorda (Madrid, noviembre). 3. JUVENTUD SORDA

22

Por primera vez...I FORO ASOCIATIVO. La CNSE convoca su primer Foro Asociativo al que acuden ms de 270 personas sordas para debatir cmo fortalecer al movimiento asociativo. La cita tuvo lugar el 11 de junio con el lemaRespetando el pasado, valorando el presente, mirando al futuro . EL CENTRO DRAMTICO NACIONAL. En marzo se presenta su primera funcin teatral subtitulada para personas sordas gracias a la colaboracin entre el Centro Espaol de Subtitulado y Audiodescripcin (CESyA) y el Centro Dramtico Nacional.

DEBATE ELECTORAL. El debate electoral entre Mariano Rajoy y Alfredo Prez Rubalcaba cont con subtitulado en directo e intrprete de lengua de signos espaola en Canal 24 Horas, Antena 3 TV y La Sexta, entre otros medios. Una medida que se puso en marcha gracias a la colaboracin entre la Academia de las Ciencias y las Artes de Televisin y entidades como CNSE, CNLSE, FANS, CESyA, FIAPAS y ONCE. Asimismo, el tradicional mensaje navideo de S. M. el Rey tambin incorpor lengua de signos espaola y subtitulado en su emisin por televisin.

RECONOCIMIENTO DE LSE EN EXTREMADURAY ANDALUCA. La comunidad de Extremadura reconoce la lengua de signos espaola en su estatuto por la que se compromete a promover su enseanza y normalizar su uso. Al finalizar el ao, el Parlamento Andaluz aprueba la Ley que regular el uso de la lengua de signos.

EL CATLOGO NACIONAL DE OCUPACIONES (CON-2011). Incluye desde agosto las categoras de Especialista en Lengua de Signos, Agentes de Desarrollo de la Comunidad Sorda (ADECOSOR) e Intrprete de Lengua de Signos.

Campamento Juventud EUDY (Albania, del 21 al 29 de julio). II Encuentro MUDY. VII Campamento Estatal Juventud Sorda (Extremadura, del 30 junio al 6 de julio).

4. AO EUROPEO DEL ENVEJECIMIENTO ACTIVO 5. ENCUENTROS INTERGENERACIONALES 6. FORMACIN JornadasAutonmicas de Inmigracin.

Taller de Empleo. Jornadas Formativas para Profesionales en la Red de servicios de atencin a personas sordas . Cursos de especialista en LSE. CFGS en Interpretacin de la Lengua de Signos. Cursos de comunicacin en lengua de signos.

7. PRESENTACIONES Presentacin del Diccionario normativo de la lengua de signos espaola (Madrid).

23

Faro del Silencio

Presentacin de El Principito en lengua de signos espaola (Madrid, abril). Presentacin resultados del proyecto DISTEL (Madrid, marzo). Presentacin Signoguas de Patrimonio Nacional. Presentacin del Estudio La percepcin de las personas sordas sobre la Lectura . Presentacin de la Gua para personas sordas inmigrantes (Madrid, marzo). Entrega Premios Fundacin CNSE 2011(Madrid).

NOTICIAS CNSE

La CNSE se mueveLos equipos poltico y tcnico de la CNSE han cerrado el ltimo trimestre del ao con una agenda repleta de actividades por toda la geografa del estado espaol.8 11 4 12 30 6 31 25 2 5 7 15 18 19 21 22 23 24 26 28 32 9

3

1 Visita y charla al colegio pblico Genil de Granada y a la Agrupacin de Personas Sordas de Granada y Provincia (ASOGRA). Granada, 7 octubre. 2 Visita Consorcio Regional Transporte. Madrid, 11 octubre. 3 CNSE en la celebracin del Da Internacional de las Personas Sordas. Sagunto. 12 octubre. 4 Visita a EUSKALGORRAK en el marco del proyecto Apoyo a las federaciones para implantar un sistema de gestin de calidad. Bilbao, 14 octubre. 5 27 Asamblea de la EUDY. Madrid, 21-22 octubre. 6 Visita a ASORNA. Pamplona, 24 octubre. 7 Presentacin de la publicacin Entindelo antes de hablar. Madrid, 15 octubre. 8 60 Aniversario de la Asociacin de Sordos de Santander y Cantabria en el Parlamento de Cantabria, 29 octubre. 9 Actividad cultural de la Asociacin Sordos 2000. Valencia, 30 octubre. 10 Jornada La poltica sobre la discapacidad en el horizonte 2020. Alicante, 2 noviembre. 11 Visita a FESCAN en el marco del proyecto Apoyo a las federaciones para implantar un sistema de gestin de calidad. Santander, 3 noviembre. 12 II Jornadas de empleo de las personas sordas. Bilbao, 4-5 noviembre.Faro del Silencio

27 14 29 13 10

17 20 1

16

14 II Conferencia de presidentas y presidentes de la CNSE. Santa Cruz de Tenerife, 10-11 noviembre. 15 Presentacin guas multimedia GVAM en el Museo Sorolla. Madrid, 15 noviembre. 16 V Encuentro de personas mayores sordas. La Lnea de la Concepcin, 1517 noviembre. 17 Aprobacin de la Ley de la lengua de signos espaola en el Parlamento Andaluz. Sevilla, 23 noviembre. 18 I Seminario sobre la normalizacin de la lengua de signos espaola organizado por el CNLSE. Madrid, 24 noviembre. 19 Entrega de las Medallas de Oro al Mrito en las Bellas Artes. Madrid, 24 noviembre. 20 Visita a la Asociacin Cultural de Personas Sordas de Sevilla. Sevilla, 26 noviembre. 21 Debate electoral 2011 entre los candidatos a la Presidencia del Gobierno. Palacio Municipal de Congresos de Madrid, 7 noviembre. 22 Reunin con ASZA. Madrid, 28 noviembre. 23 El movimiento asociativo de la CNSE es recibido en Audiencia por el Rey. Madrid, 30 noviembre.

24 Entrega Premios cermi.es. Madrid, 1 diciembre. 25 Premio a la CNSE y a su Fundacin como Embajadores de la Accesibilidad por el Ayuntamiento de vila. vila, 3 diciembre. 26 Presentacin guas multimedia GVAM en el Museo Lzaro Galdiano. Madrid, 3 diciembre. 27 Visita a FEXAS en el marco del proyecto Apoyo a las federaciones para implantar un sistema de gestin de calidad. Cceres, 12 diciembre. 28CERMI recibe en La Moncloa la Placa de Honor de la Orden del Mrito Constitucional. Madrid, 15 diciembre. 29 Presentacin de SVIsual a la Junta de Extremadura. Mrida, 15 diciembre. 30 Visita a EUSKALGORRAK en el marco del proyecto Apoyo a las federaciones para implantar un sistema de gestin de calidad. Bilbao, 20 diciembre. 31 Presentacin de la biografa de ngel Calafell. Barcelona, 21 diciembre. 32Toma de posesin de Ana Mato como ministra de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad. Madrid, 22 diciembre.

13 Visita a FESORMANCHA en el marco del proyecto Apoyo a las federaciones para implantar un sistema de gestin de calidad. Albacete, 7 noviembre.

24

REPORTAJE

La CNSE en tu mvilEsta muestra fotogrfica es un resumen de la exposicin que disfrutaron las personas que asistieron a la celebracin del 75 Aniversario de la Confederacin. Aquellas personas que se lo perdieron o quieran repetir, podrn hacerlo ahora descargndose las fotos y vdeos en lengua de signos espaola a travs de los cdigos QR de cada fotografa.

CMO LEER UN CDIGO QR? Estos cdigos QRque acompaan a cada fotografa son compatibles con los dispositivos de APPLE, ANDROID y BLACKBERRY (slo para software 6 y 7). Su utilizacin es muy sencilla. Se aplica el dispositivo sobre el cdigo y en el mvil se descarga un archivo con la fotografa e informacin signada y escrita.

1

1936. ltima pgina del acta fundacional de la Federacin Nacional de Sociedades de Sordomudos de Espaa (FNSSE). 14 de junio de 1936. Faro del Silencio

26

2

1953. Primera Asamblea Extraordinaria de la FNSSE, la cual tuvo lugar en Madrid en el mes de mayo, siendo reelegida la Junta Directiva.

3

JUAN LUIS MARROQUN CABIEDAS (Madrid, 1903 - Gijn, 1987). Primer presidente de la FNSSE (actual CNSE).

4

1976. Entrega al Rey Juan Carlos de las Conclusiones del I Congreso Nacional de Sordos de Espaa.

5

61977. Margarita Roda Berrocal, en la foto junto a Marroqun, fue secretaria general de la FNSSE y, durante muchos aos, colaboradora incondicional de la entidad. Enero de 1979. La Asamblea General elige como presidente a D. Flix J. Pinedo. Marroqun es nombrado presidente de Honor.

27

Faro del Silencio

REPORTAJE

7

1979. En el mismo ao se ponen en marcha los primeros cursos de lengua de signos. Fue el primer paso de un largo recorrido que, a lo largo del tiempo, desembocara en el reconocimiento de la lengua de signos espaola y la lengua de signos catalana.

1982. En septiembre las personas sordas de toda Espaa se lanzan a la calle en Madrid reivindicando sus derechos educativos, laborales y de accesibilidad.

11

1980. Juan Luis Marroqun Cabiedas y Angel Calafell i Pijoan, cofundadores y piedras angulares de la FNSSE.

8

9

1981. Nuevo Consejo de la FNSE, elegido en Asamblea. Faro del Silencio

1992. Luis J. Can es elegido en la Asamblea General nuevo Presidente de la CNSE.

28

131997. Primer Consejo de la CNSE tras la asamblea general.

10 14

23 de octubre de 2007. Da histrico para la CNSE y toda la Comunidad Sorda. El Congreso de los Diputados aprueba la Ley de la Lengua de Signos.

15

1991.Tras la marcha de Pinedo, la CNSE qued en manos de una Comisin Gestora integrada por Pilar Pardo, Miguel Jimnez, Feliciano Sola, Fernando de los Santos y Asuncin Mancebo.

2007. Acto inaugural del XV Congreso Mundial de la WFD, al que asiste la Vicepresidenta primera del Gobierno, MaraTeresa Fernndez de la Vega.

16

12

29

Faro del Silencio

2010. Concha Daz Robledo es elegida en la LXIV Asamblea de la CNSE nueva Presidenta. Por primera vez en la historia de la CNSE se presentan a las elecciones dos mujeres candidatas a la Presidencia.

NOTICIAS CNLSE

XITO DE PARTICIPACIN DEL I SEMINARIO

SOBRE LA NORMALIZACIN DE LA

LENGUA DE SIGNOS ESPAOLAEl Instituto Cervantes acogi el pasado 24 de noviembre la celebracin del I Seminario sobre la normalizacin de la lengua de signos espaola, organizado por el CNLSE. Ms de 100 profesionales vinculados a la investigacin y la docencia de la lengua de signos espaola se dieron cita en este encuentro.

EFaro del Silencio

l Centro de Normalizacin Lingstica de la Lengua de Signos Espaola (CNLSE), organismo de titularidad pblica dependiente del Real Patronato sobre Discapacidad y gestionado por la CNSE, ha organizado el I Seminario sobre la normalizacin de la lengua de signos espaola. A lo largo de la jornada, se analizaron las necesidades ms inmediatas para la comunidad usuaria de

esta lengua, y se cre un espacio de trabajo y reflexin en torno a los procesos de normalizacin necesarios para garantizar la correcta promocin, difusin y uso de la misma. PONENCIA PRINCIPAL En la conferencia principal de la jornada Retos para el impulso del estatus legislativo de la len-

30

De izqda a dcha., el jefe del Departamento de Ordenacin Acadmica del Instituto Cervantes, lvaro Garca Santa-Cecilia, la presidenta de la CNSE, Concepcin M Daz, el director general de Coordinacin de Polticas sobre la Discapacidad del Ministerio de Sanidad, Poltica Social e Igualdad, Jaime Alejandre, y la directora del CNLSE, M Luz Esteban, durante la apertura del Seminario.

malizacin Social, en las que participaron expertos de reconocido prestigio en dichos mbitos. En la primera, se analiz en qu situacin estamos en Espaa en relacin al anlisis de nuestra lengua y si goza de buena salud desde el punto de vista cientfico. Durante la mesa redonda de Educacin se hizo un repaso a la situacin de la lengua de signos espaola en el mbito de la enseanza y se definieron las necesidades que hay que cubrir en materia educativa.

SE CRE UN ESPACIO DE TRABAJO Y REFLEXIN EN TORNO A LOS PROCESOS DE NORMALIZACINPor ltimo, en la mesa sobre Normalizacin Social se debati sobre temas como la interpretacin o la importancia de la lengua de signos en los medios de comunicacin, la cultura, la lectura o las nuevas tecnologas. La organizacin de este I Seminario se encuadra dentro de las actividades previstas en la estrategia de actuacin 2011-2016 del Centro de Normalizacin Lingstica de la Lengua de Signos Espaola, que se puso en marcha el pasado mes de junio con el objetivo de investigar, fomentar y difundir la lengua de signos espaola y velar por su buen uso. Adems, ha constituido el marco perfecto para realizar la presentacin institucional de dicho Centro y la de su pgina web, que ser bilinge y dispondr de una biblioteca virtual de libre acceso y un completo directorio de recursos en torno a esta lengua.

guas de signos la finlandesa Kaisa Alanne, Pre, sidenta del Consejo de Lengua de Signos Finlandesa del Instituto de Investigacin de las Lenguas de Finlandia, enumer algunas de las medidas que se han adoptado en este pas para conseguir igualar el estatus de las lenguas de signos finlandesas a las lenguas orales, como por ejemplo la creacin de un Consejo de Normalizacin de la Lengua de Signos o la inclusin de las lenguas de signos en un programa de master. MESAS REDONDAS Asimismo, el Seminario cont con tres mesas redondas sobre Investigacin, Educacin y Nor-

31

Faro del Silencio

SIGNANDO CON...

32

Faro del Silencio

Kaisa AlannePresidenta del Consejo de la Lengua de Signos Finlandesa y vocal de la Federacin Mundial de Personas Sordas

EL RECONOCIMIENTO LEGAL

DE LA LENGUA DE SIGNOS

NO ES SUFICIENTEFinlandia ha sido y es uno de los pases pioneros en el reconocimiento e implantacin de la lengua de signos a todos los niveles. Por ese motivo, la presidenta del Consejo de la Lengua de Signos Finlandesa, Kaisa Alanne, aport su experiencia en la ponencia inaugural del I Seminario de Normalizacin del Centro de Normalizacin Lingstica de la Lengua de Signos (CNLSE)..En 1995, Finlandia se convirti en el segundo pas del mundo en incluir las lenguas de signos en su constitucin y, desde entonces, ha acumulado una gran experiencia en la planificacin de la normalizacin lingstica en trminos de legislacin y proteccin de los derechos de las personas usuarias de estas lenguas. De los logros y dificultades encontrados en el proceso finlands se centr la ponencia inaugural del seminario, Retos para el impulso del estatus legislativo de las lenguas de signos que present Kaisa Alanne ante un , nutrido grupo de lingistas y expertos de la comunidad sorda. Qu diferencias existen entre la lengua de signos finlandesa y la espaola en cuanto a su proceso de normalizacin? Es difcil precisarlas con exactitud. En cualquier caso, la normalizacin de la lengua de signos espaola tiene mejores oportunidades para desarrollarse ya

FOTOGRAFAS: FRANCISCO JOS PRADO

33

Faro del Silencio

SIGNANDO CON...

que Espaa cuenta con informacin y ejemplos de otros pases y puede comparar sus situaciones. Nosotros empezamos desde cero hace 16 aos. Finlandia ha sido por tradicin un pas bilinge y el gobierno est acostumbrado a cooperar con distintos grupos culturales y lingsticos y se esfuerza en tomar en consideracin sus derechos lingsticos tanto como sea posible. Qu pasos son los ms importantes para que el CNLSE se consolide como un referente nacional e internacional para la normalizacin de las lenguas de signos? Sera muy importante para el CNLSE preparar una estrategia y establecer puntos que fortalezcan el estatus de la lengua de signos. La conciencia de la lengua tambin necesita incrementarse dentro de la comunidad lingstica, as el fortalecimiento del estatus de la lengua de signos sera ms fcil y claro. El reconocimiento legal por s mismo no es suficiente. Denos un ejemplo de una accin realizada en el Instituto de Investigacin de las Lenguas de Finlandia que pueda ser una pauta a seguir para otros pases. El departamento para el desarrollo de la Asociacin Finlandesa de las Personas Sordas tiene tres reas: la Lengua de Signos; la Comunicacin y el rea Internacional. Todos los departamentos cooperan en temas internacionales. Por ejemplo, la Asociacin Kosovar de Personas Sordas ha aprovechado la experiencia del rea Internacional y de la Len-

ES IMPORTANTE QUE EL CNLSE PREPARE UNA ESTRATEGIA PARA FORTALECER EL ESTATUS DE LA LENGUA DE SIGNOSgua de Signos para establecer una red de contactos con autoridades en Kosovo que est funcionando muy bien. Ahora estn desarrollando muchos proyectos y la lengua de signos est reconocida en este pas. Cmo afectar a las lenguas de signos la recesin econmica? La situacin de los grupos culturales y lingsticos pequeos (incluyendo a los usuarios de las lenguas de signos) est continuamente amenazada y resulta ms endeble en tiempos de inestabilidad econmica. La Asociacin Finlandesa de Personas Sordas se est esforzando en asegurar que haya recursos suficientes para mejorar el estatus de la lengua de signos tambin en tiempos de recesin.

34

Faro del Silencio

Tu ltima ponencia en Espaa fue en 2007, durante el XV Congreso Mundial de Personas Sordas en Madrid. Qu cambios has observado en las lenguas de signos en Espaa? Me siento especialmente feliz por el reconocimiento legislativo de la lengua de signos espaola. Comparado con Finlandia, en Espaa se han destinado im-

portantes recursos como la puesta en marcha del CNLSE. Estoy segura que aprenderemos mucho de vosotros. Qu posibilidades tiene el alumnado sordo en Finlandia de recibir una educacin inclusiva? Las personas sordas pueden estudiar en cualquier campo con el apoyo de intrpretes. El coste de los intrpretes es compartido tanto por los colegios como por el gobierno. Por ejemplo, hay un gran grupo de estudiantes de la Universidad de Jyvskyl que ha creado un ambiente apropiado para el aprendizaje en lengua de signos. Algunos de los profesores son sordos y otros signan con fluidez. Adems, todas las ponencias son interpretadas.

LA CONCIENCIA DE LA LENGUA DEBE INCREMENTARSE DENTRO DE LA COMUNIDAD LINGSTICAComo vocal de la Federacin Mundial de Personas Sordas, cul ha sido tu primer cometido? En noviembre los miembros de la Junta Directiva nos reunimos para debatir el plan de accin para los prximos cuatro aos. Un gran paso es que la WFD se convierta en un empleador independiente, algo que est causando un gran trabajo extra para comenzar con un buen pie.Tambin estamos realizando un mapa sobre la situacin educativa de las personas sordas en el mundo.CNSE

35

Faro del Silencio

INTERNACIONAL

EL PARLAMENTO EUROPEO EMITE UNA DECLARACIN ESCRITA

Rcord de firmas de apoyo a la Accesibilidad del servicio 112Las personas sordas encabezan el rnkingLas asociaciones europeas de personas sordas han reunido 480 firmas de grupos polticos con representacin parlamentaria en Bruselas. Esta cifra supone la mayor cantidad de firmas recogidas hasta el momento durante el 7 parlamento Europeo (2009-2014).

L

480 firmas por la accesibilidad del servicio 112. 459 apoyando a las personas con epilepsia. 447 para que los envases de los productos informen en braille. 423 a favor de la prohibicin de la venta de la aleta del tiburn. 415 para prevenir colisiones de vehculos de transporte pesado.

Faro del Silencio

a Confederacin Estatal de Personas Sordas, junto a las asociaciones nacionales de personas sordas integradas en la Unin Europea de Personas Sordas (EUD), han presentado una cantidad rcord de firmas de parlamentarios europeos para apoyar la campaa de sensibilizacin en la accesibilidad al servicio de emergencias. Esta recogida masiva de firmas ha dado lugar a una Declaracin escrita por parte del presidente del Parlamento Europeo instando a los gobiernos a garantizar la plena accesibilidad de estos servicios para las personas sordas europeas. La presidenta de la EUD, Berglind Stefnsdttir, asegur que: Las personas sordas han sido excluidas desde hace tiempo de los servicios bsicos de emergencias. El Parlamento Europeo ha mostrado su apoyo a una Europa que no sea discriminatoria, donde los servicios 112 sean totalmente accesibles. Ahora corresponde a las instituciones europeas y parlamentos de cada pas adoptar la Declaracin realizada por el Parlamento Europeo .

36

FUNDACIN CNSE

EL MINISTERIO DE CULTURA RECONOCE AS SU LABOR DE PROMOCIN DEL HBITO LECTOR ENTRE LAS PERSONAS SORDAS

LA FUNDACIN CNSE GALARDONADA

CON EL PREMIO NACIONAL DE FOMENTO DE LA LECTURA 2011Desde el ao 2003, la Fundacin CNSE ha venido desarrollando programas e iniciativas con el objetivo de introducir a las personas sordas en los crculos lectores. Dichas iniciativas se han materializado en la traduccin a la lengua de signos espaola de cuentos infantiles y obras destacadas de la literatura, y en la elaboracin de campaas, pginas web y guas dirigidas a familias, centros educativos y bibliotecas.

38

Faro del Silencio

L

a educacin de las personas sordas se ha centrado tradicionalmente en la rehabilitacin del habla y la audicin, lo cual ha motivado que un amplio sector de este colectivo presente grandes dificultades de acceso a la lectura y la escritura. A ello hay que unir una escasez de materiales adaptados a sus necesidades comunicativas que, sin duda, no ha contribuido a propiciar su acercamiento al mundo de los libros. Para dar respuesta a esta situacin, la Fundacin CNSE decidi poner en mar-

PARA PALIAR LA ESCASEZ DE MATERIALES ADAPTADOS SE DISE UNA ESTRATEGIA DE PROMOCIN DE LA LECTURAcha una intensa labor de promocin de la lectura entre este colectivo en la que el Ministerio de Cultura, y entidades como Fundacin Solidaridad Carrefour, Fundacin ONCE, Fundacin Coca Cola, Fundacin Germn Snchez Ruiprez y Obra Social Caja Madrid han sido sus grandes aliados.

39

Faro del Silencio

FUNDACIN CNSE

FOMENTO DE LA LECTURA ENTRE LA INFANCIA SORDACon el objetivo de inculcar el hbito de la lectura a los ms pequeos, nace en 2003 Signos que Cuentan, Cuentos que Signan, una pgina web que pretende dotar a profesionales de la cultura y de la educacin de herramientas y recursos para que trabajen el fomento de la lectura con nias y nios sordos. http://www.fundacioncnse.org/lectura/

En 2005 la Fundacin CNSE elabora Vamos a Signar un Cuento!, una gua de fcil lectura en la que se pueden encontrar pautas para leer en familia, as como actividades y recursos de animacin a la lectura dentro del hogar. A esta publicacin le sigue en 2006, Leyendo entre Signos, una obra que propone actividades, pautas y recursos para promover la lectura desde un contexto muy cercano a las personas sordas: sus asociaciones.

Tras su publicacin, tuvo lugar la celebracin de la I Jornada Tcnica sobre el Fomento de la Lectura en la que familias con nias y nios sordos y expertos en la materia pusieron en comn sus experiencias y reflexionaron sobre los mtodos ms adecuados para animar a leer a la infancia sorda desde temprana edad.

En 2007 se publica Pepe cuentacuentos y otros cuentos, primera recopilacin de cuentos populares en lengua de signos espaola, con subtitulado y locucin en castellano, seleccionados con la finalidad de que los ms pequeos desarrollen su imaginacin y disfruten en su lengua natural de personajes e historias que han sido transmitidas de generacin en generacin.

40

Faro del Silencio

Coincidiendo con el IV Centenario de la publicacin de El Quijote, la Fundacin CNSE presenta en 2004 Acercando el Quijote a la Infancia Sorda, un material compuesto por la edicin infantil de esta obra universal de la literatura espaola, y por un DVD que adems de la traduccin del libro a la lengua de signos espaola, incorpora divertidas actividades que facilitan su comprensin.

Un ao despus, la Fundacin edita Pippi Calzaslargas en LSE, una versin en lengua de signos espaola de esta novela infantil con la que acercar a la infancia sorda este conocido personaje de la literatura universal en el ao en que se celebraba el centenario del nacimiento de su autora, Astrid Lindgren.

ACERCANDO LAS LETRAS ESPAOLAS A LAS PERSONAS SORDASLa publicacin de las ediciones bilinges de El Lazarillo de Tormes y La Celestina constituyeron el punto de partida de un nuevo proyecto dirigido a fomentar la lectura entre la poblacin sorda a travs de distintos clsicos de la literatura espaola. Con la edicin de estas obras, la Fundacin CNSE pretenda paliar las carencias lectoras de adultos y jvenes, acercndoles, desde el respeto a su realidad y a sus circunstancias educativas, a libros claves de las letras espaolas.

LENGUA DE SIGNOS,

LENGUA DE LIBROSCon el inicio de esta campaa, la Fundacin CNSE quiso reflexionar sobre el alcance del trabajo que desde el ao 2003 llevaba realizando para acercar la lectura a este colectivo, reforzar el uso de los distintos materiales publicados, y animar a los agentes culturales y educativos, a las entidades asociativas y a las familias, a seguir trabajando con ellos con una clara finalidad: conseguir nuevos y buenos lectores sordos. La campaa persegua, asimismo, impulsar nuevas lneas de accin para seguir avanzando en este mbito. Por este motivo, tras su presentacin oficial, dio comienzo la II Jornada Tcnica de Fomento de la Lectura y Personas Sordas, en la que profesionales especializados en la comunidad sorda y en la animacin lectora debatieron acerca de nuevas iniciativas que favorezcan que las sordas sean partcipes del libro, la lectura y las bibliotecas.

CNSE

41

Faro del Silencio

En 2010, la Fundacin disea una pgina web en lengua de signos espaola y castellano para dar a conocer a este colectivo la vida y obra del autor alicantino Miguel Hernndez en el ao del centenario de su nacimiento. www.fundacioncnse.org/miguelhernandez/index.html Asimismo, la Fundacin trabaja junto a la Universidad Autnoma y la Fundacin Germn Snchez Ruiprez en la publicacin La percepcin de las Personas Sordas sobre la Lectura: una mirada a la adolescencia, un estudio de investigacin que analiza los hbitos lectores de jvenes sordos de la Comunidad de Madrid y el papel que juega la lengua de signos en su acceso al libro.

Recientemente, la entidad ha puesto en marcha un nuevo portal bilinge dedicado a la obra Bodas de Sangre de Federico Garca Lorca. http://www.fundacioncnse.org/bodasdesangre

FUNDACIN CNSE

Guas multimedia accesibles en el Museo Lzaro Galdiano

L

a directora de la Fundacin Lzaro Galdiano, Elena Hernando; la presidenta de la CNSE, Concha Daz; y el director del Real Patronato sobre Discapacidad, Jaime Alejandre; acompaaron a un grupo de personas sordas durante la presentacin de las nuevas guas accesibles multimedia de ltima generacin (GVAM) disponibles en el Museo Lzaro Galdiano. Adems de la lengua de signos y subtitulado, estos dispositivos cuentan con otras adaptaciones que facilitan su utilizacin entre personas mayores y con discapacidad. Las guas GVAM son el fruto de varios aos de investigacin financiados por el Ministerio de Industria,Turismo y Comercio en un consorcio formado por la Universidad Carlos III de Madrid, la empresa Dos de Mayo, Fundacin ONCE y Fundacin CNSE. Para este ao est previsto que a la iniciativa del Museo Lzaro Galdiano y Museo Sorolla se les sume tambin el Museo del Romanticismo, el Museo Cerralbo y el Museo Nacional de Artes Decorativas.

MAPFRE incorpora SVIsual en su servicio de atencin al cliente

M

42

Faro del Silencio

APFRE ha desarrollado un nuevo canal de comunicacin para poder atender telefnicamente a las personas sordas y con discapacidad auditiva. Gracias a este servicio, las usuarias y usuarios sordos pueden conectar mediante webcam con un videointrprete de SVIsual que transmitir directamente y en tiempo real la consulta o gestin al call center de MAPFRE. A este servicio se puede acceder a travs de la web de MAPFRE (www.mapfre.com) y est disponible de lunes a viernes, en horario de 9:30 a 12:30 horas y de 17 a 20 horas. Este nuevo servicio refuerza el compromiso de esta entidad con el colectivo de personas sordas, que ya disponen en MAPFRE de un sistema de comunicacin accesible para solicitar asistencia en carretera y en hogar a travs de mvil va SMS.

La Fundacin CNSE publica el Diccionario normativo de la lengua de signos espaola en formato papel

L

a Fundacin CNSE acaba de publicar, con el apoyo de Fundacin ONCE y BBVA, el Diccionario normativo de la lengua de signos espaola en formato papel.Tras la publicacin en 2008 del primer diccionario normativo de la lengua de signos espaola en formato DVD, y una vez finalizada la creacin del Tesoro de la lengua de signos espaola, base de datos lexicogrfica que permite su consulta travs de Internet y telefona mvil, la entidad ha editado esta versin revisada y mejorada.

3.700 SIGNOS Este nuevo diccionario es bilinge (lengua de signos espaola-castellano) y cuenta con 3.700 signos en su variedad estndar, lo que le convierte en una importante herramienta de normalizacin lingstica que garantizar el correcto aprendizaje, difusin y uso de la lengua de signos espaola. Dirigido a todas aquellas personas que estn interesadas en acercarse a esta lengua y profundizar en ella, el diccionario incluye fotografas de los signos realizados por expertos sordos junto con sus correspondientes entradas en castellano, lo que permitir a sus lectores moverse a travs de sus pginas sin ninguna dificultad. OFERTA DE LANZAMIENTO Con motivo de la publicacin del nuevo Diccionario normativo de la lengua de signos espaola, aquellas personas interesadas en adquirir un ejemplar de esta obra, podrn beneficiarse de un precio especial si realizan su compra antes del 1 de abril de 2012. Ms informacin: www.fundacioncnse.orgFaro del Silencio

43

JUVENTUD

LA EUDYLos pasados das 21 y 22 de octubre se celebr en Madrid la 27 Asamblea General de la EUDY (European Union of Deaf Youth), organizada por la CJS-CNSE y la EUDY con la co-

Ms de 100 jvenes de toda EuropaHasta un total de 44 delegados y delegadas de la Juventud Sorda Europea y 64 observadores y observadoras de diferentes pases acudieron a la cita de la EUDY en Madrid.

CELEBRA SU

GENERALlaboracin de la Fundacin ONCE y el Consejo de la Juventud de Espaa. Uno de los temas ms destacados en esta 27 Asamblea General de la EUDY ha sido el diseo y aprobacin del nuevo Plan Estratgico que guiar las acciones de la juventud sorda europea hasta el ao 2014. Para ello, durante la maana del viernes 21 de octubre, delegados y observadores constituyeron varios grupos de trabajo para debatir qu acciones tienen mayor prioridad en el contexto actual de crisis econmica mundial. Asimismo, durante ambas jornadas se han abordado dis-

ASAMBLEA

44

Faro del Silencio

Al acto de inauguracin acudieron (de izquierda a derecha): Concha Daz, presidenta de la CNSE; Philippa Merricks, presidenta de la EUDY; Ana Navas, presidenta de la CJS-CNSE; y M Jos Snchez, directora del rea de Cooperacin de la Fundacin ONCE.

tintas cuestiones que afectan a la EUDY y sus miembros: La inclusin de Albania y Bulgaria como miembros de pleno derecho. La decisin de acoger el Campamento de Juventud 2012 en Sarajevo (Bosnia y Herzegovina), el Campamento Infantil 2012 en Tirana (Albania) y el Campamento Infantil 2013 en Pases Bajos.

LA JUVENTUD SORDA EUROPEA ORGANIZ LA XXVII ASAMBLEA EN MADRID EL PASADO MES DE OCTUBRE

45

Faro del Silencio

La designacin de Berln como ciudad anfitriona de la prxima Asamblea General de EUDY 2013. La eleccin y renovacin de la junta directiva de EUDY con Philippa Merricks, como presidenta, Dennis Hoogeveen como secretario; Alejandro Fernndez como tesorero; y Davy Mariotti, Alexandra Kotsaki, Delphine le Marie y Netta Keski-Levijoki en calidad de vocales.

JUVENTUD

VII CAMPAMENTO ESTATAL DE LA JUVENTUD SORDAAgenda de la CJSRal Pieiro Fernndez, vocal de la CJS-CNSE, particip en el II Encuentro Intergeneracional de Personas Mayores y Jvenes Sordos de Asturias celebrado en Campo de Redes entre los das 4 y 6 de noviembre. Durante su intervencin, traslad a los asistentes la situacin actual de la juventud sorda, y les mostr diferentes tcnicas sobre cmo liderar un equipo o cmo organizar un evento.

B

ajo el lema Astrix y Oblix descubren la lengua de signos del 30 de junio al 6 de julio de 2012 se celebrar en Valencia de Alcntara (Cceres) el VII Campamento Estatal de la Juventud. Organizado por la CJSCNSE y la CJS-FEXAS, en l podrn participar jvenes sordos y sordas de entre 18 y 30 aos de toda Espaa. El programa incluir dinmicas de grupo, actividades al aire libre y actividades nocturnas llenas de misterio. Adems, este encuentro permitir a los asistentes conocer rincones inolvidables de la geografa extremea. La Comisin de Juventud publicar prximamente informacin ms detallada sobre este VII Campamento.

Bolsa de monitores y monitoras de tiempo librePara participar como monitor o monitora en el VII Campamento Estatal de la Juventud Sorda puedes enviar tu curriculum vitae y una fotocopia del ttulo de Monitor/a de Tiempo Libre homologado por tu Comunidad Autnoma a FEXAS (adecosor@fexas.es) Los requisitos son ser persona sorda entre 18 y 35 aos, estar en posesin del titulo de Monitor/a de Tiempo Libre, tener experiencia acreditada en esteFaro del Silencio Ana Navas Serna, presidenta de la CJS-CNSE, imparti una ponencia sobre la WFDYS (Seccin Juvenil de la Federacin Mundial de personas Sordas), durante el VII encuentro de jvenes sordos de Catalua organizado por la FESOCA y CERECUSOR y celebrado en Planoles (Gerona) entre los das 28 y 30 de octubre.

mbito y saber trabajar en equipo. Para ms informacin contactar con FEXAS. http://www.fexas.es/

46

DEPORTES

Campeonato de Espaa de ciclismo para personas sordas

M

arcoA. lvarez se ha proclamado de campen de Espaa de ciclismo para personas sordas en el veldromo del Estadio Municipal de El Olivo de Coslada. La competicin fue organizada por la Federacin Espaola de Deportes para Sordos y el Club Deportivo de Sordos de Coslada, en colaboracin con la Federacin Madrilea de Deportes para Sor-

dos, el Patronato Municipal de Deportes de Coslada, la Real Federacin Espaola de Ciclismo y la Unin Ciclista de Coslada. Los ciclistas realizaron distintas pruebas: contrarreloj individual de 1 kilmetro, eliminacin y, para finalizar, la carrera de puntuacin que proclam a Marco A. lvarez, del club CDS Madrid, campen de Espaa de la disciplina

seguido de Mikel Aldea y Carlos Alberto, segundo y tercero respectivamente. Durante la entrega de trofeos, la concejala de Deportes, Mari Luz Gmez, felicit a los ciclistas participantes y seal que la celebracin de este campeonato demuestra la fuerte apuesta del ayuntamiento de Coslada por el deporte inclusivo .

CAMPEONATO DE ESPAA DE MOUNTAIN BIKE

E

47

Faro del Silencio

l vencedor del Campeonato de Espaa 2011 de Mountain Bike para Personas Sordas, celebrado en Sonseca (Toledo) el pasado 11 diciembre, ha sido el murciano Antonio Marn Murcia, del CDS ASORCAS de Castelln; en segundo puesto finaliz Alexander Domingez Fernndez del CDS Alcal de Henares y en tercer lugar Marco Antonio lvarez Rodrguez, del CDS ASM de Madrid.

MOVIMIENTO ASOCIATIVO

PRIMERA VISITA DE LA PRESIDENTA DE LA CNSE A ASORNA. 24 de octubre. Concha Daz se rene con el presidente de ASORNA, Jess Zapata, y la consejera de Poltica Social del Gobierno de Navarra, Elena Torres, as como con personas sordas del movimiento asociativo.

LA CNSE CON LA ASOCIACIN DE BURGOS. 7 de octubre. La vicepresidenta primera de la CNSE, Amparo Minguet, participa en la jornada Barreras de comunicacin con motivo del 30 Aniversario de la Federacin de Asociaciones de Personas Sordas de Castilla y Len (FAPSCL).

JORNADA DE EMPLEO PARA LAS PERSONAS SORDAS GALLEGAS. 15 de octubre. La Asociacin de Personas Sordas de Lugo organiza una jornada para explicar las principales reformas laborales que afectan a las personas sordas. En Galicia, slo el 19% de las personas sordas estn inscritas como demandantes de empleo. HOMENAJE POR EL 30 ANIVERSARIO DE LA FAPSCL. 8 de octubre. El presidente de la FAPSCL, el presidente de la Asociacin de Personas Sordas de Burgos y otras autoridades rinden un homenaje a Fray Pedro Ponce de Len durante la celebracin del 30 Aniversario de la federacin.

48

Faro del Silencio

III JORNADAS DE LA MUJER SORDA EN BILBAO. 15 de octubre. Bajo el epgrafe La educacin en igualdad para la prevencin de la violencia de gnero Euskal , Gorrak organiza unas jornadas sobre la situacin de la mujer y la prevencin de la violencia de gnero.

ENCUENTRO ENTRE COCARMI Y LA GENERALITAT. 17 de octubre. Artur Mas recibe a los miembros del Comit Cataln de Representantes de Personas con Discapacidad (COCARMI). El consejero de Bienestar Social, Josep Llus Cleries, asegura a Antonio Martnez, presidente de FESOCA, que las polticas sociales sern una prioridad en la elaboracin de los nuevos presupuestos generales. 29 de octubre. Los presidentes de FESOCA, FAAS y FEXAS acuden al programa En Lengua de Signos para valorar las leyes relacionadas con las lenguas de signos.

FESTIVAL DE CULTURA SORDA. 8 de octubre. Cerca de 150 personas asistieron a este festival organizado en colaboracin con la Asociacin de Personas Sordas de Santiago. Entre las actividades ofertadas hubo proyeccin de cortometrajes, poesa, humor a travs de chistes y mimo durante todo el da.

SORDOS 2000 VALENCIA CELEBRA HALLOWEEN. 30 de octubre. Gran participacin de personas sordas, entre ellas, la vocal del Consejo de la CNSE, Susana Obiang, en la tradicional fiesta de Halloween que cada ao celebra esta asociacin.

49

Faro del Silencio

CELEBRACIN EN EL PARLAMENTO DE CANTABRIA. 29 de octubre. La Asociacin de Sordos de Santander y Cantabria es recibida por el presidente del Parlamento de Cantabria por su 60 Aniversario. Se rinde homenaje a los doce ex presidentes de la entidad cntabra y a socios ante 160 personas invitadas.

MOVIMIENTO ASOCIATIVO

ASORNA RECIBE EL PREMIO SIN BARRERAS 2011 POR SU WEB. 25 de noviembre. La Cmara de Navarra premia a la web www.asorna.org, catalogada con la triple A, por su accesibilidad en los contenidos para personas sordas, ciegas, sordociegas, con problemas de movilidad y dificultades de comprensin lectora. La informacin se ofrece en lengua de signos espaola, espaol, ingls y euskera. EL CORTO OBLIDANT A NONOT PRIMER , PREMIO DE ALCINE 2011. 18 de noviembre. El director Pablo Garca Prez de Lara logra el primer premio en ALCINE, el Festival de Cine de la Alcal de Henares, con Oblidant a Nonot, que narra la historia de una nia sorda que poco a poco toma conciencia de lo poco que le escucha el mundo. Ha sido grabado en la escuelaTres Pins, donde nios oyentesy sordos estudian en las mismas aulas. Se puede ver en: http://www.verkami.com/projects/606olvidando-a-nonot

50

Faro del Silencio

REUNIN CON LA DIRECCIN GENERAL DE POLTICA LINGSTICA. 3 de noviembre. La Direccin General de Poltica Lingstica de la Generalitat de Catalunya, y los miembros que formarn parte del futuro Consejo Social de la Ley de la LSC se renen para abordar el plan de accin. De izquierda a derecha, Santiago Frigola (FESOCA), Josep Quer (IEC), Antonio Martnez (FESOCA),Yvonne Griley (Direccin General de Poltica Lingstica de la Generalitat), Josep M Segimn (Plataforma Ara, LSC!), Jlia Garrusta (CILS) y miembros del Consejo Social.

FASICAN CELEBRA EL FESTIVAL DE LA CULTURA SORDA 11 y 12 . de noviembre. La Federacin de Asociaciones de Personas Sordas de las Islas Canarias (FASICAN) celebra el Festival de la Cultura Sorda con motivo de su XV Aniversario, que conmemora la lucha del movimiento asociativo en Canarias.

VI SEMINARIO DE MUJERES SORDAS DE CATALUNYA. 11, 12 y 13 de noviembre. El Centre de Persones Sordes del Maresme a Matar (CPSMM) organiza este encuentro para promover la igualdad de derechos y oportunidades de las mujeres sordas promoviendo medidas que eliminen las diferencias y eviten la exclusin social.

IV CONCURSO DE MONLOGOS DE LENGUA DE SIGNOS CATALANA. 19 de noviembre. El Teatro Atlntida de Vic acoge esta muestra humorstica que en su cuarta edicin rene a ms de 300 personas. 24 monologuistas de todas las edades establecen un duelo de risas durante cuatro horas gracias al esfuerzo de la Agrupacin de Sordos de Vic y Comarca.

TALLER EN UN COLEGIO GIJONS POR EL DA INTERNACIONAL DE LAS PERSONAS SORDAS. 29 y 30 de noviembre. Con motivo del Da Internacional de las Personas con Discapacidad se imparte un taller sobre las personas sordas, las barreras de comunicacin y la lengua de signos espaola en el colegio pblico Jacinto Benavente, en Gijn.

CURSO DE LSE EN LA UNIVERSIDAD DE OVIEDO. 16 de noviembre. El departamento de Lengua de Signos Espaola de FESOPRAS comienza el curso de LSE bajo la direccin de Cristina Roces Montero, en la Universidad de Oviedo, que va dirigido al alumnado de Turismo o Educacin, entre otras especialidades.

51

Faro del Silencio

MOVIMIENTO ASOCIATIVO

DA INTERNACIONAL DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD EN ASTURIAS 2 de diciembre. La consejera de Bienestar Social e Igualdad del Principado de Asturias, Paloma Menndez, visita con la presidenta de FESOPRAS, Cristina Sariego, el taller de LSE preparado por la federacin asturiana dentro del programa de sensibilizacin con motivo del Da Internacional de las Personas con Discapacidad. Esta jornada est organizada por INTEGRA CEE y CLECE con la colaboracin del Ayuntamiento de Avils y Obra Social de La Caixa.

LOS VOLUNTARIOS DE LA FAXPG, PREMIADOS CON EL CARMEN FERRO 2011 2 de diciembre. El servicio de voluntariado de la Federacin de Asociacins de Persoas Xordas de Galicia (FAPXG) es galardonado con el Premio Carmen Ferro 2011 de la Diputacin Provincial de Pontevedra, dirigido a entidades que trabajen de forma continuada con personas con discapacidad fsica, psquica o sensorial y cuyos fines, objetivos y actividades sean los de los colectivos a los que representan. El servicio cuenta con 31 personas usuarias y 42 voluntarias y en 2011 ha organizado 389 servicios de acompaamiento.

I JORNADAS CANARIAS DE FAMILIA CON MIEMBROS SORDOS 2 y 3 de diciembre. La Federacin de Asociaciones de personas Sordas de las Islas Canarias (FASICAN) organiza las I Jornadas Canarias de Familia con Miembros Sordos: La Educacin y recursos para la integracin real La jornada . se imparte en la Universidad de La Laguna y pretende mejorar la comunicacin entre las familias con miembros sordos.

52

Faro del Silencio

FESOPRAS SE UNE EN UNA MARCHA A TODAS LAS ENTIDADES DE CERMIASTURIAS 3 de diciembre. Las personas con alguna discapacidad en el Principado de Asturias celebran en Gijn el Da Internacional de las Personas con Discapacidad. El acto cuenta con la participacin de todas las entidades integradas en CERMIAsturias y de varias autoridades locales y regionales y, como inicio de la jornada, se realiza una marcha a pie.

PUBLICADA LA OBRA SOBRE LA VIDA DEL LDER SORDO NGEL CALAFELL 20 de diciembre. FESOCA presenta el libro Mi vida silenciosa que recoge la vida de entrega y lucha de ngel Calafell, fundador de la FESOCA y uno de los fundadores de la Federacin Nacional de Sociedades de Espaa, actual CNSE. Entre otras personalidades, al acto acude Merc Calafell, hija del lder sordo, y el ex presidente de la Generalitat de Catalua, Jordi Pujol.

CONCENTRACIN EN NAVARRA POR LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD 23 de diciembre. ASORNA, junto a otras entidades integradas en el Comit de Representantes de Personas con Discapacidad de Navarra (CORMIN), participa en una concentracin en defensa de los derechos de las personas con discapacidad. La plataforma asegura que la propuesta de presupuestos forales es inaceptable, ya que supone un notable retroceso en los avances logrados por este colectivo en Navarra .

SE MANTIENE EL SERVICIO DE INTRPRETES PARA EL ALUMNADO EN CATALUNYA 30 de diciembre. El presidente de FESOCA, Antonio Martnez, anuncia que finalmente habr intrpretes de Lengua de Signos Catalana en las aulas para el segundo trimestre del curso escolar. Junto a l tambin comparece la directora general de Infancia y Primaria de la Conselleria de Ensenyament de la Generalitat de Catalunya, Alba Espot; y la subdirectora general de Ordenacin y Atencin a la Diversidad, Cristina Pellis.

53

Faro del Silencio

ENTIDADES

FEDERACIN ANDALUZA ASOCS. DE PERSONAS SORDAS (FAAS) Presidente: D Alfredo Gmez Fernndez Arz. Pedro de Castro, s/n. Edif. Columba 1 18013 GRANADA Telf: 958 18 50 45 Fax: 958 17 01 08 Web: www.faas.es E-mail: secretaria@faas.es info@faas.es ; asorje@hotmail.com AGRUPACIN DE PERSONAS SORDAS DE ALMERA Presidente: D Javier Baos Cao La Plata, 1 bajo. 04008 ALMERA Telf. 950 25 42 18 Fax: 950 27 52 49 Web: www.asoal.org E-mail: asoal@telefonica.net AGRUPACIN DE PERSONAS SORDAS DE GRANADAY PROVINCIA (ASOGRA) Presidente: D Francisco Delgado Quesada Pl. de los Girones, 7 Dup. 18009 GRANADA Telf.: 958 22 24 36 Fax: 958 22 89 29 Web: www.asogra.org E-mail: asogra18@yahoo.com asogra@telefonica.net ASOCIACIN CULTURAL DE PERSONAS SORDAS DE HUELVA Presidente: D Juan Jess Hidalgo Piorno Macas Belmonte 27, local 21002 HUELVA Telf.: 959 28 42 40 Fax: 959 28 55 06 E.-mail: asochuelva@telefonica.net ASOCIACIN CULTURAL DE PERSONAS SORDAS DE SEVILLA Presidente: D Joaqun Sols Llamas Castellar, 71 A bajo (Local) 41003 SEVILLA Telf. y Fax: 954 91 67 58 E-mail: acssevilla@yahoo.com asocsevilla@faas.es ASOCIACIN DE PERSONAS SORDAS DE CADIZ Presidente: D Martn Francisco Creo Rodrguez Santa Elena, 2-1 (Edif. Las Calesas) 11006 CDIZ Telf.: 956 20 09 17 Fax: 956 25 15 31 E-mail: asorca@telefonica.net ASOCIACIN DE PERSONAS SORDAS DE SAN FERNANDO LA ISLA Presidente:D Abraham Darwin Franzn Iglesias Artesano Jos Mara Silva s/n Centro Cvico Hermana Cristina 11100 SAN FERNANDO CDIZ Telf. y Fax: NOTIENE ASOCIACIN DE PERSONAS SORDAS DE JEREZ Presidente: D Pedro JessVega Ramrez Santo Domingo, 6 bajo interior 11402 JEREZ DE LA FRONTERA (Cdiz) Telf.: 956 34 70 38 Fax: 956 33 57 04 E-mail: asorje@hotmail.com ASOCIACIN DE PERSONAS SORDAS DE LA AXARQUIA (A.S.-A.X.) Presidente: D Susana Garca Snchez Avda.VivarTellez, 38 B 29700 VLEZ MLAGA (Mlaga) Telf. y Fax: 952 50 10 29 E-mail: aspasax@terra.es ASOCIACIN DE PERSONAS SORDAS DE LA COMARCA DE ANDJAR (ASOCOAN) Presidente: DAntonio Jess Higueras Daz Manuel lvarez Mora, 1 23740 ANDJAR JAN Telf.: 953 50 36 94 Fax: 953 25 87 24 E-mail: asocoan@telefonica.net ASOCIACIN DE PERSONAS SORDAS DE LA COSTATROPICALY LA ALPUJARRA Presidenta: D Encarnacin de las Heras Garca San Cristobal, 3 Entresuelo 18600 MOTRIL GRANADA Telf. y Fax: 958 60 05 25 E-mail: asordosmotril@telefonica.net asordosmotril@hotmail ASOCIACIN DE PERSONAS SORDAS DE LA SERRANA DE RONDA Presidente: D Fernando Orozco Jimnez Tabares, 21 - D, Local 7 29400 RONDA (Mlaga) Telf. y Fax: 952 19 07 05 Web: www.asseronda.com E-mail: a.sordos.ronda@terra.es

ASOCIACIN DE PERSONAS SORDAS DE MARBELLA-SAN PEDRO Presidente: D Diego Ramos Palomo C/ Julio Romero de Torres, Edificio Polivalente Azucarera 29670 San Pedro de Alcntara (Mlaga) E-mail: asmsp@hotmail.es ASOCIACIN DE PERSONAS SORDAS PTO. STA. MARIA Virgen de los Milgros Presidente: D Eduardo Arana Lojo Nevera, 9 1. 11500 PUERTO DE SANTA MARA (Cdiz) Tel.. y Fax: 956 54 21 99 E-mail: asocpto@telefonica.net ASOCIACIN PROVINCIAL DE PERSONAS SORDAS DE CRDOBA Presidente: D.Carlos Granados Mengual Avda. del Corregidor, s/n bloque 6 14004 CRDOBA Telf.: 957 42 12 26 Fax: 957 42 17 56 E-mail: sordoba@telefonica.net ASOCIACIN PROVINCIAL DE PERSONAS SORDAS DE JAN (APROSOJA) Presidente: D Jose Ramn Izquierdo Piedra Reyes Catlicos, 1-1 dcha. 23003 JAN Telf.: 953 26 00 76 Fax: 953 25 82 74 Web: www.aprosoja.org E-mail: aprosoja@telefonica.net CENTRO CULT. DE PERSONAS SORDAS Torre del Oro DE SEVILLA C.C.S.S.) Presidente: D Francisco Javier Romn Ros Centro Cvico S. Julin. Rda. Capuchinos, 4 bj. 41003 SEVILLA Telf. 954 54 17 53 Fax: 954 54 26 46 Vidconf. 954 98 81 01 E-mail: ccss@telefonica.net SOCIEDAD FEDERADA DE PERSONAS SORDAS DE MLAGA Presidente: D Daniel Aguilar Artola Lagunillas, 59. 29012 MLAGA Telf.: 95 226 22 96 Fax: 95 226 22 01 E-mail: sfsm@telefonica.net FEDERACIN DE PERSONAS SORDAS PPDO. DE ASTURIAS (FESOPRAS) Presidenta: D Cristina Sariego Alvarez Augusto Junquera, 43 bajo 33012 OVIEDO ASTURIAS Telf.: 985 27 68 98 Fax: 985 27 47 31 Videotelfono: 985 11 87 98 Web: www.fesopras.org E-mail: fesopras@fesopras.org ASOCIACIN DE PERSONAS SORDAS Villa de Jovellanos (ASJOV) Presidente: D Jose Manuel Garca Garca Hotel de Asociaciones Socio-Sanitarias C/ Hermanos Felgueroso, 78 Oficina 2 33209 GIJN ASTURIAS E-mail: asjov@hotmail.com ASOCIACIN DE PERSONAS SORDAS DE AVILSY COMARCA Presidente: D Gerardo Carln Piloeta Gonzlez Abarca, 15 entlo. 33400 AVILS ASTURIAS Telf.: 985 56 23 97 Fax: 985 52 22 80 E-mail: asaviles_1979@hotmail.com ASOCIACIN DE PERSONAS SORDAS DE OVIEDO Presidente: D Jos Manuel Villanueva Secades Pietro Bances, 2 Esc. Dcha. Entlo. 33011 OVIEDO ASTURIAS Telf. y Fax.: 985 29 92 32 E-mail: asordosoviedo@terra.es ASOCIACIN DE PERSONAS SORDAS DEL VALLE DEL NALN Presidenta: D Xos Carlos Cuesta Ordez Horacio F. Inguanzo, 4-bajo. 33930 LA FELGUERA (LANGREO) ASTURIAS Telf. y Fax: 985 69 98 61 E-mail: asordlangreo@hotmail.com FEDERACIN DE PERSONAS SORDAS DE CANTABRIA (FESCAN) Presidente: D Armando Palacio de la Riva Fernndez de los Ros, 84 Bajo 39006 Santander CANTABRIA Telf: 942 22 47 12 Fax: 942 21 06 36 www.fescan.es E-mail: fescan@fescan.es ASOCIACIN COMARCAL DE SORDOS LAREDO (ASORLA) Presidenta: D Begoa Cayn Piera

Casa del Mar, Rua de San Francisco, s/n 39770 LAREDO CANTABRIA Tlfno: 637 53 35 94 E-mail: asorla1985-2010@hotmail.com ASOCIACIN DE SORDOS DE SANTANDERY CANTABRIA (ASSC) Presidente: D Jos Vicente Gogorza Renedo Alta, 46 Entlo. Izda 39008 SANTANDER CANTABRIA Telf.: 942 03 25 25 Fax: 942 23 19 43 E-mail: asordos_santander@hotmail.com ASOCIACIN DE SORDOS DEL BESAYA (ASOBE) Presidente: D Ernesto Vallejo Dez Avda. Fernando Arce, 22 39300TORRELAVEGA CANTABRIA Telf.: 942 88 21 25 E-mail: asobesaya@hotmail.com FEDERACIN DE PERSONAS SORDAS DE CASTILLA - LA MANCHA (FESORMANCHA) Presidente: D Juan SnchezTorrecillas Avda. de Espaa, 3 - 1 C 02002 ALBACETE Telf.: 967 22 33 57 Fax: 967 61 32 76 http://fesormancha.insoctech.es/index.php E-mail: fesormancha@fesormancha.org AGRUPACIN DE PERSONAS SORDAS DE CIUDAD REAL (APSCR) Presidente: D Jos Garca Ramrez Lentejuela, 6. 13002 CIUDAD REAL Telf. y Fax: 926 21 15 44 E-mail: ascr91@hotmail.com Web: www.apscr.es ASOCIACIN CULTURAL DE SORDOS DE CUENCA Presidente: D Andrs Escudero Malo Caete, 24 bajo. 16004 CUENCA Telf. y Fax: 969 21 38 70 E-mail: Acsocuenca@hotmail.com ASOCIACIN DE PERSONAS SORDAS DE ILLESCAS Presidente: D Juan Luego Fernndez Severo Ochoa, s/n 45200 ILLESCAS (Toledo) Telf.: 649 313 748 E-mail: presidenteillescas@hotmail.com ASOCIACIN DE SORDOS Virgen de Beln (ASA) Presidente: D Jos Pascual Arteaga Toms Aragn, 47 bajo 02640 ALMANSA ALBACETE Telf.: 967 22 33 57 Fax: 967 61 32 76 ASOCIACIN PROVINCIAL DE PERSONAS SORDAS DE ALBACETE Presidente: D Francisca Gmez Moreno E-mail: appsab@hotmail.com ASOCIACIN DE PERSONAS SORDAS Reina Sofa Presidente: D Ricardo Snchez Daz Juan Ruiz de Luna, 18 - Bjo. Dcha. 45600TALAVERA DE LA REINA (Toledo) Telf y Fax: 925 82 64 37 ASOCIACIN PROVINCIAL DE SORDOS DETOLEDO Presidenta: D Carmen Cabello Gmez Duque de Lerma, 11. 45004 TOLEDO Telf. y Fax: 925 21 65 50 E-mail: apsordosto@yahoo.es FEDERACION DE ASOCIACIONES DE PERSONAS SORDAS DE CASTILLA Y LEN (FAPSCL) Presidente: D Luis Miguel Jimnez Fernndez Muro, 8 entplta. Izq. 47004 VALLADOLID Telf.: 983 20 26 20 Fax : 983 20 15 11 Web: www.fapscl.org E-mail: fapscl@fapscl.org ASOCIACIN DE PERSONAS SORDAS DE ARANDA DE DUERO Y LA RIBERA (APSAR) Presidente: D Romn Menca Miguel Pasaje Jardines de Don Diego, 1 - 2 dcha 09400 ARANDA DE DUERO (Burgos) Telf. y Fax: 947 05 82 06 E-mail: a_sordo_aranduero@hotmail.com ASOCIACIN DE PERSONAS SORDAS DE BURGOS Fray Pedro Ponce de Len Presidente: D Germn de Miguel Andrs

Federico Olmeda, 9 bajo 09006 BURGOS Telf.: 947 23 06 50 Fax: 947 22 54 85 Web: www.personasordasburgos.com E-mail: asponcedeleon@gmail.org ASOCIACIN DE PERSONAS SORDAS DE LA COMARCA DEL BIERZO (ASORBIER) Presidenta: D Montserrat Bodeln Arias Bajos del EstadioToraln. Local 14 24400 PONFERRADA (Len) Telf. y Fax: 987 40 54 08 Web: www.asorbier.es E-mail: asorbier@asorbier.com ASOCIACIN DE PERSONAS SORDAS DE LEN San Juan Bautista Presidente: D Gabriel Serra Alegre Avda. Padre Isla, 57 bj. 24002 LEN Telf. y Fax: 987 24 99 56 Web: www.sordosleon.org E-mail: aspersorleon@hotmail.com ASOCIACIN DE PERSONAS SORDAS EN ACCIN DEVALLADOLID (APERSORVA) Presidente: D. Francisco Carretero Ajo La Salud, 10-11 bjs. 47012 VALLADOLID Telf.: 983 20 10 93 Fax: 983 39 68 14 E-mail: apesorva@gmail.com ASOCIACIN DE PERSONAS SORDAS DE ZAMORA Presidenta: D M Luisa Rodriguez Prada Libertad, 2 - Entplta. A. 49007 ZAMORA Telf. y Fax: 980 67 12 40 E-mail: apszam@fapscl.org ASOCIACIN DE PERSONAS SORDAS DE VALLADOLID (APSAVA) Presidente: D. Rosa M Jimnez Morcillo Santuario, 24. 47002 VALLADOLID Telf. y Fax: 983 39 29 08 E-mail: apsavalladolid@hotmail.com CENTRO CULTURAL DE PERSONAS SORDAS DE VILA (CCSA) Presidente: D ngel Antoln Puente Capitn Peas, 30 - Bjo. 7. 05003 VILA Telf. y Fax: 920 25 19 98 E-mail: ccsavila@fapscl.org CENTRO CULTURAL DE PERSONAS SORDAS DE PALENCIA (CCSP) Presidenta: D. Luis Javier Lzaro Encinas LosTrigales, 9,bajo. 34003 PALENCIA Telf. y Fax: 979 74 61 46 E-mail: sordos_palencia@terra.es CENTRO CULTURAL DE PERSONAS SORDA