As we start the new academic year, I would like to welcome all the new parents and welcome back

all of the “veteran” parents who survived the fi rst year. For those of you who are parents of freshmen or new transfers you may be feeling a little nervous about the start of the academic year. You may not be sure of what to expect or how to handle the many changes that are coming your way. Your student is now having to learn many new processes, rules and procedures. How can you help them negotiate this new experience and begin to manage independently?

Fortunately, the Stanislaus Parents Association is here to help you through the process. If you call the Parent’s Hotline or email the Parents Program offi ce you will get a caring staff member who will help answer your questions and guide you in the right direction. You can also talk to other members of the Stanislaus Parents Association by emailing the listserve. The listserve is designed to help you get the support and resources you need by other parents who have been through the process or are going through the same experiences that you are going through. You can sign up for the listserve by providing an email on the Stanislaus Parents Association sign up sheet or by contacting the Parents Program offi ce.

For all the “veteran” parents: this year you will probably feel more relaxed then last year at this time. If you haven’t already done so, I encourage you to take advantage of the resources that the Parents Program has to offer and to participate in our events. You can also send some tips or words of encouragement to the new parents through our listserve.

October 20-22 will mark our fi rst Family Weekend. All of us here at California State University, Stanislaus are very excited to add this event to our annual calendar. We have many activities planned for you, your student, and your entire family. Please visit our website at www.csustan.edu/parents for more information on the weekend activities and for registration instructions.

Have a great 2006-2007 academic year. We look forward to seeing all of you at Family Weekend 2006!

Sincerely,

Stacey Morgan-Foster, JDVice President for Student Affairs

Family NewsFamily NewsStanislausWelcome to 2006-2007

Fall / Otoño 2006

WelcomeBienvenida .........................................1

Family WeekendFin de Semana en Familia ......................2

Do you have a question?Tiene alguna pregunta? .........................3

Academic Advising Asesoria Academica .............................3

The Benefi ts of Living Where You LearnLos Benefi cios de Vivir Donde Aprendes ......4

Taking a Closer Look at ASIViendo Mas de Cerca al Grupo ASI ............5

President ShirvaniCalls for Education ReformEl Presidente ShirvaniPide por una Reforma Educacional ............6

CSU Stanislaus Student Team Claims National Human Resources Games TitleCSU Stanislaus Equipo de Estudiantes Obtiene el Titulo Nacional de Recursos Humanos .....7

Sign Me Upfor the Stanislaus Parents AssociationSubscríbime a la Asociación de Padresde Stanislaus ......................................7

Calendar of EventsCalendario de Evento ................ back cover

In This IssueEn Este Articulo:

Cal i fornia State Univers i ty, Stan is laus

Ahora que empezamos el nuevo año académico, me gustaría darles la bienvenida

a los nuevos padres y a los padres “veteranos” que sobrevivieron el primer año escolar. Para los que son padres de estudiantes de primer año o estudiantes que se trasladaron quizás estén un poco nerviosos por el comienzo de este nuevo año académico. Ustedes quizás no estén seguros de cómo tomar los cambios que vienen. Su estudiante ahora tendrá que aprender nuevos procesos, reglas y procedimientos. ¿Como pueden ustedes ayudarles con esta nueva experiencia y ser independientes?

Afortunadamente, la Asociación de Padres de Stanislaus esta aquí para ayudarle con el proceso. Si usted llama a la línea de padres o manda un correo electrónico usted encontrara a una persona amable que responderá sus preguntas y lo guiara por el camino correcto. Usted también podrá contactar a otros miembros de la Asociación de Padres de Stanislaus por correo electrónico. El directorio de padres ha sido diseñado para ayudarles a obtener ayuda y consejos de otros padres que ya han vivido o están viviendo la misma experiencia que usted. Usted puede inscribirse en el directorio de padres con solo proveer una dirección electrónica en la hoja de inscripción de la Asociación de Padres o con llamar a la línea de la ofi cina.

Para todos los padres “veteranos”: este año usted quizás se sienta más relajado que el año pasado. Si usted aun no lo ha hecho, le recomiendo que tome ventaja de los recursos que la Asociación de Padres le ofrece y que participe en nuestros eventos. Usted también puede proveer palabras de aliento a los nuevos padres usando el directorio de padres.

Me gustaria invitarlos a nuestro primer Fin de Semana en Familia que será octubre 20-22. Todos nosotros aquí en la Universidad Estatal de California, Stanislaus estamos entusiasmados de agregar este evento a nuestro calendario anual. Tenemos muchas actividades planeadas para ustedes, los estudiantes, y su familia entera. Por favor visite nuestro sitio de Internet www.csustan.edu/parents para más información sobre las actividades y para información de cómo inscribirse.

Les deseo un buen año academico 2006/2007. ¡Esperamos verlos en el Fin de Semana en Familia 2006!

Sinceramente,

Stacey Morgan-Foster, JDVise Presidente de Asuntos Estudiantiles

Bienvenidos al 2006-2007

Family NewsStanislaus

�

• Descubra la vida universitaria de su hijo e hija• Disfrute de una rica comida con su hijo e hija y

administradores universitarios• Vea una obra de teatro, una exposición de

arte, o un juego de fútbol• Asista a una clase• Participe en una noche de casino• Acompañenos en una visita opcional al

parque de Yosemite

Fin de Semanaen Familia

Fin de Semanaen Familia

Octubre 20th ~ 22nd

Padres, Estudiantes, Empleados de CSU Stanislaus y Toda la Familia:

Tenemos muchas actividades planeadas para usted y su familia. Para mas información visite la pagina www.csustan.edu/parents o llame al 209-664-6632.

• Experience your student’s university life• Attend a class or go on a campus tour• Dine with your student and university

administrators at brunch or a picnic barbeque

• See a play, art exhibit, or sporting event• Enjoy Casino Night• Participate in an optional Yosemite Tour

October 20th ~ 22nd Parents, Students, Staff, Faculty, and Extended Family:

Many activities are being planned so mark your calendars for October 20th through the 22nd. Go to www.csustan.edu/parents for more information.

Sign Up

Today!

¡InscribaseHoy!

Family NewsStanislaus

�

According to Pascarella, Terenzini, and Wolfe (1986) “Faculty-student contact is an important factor in student achievement,

persistence, academic-skill development, personal development, and general satisfaction with the college experience.” Academic advising is an important part of student success. It provides a positive connection with the university and promotes student engagement, both inside and outside the classroom.

Academic advisors are more like guides than prophets; their main objective is to make certain students stay on course. Advisors help students navigate through the university experience and possess a wealth of information that they will need to know in order to be successful. It is very important to meet with an academic advisor very early on in the semester. Most departments assign students an advisor ahead of time. Students need to visit their major department and request to see their academic advisor. If for some reason your student would like to change advisors, contact the major department administrative assistant to discuss the appropriate procedures.

Academic advisors appreciate a student that has completed their homework ahead of time. Encourage your son or daughter to read the catalog and learn what is required in order to complete a degree. Students should study the class schedule and prepare a tentative schedule for the advisor to review. They should also bring in a copy of their transcripts, current catalog, schedule of classes, and a notebook listing any questions or concerns. The more prepared the student is for your advisor, the more quality time he or she will have during your advising session.

Academic advising is an extension of the teaching and learning experience that goes on inside the classroom. Academic advisors help clarify goals, develop individual education plans, explore career interests, as well as provide opportunities to get involved on campus. Academic advisors are very approachable and accessible, but during peak times their calendars fill up fast. Remind your student to schedule their advising appointments early each semester prior to their registration appointments.

I encourage students to explore the campus, develop their learning skills, and get connected with students, staff and faculty early on the educational experience.

Lee Renner is the Director of First Year Programs and Advising.

De acuerdo a Pascarella, Terenzini y Wolfe (1986) “El contacto entre profesores y estudiante es un factor importante en

el logro estudiantil, persistencia, desarrollo académico, desarrollo personal y satisfacción con la experiencia universitaria.” Asesoria académica es una parte importante para el éxito del estudiante. Provee una conexión positiva con la universidad y promueve el compromiso del estudiante dentro y fuera del salón de clases.

Los consejeros académicos son mas como guías que profetas; su objetivo principal es cerciorarse que los estudiantes se mantengan en su curso. Los consejeros ayudan a los estudiantes a navegar en la experiencia de la universidad y poseen información en abundancia que los estudiantes necesitaran saber para tener éxito. Es muy importante encontrarse con un consejero académico al principio del semestre. La mayoría de los departamentos asignan un consejero al estudiante. Los estudiantes necesitan visitar su departamento y pedir ver a su consejero académico. Si por alguna razón el estudiante quiere cambiar de consejero contacte al departamento de su especialización y hable con la secretaria sobre el procedimiento.

Los consejeros académicos aprecian al estudiante que termina su tarea antes de tiempo. Apoye a su hijo(a) a que lea el catalogo y aprenda cuales son los requisitos para obtener un titulo. Los estudiantes deberían estudiar el horario de clases y preparar un horario para que el consejero lo revise. También deberían traer una copia de su expediente académico, el catalogo actual, horario de clases y una libreta con preguntas o preocupaciones. Entre mas preparado este el estudiante mas tiempo tendrá con el consejero.

La conserjería académica es una extensión de la experiencia de enseñanza y aprendizaje que ocurre dentro del salón. Los consejeros académicos ayudan a planificar las metas, crear planes individuales de educación, explorar profesiones de interés, también como proveer oportunidades para involucrarse en la universidad. Los consejeros académicos son muy accesibles pero sus candelarios se llenan rápido. Recuérdele a su estudiante hacer su cita temprano en el semestre antes de que empiece el periodo de matricula.

Yo animo a los estudiantes a explorar la universidad, que desarrollen sus habilidades de aprendizaje y que hagan conexiones con estudiantes, personal y facultad temprano en su experiencia educativa.

Lee Renner es el Director de First Year Programs and Advising

Por Lee Renner

Asesoria Academica:Una Parte Importante de la Vida Académica

Academic Advising:An Important Part of Academic Life

By Lee Renner

Do You Have a Question?Contact the Parents Hotline 209- 664 - 6632 or Parents @ csust an .edu .

Tiene Alguna Pregunta?Llame a la Línea de Padres209-664-6632 o mande un mensaje a Parents@csustan.edu.

¡InscribaseHoy!

Need advice from other parents? Join the Parents Listserve and communicate with other parents by emailing Parents@csustan.edu.

Necesita un consejo de otros padres?Si tiene correo electrónico puede participar en el Directorio de Padres donde podrá comunicarse con otros padres de estudiantes de esta universidad. Mande su información a Parents@csustan.edu.

~ The Benefits of Living Where You Learn ~

~ Los Beneficios de Vivir Donde Aprendes ~

Family NewsStanislaus

�

A variety of research in higher education is dedicated to studying the relationship between student engagement and

overall college success. Specific research has shown that college students who live on campus and those who get involved in the campus community have an advantage over their peers who do not. There are many conveniences resulting from living on campus that save time and energy, ease the transition of starting a college education, and put the resources of the university in a residential student’s own back yard.

Our mission in housing is to provide a safe, affordable, convenient, well-maintained living community with programs and services that encourage growth and development of our residents. This year we will be offering programs that revolve around our SHIPS theme—Scholarship, Leadership, Citizenship and Relationship. Students who participate in programs and events in the Village will be exposed to opportunities in a variety of forms that will enhance their college experience intellectually, socially and interpersonally and support them in a successful and enjoyable college experience.

We are fortunate to have a very skilled residential life staff that live and work in the community. Their job is to facilitate an environment that supports student growth and development and promote the goals of the University. They will be recruiting residents to participate in a variety of committees including Village Council (a student governance and program body), Village

Judicial Board ( a group of resident peers who adjudicate conduct cases within the community), Village Varsity (a resident group with two primary goals—to encourage academic success among current residents and who host/mentor potential CSUS students who visit campus), and finally Village Wellness (a group dedicated to coordinating programs that promotes student health in all forms.) We want parents to be aware of these committees and to encourage their students to get involved. Besides helping them with their leadership skills, these committees make it easier to get connected in the campus community.

Another benefit of living in the Village is access to faculty. We are fortunate to have a Faculty in Residence, Dr. Angela Cotton, a professor of African American Studies, living in the community this year. Dr. Cotton will be hosting programs throughout the year to stimulate the intellectual life of residents. One of her primary objectives is to serve as a conduit for other faculty on campus to get engaged in student life in the Village.

College life has changed dramatically over the last 20 years. Your student has so many opportunities available to them here on campus. We in housing hope to enhance the experience of those who live with us and provide a multitude of opportunities to grow and thrive, living where they learn.

- Jean Grech Condé Director, Housing and Residential Life

Una variedad de investigaciones en educación superior es dedicada a estudiar las relaciones entre estudiantes y el

éxito universitario. Investigaciones específicas han mostrado que estudiantes que viven en la universidad y los que participan en la universidad tienen una ventaja sobre sus compañeros. Hay muchas ventajas resultando de vivir en la universidad que ahorran tiempo y energía, hacen más fácil la transición de empezar la educación universitaria, y poner los recursos de la universidad en la residencia estudiantil.

Nuestra misión en el departamento de Vivienda (Village) es proveer un lugar seguro, conveniente, buen mantenimiento en la comunidad con programas y servicios que promueven crecimiento y desarrollo de nuestros residentes. Este año nosotros estaremos ofreciendo programas que giran alrededor de nuestro tema SHIPS -- Scholarship (becas), Leadership (liderazgo), Citizenship (ciudadanía) and Relationship (relaciones). Estudiantes que participan en los programas y eventos del Village estarán expuestos a oportunidades en una variedad de formas que harán incrementar su experiencia universitaria intelectual, social y apoyarlos en una exitosa y encantadora experiencia universitaria.

Somos muy afortunados de tener un equipo talentoso que vive y trabaja en la comunidad. Su trabajo es facilitar el ambiente que apoya el crecimiento estudiantil y promueve las metas de la universidad. Ellos estarán reclutando residentes para participar en una variedad de comités incluyendo Village Council (un gobierno

estudiantil), Village Judicial Board (un grupo de residentes que conducen casos en la entre la comunidad), Village Varsity (un grupo de residentes con dos metas principales - promover el éxito académico entre los residentes actuales y los que sirven de mentores a posibles estudiantes que visitan la universidad), y finalmente Village Wellness (un grupo dedicado a coordinar programas que promueven la salud estudiantil). Nosotros queremos que los padres estén al tanto de estas comunidades y que animen a sus hijos a involucrarse. Además de ayudarlos con sus habilidades de liderazgo, estos comités hacen más fácil conectarse con la vida comunitaria.

Otro beneficio de vivir en el Village es acceso a la facultad. Estamos afortunados de tener una facultad en residencia, la Dra. Angela Cotton, una profesora de Estudios Africanos Americanos, viviendo en la comunidad este año. Dra. Cotton estará ofreciendo programas durante el año para estimular la vida intelectual de los residentes. Uno de sus principales objetivos es servir como intermediaria con la otra facultad en la universidad para que se involucren en la vida estudiantil del Village.

La vida colegial ha cambiado drásticamente en los últimos 20 años. Su estudiante tiene muchas oportunidades en la universidad. Nosotros en el departamento de Vivienda esperamos hacer mejor la experiencia de aquellos que vivan con nosotros y proveer una multitud de oportunidades para crecer y vivir donde aprenden.

- Jean Grech Condé Directora, El departamento de Vivienda

Family NewsStanislaus

�

What is ASI?The Associated Students, Inc. (ASI) of California State University, Stanislaus is the official voice of the students. Our mission is to serve the students of CSU Stanislaus in all matters pertaining to the quality of their education.

What does ASI do?Senate: The Associated Student is the official recognized voice of the students. Some past projects Senate focused on were:

Future Recreation and Wellness facilityTurlock/Stockton campus awarenessCampus Pride CampaignLowering the price of textbooksASI awarenessVoice Your Opinion Drive

Warrior Squad: ASI Warrior Squad is a student volunteer program of the Associated Students, Inc. ASI Warrior Squad works with the ASI Senate and Staff to promote student involvement, campus life, and true student advocacy.Some past projects Warrior Squad focused on were:

University Trade Back ProgramTurlock Discount Program7 man tournamentRock the Vote Event

Recreation and Wellness: The ASI Recreation & Wellness program provides the CSU Stanislaus community with opportunities for recreation and the promotion of healthy lifestyles.

Each semester students can participate in any of our seven sports - Co-rec Volleyball, Flag Football, Co-rec Indoor Soccer, Basketball, Co-rec Softball Co-rec Kickball and Co-rec Dodgeball. We also have open gym every Sunday night, and lap swim hours. We also sponsor many wellness events ranging from Fall & Spring Wellness Weeks, Active For Life, Aerobics, Wellness Challenge and much more.

Student Advocate: The ASI Student Advocate assists students with problems related to university policies and procedures. The advocate can offer guidance in matters such as grade appeals, harassment, and referrals to appropriate agencies or persons as needed. This service is free and confidential.

Book Exchange: The ASI Book Exchange offers an alternative way for students to buy and sell textbooks. The Book Exchange operates at the beginning of fall, spring and winter terms. Any student interested in buying or selling books directly to and from other students with substantial savings should visit ASI.

Special Events: ASI is dedicated to providing students with large quality activities and events.

Concert: Warriors Welcome Back Concert is a concert that welcomes our new and current Warriors back to CSU Stanislaus.

Homecoming: Provides a great opportunity to foster campus pride. Activities include: King & Queen competitions, daily special events, and parade leading up to the pep rally, bonfire, and basketball game.

Warrior Day: Warrior Day is a day to celebrate our Warrior tradition and to have the opportunity to relax before finals. Warrior Day consists of live music, a DJ, competitions, interactive games, and much more.

For more information on any service or program the Associated Students, Inc. (ASI) offers please visit our website at asi.csustan.edu or come visit us on the second floor of the University Student Union.

••••••

••••

Taking a Closer Look at the Associated Students, Inc.Viendo Mas de Cerca al Grupo Estudiantes Asociados, Inc.

Que es ASI?Estudiantes Asociados, Inc. (ASI) es la voz oficial de los estudiantes. Nuestra misión es servir a los estudiantes de CSU Stanislaus en todo lo que pertenezca a la calidad de su educación.

Que hace ASI?Senado: Estudiantes Asociados es la voz reconocida oficialmente de los estudiantes. Algunos de nuestros proyectos anteriores fueron:

El futuro centro de recreación y bienestarConciencia de ASICampaña de orgullo universitarioReduciendo el precio de los libros

Grupo Guerreros: ASI Grupo Guerreros es un programa voluntario de los Estudiantes Asociados, Inc. ASI Grupo Guerreros trabaja con el ASI Senado y personal para promover la participación de los estudiantes, la vida universitaria, y verdadero apoyo estudiantil. Algunos proyectos anteriores:

Programa de Descuento TurlockEvento “Rock the Vote”Torneo de 7 hombres

Recreación y Bienestar: El programa de ASI recreación y bienestar provee a la comunidad de CSU Stanislaus con oportunidades para recreación y la promoción de una vida saludable.

Cada semestre los estudiantes pueden participar en siete deportes - voleibol, flag football (fútbol americano), fútbol, básquetbol, softball, kickball y dodgeball. El gimnasio esta abierto todos los domingos en la noche, y durante horas de natación. También apoyamos eventos de bienestar del otoño y primavera, el programa “activos por vida”, aeróbica, reto de bienestar y muchos más.

Representante Estudiantil: El representante estudiantil de ASI ayuda a los estudiantes con problemas relacionados con las pólizas y procedimientos universitarios. El representante estudiantil puede guiar a los estudiantes con apelaciones de notas, casos de acoso, y referencias a las agencies o personas apropiadas. Este servicio es gratuito y confidencial.

Intercambio de Libros: El ASI Intercambio de Libros ofrece una alternativa para que estudiantes compren y vendan sus libros. El intercambio de libros esta disponible al principio de los semestres de otoño, primavera e invierno. Cualquier estudiante interesado en compra o venta de libros directamente de otros estudiantes con ahorros sustanciales debería visitar ASI.

Eventos Especiales: ASI se dedica a proveer a los estudiantes con grandes eventos y actividades de calidad.

Concierto: Guerreros Concierto de Bienvenida es un concierto de bienvenida a nuevos y existentes estudiantes de CSU Stanislaus.

Homecoming: Una gran oportunidad para mostrar su orgullo de la universidad. Actividades incluye: competencia de Rey & Reina, eventos especiales cada día, y un desfile antes de pep rally, fogata, y juego de básquetbol.

Día del Guerrero: El día del Guerrero es un día para celebrar la tradición de los Guerreros y para tener una oportunidad para relajarse antes de exámenes finales. El día de Guerreros consiste en música en vivo, un DJ, competencias, juegos interactivos, y mucho más.

Para mas información en cualquiera de estos servicios o programas ofrecidos por Estudiantes Asociados, Inc. (ASI) favor de visitar nuestra pagina de Internet asi.csustan.edu o venga a visitarnos en el segundo piso de University Student Union.

••••

•••

Family NewsStanislaus

6

President Shirvani Calls For Education Reform In Inauguration Address

El Presidente Shirvani Pide por una Reforma Educacional en el Discurso de Inauguración

El Presidente de la Universidad Estatal de California, Stanislaus, Dr. Hamid Shirvani, mostró su apoyo por una nueva era en reforma

educacional en los Estado Unidos durante su discurso de inauguración el día 2 de junio. Hablando a una audiencia de más de 400 durante

el programa festivo lleno de tradición, música y promesa, Shirvani recibió palabras de aliento y apoyo durante la ceremonia en CSU Stanislaus. En su discurso de inauguración enfatizo que los estudiantes de ahora deben comprometerse a trabajar arduamente y deben recibir un alto nivel en los cursos que ellos deben dominar. El noto que California, aunque es uno de los estados más ricos, gasta un promedio menos por estudiante en el sistema de educación y en el logro estudiantil en exámenes nacionales de asesoramiento fue uno de los seis estado más bajos en el 2005. “Necesitamos iniciar una nueva era en la educación - una que este lista para una nueva visión de la educación publica que no tenga miedo enfrentar los problemas pragmáticos para poder hacer esta visión una realidad,” dijo

el Presidente Shirvani. “Necesitamos espectar cosas grandiosas y no mínimas. Necesitamos empezar hoy no solo por nuestro benefi cio sino para el benefi cio de las generaciones que vienen.”

El progreso de Medidas Universitarias

En CSU Stanislaus, Shirvani noto, un número de programas están listos para enfrentar los problemas críticos. El dio por ejemplo que la Universidad continuamente esta en los primeros lugares de todas las Universidades de CSU en la graduación de estudiantes de primer año y en retención. Además el noto otros ejemplos de progreso:

La Universidad esta situada entre las 100 universidades de la nación que otorgar títulos universitarios a estudiantes Hispanos.

La facultad ha demostrado su compromiso al ayudar a estudiantes pre-colegiales y maestros para mejorar sus habilidades en matemáticas.

Una beca federal de $3.3 millones esta ayudando a maestros en Modesto ha aprender maneras efectivas para ayudar a estudiantes a vencer barreras de idioma, de cultura, y de economía para el éxito académico.

Que Shirvani va por buen camino en su primer año de presidente fue reafi rmado por otros que hablaron durante la ceremonia de inauguración. El Canciller de CSU Charles Reed, quien condujo la investidura del Presidente Shirvani, hablo de su pasión por la gran diversidad de los estudiantes que están matriculados en CSU Stanislaus y en todas las Universidades Estatales de California. “Bajo su liderazgo, estoy seguro que esta Universidad hará frente a los desafíos y superara nuestras expectaciones,” dijo Reed.

•

•

•

California State University, Stanislaus President, Dr. Hamid Shirvani, advocated for a new era in education reform in the

United States during his inauguration address on June 2. Speaking to an audience of more than 400 during the festive program fi lled with tradition, music and promise, Shirvani received encouraging words of support during the ceremony on the CSU Stanislaus campus. In his inaugural speech, President Shirvani emphasized that today’s students must be called upon to work harder and must receive a higher level of content in college courses that they are expected to master. He noted that California, despite being one of the wealthiest states in the nation, spends below average per pupil on its education system and student achievement on national assessment tests ranked in the bottom six states in 2005. “We need to inaugurate a new era in education – one that is committed to fostering a new and greater vision of public education that isn’t afraid to tackle tough pragmatic problems in order to make this vision a reality,” President Shirvani said. “We need to begin to set higher, not lower, expectations. And we need to begin today, not only for our own sakes, but for the sake of generations yet to come.”

University Measures of Progress Cited

At CSU Stanislaus, Shirvani pointed out, a number of programs are in place to tackle some of the critical problems. He cited as an example that the University consistently places in the top half of all CSU campuses in freshmen graduation and overall retention rates. In addition, he pointed to other examples of progress:

The University is ranked among the nation’s top 100 colleges for bachelor’s degrees awarded to Hispanic students.

Faculty has shown commitment by helping pre-college students and teachers to improve their math skills.

A $3.3 million federal grant is helping teachers in Modesto to learn effective ways to help students overcome language, cultural and economic barriers to academic success.

That Shirvani is on the right path in his fi rst year as President at CSU Stanislaus was reaffi rmed by others who spoke during the inauguration ceremony. CSU Chancellor Charles Reed, who conducted the investiture of President Shirvani, endorsed his passion for serving the diversity of students enrolled at CSU Stanislaus and throughout the California State University. “Under his leadership, I am sure that this University will meet its future challenges and surpass our expectations,” Reed said.

•

•

•

Family NewsStanislaus

�

Sign Me Up For The Stanislaus Parent Association! ¡Subscríbame A La Asociación De Padres De Stanislaus!

Name / Nombre:______________________________________________________________________________

Address / Dirección:____________________________________________________________________________

Phone/ Número de teléfono:______________________________________________________________________

Email / Correo electrónico______________________________________________________________ I would like to receive Stanislaus Family News, the parents newsletter. Me gustaría recibir el boletín de padres en español. I would like to receive CSU Stanislaus news and information via e-mail. Quiero recibir las noticias de la universidad y información en ingles por correo electrónico. I would like to assist with family events and/or publications at CSU Stanislaus. Me gustaría ayudar con los acontecimientos de familia o con la creación de las publicaciones de padres. Mail to / Envié a:

CSU Stanislaus, Attn: Mayra Mireles-Tijero, 801 W. Monte Vista Ave., Turlock CA 95382

California State University, Stanislaus Student Team Claims National Human Resources Games TitleCalifornia State University, Stanislaus is now the home of the 2006 National Human Resources Games champions.

Battling from behind to turn back a challenge from Utah State University on Monday afternoon, the CSU Stanislaus student team claimed its first national championship during the exciting two-day Society for Human Resource Management competition held in Washington, D.C. Utah State held the lead until the last round when CSU Stanislaus came up with some key answers to pull ahead and hang on with correct responses to some difficult questions.

Leading the way for CSU Stanislaus was Crystal Jack of the tiny Calaveras County community of Volcano who was named Society for Human Resources Management Leonard Brice HR Student of the Year in May. The award goes to the nation’s top HR student, recognizing academic excellence with overall organizational leadership within the field. Ms. Jack also received the J. Burton Vasche Award at the June 3 CSU Stanislaus Commencement. The Vasche Award, named in honor of the University’s first president, is presented to the graduating senior who displays the highest standards of leadership, cooperation, participation, service and scholarship.

Teaming with Ms. Jack for the championship performance were Alfonso Valencia of Winton and Rosie Borjon of Escalon. Dr. Ed Hernandez of the CSU Stanislaus Management, Operations and Marketing Department faculty, who coached the team to a runnerup finish to Cornell University in 2004, served as advisor.

“California State University, Stanislaus takes great pride in this tremendous accomplishment by a very talented team in bringing home this honor,” University President Dr. Hamid Shirvani said. “This is a well-deserved title and demonstrates that students here can match up with the best in the nation. They have spent long hours working very hard to prepare for this and are wonderful examples of the caliber of students and faculty we have at CSU Stanislaus.”

The CSU Stanislaus team had to rebound from a narrow opening loss to rival Cornell in Sunday’s upset-filled opening round, but came back to score consecutive victories over Utah State, North Carolina State, and Southwestern Minnesota State. In today’s semi-final round, CSU Stanislaus avenged its earlier defeat with a win over Cornell and then outscored Utah State 5900 to 5400 to cap the championship performance.

Dr. Amin Elmallah, Dean of the CSU Stanislaus College of Business Administration, proclaimed the championship performances that have also included two Pacific Regional titles and two California crowns as a shining example of the high performance levels by University students.

“Our student human resources management teams, under the guidance of Dr. Ed Hernandez, have consistently performed very well at the state, regional and national levels,” Elmallah said. “The first place finish as the 2006 national champion is an attestation to the quality of the College of Business Administration academic programs and to the excellence of CSU Stanislaus education programs. We are very proud of their achievement and congratulate them on this great honor and distinction.”

The CSU Stanislaus team advanced to the national tournament after beating defending national champion Fresno State for the Pacific Western Regional Championship in Honolulu in April.

La Universidad Estatal de California, Stanislaus es ahora la casa de los campeones Nacionales de Recursos Humanos del 2006.

Combatiendo para cambiar el resultado de un desafió de la Universidad de Utah en un Lunes por la tarde, el equipo estudiantil de CSU Stanislaus reclamo su primer campeonato nacional durante dos días de la excitante competencia de Sociedad de Recursos Humanos Administrativa en Washington, D.C. La Universidad de Utah mantuvo el liderazgo hasta la última serie cuando CSU Stanislaus propuso algunas respuestas para adelantarse y mantenerse en primer lugar con respuestas correctas a algunas preguntas difíciles.

Tomando la delantera para CSU Stanislaus fue Crystal Jack de la pequeña comunidad de Vulcano del condado de Calaveras quien fue nombrada Estudiante del Año por la Sociedad de Recursos Humanos Administrativos Leonard Brice HR en mayo. Este premio es para el mejor estudiante nacional de recursos humanos, reconociendo la excelencia académica sobretodo el liderazgo organizado dentro de este campo. Ms. Jack también recibió el premio J. Burton Vasche el 3 de junio durante la ceremonia de graduación. El premio Vasche, nombrado en honor al primer presidente de la Universidad, es presentado al alumno de cuarto año que se gradúa que demuestra altos niveles de liderazgo, cooperación, participación, servicio y estudios.

Haciendo equipo con Ms. Jack para el campeonato de desempeño fue Alfonso Valencia de Winton y Rosie Borjon de Escalon. El Dr. Ed Hernandez de la facultad del departamento de CSU Stanislaus Administrativa, Operaciones, y Marketing, fue quien entreno al equipo a un segundo lugar contra la Universidad de Cornell en el 2004, sirvió como consejero.

“La Universidad Estatal de California, Stanislaus siente orgullo en este tremendo logro por un equipo muy talentoso quien trajo un gran honor,” dijo el Presidente Dr. Hamid Shirvani de la Universidad. “Este es un muy merecido titulo que demuestra que los estudiantes de aquí pueden competir con los mejores de la nación. Ellos tuvieron largas horas de preparación y son buenos ejemplos del calibre de estudiantes y facultad que tenemos en CSU Stanislaus.”

Durante la primera ronda del domingo, el equipo universitario de Stanislaus tuvo que recuperarse de su perdida contra Cornell, el rival de Stanislaus. Después de su juego contra Cornell Stanislaus se recupero contra las universidades del estado de Utah, Carolina del Norte, y Sur Oeste de Minesota. En la ronda semi-final CSU Stanislaus vengo su derrota con un triunfo sobre Cornell y después le gano a Utah State 5900 a 5400 para un desempeño de campeonato.

El Dr. Amin Elmallah, decano de CSU Stanislaus del Colegio de la Administración de Empresas, proclamo que el desempeño de campeonato que también incluye dos títulos Regionales Pacíficos y dos coronas de California como ejemplos de actuaciones ejemplares de los estudiantes Universitarios.

“Nuestro equipo de estudiantes de recursos humanos, bajo la dirección de el Dr. Ed Hernandez, han actuado muy bien al nivel estatal, regional, y nacional,” dijo Elmallah. “El primer lugar nacional del campeonato del 2006 es una confirmación de la calidad de programas del Colegio de la Administración de Empresas y de la excelencia de los programas educativos de CSU Stanislaus. Estamos muy orgullosos de sus logros y los felicitamos en este gran honor y distinción.”

El equipo CSU Stanislaus avanzara al torneo nacional después de ganarle al campeón actual Fresno State por el campeonato Occidental Pacifico Regional en Honolulu en abril.

La Universidad Estatal de California, Stanislaus Equipo de Estudiantes Obtiene el Titulo Nacional de Recursos Humanos

Parents Program-049California State University, StanislausDivision of Student Affairs801 W. Monte Vista Ave.Turlock, CA 95382

September / SeptiembreConvocation Village Move-In Day / Mudansa a los Dormitorios (Village)

September 2Labor Day - Campus ClosedDía del Trabajo – Universidad Cerrada

September 4Fall Fees due for students who registered May 8 - Sept. 5Necesita pagar los costos de registracion de las clases de Otoño para esos estudi-antes que se registraron entre Mayo 8-Sep 5.Last day to withdraw for full refund (see Money Matters) / Ultimo día para retirarse de clases y recibir un reembolso (vea Asuntos de Dinero)

September 5Fall Classes Begin / Clases de Otoño comienzan

September 6Early (priority) registration deadline for Family Weekend / Fecha de plazo de prioridad para el Fin de Semana en Familia

September 8Late registration deadline for Family Weekend / Último día para registrarse para el Fin de Semana en Familia

September 27

October / OctubreFall Census Date / Ultimo día para agregar or eliminar cursos para el semestre

October 3Columbus Day - Offi ces Open, No Classes held / Dia de Columbus, Ofi cinas abiertas, No hay classes

October 11Family Weekend / Fin De Semana En Familia

October 20-22

November / NoviembreVeteran’s Day Observed - Campus Closed / Día de los Veteranos – Universi-dad Cerrada

November 10Thanksgiving Holidays - Campus Closed / Fiestas de Accion de Gracias – Uni-versidad Cerrada

November 23-24

December/ DiciembreFinal Exams / Exámenes Finales

December 13-19Christmas Holidays - Campus Closed / Fiestas de Navidad – Universidad Cerrada

December 25-January 1

January/ EneroWinter Classes Begin / Comienzan las classes de Invierno

January 3

Please refer to the Schedule of Classes for registration information and deadlines. For a list of campus events, please go to www.csustan.edu/mainpage/Calendars-of-Events/ Por favor vea el “Schedule of Classes” para mas informacion. Para una lista completa de todos los eventos Universitarios, visite nuestra pagina de Internet www.csustan.edu/mainpage/Calendars-of-Events/

calendar of events / calendario de eventos

Thank You!to the following contributors:

Stacey Morgan-Foster, Vice President of Student Affairs

Lee Renner, Director of First Year Programs and Advising

Jean Grech Condé, Director of Housing and Residential Life

Cesar Rumayor, Program Coordinator, Associated Students, Inc.

Don Hansen, Public Affairs Specialist, University Communications

Tammy White, Graphic Designer, University Communications

Dana Culbertson, Production Coordinator, University Communications

Tammy Giannini, Educational Opportunity Program

Mayra Mireles-Tijero, Parents Program Coordinator

English to Spanish translation by:Gabriela Cervantes, First Year Programs and Advising

Questions/Comments:

Parents Program801 W. Monte Vista Ave. Turlock, CA 95382Parents@csustan.edu209-664-6632www.csustan.edu/parents

Gracias!