FAMILY

Підготувала Лошик Аліна

Сім’я

Family - a social group composed

of people who usually are

married, their children (own or

adopted) and others,

connected by family ties

Родина — соціальна група, яка складається з людей, які зазвичай перебувають у шлюбі, їхніх дітей (власних або прийомних) та інших осіб, поєднаних родинними зв'язками

*Family - is one of the major forms of human life, which is

of fundamental importance for the individual, the

individual and for society.

Сім'я — це одна з найважливіших форм

організації життя людей, яка має

фундаментальне значення як для

індивіда, особистості, так і для суспільства.

*Життя сім'ї — це дуже складні і різноманітні процеси або сторони життя людини: біологічні, економічні, моральні, правові, психологічні, естетичні, релігійні тощо. 

*Family Life - a very complex and diverse processes or aspects of human life: biological, economic, moral, legal, psychological, aesthetic, religious, etc.

* To be a good husband or wife, or a mother caring father, grandfather or grandmother,

being a good son, grandson, brother, etc. - is also personal qualities and important

components of human life. And people naturally seek to do so. A normal person can

not live without realizing itself in these qualities. So the family - not only social but also personal value. Without family, family,

family life a person can fully realize their nature, personal qualities and can not be fully

happy.

Бути добрим чоловіком чи жінкою, дбайливим батьком чи мамою, дідом чи бабусею, бути хорошим сином, онуком,

братом тощо — це теж особистісні якості і важливі складові життя людини. І людина, природно, прагне до цього.

Нормальна людина не може жити, не усвідомлюючи себе у таких якостях. А тому сім'я — це не тільки суспільна, а й

особистісна цінність. Без сім'ї, сімейного, родинного життя особа не може повною мірою реалізувати свою природу,

особистісні якості і не може бути повною мірою щасливою..

*This particular set of people who live for each other, who give their lives to each other and whose lives are not just common, and mostly single. Husband and wife live one life.

Це певна сукупність людей, які живуть одне для одного, які віддають своє життя одне одному і життя яких не просто спільне, а значною мірою єдине. Чоловік і дружина живуть одним життям.

* Діти — це істотна частина життя

матері і батька. Життя матері і

батька — це істотна частка

життя дітей. Причому і

матеріального, і економічного, і

духовного.Children - is an essential part of the life of the mother and father. The life of the mother and father - a significant proportion of children. Moreover, and financial and economic, and spiritual.