Falsfa e TasmiyyahTitle Falsfa e Tasmiyyah Author Shaykh-ul-Islam Dr Muhammad Tahir-ul-Qadri Subject...

]ÖÏ†�áµf×nÓn�ßˆ ö Úôß`^t5169111-3 Ô5168514 : Z*ÔâewNƒyÑƒgÔ¯y -365

7237695 : -ŠâgLÔçã7fÔQgŠz!iZgÔÑƒgÔ¯ywww.Minhaj.org - ww w.Minhaj.biz

,l

eZË·¤CÙZØŠg~ 6zW

/

www.MinhajBooks.com u`ZÚ,çgzÅæ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

http://www.Minhaj.org

http://www.Minhaj.biz

http://www.MinhajBooks.com

http://www.pdffactory.com


,l : *xÂ[

eZË·¤CÙZØŠg~ 6zW : '†Z(g‡Ô·Z‡Šg~ : 6zsgi8†Z(g‡ : Z�ágtzCó

)uå( ·c} : ìi8ZÅMy6ÚiÔÑƒg æ u` : -

)uå( ·Yzh\: : ôZÈS®(2,000) Y1981 �y : Zzw S�á®(2,000) Y1983 �Ûzg~ : Šzx S�á®(5,000) Y1984 âÞ : S�á®Îx(1,100) Y1985 �y : Xgx S�á®

gz9 20/- : 7

zi- / eZË·¤CÙZØŠg~ÅÓx£?Zzgh]z¼iÆMe- V â^ÐqÝƒäzZà]MæãQyÅ§sÐåÆn CDs fZzg

Ænz�ìX ZÅMy æ u` è ’qZÅMy"5Ò5»4n.ç FEGGIEE( æ )eZ]Iu`

sale [email protected] iz

ZÅWyôp� æ u` è ’q è ]£te






L$$$

û $*$ ü






º[Æâ5�ZöZz)8X1(4D1&088Mðz~Ô è Ó#Ö�ñyÅÆ�78D4D02¾wzZ*4& è ¸¨Q13�Ñð4891Y;Ó#Ö

Ñwf!uu~ß/ÅÆ� è 079D37Ô¸¨Q62Šc7891Y;Ó#Öè 11442D76Z+X1&Z}e~)Ñ$k~(Ô¸¨Q02Z~6891Y;ZzgÓ#Ö

MiZŠgc„§VzòÅÆ�k]&SOð36D1608&29Ô¸¨Q2�y2991YÆ�eZË·¤CÙZØŠg~Å"™Š{ÃÓxj²Zzg»4ÅÑ$k-VÆnàg”{�X






lZzgZkÆZ©xÑ¦: ï7 lÅFµ3ïGELè~ 18 lÅÑ¦w 29 úi~ŒÛP‹l»¬ 321 lÐCÙ»xÆM¸i»¬ 461 v½÷ÅÕ: ï61 «Õ 5

71 Šzu~Õ 6

91 Š~Õ 7

12 MeZ:ÐZ+Ñw 8

22 a¶Õ 9

42 w½!ÅZÃŠe: ï

42 !ñr+ 01

72 !ñZ7- 11

03 !ñru 12

03 ÝZÌÐfZ‹t~6Z+Ñw: ï

23 l~÷ówsZzgZÌÆ!bm6Z�ág{" 13

33 ¦gŠÑªZzgÝZÌÅz‚¦ 14

43 fZ‹·~~ÝZÌ»æßV»ïì 15

5

™ �Ñg






73 fZ]·~~Zzg�áyZÉ ï04 w½YgÅÚZq"N 16

34 Z�ágt 17

84 ÂÒ] 18

6

™ �Ñg






lÅFIè~ZzgZq"N

~LLws!YóóYgìóLLZÌóóêzgZzgpsó #LLÂZvóópsZDZzgñßsìóÂLLZ°ÝZ°°óóŠzâVPˆŠv}ñßsªZvÅÌ]�Xñßs)Zv(ZKŠzâVÌ])Z°ÝZ°°(Æ‚Bï™ZÌ»

psZD0ŠZzgps)ZÌ(ZLpsZD)ZvZ°ÝZ°°(Ðï™YgªLLws!Yóó»êzgƒŠXZ[Zkws!Y)Yg(»Zq0ì�÷÷zsìXz{

z){ƒYìXOçYgzLLêzgóóZzgLL÷÷zsóóT~ œÎ†]ð c œ�†ÅXœe‚] ŒVÃ¶ÌìXƒï™LL]¢›Ò0î E

G¸tóó6Èƒ‰XZkÅŠzu~ßg]tÌì�Ãâ*YñXZk§blóLL]¢›Ò0î E

GZ¶×óóŒÛZg œÎ†] c œe‚] ŒV÷÷zs+Z%0ñÇX

ŒVZq"N‡.Þgì�l»LL]¢›Ò0î EGtc]¢›Ò0î E

GZ¶×óóƒ*÷÷zsÅâÎ6FåXZ¤÷÷zsÅOñicŠ{Âzws!YÆ|xZzgZkÅâÎÆç6ÅYñ‰�~ÒyHYñÇÂl»¯xCÙßg]~LLŠ¬×óóŒÛZg0Y@ìYèŒVws!Y&qpV~ÐGË:ËZqqª»qïìZzgz{�XLLZ¬tzr~óóLLZd-)åGZŠzZ7-óóZzgLLruz#-.è GGEóóÅ<å XEZLL!YóóèÃg{!Ñ

~ÐTqª6ÌŠÑª™}X¯xlZqLLŠ¬óó0YCìZzg°ŠZÞìX

lÅÑ¦w:ÆZÖpÃZ˜b~LLlóó¹Y@

ìXlZqMeÆ{Æîg6ŒÛMyœÅÎg>Z›~zZgŠƒZìXZkÒpÐt!Ñ·tzŒÛMyÌìXZg�áŠ!g~¬\ìX

—z{)â(ÑyÅY+ "Ð)Mc(ìZzgz{ZvÆ*xÐÑzq)HŠ(ì�"u$!y

O (Zg3�ÛâäzZÑì

$$O $$)Z›ó72:03(

7






M[}~ÐØZ«ZÐÎg>ZÖB»bzŒÛZgŠï�XZ�‰fYCÙÎg]Ð¬pZvzZgŠƒäÅ¯Y6ÎZñÎg>'Z]ÆZÐCÙÎg]»bzt™D�XZy~Z0„kñóZ0/ñóZ0iÛñóZ1CÙk>ñZzg@É~Ð«Yòó¤îkòóG0¦òójwòZzgiCÙ~òz)ëÆZ�YÒyKYD�XZâx†Zv0IguòóZâx�áwòZzgZâxZ£0NòÐÌZq¸wZ_3�çGb®wìXwczsZzgè<ØUgtì

�pZvŒÛMy»zìXpÎg>ZÖBcŠzu~ÎgÂV»bz7ÉCÙÎg]Ð¬ZÐ¡ZqÐizZ$©}é EEwZzg#-.è

GGEzruÆaÒyHŠìX†Zv0„kñÐZ‹Š9Æ‚B%z~ì:

›âVŠzÎgÂVÆŠgxy�ÛtzZ$©}é EEw»Ø7¸åXOçpZvZ°ÝZ°°Æ*iwƒäÐZ+uÃÝ‡ìƒð�ßÍVÃZk

Æfg)CÙZqÎg]ÆÑzqƒäc»ƒäZzgŠzu~ÆÑzqƒäÅcÄqÝƒX

X 1XòZ!ŠZƒŠó1:221óÂ[ZÅ}Õä>ó![ðLóg¶:8872XZ‹Z«~

ÉÓ4-�§öEGGó2:34

3XZÅ.k5åGguÉÑCéÁó1:132ó232óg¶548ó648X

æÜóy{Zzg�áxÆŒÛZYz�YÌZÏ¸wÆñh��LLpZvóóLLÎg>Z›óó~zZgŠƒäÆZ±gÐZq%ûÂŒÛMyÅxMeìXp!¹Óx

ÎgÂVÐZk»zgzŠ¡´#ÖÆîg6ì@�ZkÆfg)ŠzµÎgÂVÆŠgxyzZã�Ût»Ø^YñXZâxZ1�ñóZâxâòóZâxçyNg~òóZâxZ£0

NòóZâxZziZ¦òz)ë»è<ØÌ¸ìXúi~ŒÛP‹l»¬:

lÅÑ¦wÆ�l»Îg{ÃB»z:ƒ*ZkZ%ÐÌáiƒ@ì�MÀ]~˜~úizV~ŒÛP]!ÄA=çEX»M¸iLLZ:vg[Z°=óóÐ

8






™D¸XpZvÅŒÛZ]U:�ÛâD¸XZke~PZqŠg5±ƒVXÐ%z~ì: ” |]Z÷

ì�ÑZ™x~ òŠZgò~|]Z1–ñóZzg|]/ñZzg|]

»M¸iZ:vÐ Z] ŒÛ ¢yñ~�Ûâc™D9›Æ'×hZÖpt��«ZzgŠzu~%ûŠzâVŒÛZÂV~)Z(pZv77_¸X

9Å.hÐêó1:271óÂ[ZÅ}Õä>óg¶:25ó 1X2XµZ£0Nó3:101ó4113XòZ−Zgòó1:003,·óŠZgZÌŠw4XòZûðó2:79óg¶:209

G0µgò~Z1zZbñÐZ‹Š9Æ‚BgzZe™D�Xô/™Zxúi~ËfZzglM×7_¸X

X

|]Z÷ñZ‹›9Æ‚BgzZe™D�XZrVä¹�~ägÎwZv

~óZ1–ñó/ñZzg¢yñÆúúi7SìX~äZy~ÐËÃ

X ÌUpZv7_7‹

…•o]Ö×äÂßãÜ

X ( ðó2:99óg¶:709 )ò

MÀ]~VŠzg~Z’UYŠzgZyúipZvU7_¸XZk6æWlZ¬ZY™DYèz{LL!hÍ-*î G˜Z[óóÃgÝë¸ZzgpZvZ°ÝZ°°Í™z{£Šï�·~ZIZ)ÆqŠLL!hÍ-*î G˜Z[óóÅ§sšD�XZk6—g

]M×™ä»¬™Šg�ÛâcXugÆZÖpt�X œ Z™x~äô/ÃpZvÅŒÛ

9






Å<å XEZ—g~ä¬™Šg�Ûâc�pZvZ°ÝZ°°7æ{7J™zó

zÃ]Lúi~pZv è Q@z‰Üåg™77SX

X )dZã(

|]Z0„kñÐgzZeìXZMepZv*iwƒðÂ—gZ™x~ä�Ûâc�pZv—MzZi

Ð:7SYñX

X )dZã(

ZÏ§b9gg~ó9›ZzgdZãÆ´z{'Z0Z!�óFè~óZ1ŠZîŠóðóZ0âzóZ0�óZzg�z){¼ŠÃug~ZkZ%ÅÜZsñ�Šì�

lÅŒÛZ]Îg{ÃBcËZzgÎg]Æ{Æîg67ÉZµwÐÅYC¶XZ¤tzÎg>ÃBƒCÂGZkÅŒÛZ]ÌZkÆ‚B—MzZiÐÅYCXXgzZc]~pZvÅŒÛZ]»ŠzgZyúi—MzZiÐƒ*èÃgìz{VŠzgÆZzZbZcx

Ð0�Xpˆ~ÜZsÆ‚B—gZ™x~äåg™7"Å˜Æ�ÛâŠ~XÅ<å XEZl»úi~7JY*ˆz‹ŒÛMyÆM¸izZ¶bÆîg6ìXYè£zzYÆˆZÎg{ÃBÅŒÛZ]ÑzqƒCìÂ¸ŠzgZyúiz]ŒÛMy»M¸iì

ZzgŒVÌt¬ì�z]ŒÛMy»M¸i¬ËfÐHYñX ZzgQl

lÐCÙ»xÆM¸i»¬)@g]:©(:Ñ$šïGGLZsð~åÐ½Š~YCg„ì�CÙYZzgæzq»x»

M¸i}ZÆ*xÐHYñX1XZâqmZ?xäîÃyÐXîÆaSfÈZÞÆ_.Ï»g™àZzgZL‚¹VÃZk~ÎZg™1ÂÏ`äÐI�Ûâc:

Zzgâbä¹?ßvZk~ÎZgƒYƒóZv„Æ*xÐZe»ZzgZe

I*ì"—÷Zg[(Z„o ÛzZÑ.e$!yì

O $($

)ðŠó21:14(

2XZÏ§b|]ÑymZ?xä�ïÃ�—â–XZk»M¸iÌZ4Igu

10






Ü]ÐHŠåX"—z{)â(ÑyÅY+Ð)Mc(ìZzgz{)ZvÆ*xÐÑzq)HŠ(ì�"u$!y

o (Zg3�ÛâäzZÑì

$$X $$

)Z›ó72:03(

3XÇ{~~ÌZyÜ]Å'»]z@|Z]»Ø¸ìXZuZ"5Ò5é JGG]~Zq»ZqG6¦gƒZXM\ä�Û¤VÃŠ¬�z{™rG6 7 gzZeèÃgì�‘4fõ GW

±Z[™gì�XZŠzu~%û¦gƒZÂŠ¬�gØÆ�ÛºâgÆUZk67™gì�XM\Ã¹ÀƒZóúi7SZzgÙqwÆaŠ¬ÅX

:Zv¬\äzkÅZé§s�Z}‘4gö GWðtÈ{k{ÇgåZzgZK

ñ]ÆŠyÐ÷}±Z[~%vZkÅç~ è ¤ëgåXz‰Ü

qn¶XTäˆ~Zq^aZHXZkÅâVäZÐ0ÑZzg!›ÐêLŠ+Æ4Š™ŠcXZkyäZZkaÃpZvZ°ÝZ°°7JðÂ

ëÃÑxMˆ�Zk»!\G~±Z[~2gìZzgZk»gi}6øg}*x»f™™}:ëäZkÃjŠcX

X ( 71 )Z‘Z.ó1:2

4XZÏ§b—g~äÌCÙ»xÐ¬pZv7"»¬™Šg�ÛâcXOçt¬‰ç5]~LLzZZóó»Šgzg‚ìX‰~LL<óó»Zzg‰~LLïóó»XŒÛMyœ~Zg�áŠ�ÛâcŠ:

Î?Zk)f�(Ð3c™zT6)f%Æz‰Ü(Zv»*x1ŠƒX

X $)ZÑÅxó6:811(

ZkÐMÐ'×h¬ŠcŠX

11






Zzg»Hì�?)f�(Ð73DT6)f%Æz‰Ü(Zv»*x1ŠìX

$$X

)ZÑÅxó6:911(MÀ]~ä�Ûâc:

�»xpZvZ°ÝZ°°ÐÑzq:HYñz{*³gLìªZL¾wÃ7VYX

X

1XòZ0âzó1:016óg¶:49812XZÅ.™AêEZ.ó91:86óg¶:1413X+ZÅ™)éwó1:555óg¶:1942

Zkug»|xZk§b−‰—gZ™x~ä�Ûâc:Zk¿»zç7TäZk6pZv:7SX

X

ó2:814 µZ£0N:14 3ó µZ£0N:07 4ó µZ£0N:183 5 ó µZ£0N:793 6ó µZ£0N

Zk»ÈCÙ¦7�pZvÆ:7"ÐzçÅ�Û†„*³g{YCìÉ�ÛnÂZŠZƒY@ìXpòz!o-B5é GE]ÅËqÐ�¾w‚ƒ@ìZkÐøzxg{Y@ìXZÏ§bCÙ÷�%pZvÆÑzqHYñXeì�Še~Òp

Ð£/}òÆ”w~Â*»x:ƒpZLZzNZ[ÆZ±gÐÃZv»ï:ƒÇXZÏgzqã¾wZzgÚÅ§sP™{!Ñug~Zg�áŠ�ÛâcŠìX

M\g�ÛâN�xZÞ�uZuíz'•ìXZZkÆ7"ÐÌ¬pZv»7−�gÑoÑixìÂŠvZñg§]ÐIl»7JY*¾Šg¢zg~ƒÇXMÀ]~ÅZKiæZz#ÖÌZÏZßw6¶X

!g~¬\äpŠZLxIguÆ4zwÆM¸izZ¶bÆa�Ü] ‚� 5XÉ�Ûâñz{ÌLLlóóÅâÎÆ¸X¸gwZ~ÍðzZàƒÐ«ŒÛMãœZÌt¶X

12






}·M\7ÛZLg[Æ*x ZÆ‚BTäM\ÃZzgƒÃaZ

oH

O ($)Z|ó69:1(

ÍcMŠZ[ŒÛZ]~ƒÐªŒÛÜpZvÐÑzq™*åZzgZÏŒÛÜÆ_.ÑZ™x~ÐŒÛZ]»M¸i™ZcŠX¬+¬xîg6pZvÃs~zÝ

âD�X ÆZ±gÐÓxŒÛMãExÅYìŒÛZgŠï�XZâxõZ−+gZi~ò�ÛÓxExzçgsegZAòÂ1V~ŠgK‰�ZzgZyÆÓxExŒÛMy~ZzgŒÛMyÆÓxExÎg>ZÖB~ZzgÎg>ZÖBÆÓxExpZvZ°ÝZ°°~óZzgZkÆÓxEx!ñpZv~X

)$¨4lçGEGLó1:99(

OçlÅ!U‚ZÏ§b*eì‰7g}ŒÛMyÅX@ëŒVZkÆPÍØV6¼gzÝeZàYCìX

÷ÅÕ: v½ŒÛMy~l»ÒyZk§bìpZvZ°ÝZ°°XZvÆ*xÐ)Ñzq

™@ƒV(�.e$!ygØzZÑìXŒVZq{mZ%‡.ÞÂzì�ŒÛMã„g]~LLÑzq™@ƒVóóÆaÃðÂcÝZEw7ƒZXF3~tZÖps~îg6ZipŠ¦gKYD�XŠg|ŒÛMyÆZkZ0Zi~{mÕ©VìX

Z¤ŒÛMyLLÑzq™@ƒVóóÆZÖpZK„g]~ZEw™@ÂZkÅßg])~M¸i™@ƒV(XZy~CÙÂ÷ZzgÃ¶ŠzâV» c tƒC

Yìƒ@X¬xîg6¸²!ZŠ[»Z|[ì�÷ZzgÃ¶ZNƒZ™D�XZ[ZkÅŠz„ßg'e‰X

Zqt�P$Zz){»ÂpZvÐ¬ZEwHY@X 1XŠzu~t�Z(ÂpZvÆZEwƒ@XpŒÛMyäZÐCÙßg]~ 2X

„$zsZzg�™ŠcXZkÅPÆ�XZy£VÆÒyÐItZßwf‚dƒY*ec�‰Zz‡]²!„g]~Z,wzsZEwƒD�XÐ¬Ãð÷$zs¦gHY@ìªZk»Ñgp~Âƒ@ìp„g]~7X6

13






�ŒÛMyˆ~ZkÅVwzZãì:Zzg)z{z‰ÜcŠ™,(ZM\Æg[ä�Û¤VÐ�ÛâcX

X %(3 )ZÂ>ó2:0

÷$zsìXT»pìLLcŠ Ð¬ ŒV‡°{èÆ_.™zóóZvg}g[ä�Û¤VÐ¹XZÏ§bws!YTÐl»M¸iƒg;ìóÐÌ¬Zq÷$zsìT»f™Zz6HY[ìXÎZwtì�Zk÷Ã$zsgp~HÕ7æ{ìX

«Õ:cZk6ÃðÂpZvÐ¬zZgŠƒ@ÂtZ%zZãå�Zk»Ã¶ Z¤

»Ã¶Zv¬\ z{¿pŠ„ƒ@�ŒÛMyÅˆz]cËŠzu}»x»M¸i™g;åXËÒpÐÌ:ƒYåX!g~¬\aè½tŠbeT¸�ŒÛMyÅˆz]ƒcÃðZzgY»xóZk»M¸iZvÆ*xÐ„ƒ*ecXYèZkºmZŠ[çÑ]Å½Ü]lÆfg)Š~Yg„¶XZkatCÙ¦oƒ:å�pŠZy„Ü]»M¸iZvÆ*xÆ´z{ËŠzu}Æf™Ðƒ@XOçZkºmZŠ[ZzgŸ‚

¿Å½ÌZÏZ0ZiÐŠ~ˆ�ZÖgæ¬»M¸iÌ'Z{gZ„Zv„Æf™ÐƒXËZzgÆf™Ð7XYèZÏ§b¾w'•»”weìXŠzu~Õ:

+1zZu»ZEwƒ@c¦»óŠzâVßgÂV~‡bZCZzgZL÷»f™ZÌ!g~¬\6lx™@XtZ%ZŠ[zZ�ZxÅZ‘ÐöW2ßVÆo°åXtÒp¬xW

~Ìg3Y@ì�Z¤‡bË»xÆK~ZL´z{Šzu}Z�ÛZŠ»f™Ìœ�îg6™*eLƒÂ¬ŠzuzV»*x1Y@ìZzgMy~1ZC*x©ìYètMŠZ[�d¯x»z�XZC*x¢£§®ÄÆÜsìXZÏ§bË»x~Za6

ÒyÅ !©{ð EEwÅ'ÌÜsZŠ[¦gÅYCìXZkÅZqVwŒÛMyœÐ‰ßÍVäÇg‚ª~ÏZÑ³ÆŠyMÀ]~Ð¬ŒÛ!ã YCì�

™Š~Zk6tMe*iwƒð:

14






Z}ZZyzZß!?ZvZzggÎwÐ)Ëçn~(':H™z

gƒ"—ZvG ZzgZvÐegDo zZÑZzgp[Y+zZÑì

5þ%$!($#$#

O )ZÆZ]ó94:1(

Zv¬\ä!z�ŠZkÆ�Zy»¿¬ZÞÅZ¤®6ŒåZzgz{pyÌ¡gŸñZÞÅ{§·cŠå��{µ„Š]åXpZyÐæÜstuiŠƒð�z{¿~zzîg6ÑZ™x~6¼x™Æ¸X¸!]Zv¬\Ãg‚ª$ó[~ÅWzZŠ[Æo°¥xƒðXZ7ŒÛ!*VQÐ™ä»¬™ŠgHŠZzgMÒ{Æa7À)éSZkZŠZxÆZkyÃÌ»™ŠcŠX|]¬ÈñÐ%z~ì�

‰ßvgpyZMguÐZqŠyIgzi{gÑzq™Šï¸ZzgZk§bz{I�ÛâŠcX ê M8g~6¼x™#-£4/õ EGHG¸XOçZkMeÆfg)Zv¬\äZyÃÛ

ZkVwÆfg)Šg|t!]zZã™*°Š¶�‰Zz‡]¼xÜ½ZŠ[¦gHY@ìOçpZv~��pŠ„uZuZŠ[Å½ìóZÏZßwÃ0ÌÅpg3Šì@�x~ÌZŠƒZß:ÃZ0Zi:ƒYè¸¾ÁZZyÅ´#ÖìXZŠ[Ðøzx¿Dz¿Å"C{ŠzpVÆ!z�Š]ZZyÐøzxgLìXZÏaCÙR6TŠgÌÅpgì4ìX¯x~ZkŠgŠZôoZzgÕzÅZãÃÒÆ!z�Š7Ã7g{$ËXtÜs¯xZÞ»ZÚiì�%ÌÆZy£V6ŠÑª™g;ìX

Š~Õ:tÆÂP$ZYz){ÆZÖppZv6lx:™ä~�‰XZ[ÎZwt

aZƒ@ì�ZvÆ*xÐ¬ËZzg»f™ÂÜsZŠ[åXZkaZÐ$zsg3ŠX1ˆ~Òy:™ä~HÅ7æ{ìXtZ%f‚dgì�™r

Õ»Ãð÷ÕzÅÐ{à7ƒ@XZP$ZYcZÑZqÅßg]~Ë»xÆÑzq™ä»f™MñÇÂZk~Ã¶pŠ1ÅfZ]ƒÏXÍc1lÆfg)Ë:Ë÷~ZLÃ¶ƒä»f™Ì‚B„™g;ƒÇ�LLZvÆ*xÐ~)#V»x(Ñzq™@ƒVóóXZk§b÷ÅÚ1Å§sƒYCìZzgZÏ»Ã¶ƒ*ÌU"ƒ@ìXŒVÅt¶�ZypŠÃ!g~¬\Æ¯z™x»Zk

15






uJZ`Œ�ÓxZñgÅÚZÏfZ]»nÅ§s™Š}XCÙP�Zdw»œzgZy„Ðƒ@ìXpCÙ÷Æ™Šg™äÅ]zÈZzg¤‰Üz&¢ZyÃ!g§g[fzZrwÐ‚ƒCìYèÓxÂVZzg¤!V»JZYzu*z„fZ]

ìXaèl~pZvÆfg)}ZÅæŠZzgZkÆ¢›ÿE

LÁe»f™MŠåXZkÆ1»ZCÃ¶ƒ*Òy™*Zv¬\Å�áÈZß:Æo°åXÍct½Š~ˆ�Z}ZyÂCÙ»xÑzq™Dƒñ}Z»*xáZzgZk»xÅÂ=ÌZÏfZ]Å§s

ìX Zv¬\ÅfZ] ™[™XLÌZk÷ÃZC¾w:™óYðÃ¶ÇÂ7ŒVZã„Ãºzé]Ån{»g-VÐvÅßg]Cðˆì�Z¤Zyi!yÐfZ]h»*xá™Šw~¢ÌZÏÅ¤‰ÜÅ»g�Ûâð6gÇÇÂÎa»tZ0ZiZ

ÐL†:Š}ÇXt„ZZãMŠZ[»Ñi)ìÎg>Y~ZÏÅSÅìX�ÛâŠ+C4/õ G

EGJƒ¼ZvÅ§sÐ

„ìÂZyßÍVÃHƒZXÃð!]B¥x7ƒDX

5 '(X

)ZûYó4:87(ŒVCÙ»xÅÂ=»Zv¬\Å§sÐqÝƒ*èÃgìXZÏZ0ZiKZzg§i„Å

S$g)40îG

GGÆfg)ÅYg„ìXŒVZqZzg"N‡.Þgì�pZv~aèf™ÜsZv¬\»ìZzgZ’ZY÷cZg‚ƒ÷ÅÚZyÅ§sèÃg7

ìXZka¬ì�pZv¡Y»ñVÆM¸i~7SYñX*YZzgÜsÑqZñg7XYèß»ñV~Â=÷ÆjZáÐZyÅÚ!g~¬\Å§s™*Üs»ŸñÈÏìXÈ}Ãtid7Šê�ZK!VZzgÃ@‘VÃZLM‡Å§s™[™@Q}XZg�áŠ�ÛâcŠìX

)Z}ZyZKFš-V™�(ZNÃð>ðãÂ)õ�(z{ZvÅ§sÐì)ZÐZL8jèELDÛÅ§s™[:™(Zzg

ZNÃð'ZðãÂ)™�(z{¾~ZK§sÐì)ªZÐZKyZ!ÑÅ§s™[™(X

(

X $)ZûYó4:97(

èÃg{!ÑŠzMc]~|qwÌzZã™Š~ˆìZzgMŠZ[„zwÌ�Â=Zzg¤‰ÜCÙ»xÅZv¬\Å§sÐ™[ƒCìXpn™ŠgƒÂÈÏt

16






ì�ZyZÐZLM‡ÅgØ™™ZÏÅ§s™[™Š}Zzg$~™ŠgƒÂZÐZKÎaZzg»zl»³ŒX|tì�ZÏZ0Zi„ÐZyÅZLlVZzg

Ã@‘V6ÃgSìZzgz{pŠW~Æfg)ZKZ&b»¤zp¤ƒYìZzgŠzu~§sz{‰ZYÇVÃ¡ZK&¢»x{™™"5¾æ FGLgú-Ì7“0@XaèCÙ»xÅÂ=ZzgÈzŠg]»JZYzÈZv¬\ÅfZ]ìXZkal~ZÏ

ÆêŠf™6ZrHŠZzgZyÆ÷cZkÆÃ¶ƒä»f™$zs™ŠcŠXÍc|ÃÈVg3Zzg�¼¡ªCÙåZÐ7æ{™ŠcXMeZ:ÐZ+Ñw:

Îg>ZÖB»M¸iÌZÏ�Å¶0„™@ìXZg�áŠ�ÛâcŠìXƒ°=Zv„Æn��Óx

o ˜âVÅ6zgl�ÛâäzZÑìO #()ZÖBó1:1(

t!](~zZãì�ZËÅp!c°pƒÏÂGÃð:Ãð°p™äzZÑÌƒÇXYèi!È£Åá%ÒÈ£7ƒYXpŒV£»f™ìqæc¢›ÿE

L£»Òy7ìX¡Zka�Z¤£™äzZá»f™™ŠcY@Âeìz{t&�úŠ÷~£»Z`ìc÷~#äZÐÑŠ~ìXqÑè£Ë»»g*)7Xt8jèELZß:»ZCZŸtìXÅ<å XEZZv¬\äZCúŠƒ*Òy™ŠcX1Ë»qæƒ*ÜZsÐÒy7HX

ZÏ§bl~÷ZzgÃ¶Ã�Zzg÷zsgp~Õt¶�Gz{»xTÆM¬i~pZv7SYg„ìÂÃð:Ãð¿„™}ÇXp}z{ZKÃ‘Ò3ïGG6Z(áy:™äÑ�t»x~ZKÈzÂ=Ð™g;ƒVXOç}Z»*x

¡'•Å¾nÐ7ÉZk¢zZOŠÐ1Yñ�Zk»xÅÂ=Ì¡Zv¬\Å«ÐìXa¶Õ:

ZzicMyUËßg]~Ì}ZÆâÎZÆf™»l~:ƒ*Zk!]6ŠÑª™@ì�zZZZß�ŠÜsZÏÅfZ]ìZzgZkÆ´z{�¼ìz{eìZzgZkzzÐJ´znzxXlaèÓxçgsŒÛMã»Ü�ìZkaZk»Z0Z¯ÒyÌŠ+hÆ]£œz_»Ü�ƒÇXpZvZ°ÝZ°°»M¸izZ�xÜs}Z„ÅfZ]zÌ]Æf™6FìZkÆ´z{Zk~:Ë÷»Òyì:Ë

17






Ã¶»XÍctZÖp}ZÅzuZ+ÃZÏ§bZY¤™gì��Zk»Ñ]~ZkÆ%:ÂË÷»œzgeìZzg:ËÃ¶»z�ŠXÉŠzZÄÇZzgm‹Z$~Z¤ËÃqÝìÂz{Üs7Õä EOt¬Ý„ÅfZ]zÌ]ìXz„ZzwåZzgz„MyÌƒÇXZka:ZkÐ¬Ë÷»f™eìZzg:ZkÆZg�áŠg!ãìX

z{)ƒÐ(ªåZzg)ƒÐ(MyZzg)ZKŠg]ÆZ±gÐ(ªCÙZzg)ZKfZ]ÆZ±gÐ(7æ{ìz{ƒ¼p[Y}

oì¬Zv„»ìó¬ÌZzgˆ~ÌX

$$ X O (:3( 57 )Z�hó

X # X )Z°zxó03:4(

ZÏZ%»ÒyZqZzg£x6Zk§bìXŠ7)ßÍ!p[ q ZkÆÎZÃð

cŠgÅÃãÚqŠ7ƒZ™C(CÙÚZvÅfZ]ÆÎZÃãìX

$% XX $

)Z7ó82:88(OçlÆÜ]~}ZÆÎZCÙnÆ÷ZzgÃ¶Æf™»÷zsznzx

ƒ*ZyÃ7g~»Ñ]ZzgZnÂxÅ"mCÅcŠŠÑ@ìXtxågåg™Š*ÅZ$~Å§sáz™g;ì@�ßv è "|gŒV~"zºtZâVÃ|

pZ[êÐËZgƒ™"Áz»„ZÏZ¬ZÒ·ÅŠgÂVZzgÂV6»ïZZyáMNZzgZkuZ[§]Ã„My~2w:™BX

lÐaèŒÛMy»M¸iƒg;ìXZkñµ6YìzâúZ0ZiÐ}ZÅ�ZzgZkÅÌ]»f™ZzgZkÆâÎZ»vszZJgZyÃt½Šêì�z{ŠwzŠârÐ)»ìwïwŠ}ZzgCÙœfZ]h6ÃgÇXtcZ`†eìZzgŒÛMy»

ª$Ì¸ì6�Zg�áŠZmŠ~ìXZzgætzf[)ƒ(Zv„»

gc™zZŠO„Zv ì:?]OÌÅÂzìX

#X %$

11( 5 )ZÂ{ó2:'×h'MVz{Z(ñ�ŠÇì�CÙz�Š»JZYÌz„ìZzg%UÌXÉ

Šzu}/V~CÙz�Š»Ñ]»�ZiÌZÏÆz�ŠÐìXz{|ìZzgZkÆ

18






âÎZ�¼ìWiìXZkal~|»f™HŠZzgWiÃFu™ŠcXw½!YÅZÃŠe:

Ü‹l»ªwsLL!góóìXT»pLLÐóóHŠìt÷$zsÐ0ìX$zsÐ%ZŠz{÷ZzgÃ¶ìXT»f™ŒV07É!š5éESñ�ŠìXª~Ñzq™@ƒVZvÆ*xÐÍcw½!Y¢›ÿ

EL$zsÃZvÆ*xÐ5ä

ÆaZEwƒZìXw½!YÅZLZEwzZÃŠeÆÒpÐ¼ŠZlx�XÎfYèäÑbz$iû EÆ‚BÒyHìXpŒVtwsZy~Ð&Zlx6ŒƒYìX

1X!ñZ¬tzr+2X!ñZ7-

!ñ#-.èGGEzru X3

!ñr+:Z¬tzr+»pZ‰ƒ*ZzggÃ‰ÜzöZ(g™*ìX

Zkßg]~Z�!r+Æa¦gÅYñÂl»|xtƒÇ�~ZvÆ*xÃZC‚¶¯DƒñZkÆŠZðgØÐzZhZzgÝƒDƒñZzg¡ZÏÅgÃ‰Üzö6½z�™DƒñóZL»x»M¸i™@ƒVXZâxõZ−+gZi~òZk£x6�ÛâD�X

tLL!óó!ñZ¬tìOçtÈ}Ãg[Ð5CìZzg¸Zã°Š»¾wìX

X )‚Ló1:99(

ws!YÆZk|xÅZÃŠetì�lÆfg)ZyÃZLCÙ»xÆM¸iÐZ�xJ}ZÅgÃ‰Üzö»ZˆkgìXtZ%zZµì�Z¤ZyÃË.e¸~ó¢oZzggŠÍpZ{‚¶ÅgÃ‰Ü»ZˆkZzg¢ƒÂZÐËR6ÌpszçŠZ!5¿.ç EYG7ƒYXOçZyÃ»g§ia~CÙpsz§Ð"*i™ä

ÆapZvÆfg)ŠwzŠâr~tZˆkY¦,HYg;ì�Zv¬\6½z�™zÐÂZkÅöÌ»qÝƒÏXTÅ™«Æ!»:ÃðvyVnÇZzg:vg~»z/"³qÝƒVÏXZÏ¦gÃŒÛMy-VÒy™@ìX

19






z{vg}‚Bì˜VÌ?ƒZzg�¼?™DƒZvZÐŠNg;

oì

O

)Z�hó75:4(ZÏ‘ó]|]œ&ZºñÃ¸gNg~ËðÆZˆkÐ¼}˜

CkƒZ��áhñgl�M8g~Æ¬Ü~¸XZ7vyàŠ,XZk6—gÑZ™x~äZyÐ)!yzYZyÐZg�áŠ�Ûâc:

`Š{:ƒ"—Zvøg}‚Bì:ZväZy6ZKú*iw�ÛâŠ~X

$X

)Zp/ó9:04(ZkZg�áŠ6g™,ÂZ0Zi{ƒÇ�}ZÅö6ZZyÂ|]œ&Zºñ»

¬Ð„åXZ¤Z(:ƒ@Âz{ZkŠg°Zz]z#¿Æâjw~ZLyzZßVÃZñgh™—g~ÆÑ&ëGL^:ƒDXpª8çXSZ"uz‚âã»¬ÝóËð»âjwZzgñgzæWÆ#o:¬Ü»ìwzzîg6xyz5w»!0ŠZzgtZãË»Ñiò»ŸÌåXZk6M8g~äÜsZ7ö}Zz0~Å

§sáz™ŠcXtZˆkbwƒ*å�ŠwÃjyzZEyÅŠzª‚ƒXÍcö}Zz0~ú»Ñiò:ìX¸,lì�Zy}ZÅöÃ

§]»M¸i™}ÂÃðpszxyÐZÐ6.y7 è gÃ‰Ü»ZˆkZY¤™Æ4™YXpszxyÐ�]0™Zã]z4Ãz{@iÏZzg]xMCìXTÐ»x!z»%ZãÅ2wÌM‚yƒYCìXzg:"DZzgâ-ÏÅªKzŠzÃ

£/2wJ7îŠîXZg�áŠ!g~¬\ìX:?::™zZzgpŠ*Å§s:šîZzg?„¸MîÐZzgZvvg}‚BìZzgz{CÙ¦vg~Ãl"³7

$

O $3( 5 )·ó74:

YäŠ}ÇXŒVtZ%f‚dgì�}ZÅöÂŠg|!z‰ÜZyÃqÝ

ZÞ¾:ƒäÅ è ƒCìXpZÐZkö»ZˆkZzgÅg7ƒ@XÅ§ö¯Y6z{ZkÆ]xZ]z®`Ð¾zg7ƒYXlöèZÞ½™äÆa

7ÉZk»ÅgËZg™äÆaìX

20






Zg�áŠ!g~¬\ìXZzg"—ëäMŠòÃaZHZzgëY…��zÎ�Zk»ÑeZmìZzgëZkÐZkÆŠwÅ

o gvÐÌicŠ{4Šq�

O )tó05:61(

ZkMeÐt|Zh§bzZãƒ�öZÞÂZyÃ¬Ð„}Zz0~»ÅgZy è xƒCìXpZk»ÅgaZ7ƒ@XZZközgÃ‰Ü

ÆZ0gZqi0{]0Y@ìÂÓxz‚zkãZzgŠE~çZ]z}�á]–z*1ŠƒYD�Zzg»z!í6ZkZˆkÆ”ƒYäÐZqÐ¯zjyZzg]z8+Åª¤g~ƒYCìXZyÃQ:ÂËZzgÅgÃ‰ÜÅÔgS

ìZzg:ËÆŒÛ[ÅXŠz¬ÝÐ™Cì[:ŠwÃ

=qì¯]MÙðpZk¯»Z0Zi{ÒyÐ7pŠŠ·yÐ„ƒYìYè¯]

CäÅ7qÝ™äÅqìX!ñZ7-:

Z7-Ð%ZŠæŠÔ™*ìZkÆpÆÒpÐ|xltƒÇ�LLZvÆ*xÐæŠÔ™DƒñÑzq™@ƒVóóX|]âbmZ?xäª#Ö

&îÃyÐZLcz»gzVÃXäÆa¬ZÞÐZqÏ¯ðZzgZ7Zk~ÎZgƒYäÃ¹XŒÛMyœZk»E™{Zk§b™@ìX

Zzgâbä¹?ßvZk~ÎZgƒYƒZv„Æ*xÐ»ZzgZk»

I*ì"—÷Zg[(Z„o ÛzZÑ.e$!yì

$(

O $)ðŠó11:14(

ÍcZkMeÆfg)]¶]~}Zñg×yzg°Æ*xÐZ7-Å½Š~Yg„ì@�Zy6t|MDgƒ�Zv¬\ÅæŠzZ¬-Æ

%:ÂËíÃqÝHYYìZzg:ËÑÐôpƒZYYìXaè÷$zsÆZ±gÐŒV»xÆÑzq™ä»f™ƒg;ìXZka!ñZ7-»s~Z:t-VƒÇ�LLZ}Zv~CÙ»xÆÑzq™ä~Ì¾~æŠ»Z`ƒVóóXZ

21






Ãð»x}ZÅæŠZzgÂ=Æ%M¸i5k„7ƒYÂZk»Z�x5kƒ*YðeƒÇXŠgZÝŒVZyÃZKqõ~»ZˆkŠÑcYg;ì@�z{Še~OqÃ

Ò]Æ‚BqÝ™Æ}ZñÝmwÆ—gu*n™äÐ!©:ƒYñXZyÆf‚~t|CÙz‰Üñ�Šgì�~g[fzZrwÅÁeÆ%ZK9<å EXL§]~ªŠxÌ7ZVYX¾ŠgªÝZzgZˆy�ÛZñlìz{¿T»Šx

Ì}ZÆ¯zZÅxÐZ`Xpz{OñZkÅZ¤®ÆZÏÆZ©xÅÜszgi~Æa(|g;ƒXZ¤Zy»tÅgËZgƒ�ZkÅi!yÃ‹ÍcðóZkÆ»âVÃ‹�®óZkÅM\VÃ‹ŠhóZkÆŠ„z!izÃ‹¿óZkÆŠñVÃ‹Üzw•ZzgZkÆŠârÃ‹„Zºnƒ¼}ZÅæŠzZ¬-Æ

:xMcìÂZkªCÙ~Zzg!mZ¡Yz�Zgb~ÐÃð�ÌgŸñZÞÆÜsw•~:MñXëÐ�k{uiŠƒD�Zzgøg}„~�ÖŠzZ�ZsÀ©ìtŠgZÝZÏÅgzZŠgZuÆhZy»³ìXl°Z"ZyÅ„~ziZ&b»�á0Zgfg=ìXZ¤CÙ»xÑzq™äÐ¬i!yZzgŠw}Z»*xhZzgZk

ÐæŠÔ™äÅ§sgZáƒVZzgtZé¬Š~S¤0YñÂâZ„zøâ]}ZÅÜszgi~e7 è ÐZipŠ6ÌƒäÑÇXYè}ZÅcŠÆƒDƒñ¬

gSX'×h'MVZ7-Š¬ìZzgŠ¬pŠg„Š]XZkÒpÐl°$©pî EE

„Š]ÅgzbŒÛZg0@ìXZk»,tì�ZypŠË»xÆ™N~ZLfgZùZzgZò[zz‚bÆ!z�Š*»°z¬b¦g™@ìZzgQZK"rz"ËÆZ‹Zs

Æ‚B}Z)gvz'FÅoY]™DƒñZkÐæŠÔ™@ìXÍcZy!gÇ{ZmŠ~~uZ0ÎZw0™q¢ìóz{Š*zâ¥Ð*ZyZzgÓxZò[Ðâ-kƒ™!h4ïEEZÑò[Å!gÇ{~*iq~Æ‚BMy9ZƒZìXZkÅMgizq~ŠwÃŠgŠzÎiÅ¯]ÐMÙ™ŠîìZzg¸ªZyÃ£ÄÈÏÐhg™CìX

–wJuZ0MgizƒääÈ{™ŠcíÃz¤:~}Zƒ@�Šw"æ¬ƒ@

ZÏ£xÃ)ZDw-VÒy™D�XOq"·ìŠgŠzÎizMgizq~£xÈÏŠ}™:ßV�áÈ}Zz0~

22






ŒÛMy~w½!Y»ZEwF£â]6ZÏÑÆaƒZìXZg�áŠ!g~¬\ìX

}ZZyzZß!ñZzgúiÆfg) Z)íÐ(æŠe;™zGZvñ

o ™äzZßV÷Bƒ@ì

5þ%$!$ $#

O $)ZÂ{ó2:351(

Z7-Æîg6ÒyHŠì�Z7- è ŒVñZzgúiŠzâVÃfg=ÂÑõ!!g~¬\ÐƒÏpZkÆ»ïZŸtÆañzúiÃZCß@�ZyÆzZWÐZv¬\»¯z™xZzgÁezZ¬-icŠ{ÐicŠ{‚ƒnXZÏ¦gÃZqZzg£x6-VzZãHŠìX

äZK¸xÐ�Ûâc!? 7.ñZvÐæŠâùZzgñ™zX

X

)ZÑ²Zsó7:821(Zò[ÐÜ½Ã™Æ¶ZÑò[6Ãg„ñB@ìXZka

ŒÛMyZ7-Æ‚BÂ©ÈÅÌ½Š}g;ìXl~!ñZ7-Ð¬cˆ~Ë»f™7XÜs}Z„Æ*x6ZrHŠìXT»zZãÑ¸ì�ZyÅÓx¢zgc]z)]~}Z„ÅfZ]»°ìXZÐËZzgq6ÂÀcZ®gÅ¢zg]7X!ñru:

ru»pqÝ™*ìXÅ<å XEZ!ñruÆjZáÐl»ptƒÇ�LLZvÆ*xÐ'•qÝ™DƒñÑzq™@ƒVóóX}ZÆ*xÐÑzq™*ZkZ±gÐ!'•ì�Zk»xÆ0tŠJîÆZk*]icŠ{gz×ƒYD�Xzztì�Zò[zz‚b»½™*ÌÂZÏ»»xìXZkaZZkfZ]Ælk*xÐ'•ÔÅYñÂz{fZ]Zk»x»Z�xJ)M‚y

™ŠîìXZkaM8g~ä�Ûâc:

23






�»xpZv7ñ%ÑzqHYñz{Šx'h{Zzg*³g{Y@ìó�»xpZvÆÑzqÆ%ÑzqHYñ*Óxg{Y@ìóTZ%»Z¶b}ZÆf™Æ%ƒÇz{Z�x

íJ7ãÇX

X

1XòZ0âzó1:016óg¶:49812X+ZÅ™)éwó1:555óg¶:942

Zkz‰Üøg}7ÃÂZÌÅ½~Zzgs~ŠÑª7ìXuŠ„ëè~‡°}Æ_.ZkÆÜsZqU6gzÝeZÜeT�X²!i!y~Ý

&n»ƒ@ìX÷ZzgZÌ wsó

ÓxZ[èzZŠ[ZkZ%65��:wsz{Ýì�:ÂËZzgÅŠêìZzg:pŠË6ŠÑª™@ìX

X

wsZJËZzgÐÝ:ƒZk~ÃðseaZ7ƒCXªtZipŠË»ï|xÅ¶0„7™YXZkÒpÐ:LLµóóìZzg:LLµZDóóX

÷z{Ýì�°$©pî EEËZzgÅ¸Â7Š}YppŠË:Ë¸6ŠÑª™@ìX

X ZkÒpÐ÷LLµZDóó7XªZkÃpŠÂË¿c¸ÐÚƒCì

1ËZzgÃZkÐ!¯Z]ÃðÚ7ƒCXZJÃðZÌZk»Ã¶0™èÃg:ƒXZkÅseÌ»ï7ƒ$ËX

ZÌz{Ýì�pŠÌËZzgÅŠêìZzgÃðÌZkÐÚg‚ìX

X

ZkÒpÐZÌÃLLµóóZzgLLµZDóóŠzâVÒqÝƒC�XªtpŠÌZKfZ]~Ë:ËÅŠêìZzgÃðŠzuZZkÐÝƒYñcZkÐÚaZ™áÂz{Ì!pª»ï0Y@ìX/ZÖpzvZÌpŠLL»ï¤óóÌìXèÃg{!ÑÐVÜ]»!bmtì�wsÌZkÐÚaZ™ÆpŠÃ!p¯@ìó

24






÷ÌZÌÐÚaZ™ÆZKseZzgŠÑªÃ»ï¯@ìXpZÌZqZ(Ýì�pŠ„ZLÑZzgfZ]§6ŠÑª™@ìcZkÅŠêìXZkÃZK

è ZkwÅúÆa:ËZzgwsÅq~ì:Ë÷ÅXÍcZÌ~ŠÑªhƒCìX÷~*rZzgws~u}ÐƒC„7X è »nZzgŠÑª

l~÷ówsZzgZÌÆ!bm6Z�ágÒ":LL÷óóT»mË Â èÃg{!ÑcÅgzÝ~LLlóóÆZÖp6g�ÛâN

)ÐƒYåó$zs™ŠcŠXÜ‹l»M¸iLLws!YóóÐHŠX�ZKfZ]~Ãðpz|x7g‚XZk~�ÌseZzgZÃŠeaZƒðìXÜsZÌÆ‚BÚaZ™äÆ!ƒðìXLLws!Yóó»Ñ¡ZLâI$zsÃª

Ë)Ã�1c÷ƒÇóZÌÆ‚B5*ìXQÂLLZÌóózZgŠHŠZzgZkÆLLZvZ°ÝZ°°óóÆZÖpÒyƒñXZÌ»pLL´#ÖóóìXfZ]zÌ]!g~¬\Æf™Ð¬LLZÌóó»ÑcY*Zk!]ÃzZã™*å�ZvZKzZuZ+óZß:Zzgƒe

~Zk§b)Ckz)–ózëzZŠgZuÐ!ÑZzg=zyŠÐ—ì�ZkJË»zëzáy7VYóÈzV»ZkJzßwõwìXÅ<å XEZZk—z!íZzg0uz2{

�JzßwÆaZ+´#ÖŠg»gì�pŠªCÙƒóZk�ÅŠ¶zZàƒóZKfZ]Æ¼g~Ì»ïƒZzgZkfZ]ÇÆZÖgÆaÌ»ïƒó�pŠZkÅ

ÌgBƒZzgŠzuzVÃZkÐ!Ì™$Ëƒªz{´#ÖfZ]hÆ¼gÅZ+Š?0Yñ�pŠÌZkÐBƒðƒZzgŠzuzVÃÌZkÐ5nZzgZk¾nÐŠzu}Zk´#ÖÐÚzm‡ì™äÆa6gzâñgƒVXZ+´#Ö»n

TÅ�áytƒ�XQŠOÐZvÐzZÝóSŠO‘t~�áï

pZmZk'ic·.çEW~Ãìw½FŠ»z{´#ÖÜsfZ]·~~Å„¶&LLÝZÌóóÆÄZyÐ�gfg=

Òy™ŠcŠX¦§ŠÑªZzg®Ð*î0ZÌÅz‚¦:

ŒVtZ%gÔì�ÂLLZvóóÅŠÑªÆa®Ð*î0ZÌ�gfg=zZgŠƒZìXÎZwtaZƒ@ì�LLHfZ]hZKŠÑªÆaËfg)ÅZ`ì?óóZk»

pŠ!g~¬\ZKŠÑªÆaËfg)ózZWZzg �Z[™sÔ~ìX&Z‹

25






´#ÖÅZ`7ìpZk|ÐÂZïg7HYY�ÝZÌZvfZ]!g~¬\„ÅŠÑªÆa�gfg=z´#ÖzZgŠƒZìÂQZkfg)Zzg#ÖÅZô`¾ÃìX

Zk»�Z[pŠ„g]l~ì�ws!YÐÑzqƒCìXLLws!YóóZLÐ¬¾ßg]Ë÷zÃ¶Ã$zsÆîg6Ô™@ìXt$zsz{¿

ì�!g§Zß:Jg‚ðqÝ™*eLì�LLP$ZYóPÑqóPŒÛZYz){óó»Ã¶ìZzgZk¿ÃLLZÌóóª´#ÖfZ]hÐ5äÆaws!YŠgxy~ÎcŠìX

Íc‘t}Zws!YÆÂËÐZÌÆ‚BZKÚaZ™g„ì@�ZÌÆ‚BÚZzgmaZ™Æ¤]yhÃfZ]hJg‚ð‚ƒnX

tZÌ´#ÖÆîg6Zk�Ig�ÃÒy™g;ì�fZ]hÐzZÝZzgZkÅ¬gsÌìZzgŠv‘‡]ÃfZ]h»z™wZzgcÄ«™äzZàÌXfZ‹·~~ÝZÌ»æßw»ïì:

7gZŒÛMyÑzqÐMyJZkZ%Å@G™@ì�ZÏÑÆaŠ*~ZmYzgË=pÑDgìXz{fZ]hÅcÄZzgZkJg‚ð»4+fg=zzZôÌ¸Zzg#ÖzŠÑªÌXQtZmYzgËZqŠzu}6¤Ìgn

¸XZg�áŠŒÛMãìXtƒgÎw)�ëä¬_�Ûâñ(ëäZy~Ð‰Ã

‰6¤Š~ìX

%$X

)ZÂ{ó2:353(ZmYzgËÅÓxwTy6Y™ZL$4-<é EGXñ¾wÃVIXz{

t]·~~»åXZkafZ]h6M\ÅŠÑªÌƒÐicŠ{Z)zZa¶´#ÖÌƒÐZg«zZd¶XZkat]zg‚ª˜V£xz è ZzgM\Å�áy

%ûÆZ±gÐM\ÅfZ]2Š{Ì]6»ƒXz;VZŠzZgiâãÆZ±gÐÌM\„6Z!x5kƒXOçfZ]hÅ´#Öè@)ZzgŠÑÅïGLhfZ]Ö~

Zg�áŠ ~ŒÛZg0ˆXŒÛMyˆäF£â]6Zk|ÅzZã¶0„ÌÅìX!g~¬\ì:

26






ZzgZZyÐ¹Y@ì�ZvÆ*iw™Š{)ŒÛMy(Å§sZzggÎwÅ§sMYîÂM\o¦VÃŠBÐ�z{M\)Å

$%

O )ZûYó4:16(

§sg�q™ä(Ð¤mZVo gT�

ZkMeäÜZsÆ‚BZk|Ã"Õ[™Šc�oktì�gÎwZ™x~ÆzZôÆ%„fZ]hÅ!gÇ{~!ic!Æ”wÅÃÒÅYñXªokÅTytì�LLgÎwÃz™Áh»fg=:â*YñXZkÃcÄ

hÅ´#ÖZzgfZ‹hÅŠÑªt:HYñóóXªo¬t&ì�ÚgÎw~Æ%„Z©x}Zz0~6¿!èZZyU"ƒYñÇXqÑèŒÛMyZÐLLokóóÈ™gŠ™[ìXZÏ¦gÃZqZzg£x6-VÒyHŠìX

Zzg)ZyÅqªÂtì�(ZZyÐ¹Y@ì�MîgÎwZvvg}n)ZvÐ(„Ô�ÛâNÂ)tøqÐ(uhD�ZzgM\ŠÙ��z{"gq™D�Zzgz{

o °™D�

$

O %%6:5( 3 )Z‚¦yó

Zyø{yg‚ªZzg"*iSyŠ§t]Æ!g}~'×h¬™ŠgHŠXLL�Z}gÎwZv~÷~)]Zzg�áy&B3ï EGG»»Ÿ¸ì�Z¤t¾}fg=zzZôÃZC™÷~fZ]JqÐÂZ7jŠzVÇXpZk§b�Ðìñh™�

Ð°™DƒñóN÷~fZ]Jg‚ð»zZufg=zzZôZzg#Ö:Bƒñ'Z{gZ„íÐç°â‰e�cÂuZ0gØzgZÄƒäÅ¯Y6Zê¾zgz°Æ!z�ŠZLîg6Zycn]âfÂ~Zy$IVÃQçs7™zVÇXZyÃ�

Ðìñhä»'×{š™„gƒVÇXM\ZyÆn„â4cZy

Æn„:â4ZyÆh~'Z'ìZvZyÃCÙ¦:�ÇX

X $

)Z‚¦yó36:6(

27






Z¤tM\Å\glóË®ZzgÝòÆfg=Ã’Z™Ì�YNÂQZyÝâÈg‚ª»HqwƒÇ�ŠxŠx6¾~!gÇ{~*iqcV™D�ZzgN÷~fZ]Å´#Ö™™¾}zZWÐíJí�X~Zy$8VÃZypl

8VÆ'Z'7IZYZzgQ÷ZŠ2gn]„¸ì�ßv!gÇ{g‚ªÅz‚¦ÐíJqX

!g~¬\pŠZ´y�ÛâD�XZzgëäÃð9751Zk

n�ZvÆ¬ÐZkÅZ¤®ÅYñZzg)Z}Ô(Z¤z{ßvZKYâV6Õ™Æ¸M\Å}#Ö~q¢ƒYDZzgZvÐç°â_ZzggÎw~ÌZyÆnn]Ô™DÂz{)ZkzaZzgË®Å¯6(¢zgZvÃÂ/Jw�ÛâäzZÑ.e$!y

o 0D

$$$$

$

O $$)ZûYó4:46(

ZkMe»|xzæ¬‚—MeÅgzÝ~ŒYñÂ|¢ƒYCì�ßvÕzCÆˆZ¤fZ]·~~ÃzZôz™wZÞZzgfg=

n]hây™ŠggÎw~6u*in™Š,ó—gZ™x~Åz‚¦Ð!gÇ{Zß:Jg‚ðÅMgiz™,Zzg—g~Ãfg=zzZôKÐZïg~ƒVÉM\Å\glÐ„ì¢BÂQÃðßg]7�z{�YNXZka�Z0g,

ßg]~ZyÅ„<ZÞÆÜsìZzgZg�áŠZmŠ~ìXZzgM\ZvÅ<~L�Ût:

o 0NÐO $

)Zó84:32(P™{!ÑMc]äZk|ÃZ×ðZÛ™Šc�fZ]hJg‚ð

ÆaÜsZzgÜsfZ]·~~„zZôzfg=ìXZÏzzÐM\Ãl~LL)vg}g[Å§s Ð™ŠcŠZzgM\ÃZZÑ:t ó ÝZÌó

Ðîz¬ŠÑª(ÆÄÐu�ÛZiHŠìXOçpZvZ°ÝZ°°ÅZzA½„¶�fZ]!g~¬\ZzgZkÅÌ]è»nJg‚ðzZôz´#ÖÆ%e

28






7Zzgz{zZôYfZ]·!{‹§öD

~ì&ZkfZ]ä·óZ£óqæZzgúŠÆZ�YIg�Æfg)ZK�áyZÉÐâZig3ìXfZ]·~~Zzg�áyZÉ:

èÃg{!Ñï»Ü�tƒZ�»[!{‹§öD

~LLZÌóó�YèZyÃZvÐÚìZzg‚g~‘t}ZÃZyÐÚì¸ZÌÅ�áyZzg°p¬Òyƒ_ì�z{µÌƒ@ìZzgµZDÌXÑZ™x~äZKZÏwÃZSbzZã�Ûâc:

"—zVÃ‘t}Z~„~„™äzZÑƒVZzg=«Zv¬\™@ìX

X ZÅ.hÐêó2:333ó21XÂ[Z²Ã>ó )933X![ZÊ-:ö EXùZÅ.hòÈîGóg¶

( ug:001Zkug9Æfg)fZ]·~~ÅŠzñzZãƒIX

2XÚZàZÄCÒþE

1XÚZàZÓÛXLLÚZàZÓÛóótì�—gZ™x~{ÛÐqÝ™D�ZzgLLÚZàZ

ÄCÒþEóó

tì�‘t~„�ÛâD�XÎg{Z

Å|AöEW~¸Šzñ{mZ0ZiÐÒyÅˆ�X

Zzg"—ŒÛdì�M\»g[M\ÃZÚŠ}Ç�M\gZèƒYNÐHZväM\Ãqª

A~:0cX:ZkäM\Ã—£xÐu�ÛZi™ŠcZzgZkäM\ÃZK›~pŠgC0cX:ZCŒÛ[zz™w«™ŠcZzgZkä

»¢zg]q V M\ÃZKzZzg¤g0cÂZÚ«H�"Zzgâ−Zg™ŠcX

% O

O O

O )ZÅ|AöEWó39:5X4(

ZyMc]~«Ú»Òyå�TTqÅ¢zg]fZ]Ö~~ÃCkƒðg[fzZrwä—gZ™x~Ã«™Š~XZKzVZzg«îVÆ�ZääfZ]t~6Zk§bÅwŠØ�Z7LL"óóª"*i™ŠcXZ[‘t}ZÃ

29






¬Šc�÷~zVZzg«îVÃqÝ™*eTƒÂvg}azZôZ?Hg�ÛâŠcìXYîŠ§gÎwZv~6q¢~Šzóz;VŠZðÎZwŠgZi™zó�¼âùz„¼AÇXYèëä«~Ãð¶7Åóz{„~Ì¼7™,ÐX‚B„LLÚZàZÄCÒþEóLÆjZáÐZLZÌlkÃ¬™Šg�Ûâc:

:Z}8[óZ}„™äzZáóZ[Z¤M\Æ0kÃðdMñÂZk)Æâ`(6*gZn:ƒVóZzg�Ãð‚bM\ÆŠg6MñX:ZÐ{à:ñhbZzgZLg[Å

«îVZzgzVÃCÙZq~„™Æp[le™zX

$ O $$ O $

O (()ZÅ|AöEWó39:9X11(

Å<å XEZfZ]·~~Å�áyZÉtŒÛZg0ð�LLÚZàZÓÛóóÆË~‚g~»Ñ]~ZÅâ]ZëÅ„ÆéygØÆ1Z?0‰ZzgLLÚZàZ

ÄCÒþEóó

ÆË~‚g~»Ñ]~ZÅâ]ZëÅ„ÆŸð0‰–wñÑ*Z£gŸ{y:

{Zó}Z»¸ìŠgó7ZzgÃðGH�z;VÐƒŒVMÆƒó�ŒV7Âz;V7Îg>Z

Å|AöEWÅMeP™{8Zzg01ZzgugèÃg{!ÑŠzâV£â]~:

LL«óó~H�ÛâðˆìZzg:„~X«ÌÇZzgš{ìX„ÌÇZzgš{ìXZÏ§b‚&Õä JyzzZûy6ÌÃð0È~¬Z7Åˆ�?HâùZzgH:

ÃšZ_54-öGID 8[ âùX�¼ÌâùÐóŠ*âùcMy]óƒ¼AÇYèëäZL

vg~¢zgÂVÐÌicŠ{«™ŠcìXQZkÐItÌZ´y�ÛâŠcŠXZ}8[!vg~CÙMäzZà{~ó

¦g~ƒð{~Ð4ƒÏXO $

)ZÅ|AöEWó39:4(

ªM\6CÙMyøg~«îV»Ÿ(kgìÇXZ«îV~¶7M$ËZÏ§b„~Ì¶cg»z7MãecXOçZ$Zs!ŠJfZ]·~~

ÅtŠzâVñ)ÚZàZÓÛXXX�”wéyÐ„g]ìZzgÚZàZÄCÒþE

XXX�„éyÐ„g]ì(‡ìzŠZìg�ÏXZkaŒÛMyÆ�xZ$~Æ‚B‚B‘t}ZÆaZÌlk~»éyz‚¦zg‚ªÌYg~z‚g~

30






gìÇXw½YgÅÚZq"N:

ŒVtZ%Ìf‚dgxec�l~ÝZÌÃwsYg)!Y(ÐÝHŠìLLóóÆpæZzg_[™äÆƒD�XwsYgæÆa

HgìaèwsYg÷$zsÃZÌÐ5äÆazZµƒZìXZk»ÈtƒZ��ÌfZ]h»âÎ~ìZzgZÐfZ]!g~¬\»ŒÛ[zz™wZzgcÄzZ¬-£[ìXz{fZ]·~~Ð&�g´#ÖÄZyLLZÌóóÆ�ÒyHŠì_[zæaZ™áXZÐTŠgfZ]·~~»ŒÛ[Zzg_[zæ‚ƒÏZÏŠgfZ]hÅ8š»wZzZgƒ@`YñÇX

‰�Zg�áŠ}Zz0~ìX)Z}Ô!(M\�ÛâŠ,Z¤?Zv

Ð›™DƒÂ÷~cz~%$

X ™zAZv»)ZC(8[¯áÇX

)Mw/Zyó3:13(

ÑZ™x~äZKZÏ�áy™a»f™™Dƒñ-V�Ûâc:—gÑ™*~äZg�áŠ�Ûâc÷~VwZk¿Å§bìTäMv°ðZzgZZkMväâjwÃgz×™ŠcÂZk~6zZäZzg�Z]ZÑgn¤äÑz{¿ZyÃMv~¤äÐgzÂìZzgz{Zk¸M™Mv~ŠPZŠP

¤gì�:t÷~VwZzgvg~Vwì~vg~#ñ™?Ã3~YäÐgzug;ƒVZzgÈg;ƒV�3Æ0kÐ

−MƒZzg?ßv÷~!]:ây™3~¤}YgìƒX

X )9

Å.hÐêó2:842ó34XÂ[ZÅ{éGbó6X![^©ªî IEGG~ZZãóg¶:81(

ZkugÆfg)Zk_[zæÅâ:ÌzZãƒ�ÝÆ!

31






ìZzgZÌZÞ»{� ZÌlk~aZƒ¶XZÌè~»{�ìX

Ü�xtƒZ�pZvZ°ÝZ°°Æfg)!g~¬\äLLÂ85åGL{ØóóÅ½Š~pZkÅ¡zJqÅÑoÌ³�ÛâŠ~Zzgz{ÑozZôg‚ª·~

gØÐ è ~ìXZÏaZÌfZ]LLZvóóÃZZÓZ°ÝZ°°Æfg)ÚZY¤H@�LL�áÈZÉóóÆpz|x6ÌŠÑªƒYñ�Z\êLlk»»ïF+æßwfZ]·~~ìX

32






�Ñg01

1

14 283 301ó11 411 511 631 79 803 941

01

41 1114 21






Ñg �9 Z1�ò 101 Z1zZbñ 28 Z1Ok>ñ 373 Z£~ 48 Z£0NòóZâx 593 Z£gŸòóZâx 693 ZDwòó´) 701 Z÷0âñ 89 ZziZ¦òóZâx 973 qæ~ 0151ó42 gZi~òóZâxõZ−+ 118 iO~ò 218 G0¦ò 3101 G0µgò 419 çyNg~ò 5121 ÑymZ?x 618 �áwòóZâx 7121 ï 8101ó52 œ&Zºñ 918 ¤îkñ 0281 ¬Èœiñ 12 �Ñg8 †Zv0iÛñ 228 †Zv0„kñ 328 †Zv0/ñ 428 †ZvZ0Iguò 5201 ¢y"ñ 628 «Yò 72






8 Z%ñ 8201 /Ãgztñ 9231 }mZ?x 039 âòóZâx 13

MZÑEw · 2373 úŠ 338 jwò 4311 ˜Z[ 5392 ñ.mZ?x 6372 âbmZ?x 73






Falsfa e TasmiyyahTitle Falsfa e Tasmiyyah Author Shaykh-ul-Islam Dr Muhammad Tahir-ul-Qadri Subject...

Documents

Transcript of Falsfa e TasmiyyahTitle Falsfa e Tasmiyyah Author Shaykh-ul-Islam Dr Muhammad Tahir-ul-Qadri Subject...