Luso Bocelor I Snio Junqueiro I Revisoo cientrico: Rui Vaz

Fqfos Portugus?Inicioo oo Portugus Lnguo No Moterno

,:\ ::ilI

:r&rrE*-.t" iH 'r "1.fifrru

#:,&odos os contedos deste monuolesto de scordo

com o QECR {Quodro Europeu Comum de Referncioporo os Lnguos) e com o QUoREPE (Quodro de

Referncio poro o Ensino Portugus no Estrongeiro).

C ooFrro EDrroRR

Fqlqs Portugus?Inicioo oo Portugus Lnguq No Moterno

octuois, fornecendo os insfrumentos necessrios poro o oquisio decompetncios gue permitem comunicor em portugus nos mois diversossituoes. "Folos Porfugus7 englobo vrios moteriois em suportes divercos.

o Monuol "Folos Portugus?"O monuol, disponvel poro os nveis de proficincioAl-42, complementodo por um CD udio,que obronge todos os dilogos e exerccios oroispresenes no monuol.

. Curso "Folos Portugus?" no InternetEste curso interoctivo est disponvel no siewww.escolwirfuol.pt poro os nveis de proficincioA1-42 e pode ser frequentodo em regime dee-leorning. O curso opresentq umo soluototolmente inovodoro, oliondo os mois ovonodostecnologios multimdio os metodologios deoprendizogem mois eficozes.

. Curso "Folos Portugus?" em CD-ROMO curso interoclivo est tombm disponvel emformoto CD-ROM poro os nveis de proficincioAl-42.

www.portoeditora.pt

,llilil[illilililruilill| nitntcd. 17020.10 tsBN978.972-0,17020-C

Folos Portugus?ln cioo oo Pod!9s ling!a No Maleno

Dep Leg N.' 262948/',07

ndice

. conhecimento prvio sobrePorugol eosuolnguo

. olguns morcos culuroisportugueses e do meu pos

. idenificoo

. nmeros de I o l0

. soudoo / despedidoConsolidoo

. moeriol escolor

. OS COfeS

Consolidoo

. brincodeiros no recreio

. desportos

. nmeros de 0 o ]00Consolidoo

. fomlio

. brinquedos

. obieclos de coso

Consolidoo

. COPO nUmOnO

. corocferizoo fsicode pessoos

. os dios do semono

. meses do ono

. olimenoo

. cono "Porobns o voc"

. espoos comerciois

Consolidoo

. Como te chomos?

. Quonfos onos ens?

. Onde moros?

. Bom dio!...

. Sim. / No.

. o rguo e o coderno . Tens umorguo? . De que cor o coderno?O coderno bronco. . Onde esto lpis ozul? Est oeui. . Esqueci--me do coderno! / Emprestos-meum lpis, porlovor? / .... Obrigodo!/ Obrigodo!

. Queres iogor futebol?

. De quem o lpis?

.Olpisdele.

. {Eu) Estou contente!

. Quem este senhor? . De quem este livro? O livro do meu ooi.. Quonos corrinhos eslo emdmo do meso? No sei... . Ondeesl o coneo? Esl no goveto.

. Di-me o cobeo... . Os olhosdele so grondes. . Eu sou olfo.. (Eu) Estou cqnsodo. . (Eu Tenhode ir oo mdico no tero-feirq.

64 . Em que dio fozes onos? (Eu)Foo onos no dio l8 de Agosto.. "Porobns o voc..." . Eu foo olorte de mo! . Eu querio umogonofo de guo e um po comqueiio, por fovor. . (Eu) Vou feiro. / (Eu) Vou oo supermercodo.

O Duorte conhece o suo novoescolo, os seus novos omigose o suo novo professoro! Serque voi correr tudo bem?

No ogiloo dos oulos, o postodo ereso coi oo cho!Oh! Noo!O Tico foge e ningum oconsegue oponhor...

A Tereso est muito trisle.Ser que os omigoso conseguem onimor?

O Duorte convidodo ooro irpossor o iorde o coso do JoolTonto curiosidode!

A ido poro coso, olgunsomgos enconrom um coobondonodo e mogoodo.O que fozer?

A Tereso foz onos.Os omigos preporom-lheolgumos surpresosllso que ser omigo!

18

32

44

54

ItffiffiFhffiWt

Iendo em vista a reutilizao deste manuat, sugere-se que as actividades e exerccios sejam realizados no caderno dirio.

LIVBO AUX LIAR lsBN 978-972-0-17020-0Este |vro fo produz do na un dade nd!st. l do Btoco Grfico, Lda. ulo ffisistema de Gsto Ambientl est c-"r ficado peLa ApcR, com o n '200/AMB 258 1;]3pcerProducodelvrosesco[are5enoesco[re5eo!trosmtera]s mpressos },r..U Mor

. informlco

. oces

Consolidoo

. vesurio

. tempo meleorolgico

Consolidoo

. os hofos

. onimois selvogens,do meio rurol e urbono

. nocionolidodes

Consolidoo

. meios de lronsporte

. O que ests o fozer?{Eu} Estou o escrever.

. (Eu) Gosto muito de iogorfutebol...

. No posso ondor de bicicleloconligo, porque enho de estudor.

. odos os dios (eu) o1u6.. r.,ooi.

. Eu preciso de umo cqmisolonovo.

. "Est frio!", "Esl mou iempo!,,

. Que horos so?

. So 7 h 30 min.

. (Eu) Sou romeno.

. O elefonle es o tocor o sino.Ele toco sempre o sino quondorecebe umq moedo.

. (EulVou de comboio. / (Eu) Vouo p.

. (Eu) Vou poro o escolo. / (Eu) Vouoo mdico.

. Eu veio se olgum est o possor.../ (Eu) No vejo ningu6m o possor.

. Amonh vou olmoor o coso dominhq tio.

E feriodo. O Duorte esl emcoso, oborrecido e semcomponhio poro ondorde bicicleto. A Tereso pede-lheum fovorl Que tordeinesperodo e divertido!

O Duorte voi ter umo irme o dio do seu noscimenlooproximo-se. precisooiudor os pois!

Este um dio especiol! Osnossos omigos vo fozer umovisio de esludo oo JordimZoolgico de Lisboo!Que olegrio!

Os omigos no desisem delenor enconlror o Tico.Deso vez lm um novo plono.Ser que voi resultor?

76

84

94

Consolidoo

. Cornovol

. Pscoo

. Nool

Ol, eu sou o Duortel

106

:," 1fu,

Estes so os meus novos omigos e o mnho novo professoro.

e#"ffi:

Froncisco

, e,F::#

-..-

Lus

ffi*

@SofioRio

ffi*

.i*-Tereso

ffia^

ffiw," ,(

Joo

\'o4&-ffi-

_jrE- ++ix.'*.

ogoSusono

ttpoRrucArl. Ouve e oprende esto cono.

Vem comigo oprender portugusOuves, escreves, folos e lsCom o Duorte e os omigos vois oprenderEntro no ovenluro, no h tempo o perder!

2. Observo o imogem do pgino 5 e ossinolo com x o que podemos encontror em Portugol.

Hffi

Cc

''.tili.,,.

l&'-!* - ,| ,', -3

.,

,*

. .*.-'H-*! /\,,

+\l;L

ttItr

&

lu$tr *tr @6-.i" rl't_i

II

'\l***- I

ll

dh!.,&l#L 1

E

?I

L]rfr1FT ]

L

%-#tr

4 quatno

u

-O ponrucm

Conheces Portugot?

f_

O ponrucnl

3.Jconheceso|gumospo|ovroseexpressesporuguesos?3.1. Assinqlo os polovros que te porecem ser portuguesos'

Procuro o soluo no finol do pgino'

t-r

tr

T

T

l

u TTe$ekkr

uObrigodo

Hello

TMonge tok

TAdeus

Bom dio

XboJlo

zJ'r[1

Dcnke

ol

5im

DTexoPior

3.2. Ficoste o conhecer olgumos polovros portuguesos' conheces outros?

Fechoo|ivro.Emgrupotentemrecordortodosospo|ovrosportuguesosqueconheom.

4. Muitos polovros do listo que te opresentmos no poderiom ser poruguesos, pois olgumosdos suos fetrosl crocteres no pertencem oo olfobeo portugus'

4.1. Observo o olfobeto portugus'

Moisculo: A, B, C, D, E,t,G,H' l' J' L' M' N' O' P' Q' R' S' I U' V'X'ZMinsculo: o, b, c, d, e, f, g, h, i' i' l' m' h' o' P'q' r's'l'l)'v'x'zAsletrosk,weyssoUSodoSnolnguoportuguesoemcososespeciois.

4.2.Nos porovros do rnguo Rorfu.grSsq existem muitos e voriodos sons. poro conheceres olguns

podes .or"Jii;;-i; o otou no cD udio que ocomponho o mqnuol'

&-

6 seis

opo6uqo'uls'snapv'9lO'D!p ulo :op)nlos

5.

5.1.

O ponruclL

E sobre o teu posa

Completo o quodro que se segue, escrevendo, desenhondo ou fozendo cologens. O queno souberes, pergunto oos teus pois ou investigo.

Se nqsceste em portugol, procuro informoes ocerco do pos onde noscerom os teusfomiliores.

(nome do pos)

rbetbebido

3,.9

-.

-*\'

{r*a*

a

ol!

o meu pos

lnguo

bondeiro

monumeno

g r

muslco

festividode

desporto

obiecto tpico

moedo

*,mff,q I ruI l?.'-'.. .f*,ffirdim

proto fpico indstrio

5.2. Duronte olguns minutos, troco de livro com os teus colegos poro conheceres melhor osseus poseJde origem e poro que eles possom conhecer melhor o teu'

sete 7

%#.wodw# @*'