Falar livro do aluno

8/10/2019 Falar livro do aluno

1/307


2/307


3/307


4/307


5/307


6/307


7/307


8/307


9/307


10/307

PR F IO

Este livro, com o ttulo de Falar..Ler.. Escrever..

Portugus, Um Curso par a Estrangeiros,

reelaborao da obra Falando... Lendo...

Escrevendo... Por tugus , U111 Cu rs o pa ra

Estrangeiros.

No se trata somente de uma obra revisada e

atualizada. Evidentemente, passado tanto tempo

aps seu lanamento, um trabalho crtico se

impunha: substituir textos, quer autnticos, quer

de criao que se revelaram fora de interesse ou

fora de poca, eliminar ou modificar alguns

exerccios cujo resultado no foi o esperado, criar

outros mais em conformidade com os novos textos

e novas situaes e acrescentar itens gramaticais

que, por alguma razo, no apareceram na l

a

dio. Grandes modificaes foram feitas, a fim

de atualizar e de completar a obra.

Mas, mesmo diante das modificaes, gostaramos

de salientar que mantivemos o objetivo maior e a

concepo do trabalho: trata-se de um livro

elaborado com a inteno de proporcionar a um

pblico estrangeiro um mtodo ativo, situacional

para a aprendizagem da lngua portuguesa, visando

compreenso e expresso oral e escrita em nvel

de linguagem coloquial correta. Ele destinado

a adultos e tambm a adolescentes a partir de

13 anos aproximadamente, de qualquer

nacionalidade.

Sob esse ponto de vista, os textos e os exerccios

foram criados ou selecionados de acordo com

centros de interesse de ordem -

f a m i l i a r ,

p r o f i s s i o n a l

e social para possibilitarem assimilao rpida e

precisa das estruturas apresentadas. O vocabulrio,

essencialmente ativo, apresenta, igualmente,

expresses lexicais que permitem manter dilogos

ligados aos centros de interesse imediato do aluno.

Aspectos culturais histricos e geogrficos do

Brasil so transmitidos atravs de textos

narrativos.

As noes gramaticais aparecem de maneira

concreta, concisa, inseridas no corpo dos textos

principais de cada unidade ou sob forma de

pequenos dilogos, vivos e rpidos. A progresso

ativa, porque obedece, no s ao nvel de

dificuldade, mas tambm urgncia e necessidade

do problema gramatical. O verbo e sua regncia

so desenvolvidos lenta, firme e constantemente.

O livro apresenta o seguinte eixo organizacional:

Unidades de 1 a 10 - d i l o g o , introduzindo

vocabulrio e itens gramaticais; textos rpidos com

introduo de novos itens de gramtica; 2 dilogo,

com novo vocabulrio e novas estruturas

gramaticais; Texto narrativo, de carter histrico

e civilizacional. Essas dez primeiras unidades

giram em torno de centros de interesse especficos.

Unidades de 11 a 18 - 1 dilogo, introduzindo

vocabulrio, itens gramaticais; Contexto, sempre

um texto autntico, com novo vocabulrio e novas

estruturas gramaticais; Intervalo, agindo como

uma pausa, com provrbios, poesias, canes que

instruem de forma mais prazerosa, pois esto,

aparentemente, menos engajados com a evoluo

gramatical; Texto narrativo, continuando sua

funo histrica e civilizacionaf com o fito de

compor um quadro de hbitos e costumes

brasileiros. As unidades de 11 a 18, embora visem

a um vocabulrio e a situaes de interesse que

completem os das primeiras unidades, no

possuem, especificamente, centros determinados.

Mantivemos o grande nmero de exerccios em

cada unidade, pois o sucesso da la edio nos

mostrou que eles funcionam como apoio

aprendizagem e ao trabalho do professor. Eles tm

dois objetivos: fixar as estruturas gramaticais e

IX


11/307

desenvolver as expresses oral e escrita de forma

dirigida e espontnea. Os dilogos e os textos

encontram-se gravados em cassetes e CDs .

Outro grande enriquecimento desse mtodo foi a

criao de um Livro de Exerccios que acompanha,

passo a passo, as unidades do Livro-Texto. Para

cada uma delas, o livro de Exerccios contm uma

unidade elaborada sob dois aspectos, assim

denominados: Ouvir e Falar - Ler e Escrever.

vendido separadamente

Este smbolo indica o texto gravado no CD ou K7.

X

Tambm, para o Livro de Exerccios existem

cassetes e CDs com gravao de todos os textos,

alm de espaos e lacunas para o trabalho pessoal

do aluno.

Assim, entendernos que esse mtodo completo

em si at o nvel intermedirio. Levando o aluno

totalmente principiante a falar, ler e escrever

fluentemente Portugus, capacita-o, tambm, a dar

continuidade a seu aprendizado em nvel avanado.

As autoras


12/307


13/307


14/307


15/307


16/307

SER Presente simples

Eu s o u

Voc

Ele

Ela

j e

Ns s o m o s

Vocs

Eles

Elas

so

ESTAR Presente simples

Eu e s t o u N s e s t a m o s

Voc

Ele e s t

Ela

Vocs

Eles

Elas

esto

Foto: Museu de Arte de Pompo/ha Belo Horizonte/ MG.

A. Vocs so mineiros?

Somos sim. Mas nossos amigos so paulistas.

1. Nossos amigos

a m e r i c a n

o s .

e_10. Estes engenheirosr a n c e s e s .

9. o Rio de Janeiro

u m a cidade

muito bonita.

8. Eu b r a s i l e i r a e

ele f r a n c s .

7. Carlos

e Jos

e

so

amigos.

Modo indicativo Presente simples

MORAR Presente simples

Eu

moro

Ns

moramos

Voc

Ele

Ela

Vocs

mora E l e s

Elas

moram

Vocs moram aqui no Rio

Vocs moram aqui no Rio?

No. Somos mineiros e moramos em Belo

Horizonte. Estamos aqui em frias.

Foto: Praia de Ipanema/ Ri.

Foto: Esttua do Cristo Redentor/ Ri.

- -

2

-

T

E

l

a

muito bonita.

Ele

diretor da firma?

sim.

C

4

.

E

l

e

n

o

nosso amigo.

4

.

E

s

t

a

f

brasileira.

6. Vocs a s novas secret-

rias? sim.

cinco 5


17/307

B. Voc mora em So Paulo? Moro sim.

1. comear) Voc o curso

amanh. Eu h o j e .

2. morar) A senhora a q u i ?

, sirn.

3. morar) Eu no e m

apartamento. E voc?

4. morar) Nossos amigos n a

Espanha.

5. falar) Ele i n g l s e alemo e

ela e s p a n h o l .

6. morar) Vocs no n o Brasil?

, sim.

7. falar) O senhor f r a n c s , mas eu

no

C. Onde voc est? Eu estou aqui.

1. Eu

2. Lus

3. Os engenheiros

No, no

4. O mdico

no

5. O dinheiro

6. Vocs

7. O livro

D. Onde est o diretor?

2. 9

3. 9

4.

no aeroporto.

em So Paulo?

n o cofre.

na fbrica?

no armrio? No, no

8. entrar) Ns n o escritrio do

engenheiro.

9. entrar) A secretria n a sala

do engenheiro.

10. comear) Ele o curso hoje

mesmo? No, no

11. entrar/falar) O engenheiro

com o diretor.

no Brasil e

no escritrio e

12. morar/falar) Ns

p o r t u g u s .

13. perguntar) O diretor

do novo engenheiro.

14. morar/falar) Meus filhos

Londres e i n g l s .

o nome

e m

8. Voc n o consultrio?

, sim. 9 . Ns n a praia e eles

n o escritrio?n a montanha.

10. Helena e m Nova York, mas

no hospital? No, T e r e s a e Ana e m Paris.

11. Eu a q u i .

12.0s planos n a firma.

13. Ns e m So Paulo, no hotel.

14. A chave n a porta? , sim.

Est na fbrica.

1. 7 Est no banco.

2. 7 Est na praia.

3. 9 Estou aqui.

4. 7 Estamos aqui na sala.

5. 9 Est no consultrio.

E. O dinheiro est no banco? No, no est. Est na firma.

9

7

No, no est. Est no Japo.

No, no estamos. Estamos na fbrica.

No, no est. Est no consultrio.

No, no esto. Esto no escritrio.

5 7 No, no est. Est na gaveta da mesa.


18/307


19/307


20/307


21/307


22/307


23/307


24/307


25/307


26/307


27/307


28/307


29/307


30/307


31/307


32/307


33/307

Responda

1. Por que Jos e Lus querem almoar agora?

2. Eles tm tempo?

3. Por que eles vo a p ao restaurante?

4. H muita gente no restaurante, mas ainda h uma mesa livre. Onde?

5. O que eles vo pedir? Descreva o almoo todo.

6. Jos vai tomar uma cerveja. Por qu?

7. Por que eles vo pedir sorvete como sobremesa?

Modo indicativo

Presente simples

A. Complete com poder.

Est chovendo. Vamos ficar em casa.

O que podemos fazer?

1. Ns

2. Eles

3. Eu

4. O Felipe

5. A Lusa

6. Voc

7. As crianas

8. Eu

9. Ns

10. V

o c

s

ouvir seu CD novo.

j o g a r cartas.

assistir televiso.

ler o jornal.

escrever para meus amigos.

telefonar para os amigos.

estudar para o teste de amanh.

B. Responda.

No trabalho: Voc pode conversar? Posso.

No trabalho: Voc pode dormir? No, no posso.

PODER Presente simples

Eu p o s s o N s p o d e m o s

Voc V o c s

le p o d e l e s

la l a s

podem

,

Voc no pode chegar -

atrasado

Seu chefe pode

chegar atrasado.

1. Voc pode chegar mais tarde?

2. Voc pode tomar cerveja?

3. Vocs podem fumar?

4. Seu chefe pode sair mais cedo?

5. Vocs podem discutir com o chefe?

6. As secretrias podem ir para casa na hora do almoo?

7. Seus colegas podem usar sua mesa?


34/307

Modo indicativo

Futuro imediato

O. Relacione.

E e v o u

(no) vai

CEtt7

)

v a

m

o s

( N s ) ( n o ) vo

jantar

escrever

C

p

e

d

i

)

pagar

MOR R Futuro imediato

Eu v o u morar Ns

vamos morai

Voc

Ele

Ela

A. O que voc vai tomar? / 7

Vou tomar uma cerveja.

1. O que voc vai comer?

2. O que vocs vo tomar?

3. O que ele vai pedir ao garon?

4. O que vamos fazer depois do almoo?

5. Como sobremesa, o que ela vai oferecer?

6. O que vamos tomar?

B. Voc vai tomar caf? No, vou tomar ch.

Voes

vai morar Eles

Elas

vo morar

1 9 Vamos, sim. Vamos falar com a secretria.

2. 9 No, vou jantar s 7 horas.

3. 9 Vou, sim. Vou tomar cerveja.

4. 9 No, vamos comprar urna casa.

5. 9 No, ele vai ficar em casa.

6. 9 No, eles vo tomar sopa.

a conta porque est sem dinheiro.

problemas na firma porque no gostam do chefe.

devagar porque no estou com pressa.

para mim porque no tem meu endereo.

sobremesa porque no gostam de doce.

mais tarde porque no estamos com fome.

vinte e trs 2 3

1

,


35/307


36/307


37/307


38/307


39/307

antes de (do , da, dos, das)

Eu vou sair antes do almoo.

Eles vo pensar antes de falar.

A. Responda. Use: depois de, do(s), da(s).

(o almoo) Quando voc toma cafezinho? Depois do almoo.

1. (o caf da manh) Quando voc vai ao

escritrio?

2. (o jantar) Quando vamos ao cinema?

3. (a aula de Portugus) Quando voc vai voltar

para casa?

4. (acabar meu trabalho) Quando voc vai sair

do escritrio?

5. (os feriados) Quando voc vai falar com seu

chefe?

6. (conhecer So Paulo) Quando ele vai a Recife?

B. Responda. Use: antes de, do(s), da(s).

(o almoo) Quando voc toma aperitivo? Antes do almoo.

1. (o meio-dia)

2. (o caf da manh)

3. (trs horas)

4. (ir ao barbeiro)

5. (sair do escritrio)

6. (chegar ao escritrio)

s4Um baile a fantasia

2 8 vinte e oito

Quando voc vai ao banco?

Quando ele vai viajar?

Quando vai acabar a reunio?

Quando voc vai ao Correio?

Quando eu posso falar com voc?

Quando voc compra o jornal?

Nossa Olhe ali no canto Quanta gente esquisita

mesmo. Olhe H um chins, dois japoneses, dois

espanhis e trs alemes.

O chins meu irmo.

No gosto das mulheres. Esto muito feias.

Os homens esto engraados.

E o cabeludo? homemoumulher?

meu marido.

depois de (do, da, dos, das)

Ele vai sair do restaurante depois de pagar a conta.

Eles vo chegar depois das cinco horas.

"4,_


40/307


41/307


42/307


43/307


44/307


45/307


46/307


47/307


48/307


49/307


50/307


51/307


52/307


53/307


54/307


55/307


56/307


57/307


58/307


59/307


60/307


61/307


62/307


63/307


64/307


65/307


66/307


67/307


68/307


69/307


70/307


71/307


72/307


73/307


74/307


75/307


76/307


77/307


78/307


79/307


80/307


81/307


82/307


83/307


84/307


85/307


86/307


87/307


88/307


89/307


90/307


91/307


92/307


93/307


94/307

A. Eu fao caf para meus amigos.

1. Eles no

2. Eu no

3. Ns no

E eles? Eles

4. Eles

7. Meus amigos

mas a gente no

8. Todo mundo

Ele t u d o errado.

favores mas eu

isto. E voc? Voc

viagens longas.

compras aos sbados.

E vocs? Quando vocs

5. Ela o trabalho em casa mas todo mundo

na fbrica.

6. A gente c u r s o s interessantes.

E ele? Eu acho que ele no

7. Elas t u d o rpido mas ele no

Ele t u d o devagar. Eu tambm.

B. Eu fiz tudo em meia hora.

1. Eu no i s s o . Quem

2. Eu t u d o direito mas ele no

3. Ela u m almoo muito gostoso.

4. Ns no c o m p r a s . Algum

5. Voc no s e u trabalho. Ningum

6. Vocs j a s malas? Eu ainda no

uma longa viagem

tudo certo menos ele.

C. Eia d presentes para os amigos.

I Aqui a gente

Voc

informaes mas l ningum

explicaes para o diretor.

. Ns

Eles tambm

3. Vocs i n f o r m a e s por telefone

mas ela no

4. Eu no g o r j e t a .

E voc? Voc

5. Quem a u l a de Portugus?

Gosto de fazer compras com meu marido.

Ele no nada econmico.

Todo mundo faz tudo certo menos ele.

Ele faz tudo errado.

POLYGLOT

Damos aula de Portugus

em So Paulo.


95/307

D. Ele me deu um beijo.

1. Ontem ns u r n a festa. Foi tima.

2. Eu gostei muito do livro que vocs me

3. O que voc p a r a ela? Eu no

nada.

Que beijinho doce...

que ele deu

4. A gente b o m - d i a para ela, mas ela no respondeu.

5. Todo mundo g o r j e t a , por isso eu tambm

6. Quem lhe p e r m i s s o para entrar? Ningum

7. Eles j o novo endereo, mas no

E. Ele pe a carta no Correio.

o nmero do telefone.

1. Voc a c a r no caf, mas eu no

2. Ele s e u s documentos no cofre. E vocs? Onde vocs

3. Ns p a l e t e gravata para trabalhar. Todo mundo

4. Quem a mesa na sua casa? - Ningum N i n g u m almoa em casa.

5. A gente

6. Eles

G. Ele sempre diz a verdade.

d i n h e i r o no bancotodososmeses.E ele?Ele tambm

as cartas no Correio, mas ela no E l a s manda fax.

F. Eu pus a mesa para o jantar.

1. Eu no sei quem a mesa. Algum ?

2. Quem i s s o aqui'? Foi voc? Voc i s s o aqui?

3. Eu no n a d a na gaveta. Vocs ?

4. Ontem ns u m anncio no jornal.

todo o dinheiro no banco.

. Eles

A gente tambm

6. Todo mundo j e a n s para i r ao churrasco.

Ningum b e r m u d a s .

7. Ele o carro no estacionamento, mas

eles n a garagem.

1. Ns no n a d a . E voc? Voc

2. Eles sempre a verdade. E vocs? Vocs tambm

3. A gente s a verdade, mas elas

mentiras.

Eu pus o carro no estacionamento, mas eles

puseram na garagem.


96/307


97/307


98/307

Complete.

15. Ele vem aqui

vai embora.

ropagando

1111

Todas estas casas tm portas e janelas.

1. Ns conhecemos a l u n o s da escola.

2. c a s a s tm portas e janelas.

3. Ela mandou p e l o Correio.

4. Ele telefona d i a , menos sbado.

5. Diga o que voc sabe.

6. Encontrei e m ordem.

7. f a m l i a tem seus problemas.

8. As crianas comeram

9. A empregada limpa c a s a , d i a .

10. Ele tomou s o p a , mas no comeu mais nada.

11. Ele vai para a Europa a n o e passa dois meses l.

12. Este nibus passa por r u a s da pequena cidade.

13. Ele trabalhou s e m a n a , mas no domingo foi para a praia.

14. m a n h a mesma coisa: acordo atrasado e saio correndo para o trabalho.

dia, mas no fica comigo d i a . Depois do almoo ele

Comi tudo. Quero mais

Voc sempre fala pelos cotovelos, mas hoje est quieta. O que aconteceu?

Nada.

Vamos, conte-me tudo. Voc brigou com seu namorado?

Briguei. E ele agora tem ou1i 1111 0 1

.

a d a . I s t o s e m p r e

a c o n t e c e

c o m i g o .

, eu sei. Voc sempre est com dor-de-cotovelo. Voc j experimentou "Maravilha", a nova pasta

de dente?

No. Por qu?

"Maravilha" faz milagres: perfuma o hlito e traz alegria para seu sorriso. Experimente "Maravilha".

Seis meses depois

Vejam "Maravilha" trouxe-me a felicidade. Use, voc tambm, "Maravilha". Ela est venda nas

boas farmcias de seu bairro.


99/307


100/307


101/307


102/307


103/307


104/307


105/307


106/307

A. Antigamente eu fumava muito.

1. comprar) Antigamente eu t u d o nesta loja.

2. fumar) Antigamente ele no m u i t o .

3. estudar) Antigamente ns todos n e s t a escola.

4. escrever) Antigamente eles p a r a ns toda semana.

5. comer) Antigamente ele m u i t o pouco.

6. receber/responder) Antigamente ns m u i t a s cartas e nunca as

7. discutir) Antigamente ele c o m todo mundo.

8. ir) Antigamente a gente escola a p.

9. ir) Antigamente a gente d a q u i at a cidade em 10 minutos.

10. ser) Ele u m bom aluno quando criana.

ser) Ns b o n s amigos quando crianas.

12. ser/ter) Antigamente a cidade m a i s bonita, porque m a i s rvores.

13. pr) Antes eles p a l e t e gravata para trabalhar.

14. fazer/pr/lavar) Antes ela c a f , a mesa e a

loua. Agora ela no faz mais nada.

15. ser/ir/ter) Quando ns c r i a n a s , a p para a escola porque

nossa famlia no c a r r o .

B. Ontem o transito estava um horror.

1. estar) Ontem chegamos cedo ao escritrio. As portas ainda

2. estar) Ontem eu no fui trabalhar porque c o m febre.

3. estar/ser/ter) O carro que

C Ela estava dormindo quando ele chegou

fechadas.

na nossa garagem a n t i g o e

q u a t r o portas.Elenoestmaisl.

4. estar/estar/haver) Entrei na sala. Ela e s c u r a porque as janelas

f e c h a d a s . Non i n g u m l.

5. estar/poder) Ontem ns m u i t o nervosos e quase no f a l a r .

Temos problemas, voc sabe.

6. haver) No escritrio ontem conversamos o dia inteiro. No n a d a para fazer,

por isso samos mais cedo.

I. almoar/tocar) Ns q u a n d o o telefone

2. ver/apagar) Eles t e l e v i s o quando a luz

3. pr/comear) Ele o carro na garagem quando a chover.

4. entrar/conversar) Quando o chefe n a sala, ele c o m a secretria.

5. sair/roubar) Quando ela d a loja, o ladro s u a bolsa.

6. pensar/aparecer) Eu n e l a quando ela n a minha frente.


107/307


108/307


109/307


110/307


111/307


112/307


113/307


114/307


115/307


116/307


117/307


118/307


119/307


120/307


121/307


122/307


123/307


124/307


125/307


126/307


127/307


128/307


129/307


130/307


131/307


132/307


133/307


134/307


135/307


136/307


137/307


138/307


139/307


140/307


141/307


142/307


143/307


144/307


145/307


146/307


147/307


148/307


149/307


150/307


151/307


152/307


153/307


154/307


155/307


156/307


157/307


158/307


159/307


160/307


161/307


162/307


163/307


164/307


165/307


166/307


167/307


168/307


169/307


170/307


171/307


172/307


173/307


174/307


175/307


176/307


177/307


178/307


179/307


180/307


181/307


182/307


183/307


184/307


185/307


186/307


187/307


188/307


189/307


190/307


191/307


192/307


193/307


194/307


195/307


196/307


197/307


198/307


199/307


200/307


201/307


202/307


203/307


204/307


205/307


206/307


207/307


208/307


209/307


210/307


211/307


212/307


213/307


214/307


215/307


216/307


217/307


218/307


219/307


220/307


221/307


222/307


223/307


224/307


225/307


226/307


227/307


228/307


229/307


230/307


231/307


232/307


233/307


234/307


235/307


236/307


237/307


238/307


239/307


240/307


241/307


242/307


243/307


244/307


245/307


246/307


247/307


248/307


249/307


250/307


251/307


252/307


253/307


254/307


255/307


256/307


257/307


258/307


259/307


260/307


261/307


262/307


263/307


264/307


265/307


266/307


267/307


268/307


269/307


270/307


271/307


272/307


273/307


274/307


275/307


276/307


277/307


278/307


279/307


280/307


281/307


282/307


283/307


284/307


285/307


286/307


287/307


288/307


289/307


290/307


291/307


292/307


293/307


294/307


295/307


296/307


297/307


298/307


299/307


300/307


301/307


302/307


303/307


304/307


305/307


306/307


307/307

Falar livro do aluno

Documents

Transcript of Falar livro do aluno