♣ Nous nous installons 4 nuits, 3 jours complets à Beijing afin de bien récupérer du décalage horaire et des vols.

Il y a beaucoup à voir à Pékin et un séjour de 2 jours seulement serait difficile et fatigant.

♣ Nous allons à la rencontre des pandas au « Panda Research Center ». C'est plus qu'une simple visite d’un zoo !

♣ Nous naviguons à bord du Century Legend 5 *, mis en service en 2013, pour notre croisière sur la rivière Yangtze.

♣ Nous visitons les « Terrasses de riz de Longsheng », une visite incontournable en Chine.

♣ Nous séjournons, au moins 2 nuits (3 à Shanghai, 4 à Beijing) dans la plupart des villes ce qui donne plus de

temps pour découvrir les lieux.

♣ Nous allons découvrir la partie « Mutianyu » de la Grande Muraille qui a été classée n° 1 parmi toutes les

autres parties de la muraille. Un peu éloigné de la ville, le lieu est beaucoup moins achalandé et nous avons

une meilleure vue. La montée en téléphérique est incluse.

♣Nous dinons au musée des « Guerriers Terra Cotta » afin que vous puissiez bien profiter de votre visite.

POURQUOI NOUS ! Vols de Québec avec Air Canada, via Toronto et ensuite direct vers et de la Chine. 1. Nos hôtels sont soigneusement sélectionnés et possèdent une note

élevée sur Trip Advisor. Ils sont aussi très bien situés. 2. Les restaurants choisis reflètent la culture locale chinoise et ils sont

reconnus comme de bons établissements. Nous évitons les restaurants touristiques.

3. Nous utilisons des écouteurs sans fil dans la plupart des visites guidées. Nos clients peuvent donc suivre le guide, particulièrement à certains endroits très fréquentés et bruyants comme la Cité interdite.

4. Nous offrons plus d'excursions incluses. Tous les spectacles, repas spéciaux et activités que nous jugeons essentiels pour nos clients sont inclus. Par exemple, à Shanghai, le Spectacle Acrobatique et la croisière de nuit sur la rivière Huangpu longeant la promenade Bund !

5. Un 1er dépôt de 500$ par personne est requis à l’inscription.

Paiement final à 55 jours du départ.

Le MEILLEUR de la CHINE avec

VOYAGES PARADIS

Voyage exclusif au départ de Québec

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ | 21 JOURS

17 octobre au 6 novembre 2018 – Maximum 30 personnes

À partir de 4799$*

Un itinéraire UNIQUE !

WWW.VOYAGESPARADIS.COM

FAITES VITE - 4 PLACES DISPONIBLES SEULEMENT

accompagné par

DENIS POULIN

ITINÉRAIRE

Le voyage débute de Québec, par un vol jusqu’à Toronto et de là jusqu’à Beijing en vol direct avec Air Canada. Avancez-votre montre de douze (12) heures, car vous allez traverser les fuseaux horaires internationaux. Repas en cours de vol.

Votre vol en classe économie : A chaque siège vous avez un écran individuel à commande tactile de 23 cm (8,9 po), proposant des centaines d’heures de divertissement de qualité ; des repas chauds gratuit, accompagné d’une sélection de vins et de spiritueux. Une prise électrique pour portable à même le siège. Une prise audio mono-fiche pour écouteurs personnels ou écouteurs offerts gratuitement, à conserver. Une prise d’alimentation USB, L’appui-tête est réglable et rabattable assurant une meilleure position de sommeil et ensemble oreiller et couverture confortable. Eclairage d’ambiance pour atténuer les effets du décalage horaire et lampe de lecture individuelle. Magazine En Route gratuit et service hors taxes pratique.

Jour 1 : mercredi 17 octobre, CANADA > BÉIJING (PÉKIN)

Jour 2 : jeudi 18 octobre, BÉIJING

Bienvenue à Beijing, la capitale de la Chine! Avec ses nombreux sites historiques et son aspect moderne, la ville de Beijing est le point de départ parfait pour notre visite en Chine. Vous serez accueillis par votre guide local qui vous conduira à l'hôtel au centre-ville. Vous êtes invités, accompagné de votre guide et des autres passagers, à un souper de bienvenue. S

Jour 3 : vendredi 19 octobre, BÉIJING

Avec votre guide local, visitez la Place Tien An Men, la plus Grand-Place de rassemblement public au monde, ainsi que la Cité interdite, qui était le Palais Impérial composée de plus de 9999 pièces. Ce complexe est un immense palais construit au 15ème siècle. Après le dîner, l’autocar vous amène à Hutong pour une randonnée en cyclo-pousse de 30 minutes. Le « sanlunche », véhicule tricycle tiré par un homme, vous fera découvrir de près la culture locale au travers les rue de cette vieille cité. Retour à l’hôtel après le souper. Soirée libre. Dé D S

Jour 4 : samedi 20 octobre, BÉIJING

Nous débutons la journée par une marche sur une section de la Grande Muraille MuTian Yu situé à 90 minutes du centre-ville de Beijing. Après le lunch, nous visiterons une usine de fabrication de Jade. Retour vers Beijing. En soirée, nous allons déguster le fameux canard de Pékin. Dé D S

Jour 5 : dimanche 21 octobre, BÉIJING

Une journée bien chargée vous attend ! Débutant après le petit-déjeuner à 8 h, nous visiterons le Temple du Ciel. Construit en 1420 avec une superficie totale de 270 acres, il est le plus imposant lieu de prière des temps anciens. À l’origine il était utilisé par les empereurs Ming et Qing pour rendre hommage au ciel et prier afin d’avoir une abondante récolte durant l’année. Lors de votre visite, vous aurez droit à une séance de Tai-Chi par un maître de cet art. Temps libre pour observer les différents exercices qui se pratiquent en Chine et puis nous visiterons une Maison de Perles. En après-midi, nous visiterons le magnifique Palais d’Été Yiheyuan qui était autrefois le lieu de retraite pour les empereurs. Vous pourrez vous détendre ou vous promener dans les anciens pavillons, les manoirs, les temples et sur les ponts. Retour vers Beijing pour une visite panoramique du Nid d’Oiseau, le stade Olympique considéré comme le plus beau au monde, et du Cube d’eau, les installations des Jeux Olympiques Souper dans la ville. Dé D S

Jour 6 : lundi 22 octobre, BÉIJING > XI’AN

Après le petit-déjeuner, nous prendrons le TGV (08 :05 – 13:43) pour X’ian qui était jadis la capitale de la Chine pendant 13 dynasties. Le train peut atteindre des vitesses jusqu’à 300 km/h. Diner libre dans le train. À notre arrivée nous aurons un cours de calligraphie et de la peinture traditionnelle chinoise, puis souper et transfert à l’hôtel. Dé D S

Jour 7 : mardi 23 octobre, XI’AN

Dans la matinée, nous visiterons le site spectaculaire de La Grande Fouille qui est une découverte archéologique parmi les plus importantes du monde. En cours de route nous visiterons la fabrique de reproduction de soldats. Ensuite les trois fosses de l’armée et de charriots en bronze qui révèlent plus de 7 000 figurines en terre cuite, de grandeur nature, représentant des guerriers Terra Cotta et des chevaux en position de combat. Cette excavation de 16 300 mètres carrés a été rendue possible grâce à un paysan qui creusait un puit en 1974. Nous effectuerons également une visite sur les anciens Remparts de la célèbre ville antique. Pour le souper, nous dégusterons une variété de raviolis (dumplings). Ce souper sera suivi du merveilleux spectacle musical de la Dynastie Tang. Dé D S

Jour 8 : mercredi 24 octobre, XI’AN > GUILIN > LONGSHENG LONGSHENG LONG En matinée, vol vers Guilin. À notre arrivée, vous serez transporté par autocar vers Longsheng (2,30h). Une région de montagnes basses peuplées de villages ethniques. Vous verrez les champs de riz en terrasse surnommée « Dos de Dragon » et les villages des ethnies Miao et Yao dont certaines femmes portent une chevelure pouvant aller jusqu’au pied. Vous logerez dans un hôtel moderne au sommet de la montagne (885 mètres), d’où vous aurez une vue spectaculaire des montagnes et des terrasses environnantes. Dé D S Jour 9 : jeudi 25 octobre, LONGSHENG > YANGSHUO

Ce matin, continuez de profiter de la superbe vue de Longsheng. Nous quitterons cette belle montagne afin de nous rendre à la ville de Yangshuo (3h). Située sur la rivière Li, la ville est très populaire auprès des touristes chinois et étranger. Elle est entourée de collines en forme d’aiguilles ce qui offre un panorama unique. Arrêt dans une magnifique plantation de Thé qui nous offrira des explications sur les différentes sortes de thé cultivés et dégustation selon le rituel chinois. Après le souper, nous assistons à un très beau spectacle musical « Liusanjie » présenté sur un cours d’eau par 500 artistes de la région Yangshuo. Vous pourrez ensuite arpenter la populaire « West Street » bordées de boutiques, bars et cafés. Dé D S

Jour 10 : vendredi 26 octobre, YANGSHUO > GUILIN

Après le déjeuner, promenade en radeau de bambou durant 1 heure sur la Rivière Li où nous pourrons admirer le paysage extraordinaire des collines en forme d’aiguilles entourées de végétation tropicale. Et puis nous nous dirigeons vers Guilin. Elle est surnommée la perle de la Chine, en raison de sa situation sur la rivière Li, pour ses beautés naturelles et ses trésors historiques. Nous visiterons la fameuse Grotte de la Flûte de Roseau, les 240 mètres de promenade bordée de stalactites et de stalagmites sont colorés et illuminés. Souper dans la ville Guilin. Dé D S Jour 11 : samedi 27 octobre, GUILIN > CHONGQING En matinée, vol vers Chongqing. A notre arrivée nous visiterons le Zoo de Chongqing afin d’y voir les Pandas géants. Le zoo de Chongqing a été établi en 1953, ouvert le 24 janvier 1955 il occupe 45 hectares dans la partie sud-ouest de la mégalopole de Chongqing. Le secteur consacré aux pandas occupe à lui seul presque 2 hectares. Environ 230 espèces animales y sont exposées. Après le souper, nous embarquons à bord de notre bateau de luxe 5 étoiles Century Legend pour la croisière de 3 nuits sur la rivière Yangtze. Dé S

Jour 12 : dimanche 28 octobre, CROISIÈRE SUR LE YANGTZE

Aujourd’hui, nous ferons une excursion terrestre à Shibaozhai, avec son impressionnante pagode en bois, nommée « La Perle du Yangtze ». Visitez le nouveau village de réinstallation pour les familles qui ont déménagé à la suite de la montée des eaux du Yangtze, provoquée par le barrage des Trois Gorges. En après-midi profitez du confort du navire ou, en option : Excursion dans la « ville fantôme » de Fengdu, connue pour ses statues de fantômes et de démons perchés sur la colline Mingshan. En soirée, ce sera la “Soirée de bienvenue du capitaine”, suivie d’un spectacle de cabaret présenté par l’équipage. Dé D S

Jour 13 : lundi 29 octobre, CROISIERE SUR LE YANGTZE

Ce matin, nous partons en bateau explorer les Trois Gorges (canyons), ces magnifiques et imposantes sculptures naturelles. Nous découvrirons les deux premières gorges, Qutang et Wu Gorge. Qutang est la plus courte (8 km) et la plus étroite (500 pieds), mais la plus spectaculaire. Le Wu Gorge, qui fait 40 km, est connu pour sa beauté tranquille, ses montagnes couvertes de forêts et ses falaises. Par la suite, nous transférons de bateau pour une excursion de détente à travers les gorges attrayantes de la déesse Stream. Selon les conditions de la rivière, une autre excursion peut être réservée aux gorges de Shennong Stream. Nous traverserons ensuite Xiling, la plus longue (65 km) et la plus profonde des trois gorges. Dans la soirée, naviguez à travers les écluses des Trois Gorges. Dé D S Jour 14 : mardi 30 octobre, TROIS GORGES > SUZHOU

Après le déjeuner, nous visiterons le Barrage des Trois Gorges, la plus grande centrale hydroélectrique du monde. Après le dîner, nous prendrons le train TGV (13:33-20:51) en première classe express vers Suzhou, aussi appelée la « Venise de l’Est ». Souper libre à bord du train. À l’arrivée, transport vers notre magnifique hôtel Pan Pacific. Dé D

Jour 15 : mercredi 31 octobre, SUZHOU

Ce matin, c’est la visite du fameux Jardin du Maître des Filets, l’un des quatre jardins les plus célèbres de Suzhou avec ces 800 ans d’histoire. L’après-midi nous ferons une croisière sur le canal à partir de la rue Ping Jiang, reconnue comme site de l’UNESCO. Avec ses ponts de pierre et ses maisons blanches le long de la route en macadam, le rue Ping Jiang est le symbole de Suzhou, ville antique. Dé D S. Jour 16 : jeudi 1er novembre, SUZHOU > SHANGHAI

Ce matin nous allons visiter l’institut de broderie de la soie. Après le diner nous nous dirigerons vers Shanghai. Installation à l’hôtel et repos avant de partir pour le souper à Shanghai qui sera suivi d’une croisière nocturne sur la rivière Huangpu bordée par la promenade Bund. Vous y verrez les magnifiques lumières de la pétillante ville tout autour. C’est une belle occasion de voir la Métropole de la Chine moderne. Dé D S

Jour 17 : vendredi 2 novembre, SHANGHAI

Le matin, nous nous rendons visiter le Temple du Bouddha de Jade. Ce dernier est toujours habité par des moines bouddhistes ce qui est rare à Shanghai. Édifié entre 1911 et 1918, il accueille un Bouddha de jade blanc d’une hauteur de 1,95 mètre et de près de 3 tonnes. Ensuite, ce sera la visite de la Concession Française Tianzifang, un marché public des plus éclatants où vous pourrez prendre votre diner librement et vous promener dans les rues piétonnes longées par de nombreuses boutiques. Temps libre en après-midi, vous permettant d’aller monter la Tour Jinmao (23$cad), l’immeuble de la prospérité d’or ; l’édifice le plus haut de Chine inauguré en 2008 ou bien à la tour du Shanghai World Financial Center (100 étages, 474 mètres – 36$cad). Souper libre. Dé

Jour 18 : samedi 3 novembre, SHANGHAI

En matinée, visite de la ville de Shanghai, le plus grand centre économique et commercial de la Chine. Vous verrez entre autres: le Musée de Shanghai, le vieux quartier Yuyuan et la Rue piétonne Nanjing où se trouvent plusieurs grands magasins et de petites boutiques. Ensuite nous marcherons le long du "Bund", où vous serez émerveillés par la beauté de l'architecture historique. En soirée vous assisterez à un spectacle d’acrobatie du cirque de Shanghai; une soirée incontournable. Dé D S

Jour 19 : dimanche 4 novembre, SHANGHAI > HONG-KONG Ce matin nous faisons nos adieux à la Chine continentale et nous volerons vers Hong-Kong. En 1898, Hong Kong était devenue une colonie britannique officielle. Elle a été rétrocédée à la Chine en 1997. Hong Kong demeure radicalement différente du reste de la République populaire de Chine. C’est un centre financier et économique de renommée mondiale. Son port en eau profonde et une forte densité de gratte-ciel (le 2e en importance dans le monde), en font un lieu de commerce incontournable en Asie. A l’arrivée, vous pourrez vous installer dans votre hôtel et vous détendre. Dé

Jour 20 : lundi 5 novembre, HONG KONG

Journée libre à Hong Kong pour découvertes personnelles.

Un tour de ville, offert en option 80$cad, vous permettra de découvrir les faits saillants de la ville dont la célèbre crête Victoria avec vue imprenable sur la ville, également un tour au Stanley Market, au village de pêcheurs d'Aberdeen, au Repulse Bay et au Financial District à réserver au plus tard au moment du paiement final. A partir de l’hôtel au centre- ville du quartier Kowloon, vous pouvez marcher sur Nathan Road. C’est la rue la plus importante de Kowloon. Cette rue longue de 3.5 km fut surnommée « Golden Mile ». On y retrouve une multitude de magasins, de boutiques et de restaurants. www.nathan-road.hk En soirée, rendez-vous avec votre accompagnateur(trice) pour assister au spectacle multimédia « Symphony of Lights » à Victoria Harbour. Ce spectacle son et lumière, implique une quarantaine d’édifices de part et d’autre du port de Victoria. Dé

Jour 21 : mardi 6 novembre, HONG KONG > CANADA

Dernière chance de voir Hong Kong. À 13h00, transport à l’aéroport. Embarquement sur un vol direct d’Air Canada à destination de Toronto et correspondance vers Québec. Repas en cours de vols. Dé

*PRIX PAR PERSONNE, EN OCCUPATION DOUBLE : 4899$ CAD.

Rabais paiement comptant ou chèque : 100$

Supplément chambre en occupation simple : 1699$

VOTRE VOYAGE COMPREND

• Vols internationaux de Québec à Beijing à l’aller et de Hong Kong à Québec au retour avec Air Canada, via Toronto.

• Tous les transports en Chine, trains et autocar.

• Les vols entre Xi’an et Guilin, entre Guilin et Chongqing et entre Shanghai et Hong-kong en classe économique.

• Le train TGV en 2eme classe entre Beijing et Xi’an et en 1ère classe entre Yichang et Suzhou.

• L’hébergement en hôtel de luxe tel que décrit dans l'itinéraire.

• Les repas indiqués dans l'itinéraire Dé-déjeuner, D-dîner, S-souper, 48 repas en tout, les repas en cours de vols.

• Les tours de ville avec les guides professionnels locaux, en français.

• Les frais d’admission pour les visites incluses au programme.

• La croisière sur le Yansgtze, cabines balcon, incluant les pourboires sur le navire.

• Toutes les taxes, frais supplémentaires et frais de sécurité aéroportuaires en Chine et au Canada.

• Un accompagnateur francophone de Beijing à Shanghai

• Les services d’un représentant de Voyages Paradis.

• Groupe composé d’un maximum de 32 personnes.

Pour des raisons hors de notre contrôle les taxes sont sujettes à des changements sans préavis provenant du gouvernement ou des compagnies aériennes. S’il y a lieu, le montant sera ajusté au moment du paiement final.

À PAYER AU MOMENT DU PAIEMENT FINAL : • Les pourboires pour les guides locaux, chauffeurs,

porteurs de bagages et le guide de parcours en Chine, 200$cad

• Le visa d’entrée en Chine valable pour 10 ans, 180$cad

En option : vols de / à Toronto vers / de la Chine, en classe économie privilège

NON-INCLUS :

• Contribution obligatoire au Fonds d'indemnisation des clients des agences de voyages est de 0,10$ pour chaque tranche de 100$ de services achetés

• Assurance de voyage

• Les repas non-indiqués au programme et les dépenses d’ordre personnel.

À PROPOS DES PLACES DANS L’AVION Une sélection des places de base est incluse. Si vous désirez obtenir une sélection particulière garantie, tel que: hublot, couloir, vous devez en faire la demande auprès de votre conseiller(ière) en voyage, dès que le départ du voyage sera garanti. Des frais additionnels s’appliquent. 24 heures avant le départ, vous pouvez obtenir vos cartes d’embarquement et sélectionner une place qui vous convient mieux s’il y a lieu, gratuitement, sur le site internet d’Air Canada.

HORAIRE DES VOLS CONFIRMÉS – sujet à changement

17 octobre 2018 Québec 10h20 Toronto 11h50

17 octobre 2018 Toronto 14h40 Beijing 16h05 AC 31

6 novembre 2018 Hong Kong 16h30 Toronto 18h15 AC 16

6 novembre 2018 Toronto 21h20 Québec 22h50 AC 1798

• Supplément de $1300 aller et retour limite de 4 places

• En plus des services de la classe économique, vous obtenez :

• Un fauteuil offrant plus d’espace pour incliner le dossier (17,8 cm/ 7 po – entre les accoudoirs à bord des appareils Boeing 777-300.

• Un généreux pas entre les sièges de 96,5 cm (38 po) permettant de s’étirer à loisir. Écran de 26,4 cm (10,4 po) à bord des appareils Boeing 777-300

• Vins et spiritueux gratuits, repas gastronomiques et serviette chaude distribuée avec chaque service de repas.

•

• Une trousse de toilette.

• Les services prioritaires suivants : embarquement, enregistrement et traitement des bagages prioritaire.

AC 1793

LES HÔTELS BEIJING : Hôtel Ritan 4.5*

XI’AN : Hôtel Grand Noble 4.5*

LONGSHENG : Hôtel Ping An Lodge, 1ere classe, nouvelle section

YANGSHUO : Hôtel Yanghuo Elite Garden 4*

GUILIN : Hôtel Sheraton Guilin 5*

CROISIÈRE : Navire Century Legend 5*

SUZHOU : Hôtel Pan Pacific 5*

SHANGHAI : Ocean Hotel Shanghai 4.5*

HONG KONG: Hôtel Metropark Kowloon 4*

Hôtels sujet à changement.

Prix valable du 28 novembre 2017 au 16octobre 2018 – Mise à jour le 28 novembre 2017 CAP-

CROISIÈRE SUR LE YANGTZE À BORD DU CENTURY LEGEND 5**** Le Century Legend est le bateau de croisière le plus récent et le plus luxueux sur le long de la rivière Yangtze a fait son

premier voyage en 2013. Il a été construit avec des technologies pour améliorer et augmenter l’expérience des voyageurs. À votre embarquement, l’équipage vous accueillera dans le stupéfiant vestibule de l’atrium de 7 étages. Vous retrouverez à bord des installations modernes de plus haut niveau. Ce bateau a été développé selon des pratiques vertes et durables pour une croisière saine et respectueuse de son environnement. Ceci sera votre expérience de croisière la plus complète sur la plus longue rivière de l'Asie!

• Hébergement en Cabine Deluxe

CHARLESBOURG 8875, boul. Henri-Bourassa, Québec (QC) G1G 4E4 418 627-0911 | 1 877 327-0911 quebec@voyagesparadis.com SAINTE-FOY 1200, av. Germain-des-Prés, Québec (QC) G1V 3M7 418 659-6650 | 1 888 609-6650 sainte-foy@vyagesparadis.com LÉVIS 115, Kennedy, Lévis (QC) G6V 6C 418 833-6823 | 1 800 363-9824 voyages.paradis@qc.aira.com

© Voyages Paradis - Tous droits réservés | Détenteurs d'un permis du Québec www.voyagesparadis.com