Facts about Korea (Portuguese)

download Facts about Korea (Portuguese)

of 138

Transcript of Facts about Korea (Portuguese)

  • 8/2/2019 Facts about Korea (Portuguese)

    1/138

    Fatossob

    rea

    Coreia

    Pulc

    dpl

    sv

    d

    Cul

    u

    infm

    C

    Vd Cn

    Moradia

    Vesturio

    Gastronomia

    Festivais

    Religio

    Uma Olhada na Vida do Coreano

    scdd

    Bem-estar Social

    Educao

    Mdia

    Uma Viso sobre a Sociedade

    Culu a

    Patrimnios Coreanos Registrados na UNESCO

    Belas-artes

    Literatura

    Pintura

    Msica e Dana

    Teatros e Filmes

    Museus e Teatros

    Uma Olhada na Cultura e nas Artes

    ecnm

    Situao Econmica

    Inovao Industrial

    Cincia e Tecnologia

    Informao e Comunicao

    Desafos Economia Coreana

    Investimento Estrangeiro Direto (IED)

    Sistema de Apoio Voltado para o Investidor

    Centro de Logstica de Categoria Mundial

    Perspectiva Econmica

    A Cpula do G20 em Seul

    Uma Olhada na Economia

    C n Mund

    Relaes Internacionais

    Intercmbios Econmicos

    Paz e Cooperao Internacional

    Cooperao para o Desenvolvimento da Coreia

    Diretrizes de Poltica do Futuro

    rl incn

    Antecedentes Histricos

    Intercmbio e Cooperao Intercoreana

    Complexo Industrial de Gaeseong

    Reunies de famlias Separadas Sul e Norte-coreanas

    Uma Viso sobre as Relaes Intercoreanas

    F at o s s o b r e aC o r e i a

    Dgn d Cp

    Cnnn d lf cn Hngul ud cm mif p

    dign d cp d liv. Hngul um im d ciu fnic

    fmnd c u lc d l.

    www.k.n

    H

    Gojoseon

    Trs Reinos e Gaya

    Reino Unifcado de Silla e Reino de B alhae

    Dinastia Goryeo

    Dinastia Joseon

    Dominao Japonesa e Movimentos pela

    Independncia

    Fundao da Repblica da Coreia

    Um Panorama da Histria da Coreia

    Cnu Gvn

    Constituio

    Poder Executivo

    Poder Legislativo

    Poder Judicirio

    Organizaes Independentes

    Governos Locais

    Uma Perspectiva sobre a Constituio e a Estrutura

    Governamental

    ep

    Uma Retrospectiva das Olimpadas de Seul

    Completa Classifcao Olmpica

    Copa do Mundo FIFA Coreia/Japo 2002

    Eventos Esportivos Nacionais

    Esportes Populares

    Esportes Tradicionais

    Uma Viso sobre os Esportes

    tum

    Aconselhamentos para Viagem

    Transportes

    Acomodaes

    Conhecendo a Coreia

    Compras

    Uma Viso sobre o Turismo

    C u Nuz

    Geral

    Geografa

    Populao

    Governo

    Economia

    Smbolo Nacional

    Clima e Temperatura

    Topografa

    Costa

    Projeto Rio Verde

    Conveno de Ramsar sobre Zonas midas

  • 8/2/2019 Facts about Korea (Portuguese)

    2/138

    Fatos sobre a Coreia

    Edio de 2011

    Copyright@1973

    Publicado pelo Servio de Cultura e Inormao sobre a Coreia

    Ministrio da Cultura, Esportes e Turismo

    Tradutor: Park Won-bock

    /

    15, Hyojaro, Jongno-gu, Seul, Repblica da Coreia

    Teleone: (82-2) 398-1914~20

    Fax: (82-2) 398-1882

    /

    Todos os direitos reservados

    ISBN 89-7375-155-6-03910

    /

    Para mais inormaes sobre a Coreia, visite a pgina:

    www.korea.net

    Fatos sobre aCoreia

  • 8/2/2019 Facts about Korea (Portuguese)

    3/138

    4

    5

    Vd Cn

    Moradia

    Vesturio

    Gastronomia

    Festivais

    ReligioUma Olhada na Vida do Coreano

    scdd

    Bem-estar Social

    Educao

    Mdia

    Uma Viso sobre a Sociedade

    Culu a

    Patrimnios Coreanos Registrados na

    UNESCO

    Belas-artes

    Literatura

    Pintura

    Msica e Dana

    Teatros e Filmes

    Museus e Teatros

    Uma Olhada na Cultura e nas Artes

    ep

    Uma Retrospectiva das Olimpadas de Seul

    Completa Classifcao Olmpica

    Copa do Mundo FIFA Coreia/Japo 2002

    Eventos Esportivos Nacionais

    Esportes Populares

    Esportes Tradicionais

    Uma Viso sobre os Esportes

    tum

    Aconselhamentos para Viagem

    Transportes

    Acomodaes

    Conhecendo a Coreia

    Compras

    Uma Viso sobre o Turismo

    C u Nuz

    Geral

    Geografa

    Populao

    Governo

    Economia

    Smbolo Nacional

    Clima e Temperatura

    Topografa

    Costa

    Projeto Rio Verde

    Conveno de Ramsar sobre Zonas midas

    NDiCe

    8

    38

    58

    110

    H

    Gojoseon

    Trs Reinos e Gaya

    Reino Unifcado de Silla e Reino de Balhae

    Dinastia Goryeo

    Dinastia JoseonDominao Japonesa e Movimentos pela

    Independncia

    Fundao da Repblica da Coreia

    Um Panorama da Histria da Coreia

    Cnu Gvn

    Constituio

    Poder Executivo

    Poder Legislativo

    Poder Judicirio

    Organizaes Independentes

    Governos Locais

    Uma Perspectiva sobre a Constituio e a

    Estrutura Governamental

    ecnmSituao Econmica

    Inovao Industrial

    Cincia e Tecnologia

    Inormao e Comunicao

    Desafos Economia Coreana

    Investimento Estrangeiro Direto (IED)

    Sistema de Apoio Voltado para o Investidor

    Centro de Logstica de Categoria Mundial

    Perspectiva Econmica

    A Cpula do G20 em Seul

    Uma Olhada na Economia

    C n Mund

    Relaes Internacionais

    Intercmbios Econmicos

    Paz e Cooperao Internacional

    Cooperao para o Desenvolvimento da

    Coreia

    Diretrizes de Poltica do Futuro

    rl incn

    Fundo Histrico

    Intercmbio e Cooperao Intcoreana

    Complexo Industrial de Gaeseong

    Reunies de Famlias Separadas Sul e

    Norte-coreanas

    Uma Viso sobre as Relaes Intercoreanas

    Links da Internet

    Fontes de Fotos

    184

    202

    218

    130

    170

    246

    260

    272

    274

  • 8/2/2019 Facts about Korea (Portuguese)

    4/138

    Fatos sobr e aCoreia

  • 8/2/2019 Facts about Korea (Portuguese)

    5/138

    1VidaCoreana

    Moradia

    Vesturio

    Gastronomia

    Festivais

    Religio

    Uma Olhada na Vida do Coreano

  • 8/2/2019 Facts about Korea (Portuguese)

    6/138

    10 11

    Acredita-se que os homens da Era Paleoltica comearam a habitar a Pennsula

    Coreana h cerca de 40.000 a 50.000 anos. O homem neoltico comeou a

    aparecer na Coreia por volta de 4.000 a.C. O sinal de sua maior presena na

    Pennsula Coreana por volta de 3.000 anos a. C. descoberto em diversas regies

    da pennsula. Cr-se que este homem neoltico tenha ormado a descendncia

    da nao coreana. Ele habitou as regies perto do litoral e da margem dos rios,

    antes de avanar em direo ao interior, aastando-se da regio costeira. Para os

    homens neolticos, o mar oi sua onte principal de alimentao. Usaram redes,

    anzis e linhas de pesca para pegar peixes e coletar mariscos. A caa oi outro

    meio de procurar alimentos. Pontas de echas e lanas oram encontradas nos

    stios neolticos. Mais tarde, eles comearam a usar oices, pedras de moinho e

    enxadas enxadas de pedra para o cultivo de plantas.

    O cultivo de arroz comeou durante a Era de Bronze que durou na

    Coreia, acredita-se, at aproximadamente 400 a. C. Eles moravam tambm

    nas cavernas com telhados de colmo, e os dlmenes e as cistas oram usados

    predominantemente para o enterro.

    A agricultura se tornou uma de suas principais atividades econmicas e

    as vilas oram ormadas, surgindo lderes com suprema autoridade. Passaram a

    necessitar de leis para governar suas comunidades. Em Gojoseon (2333 a. C.

    103 a. C.), um cdigo de leis, composto por 8 artigos, comeou a ser colocado

    em prtica. Mas hoje so conhecidos somente trs deles. Primeiro, qualquer

    pessoa que mata algum ser imediatamente executada. Segundo, aqueles que

    oendem outros tero que compens-los com cereais. Terceiro, aqueles que

    roubam os bens de outros tornar-se-o escravos de suas vtimas.

    Stio de Assentamentos de Casas-cavernas na Coreia, onde acredita-se que os homens neolticostenham morado no perodo de 4.000 a 3.000 a.C.

    Ondol

    No uso moderno, Ondol reere-se a qualquer sistema de aquecimento, instalado sob o assoalho, ou aum quarto com estilo tradicional que serve tanto para comer quanto para dormir.

    1Vida Coreana

  • 8/2/2019 Facts about Korea (Portuguese)

    7/138

    12 13

    Moradia

    Hanok, casa tradicional coreana, continuou sobrevivendo relativamente menos

    transormada, desde o Perodo dos Trs Reinos at o fm da Dinastia Joseon

    (1392-1910).

    Ondol, um sistema de aquecimento singular coreano instalado sob o

    assoalho, oi usado primeiro na regio ria do norte da pennsula. A umaa e

    o calor, gerados da ornalha da cozinha, circulavam pelos canos tipo chamin,

    instalados sob o assoalho.

    Na regio mais quente do sul, o ondol oi usado junto com o piso de

    madeira. Os principais materiais de construo usados em casas tradicionais

    oram barro e madeira. Giwa, ou telha preta ondulada, era eita de barro,

    normalmente de barro vermelho. Hoje em dia, a residncia ofcial do Presidente

    da Repblica chama-se Cheong Wa Dae, ou Casa Azul, devido s telhas azuis,

    usadas para o seu telhado.

    Hanok (ou casa tradicional coreana) oi construda sem usar qualquer

    prego de erro, e montada preerivelmente com cavilhas de madeira.

    Geralmente, as casas de classe alta oram compostas por vrias construes

    separadas, sendo, por exemplo, uma para a acomodao de mulheres e

    crianas, uma para os homens da amlia e seus eventuais hspedes, e outra

    para empregados e criados, todas circundadas dentro de um muro. Um tmulo

    de ancestrais da amlia era preparado atrs da casa. s vezes, uma onte com

    ores de ltus era construda na rente da casa e ora do muro.

    1-2. Bukchon (Vila do Norte) no bairro Gahoe-dong, em Seul.3-4. A casa de estilo hanok do senhor Im Jin-su, em Anseong, Provncia de Gyeonggi-do.

    1

    2 3

    4

  • 8/2/2019 Facts about Korea (Portuguese)

    8/138

    14 15

    A orma das casas variava da regio mais ria do norte regio mais

    quente do sul. Na regio sul da pennsula, as casas simples, compostas por

    um assoalho retangular, uma cozinha e um quarto em cada lado, eram

    desenvolvidas em orma de L. Mais tarde, Hanok passou a ter a orma de U

    ou a orma quadrada, mas sempre centralizada em torno de um ptio.

    Desde o fm da dcada de 1960, o padro de casa coreana comeou a

    mudar rapidamente devido construo de prdios de apartamentos em estilo

    ocidental que comearam a surgir em todo o pas a partir da dcada de 1970.

    Mas o sistema de aquecimento tradicional coreano continua popular, por sua

    vez modernizado com gua quente circulando pelos canos instalados sob o

    cho do apartamento, substituindo o antigo sistema de chamin.

    Vesturio

    Os coreanos teciam roupas, aproveitando cannabis e araruta, e criavam bichos-

    da-seda para produzir a seda. Durante o perodo de Trs Reinos, os homens

    vestiam jeogori (jaqueta), baji (cala) e durumagi (casaco) com cinto, chapu

    e um par de sapatos. As mulheres vestiam jeogori (jaqueta) com duas itas

    compridas atadas entre si para ormar um otgoreum (lao). E abaixo da cintura,

    vestiam uma saia chamada chima. Ela to comprida que, quando vestida,

    quase arrasta no cho. Usavam tambm um durumagi (casaco), um par de

    beoseon (meias brancas de algodo) e um par de sapatos em orma de um

    barco. Este traje, conhecido como Hanbok, oi herdado h sculos, mantendo

    quase a mesma orma, tanto para homem quanto para mulher, exceto o

    comprimento da jeogori e da chima.

    Durante a Guerra da Coreia (1950-1953), os vestidos de estilo ocidental

    oram comercializados na Coreia e nas dcadas de 1960 e 1970, quando o pas

    oi rapidamente industrializado, o uso de Hanbok declinou, sendo considerado

    inapropriado como roupa casual para as exigncias da vida moderna.

    Recentemente, porm, as pessoas que apreciam o Hanbok tm promovido

    uma campanha para revitalizar esta vestimenta tradicional e tm modernizado

    Jantar tradicional completoOs trajes criativos da designer de moda Lee Young-hee. (esquerda)Lie Sang-bong introduziu Hangeul Fashion em seus desfles de moda. (direita)

  • 8/2/2019 Facts about Korea (Portuguese)

    9/138

    16 17

    os seus estilos, a fm de torn-lo mais apropriado aos ambientes de trabalho.

    Alguns coreanos usam Hanbok na vida cotidiana, mas, na maioria dasvezes, usam somente nos eriados especiais, como Seollal e Chuseok, e nas

    estas de amlia, como Hwangap, uma celebrao para parentes que azem 60

    anos de idade.

    Gastronomia

    O arroz continua sendo o principal alimento para a maioria dos coreanos, mas

    muitos jovens da nova gerao preerem comidas ocidentais. O arroz costuma

    ser servido com vrios acompanhamentos que so compostos geralmente por

    verduras da poca, sopa, carne ensopada com legumes e bie.

    Uma comida tradicional coreana no pode ser completa sem o

    kimchi, que uma mistura de vrias verduras conservadas, como acelga,

    nabo, cebolinha, pepino em salmoura e apimentadas, misturadas com outros

    ingredientes. Alguns tipos de kimchi so eitos com vrios condimentos, como

    o p de pimentas secas e vermelhas, enquanto outros so eitos sem este p

    ou somente saturados num lquido saborosamente temperado. Mas o alho

    sempre usado no kimchi para dar-lhe um sabor peculiar.

    No im de novembro ou no incio de dezembro, as amlias coreanas

    costumam preparar uma quantidade sufciente de kimchi para passar o longo

    inverno. O kimchi fca armazenado em potes grandes de barro, parcialmente

    enterrados, para manter a temperatura adequada e assim conservar o seu

    Ssalbap (arroz branco cozido em vapor) (esquerda)Kongguksu (macarro coreano) (direita)

    Fazendo Baechu Kimchi

    1. Ingredientes de kimchi. 2. Cortar em atias as acelgase lav-las e satur-las emgua salgada.

    3. Remover as razes dasacelgas.

    4. Misturar condimentoscomo piabas salgadas eermentadas ou com o sucoextrado delas.

    5. Passar recheandouniormemente as acelgasde condimentos entreolhas.

    6. Enrolar a acelga inteira eguard-la num lugar rio.

    Donas de casa azendo ki mchi. (esquerda)Baechu (acelga) Kimchi. (direita)

  • 8/2/2019 Facts about Korea (Portuguese)

    10/138

    18 19

    sabor inicial. Mas na Coreia moderna, as donas de casa no tm tanto tempo

    para azer kimchi ou no tm mais o espao ao ar livre para armazenar tanta

    quantidade dessa comida tradicional saborosa.

    Apesar disso, o kimchi continua sendo uma parte vital do estilo de

    vida do coreano. De ato, as empresas que produzem comidas ermentadas,

    como kimchi, e outras que abricam e vendem rerigeradores especiais para a

    conserva de kimchi continuam aturando bastante.

    Alm do kimchi, doenjang (pasta de soja), com seus atributos anti-

    cncer, chama a ateno de nutricionistas modernos. Os coreanos costumam

    azer doenjang em casa, da seguinte maneira: sojas amarelas so cozinhadas

    em gua ervendo, secadas na sombra, deixadas embebidas em gua salgada

    e ermentadas ao sol. Mas, hoje em dia, somente algumas amlias azem

    doenjang em casa, seguindo esse procedimento. A maioria dos consumidores

    compra esta pasta j eita pelas empresas especializadas.

    Entre os pratos de bies esto o bulgogi temperado (bie em tiras) e

    Tteok (bolo coreano de arroz) (esquerda)Ch de Omija (eito da ruta da rvore chinesa Schisandra) (direita)

    galbi (costela de vaca ou costelinhas de porco), que so as comidas coreanas

    mais procuradas tanto pelos coreanos quanto pelos estrangeiros.

    Ssalbap (arroz branco cozido em vapor): O arroz branco o arroz

    mais consumido na Coreia. O arroz quente, cozido resco, j oerece um

    sabor espetacular, mas, quando servido com pratos acompanhamentos, o

    seu sabor fca ainda melhor, realando, ao mesmo tempo, os sabores desses

    acompanhamentos.

    Juk (canja coreana): O juk uma das comidas mais antigas da Coreia.

    gua e gros de arroz so misturados numa proporo de 1 a 5-7 e so

    cozidos lenta e longamente. H vrios tipos de juk, dependendo dos seus

    ingredientes. Juk macio e leve para o estmago, e altamente nutritivo. Por

    isso, considerado uma comida ideal para convalescentes. Para as pessoas que

    vivem ocupadas, juk tambm uma tima comida rpida.

    Guksu (macarro coreano): Como os pases do mundo todo tm suas

    comidas tpicas de macarro - por exemplo, espaguete da Itlia, soba do Japo,

    Tang (sopa coreana), Jjigae (carne ensopada com legumes) e Jeongol (ensopado de carnes e legumes)(esquerda)Makgeolli (licor tradicional coreano) (direita)

  • 8/2/2019 Facts about Korea (Portuguese)

    11/138

    20 21

    o arroz do Vietn etc., a Coreia tambm tem uma comida tpica de macarro

    bastante saborosa, chamada Guksu, que tem uma grande variedade de tipos.

    Vale a pena experimentar um macarro popular coreano.

    Tang (sopa coreana), Jjigae (carne ensopada com legumes) e Jeongol

    (ensopado de carnes e legumes): Tang, que uma sopa coreana, eita de

    vrios ingredientes cozidos numa panela. Jjigae e jeongol so parecidos com

    tang mas jjigae tem um pouco menos de gua e jeongol um ensopado de

    carnes e legumes cozidos mesa.

    Banchan (acompanhamentos coreanos): Geralmente na reeio

    coreana, so servidos vrios acompanhamentos. O arroz e a sopa so servidos

    em pratos individuais, mas os acompanhamentos so servidos em pratos

    menores no centro da mesa, para serem compartilhados. Como cada regio

    da Coreia produz verduras e ingredientes dierentes h, portanto, centenas de

    acompanhamentos dierentes.

    Jeontongju (licor tradicional coreano): O licor coreano produzido

    atravs da ermentao de vrios cereais. O processo de ermentao uma

    parte muito importante em toda a produo de licor, pois a ermentao o

    que determina o cheiro e o sabor do produto inal. Dependendo do clima e

    da regio produzida uma grande variedade de licores tradicionais. Tambm

    podem ser acrescentadas rutas e ervas para reorar o seu sabor. Makgeolli

    Uma amlia azendo songpyeon, bolo coreano em orma de meia-lua, para o eriado nacional Chuseok.Sebae um costume em que as pessoas jovens cumprimentam respeitosamente as mais velhas comosaudao do Ano Novo.

    Tteokguk

    Como de costume, os coreanos comeam o AnoNovo comendo uma tigela de sopa de bolo dearroz, cordialmente preparada, pois acredita-seque traz sorte.

  • 8/2/2019 Facts about Korea (Portuguese)

    12/138

    22 23

    (vinho tradicional de arroz), Soju (licor destilado mais conhecido da Coreia)

    e Gwasilju (vinho de rutas) so mais populares entre as bebidas alcolicas

    tradicionais coreanas.

    Comidas regionais da Coreia: Trs lados da Coreia so cercados pelo

    mar e 70% do seu territrio montanhoso. Vrias regies so confnadas por

    serras, cordilheiras e rios. As condies climticas variam muito de regio para

    regio e h grande variedade de produtos naturais.

    Essas variaes sicas e climticas entre as regies so responsveis

    pelo aparecimento de culturas gastronmicas regionais bem distintas e

    especfcas.

    Tteok(bolo coreano de arroz): Em geral, o arroz consumido como

    prato principal, mas, em algumas ocasies, tambm usado para azer bolos.

    Nas ocasies cerimoniais, eriados nacionais e estas de aniversrio, o bolo de

    arroz servido na mesa. Feito basicamente de arinha de arroz branco e de

    outros ingredientes, como artemsia (ssuk, em coreano), eijes vermelhos e

    jujubas, alm de outros tipos de eijo e castanhas que so acrescentados para

    criar sabores distintos.

    Sobremesas: Ch, bolo e Hangwa. Hangwa tem um sabor delicioso

    e to bonita que d pena de comer. Uma bandeja com ch e biscoitos

    chamada de dagwasang e servida normalmente no inal de uma reeio.

    Pode ser servida tambm como uma orma de receber visitas ou como

    lanches. O ch e os biscoitos assim servidos variam de acordo com a estao

    do ano. No outono, inverno e primavera servido um ch com vrios biscoitos

    ou bolachas eitas de rutas sazonais. No vero, os biscoitos e bolachas so

    servidos junto com sucos de rutas gelados e rutas rescas.

    Festivais

    Antigamente, os estivais tinham como objetivo a divulgao de ritos

    religiosos. At mesmo antes do Perodo dos Trs Reinos, os estivais de ao de

    graas eram realizados oicialmente em pequenos reinos conederados.Eram

    o yeongo (tambor invocando espritos) da conederao de Buyo, dongmeng

    (culto ao undador) de Goguryeo e muchon (dana para o Cu) de Dongye.

    Normalmente, estes estivais eram realizados no dcimo ms do calendrio

    lunar, aps o fm da colheita.

    A tradio de deleitar-se com a colheita no outono e a saudao do

    Ano Novo em olia continuaram ao longo dos ltimos reinos e dinastias com

    algumas modifcaes em cada poca.

    Devido vida ocupada e agitada de hoje, a sociedade moderna da

    Coreia perdeu muitos de seus eriados tradicionais. Mas alguns continuam

    sendo celebrados ervorosamente ainda hoje. Um desses Solal, dia primeiro

    de janeiro do Ano Novo Lunar, que cai, s vezes, no inal de evereiro do

    calendrio normal. Nesse dia, a amlia inteira rene-se vestida de Hanbok

    ou com suas melhores roupas para azer uma cerimnia de culto aos

    ancestrais. Depois da cerimnia, os membros mais jovens da amlia azem um

    cumprimento tradicional muito respeitado a seus membros mais velhos.

    Outro eriado popular Deboreum, dia de primeira lua cheia do ano

    aps o Seollal. Durante o eriado, os camponeses e os pescadores rezam por

    uma colheita e sara abundante, e as donas de casa expressam um anseio por

    um ano de mais sorte e a preveno contra o mau-olhado, pondo a mesa com

    Cerimnia de Ch da Coreia

    O elemento mais importante da cerimnia doch da Coreia consiste em sua simplicidade

    e naturalidade em apreciar o sabor do ch,

    preparado cil e ormalmente num jogo de

    loua.

    A cerimnia de ch est sendo agora revivida

    pelos coreanos como um meio de encontrar

    relaxamento e harmonia na agitada vida

    moderna. E assim continua a longa tradio

    desta arte coreana.

  • 8/2/2019 Facts about Korea (Portuguese)

    13/138

    24 25

    pratos especiais de rutas e verduras sazonais.

    No Dano quinto dia do quinto ms do ano lunar, os camponeses

    tiravam um dia de descanso para participar de estas realizadas para completar

    a semeadura, enquanto as mulheres lavavam seus cabelos numa gua

    especialmente preparada com as ores de ris ervidas na esperana de prevenir

    inortnios. Nos tempos remotos, Dano oi um grande eriado, mas, hoje em

    dia, o interesse das pessoas diminuiu muito, exceto em algumas provncias.

    Chuseok, ou dia de lua cheia do outono que cai no 15 dia do 8 ms

    do calendrio lunar, provavelmente o estival mais antigo da atual sociedade

    moderna coreana.

    Filas ininitas de carros ocupam estradas e muitas instituies e

    lojas icam echadas por 3 dias. Os parentes renem-se para homenagear

    seus antepassados e visitar os seus tmulos. As pessoas que moram na

    cidade voltam s suas cidade natal para passar o eriado com os amiliares.

    As passagens areas e errovirias para aqueles que voltam s suas terras

    costumam ser reservadas antecipada e integralmente vrios meses antes.

    Entre outros eriados importantes est o dia do nascimento de Buda,

    que cai no 8 dia do 4 ms lunar, e o Natal, no somente para os cristos, mas

    tambm para a maioria dos jovens coreanos. No dia do nascimento de Buda,

    um grande nmero de budistas participa de desiles de lanternas, cruzando

    o centro de Seul, e as lanternas budistas icam penduradas ao longo das

    principais avenidas.

    Existem algumas estas de mbito amiliar que so importantes para

    todos os coreanos e que so celebradas com muita pompa e alegria. Entre

    eles, destacam-se o Baegil, ou o 100 dia de nascimento de uma criana,

    considerado como um primeiro aniversrio do beb, e a hoegap (ou hwangap),

    60 aniversrio de uma pessoa, que considerado como a concluso do ciclo

    de 60 anos do zodaco oriental. Esses dias especiais eram celebrados com

    muito entusiasmo quando a taxa de mortalidade inantil era alta e a taxa de

    1 de janeiro Ano Novo O primeiro dia de janeiro eriado n aci onal.

    Seollal: Ano Novo Lunar Primeiro dia do Ano Novo Lunar. O eriado dura por 3dias, com um dia antes e depois do primeiro dia.

    1 de maro Dia do Movimento pelaIndependncia

    Este marca o dia em que um movimento pelaindependncia em larga escala oi iniciado contra odomnio colonial japons em 1919.

    8 de abril Nascimento de Buda(08 de abril do calendriolunar)

    Neste dia, as cerimnias solenes so realizadasnos templos budistas do pas. Um grande desflede clarabias ocupa as principais das avenidas decidades, como Jongno, no centro de Seul, no domingoprecedente ao dia de nascimento de Buda.

    5 de maio Dia das Crianas Um dia com vrias celebraes para crianas.

    6 de junho Dia dos Mortos O povo coreano az um culto aos mortos nas guerras.As cerimnias so realizadas no Cemitrio Nacional.

    15 de agosto Dia da Independncia Neste dia de 1945, a Coreia oi libertada do domniocolonial japons aps 35 anos. Naquele mesmo dia,

    em 1948, surgiu o governo da Repblica da Coreia.Chuseok: Dia de Ao deGraas(15 de agosto docalendrio lunar)

    Este um dos maiores eriados do ano. As amliasrealizam um culto em casa ou no tmulo dosantepassados. noite, as pessoas costumam azer umpedido, olhando para a lua cheia.

    3 de outubro Dia da Fundao Nacional Este dia marca a undao da primeira nao daCoreia por Dangun em 2.333 a. C.

    25 de dezembro Natal Tanto os cristos quanto os no-cristos comemorameste dia, assim como celebram no ocidente.

    Feriados nacionais

    Dol, comemorao do primeiro aniversrio

  • 8/2/2019 Facts about Korea (Portuguese)

    14/138

    26 27

    longevidade era baixa.

    Enquanto os eriados de mbito nacional, como Chuseok e Seollal eram

    comemorados como estas nas quais at os parentes distantes se encontravam

    num local determinado, estas outras estas, como baegil e hwangap, so

    comemoradas normalmente pelos membros mais prximos da amlia. No caso

    do hoegap (ou a esta de aniversrio dos 60 anos), mais e mais cidados idosos

    esto mudando a orma de celebrao, preerindo uma viagem ao exterior em

    vez de uma esta amiliar em casa com seus parentes.

    Religio

    Ao contrrio de alguns pases onde uma nica religio dominante, na Coreia

    existem vrias religies que ormam o modo de pensamento e comportamento

    do seu povo. Nos primeiros sculos da histria do pas, as unes religiosas e

    polticas coexistiam, mas, aps algum tempo, elas passaram a ser separadas.

    Historicamente, os coreanos viviam sob a inluncia do xamanismo,

    budismo, taosmo e conucionismo. Nos tempos modernos, o cristianismo

    oi introduzido e espalhou-se rapidamente em todo pas, gerando outro ator

    importante, capaz de mudar o lado espiritual do povo. O avano rpido da

    industrializao que ocorreu nas ltimas duas dcadas na Coreia, comparvel

    ao que ocorreu no Ocidente nos ltimos dois sculos, causou nas pessoas

    uma grande ansiedade e alienao, tirando-lhes a paz no corao e levando

    enfm o povo a buscar um consolo nas atividades religiosas. Como resultado,

    a populao de crentes religiosos aumentou consideravelmente junto com o

    crescente nmero de instituies religiosas com organizaes sociais inuentes.

    Na Coreia, a liberdade de religio garantida pela Constituio.

    Conorme uma estatstica social de 2005, 53,1% da populao coreana tem

    uma religio determinada. O nmero de budistas responde por cerca de 43%

    da populao, seguido de protestantes com 34,5% e catlicos com 20,6%

    daquela populao religiosa.

    Budismo

    O budismo uma religio ilosica altamente disciplinada que enatiza a

    salvao pessoal atravs do renascimento num crculo infnito de reencarnao.

    Foi introduzido na Coreia em 372 d. C. durante o perodo do Reino de

    Goguryeo por um monge chamado Sundo que veio da Dinastia Qian Qin da

    China. Em 384, o monge Malananda trouxe o budismo do Estado do Leste Jin,

    da China, para o reino de Baekje, da Coreia. No Reino de Silla, o budismo oi

    disseminado pelo monge Ado, do Reino de Goguryeo, em meados do sculo V.

    O budismo aparentemente oi bem recebido pelo povo dos Trs Reinos, pois

    era conveniente para a estrutura de governana como um amparo espiritual.

    E Buda servia ideologicamente para o rei como um smbolo venerado de

    autoridade.

    Sob patrocnio real, oram construdos muitos templos e mosteiros, e

    o nmero de crentes aumentou constantemente. Por volta do sculo VI, os

    monges e os artesos oram emigrando para o Japo com suas escrituras e

    arteatos religiosos, para ormar l a base da cultura budista.

    Em 668, o Reino de Silla uniicou a pennsula coreana e adotou oUnidade: PessoasFonte: Estatsticas da Coreia

    Religio

    Uma estatstica de 2005 revela que a metade da populao coreana exerce ativamente uma

    religio especfca. Deste grupo, o budismo (43,0%), o protestantismo (34,5%) e o catolicismo

    (20,6%) so dominantes. O restante (1,9%) pratica, na maioria das vezes, o conucionismo, o

    xamanismo, o islamismo, chondogyo (Caminho Celeste) e outras religies originrias da Coreia.

    Budismo

    Protestantismo

    Catolicismo

    Won-Budismo

    Confucionismo

    Chondogyo

    outros

    10.726.463

    8.616.438

    5.146.147

    129.907

    104.575

    45.835

    201.401

  • 8/2/2019 Facts about Korea (Portuguese)

    15/138

    28 29

    budismo como religio nacional, embora o sistema de governo tivesse seguido

    as linhas conucionistas. A preerncia real pelo budismo neste perodo

    avoreceu o aparecimento magnico de artes budistas e de arquiteturas de

    templos budistas, como o Templo Bulguksa e outras relquias em Gyeongju,

    capital de Silla. O culto do Estado ao budismo comeou a deteriorar-se, na

    medida em que a classe nobre oi se tornando dependente de estilos de vida

    luxuosos. O budismo estabeleceu ento a seita Seon (Zen) para concentrar-se

    na busca da verdade universal atravs de uma vida de sobriedade.

    Os governantes da prspera dinastia Goryeo estiveram sempre muito

    mais entusiasmados em apoiar a religio.

    Durante o perodo desta dinastia, as artes e a arquitetura continuaram

    surgindo com o apoio da classe aristocrata. Foi neste perodo que a Tripitaka

    Coreana oi criada. Quando Yi Seong-gye, undador da Dinastia Joseon,

    conspirou uma revolta e proclamou-se rei em 1392, ele erradicou todas as

    inluncias do budismo do seu governo e adotou o conucionismo como

    princpios de conduta para a administrao do Estado e a decncia moral.

    Portanto, ao longo dos 5 sculos da Dinastia Joseon, qualquer esoro para

    restaurar o budismo tinha de enrentar grande oposio dos acadmicos e

    ofciais do conucionismo.

    Quando o Japo invadiu e dominou ora a dinastia, tornou-se

    governante colonial em 1910, tentou assimilar o budismo coreano com o do

    Japo. Esta tentativa, porm, racassou e resultou num resgate do interesse

    pelo budismo nativo entre coreanos. Nas ltimas dcadas, o budismo passou

    por uma espcie de renascimento, envolvendo esoros para adapt-lo s

    mudanas da sociedade moderna. Enquanto a maioria dos monges budistas

    icava nas reas montanhosas, absorvidos em autodisciplina e meditao,

    alguns desceram de l para as cidades, a fm de divulgar e disseminar a sua

    religio. H um grande nmero de monges budistas que pesquisam religies

    nas universidades dentro e ora do pas. O Seon (Zen budismo coreano

    voltado para a meditao) vem crescendo notavelmente e muitos estrangeiros

    esto seguindo o exemplo de monges coreanos venerados atravs de

    treinamento no Templo Songgwangsa, Provncia de Jeollanam-do e nos centros

    de Seon (Zen) em Seul e outras cidades do interior.

    Confucionismo

    Fundado por Concio no sculo 6 a. C., mais do que uma religio, o

    conucionismo um cdigo moral de comportamentos. um sistema de normas

    ticas: amor benevolente, honradez, decncia e liderana sbia, projetado para

    inspirar e preservar a administrao apropriada de amlia e da sociedade.

    Alm disso, o conucionismo pode ser visto como religio sem culto a um deus

    porque, com o decorrer do tempo, alguns seguidores canonizaram-se como

    sbios e seguiram religiosamente as principais disciplinas do seu sistema.

    O conucionismo oi introduzido junto com os exemplares primordiais

    Festival de Claraboias de Flores de Ltus

    Um estival de claraboias est sendo realizado para comemorar o nascimento de Buda num fnal desemana antes da data (08 de abril do calendrio lunar).

  • 8/2/2019 Facts about Korea (Portuguese)

    16/138

    30 31

    de materiais escritos em chins por volta do incio da era crist. Os Trs Reinos

    de Goguryeo, Baekje e Silla herdaram documentos e registros que indicam a

    existncia da inuncia conucionista j no incio deste perodo. No Reino de

    Goguryeo, uma universidade real chamada Daehak oi inaugurada em 372

    e algumas academias privadas de conucionismo oram undadas em suas

    provncias.

    O Reino de Baekje, por sua vez, undou instituies do mesmo gnero

    logo no incio.

    O Reino Uniicado de Silla enviou delegaes de acadmicos

    Dinastia chinesa Tang para observar pessoalmente os trabalhos de instituies

    conucionistas e trazer de l grande parte das obras escritas a este respeito.

    Durante a Dinastia Goryeo no sculo X, o budismo oi a religio nacional e o

    conucionismo serviu como suporte estrutural e flosfco do Estado. O exame

    nacional de servios civis, chamado Gwageo, adotado pela Dinastia seguindo

    o sistema chins no sc. X, encorajou muito os estudos sobre os clssicos

    conucionistas e, assim, implantou proundamente os valores conucionistas na

    mente do seu povo.

    A Dinastia Joseon, undada em 1392, aceitou o conucionismo como

    ideologia oicial e desenvolveu um sistema conucionista de educao,

    cerimnias e administrao civil. Quando as potncias ocidentais e o Japo

    comearam a usar incurses militares no inal do sc. XIX para pressionar a

    Coreia a abrir-se, os conucionistas levantaram armas de justia para lutar

    contra os agressores.

    Vrios esoros oram eitos para reormar o conucionismo e

    adapt-lo s transormaes sociais da poca. Estes reormistas aceitaram

    a nova civilizao ocidental e tentaram estabelecer um governo moderno e

    independente. Alm disso, durante o domnio japons, eles ormaram muitos

    movimentos pela independncia do pas para lutar contra o Japo imperialista.

    Hoje em dia, o culto conucionista a ancestrais ainda prevalece e a devoo

    flial altamente honrada como uma virtude na sociedade coreana.

    Catedral Myeongdong no centro de Seul Estudiosos, vestidos de traje tradicional, estudam o cnone conucionista.

  • 8/2/2019 Facts about Korea (Portuguese)

    17/138

    32 33

    no poder da Dinastia, uns dez padres presidiam uma comunidade de

    aproximadamente 23.000 adeptos.

    Em 1925, 79 coreanos que tinham sido martirizados durante a

    perseguio da Dinastia Joseon oram beatifcados na Baslica de So Pedro em

    Roma e, em 1968, mais 24 mrtires coreanos oram igualmente honrados.

    Durante e aps a Guerra da Coreia (1950-1953) cresceu o nmero de

    organizaes de catlica e seus missionrios. A Igreja Catlica da Coreia

    tambm cresceu rapidamente e a sua hierarquia oi estabelecida em 1962. Em

    1984, a Igreja Catlica Romana na Coreia celebrou o seu bicentenrio com a

    visita do Papa Joo Paulo II a Seul e a canonizao de 93 mrtires coreanos

    e 10 mrtires da misso rancesa. Foi a primeira vez que uma cerimnia de

    canonizao oi realizada ora do Vaticano. Assim, a Coreia tornou-se o quarto

    maior pas do mundo em termos de nmero de santos catlicos.

    Protestantismo

    Em 1884, chegou na Coreia um missionrio presbiteriano e mdico norte-

    americano, chamado Horace N. Allen. E no ano seguinte, vieram dos EUA

    Horace G. Underwood, da mesma denominao e o missionrio episcopal

    metodista, Henry G. Appenzeller. Os missionrios de outras denominaes

    protestantes tambm os seguiram. Os missionrios estrangeiros contriburam

    para a sociedade coreana, oerecendo servios mdicos e educativos como

    meio de disseminao do seu credo. Os protestantes coreanos, como o Dr.

    Seo Jae-pil, Yi Sang-jae e Yun Chi-ho, todos lderes de movimentos pela

    independncia, comprometeram-se com causas polticas.

    As escolas protestantes privadas, como Yonhi e Ewha, dedicaram-

    se para reorar o pensamento nacionalista do seu pblico. A Associao de

    Jovens Cristos de Seul (YMCA de Seul) oi undada em 1903 junto com outras

    organizaes. As organizaes promoveram ativamente os programas scio-

    polticos, encorajando a inaugurao de organizaes similares de jovens

    coreanos. Estas entidades no s seguiram as causas polticas e educativas,

    Catolicismo

    Uma onda de atividades de misses crists atingiu a Coreia no sc. XVII,

    quando as cpias de obras escritas em chins do missionrio catlico Matteo

    Ricci oram introduzidas por uma misso aluente anual para o imperador

    chins. Junto com a doutrina religiosa, estes livros incluam inormaes de

    cincia ocidental, como o calendrio solar e outros assuntos que chamavam

    a ateno de acadmicos da escola Silhak da Dinastia Joseon, ou a Escola de

    Cincia Prtica.

    No sc. XVIII, houve alguns convertidos entre esses acadmicos e suas

    amlias. Nenhum padre entrou na Coreia at o padre chins Zhou Wenmo

    visitar o pas em 1794. O nmero de convertidos continuou aumentando,

    mesmo que a propagao de religies alheias em solo coreano ainda osse

    tecnicamente uma violao da lei e houvesse perseguies esporadicamente.

    Em 1865, dois anos depois que o regente xenobico Daewongun entrou

    Dedicando a igreja crist renovada

  • 8/2/2019 Facts about Korea (Portuguese)

    18/138

    34 35

    como despertaram a conscincia social do povo contra prticas supersticiosas

    e maus hbitos, enquanto promoviam a igualdade entre homem e mulher, a

    eliminao de concubinato e a simplifcao de cultos cerimoniais.

    Religies Indgenas

    O fm da Dinastia Joseon e o comeo da ocupao japonesa incentivaram a

    ormao de algumas novas crenas.

    O Won-Budismo oi criado com o objetivo de guiar todos os suscetveis

    que esto aogados em um mar de sorimentos para um paraso imensurvel.

    uma baseada no treinamento moral e na busca da Verdade. O nome

    won-budismo, Wonbulgyo em coreano, uma composio de palavras que

    signifcam verdade, iluminao e ensinamento: Won signifca o ciclo unitrio

    e simboliza a Verdade Final, enquanto Bul signifca iluminar e Gyo, ensinar

    essa Verdade. Por isso, o won-budismo uma religio que busca a verdadeira

    iluminao e a aplicao deste conhecimento na vida cotidiana.

    O Chondogyo oi iniciado como um movimento social e tecnolgico

    contra a competio excessiva da sociedade da poca e a usurpao estrangeira

    na dcada de 1860. Naquela poca, o chondogyo oi chamado de Donghak

    (aprendizagem oriental) em contraste com a aprendizagem ocidental. O

    princpio de Chondogyo Innaecheon, que signifca que o homem idntico a

    Hanullim, Deus de chondogyo, mas o homem no Deus. Todos os homens

    carregam Hanullim nos seus coraes e este serve como onte de dignidade,

    enquanto o treinamento espiritual os transormar em seres que concebem em

    si o divino.

    Daejonggyo, uma religio nacionalista que adora o undador da nao

    coreana Dangun, desempenhou um papel crtico em liderar movimentos pela

    independncia da Coreia durante as dcadas de 1910 e 1920.

    Islamismo

    Embora houvesse comrcios e intercmbios diplomticos entre a Dinastia

    Goryeo e o mundo islmico, estes contatos perderam sua ora durante a

    Dinastia Joseon. Os primeiros coreanos introduzidos ao mundo islmico na

    poca mais recente oram os trabalhadores enviados para o nordeste da China

    no incio do sc. XX por causa da poltica colonial do Japo imperial.

    Vrios destes convertidos voltaram Coreia aps a Segunda Guerra

    Mundial. Eles mantiveram sua nova at a Guerra da Coreia atrair as tropas

    da Turquia aqui como parte das oras da ONU. Os turcos convidavam os

    convertidos coreanos para participarem de suas oraes.

    O culto inaugural do Islamismo na Coreia oi realizado em setembro

    de 1955, seguido da eleio do primeiro mam (lder religioso) coreano. A

    Sociedade Islmica da Coreia oi expandida e reorganizada como Federao de

    Muulmanos da Coreia em 1967, e uma mesquita central oi construda em

    Seul em 1976.

    Mesquita Central de Seul em Hannam-dong

  • 8/2/2019 Facts about Korea (Portuguese)

    19/138

    36 37

    Os jardins coreanos seguem um modelo de paisagens naturais

    com pequenos morros, riachos e campinas.

    Costumam ocupar uma pequena rea, mas procuram uma

    harmonia ideal entre homem e natureza. A ideia central

    ormar um jardim de natureza com a menor possibilidade

    de perturb-la, pois a natureza, no pensamento coreano, j

    uma entidade pereita e absoluta que regenera e sustenta a

    vida.

    A comida coreana nutritiva e muitos pratos so

    parcialmente ermentados, por isso considerada saudvel

    e uma boa arma contra o cncer. O kimchi, a comida

    coreana mais amosa, preparado a partir da acelga salgada,

    ermentada e servida como um acompanhamento em quase

    todas as reeies. rico em vitaminas e minerais. Galbi e

    bulgogi so outros pratos mais amiliares aos ocidentais.

    Moradia

    Culinria

    Uma Olhada na Vida do Coreano

    A Beleza da Coreia

    Hanbok um dos smbolos da tradio coreana milenar.

    Antes de conhecer os vestidos ocidentais h 110 anos,

    Hanbok era uma roupa de uso cotidiano do povo coreano. Oshomens vestiam jeogori (jaqueta) com baji (cala), enquanto

    as mulheres, jeogori e chima (uma saia-envelope muito

    comprida que quase se arrasta no cho quando vestida). Hoje

    em dia, Hanbok s usado nos dias de celebrao ou ocasio

    especial, como casamento, aniversrio de 60 ou 70 anos, ou

    eriados, como o Seollal ou o Chuseok.

    Vesturio

  • 8/2/2019 Facts about Korea (Portuguese)

    20/138

    2Sociedade

    Bem-estar Social

    Educao

    Mdia

    Uma Viso sobre a Sociedade

  • 8/2/2019 Facts about Korea (Portuguese)

    21/138

    40 41

    Bem-estar Social

    Emprego

    A estrutura de empregos da Coreia soreu mudanas considerveis desde o

    comeo da sua industrializao no incio da dcada de 1960. Em 1963, os

    trabalhadores dos setores de agricultura, silvicultura e piscicultura respondiam

    por 63% do total da ora de trabalho do pas. Entretanto, o ndice caiu para

    6,6% em 2010. Em compensao, a indstria terciria (setor de servios)

    cresceu de 28,3% do total dos empregados em 1963 para 76,4% em 2010.

    Na segunda metade da dcada de 1970, o mercado de trabalho da

    Coreia passou por uma srie de mudanas importantes. O pas surgiu como

    uma nao competitiva no mercado global devido s suas indstrias de

    trabalho intensivo, como as de tecidos e calados.

    Nos anos 1970 e 1980, o governo concentrou-se na ormao de mo

    de obra qualifcada e no oerecimento de servios para a oerta de empregos

    aos trabalhadores no qualifcados, a fm de amenizar a alta de mo de obra

    provocada pela industrializao do pas. A partir da segunda metade da dcada

    de 1980, porm, a poltica do governo mudou para a promoo do bem-estar

    de seus cidados igualitariamente, o que acabou resultando na legislao de

    Fonte: Estatsticas da CoreiaNotas: O termo Primria reere-se aos setores de agricultura, silvicultura e pesca; Secundria aossetores de minerao e manuatura; e Terciria aos setores de custo social i ndireto (SOC) e outrosservios.

    O Centro de Treinamento de uma indstria pesadaensina os engenheiros estrangeiros na construo eoperao de usinas eltricas.

    Composio de empregos por indstria

    Ano Populao de Populao Economicamente Ativa Taxa de Participao Taxa de

    15 anos e mais Total Empregado Desempregado em Atividades Econmicas Desemprego

    2001 36.579 22.471 21.572 899 61,4 4,0

    2002 36.963 22.921 22.169 752 62,0 3,32003 37.340 22.957 22.139 818 61,5 3,6

    2004 37.717 23.417 22.557 860 62,1 3,7

    2005 38.300 23.743 22.856 887 62,0 3,7

    2006 38.762 23.978 23.151 827 61,9 3,5

    2007 39.170 24.216 23.433 783 61,8 3,2

    2008 39.598 24.347 23.577 769 61,5 3,2

    2009 40.092 24.394 23.506 889 60,8 3,6

    2010 40.590 24.748 23.829 920 61,0 3,7

    Unidade: mil pessoas, %Fonte: Estatsticas da Coreia

    Tendncia de Emprego

    2009

    2010

    2008

    2000

    1990

    1980

    1970

    7,0% 16,4% 76,6%

    6,6% 17,0% 76,4%

    7,2% 17,4% 75,4%

    10,6% 20,4% 69,0%

    17,9% 27,6% 54,5%

    34,0% 22,5% 43,5%

    50,4% 14,3% 35,3%

    2Sociedade

  • 8/2/2019 Facts about Korea (Portuguese)

    22/138

    42 43

    tendncia de baixa natalidade e ora de trabalho envelhecida, o governo

    executou vrias medidas para elevar a taxa de emprego entre as mulheres,

    como medida para minimizar a discriminao nos empregos e Apoio para

    concilia o trabalho e a vida amiliar, e para lidar com os problemas de

    interrupo da carreira profssional causados pela gravidez e pelo parto.

    Vrias outras medidas oram tomadas tambm para expandir e

    estabilizar o emprego de idosos, como prolongar a idade de aposentadoria,

    reormar sistemas de salrio e reduzir a discriminao e o preconceito baseado

    na idade do trabalhador.

    Habitao

    Como em outros pases, a industrializao na Coreia aconteceu paralelamente

    urbanizao. Nos anos 1960, somente 27,7% da populao coreana vivia nas

    cidades, mas em 2000 esse ndice saltou para 88,3%. Em 2005, porm, essa

    tendncia recuou para 81,5%.

    O crescimento rpido da populao urbana provocou a alta de moradia

    e a elevao de preos dos terrenos nas cidades. Para resolver o problema de

    escassez de moradia e estabilizar seu custo, o governo continua tendo como

    prioridade mxima o aumento no ornecimento de terrenos disponveis para a

    vrias leis e decretos, como a Lei do Salrio Mnimo (1986), Lei do Emprego

    Igualitrio (1987) e Lei sobre Promoo de Emprego e Reabilitao Profssional

    para os Trabalhadores Incapacitados (1990), dentre outras medidas.

    No incio da dcada de 1990, com o objetivo de lidar sistematicamente

    com os problemas de desemprego, causados por uma reduo da velocidade

    do crescimento econmico, o governo aprovou uma srie de medidas e leis,

    como a Lei de Seguro-Emprego (1993), Lei de Poltica Bsica do Trabalho (1995)

    e Lei de Promoo do Treinamento Profssional (1997).

    Em outubro de 1999, o governo tambm ortaleceu a rede de

    seguridade social para lutar contra o desemprego, estendendo a cobertura de

    seguros de emprego a todos os trabalhadores, inclusive os de subemprego ou

    emprego temporrio.

    Os Planos de Ao Individual (IAPs) para os beneicirios de

    segurodesemprego tambm oram ampliados para proteger idosos e jovens

    ao mesmo tempo, como um meio de encoraj-los a procurar trabalhos mais

    ativamente.

    Tambm para atender crescente demanda de desenvolvimento

    de mo de obra qualiicada duradoura, o governo aumentou gradualmente

    o investimento no treinamento proissional de trabalhadores. Reagindo

    Complexo de prdios de apartamentos em Seul

    No processo de modernizao e nuclearizaoda amlia, o apartamento tornou-se o tipo deresidncia preerencial de moradores urbanosdevido sua convenincia.

    Unidade: milFonte: Ministrio do Territrio, Transportes e Assuntos Martimos

    Quadro de Construo Habitacional

    2009

    2010

    2008

    2006

    2000

    1990

    1980

    1970

    382

    387

    371

    470

    433

    750

    212

    115

  • 8/2/2019 Facts about Korea (Portuguese)

    23/138

    44 45

    construo de casas e de pequenas moradias.

    Para tanto, pretende aliviar os regulamentos reerentes reurbanizao

    e a reconstruo predial. Estabelecido em 2008, o plano Bogeumjari abastecer

    1,5 milhes de unidades habitacionais at 2018.

    O governo j ornecia de 600.000 a 700.000 unidades por ano entre

    2000 e 2008. Com o alto preo dos terrenos e a preerncia notvel pelo estilo

    de vida moderno, a taxa de habitantes nos prdios de apartamentos continuou

    crescendo. Em 1985, somente 13,5% das unidades habitacionais eram

    apartamentos, mas em 2005, essa percentagem saltou para 52,5%. Na Coreia,

    a maioria dos apartamentos, como condomnios nos EUA, pertence s amlias.

    Sade e Servios Mdicos

    Junto ao sucesso do desenvolvimento econmico, a sade do povo coreano

    tambm melhorou signifcativamente ao longo das ltimas dcadas. Em 1960,

    a expectativa de vida era de 51 anos para homens e 54 anos para mulheres.

    Mas em 2009, a expectativa de vida cresceu enormemente: 77 anos para

    homens e 83,8 anos para mulheres. A taxa de mortalidade inantil tambm

    declinou bruscamente ao mesmo tempo que a mortalidade materna.

    Tal situao de melhoria est relacionada diretamente com a melhoria

    da alimentao tanto quanto a de servios mdicos disponveis. Em 1985, o

    gasto com a sade por pessoa era de apenas 85.000 wons, mas em 2007, esse

    gasto chegou a 1.266.000 wons em mdia.

    O sistema de tratamento de sade, em orma de seguro mdico e

    assistncia mdica, oi introduzido pela primeira vez na Coreia em 1977.

    Entretanto, a taxa de cobertura era de apenas 29,5% at 1980. A partir de

    dezembro de 2008, 96,6% da populao tinham acesso ao seguro de sade e

    os restante, 3,4%, podiam receber a assistncia mdica direta.

    O abastecimento de hospitais e pessoal mdico continuaram crescendo.

    O nmero total de hospitais e clnicas na Coreia (inclusive hospitais e clnicas

    de medicina oriental) era de 11.183 em 1975, chegando a 52.914 em 2007.

    Enquanto isso, o nmero de mdicos graduados totalizou 19.588 em 1975,

    crescendo para 116.693 em 2009.

    A Coreia orgulha-se de possuir servios mdicos de altssima qualidade

    em vrias reas, como no tratamento de cncer no estmago, transplante

    de gado e cirurgia esttica. A combinao da tecnologia mdica altamente

    avanada com custos mdicos razoveis est atingindo um crescimento

    notvel no nmero de pacientes estrangeiros que visitam a Coreia para azer

    tratamento de sade. O governo coreano tambm d apoio para a construo

    de uma inraestrutura que tornar possvel oerecer servios completos atravs

    de centrais de atendimento mdico. As centrais oerecem aos pacientes

    Unidade: pessoasFonte: Ministrio da Sade e Bem-Estar Notas: No pessoal mdico so includos mdicos, dentistas, doutores em medicina oriental,armacuticos licenciados, parteiras e enermeiros.

    Uma estrangeira checando suasade como parte dos programasde turismo mdico

    Nmero de pessoal mdico licenciado por habitante

    2005

    2000

    1995

    1990

    1985

    144

    191

    228

    314433

    450

  • 8/2/2019 Facts about Korea (Portuguese)

    24/138

    46 47

    estrangeiros servios de inormao mdica 24 horas por d ia, em 5 lnguas (tel.:

    82-15777-129), para resolver reclamaes, inconvenincias e procedimentos

    inadequados durante o tratamento na Coreia.

    Seguridade Social

    Vrios sistemas relativos seguridade social oram executados desde o fnal

    da dcada de 1980. Neles oram includas a expanso de seguro mdico e

    assistncia mdica, a introduo do Servio Nacional de Penso em 1988 e a

    introduo de um Sistema de Seguro-desemprego em 1995. Assim, o governo

    criou a base para construir uma rede de seguridade social abrangente, capaz

    de garantir o bem-estar a todos os cidados. Todas as pessoas que residem na

    Coreia e tm entre 18 e 60 anos so automaticamente includas no Servio

    Nacional de Penso, independentemente de sua renda.

    Enquanto o objetivo primrio desse sistema oerecer uma garantia

    mnima populao economicamente ativa, h tambm programas de

    previdncia social para aqueles que no pertencem a essa categoria. Esses

    programas pblicos de subsdio so compostos principalmente pelas seguintes

    partes: subsdio s despesas de subsistncia e assistncia mdica.

    Graas ao elevado padro de vida e melhoria dos servios mdicos

    e de sade, a idade mdia dos coreanos subiu rapidamente, o que signiica

    tambm que o nmero da populao idosa do pas cresceu signifcativamente

    ao logo dos anos. Em 1960, os idosos coreanos com 65 anos ou mais

    ocupavam 2,9% do total da sua populao.

    E no im de 2009, esta taxa subiu para 10,7% e espera-se que esta

    percentagem aumente para 14,3% at 2018.

    Entre as polticas que vm sendo implementadas para melhorar o

    bemestar dos idosos esto includas a proviso de subsdios diretos aos idosos

    que vivem abaixo do nvel de subsistncia e o aumento de oportunidades de

    emprego para os idosos por meio do desenvolvimento de trabalhos adequados

    e da inaugurao de centros de oerta de trabalhos. Os sistemas de tratamento

    de sade para os idosos tambm oram reorados com a introduo do

    sistema de seguros para tratamento de sade a longo prazo para os idosos e a

    inaugurao de vrios tipos de instalaes pblicas para os idosos. O Programa

    Penso Bsica para Idosos, introduzido em janeiro de 2008, d aos idosos

    acima de 65 anos com renda baixa uma oportunidade de serem escolhidos

    para uma penso especial. E o sistema de seguros para tratamento de sade

    a longo prazo para os idosos, lanado em julho de 2008, oi projetado para

    melhorar, do ponto de vista do seguro social, a sade como um todo dos

    idosos e aliviar a carga fnanceira sustentada pelas amlias, atravs da garantia

    de tratamento daqueles que sorem demncia senil e paralisia.

    Com o reoro de medidas de seguridade social desde o fm da dcada

    de 1980, oi realizada tambm uma grande melhoria na rea de bem-estar

    dos deicientes. Os incapacitados so classiicados agora em 15 categorias.

    Somente em 2008, cerca de 2,43 milhes de pessoas oram registradas como

    4 Programas de Seguro Social

    Programa Ano Inicial Objetivo Bsico

    Penso Nacional 1988 Renda segura

    Seguro-sade 1977 Tratamento mdico

    Seguro-desemprego 1995 Assistncia ao desempregado

    Seguro contra Acidentes Industriais 1964 Inden izao por acidentes industr ia is

    Fonte: http://www.4insure.or.krTratando os idosos com respeito

  • 8/2/2019 Facts about Korea (Portuguese)

    25/138

    48 49

    incapacitadas. Como uma parte de seus esoros para aliviar a carga fnanceira

    sustentada por aqueles que oram aetados pela incapacitao, o governo

    colocou subsdios disposio daquelas pessoas e das crianas incapacitadas, e

    esorou-se para criar mais empregos para elas.

    A Coreia j membro da Conveno sobre Direitos das Pessoas

    Incapacitadas da ONU. A este respeito, a Lei de Proibio de Discriminao

    contra as Pessoas Incapacitadas e de Proteo aos seus Direitos, que entrou em

    vigor em abril de 2008, tornou a Coreia o segundo pas asitico a promulgar

    uma lei como essa.

    Mulheres

    Na sociedade tradicional coreana, o papel das mulheres oi coninado ao

    lar. Desde pequenas, as mulheres oram educadas sobre as virtudes da

    subordinao e tolerncia, para que elas pudessem se preparar para o papel

    de esposa e me. De um modo geral, as mulheres no podiam participar

    ativamente na sociedade tanto como os homens, e seus papis oram limitados

    aos trabalhos domsticos.

    Com o surgimento da Repblica da Coreia em 1948, as mulheres

    conquistaram seus direitos constitucionais com oportunidades iguais de acesso

    educao, ao trabalho e vida pblica.

    Em maro de 2005, o governo deu outro grande passo rumo a uma

    sociedade de igualdade sexual, demolindo o regime proeminente do marido

    na cheia da amlia, que era um dos principais exemplos de discriminao

    contra a mulher. A remoo deste regime contribuiu para o nascimento de

    uma nova cultura de amlia, baseada nos valores democrticos e na igualdade

    sexual. Como o desenvolvimento econmico progrediu e as condies de vida

    melhoraram, a escolaridade das coreanas tambm cresceu.

    Na Coreia, o Ensino undamental obrigatrio e gratuito. A partir

    de 2005, 100% das crianas coreanas entraram no primeiro ciclo do ensino

    undamental.

    A porcentagem de requncia nas escolas secundrias (inclusive, ensino

    mdio) oi quase igual para os jovens de ambos os sexos. 81,6% dos alunos do

    Ensino Mdio entram nas universidades, enquanto 82,4% das alunos do Ensino

    Mdio tornaram-se universitrias. As mulheres registram agora maior taxa de

    Promotoras pblicas sorrindo durante a cerimnia de nomeao ofcial noComplexo Governamental em Gwacheon

    Yi So-yeon tornou-se a primeira astronauta sul-coreanaem abril de 2008. Ela passou 11 dias na Estao EspacialInternacional

  • 8/2/2019 Facts about Korea (Portuguese)

    26/138

    50 51

    matrcula universitria do que os homens.

    A industrializao do pas elevou constantemente o nmero de mulheres

    na ora de trabalho. O nmero subiu de 37,2% em 1965 para 49,4% em 2010.

    Conorme a classifcao de trabalhos, a ora de trabalho eminina em 1975

    registrou apenas 2% das ocupaes profssionais ou administrativas, enquanto

    3,7% trabalharam em cargos menos importantes. Entretanto, at 2010, 21%

    das trabalhadoras j estavam ocupando unes profssionais ou administrativas,

    enquanto outras 17,8%, em ocupavam unes menos importantes. Hoje em

    dia, as mulheres coreanas esto engajadas ativamente numa ampla variedade

    de reas sociais, contribuindo signifcativamente para a sociedade.

    Recentemente, as mulheres esto avanando mais em algumas

    reas, particularmente no setor governamental. Por exemplo, o nmero de

    parlamentares emininas da Assemblia Nacional cresceu consideravelmente;

    havia 16 parlamentares emininas (5,9%) na 16 Assemblia Nacional (2000-

    2004), mas esse nmero cresceu para 43 (14,4%) na 18 Assemblia Nacional

    (2008-2012). No ltimo Exame de Ordem, 41,5% de todos os candidatos

    aprovados eram mulheres.

    E entre aqueles que passaram nos exames de servios civis de alto

    nvel e para servios estrangeiros, as mulheres responderam por 47,7% e 60%,

    respectivamente. Quase todas elas oram contratadas como juzas, promotoras,

    diretoras assistentes ou diplomatas.

    Educao

    Tradicionalmente, os coreanos do grande importncia educao como

    um dos meios para a realizao pessoal e para o seu prprio avano social.

    As escolas modernas oram introduzidas pela primeira vez na dcada de

    1880. Aps a undao da Repblica em 1948, o governo coreano comeou

    a estabelecer um moderno sistema educacional, introduzindo o ensino

    undamental obrigatrio a partir dos 6 anos de idade. Hoje em dia, a Coreia

    Sistema de Educao

    Pr-escola

    EnsinoFundamental

    EnsinoMdio

    EnsinoSuperior

    4 a 6 7 a 12 13 a 15 15 a 18 19 a 29

    Jardim Inantil

    Escola Fundamental

    Escola Cvica

    Escola Especial

    Escola Mdia

    Escola Cvica

    Escola Especial

    Escola Combinada

    Ps-graduao

    Escola Combinada

    Faculdade Tcnica

    Universidade Aeroespacial

    Faculdade

    Universidade de Educao

    Universidade Industrial

    Faculdade & Universidade

    Colgio

    Colgio AeroespacialColgio Industrial

    Colgio Profssional

    Colgio Especial

    Escola Combinada

    Idadede

    Alunos de uma escolaundamental mostramseus desenhos sobre aIlha de Dokdo, territriodo extremo Leste daCoreia

  • 8/2/2019 Facts about Korea (Portuguese)

    27/138

    52 53

    tem orgulho de ser um pas com altssima taxa de alabetizao.

    A nase na educao citada, s vezes, como onte primria para o

    progresso econmico rpido da Coreia nas ltimas quatro dcadas, pois o pas

    ormou no s os cientistas, engenheiros e especialistas de que necessitava,

    mas tambm uma rede de recursos humanos altamente qualifcada.

    Sistema Escolar

    O sistema escolar na Repblica da Coreia constitudo de 1 a 3 anos de pr-

    escola (ou jardim de inncia), 6 anos de ensino undamental, 3 anos de

    ensino undamental, 3 anos de ensino mdio e 4 anos de ensino superior, os

    quais oerecem programas de Bacharel em Artes e Bacharel em Medicina. H

    tambm programas de ps-graduao, de Mestrado em Artes e Mestrado Em

    Medicina, e de Doutorado. Existem tambm aculdades de especializao e de

    ormao profssional de 2 a 3 anos. O ensino undamental obrigatrio, o

    qual quase 100% das crianas coreanas cursam. E o ensino undamentalde

    3 anos tambm tornou-se obrigatrio desde 2004.

    Em 2010, havia 411 instituies de ensino superior na Coreia com um

    total de 3,64 milhes de estudantes e 77.697 docentes.

    Estudos Coreanos

    O termo Estudos Coreanos surgiu aps a libertao do pas em 1945, graas

    aos esoros da comunidade acadmica para reorar pesquisas sobre a Coreia,

    inclusive sobre sua histria, sociedade, cultura e sistema poltico. As pesquisas

    acadmicas oram reprimidas ou dominadas sob a perspectiva japonesa

    durante o perodo de 35 anos em que a Coreia estava colonizada e dominada

    por aquele pas.

    Com o aumento do nmero de pesquisadores estrangeiros interessados

    nos estudos coreanos nas ltimas dcadas, o governo tem apoiado suas

    atividades de pesquisa e educao atravs da Academia de Estudos Coreanos,

    estabelecida em 1978, e do Programa de Ps-Graduao de Estudos Coreanos,

    que oi aberto dois anos mais tarde dentro da Academia.

    Em evereiro de 2010, a Academia ormou 567 mestres e 299 doutores

    em 4 reas Humanas, Cultura e Artes, Cincia Social e Estudos Coreanos

    Internacionais. Durante o semestre letivo, 220 estudantes coreanos e

    estrangeiros estudam os programas de mestrado e doutorado da Academia. Os

    estrangeiros graduados voltam para seus pases onde trabalharo ativamente

    como proessores ou pesquisadores de Estudos Coreanos.

    Os Estudos Coreanos atraam grande ateno no exterior e os relativos

    cursos esto disponveis agora em cerca de 735 universidades na China, Japo,

    EUA, Rssia, Frana, Alemanha, Tailndia, Vietn, Polnia, Dinamarca, Sua,

    Ucrnia, Hungria e outros pases.

    Mdia

    Jornais e Agncias de Notcias

    A imprensa coreana tem uma histria de 100 anos. O primeiro jornal moderno

    coreano, Dongnip Sinmun (Jornal da Independncia), oi undado em 1896

    pelo Dr. Seo Jae-pil. Dongnip Sinmun era um jornal bilngue de 4 pginas

    em tamanho tabloide. Seus 300 exemplares oram impressos trs vezes por

    semana, com as primeiras 3 pginas em coreano e o resto em ingls.

    As aulas de culturaajudam os alunosestrangeiros a pegaro ritmo da msicatradicional coreana

  • 8/2/2019 Facts about Korea (Portuguese)

    28/138

    54 55

    Nas dcadas seguintes, os jornais coreanos enrentaram grandes

    desafos para manter o esprito nacional do povo coreano e abrir seus olhos

    para as transormaes rpidas do mundo exterior. Os jornais tiveram um

    papel muito importante nos movimentos pela Independncia do pas durante

    o regime colonial japons (1910-1945).

    O jornal Chosun Ilbo e o Dong-a Ilbo so os mais antigos da Coreia,

    ambos inaugurados em 1920 como consequncia do Movimento da

    Independncia de Primeiro de Maro de 1919.

    Nos ltimos anos, os jornais coreanos realizaram investimentos

    signifcativos nas instalaes e equipamentos de grfca e impresso. A maioria

    dos dirios coreanos opera sistemas computadorizados de composio e

    edio, capazes de impresso multicor.

    Alm disso, a agncia de notcias Yeonhap mantm 49 sucursais no

    exterior, como na Europa, EUA, Oriente Mdio, Sudeste da sia e na Amrica

    do Sul.

    Televiso

    A transmisso de TV na Repblica da Coreia comeou em 1956 com a

    Principais jornais e redes servidas em lngua estrangeira na Coreia

    Mdia Lngua Site

    Korea Times Ingls www.koreatimes.co.kr

    Korea Herald Ingls www.koreaherald.co.kr

    JoongAng Daily Ingls joongangdaily.joins.com

    Arirang TV

    KBS worldnet

    Ingls, chins e rabe

    Ingls, chins e japons

    www.arirang.co.kr

    www.kbsworld.net

    (Desde evereiro de 2010)

    inaugurao de uma estao particular comercial em Seul. Esta primeira

    estao, porm, oi destruda por um incndio em 1959. Em agosto de 1969, a

    Cooperao de Transmisso de Televiso Munhwa undou outra rede nacional,

    TV MBC. O canal privado SBS (Sistema de Radiodiuso de Seul) comeou a

    operar em 1990.

    As redes de TV KBS, MBC, SBS e EBS iniciaram a transmisso digital

    na regio metropolitana de Seul na segunda metade de 2001. O servio oi

    expandido para as cidades-satlites de Seul em 2002.

    As TVs a cabo oram introduzidas na Coreia em 1990. E como

    comearam a aumentar as demandas pblicas por mais inormao e maior

    variedade de entretenimentos, as demandas por TV a cabo tambm cresceram.

    No fm de 2009, 15,2 milhes de assinantes de TV a cabo podiam assistir aos

    programas de cerca de 120 canais a cabo.

    O desenvolvimento da IPTV (Televiso por Protocolo de Internet)

    tambm abriu o caminho para a Coreia tornar-se um dos lderes na rea de

    tecnologia de inormao. Conorme a Comisso de Comunicaes da Coreia

    (KCC), no fnal de 2010, havia 3,086 milhes de assinantes da IPTV.

    Rdio

    Atualmente h um total de 54 emissoras de rdio na Coreia. Apesar da elevada

    popularidade da TV, o rdio tem ainda uma audincia em expanso na Coreia.

    Primeira edio do Dongnip Sinmun

    (Jornal da Independncia).

    Lanado em 7 de abril de 1896, Dongnip Sinmun oi o primeirojornal de propriedade particular da Coreia, todo impresso nalngua coreana Hangeul.

  • 8/2/2019 Facts about Korea (Portuguese)

    29/138

    56 57

    Pessoas empregadas por escolaridade

    Unidade: 1.000 pessoasFonte: Estatsticas da Coreia, 2010

    Expectativa de Vida

    A idade mdia de recm-casados em

    2010 foi 31,8 anos para homens e 28,9

    anos para mulheres

    A expectativa de vida das pessoas

    nascidas em 2009 foi de 77 anos para

    homens e 83,8 anos para mulheres

    Formados na universidade e com escolaridade superior

    Formados no ensino mdio

    Formados no ensino fundamental e com escolaridade inferior

    Unidade: anosFonte: Dados de Sade da OCDE, 2010

    Uma Viso sobre a Sociedade

    Alunos em escolas do ensino

    fundamental e mdio que estudam no

    exterior

    Taxa de Fecundidade Total

    Unidade: pessoasFonte: Instituto de Desenvolvimento Educacionalda Coreia

    Unidade: pessoasFonte: Estatsticas da Coreia, 2010

    Fonte: Estatsticas da Coreia, 2004

    Nmero de jardins da infncia na Coreia

    cresceu de 901 em 1980 para 8.388 em 2010.

    A taxa de formandos em escolas mdias

    que entram no colgio foi de 99,7% em

    2010.

    Tempo mdio que os estudantes do

    ensino mdio passam em suas atividades

    6,4%

    Outras

    14%Vida social/Recreio elazer

    41,2%

    Cuidado pessoal

    38,2%

    Estudo

    Day(24 HR) 20072008

    2009

    86,1

    83,8

    79,3

    80,475,3

    77,0

    2007

    Homem Mulher

    4,53

    2,82

    1,57 1,471,19 1,15 1,22

    1970 1980 1990 2000 2008 2009 2010

    2.024

    3.692

    12.252

    15.697 15.327 14.818

    9.749

    1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009

    9.275

    9.618

    4.936

  • 8/2/2019 Facts about Korea (Portuguese)

    30/138

    Patrimnios Coreanos Registrados na UNESCO

    Belas-artes

    Literatura

    Pintura

    Msica e Dana

    Teatros e Filmes

    Museus e Teatros

    Uma Olhada na Cultura e nas Artes

    3Culturae

    Artes

    Cena da The One, uma dana moderna inspirada pela dana tradicional coreana

    (Lee Jeong-yun, principal bailarina da Companhia Nacional da Dana da Coreia, e Kim Joo-won,

    principal bailarino of the Korea National Ballet)

  • 8/2/2019 Facts about Korea (Portuguese)

    31/138

    60 61

    A geograa coreana uma pennsula montanhosa no maior continente do

    mundo contribuiu grandiosamente para a ormao de caractersticas

    peculiares do povo coreano. No undamento da cultura e artes do pas reside

    a sua identidade: uma combinao de traos associados aos povos continental

    e insular. Apesar de sua localizao peririca do Nordeste da sia, a Cor

    eia interagiu, ao longo de muitos sculos, com as culturas predominantes

    no continente. Em particular, enquanto acomodava as principais religies

    e tradies das outras partes da sia, a Coreia desenvolveu uma cultura

    verdadeiramente distinta em muitos aspectos, que alguns povos chamavam de

    ncleo da cultura coreana.

    Sob tal inluncia topogrica, os coreanos vm desenvolvendo uma

    caracterstica peculiar: um povo que ama a tranquilidade mas, ao mesmo

    tempo, dinmico. E, ao passo que contemplativo, no deixa de ser vibrante,

    otimista e, simultaneamente, bastante sentimental.

    Patrimnios Coreanos Registrados na UNESCO

    Patrimnios Mundiais

    Quando vrios patrimnios coreanos oram colocados na Lista de Patrimnios

    Mundiais, a UNESCO reconheceu o valor singular e a caracterstica peculiar

    da cultura coreana. Em 1995, a organizao acrescentou a essa lista o

    Templo Bulguksa e a Gruta Seokguram, ambos em Gyeongju, Provncia de

    Gyeongsangbuk-do; Janggyeongpanjeon do Templo Haeinsa, depositrio

    de Culture and the Arts Xilogravuras de Tripitaka Coreana, na Provncia de

    Gyeongsangnam-do; e Jongmyo, santurio de amlias reais em Seul.

    Em 1997, o Palcio Changdeokgung em Seul e o Forte de Hwaseong

    em Suwon entraram nessa lista.

    E em 2000, outros dois patrimnios da Coreia oram acrescentados

    lista, que so: locais de dlmenes de Gochang, Hwasun e Ganghwa; a rea

    Histrica de Gyeongju, capital do antigo do Reino de Silla (57 a.C. 935

    d.C.), onde permanecem preservados cuidadosamente inmeros tesouros

    histricoculturais. Em 2007, a UNESCO designou a ilha vulcnica de Jeju e o

    seu conjunto de tubos de lava como propriedades naturais de excelente beleza

    que testemunham a histria do nosso planeta. E em 2009, 40 tmulos reais da

    Dinastia Joseon oram acrescentados lista. Estes oram construdos de acordo

    com uma antiga teoria de divinao baseada na topograa, conhecida como

    eng shui em chins.

    O Templo Bulguksa e a Gruta Seokguram oram construdos num

    perodo de 23 anos. A construo oi iniciada em 751 pelo primeiro-ministro

    Entrada majestosa do Templo Bulguksa em Gyeongju. O templo oi registrado na Lista d e PatrimniosMundiais da UNESCO em 1995.

    3Cultura e Artes

  • 8/2/2019 Facts about Korea (Portuguese)

    32/138

    62 63

    Kim Dae-seong (701-774) do Reino de Silla. Diz-se que Kim oi reencarnado

    como ilho de outro primeiro-ministro porque ele tinha sido um bom ilho

    de uma viva na vida anterior. E ele mesmo tornou-se primeiro-ministro e

    resignou-se para supervisionar a construo do Templo a im de honrar os

    pais de sua vida presente, e da Gruta, para honrar os pais de sua vida anterior.

    O Templo Bulguksa oi erguido para a realizao de culto pblico e a Gruta

    Seokguram, para a de culto particular do rei.

    Construdo sobre uma srie de plataormas de pedra, Bulguksa combina

    o que parece como um todo orgnico com o terreno de sop arborizado da

    Montanha Tohamsan.

    E no Templo h dois pagodes, que so chamados de Seokgatap (Pagode

    de Buda Histrico) e Dabotap (Pagode de Muitos Tesouros). H tambm

    Cheogungyo (Ponte de Nuvem Azul), Baegungyo (Ponte de Nuvem Branca)

    e Chilbogyo (Ponte de Sete Tesouros.) - Estas trs escadarias so chamados

    de pontes porque elas ligam simbolicamente o mundo secular ao mundo

    espiritual de Buda. H tantos outros tesouros magnicos dentro e ora do

    Templo, inclusive esttuas de bronze douradas de Buda.

    No ptio do Daeungjeon (Salo Principal do Templo) esto as dois

    pagodes mais bonitas da Coreia. O Seokgatap com 8,3m de altura e o Dabotap

    com 10,5m de altura oram construdos por volta de 756. Seokgatap se

    caracteriza pela sua simplicidade masculina e pela dignidade de um prncipe e

    representa uma ascenso espiritual por meio de ensinamentos de Sakyamuni,

    enquanto Dabotap, muito decorativo, eminino e simboliza a complexidade

    do mundo.

    A Gruta Seokguram soreu algumas renovaes ao longo dos anos.

    uma caverna articialmente construda para acomodar uma enorme esttua

    de Buda no centro e rodeada por 38 Bodhisattvas. A Gruta, como outras

    construes ao redor do Tempo Bulguksa, eita de granitos.

    Na Gruta h uma ante-sala retangular e uma sala interna redonda, e

    o seu teto abobadado ligado por uma galeria. Esculpido em um nico bloco

    de granito, o Buda, com 3,5m de altura, est sentado de pernas cruzadas num

    trono com orma de for de ltus, olhando para a direo leste, mas com os

    Buda principal da Gruta Seokguram no complexo de Templo Bulguksa Janggyeong Panjeon do Templo Haeinsa, depsito de xilogravuras da Tripitaka Coreana

  • 8/2/2019 Facts about Korea (Portuguese)

    33/138

    64 65

    olhos tranquilamente echados em meditao e com uma expresso acial

    serena e onisciente. A Gruta representa uma combinao de conhecimentos do

    reino de Silla sobre arquitetura, matemtica, geometria, sica, religio e arte

    como um todo orgnico, e considerada uma das obras-primas do budismo

    coreano.

    Janggyeongpanjeon, pavilho ormado por dois depositrios do Tempo

    Haeinsa, rene a Tripitaka Coreana, constituda por 81.258 xilogravuras que so

    da verso de cnones budistas da Dinastia Goryeo (918-1392). Com mais de

    52 milhes de letras chinesas precisamente gravadas, a Tripitaka Coreana a

    escritura budista mais antiga e abrangente das que ainda existe no mundo de

    hoje.

    Jongmyo, santurio de amlias reais, oi consagrado em 1395, trs anos

    depois da undao da Dinastia Joseon (1392-1910). Ele conserva em relicrio

    as tabuletas de espritos dos reis e rainhas da dinastia. Os ritos e as msicas de

    reverncia memorial, que so realizados no santurio e se chamam Jongmyo-

    jeryeak, oram designados pela UNESCO como Obras-primas de Patrimnio

    Oral e Intangvel da Humanidade. A representao cerimonial desses ritos

    memoriais da dinastia realizada em Jongmyo no primeiro domingo do ms

    de maio.

    1. Palcio Changdeokgung, localizado em Jongno-gu, Seul, e construdo durante a dinastiaJoseon

    2. Dlmen, tipo representativo do tmulo da Idade de Bronze na Coreia3. Forte de Hwaseong em Suwon, nico exemplo que incorpora caractersticas de

    arquitetura militar moderna com traos orientais e ocidentais4. Tmulos do Reino de Silla em Gyeongju, so tmulos reais do Reino de Silla, localizados

    nas reas Histricas de Gyeongju5. Santurio de Jongmyo, santurio real conucionista que abriga as tabuletas de reis e

    rainhas alecidas

    1

    3

    2

    4

    5

  • 8/2/2019 Facts about Korea (Portuguese)

    34/138

    66 67

    O Palcio Changdeokgung oi construdo primeiro em 1405 e

    reconstrudo aps o incndio de 1592 durante a invaso japonesa dinastia. O

    palcio , em si, uma obra magnca, mas a sua parte mais notvel o jardim

    (Huwon), tambm chamado de Jardim Secreto (Biwon), que amplamente

    reverenciado devido sua bela paisagem criativa. O jardim ocupa quase trs

    quartos do total da rea de 405.636 metros quadrados do Palcio e possui

    todos os elementos essenciais de um jardim tradicional coreano: pavilhes

    e sales pitorescos, lagoa de lores de ltus, rochas com ormas singulares,

    pontes de pedra, escadarias, cochos e ontes espalhadas pelas rvores densas.

    O Forte de Hwaseong oi construdo em 34 meses em Suwon, sul de

    Seul, em 1796. O Forte incorporou tecnologias de construo muito modernas,

    teorias de deesa militar, e princpios estticos, tornando-se o baluarte mais

    resistente que o pas conheceu at ento. O Forte estende-se por cima de uma

    regio montanhosa, cercando o centro urbano e cruzando as reas planas, e

    abrange os 4 maiores portais da cidade e alguns menores, postos de comando,

    torres de observao, muralhas, sentinelas e casamatas. A maior parte externa

    de 5.743m de extenso das muralhas ainda existe.

    A rea Histrica de Gyeongju e os stios de dlmenes nas cidades de

    Gochang na Provncia de Jeollabuk-do, Hwasun na Provncia de Jeollanam-do

    e Ganghwa, perto de Incheon, oram tambm registrados na Lista da UNESCO

    em 2000.

    1. Vila de Hahoe, Vila histrica de cls. a vila mais antiga da Coreia e oi registrada na Listade Patrimnios Mundiais da UNESCO em 2010

    2-3. Ilha de Jejudo com suas vrias caractersticas vulcnicas ajuda muito a entendermelhor o vulcanismo global e os ecosistemas. Linda paisagem da Montanha Hallasan,a biodiversidade e as caractersticas geogrcas so de valor universal extraordinriocomo patrimnio natural mundial

    4. Tmulos reais da Dinastia Joseon, Gyeongnung (Rei Heonjong)

    1

    3

    2

    4

    5

  • 8/2/2019 Facts about Korea (Portuguese)

    35/138

    68 69

    Gyeongju oi capital do Reino de Silla por mais de dez sculos e a rea

    chamada de Museu sem Muros, graas boa conservao de propriedades

    histricas dentro dela.

    A Ilha vulcnica de Jeju e os tubos de lava abrangem, juntos, trs stios

    de 18.846 hectares. Estes so chamados de Geomunoreum, considerado a

    caverna de tubos de lava mais requintada do mundo. H tetos de carbonato,

    chos multicoloridos e muros de lava com cores escuras; a cratera Seongsan

    Ilchulbong possui uma orma dinmica como uma ortaleza, acima do nvel

    do mar; e Hallasan, a montanha mais alta da Coreia do Sul, tem cachoeiras,

    rochedos de ormas variadas e uma pequena cratera-lago.

    Esses locais de beleza extraordinria tambm so testemunhos da

    histria do nosso planeta que revelam as caractersticas e os processos de sua

    ormao.

    Os tmulos reais da Dinastia Joseon oram construdos numa harmonia

    losca entre os princpios do conucionismo, ideologia dominante da poca,

    e pungsu, uma verso coreana da divinao geogrca conhecida como eng

    shui na China. Os tmulos revelam uma beleza que no se v acilmente em

    outros pases. E so elogiados por conceber a perspectiva da dinastia sobre a

    natureza e o universo, a quais est refetida nos seus esboos, designs e praxes

    arquitetnicas, e no tamanho de pedras usadas. Seu valor cultural pode ser

    observado nos ritos tradicionais, mantidos ao longo da histria da dinastia e

    at os tempos modernos.

    Em julho de 2010, o Comit do Patrimnio Mundial aprovou, em sua

    34 Assemblia Geral realizada em Braslia, no Brasil, o registro das Vilas de

    Hahoe e Yangdong, ambas localizadas na Provncia de Gyeongsangbukdo, como

    Patrimnio Mundial devido aos seus valores culturais. Elas oram reconhecidas

    por causa da preservao da vida de cidados durante a Dinastia Joseon,

    perodo voltado para o conucionismo e caracterizado pelo domnio dos cls.

    Registro Memria do Mundo

    Em 1997, a UNESCO tomou uma iniciativa conhecida como Registro Memria

    do Mundo, a im de preservar e disseminar os patrimnios documentais do

    mundo que correm o risco de ser perdidos para sempre. A Coreia colocou no

    Registro vrios patrimnios, como Hunminjeongeum (Fontica Apropriada

    para Instruir o Povo), Joseon Wangjo Silok (Anais da Dinastia Joseon), Buljo

    Jikjisimcheyojeol (Seleta de Sermes de Sbios Budistas e Mestres Zen),

    Seungjeongwon Ilgi (Dirios dos Secretrios Reais), as xilogravuras impressas da

    Tripitaka Coreana e escrituras budistas sagradas, o Uigwe (Protocolos Reais da

    Dinastia Joseon) e o Donguibogam, Princpios e Prticas na Medicina Oriental.

    Hunminjeongeum oi um livro de instrues elementares para ensinar o

    alabeto coreano Hangeul, criado pelo quarto rei da Dinastia Joseon, Sejong, o

    Grande (1418-1450). Este novo alabeto oi promulgado em 1446.

    Joseon Wangjo Silok resultou em uma tradio nacional de herdar um

    registro histrico de cada reino. A tradio comeou em 1413 com os Anais

    do Reino Taejo, undador e primeiro rei da dinastia, e continuou at o seu

    m em 1910. Os Anais oram redigidos pelos historiadores do Instituto para

    HunminjeongeumPublicado em 1446, vigsimo oitavo ano doRei Sejong, este livro registra os princpios deHangeul (Alabeto coreano)

    Buljo JikjisimcheyojeolImpresso em 1377, este o livro mais antigo domundo impresso com tipos mveis de metal

  • 8/2/2019 Facts about Korea (Portuguese)

    36/138

    70 71

    a Compilao de Anais (Chunchugwan) e, para garantir a sua conservao,

    as cpias oram armazenadas em depsitos especiais, localizados em vrias

    regies do pas.

    O Buljo Jikjisimcheyojeol, compilado em 1372 pelo monge Baegun

    (1298-1374), contm os essenciais de Seon (Zen) Budismo. A palavra-chave

    no ttulo, jikjisimche, oi tomada de uma rase amosa sobre a conquista

    da iluminao por meio de prticas do Zen-Budismo. Na ltima pgina do

    livro est escrito que ele oi impresso com tipos mveis de metal no Templo

    Heungdeoksa em 1377, 80 anos antes da impresso da Bblia de Gutenberg

    na Alemanha. Isto , o Buljo Jikjisimcheyojeol o livro mais antigo do mundo,

    impresso com tipos mveis de metal.

    O Seungjeongwon, Secretaria Real da Dinastia Joseon, oi responsvel

    pela guarda do Seungjeongwon Ilgi, um registro detalhado de acontecimentos

    cotidianos e de agendas ociais da Corte, desde o primeiro rei da dinastia Taejo

    (1392-1398) at o 27 e o ltimo rei da dinastia Sunjong (1907-1910). No

    entanto, agora existem apenas 3.243 dirios. Mesmo assim, o Seungjeongwon

    Ilgi o maior registro de verdadeiras inormaes histricas e segredos de

    Estado da dinastia. Ele serviu como onte primria para os Anais da Dinastia

    Joseon. Sendo assim, seu valor histrico muito maior do que os Anais em si.

    Goryeo Daejanggyeong (Tripitaka da Dinastia Goryeo), conhecida dos

    pesquisadores modernos como Tripitaka Coreana, uma coleo de Tripitaka

    (sagrada escritura budista). Gravada em 81.258 xilogravuras no sculo 13 sob

    a autorizao da Dinastia Goryeo (918-1392), essa coleo est guardada

    atualmente no Templo Haeinsa, da Provncia de Gyeongsangnam-do.

    Uigwe, um patrimnio singular, uma coleo de Protocolos Reais

    eitos durante os 500 anos da Dinastia Joseon. Essa coleo abrangente e

    sistemtica de escritos e pinturas oerece-nos os detalhes de cerimnias e

    ritos importantes da Corte da Dinastia. Seu estilo peculiar como patrimnio

    documental no se pode encontrar em nenhum outro lugar do mundo.

    Donguibogam (Princpios e Prticas da Medicina Oriental) uma

    enciclopdia de inormaes medicinais e tcnicas de tratamento, redigida

    e editada por Heo Jun (1535-1615) no sculo 17, com o apoio coletivo de

    especialistas experientes da rea e literatos, seguindo instrues da Corte Real.

    A obra mostra a evoluo da medicina no Leste da sia e em outros pases

    vizinhos. Em termos de tratamento de sade pblica, a obra desenvolveu o

    ideal de medicina preventiva e sistema de sade pblica, que oram conceitos

    sem precedentes at o sculo XIX.

    DonguibogamEste o melhor estudo demedicina oriental da Coreia.Escrito por Heo Jun (1546?~1615), este livro umareerncia de Medicina eoi concludo em 1610. Foiregistrado tambm na Listade Patrimnios Mundiais daUNESCO em julho de 2009

    UigweProtocolos Reais da DinastiaJoseon

  • 8/2/2019 Facts about Korea (Portuguese)

    37/138

    72 73

    Patrimnio Cultural Intangvel da Humanidade

    Em 1989, a UNESCO deu incio Proclamao das Obras-Primas do Patrimnio

    Oral e Intangvel da Humanidade, a m de conservar os patrimnios culturais

    da humanidade da categoria, espalhados pelo mundo. Desde a primeira

    proclamao em 2001, os trs patrimnios culturais da Coreia oram

    proclamados como Obras-Primas, que so: Jongmyo Jerye e Jongmyo-jeryeak

    (Rito de Culto aos Ancestrais Reais e a sua Msica Ritual), Pansori (Cantos

    picos) e Festival Danoje de Gangneung. Em 2010, a UNESCO acrescentou

    sua lista a Gagok, cano lrica acompanhada por uma orquestra; Daemokjang,

    arquitetura tradicional de madeira; e alcoaria, arte de treinar alces.

    Como ora adotada em 2003, a Conveno para a Salvaguarda do

    Patrimnio Cultural Intangvel da Humanidade, todos os bens proclamados

    como Obras-Primas oram incorporados automaticamente na Lista

    Representativa do Patrimnio Cultural Intangvel da Humanidade em 2008. Em

    2009, oram inscritos na Lista outros cinco bens: Dana Circular Ganggangsullae,

    Teatro Ambulante de Palhaos de Namsadang, Ritual de Pico do Urubu

    (montanha sagrada no Budismo), Ritos para Deusa do Vento em Jeju e Dana de

    Cheoyong.

    Jongmyojerye um ritual de culto aos ancestrais, realizado para

    repousar os espritos dos reis e rainhas da Dinastia Joseon em Jongmyo

    (Santurio de Famlias Reais) onde as suas tabuletas espirituais so colocadas

    como relquias.

    Jongmyo-jeryeak a msica praticada durante o ritual em Jongmyo,

    Seul. Acompanhado de danas rituais, Botaepyeong (Mantendo a Grande Paz)

    era um conjunto de 11 peas que exaltam as conquistas civis dos undadores

    da Dinastia, enquanto Jeongdaeeop (Fundando uma Grande Dinastia), era

    um conjunto de 15 peas que louvam as suas conquistas militares. Estas

    duas peas oram compostas em 1447 e outras duas adicionais, conhecidas

    como Jongmyoakjang, oram compostas alguns anos depois. Centenas de

    ociais, msicos, danarinos e serventes azem parte do evento, o que refete

    a solenidade e a magnicncia dos rituais conucionistas. Este um exemplo

    raro de uma obra-prima cultural intangvel que mantm a sua orma original

    h 500 anos.

    Pansori um gnero musical de narrao de histrias, desempenhado

    por um vocalista com o acompanhamento de um tambor. Estas msicas

    picas populares de solo, caracterizadas por cano expressiva, ala estilizada

    e gestos mmicos, abraam tanto a cultura aristocrtica quanto a olclrica.

    Pansori uma palavra composta de pan (um lugar pblico onde as pessoas se

    renem) e sori (som). A perormance pode durar at 8 horas e um cantor ou

    uma cantora improvisa textos que combinam dialetos rurais com expresses

    literrias eruditas. A armao de palcos, iguras e situaes que compem o

    Pansori, enraizaram-se no perodo da Dinastia Joseon.

    Danoje, realizado para rezar por uma boa sara, cai no quinto dia do

    quinto ms do calendrio lunar e marca o m da primavera, que estao para

    o plantio de cevada e arroz. Tradicionalmente, Danoje era um dos trs eriados

    mais importantes junto com Seollal (Ano Novo Lunar) e Chuseok (Ao de

    Graas). O Festival Danoje de Gangneung na Provncia de Gangwon-do o

    maior estival tradicional d