Anti-Aging

FaceFXtM

info@silkn.comwww.silkn.com

EN

DE

MODE D’EMPLOI

INSTRUCTIONS FOR USE

BEDIENUNGSANLEITUNG

ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUCCIONES DE USO

IT

ES

FR

Copyright © 2013 Home Skinovations Ltd. All rights reserved.Print date: novmber 2013

Home Skinovations Ltd. reserves the right to make changes to its products or specifications to improve performance, reliability, or manufacturability. Information furnished by Home Skinovations Ltd. is believed to be accurate and reliable at the time of publication. However, Home Skinovations Ltd. assumes no responsibility for its use. No license is granted by its implication or otherwise under any patent or patent rights of Home Skinovations Ltd.No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, for any purpose, without the express written permission of Home Skinovations Ltd.Data is subject to change without notification.Home Skinovations Ltd. has patents and pending patent applications, trademarks, copyrights, or other intellectual property rights covering subject matter in this document. The furnishing of this document does not give you any license to these patents, trademarks, copyrights, or other intellectual property rights except as expressly provided in any written agreement from Home Skinovations Ltd.Specifications are subject to change without notice.

Home Skinovations Ltd.Tavor Building, Shaar Yokneam POB 533Yokneam 2069206ISRAEL

inno Essentials internationalDonk 1B,2991 LE BarendrechtThe Netherlands

Website: www.silkn.com www.silkn.eue-mail: info@silkn.com | silkn@inno-essentials.com

 

EMC Testing Summary Results

 

1

Français .................................................................................................................................................................................................................................................................3

English ...............................................................................................................................................................................................................................................................13

Deutsch..........................................................................................................................................................................................................................................................23

Italiano .............................................................................................................................................................................................................................................................33

Español ...........................................................................................................................................................................................................................................................43

2

Fig. 1

LG

K

J

3

Français

Première utlisation de Silk’n FaceFX

Votre peau doit être propre, sèche et sans résidus de poudre, de gel ou de crème. Si nécessaire appliquez une fine couche d’huile sérum pour aider le dispositif à glisser. Laissez la peau absorber le sérum avant le traitement. Référez vous au chapitre Silk’n Face FX.

Branchez la prise de l’adaptateur à FaceFX. Branchez l’ADAPTATEUR dans une prise électrique. Appuyez sur l’INTERRUPTEUR DE MISE SOUS TENSION/VEILLE. La lampe témoin PRET/TRAITEMENT (K) commence à clignoter puis peu après reste allumée en continu.

Votre visage est prêt pour le traitement. Placez la surface de traitement sur la peau. La lampe témoin s’allume automatiquement. Appliquez une légère pression tout en faisant des mouvements circulaires avec l’applicateur Face FX. La température de la surface de traitement augmente lentement.

Le traitement dure 5-7 minutes par zone. Il est recommandé d’appliquer une petite quantité de crème hydratante sur les zones traitées après chaque session et de les masser en effectuer de léger mouvements circulaires.

Avant de commencer

Avant d’utiliser Silk’n FaceFX pour la première fois, veuillez lire ce manuel d’utilisation dans son intégralité. Accordez une attention toute particulière aux paragraphes portant sur l’utilisation et le fonctionnement de l’appareil et aux procédures à effectuer après son utilisation.Qu’est ce que Silk’n FaceFX? Silk’n FaceFX est une diode portable électroluminescente (DEL) utilisée pour le traitement des rides périorbitales, la réduction de la taille des pores et l’amélioration temporaire de l’aspect de la peau. La lumière émise par Silk’n FaceFx stimule les tissus du derme et induit une réjuvénatuion

4Français

du visage. Les zones typiques de traitement avec Silk’n FaceFx sont le cou, les joues, le front et le contour des yeux.Description de l’appareil Silk’n FaceFXL’appareil Silk’n FaceFX consiste en un applicateur et un adaptateur.L’applicateur de Silk’n Face FX est une unité portable contenant la surface de traitement et l’embout de l’applicateur ainsi qu’un tableau ON/OFF et indicateur.A Surface de traitementB Interrupteur On/offC Tableau indicatifD ApplicateurE PriseF AdaptateurG Lampe témoin- veilleH Base, unité, priseL Lampe témoin erreur de systèmeK Lampe témoin Prêt/traitementJ Témoin - rechange La lampe témoin verte Prêt/traitement (K) s’allume lorsque l’on presse l’interrupteur ON/OFF.La lampe témoin verte Veille (G) s’allume lorsque l’appareil est éteint. La lampe témoin jaune d’erreur de système (L) s’allume lors d’une erreur de système/d’une panne.Contenu du paquet Voici ce que vous trouverez dans le contenu du paquet contenant votre Silk’n FaceFX : Applicateur FaceFX Adaptateur Manuel de l’utilisateur

5

Français

La sécurité avec le Silk’n FaceFX

Pour protéger votre peau, un capteur de température est intégré à l’embout de traitement de Silk’n FaceFX. Ce capteur garantit que la température au niveau de la surface de la peau ne dépassera pas 41°C /106°F.Quand est-il préférable d’éviter d’utiliser Silk’n FaceFX? L’utilisation de Sik’n FaceFX est temporairement déconseillée dans certains états. Eviter

d’utiliser Silk’n FaceFX :sur des points foncés ou noirs, marques de naissance,grains de beauté ou verrues, lésions, plaies ouvertes telles que les engelures. Attendez la guérison de la zone affectée avant de commencer le traitement.

en cas d’état anormal de la peau causé par un diabète, par exemple, ou par d’autres maladies systémiques ou métaboliques. en cas d’antécédents de poussée d’herpès sur la zone à traiter, à moins d’avoir consulté un médecin et reçu un traitement préventif avant d’utiliser ce dispositif.

si la peau de votre visage a été traitée avec un médicament prescrit au cours des 6 derniers mois, consultez votre médecin.

Réduire les risques de blessures Gardez Silk’n FaceFX hors de portée des enfants. Gardez Silk’n FaceFX hors de la portée de personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales limitées. Evitez tout contact de Silk’n FaceFX avec de l’eau! Evitez d’utiliser ou d’entreposer Silk’n FaceFX dans un environnement mouillé

(comme par exemple à proximité d’une douche ou d’une baignoire). Veillez à ce que l’appareil et son adaptateur restent secs.

N’utilisez pas Silk’n FaceFX si son adaptateur ou son applicateur sont endommagés! Si l’applicateur est endommagé veillez à le remplacer par une pièce d’origine acquise auprès

de Home Skinovations! L’applicateur comporte un transformateur dédié. Ne remplacez jamais l’applicateur par une autre prise! En cas de doute quant à l’utilisation personnelle de votre appareil FaceFX, veuillez consulter

votre médecin traitant ou votre dermatologue.

6Français

Effets secondaires potentiels lors de l’utilisation de FaceFXLorsque votre appareil Silk’n FaceFX est utilisé conformément aux instructions, les effets secondaires et les complications sont rares.Cependant, tout traitement esthétique, même ceux conçus pour une utilisation à domicile, comportent un certain risque. C’est pourquoi il est important de comprendre et d’accepter les risques et les complications éventuels lorsque vous utilisez un système d’épilation à la lumière pulsée conçu pour un usage domestique.Les traitements avec Silk”n FaceFX sont généralement très bien tolérés. La plupart des utilisateurs ressentent uniquement la chaleur modérée appliquée pendant l’utilisation et aucun autre inconfort. Léger inconfort de la peauVotre peau peut être légèrement irritée après l’utilisation de Silk’n FaceFX .Il s’agit d’un phénomène normal et passager. Si l’irritation ne disparaît pas sous trois jours, veuillez consulter un médecin ou un dermatologue.

Rougeur cutanéeDe légères rougeurs sont susceptibles d’apparaître sur votre peau après l’utilisation de Silk’n FaceFX Elles devraient disparaître quelques heures après le traitement.

Protégez votre Silk’n FaceFX Entreposez votre appareil dans un endroit propre et sans poussière. Ne recouvrez pas les fentes d’aération pendant l’utilisation. Evitez de secouer ou de faire tomber Silk’n FaceFX ou de lui faire subir des chocs trop importants.

Silk’n FaceFX est sensible à la température ambiante pendant l’utilisation. N’exposez pas votre appareil à des températures ambiantes inférieures à 10°C/59°F ou supérieures à 35°C/95°F pendant l’utilisation.

Silk’n FaceFX ne supporte pas les variations extrêmes de température. Si vous le déplacez d’un environnement froid (moins de 10°C/50°C) à un environnement chaud, évitez de l’utiliser pendant environ 3 heures.

N’exposez pas Silk’n FaceFX aux rayons du soleil ou à des rayons UV pendant une période prolongée.

Silk’n FaceFX a été conçu pour une utilisation occasionnelle chez soi (et non pas pour une utilisation exhaustive ou professionnelle). Evitez toute utilisation exhaustive.

7

Français

Les avantages de Silk’n FaceFXSi vous suivez correctement les instructions, vous obtiendrez les résultats suivants après l’utilisation de Silk’n FaceFX : réduction des ridules, de la taille des pores et l’amélioration de l’aspect du visage.Des résultats optimaux peuvent être attendus 3-7 semaines après avoir terminé le protocole de traitement recommandé.

Zones du visage à traiter avec Silk’n FaceFXLes zones typiques de traitement avec Silk’n FaceFx sont les joues, le front et le contour des yeux.

Traitement du visage avec FaceFX

Vos premiers pas avec Silk’n FaceFX

Pour des résultats optimaux avec le Silk’n FaceFX, planifiez votre traitementL’efficacité du traitement varie d’une personne à une autre et en fonction de la fréquence d’utilisation de l’appareil. Certaines personnes constatent des résultats avant d’autres.Une session FaceFX dure en moyenne 15-20 minutes durant lesquelles vous faites lentement glisser l’applicateur de FaceFX sur la zone à traiter. Pendant la procédure vous ressentirez une légère chaleur pénétrant votre peau en profondeur.Protocole de traitement initial avec Silk’n FaceFX. Pendant le premier mois (4 semaines) effectuez le traitement 3 fois par semaine à raison de 15-20 minutes à chaque fois. (5-7 minutes par zone à traiter).

8Français

À quoi faut-il s’attendre avec le Silk’n FaceFX ?Voici ce qu’il est normal de sentir ou de ressentir au cours d’une séance de Silk’n Face FX: Une sensation de chaleur - pendant une session Silk’n Face FX vous êtes susceptible de ressentir une légère sensation de chaleur. Ce phénomène est normal et disparaîtra au maximum une heure après la session.

Une légère rougeur de la peau - après chaque session avec Silk’n Face FX vous pourrez constater l’apparition de rougeurs (léger érythème) sur la zone traitée. Il s’agit d’un phénomène normal qui devrait s’estomper en une heure ou deux.

Un bruit de ventilateur - il est normal d’entendre le bruit d’un ventilateur pendant l’utilisation de FaceFX au cours d’un traitement. Il s’agit d’une fonctionnalité de sécurité qui aide à réguler la température de la peau pendant l’utilisation.Des résultats optimaux peuvent être attendus 3-7 semaines après avoir terminé le protocole de traitement recommandé.

Traitement de maintenance avec Silk’n Face FX : Utilisez Silk’n Face FX une fois par semaine, 15-20 minutes à chaque fois.Première utlisation de Silk’n FaceFXVotre peau doit être propre, sèche et sans résidus de poudre, de gel ou de crème.Si nécessaire appliquez une fine couche d’huile sérum pour aider le dispositif à glisser. Laissez la peau absorber le sérum avant le traitement. Référez vous au chapitre Silk’n Face FX. Sortez l’applicateur, l’adaptateur et les autres composants de Silk’n Face FX de la boîte. Branchez la prise de l’adaptateur à FaceFX. Branchez l’ADAPTATEUR dans une prise électrique. Appuyez sur l’INTERRUPTEUR DE MISE SOUS TENSION/VEILLE. La lampe témoin PRET/TRAITEMENT (K) commence à clignoter puis peu après reste allumée en continu.

Votre visage est prêt pour le traitement. Placez la surface de traitement sur la peau. La lampe témoin s’allume automatiquement. Exercez une légère pression tout en faisant des mouvements circulaires avec l’applicateur Face FX. La température de la surface de traitement augmente lentement.

Le traitement dure 5-7 minutes par zone.Il est recommandé d’appliquer une petite quantité de crème hydratante sur les zones traitées après chaque session et de les masser en effectuant de légers mouvements circulaires.

9

Français

Maintenance de Silk’n FaceFX

Nettoyage de Silk’n FaceFXIl est recommandé de nettoyer votre appareil Silk’n Face FX après chaque session : TEteignez Silk’n Face FX en appuyant sur l’interrupteur ON/OFF. Débranchez Silk’n Face FX de la prise électrique. Débranchez la prise de l’adaptateur de l’appareil FaceFX. Laissez la surface de traitement refroidir.

Utilisez un chiffon propre et sec et un nettoyant spécialement formulé pour les équipements électroniques pour essuyer délicatement l’appareil et notamment sa SURFACE DE TRAITEMENT.

Ne plongez jamais votre appareil Silk’n Face FX ou l’un de ses composants dans l’eau ! Ne nettoyez jamais FaceFX ou l’un de ses composants sous le robinet ou dans un lave-vaisselle.

StockageEntreposez l’appareil propre et toutes ses pièces dans un endroit sec à une température comprise entre 10°C et60°C / 14°F et 140°FJeter l’emballage Débarrassez-vous de l’emballage auprès d’un centre de recyclage chargé du traitement de ce type de matériel.

Après le traitement avec Silk’n Face FX Une fois la session FaceFX terminée, éteignez FaceFX en appuyant sur l’interrupteur ON/OFF. Débranchez FaceFX de la prise électrique. Débranchez la prise de l’adaptateur de l’appareil FaceFX. Après chaque séance, il est recommandé de nettoyer votre appareil Silk’n Face FX en particulier l’EMBOUT DE L’APPLICATEUR (se référer au chapitre: “nettoyage de FaceFX”).

10Français

Dépannage

Ce chapitre résume les problèmes les plus courants que vous êtes susceptibles de rencontrer : Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème après avoir lu ces informations, contactez le service d’assistance clientèle Silk’n Face FX de votre lieu de résidence pour vous faire aider.

ProblèmeCause possibleSolution

Branchez la prise (E) à la prise de l’applicateur et l’adaptateur à une prise de courant CA.

L’adaptateur n’est pas branché

Silk’n Face FX ne fonctionne pas

Contactez le service d’assistance clientèle Silk’n de votre lieu de résidence

L’adaptateur est cassé

Branchez la prise (E) à la prise de l’applicateur et l’adaptateur à une prise de courant CA.

L’adaptateur n’est pas correctement branché

Silk’n Face FX s’éteint tout seul subitement

Aucune action n’est requiseC’est normalLa température de l’appareil augmente pendant l’utilisation

Pressez l’interrupteur ON/OFF deux fois pour éteindre l’applicateur et répétez l’opération. Si la lampe témoin (K) prêt/

Il faut réinitialiser l’applicateur

La lampe témoin verte Prêt/traitement (K) ne s’allume pas

Les produits munis de ce symbole ne peuvent pas être jetés avec les déchets ménagers! Vous êtes légalement tenu de vous débarrasser correctement de vos appareils usagers, c’est-à-dire séparément de vos déchets ménagers. Pour de plus amples informations sur les endroits où vous pouvez vous débarrasser gratuitement de vos anciens appareils, consultez vos responsables locaux.

11

Français

ProblèmeCause possibleSolution

mode de traitement continue de ne pas s’allumer, contactez le service clientèle Silk’n de votre lieu de résidence.

lorsque l’on presse l’interrupteur ON/OFF.

Pressez l’interrupteur ON/OFF deux fois pour éteindre l’applicateur et répétez l’opération. Si la lampe témoin (L) d’erreur de système s’allume à nouveau, contactez le service clientèle Silk’n de votre lieu de résidence.

Mauvais fonctionnement de l’applicateur.

La lampe témoin (L) jaune d’erreur de système est allumée.

Service à la clientèle

1. Pour les clients aux États-Unis et au Canada: Pour plus de renseignements sur les produits Silk’n™, veuillez visiter le site Internet www.silkn.com.Si votre appareil ne fonctionne plus, est endommagé, a besoin de réparations, ou pour toute autre assistance, veuillez contacter le service client Silk’n™. 1-877-DO-SILKN / 1-877-367-4556, contact@silkn.com 2. Pour les clients d’autres pays : Pour plus d’informations sur les produits Silk’n™, veuillez visiter le site Internet de votre région, www.silkn.eu France: 0891-655 557 serviceconsommateurfr@silkn.eu Belgique- België: 0900-2500 6 klantenservicebe@silkn.eu serviceconsommateurbe@silkn.eu Nederland : 0900-250 22 17 klantenservicenl@silkn.eu Espagne: 807 088 200 servicioalcliente@silkn.euSi votre dispositif est cassé ou endommagé, s’il a besoin de réparations ou pour toute aide dont vous pourriez avoir besoin, veuillez contacter le service client Silk’n™ de votre région Pour les clients d’autres pays: +31 (0)180-330 550 / silkn@inno-essentials.comFabricant : Home Skinovations Ltd. Tavor Building, Shaar Yokneam POB 533, Yokneam 2069206, ISRAEL

12Français

Spécifications

Tension nominale (adaptateur) 100V - 240V

Modèle : KSA24A1200150Hx

Fréquence nominale (adaptateur) 50Hz/60Hz

Adaptateur nominal 12Vdc; 1500 mA

Partie appliquée Type BF

Taux de protection IP30 (EN60529)

Conditions de stockage Température: -40°C à 70°C / -40°F à 158°F

Humidité relative : 10% à 90%

Pression atmosphérique: 500 à 1060%HR

Norme classifiée IEC 60601-1-2:2007

EN 60601-1-2:2007

Condition de fonctionnement Température: 10°C à 35°C / 50°F à 95°F

Humidité relative : 15% à 90%

Pression atmosphérique: 700 à 1060%HR

Source de lumière Diode électroluminescente

Longueur d’onde d’émission de crête : 645nm

Degré de protection contre un électrochoc Classe II.

13

English

Treating with Silk’n FaceFX for the First Time

The skin should be, clean, dry and free of any powder, gel or cream. If necessary a light oil based serum may be applied thinly to the skin to help glide the device. Allow serum to absorb into the skin before treating. See “cleaning the Silk’n FaceFX” section.

Connect the ADAPTOR PLUG to the FaceFX Connect the FaceFX to an electrical outlet Press the POWER ON/OFF SWITCH. The green READY/TREATMENT INDICATOR LIGHT (K) will start blinking, and shortly afterwards will be lit steadily.

Your FaceFX is ready for treatment. Place the TREATMENT SURFACE on your skin. The LED light will automatically activate. Apply light pressure while slowly moving the FaceFX APPLICATOR in small circular motions. The TREATMENT SURFACE temperature will slowly increase.

Perform the treatment for 5-7 minutes on each area. It is recommended to apply a small amount of a moisturizing cream on the treated skin areas after each session and to massage it gently in circular motions.

Before You Start

Before using Silk’n FaceFX for the first time, please read this manual in its entirety. Pay particular attention to sections on device use procedures, device operation, and after-use procedures.What is Silk’n FaceFX? Silk’n FaceFX is a hand held light emitting diode (LED) device for facial treatments of periorbital wrinkles, reducing pore size and temporary improvement of the appearance of the skin. The light emitted by Silk’n FaceFX stimulates deep skin tissue and achieves facial FaceFXvenation. Typical areas for Silk’n FaceFX treatment are the neck, the cheeks, the forehead, and around the eyes.

14English

Silk’n FaceFX device descriptionSilk’n FaceFX device consists of an APPLICATOR and an ADAPTOR.Silk’n FaceFX APPLICATOR is a hand held unit that contains a TREATMENT SURFACE at the APPLICATOR tip, an ON/OFF SWITCH and an INDICATOR PANEL.

A Treatment SurfaceB On/Off SwitchC Indicator PanelD APPLICATORE PLUGF AdaptorG StandBy - indicator lightH BASE UNIT socketL System Error - indicator lightK Ready/Treatment - indicator lightJ Spare - indicator light

The green Ready/Treatment - indicator light (K) illuminates when pressing the ON/OFF switch.The green StandBy - indicator light (G) illuminates when the device is turned off.The yellow System Error - indicator light (L) illuminates when a system error/malfunction occurs.Package contents Upon opening the Silk’n FaceFX package, you will find the following: FaceFX APPLICATOR Adaptor User manual

15

English

Safety with Silk’n FaceFX

To protect your skin, a temperature sensor is embedded in the treatment tip of the Silk’n FaceFX. This sensor ensures the skin’s surface will not exceed 41°C / 106°F.When to avoid using Silk’n FaceFX? Certain conditions may temporarily prevent the use of Silk’n FaceFX. Avoid using Silk’n FaceFX:

on raised dark brown or black spots, birth marks, moles or warts, lesions, open wounds or active infections, such as cold sores. Wait for the affected area to heal before treating.

On abnormal skin conditions caused by diabetes or other systemic or metabolic diseases. on treatment areas if you have a history of herpes outbreaks in the area of treatment, unless you have consulted your physician and received preventative medication prior to use.

if your facial skin was treated with a physician-prescribed drug within the past 6 months, please consult with your physician

Reducing the risk of injury Keep Silk’n FaceFX out of the reach of children. Keep Silk’n FaceFX out of the reach of persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities. Keep Silk’n FaceFX away from water! Do not use or store Silk’n FaceFX in a wet environment(e.g. near a shower or a bathtub)!

Keep the device and its adaptor dry Do not use Silk’n FaceFX if the ADAPTOR or the APPLICATOR is damaged! If the APPLICATOR is damaged, make sure it is replaced with an original part from Home

Skinovations! The APPLICATOR contains a dedicated transformer. Never replace the APPLICATOR with

another plug! If you are unsure if FaceFX is safe for you to use, please consult with your doctor or

dermatologist.Possible side effects using FaceFXWhen used according to the instructions, side effects and complications associated with use of Silk’n FaceFX are rare.

16English

However every cosmetic procedure, including those designed for home use, involve some degree of risk. Therefore it is important that you understand and accept the risks and complications that can occur with energy based systems designed for home use.Silk’n FaceFX treatments are generally very well-tolerated. Most users sense the moderate heat applied by the device during use, with no further discomfort. Minor Skin DiscomfortYour skin may become slightly irritated after using Silk’n FaceFX.This is a typical and transient phenomenon. If the irritation does not disappear within three days, please consult a physician or a dermatologist.

Skin RednessYour skin may become slightly red right after using FaceFX. This should disappear a few hours after treatment.

Protect your Silk’n FaceFX Store the device in a clean area free of dust. Do not cover the ventilation slots during use. Never shake or drop Silk’n FaceFX or subject it to severe shocks. Silk’n FaceFX is sensitive to environmental temprature during use. Do not expose the

FaceFX to environmental tempratures lower than 10°C / 59°F or higher than 35°C / 95°F during use.

Silk’n FaceFX can not tolerate extreme change of temperature.When moved from a cold environment (under 10°C / 50°F) to a warm environment, avoid use for approximately 3 hours.

Do not expose Silk’n FaceFX to direct sunlight or UV light for long periods of time.Silk’n FaceFX is designed for occasional home use (as opposed to exhaustive commercial or professional use). Avoid such exhaustive use.

17

English

The benefits of Silk’n FaceFXThe outcome of using Silk’n FaceFX when following instructions correctly will be the reduction of facial fine lines, reducing pore size and improving the appearance of the face.Best results can be expected 3-7 weeks after completing the recommended course of treatment.Silk’n FaceFX facial treatment areasTypical areas for Silk’n FaceFX treatment are the cheeks, forehead, neck, and around the eyes.

Skin Treatment the FaceFX Way

First Steps with Silk’n FaceFX

Plan your Silk’n FaceFX treatment for best resultsThe efficiency of the results varies from person to person and according to the frequency of use. Some may see results sooner than others.A single FaceFX session usually takes 15-20 minutes in which you should gently glide the FaceFX applicator slowly over the desired treatment area. During the procedure you should feelgentle heat penetrating deep into the skin.Initial Silk’n FaceFX treatment course: For the first month (4 weeks), treatment should be performed 3 times a week for 15-20 minutes each time. (5-7 minutes on each treatment zone).Silk’n FaceFX maintenance regime: Use Silk’n FaceFX once a week for 15-20 minutes.

18English

What to expect when treating with Silk’n FaceFX?During a Silk’n FaceFX session it is normal to experience and feel: A Sensation of Warmth – During the Silk’n FaceFX session you may feel slight warmth.

This is normal and should disappear up to an hour after the session. Some Mild Red Color – After each Silk’n FaceFX session you may notice a slight reddening

of the skin (mild erythema) over the treated area. This is normal and should fade within an hour or two.

A Fan Noise - It is normal to hear a fan noise turning on and off during FaceFX treatments. This is a safety feature that helps regulate the skin temperature during use.Best results can be expected 3-7 weeks after completing the recommended course of treatment.

After treating with Silk’n FaceFX When FaceFX session has been completed turn FaceFX off by pressing the POWER ON/OFF

SWITCH.

Treating with Silk’n FaceFX for the First TimeThe skin should be, clean, dry and free of any powder, gel or cream.If necessary a light oil based serum may be applied thinly to the skin to help glide the device.Allow serum to absorb into the skin before treating. See “cleaning the Silk’n FaceFX” section. Remove Silk’n FaceFX APPLICATOR, ADAPTOR and other components from box. Connect the ADAPTOR PLUG to the FaceFX Connect the FaceFX to an electrical outlet Press the POWER ON/OFF SWITCH. The green READY/TREATMENT INDICATOR LIGHT (K) will start blinking, and shortly afterwards will be lit steadily.Your FaceFX is ready for treatment.

Place the TREATMENT SURFACE on your skin. The LED light will automatically activate. Apply light pressure while slowly moving the FaceFX APPLICATOR in small circular motions. The TREATMENT SURFACE temperature will slowly increase.

Perform the treatment for 5-7 minutes on each area. It is recommended to apply a small amount of a moisturizing cream on the treated skin areas after each session and to massage it gently in circular motions.

19

English

Maintenance of Silk’n FaceFX

Cleaning the Silk’n FaceFXAfter each session, it is recommended to clean your Silk’n FaceFX device: Turn Silk’n FaceFX off by pressing the POWER ON/OFF SWITCH. Unplug Silk’n FaceFX from the electrical outlet Disconnect the ADAPTOR PLUG from the FaceFX Allow cooling down of its TREATMENT SURFACE. Use a dry, clean cloth and a specially formulated cleaner for electronic equipment togently wipe

the device and especially its TREATMENT SURFACE. Never immerse Silk’n FaceFX or any of its parts in water! Never clean the FaceFX or any of its parts under the tap or in the dishwasher.

StorageStore the clean device and all its parts in a dry place, at a temperature of between -10°C to60°C / 14°F to 140°FDisposal Dispose of the packaging at a recycling point which sorts materials by type.

Products marked with this symbol should not be disposed of along with household refuse! You are legally bound to dispose of old appliances separately from household refuse. Information about where old appliances can be disposed of free of charge is available from your local authorities.

Disconnect the FaceFX from the electrical outlet Disconnect the ADAPTOR PLUG from the FaceFX After each session it is recommended that you clean your FaceFX device, especially the

APPLICATOR TIP (See Section: “Cleaning FaceFX”).

20English

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter. If you are unable to solve the problem with the information below, contact your local Silk’n Customer Service Center for further support.

SolutionPossible CauseProblem

Connect the Plug (E) to the Applicator Plug and the adaptor to AC electrical outlet

The Adaptor is not connected

Silk’n FaceFX does not work

Contact your local Silk’n customer Service center

The Applicator is broken

Connect the Plug (E) to the Applicator Plug and the adaptor to AC electrical outlet

The Adaptor is not connected properly

Silk’n FaceFX suddenly switches off

No action is requiredThis is normalDevice temperature rises during use

Press the ON/OFF Switch twice to switch the Applicator off and on again. If Ready/Treatment Mode - indicator light (K) does not illuminate again, contact your local Silk’n customer Service center

The Applicator needs to be reset

Ready/Treatment Mode - indicator light (K) does not illuminate whenpressing the ON/OFF Switch

Press the ON/OFF Switch twice to switch the Applicator off and on again. If System Error - indicator light (L) illuminates again, contact your local Silk’n customer Service center

Malfunction of the Applicator

The Yellow System Error - indicator light (L) is lit.

21

English

Customer Service

1. For USA and Canada customers:For more information about Silk’n™ products please enter www.silkn.com. If your device is broken, damaged, in need of repair, or for any other user assistance, please contact Silk’n™ Customer Service: 1-877-DO-SILKN /1-877-367-4556, contact@silkn.com 2. For customers in other countries:For more information about Silk’n products please enter your local Silk’n website, www.silkn.eu. If your device is broken, damaged, in need of repair, or for any other user assistance, please contact your local Silk’n Customer Service at France: 0891-655 557 serviceconsommateurfr@silkn.eu Belgique- België: 0900-2500 6 klantenservicebe@silkn.eu serviceconsommateurbe@silkn.eu Nederland : 0900-250 22 17 klantenservicenl@silkn.eu Espagne: 807 088 200 servicioalcliente@silkn.euOther countries: +31 (0)180-330 550 / silkn@inno-essentials.com Manufacturer: Home Skinovations Ltd. Tavor Building,Shaar Yokneam POB 533 Yokneam 2069206 Israel

22English

Specifications

Rated voltage (Adaptor) 100V - 240V

Model: KSA24A1200150Hx

Rated frequency (Adaptor) 50Hz/60Hz

Rated adaptor 12Vdc; 1500 mA

Applied part Type BF

Protecting rating IP30 (EN60529)

Storage condition Temperature: -40°C to 70°C /-40°F to 158°F

Relative humidity: 10% - 90%

Atmospheric pressure: 500 to 1060 hPa

Classified standard IEC 60601-1-2:2007

EN 60601-1-2:2007

Operating condition Temperature: 10°C to 35°C / 50°F to 95°F

Relative humidity: 15% to 90%

Atmospheric pressure: 700 to 1060 hPa

Light source Light Emitting Diodes

Wavelengths peak emission wavelength: 645nm

Degree of protection against electric shock Class II.

23

Deutsch

Erste Behandlung mit Silk’n FaceFX

Die Haut sollte sauber, trocken und und frei von jeglichem Puder, Gel oder Creme sein. Falls nötig, kann ein leichtes, auf Öl-basiertes Serum dünn auf die Haut aufgetragen werden,

damit das Gerät leichter gleiten kann. Lassen Sie das Serum vor der Behandlung von der Haut aufgenommen werden. Siehe den Abschnitt “Silk’n FaceFX entfernen”.

Verbinden Sie den STECKER VOM ADAPTER mit dem FaceFX. Schließen Sie den FaceFX an die Steckdose an. Drücken Sie den EIN/AUS STROMSCHALTER. Die grüne KONTROLLEUCHTE BEREIT/

BEHANDLUNG (K) beginnt zu blinken, und kurz danach leuchtet stetig. Ihr FaceFX ist bereit für die Verwendung. Legen Sie die BEHANDLUNGSOBERFLÄCHE auf Ihre Haut. Die LED-Anzeige wird

automatisch aktiviert. Üben Sie leichten Druck aus, während Sie den FaceFX APPLIKATOR mit

kleinen kreisförmigen Bewegungen auf der Haut langsam bewegen. Die OBERFLÄCHENTEMPERATUR wird sich langsam erhöhen.

Führen Sie die Behandlung für 5-7 Minuten auf jeder Fläche aus. Es wird empfohlen, eine kleine Menge von einer Feuchtigkeitscreme auf die zu behandelnde

Hautoberfläche bei jeder Behandlung aufzutragen und massieren Sie diese sanft mit kreisenden Bewegungen ein.

Bevor Sie starten

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung von Silk’n FaceFX sorgfältig durch. Achten Sie besonders auf die Abschnitte über die Anwendungsverfahren, die Bedienung des Geräts sowie die Vorgehensweise nach der Verwendung.Was ist Silk’n FaceFX?Silk’n FaceFX ist eine tragbare Leuchtdiode (LED) für Gesichtsbehandlungen oder die Behandlung

24D

eutsch

Silk’n FaceFX GerätebeschreibungDas Silk’n FaceFX-Gerät besteht aus einem APPLIKATOR und einem ADAPTER.Der Silk’n FaceFX-APPLIKATOR ist ein tragbares Gerät, das über eine BEHANDLUNGSOBERFLÄCHE auf der Spitze des APPLIKATORS, einen EIN/AUS-SCHALTER und ein ANZEIGEFELD verfügt.

A BehandlungsoberflächeB Ein/Aus SchalterC AnzeigefeldD APPLIKATORE STECKERF AdapterG StandBy - KontrolleuchteH BASISEINHEIT SteckdoseL SystemwarnanzeigeK Bereit/Behandlung - KontrolleuchteJ Reserve - Kontrolleuchte

Die grüne Bereit/Behandlung - Kontrolleuchte (K) leuchtet auf, wenn Sie den EIN/AUS-Schalter drücken.Die grüne Standby - Kontrolleuchte (G) leuchtet auf, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.Die gelbe Systemwarnanzeige (L) leuchtet auf, wenn ein Systemfehler/Störung auftritt.PackungsinhaltBeim Öffnen der Silk’n FaceFX-Packung finden Sie die folgenden Teile: FaceFX APPLIKATOR Adapter Bedienungsanleitung

von periorbitalen Falten, welche die Porengröße reduziert und das Erscheinungsbild der Haut vorübergehend verbessert. Das Licht von Silk’n FaceFX stimuliert die tiefe Hautgewebe, wodurch eine FaceFX Hautbelebung erreicht wird. Typische Bereiche für die Silk’n FaceFX-Behandlung sind der Nacken, die Wangen, der Stirn und die Hautoberfläche rund um die Augen.

25

Deutsch

Sicherheitshinweise von Silk’n FaceFX

Um Ihre Haut zu schützen, wurde ein Temperatursensor in die Behandlungsspitze vom Silk’n FaceFX integriert. Dieser Sensor sorgt dafür, dass die Temperatur der Hautoberfläche41 °C / 106 °F nicht überschreitet.Fälle, wo Sie Silk’n FaceFX nicht verwenden sollten Bei bestimmten Bedingungen wird der Einsatz von Silk’n FaceFX vorübergehend nicht

empfohlen. Vermeiden Sie die Verwendung von Silk’n FaceFX: auf angehobenen dunkelbraunen oder schwarzen Flecken, Muttermalen oder Warzen, Verletzungen, offenen Wunden oder aktiven Infektionen, wie z. B. Fieberblasen. Warten Sie, bis die betroffene Stelle verheilt ist, bevor Sie mit der Behandlung beginnen.

auf Hautveränderungen, die durch Diabetes oder andere systemische oder metabolische Erkrankungen verursacht werden. auf Behandlungsoberflächen, wo Sie kürzlich Herpes-Ausbrüche erlebt haben, es sei denn, Sie haben Ihren Arzt konsultiert und erhielten vorbeugende Medikamente vor der Hautbehandlung.

falls Ihre Haut innerhalb der letzten 6 Monate mit einem vom Arzt verschriebenen Medikament behandelt wurde, konsultieren Sie bitte Ihren Arzt.

Verringerung der Gefahr einer Verletzung Bewahren Sie Silk’n FaceFX außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Bewahren Sie Silk’n FaceFX außerhalb der Reichweite von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten auf.

Halten Sie Silk’n FaceFX fern von Wasser! Verwenden oder lagern Sie Silk’n FaceFX nicht in feuchter Umgebung (z. B. in

der Nähe einer Dusche oder einer Badewanne)! Lagern Sie das Gerät und den Adapter an einem trockenen Ort.

Verwenden Sie Silk’n FaceFX nicht, falls der ADAPTER oder der APPLIKATOR beschädigt sind! Falls der APPLIKATOR beschädigt ist, stellen Sie sicher, dass er durch ein Originalteil von zu Home Skinovations ersetzt wird!

Der APPLIKATOR enthält einen geeigneten Transformator. Verwenden Sie niemals den APPLIKATOR durch einen anderen Stecker!

26D

eutsch

Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob der FaceFX für Sie sicher zu verwenden ist, konsultieren Sie bitte Ihren Arzt oder Dermatologen.

Mögliche Nebenwirkungen bei der Verwendung von FaceFXWenn Sie das Gerät den Anweisungen entsprechend verwenden, treten Nebenwirkungen und Komplikationen im Zusammenhang mit der Verwendung von Silk’n FaceFX selten auf.Jedoch stellt jede kosmetische Behandlung, einschließlich derjenigen für den Einsatz zu Hause, ein gewisses Risiko dar. Deshalb ist es wichtig, dass Sie die Risiken und Komplikationen, die in Zusammenhang mit Energie basierten Systemen für den Einsatz zu Hause auftreten können verstehen und akzeptieren.Die Silk’n FaceFX Behandlungen werden in der Regel sehr gut vertragen. Die meisten Anwender empfinden die durch das Gerät entstandene mäßigte Wärme während der Behandlung nicht als unangenehm. Leichte Beschwerden auf der Haut: Ihre Haut mag nach der Behandlung mit Silk’n FaceFX leicht

gereizt anfühlen. Dies ist eine eine typische, vorübergehende Erscheinung. Falls die Reizung innerhalb von drei Tagen nicht abklingt, konsultieren Sie bitte einen Arzt oder Dermatologen.

Rötung der Haut: Ihre Haut mag leicht röten unmittelbar nach der Behandlung mit FaceFX. Dies sollte schon wenige Stunden nach der Behandlung abklingen.

Pflege Ihres Silk’n FaceFX Lagern Sie das Gerät an einem sauberen, staubfreien Ort. Bedecken Sie nicht die Lüftungslöcher des Geräts wenn es in Betrieb ist. Schütteln den Silk’n FaceFX nicht, lassen Sie ihn nicht fallen oder setzen Sie ihn nicht zu starken Stößen aus.

Silk’n FaceFX ist empfindlich gegenüber der Umwelttemperatur, wenn er in Betrieb ist. Setzen Sie den FaceFX nicht zu Umwelttemperaturen niedriger als 10 °C / 59 °F oder höher als 35 °C / 95 °F während der Benutzung aus.

Silk’n FaceFX kann extreme Temperaturänderungen nicht tolerieren. Wenn das Gerät aus einer kalten Umgebung (unter 10 °C / 50 °F) in eine warme Umgebung transportiert wird, vermeiden Sie bitte die Verwendung danach während ca. 3 Stunden.

Setzen Sie den Silk’n FaceFX nicht direktem Sonnenlicht oder UV-Licht für längere Zeit aus. Silk’n FaceFX ist besonders für gelegentliche Verwendungen Zuhause (weniger für einen umfassenden kommerziellen oder professionellen Gebrauch) geeignet. Vermeiden Sie eine derartige Überstrapazierung des Gerätes.

27

Deutsch

Die Vorteile von Silk’n FaceFXDas Ergebnis der Verwendung von Silk’n FaceFX beim genauen Befolgen der Anleitung, ist die Verringerung der feinen Falten der Gesichtszüge, die Reduzierung der Porengröße und die Verbesserung des Hauterscheinungsbildes. Beste Ergebnisse können 3-7 Wochen nach Beendigung der empfohlenen Behandlung erwartet werden.Hautoberflächen der Behandlung mit Silk’n FaceFXTypische Bereiche für die Silk’n FaceFX-Behandlung sind die Wangen, der Stirn, der Nacken, und die Haut rund um die Augen.

Hautbehandlung mit dem FaceFX

Erste Schritte mit dem Silk’n FaceFX

Planen Sie Ihre Behandlung mit Silk’n FaceFX um die beste Resultate zu erreichen!Die Effizienz der Ergebnisse ist von Person zu Person und je nach Häufigkeit des Gebrauchs unterschiedlich. Einige Benutzer sehen die Ergebnisse früher als andere.Eine FaceFX-Behandlung dauert in der Regel 15 bis 20 Minuten, wobei Sie den FaceFX Applikator über den gewünschten Bereich langsam und sanft gleiten lassen sollen. Während der Behandlung sollten Sie spüren, wie eine sanfte Wärme tief in die Haut eindringt.Anfängliche Reihe von Silk’n FaceFX-Behandlungssitzungen Im ersten Monat (4 Wochen), muss die Therapie 3 mal pro Woche während 15-20 Minuten durchgeführt werden.(5 - 7 Minuten auf jeder Behandlungszone).Silk’n FaceFX Fortsetzungsbehandlung: Verwenden Sie den Silk’n FaceFX einmal pro Woche während 15 bis 20 Minuten.

28D

eutsch

Was kann ich von der Behandlung mit Silk’n FaceFX erwarten?Während einer Behandlung mit Silk’n FaceFX ist es normal, folgende Erfahrungen und Gefühle zu erleben: Ein Gefühl der Wärme - Während der Silk’n FaceFX Sitzung spüren Sie möglicherweise

eine leichte Wärme. Dies ist normal und sollte spätestens nach einer Stunde nach Beendigung der Sitzung verschwinden.

Eine Leichte Rötung - Nach jeder Silk’n FaceFX Sitzung kann es zu einer leichten Hautrötung (leichtes Erythem) auf der behandelten Hautoberfläche kommen. Dies ist normal und sollte innerhalb von einer Stunde oder zwei verblassen.

Ein Lüftergeräusch - es ist normal, dass ein Lüftergeräusch bei den FaceFX Behandlungen je nach Ein- oder Ausschalten vom Lüfter zu hören ist. Dies ist eine

Erste Behandlung mit Silk’n FaceFXDie Haut sollte sauber, trocken und und frei von jeglichem Puder, Gel oder Creme sein.Falls nötig, kann ein leichtes, auf Öl-basiertes Serum dünn auf die Haut aufgetragen werden, damit das Gerät leichter gleiten kann. Lassen Sie das Serum vor der Behandlung von der Haut aufgenommen werden. Siehe den Abschnitt “Silk’n FaceFX entfernen”. Nehmen Sie den Silk’n FaceFX APPLIKATOR, den ADAPTER sowie die anderen Komponenten aus der Verpackung heraus.

Verbinden Sie den STECKER VOM ADAPTER mit dem FaceFX. Schließen Sie den FaceFX an die Steckdose an. Drücken Sie den EIN/AUS STROMSCHALTER. Die grüne BEREIT/BEHANDLUNG - KONTROLLEUCHTE (K) leuchtet auf, und leuchtet kurz darauf stetig.

Ihr FaceFX ist bereit für die Verwendung. Legen Sie die BEHANDLUNGSOBERFLÄCHE auf Ihre Haut. Die LED-Anzeige wird automatisch aktiviert.

Üben Sie leichten Druck aus, während Sie den FaceFX Applikator mit kleinen kreisförmigen Bewegungen langsam auf der Haut bewegen. Die OBERFLÄCHENTEMPERATUR wird sich langsam erhöhen.

Führen Sie die Behandlung für 5-7 Minuten auf jeder Fläche aus. Es wird empfohlen, eine kleine Menge einer Feuchtigkeitscreme auf das behandelte Haut nach jeder Behandlung aufzutragen und diese sanft mit kreisenden Bewegungen einzumassieren.

29

Deutsch

Pflege des Silk’n FaceFX

Reinigung vom Silk’n FaceFXNach jeder Behandlung wird empfohlen, dass Sie Ihr FaceFX Gerät reinigen: Schalten Sie den Silk’n FaceFX aus, indem Sie auf den EIN/AUS SCHALTER drücken. Ziehen Sie den Silk’n FaceFX aus der Steckdose heraus. Ziehen Sie den ADAPTER STECKER vom FaceFX aus. Lassen Sie die BEHANDLUNGSOBERFLÄCHE abkühlen. Verwenden Sie ein trockenes, sauberes Tuch und einen handelsüblichen Reiniger für elektronische Geräte um das Gerät und insbesondere die BEHANDLUNGSOBERFLÄCHE sanft zu reinigen.

Tauchen Sie das Silk’n FaceFX-Gerät oder eines seiner Teile niemals ins Wasser ein! Reinigen Sie nie den FaceFX und auch jedes seiner Teile unter fließendem Wasseroder in der Spülmaschine.

AufbewahrungLagern Sie bitte das Gerät und seine Teile an einem sauberen und trockenen Ort, bei einer Temperatur zwischen -10 °C bis 60 °C / 14 °F bis 140 °F

Sicherheitsfunktion, welche die Regulierung der Hauttemperatur während der Behandlung unterstützt. Beste Ergebnisse können 3-7 Wochen nach Beendigung der empfohlenen Behandlung erwartet werden..

Nach der Behandlung mit Silk’n FaceFX Wenn die FaceFX-Behandlung beendet wurde, schalten Sie den FaceFX aus, indem Sie auf den EIN/AUS SCHALTER drücken.

Ziehen Sie den FaceFX von der Steckdose heraus. Ziehen Sie den ADAPTER STECKER vom FaceFX aus. Nach jeder Behandlung wird empfohlen, dass Sie Ihr FaceFX Gerät, besonders die APPLIKATORSPITZE reinigen (siehe Den Abschnitt: “Reinigung vom FaceFX”).

30D

eutsch

Fehlerbehebung

Dieses Kapitel bietet Ihnen einen Überblick über die am häufigsten auftretenden Probleme. Wenn Sie nicht in der Lage sind, das Problem mit Hilfe der folgenden Informationen zu lösen, wenden Sie sich bitte an Ihr lokales Silk’n Kundendienstzentrum für weitere Unterstützung.

ProblemMögliche UrsacheLösung

Schließen Sie den Stecker (E) an den Applikator-Stecker an und stecken Sie den Applikator in eine AC-Steckdose hinein.

Der Adapter wurde nicht angeschlossen

Der Silk’n FaceFX funktioniert nicht

Wenden Sie sich bitte an Ihr lokales Silk’n Kundendienstzentrum

Der Applikator ist beschädigt

Schließen Sie den Stecker (E) an den Applikator-Stecker an und stecken Sie den Applikator in eine AC-Steckdose hinein.

Der Adapter wurde nicht richtig angeschlossen

Der Silk’n FaceFX schaltet sich plötzlich aus

Kein Eingriff ist erforderlichDies ist völlig normal

Die Temperatur des Geräts erhöht sich während der Anwendung

Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist an einer Altstoffsammelstelle zu entsorgen, an der Materialien unterschiedlicher Art aussortiert werden.

Geräte mit diesem Symbol sollten nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden! Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll abzugeben. Weitere Informationen darüber, wo Sie Altgeräte kostenlos abgegeben können, erhalten Sie bei Ihrer zuständigen Behörde.

31

Deutsch

ProblemMögliche UrsacheLösung

Drücken Sie den ON/OFF-Schalter zweimal um den Applikator aus- und wieder einzuschalten. Falls die Kontrollleuchte Bereit/Behandlungsmodus (K) noch immer nicht aufleuchtet, wenden Sie sich bitte an Ihr lokales Silk’n Kundendienstzentrum

Der Applikator muss zurückgesetzt werden

Die Kontrollleuchte Bereit/Behandlungsmo-dus (K) leuchtet nicht auf, wenn der EIN/AUS Schalter gedrückt wird.

Drücken Sie den ON/OFF-Schalter zweimal um den Applikator aus- und wieder einzus-chalten. Falls die gelbe Systemwarnanzeige (L) wieder aufleuchtet, wenden Sie sich bitte an Ihr lokales Silk’n Kundendienstzentrum

Dies weist auf ein Fehler des Applikators auf

Die gelbe Systemwarnanzeige (L) leuchtet.

Kundenberatung

1. Für Kunden aus den USA und Kanada: Für weitere Informationen über Silk’n™-Produkte gehen Sie bitte zu www.silkn.com.Wenn Ihr Gerät defekt, beschädigt, reparaturbedürftig ist oder bedarf einer sonstigen Benutzeranfrage, kontaktieren Sie bitte Ihre lokale Silk’n™ Kundenberatung: 1-877-DO-SILKN / 1-877-367-4556, contact@silkn.com 2. Für Kunden aus anderen Ländern: Begeben Sie sich für weitere Informationen über Produkte von Silk’n™ auf Ihre lokale Webseite von Silk’n™, www.silkn.eu Wenn Ihr Gerät defekt, beschädigt, reparaturbedürftig ist oder bedarf einer sonstigen Benutzeranfrage, kontaktieren Sie bitte Ihre lokale Silk’n™ Kundenberatung France: 0891-655 557 serviceconsommateurfr@silkn.eu Belgique- België: 0900-2500 6 klantenservicebe@silkn.eu serviceconsommateurbe@silkn.eu Nederland : 0900-250 22 17 klantenservicenl@silkn.eu Espagne: 807 088 200 servicioalcliente@silkn.eu

32D

eutsch

Spezifikation

Nennspannung (Adapter) 100V - 240V

Modell: KSA24A1200150Hx

Nennfrequenz (Adapter) 50Hz/60Hz

Bewerteter Adapter 12Vdc; 1500 mA

Verwendeter Teil Typ BF

Schutzbewertung IP30 (EN60529)

Lagerungsbedingungen Temperatur: -40°C bis 70°C /-40°F bis 158°F

Relative Feuchtigkeit: 10% - 90%

Atmosphärischer Druck: 500 to 1060 hPa

Klassifizierter Standard IEC 60601-1-2:2007

EN 60601-1-2:2007

Beteriebsbedingungen Temperatur: 10°C bis 35°C /50°F bis 95°F

Relative Feuchtigkeit: 15% bis 90%

Atmosphärischer Druck: 700 to 1060 hPa

Lichtquelle Leuchtdioden

Wellenlängen Emissionsspitze-Wellenlänge: 645nm

Schutzgrad gegen einen Stromschlag Klasse II

Für Kunden aus anderen Ländern: +31 (0)180-330 550 / silkn@inno-essentials.com Hersteller: Home Skinovations Ltd. Tavor Building, Shaar Yokneam POB 533 Yokneam 2069206 Israel

33

Italiano

Primo trattamento con Silk’n FaceFX

La pelle deve essere pulita e asciutta priva di cipria, gel o creme. Se necessario, per favorire lo scivolamento del dispositivo, è possibile stendere sulla pelle un sottile strato di siero a base di olio leggero. Prima di iniziare il trattamento, lasciare assorbire il siero. Fare riferimento alla sezione “pulizia di Silk’n FaceFX”.

Collegare lo SPINOTTO dell’ADATTATORE a FaceFX Collegare FaceFX a una presa elettrica Premere l’INTERRUTTORE ON/OFF. L’INDICATORE LUMINOSO verde di PRONTO/TRATTAMENTO (K), prima lampeggia, poi resta costantemente acceso.

A questo punto, FaceFX è pronto all’uso. Appoggiare la SUPERFICIE DI TRATTAMENTO sulla pelle. La luce LED si attiva automaticamente.

Muovere lentamente l’APPLICATORE FaceFX sulla pelle con piccoli movimenti circolari, esercitando una leggera pressione. La temperatura della SUPERFICIE DI TRATTAMENTO aumenterà lentamente.

Continuare il trattamento per 5-7 minuti su ciascuna area. Dopo ogni sessione di trattamento, si consiglia di applicare una piccola quantità di crema idratante sulle aree trattate e di massaggiarle delicatamente con movimenti circolari.

Prima di cominciare

Prima di utilizzare Silk’n FaceFX per la prima volta, leggere completamente questo manuale Prestare particolare attenzione alle sezioni che descrivono procedure di impiego, funzionamento e operazione da eseguire dopo l’uso del dispositivo.Cos’è Silk’n FaceFX? Silk’n FaceFX è un dispositivo impugnabile dotato di diodo a emissione luminosa (LED) progettato per il trattamento delle rughe periorbitali, capace di ridurre la dimensione dei pori cutanei e di

34Italiano

migliora temporaneamente l’aspetto della pelle. La luce emessa da Silk’n FaceFX stimola il tessuto profondo della pelle e permette il ringiovanimento del viso. Tipiche aree di trattamento con Silk’n FaceFX sono il collo, le guance, la fronte, e il contorno occhi.Descrizione del dispositivo Silk’n FaceFXIl dispositivo Silk’n FaceFX è composto da un APPLICATORE e un ADATTATORE.L’ APPLICATORE Silk’n FaceFX è un’unità impugnabile, dotata di interruttore ON/OFF, PANNELLO DI INDICATORI e di una SUPERFICIE DI TRATTAMENTO a una delle due estremità.

A Superficie di trattamentoB Interruttore on/offC Pannello di indicatoriD APPLICATOREE SPINOTTOF AdattatoreG Indicatore luminoso di StandByH Connettore sulla BASEL Indicatori luminoso di Errore di sistemaK Indicatore luminoso di Dispositivo pronto/trattamentoJ Indicatore luminoso di Riserva batteria

Premendo l’interruttore ON/OFF, si illumina l’indicatore luminoso verde di Dispositivo pronto/trattamento (K).Quando il dispositivo viene spento, si illumina l’indicatore luminoso verde di StandBy (G).Al verificarsi di un errore di sistema/malfunzionamento, si illumina l’indicatore luminoso giallo di Errore di sistema (L).Contenuto della confezioneNella confezione di Silk’n FaceFX si trova quanto segue: APPLICATORE FaceFX Adattatore Manuale dell’utente

35

Italiano

Sicurezza con Silk’n FaceFX

A protezione della pelle, in corrispondenza dell’estremità di trattamento di Silk’n FaceFX, è stato installato un sensore di temperatura. Tale sensore garantisce che la temperatura della pelle non superi 41 °C (106 °F).Quando evitare l’uso di Silk’n FaceFX? In particolari condizioni, può essere temporaneamente controindicato l’uso di Silk’n FaceFX. Evitare l’uso di Silk’n FaceFX: su macchie cutanee in rilievo marrone scuro o nere, voglie, nei o verruche, lesioni, ferite aperte o infezioni attive, come quelle da herpesvirus. In tali circostanze, attendere la guarigione della zona di interesse.

su aree di anomalia cutanea prodotta dal diabete o da altre patologie metaboliche o sistemiche. su aree interessate in passato da manifestazioni erpetiche, a meno di non aver prima consultato il proprio medico e di aver effettuato uno specifico trattamento profilattico.

se il viso è stato sottoposto a trattamento farmacologico medico nel corso degli ultimi 6 mesi (in tal caso, consulta il medico curante).

Come ridurre il rischio di infortuni Conservare Silk’n FaceFX SEMPRE fuori dalla portata di bambini. Conservare Silk’n FaceFX SEMPRE fuori dalla portata di soggetti con capacità fisiche, sensoriali o psichiche ridotte.

Mantenere Silk’n FaceFX lontano dall’acqua! Non utilizzare né conservare Silk’n FaceFX in ambienti umidi (per esempio, in prossimità della doccia o della vasca da bagno)!

Mantenere asciutti dispositivo e adattatore Non utilizzare Silk’n FaceFX se l’ADATTATORE o l’APPLICATORE sono danneggiati! Se l’APPLICATORE è danneggiato, sostituire la parte deteriorata con una analoga originale fornita da Home Skinovations!

L’APPLICATORE è dotato di trasformatore dedicato. Non sostituire l’ADATTATORE con un’altra spina!

Qualora non si fosse certi di poter utilizzare FaceFX, consultare il medico o il dermatologo.

36Italiano

Possibili effetti collaterali dovuti all’uso di FaceFXSe Silk’n FaceFX viene utilizzato secondo istruzioni, effetti collaterali e complicanze associate sono eventi rari.Tuttavia, qualsiasi procedura cosmetica, comprese quelle di applicazione domestica, comporta qualche rischio. È importante esserne consapevoli e accettare gli eventuali rischi e complicanze derivanti dall’impiego di sistemi a emissione di energia per uso domestico.Il trattamento con Silk’n FaceFX è generalmente tollerato molto bene. La maggior parte degli utenti avverte solo una sensazione di moderato calore proveniente dal dispositivo. Lieve fastidio cutaneoDopo l’applicazione di Silk’n FaceFX, la pelle potrebbe essere lievemente irritata.Si tratta di una manifestazione comune e transitoria. Se l’irritazione non svanisce dopo tre giorni, consultare un medico o il dermatologo.

Pelle arrossataDopo il trattamento con FaceFX, la pelle può risultare lievemente arrossata. Tale arrossamento scompare generalmente dopo poche ore dal trattamento.

Come mantenere in buono stato Silk’n FaceFX Conservare il dispositivo in un luogo pulito e senza polvere. Non ostruire mai le fessure di ventilazione durante l’uso. Silk’n FaceFX non deve essere scosso, fatto cadere o sottoposto a forti urti. Durante il funzionamento, Silk’n FaceFX è sensibile alla temperatura ambientale. Non utilizzare FaceFX se la temperature ambientale è inferiore a 10 °C (59 °F) o superiore a 35 °C (95 °F).

Silk’n FaceFX potrebbe non tollerare variazioni estreme di temperatura. Quando ci si sposta da un ambiente freddo (meno di 10 °C (50 °F)) a uno caldo, attendere circa 3 ore prima di usare il dispositivo.”

Non esporre a lungo Silk’n FaceFX alla luce diretta del sole o ai raggi UV. Silk’n FaceFX è progettato per l’uso sporadico casalingo (diversamente dall’uso intensivo commerciale o professionale). Evitare l’uso intensivo.

37

Italiano

I vantaggi di Silk’n FaceFXUtilizzando correttamente Silk’n FaceFX secondo le istruzioni fornite, si possono ridurre le rughe facciali, diminuire le dimensione dei pori e migliorerà l’aspetto del viso.Terminato il ciclo di trattamento, i risultati più evidenti si manifesteranno dopo 3-7 settimane.Trattamento di aree del viso con FaceFXTipiche aree di trattamento con Silk’n FaceFX sono il collo, le guance, la fronte, e il contorno occhi.

Trattare la pelle con FaceFX

Primi passi con Silk’n FaceFX

Per ottenere risultati ottimali, pianificare il trattamento con Silk’n FaceFXI risultati ottenibili variano da soggetto a soggetto, oltre che in base alla frequenza di utilizzo. Taluni soggetti otterranno risultati prima, altri con maggiore ritardo.Una singola sessione di trattamento con FaceFX richiede solitamente 15-20 minuti, durante i quali l’applicatore viene fatto scivolare in modo lento e dolce sulla zona da trattare. Durante il trattamento si avverte una leggera sensazione di calore che penetra in profondità attraverso la pelle.Ciclo di trattamento iniziale con Silk’n FaceFX: Per il primo mese (4 settimane), il trattamento deve essere eseguito 3 volte alla settimana, in sessioni di 15-20 minuti. (5-7 minuti per ogni zona di trattamento).Regime di mantenimento con Silk’n FaceFX: Applicare Silk’n FaceFX una volta alla settimana per 15-20 minuti.

38Italiano

Cosa aspettarsi dal trattamento con Silk’n FaceFXDurante il trattamento con Silk’n FaceFX è normale: Avvertire una lieve sensazione di calore. Tale sensazione è normale e svanisce generalmente dopo un’ora dal trattamento.

Osservare un lieve arrossamento della zona (eritema lieve) trattata. L’arrossamento è normale e svanisce generalmente dopo una o due ore.

Sentire il rumore di una ventola in fase di accensione e spegnimento di FaceFX. Si tratta di una caratteristica di sicurezza che aiuta a regolare la temperatura della pelle durante il trattamento.

Terminato il ciclo di trattamento, i risultati più evidenti si manifesteranno dopo 3-7 settimane..

Primo trattamento con Silk’n FaceFXLa pelle deve essere pulita e asciutta, priva di cipria, gel o creme.Se necessario, per aiutare lo scivolamento del dispositivo, è possibile stendere sulla pelle un sottile strato di siero a base di olio leggero.Prima di iniziare il trattamento, lasciare assorbire il siero. Fare riferimento alla sezione “pulizia di Silk’n FaceFX”. Estrarre l’APPLICATORE, l’ADATTATORE e gli altri componenti di Silk’n FaceFX dalla confezione. Collegare lo SPINOTTO dell’ADATTATORE a FaceFX Collegare FaceFX a una presa elettrica Premere l’INTERRUTTORE ON/OFF. L’INDICATORE LUMINOSO verde di PRONTO/TRATTAMENTO (K) prima lampeggia, poi resta costantemente acceso.

A questo punto, FaceFX è pronto per l’uso. Appoggiare la SUPERFICIE DI TRATTAMENTO sulla pelle. La luce LED si attiva automaticamente.

Muovere lentamente l’APPLICATORE FaceFX sulla pelle con piccoli movimenti circolari, esercitando una leggera pressione. La temperatura della SUPERFICIE DI TRATTAMENTO aumenterà lentamente.

Continuare il trattamento per 5-7 minuti su ciascuna area. Dopo ogni sessione di trattamento, si consiglia di applicare una piccola quantità di crema idratante sulle aree trattate e di massaggiarle delicatamente con movimenti circolari.

39

Italiano

Manutenzione di Silk’n FaceFX

Pulizia di Silk’n FaceFXDopo ogni sessione di trattamento, è consigliabile pulire Silk’n FaceFX: Spegnere Silk’n FaceFX premendo l’INTERRUTTORE ON/OFF. Scollegare Silk’n FaceFX dalla presa elettrica. Scollegare lo SPINOTTO dell’ADATTATORE da FaceFX Attendere il raffreddamento della SUPERFICIE DI TRATTAMENTO. Con un panno asciutto e pulito, e un detergente specifico per attrezzature elettroniche, pulire

delicatamente il dispositivo, con particolare cura alla SUPERFICIE DI TRATTAMENTO. Non immergere mai Silk’n Flash&Go™ o suoi componenti nell’acqua! Non pulire mai FaceFX o suoi componenti sotto l’acqua corrente o in lavastoviglie.

ConservazioneConservare il dispositivo e i suoi componenti puliti in un luogo asciutto, a una temperature compresa tra -10 °C e 60 °C (da 14 °F a 140 °F)Smaltimento Smaltire l’imballaggio in un punto di riciclaggio in grado di separare le diverse tipologie di materiali.

I prodotti contrassegnati con questo simbolo, non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici! La normativa vigente obbliga l’utente a smaltire le apparecchiature in disuso separatamente da altri rifiuti domestici. Informazioni su dove smaltire apparecchiature in disuso vengono fornite dalle autorità locali.

Dopo il trattamento con Silk’n FaceFX Una volta terminata la sessione con Silk’n FaceFX, spegnere il dispositivo premendo l’INTERRUTTORE ON/OFF.

Scollegare FaceFX dalla presa elettrica Scollegare lo SPINOTTO dell’ADATTATORE da FaceFX Dopo ogni sessione, si consiglia di pulire il dispositivo FaceFX, facendo particolare attenzione all’ESTREMITÀ DELL’APPLICATORE (Vedere Sezione: “Pulizia di FaceFX”).

40Italiano

Risoluzione problemi

Questo capitolo riporta i problemi più comunemente riscontrabili nel dispositivo. Se non si riesce a risolvere il problema facendo riferimento ai suggerimenti riportati di seguito, contattare il Servizio locale di assistenza clienti Silk’n.

ProblemaPossibile causaSoluzione

Collegare lo spinotto (E) al connettore dell'Applicatore e l'Adattatore alla pesa elettrica CA

Adattatore non collegato

Silk’n FaceFX non funziona

Contattare il Servizio locale di assistenza clienti Silk’n

Applicatore guasto

Collegare lo spinotto (E) al connettore dell’Applicatore e l’Adattatore alla pesa elettrica CA

L’adattatore non è correttamente collegato

Silk’n FaceFX si spegne improvvisamente

Non è richiesto alcun provvedimentoSi tratta di un evento normale

La temperatura del dispositivo aumenta durante l’uso.

Premere l’interruttore ON/OFF due volte, per spegnere e poi riaccendere l’Applicatore. Se, con il dispositivo in modalità pronto/trattamento, la spia luminosa (K) nuovamente non si illumina, contattare il Servizio locale di assistenza clienti Silk’n

Riavviare l’Applicatore

In modalità pronto/trattamento, dopo aver premuto l’interruttore ON/OFF l’indicatore luminoso (K) non si accende

41

Italiano

ProblemaPossibile causaSoluzione

Premere il tasto ON/OFF due volte, per spegnere e riaccendere l’Applicatore. Se la spia luminosa (L) indicatrice di un Errore di sistema si accende di nuovo, contattare il Servizio locale di assistenza clienti Silk’n

Malfunzionamento dell’Applicatore

Errore di sistema - spia luminosa gialla (L) accesa

Servizio di assistenza clienti

1. Per i clienti di Nord America e Canada:

Per saperne di più sui prodotti Silk’n™, La invitiamo a consultare il sito www.silkn.com.Se il dispositivo è rotto, danneggiato, ha bisogno di riparazione, o per qualsiasi altro genere di richiesta d’assistenza, contattare il locale Servizio di assistenza clienti Silk’n: 1-877-DO-SILKN / 1-877-367-4556, contact@silkn.com 2. Per clienti di altri Paesi:Per saperne di più sui prodotti Silk’n™, consultare il sito web locale di Silk’n™, www.silkn.eu Se il dispositivo è rotto, danneggiato, ha bisogno di riparazione, o per qualsiasi altro genere di richiesta d’assistenza, contattare il locale Servizio di assistenza clienti Silk’n oppure inviare una richiesta scritta a: France: 0891-655 557 serviceconsommateurfr@silkn.eu | Belgique- België: 0900-2500 6 klantenservicebe@silkn.eu serviceconsommateurbe@silkn.eu | Nederland : 0900-250 22 17 klantenservicenl@silkn.eu Espagne: 807 088 200 servicioalcliente@silkn.euPer clienti di altri Paesi: +31 (0)180-330 550 / silkn@inno-essentials.comProduttore: Home Skinovations Ltd.Tavor Building, Shaar Yokneam POB 533 Yokneam 2069206 Israele

42Italiano

Caratteristiche tecniche

Tensione nominale 100V - 240V

Modello: KSA24A1200150Hx

Frequenza nominale dell’adattatore 50Hz/60Hz

Valori nominali dell’adattatore 12 V cc: 1.500 mA

Parte applicata Tipo BF

Classe di protezione IP30 (EN60529)

Condizioni di stoccaggio Temperatura da -40 °C a 70 °C (da -40 °F a 158 °F)

Umidità relativa: 10% - 90%

Pressione atmosferica da 700 a 1.060 hPa

Standard classificati IEC 60601-1-2:2007

EN 60601-1-2:2007

Condizioni di funzionamento Temperatura da 10°C a 35°C (da 50°F a 95°F)

Umidità relativa: Da 15% a 90%, senza condensa

Pressione atmosferica da 700 a 1.060 hPa

Sorgente luminosa Diodi a emissione di luce

Picco di lunghezze d'onda di emissione: 645 nm

Grado di protezione da scosse elettriche Classe II.

43

Español

Primer tratamiento con el Silk’n FaceFX

La piel debe estar limpia, seca y libre de polvos, geles o cremas. Si es necesario, se puede aplicar en la piel una capa fina de un suero ligero a base de aceite para facilitar el deslizamiento del dispositivo. Permita que la piel absorba el suero antes del tratamiento. Vea la sección “Limpieza del Silk’n FaceFX”.

Conecte el ENCHUFE ADAPTADOR a FaceFX Conecte el FaceFX a una toma de corriente. Presione el INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO. La LUZ INDICADORA DE PREPARADO/TRATAMIENTO (K) verde comenzará a parpadear y poco después se mantendrá fija.

Su FaceFX está listo para el tratamiento. Coloque la SUPERFICIE DE TRATAMIENTO sobre la piel. La luz LED se activará automáticamente.

Aplique una leve presión mientras dibuja pequeños movimientos circulares con el APLICADOR del FaceFX. La temperatura de la SUPERFICIE DE TRATAMIENTO aumentará lentamente.

Trate cada área durante 5 a 7 minutos. Se recomienda aplicar una pequeña cantidad de crema humectante sobre las áreas tratadas luego de cada sección y masajearla con movimientos circulares.

Antes de comenzar

Antes de usar el Silk’n FaceFX por primera vez, por favor lea todo este manual de usuario. Se debe prestar especial atención a las secciones sobre los procedimientos de uso del aparato, el funcionamiento del aparato y los procedimientos para después del uso.¿Qué es Silk’n FaceFX? Silk’n FaceFX es un dispositivo manual portátil con diodos emisores de luz (LED) para tratamientos faciales de las arrugas periorbitales, la reducción del tamaño de los poros y la mejora temporal del aspecto de la piel. La luz emitida por Silk’n FaceFX estimula las capas profundas de la piel y logra un

44Español

rejuvenecimiento facial. Las áreas típicas de tratamiento para Silk’n FaceFX son el cuello, las mejillas, la frente y el contorno de los ojos.Descripción del dispositivo Silk’n FaceFXEl dispositivo Silk’n FaceFX consta de un APLICADOR y un ADAPTADOR.El APLICADOR del Silk’n FaceFX es una unidad portátil que cuenta con una SUPERFICIE DE TRATAMIENTO en la punta del APLICADOR, un INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO y un PANEL INDICADOR.

A Superficie de tratamientoB Interruptor encendido/apagadoC Panel indicadorD APLICADORE ENCHUFEF AdaptadorG Estado en espera - luz indicadoraH Receptáculo de la UNIDAD BASEL Error del sistema - luz indicadoraK Preparado/Tratamiento - luz indicadoraJ Libre - luz indicadora

La luz Preparado/Tratamiento - luz indicadora verde (K) se ilumina cuando se presiona el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO.La luz Estado en espera - luz indicadora color verde (G) se ilumina cuando el dispositivo se apaga.La luz Error del sistema - luz indicadora amarilla (L) se ilumina cuando ocurre un error del sistema o una falla de funcionamiento.Contenido del paqueteAl abrir el paquete del Silk’n FaceFX, encontrará lo siguiente: APLICADOR del FaceFX Adaptador Manual del usuario

45

Español

La seguridad con Silk’n FaceFX

Para proteger su piel, la punta de tratamiento del Silk’n FaceFX cuenta con un sensor de temperatura integrado. Este sensor garantiza que la superficie de la piel no alcance una temperatura superior a los 41 °C/106 °F.Cuándo evitar el uso del Silk’n FaceFX Determinadas afecciones pueden impedir temporalmente el uso del Silk’n FaceFX. Evite usar

el Silk’n FaceFX: sobre manchas con relieve de color negro o marrón oscuro, marcas de nacimiento, lunares o verrugas, lesiones, heridas abiertas o infecciones activas, como herpes labial. Espere a que la zona afectada se cure para realizar el tratamiento.

cuando existan afecciones cutáneas anormales provocadas por la diabetes u otras enfermedades sistémicas o metabólicas. sobre zonas de tratamiento en las que tenga antecedentes de brotes de herpes, a menos que haya consultado a su médico y recibido medicación preventiva antes del uso.

si en los últimos 6 meses se ha tratado la piel facial con algún fármaco prescrito por el médico, por favor, consulte con el médico.

Cómo reducir el riesgo de lesiones Mantenga el Silk’n FaceFX fuera del alcance de los niños. Mantenga el Silk’n FaceFX fuera del alcance de personas con capacidades físicas, sensoriales

o mentales limitadas. ¡Mantenga el Silk’n FaceFX alejado del agua! ¡No use ni guarde el Silk’n FaceFX en un ambiente húmedo (p. ej., cerca de una

ducha o bañera)! Mantenga el dispositivo y su adaptador secos.

¡No use el Silk’n FaceFX si el ADAPTADOR o el APLICADOR están dañados! ¡Si el APLICADOR está dañado, asegúrese de cambiarlo por una pieza original de Home Skinovations!

El APLICADOR contiene un transformador exclusivo. ¡Nunca cambie el APLICADOR por otro enchufe!

Si no tiene la certeza de que el FaceFX es seguro para usted, consulte a su médico o dermatólogo.

46Español

Posibles efectos secundarios al usar el FaceFXSi el Silk’n FaceFX se usa de acuerdo con las instrucciones, es poco frecuente experimentar efectos secundarios y complicaciones.Sin embargo, todos los procedimientos cosméticos, inclusive los que están diseñados para uso doméstico, conllevan ciertos riesgos. Por lo tanto, es importante que comprenda y acepte los riesgos y las complicaciones que pueden surgir con los sistemas que utilizan energía diseñados para uso doméstico.Los tratamientos con Silk’n FaceFX suelen ser bien tolerados. La mayoría de los usuarios perciben el calor moderado aplicado por el dispositivo durante el uso, sin mayores molestias. Leve molestia en la pielLa piel puede irritarse ligeramente después de usar el Silk’n FaceFX.Es una reacción típica y transitoria. Si la irritación no desaparece al cabo de tres días, consulte a un médico o a un dermatólogo.

Enrojecimiento de la pielLa piel puede enrojecerse ligeramente después de usar el FaceFX. Este efecto debe desaparecer unas horas después del tratamiento.

Proteja su Silk’n FaceFX Guarde el dispositivo en un área limpia, sin polvo. No cubra las ranuras de ventilación mientras se usa. No agite nunca ni deje caer el Silk’n FaceFX, ni lo someta a golpes fuertes. El Silk’n FaceFX es sensible a la temperatura ambiente mientras se usa. No exponga el FaceFX a temperaturas ambiente inferiores a 10 °C/59 °F ni superiores a 35 °C/95 °F mientras lo usa.

El Silk’n FaceFX no tolera cambios de temperatura extremos. Cuando lo traslade de un ambiente frío (menos de 10 °C/50 °F) a un ambiente cálido, evite usarlo durante aproximadamente 3 horas.

No exponga el Silk’n FaceFX a la luz solar directa ni a la luz UV durante períodos prolongados.

El Silk’n FaceFX está diseñado para su uso doméstico ocasional (no para un uso comercial o profesional intensivo). Evite tal uso intensivo.

47

Español

Los beneficios de Silk’n FaceFXEl resultado del uso del Silk’n FaceFX, si se siguen correctamente las instrucciones, será la reducción de las líneas finas del cutis facial, la reducción del tamaño de los poros y la mejoría del aspecto general de la cara. Los mejores resultados pueden esperarse entre 3 y 7 semanas después de terminar el ciclo de tratamiento recomendado.Zonas de tratamiento facial de Silk’n FaceFXLas zonas típicamente tratadas con el Silk’n FaceFX son las mejillas, la frente, el cuello y el contorno de los ojos.

El tratamiento de la piel a la manera de FaceFX

Primeros pasos con Silk’n FaceFX

Planifique su tratamiento con Silk’n FaceFX para obtener los mejores resultadosLa eficacia de los resultados varía de una persona a otra y según la frecuencia de uso. Es posible que algunas personas noten resultados antes que otras.Una sola sesión con el FaceFX suele llevar entre 15 y 20 minutos, durante los cuales debe deslizar el aplicador del FaceFX lentamente sobre la zona que desee tratar. Durante el procedimiento debería sentir un calor suave que penetra en la piel profundamente.Ciclo de tratamiento inicial con el Silk’n FaceFX: Durante el primer mes (4 semanas), el tratamiento debe realizarse 3 veces por semana durante 15-20 minutos cada vez. (5 a 7 minutos en cada zona de tratamiento).Régimen de mantenimiento con Silk’n FaceFX: Utilice el Silk’n FaceFX una vez a la semana durante 15-20 minutos.

48Español ¿Qué puede esperar al realizar el tratamiento con el Silk’n FaceFX?

Durante una sesión con el Silk’n FaceFX, es normal experimentar y sentir lo siguiente: Una sensación de calor: durante la sesión con el Silk’n FaceFX, es posible que sienta un ligero calor. Esto es normal y debe desaparecer, como mucho, una hora después de la sesión.

Cierto grado de enrojecimiento: después de cada sesión con el Silk’n FaceFX, es posible que observe un ligero enrojecimiento de la piel (eritema leve) en la zona tratada. Esto es normal y debería desaparecer al cabo de una o dos horas.

Un ruido tipo ventilador: es normal oír un ruido similar al de un ventilador que se enciende y se apaga durante los tratamientos con el FaceFX. Es una función de seguridad que ayuda a regular la temperatura de la piel durante el uso del dispositivo.

Los mejores resultados pueden esperarse entre 3 y 7 semanas después de terminar el ciclo de tratamiento recomendado.

Primer tratamiento con el Silk’n FaceFXLa piel debe estar limpia, seca y libre de polvos, geles o cremas.Si es necesario, se puede aplicar en la piel una capa fina de un suero ligero a base de aceite para facilitar el deslizamiento del dispositivo. Permita que la piel absorba el suero antes del tratamiento. Vea la sección “Limpieza del Silk’n FaceFX”. Saque de la caja el APLICADOR, el ADAPTADOR y el resto de componentes del Silk’n FaceFX. Conecte el ENCHUFE ADAPTADOR a FaceFX Conecte el FaceFX a una toma de corriente. Presione el INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO. La LUZ INDICADORA DE PREPARADO/TRATAMIENTO (K) verde comenzará a parpadear y poco después se mantendrá fija.

Su FaceFX está listo para el tratamiento. Coloque la SUPERFICIE DE TRATAMIENTO sobre la piel. La luz LED se activará automáticamente.

Aplique una leve presión mientras dibuja pequeños movimientos circulares con el APLICADOR del FaceFX. La temperatura de la SUPERFICIE DE TRATAMIENTO aumentará lentamente.

Trate cada área durante 5 a 7 minutos. Se recomienda aplicar una pequeña cantidad de crema humectante sobre las áreas tratadas luego de cada sección y masajearla con movimientos circulares.

49

Español

Mantenimiento del Silk’n FaceFX

Limpieza del Silk’n FaceFXDespués de cada sesión, se recomienda limpiar el dispositivo Silk’n FaceFX: Apague el Silk’n FaceFX presionando el INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO. Desenchufe el Silk’n FaceFX de la toma de corriente eléctrica. Desconecte el ENCHUFE ADAPTADOR del FaceFX. Deje que se enfríe su SUPERFICIE DE TRATAMIENTO. Use un paño limpio y seco, y un producto de limpieza especialmente formulado para equipos electrónicos

para limpiar con delicadeza el dispositivo, especialmente su SUPERFICIE DE TRATAMIENTO. ¡Nunca sumerja el Silk’n FaceFX ni ninguna de sus partes en agua! Nunca limpie el Silk’n FaceFX ni ninguna de sus partes bajo el grifo ni en el lavavajillas.

AlmacenamientoGuarde el dispositivo limpio y todas sus partes en un lugar seco, a una temperatura de entre -10 °C y 60 °C / 14 °F y 140 °F.Eliminación Deseche el embalaje en un punto de reciclaje que clasifique los materiales por tipo.

Los productos marcados con este símbolo no se deben desechar junto con la basura doméstica. Legalmente, está obligado a separar los aparatos viejos de la basura doméstica. Puede consultar a las autoridades de su ciudad sobre dónde desechar gratuitamente los aparatos inservibles.

Después del tratamiento con el Silk’n FaceFX Cuando haya completado la sesión con el FaceFX, apáguelo presionando el INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO.

Desconecte FaceFX de la toma de corriente. Desconecte el ENCHUFE ADAPTADOR del FaceFX. Se recomienda limpiar el FaceFX después de cada sesión, especialmente la PUNTA DEL APLICADOR (vea la sección “Limpieza del Silk’n FaceFX”).

50Español

Resolución de problemas

En este capítulo se resumen los problemas más comunes que podría encontrar. Si no puede solucionar el problema con la información que sigue, comuníquese con el Centro de Atención al Cliente de Silk’n de su localidad, para que le brinden más asistencia.

ProblemaCausa posibleSolución

Conecte el enchufe (E) al enchufe aplicador y el adaptador a la toma de corriente de CA

El adaptador no está conectado

El Silk’n FaceFX no funciona

Comuníquese con el Centro de Atención al Cliente Silk’n de su localidad

El aplicador está roto

Conecte el enchufe (E) al enchufe aplicador y el adaptador a la toma de corriente de CA

El adaptador no está bien conectado

El Silk’n FaceFX se apaga repentinamente

No se requiere ninguna acción.Es normal.La temperatura del dispositivo aumenta durante el uso

Presione el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO dos veces para apagar el aplicador y encenderlo de nuevo. Si el modo Preparado/Tratamiento - luz indicadora (K) no se ilumina otra vez, comuníquese con el Centro de Atención al Cliente Silk’n de su localidad.

Debe reiniciarse el aplicador

El modo Preparado/Tratamiento - luz indicadora (K) no se ilumina cuando se presiona el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO

51

Español

ProblemaCausa posibleSolución

Presione el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO dos veces para apagar el aplicador y encenderlo de nuevo. Si la luz Error del sistema - luz indicadora (L) se ilumina otra vez, comuníquese con el Centro de Atención al Cliente Silk’n de su localidad.

Falla de funcionamiento del aplicador

La luz Error del sistema - luz indicadora amarilla (L) está encendida.

Atención al cliente

1. Para clientes en Canadá y en los EE.UU.:Para obtener más información sobre los productos Silk’n™, ingrese a www.silkn.com.Si su dispositivo está roto, dañado, necesita una reparación o si el usuario requiere cualquier otra ayuda, comuníquese con el Servicio al Cliente de Silk’n™: 1-877-DO-SILKN / 1-877-367-4556, contact@silkn.com 2. Para clientes en otros países:Para obtener más información sobre los productos Silk’n™, ingrese al sitio web Silk’n™ de su localidad: www.silkn.eu Si su dispositivo está roto, dañado, necesita una reparación o si el usuario requiere cualquier otra ayuda, comuníquese con el Servicio al Cliente de Silk’n™ de su localidad France: 0891-655 557 serviceconsommateurfr@silkn.eu Belgique- België: 0900-2500 6 klantenservicebe@silkn.eu serviceconsommateurbe@silkn.eu Nederland : 0900-250 22 17 klantenservicenl@silkn.eu Espagne: 807 088 200 servicioalcliente@silkn.euPara clientes en otros países: +31 (0)180-330 550 / silkn@inno-essentials.comFabricante: Home Skinovations Ltd. Tavor Building,Shaar Yokneam POB 533 Yokneam 2069206 Israel

52Español

Especificaciones

Voltaje nominal (adaptador) 100V - 240V

Modelo: KSA24A1200150Hx

Frecuencia nominal (adaptador) 50Hz/60Hz

Adaptador nominal 12V CC: 1500 mA

Pieza externa Tipo BF

Grado de protección IP30 (EN60529)

Condiciones de almacenamiento Temperatura: -40 °C a 70 °C / -40 °F a 158 °F

Humedad relativa: 10% a 90%

Presión atmosférica: 500 a 1060 hPa

Estándar clasificado IEC 60601-1-2:2007

EN 60601-1-2:2007

Condiciones de funcionamiento Temperatura: 10 °C a 35 °C / 50 °F a 95 °F

Humedad relativa: 15% a 90%

Presión atmosférica: 700 a 1060 hPa

Fuente de luz Diodos emisores de luz

Longitud de onda del pico de emisión: 645 nm

Grado de protección contra una descarga eléctrica Clase II.

53

Labeling

Degree of protection against ingress water: IP30 ordinary This device is not suitable for use in the presence of flammable anesthetic mixture with air or with Oxygen or Nitrous Oxide.The symbol on the label affixed to this device means “Attention, consult accompanying documents”.

Degree of protection against electric shock: type BF applied part

WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment

CSA Mark

CE Mark

Keep dry

Manufacturer

Copyright © 2013 Home Skinovations Ltd. All rights reserved.Print date: novmber 2013

Home Skinovations Ltd. reserves the right to make changes to its products or specifications to improve performance, reliability, or manufacturability. Information furnished by Home Skinovations Ltd. is believed to be accurate and reliable at the time of publication. However, Home Skinovations Ltd. assumes no responsibility for its use. No license is granted by its implication or otherwise under any patent or patent rights of Home Skinovations Ltd.No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, for any purpose, without the express written permission of Home Skinovations Ltd.Data is subject to change without notification.Home Skinovations Ltd. has patents and pending patent applications, trademarks, copyrights, or other intellectual property rights covering subject matter in this document. The furnishing of this document does not give you any license to these patents, trademarks, copyrights, or other intellectual property rights except as expressly provided in any written agreement from Home Skinovations Ltd.Specifications are subject to change without notice.

Home Skinovations Ltd.Tavor Building, Shaar Yokneam POB 533Yokneam 2069206ISRAEL

inno Essentials internationalDonk 1B,2991 LE BarendrechtThe Netherlands

Website: www.silkn.com www.silkn.eue-mail: info@silkn.com | silkn@inno-essentials.com

 

EMC Testing Summary Results

 

Anti-Aging

FaceFXtM

info@silkn.comwww.silkn.com

EN

DE

MODE D’EMPLOI

INSTRUCTIONS FOR USE

BEDIENUNGSANLEITUNG

ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUCCIONES DE USO

IT

ES

FR