FAに関連する用語約4000語以上について日本語・英語・韓国語対訳を収録しております。

文章構成や状況により、単語の翻訳が異なる可能性があります。本辞典に収録している単語は参考とし、ご活用の際にはご注意ください。

韓国語に記載しているヨミガナは、日本語にない韓国語の発音について、近いと思われる日本語を併記しております。実際の発音と聞こえ方が異なる場合もありますので、十分ご注意ください。

注意事項

FA用語辞典

日本語→韓国語（カタカナ表記）

FA 용어사전

일본어→한국어(가타카나 표기)

약 4,000개가 넘는 FA 관련 용어의 일본어, 영어, 한국어 번역을 수록했습니다.

주의사항

문장구성이나 상황에 따라 같은 용어라도 번역이 다를 수 있습니다.

본 사전에 수록된 단어는 참고용으로 활용하여 주십시오.

일본어에 없는 한국어 발음은 비슷한 발음의 일본어로 표기했습니다.

한국어에 표기된 '읽는 법'이 실제 한국어 발음과 다를 수 있으니 주의하여

주십시오.

日本語 英語 韓国語シッジンス

10진수シッジン サンス

10진 상수シンニュクビトゥ ブホ ブチャク バイノリ

16비트 부호 부착 바이너리シンニュクジンス

16진수シンニュクジン サンス

16진 상수シンニュクビトゥ CRC(MODBUS サヤン)

16비트 CRC(MODBUS 사양)シンニュクビトゥ デイト

16비트 데이터シンニュクビトゥ デイト プジョン ジョンソン

16비트 데이터 부정 전송シンニュクビトゥ ディジトル インリョク

16비트 디지털 입력イルフェジョン タン イドンゴリ(AL)

1회전당 이동량(AL)イルフェジョン タン ポルスス(AP)

1회전당 펄스수(AP)イルフェジョン ネ ウィチ(イルpulse タンイ)

1회전 내 위치(1pulse 단위)イチュク ウォノ ポガン チェオ

2축 원호 보간 제어チェゴッ ピョンギュン

제곱 평균イジンファ シプジンス

2진화 10진수イジンス

2진수イシン トゥイストゥ ケイブル

2심 트위스트 케이블イシン トゥイストゥ シルドゥソン

2심 트위스트 실드선サシッチルピン Dソブ コネクト

37핀 D서브 커넥터サムサン インボット

3상 인버터サムサン ギョリュ チョノン

3상 교류 전원サムサン モト

3상 모터サシプピン コネクト タイプ

40핀 커넥터 타입ササンハン ウンジョン

4상한 운전サチェベ

4체배ABS カウントゥ

ABS 카운터ABS スジ

ABS 수지AC モト ドゥライブ モデュル

AC 모터 드라이브 모듈ACK ウンダッ

ACK 응답ActiveX コントゥロル

ActiveX 컨트롤

2進化10進数 binary-coded decimal

2進数 binary

ABS樹脂 ABS resin

AC モータドライブユニット AC motor drive module

4逓倍 multiplication by 4

ABSカウンタ ABS counter

ActiveXコントロール ActiveX control

ACK応答 ACK response

1

2芯ツイストケーブル線 2-core twisted cable

2芯ツイストシールド線 2-core twisted shielded wire

37ピンDサブコネクタ 37-pin D-sub connector

3相インバータ three-phase inverter

3相交流電源 three-phase AC power supply

3相モータ three-phase motor

40ピンコネクタタイプ 40-pin connector type

4象限運転 4-quadrant operation

10進数 decimal

10進定数 decimal constant

16 ビット符号付バイナリ 16-bit signed binary

16進数 hexadecimal

16進定数 hexadecimal constant

16ビットCRC(MODBUS仕様) 16-bit CRC (for MODBUS)

16ビットデータ 16-bit data

16ビットデータ否定転送 16-bit data negative transfer

16ビットデジタル入力 16-bit digital input

1回転あたりの移動量(AL) travel distance per revolution (AL)

1回転あたりのパルス数(AP) number of pulses per revolution (AP)

1回転内位置 (1pulse単位) within one-revolution position (1 pulse unit)

2軸円弧補間制御 2-axis circular interpolation control

2乗平均平方根 root mean square

FA用語辞典

1 │A

日本語 英語 韓国語ACT コントゥロル

ACT 컨트롤AC ウェブ タンジャ イルグァル チョプチ

AC 외부 단자 일괄 접지AC ソボ

AC 서보AC チョノン

AC 전원AC イムニョク モデュル

AC 입력 모듈AC リエクト

AC 리액터AG タンジャ

AG 단자ASCII

ASCIIASCIIシッジンス

ASCII10진수ASCIIシンニュクジンス

ASCII16진수ASCII コドゥ

ASCII 코드ASCII チェオ コドゥ

ASCII 제어 코드ASCII ビョヌァン

ASCII 변환ASCII ムンチャヨル

ASCII 문자열AS-I インタフェイス モデュル

AS-I 인터페이스 모듈AS-I マスタ モデュル

AS-I 마스터 모듈ATA カドゥ

ATA 카드AUI ケイブル

AUI 케이블a チョプチョン

a 접점B/NET インタフェイス モデュル

B/NET 인터페이스 모듈BCD-BIN ビョヌァン

BCD-BIN 변환BCD コドゥ

BCD 코드BCD サンスル ヨンサン ミョンリョン

BCD 산술 연산 명령BCD ディジトル イムニョク スイッチ

BCD 디지털 입력 스위치BCD ディジトル ピョシギ

BCD 디지털 표시기BCD デイト

BCD 데이터BCD イムニョク スイッチ

BCD 입력 스위치BCD ピョシ

BCD 표시b チョプチョン

b 접점DIN レイル

DIN 레일

ASCII変換 Conversion to ASCII

ASCII文字列 ASCII string

ASCIIコード ASCII code

ASCII制御コード ASCII control code

ASCII10進数 ASCII decimal

ASCII16進数 ASCII hexadecimal

AG端子 AG terminal

ASCII ASCII

AC入力ユニット AC input module

ACリアクトル AC reactor

BCDディジタル入力スイッチ BCD digital input switch

ACTコントロール ACT control

AC外部端子一括アース AC external terminal batch ground

ACサーボ AC servo

AC電源 AC power supply

BCD-BIN conversion

BCDコード BCD code

BCD算術演算命令 BCD arithmetic operation instruction

2

ATAカード ATA card

AUIケーブル AUI cable

a接点 normally open contact

B/NETインタフェースユニット B/NET interface module

BCD-BIN変換

DINレール DIN rail

b接点 normally closed contact

BCDディジタル表示器 BCD digital display device

BCDデータ BCD data

BCD入力スイッチ BCD input switch

BCD表示 BCD display

AS-Iインターフェイスユニット AS-I interface module

AS-iマスタユニット AS-i master module

FA用語辞典

A │D

日本語 英語 韓国語DOS/V PC

DOS/V PCDソブ グピン

D서브 9핀Dゾン チョプチ

D종 접지I/O オドレス

I/O 어드레스I/O ウンダッ シガン

I/O 응답 시간I/O ウンダッ ソクド

I/O 응답 속도I/O ソボ

I/O 서버I/O シノ

I/O 신호I/O チョミュ チョムス

I/O 점유 점수I/O チョムス

I/O 점수I/O ポノ

I/O 번호I/O ブンサン

I/O 분산I/O リプレシ

I/O 리프레시I/O ブンベ

I/O 분배I/O ハイタン

I/O 할당I ステイトモント

I 스테이트먼트I トンジャッ

I 동작JAN コドゥ

JAN 코드JIS コドゥ

JIS 코드JOG ウンジョン

JOG 운전JOG ソクド

JOG 속도Lチャ ブソク

L자 부속M コドゥ

M 코드PLC スギ

PLC 쓰기PLC ジンダン

PLC 진단PLC イルキ

PLC 읽기Sチャ カガムソク

S자 가감속Sチャ ビユル

S자 비율T プンギ チョプソク

T 분기 접속ウォノ

원호

I/O割付 I/O assignment

Iステートメント I statement

S字加減速 S-pattern acceleration/deceleration

S字比率 S-pattern ratio

PC診断 PLC diagnostics

PC読出 Read from PLC

アーク arc

T分岐接続 T-branch connection

3

I動作 I action

JANコード JAN code

JISコード JIS code

JOG運転 JOG operation

JOG速度 JOG speed

L字金具 L-bracket

Mコード M code

PC書込 Write to PLC

DOS/Vパソコン IBM-PC/AT-compatible personal computer

Dサブ9ピン D-sub 9-pin

D種接地 D-type grounding

I/Oアドレス I/O address

I/O応答時間 I/O response time

I/O応答速度 I/O response speed

I/Oサーバ I/O server

I/O信号 I/O signal

I/O占有点数 number of occupied I/O points

I/O点数 number of I/O points

I/O番号 I/O number

I/O分散 I/O distribution

I/Oリフレッシュ I/O refresh

I/O渡し I/O delivery

FA用語辞典

D │

あ

日本語 英語 韓国語アク パンビョク

아크 방벽アク パンビョク ブッチャク リルレイ

아크 방벽 부착 릴레이アク パンジョン

아크 방전チョプチ

접지チョプチソン

접지선チョプチ タンジャ

접지 단자アン

암チョリョン

절연チョリョンチェ

절연체アヨン ダイケストゥ

아연 다이캐스트コンベク

공백チュクハジュン

축하중オキュミュルレイト

어큐뮬레이터ビン ヨンヨク

빈 영역エクション

액션エクセス

액세스エクセス フェロ

액세스 회로エクセスグォン

액세스권エクセス ジャグク

액세스 자국エクセス サイクル

액세스 사이클エクセス スイッチ

액세스 스위치エクセス ポミ

액세스 범위エクセス モドゥ

액세스 모드クドン ジャンチ

구동 장치エクティブ メトリクス

액티브 매트릭스アクリル

아크릴アクリル スジ

아크릴 수지オシストゥ ガス

어시스트 가스アスキ

아스키アスキ コドゥ

아스키 코드

アキュームレータ accumulator

空き領域 Empty Area

アキ empty/vacant/reserved

アキシャル荷重 axial load

アイソレーター isolator

亜鉛ダイキャスト zinc die-cast

アーム arm

アイソレーション isolation

アース線 grounding cable

アース端子 earth terminal

アクチュエータ actuators

アークバリヤ arc barrier

アークバリヤ付き形リレー relay with arc barrier

アーク放電 arc discharge

アース earth

access switch

アクセス範囲 access range

アクセスモード access mode

4

アクセス回路 access circuit

アクセス権 access authority, access right

アクセス子局 access slave station

アクセスサイクル access cycle

アクセススイッチ

アスキーコード ASCII code

アスキー ASCII

アクティブマトリックス active matrix

アクリル acryl

アクリル樹脂 acrylic resin

アシストガス assist gas

アクション action

アクセス access

FA用語辞典

あ

日本語 英語 韓国語アスキ コドゥ プリント ミョンリョン

아스키 코드 프린트 명령アスキ プリント

아스키 프린트アスキ ビョヌァン

아스키 변환アスキ ミョンリョン

아스키 명령アスキ ムンチャ

아스키 문자オテチモント

어태치먼트オデプト

어댑터オデプトソイチ ナサ

어댑터 설치 나사オデプトモデュル ソルチヨン ブソク

어댑터 모듈 설치용 부속オデプトモデュル ソイチ ナサ

어댑터 모듈 설치 나사チョグン チェジン チェオ

적응 제진 제어チョグン チュニン モドゥ(チョグン フィルトⅡ)

적응 튜닝 모드(적응 필터Ⅱ)フパン

후판アプチョン

압접アプチョム コング

압접 공구アプチョム タイプ コネクト

압접 타입 커넥터アプチョム タイプ プログ

압접 타입 플러그アプチョム タンジャデ オデプト

압접 단자대 어댑터アプチャク

압착アプチャク コング

압착 공구アプチャク タイプ

압착 타입アプチャク タイプ コネクト

압착 타입 커넥터アプチャク タンジャ

압착 단자オンロドゥ

업로드トゥッケ

두께アンリョクチェ

압력계アンリョク スイッチ

압력 스위치アンリョク チェオ

압력 제어アンリョク ポトゥ

압력 포트ウィチギョルチョン チェオ

위치결정 제어

圧接工具 IDC tool

圧接タイプコネクタ insulation displacement connector

圧力スイッチ pressure switch

圧力制御 pressure control

厚み thickness

圧力計 pressure gauge

あて止め制御 contact positioning control

圧力ポート pressure port

5

圧接タイププラグ solderless plug

圧接端子台アダプタ IDC terminal block adapter

圧着 crimping

圧着工具 crimping tool

圧着タイプ crimping type

圧着タイプコネクタ crimping type connector

圧着端子 solderless terminal

アップロード upload

アスキーコードプリント命令 print ASCII code instruction

アスキープリント ASCII print

アスキー変換 ASCII conversion

アスキー命令 ASCII instruction

アスキー文字 ASCII character

アタッチメント attachment

アダプタ adapter

アダプタ取付ネジ adapter mounting screw

アダプタユニット取付金具 adapter module mounting bracket

アダプタユニット取付ネジ adapter module mounting screw

アダプティブ制振制御 adaptive vibration suppression control

アダプティブチューニングモード(アダプティブフィルタⅡ) adaptive tuning mode (adaptive filter II)

厚板 plate

圧接 pressure welding

FA用語辞典

あ

日本語 英語 韓国語フイップソンチュルボップ

후입선출법エド オン

애드 온エドオン バンシク

애드온 방식フゴンジョン

후공정オドベンスト Sチャ カガムソク

어드밴스트 S자 가감속オドベンスト ジャソク ベクト チェオ

어드밴스트 자속 벡터 제어オドベンスト チェジン チェオ

어드밴스트 제진 제어オドレス

어드레스オドレス カムソ パンヒャン

어드레스 감소 방향オドレス チュンガ パンヒャン

어드레스 증가 방향オドレス ピョギ

어드레스 표기アナログ コンピュト

아날로그 컴퓨터アナログ

아날로그アナログ RGB

아날로그 RGBアナログ IC

아날로그 ICアナログ チュパスゲ

아날로그 주파수계アナログ チュリョク

아날로그 출력アナログ チュルリョク シレン(シリョン) ポミ

아날로그 출력 실행(/실용) 범위アナログ チュリョク ソルチョン スイッチ

아날로그 출력 설정 스위치アナログ チュリョクカッ

아날로그 출력값アナログ チュリョク チョイリュ

아날로그 출력 전류アナログ チュリョク ポミ

아날로그 출력 범위アナログ チュリョク モデュル

아날로그 출력 모듈アナログ ジリョン

아날로그 지령アナログ シノ

아날로그 신호アナログ シノソン

아날로그 신호선アナログ チェオ

아날로그 제어アナログ チョリョン ビョヌァン オデプト

아날로그 절연 변환 어댑터アナログ ソクド チリョン

아날로그 속도 지령アナログ ソクド チリョン チョナプ

아날로그 속도 지령 전압

アナログ analog

アナログRGB analog RGB

アドレス表記 address notation

アナコン analogue computer

アドレス減少方向 address decreasing direction

アドレス増加方向 address increasing direction

アドバンスト制振制御 advanced vibration suppression control

アドレス address

アドバンストS字加減速 advanced S-pattern acceleration/deceleration

アドバンスト磁束ベクトル制御 advanced flux vector control

アナログ指令 analog command

後入先出法 last in, first out method [LIFO method]

アドオン add-on

アドオン方式 add-on system

後工程 assembly and testing process

analog output current

アナログ出力範囲 analog output range

アナログ出力ユニット analog output module

6

アナログ出力 analog output

アナログ出力実行(/実用)範囲 practical analog output range

アナログ出力設定スイッチ analog output setting switch

アナログ出力値 analog output value

アナログ出力電流

アナログ速度指令電圧 analog speed command voltage

アナログ速度指令 analog speed command

アナログ信号 analog signal

アナログ信号線 analog signal line

アナログ制御 analog control

アナログ絶縁変換アダプタ analog isolation conversion adapter

アナログ集積回路 analog IC

アナログ周波数計 analog frequency meter

FA用語辞典

あ

日本語 英語 韓国語アナログ タイモ モデュル

아날로그 타이머 모듈アナログカッ

아날로그값アナログ ディジトル ビョヌァン モデュル

아날로그 디지털 변환 모듈アナログ デイト

아날로그 데이터アナログ チョナプ チュリョク

아날로그 전압 출력アナログ トク チリョン チョナプ

아날로그 토크 지령 전압アナログ トク ジェハン

아날로그 토크 제한アナログ イッチュルリョク モデュル

아날로그 입출력 모듈アナログ インリョク

아날로그 입력アナログ インリョク イサン

아날로그 입력 이상アナログ イムニョク ソルチョン スイッチ

아날로그 입력 설정 스위치アナログ イムニョク ソンテク

아날로그 입력 선택アナログ イムニョクカッ

아날로그 입력값アナログ イムニョク チョムス

아날로그 입력 점수アナログ イムニョク モデュル

아날로그 입력 모듈アナログ イムニョク ポミ

아날로그 입력 범위アナログ ピョシゲ

아날로그 표시계アナログ モデュル

아날로그 모듈オノンシエイト

어넌시에이터オノンシエイト コンチュル

어넌시에이터 검출オノンシエイト コンチュル ゲス

어넌시에이터 검출 개수オノンシエイト コンチュル ポノ

어넌시에이터 검출 번호オノンシエイト チェク

어넌시에이터 체크エプソルト ウィチギョルチョン

앱솔루트 위치결정エプソルト エンコド

앱솔루트 엔코더エプソルト コンチュルギ

앱솔루트 검출기エプソルト トンギ エンコド

앱솔루트 동기 엔코더エプソルト パンシク

앱솔루트 방식ユンハル

윤활キルム ホム

기름 홈

アナログ入力ユニット analog input module

アナログ入力レンジ analog input range

アブソリュート同期エンコーダ Absolute synchronous encoder

アブソリュート方式 absolute method

アブソリュートエンコーダ absolute encoder

アブソリュート検出器 absolute encoder

油溝 oil groove

油潤滑 oil lubrication

7

アナログ表示計 analog indicator

アナログユニット analog module

アナンシェータ annunciator

アナンシェータ検出 annunciator detection

アナンシェータ検出個数 number of annunciator detection

アナンシェータ検出番号 annunciator detection number

アナンシェータチェック annunciator check

アブソリュート位置決め absolute positioning

アナログタイマユニット analog timer module

アナログ値 analog value

アナログディジタル変換ユニット analog-digital converter module

アナログデータ analog data

アナログ電圧出力 analog voltage output

アナログトルク指令電圧 analog torque command voltage

アナログトルク制限 analog torque limit

アナログ入出力ユニット analog I/O module

アナログ入力 analog input

アナログ入力異常 analog input error

アナログ入力設定スイッチ analog input setting switch

アナログ入力選択 analog input selection

アナログ入力値 analog input value

アナログ入力点数 number of analog input points

FA用語辞典

あ

日本語 英語 韓国語キルム キョンファ

기름 경화エプリケイション

애플리케이션エプリケイション プログレム

애플리케이션 프로그램エロ チェオ バンシク

오류 제어 방식アルラム

알람アルラム クリア

알람 클리어アルラム コンチュル クンジ

알람 검출 금지アルラム コドゥ

알람 코드アルラム コドゥ イルラム

알람 코드 일람アルラム チュリョク

알람 출력アルラム テグ

알람 태그アルラム チュン

알람 중アルラム トンジ

알람 통지アルラム チョンジ

알람 정지アルラム ネヨン

알람 내용アルラム ピョシ

알람 표시アルラム プロバイド

알람 프로바이더アルラム モニトゥ

알람 모니터アルラム レンプ

알람 램프アルラム イリョク

알람 이력ゴチン チョルタン

거친 절단アルゴン ガス

아르곤 가스アルミニュム チョンヘ コンデンソ

알루미늄 전해 콘덴서アルミニュム

알루미늄アルミニュム プレイム

알루미늄 프레임オンインストル

언인스톨エンコ

앵커アンホファ

암호화ウンダッ シノ

응답 신호ビミルポノ

비밀번호

アラーム通知 alarm notification

アラーム停止 alarm stop

アラームタグ alarm tag

アラーム中 alarm activated

アラームコード一覧 alarm code list

アラーム出力 alarm output

アラーム検出禁止 disable alarm detection

アラームコード alarm code

アラーム alarm

アラームクリア alarm clear

アルミニウム aluminum

油焼入れ oil quenching

アプリケーション application

アプリケーションプログラム application program

誤り制御方式 error control type

rough cutting

アルゴンガス argon gas

アルミ電解コンデンサ aluminum electrolytic capacitor

8

アラームプロバイダ alarm provider

アラームモニタ alarm monitor

アラームランプ alarm lamp

アラーム履歴 alarm history

粗削り

暗証番号 password

アンサーバック信号 answerback signal

アルミフレーム aluminum frame

アンインストール uninstallation

アンカー anchor

暗号化 enciphering

アラーム内容 tag contents

アラーム表示 alarm display

FA用語辞典

あ

日本語 英語 韓国語アンジョン CSP パイル

안전 CSP 파일アンジョン フェロ

안전 회로アンジョン キュギョク

안전 규격アンジョン チャンチ

안전 장치アンジョン コムサ

안전 검사アンジョン ゼゴ

안전 재고アンジョン シムサ

안전 심사アンジョン デチェック

안전 대책アンジョン ムン

안전 문アンジョン インズン

안전 인증アンジョン ポンション ブロク

안전 펑션 블록アンジョン ブレイク

안전 브레이크アンジョン リモトゥゥ ディバイスグク

안전 리모트 디바이스국アンジョン リルレイ モデュル

안전 릴레이 모듈オンド シュッ

언더 슛オンドフルロ

언더플로アンジョンファ チョノン

안정화 전원エンド

앤드エンド ブロク(ANB)

앤드 블록(ANB)ブルギュニョン トク

불균형 토크エンプ

앰프アンペオ

암페어ヘジェ

해제ヘジェ サンテ

해제 상태ヘジェ チョリ

해제 처리Ethernet

Ethernetイオン チョイリュ チュクジョン

이온 전류 측정イオン バルセン パンシク

이온 발생 방식イオン ベロンス

이온 밸런스イオン レベル アルラム チュルリョク

이온 레벨 알람 출력

アンダーシュート undershoot

アンダーフロー underflow

イオン電流測定 ion current measurement

イオン発生方式 ion generation method

アンロック処理 unlock processing

イーサネット Ethernet

イオンレベル警報出力 ion level alarm output

イオンバランス ion balance

9

安定化電源 stabilized power source

アンド and

アンドブロック(ANB) ANB

アンバランストルク unbalanced torque

アンプ amplifier

アンペア ampere

アンロック unlock

アンロック状態 unlocked status

安全CSPファイル safety CSP file

安全回路 safety circuit

安全規格 safety standards

安全機構 safety mechanism

安全検査 safety inspection

安全在庫 safety inventory

安全審査 safety review

安全対策 safety measures

安全扉 safety door

安全認証 safety approval

安全ファンクションブロック safety function block

安全ブレーキ safety brake

安全リモートデバイス局 safety remote device station

安全リレーユニット safety relay module

FA用語辞典

あ │

い

日本語 英語 韓国語イヘン

이행タルン チョンニュ ネトウォク チョプソク

다른 종류 네트워크 접속タルン チョンニュ ネトウォク キョンロ

다른 종류 네트워크 통신 경로イサン

이상イサン ウンダッ

이상 응답イサン ウィチ

이상 위치イサン コンチュル

이상 검출イサン チュルリョク

이상 출력イサン サンテ

이상 상태イサン チョリ

이상 처리イサン トンジャッ

이상 동작イサン ネヨン

이상 내용ウィサンガク

위상각ウィサン コンチュルキ

위상 검출기ウィサン コンチュル タンジャ

위상 검출 단자ウィサン チェオシク

위상 제어식ウィサン ボジョン

위상 보정パンポク

판폭ウィチ オリュ コンチュル

위치 오류 검출ウィチ チョンニョル

위치 정렬ウィチギョルチョン

위치결정ウィチ ゲイン

위치 게인ウィチ コンチュル

위치 검출ウィチ コンチュルキ

위치 검출기ウィチ オチャ

위치 오차ウィチ コントゥロルロ

위치 컨트롤러イルシ チョンジ

일시 정지ウィチ チリョン

위치 지령ウィチ オチャ

위치 오차ウィチ チェオ

위치 제어

位相角 phase angle

位相検出器 phase detector

異常動作 faulty operation

異常内容 error definition

異常状態 error status

異常処理 error processing

異常検出 error detection

異常出力 error output

異常応答 abnormal response

異常箇所 faulty area

位置検出器 position detector

移行 transition

異種ネットワーク接続 coexistence network connection

異種ネットワーク通信経路 co-existence network route

異常 error

positioning

位置ゲイン position gain

位置検出 position detection

10

位相補正 Phase compensation

板幅 board width

位置誤り検出 position error detection

位置合わせ align to position

位置決め

位置制御 position control

位置ずれ shift

位置誤差 position error

位置コントローラ position controller

一時停止 pause

位置指令 position command

位相検出端子 phase detection terminal

位相制御式 phase control (method)

FA用語辞典

い

日本語 英語 韓国語ウィチ チョンジョン シガン

위치 정정 시간ウィチ チュジョン チェオ

위치 추종 제어ウィチ ポルス

위치 펄스ウィチ ピドベク

위치 피드백ウィチ ピョンチャ

위치 편차ウィチ ボジョン

위치 보정イルラム

일람ウィチ ルプ

위치 루프ウィチ ルプ ゲイン

위치 루프 게인イルチ

일치イルチ コンチュル

일치 검출イルチ チュリョク

일치 출력イルパン CC-Link マスト モデュル

일반 CC-Link 마스터 모듈イルパン コンジュンフェジョン

일반 공중회선イルパン サヤン

일반 사양イルパン リモトゥ I/O モデュル

일반 리모트 I/O 모듈イドンリャン

이동량グァンソン

관성チョギファ チュン

초기화 중チョギファ スンソ

초기화 순서チョギファ ギョシン

초기화 교신チョギファ チョリ

초기화 처리チョギファ スタト

초기화 스타트チョギファ スタト モドゥ

초기화 스타트 모드チョギファ デイト チョリ ワンリョ

초기화 데이터 처리 완료サヨン カヌン スウィチ

사용 가능 스위치イベントゥ トンジ

이벤트 통지イベントゥ バルヘン チョコン

이벤트 발행 조건Immunity シホプ

Immunity 시험イミジ センソ

이미지 센서

一般仕様 general specifications

一般リモートI/Oユニット standard remote I/O module

イベント通知 event notification

イベント発行条件 event issuance condition

イニシャルデータ処理完了 Initial data processing complete

イネーブルスウィッチ enable switch

イメージセンサ image sensor

イミュニティ試験 immunity test

11

移動量 travel

イナーシャ inertia

イニシャライズ中 Initializing

イニシャライズ手順 initialization procedure

イニシャル交信 initial communication

イニシャル処理 initial processing

イニシャルスタート initial start

イニシャルスタートモード initial start mode

位置整定時間 position setting time

位置追従制御 Position follow-up control

位置パルス position pulse

位置フィードバック positioning feedback

位置偏差 position deviation

位置補正 position adjustment

一覧 list

位置ループ position loop

位置ループゲイン position loop gain

一致 Match

一致検出 Match detection

一致出力 match output

一般CC-Linkマスターユニット standard CC-Link master module

一般公衆回線 general public line

FA用語辞典

い

日本語 英語 韓国語イミジ パイル

이미지 파일インガ チョナプ

인가 전압インクリメントル ウィチギョルチョン

인크리멘털 위치결정インクリメントル エンコド

인크리멘털 엔코더インクリメントル コンチュルギ ケイブル

인크리멘털 검출기 케이블インクリメントル システム

인크리멘털 시스템インクリメントル トンギ エンコド

인크리멘털 동기 엔코더インクリメントル パンシク

인크리멘털 방식インクリモントゥ

인크리먼트インクリモントゥ パンシク

인크리먼트 방식インスェ

인쇄ピョシ

표시インストル

인스톨インストル スンソ

인스톨 순서イントネッ

인터넷イントネッ ソビス プロバイド

인터넷 서비스 프로바이더イントネッ チョプソク ソビス

인터넷 접속 서비스インタフェイス

인터페이스interlace scan

interlace scanインドクト

인덕터インドクトンス

인덕턴스コンオッニョン クルリン ルム

공업용 클린 룸インタフェイス ボドゥ

인터페이스 보드インタフェイス モデュル

인터페이스 모듈イントォプリトヒョン BASIC

인터프리터형 BASICイントォポレイト

인터폴레이터イントォロク

인터록イントォロク フェロ

인터록 회로イントォロク チョコン

인터록 조건イントォロク シノ

인터록 신호

インストール install

インストール手順 installation procedure

印刷 print

印字 mark

インクリメント increment

インクリメント方式 increment method

インクリメンタル同期エンコーダ incremental synchronous encoder

インクリメンタル方式 incremental method

インクリメンタル検出器ケーブル incremental encoder cable

インクリメンタルシステム incremental system

インタフェースユニット interface module

イメージファイル image file

印加電圧 applied voltage

インクリメンタル位置決め incremental positioning

インクリメンタルエンコーダ incremental encoder

inductance

インダストリアルクリーンルーム industrial clean room

インタフェースボード interface board

12

インターネット接続サービス internet connection service

インターフェース interface

インターレース走査 interlaced scanning

インダクタ inductor

インダクタンス

インタロック信号 interlock signal

インタロック条件 interlock condition

インタプリタ形BASIC interpretive BASIC

インタポレータ interpolator

インタロック interlock

インタロック回路 interlock circuit

インターネット internet

インターネットサービスプロバイダ internet service provider

FA用語辞典

い

日本語 英語 韓国語イントォロクヨン ディバイス

인터록용 디바이스インチン

인칭インチン イドンリャン

인칭 이동량インチン ウンジョン

인칭 운전インデクス

인덱스インデクス スシク

인덱스 수식インデクス スシク テイブル

인덱스 수식 테이블インデクス スシク ディバイス

인덱스 수식 디바이스インデクス チョンボ

인덱스 정보インデクス テイブル

인덱스 테이블インデクス レジスト

인덱스 레지스터インデクスヨル

인덱스열インテリジョント

인텔리전트インテリジョント キヌン スウィチ

인텔리전트 기능 스위치インテリジョント キヌン モデュル

인텔리전트 기능 모듈インテリジョント キヌン モデュル イサン

인텔리전트 기능 모듈 이상インテリジョント キヌン モデュル キョンユ

인텔리전트 기능 모듈 경유インテリジョント キヌン モデュル スウィチ

인텔리전트 기능 모듈 스위치インテリジョント キヌン モデュル チョニョン ミョンリョン

인텔리전트 기능 모듈 전용 명령インテリジョント キヌン モデュル ディバイス

인텔리전트 기능 모듈 디바이스インテリジョント キヌン モデュル パラミト

인텔리전트 기능 모듈 파라미터インテリジョント キヌン モデュル パラミト イルラム

인텔리전트 기능 모듈 파라미터 일람インテリジョント キヌン モデュル モニトゥ

인텔리전트 기능 모듈 모니터インテリジョント コミュニケイション モデュル

인텔리전트 커뮤니케이션 모듈インテリジョント ディバイスグク

인텔리전트 디바이스국インテリジョント ディバイス モデュル

인텔리전트 디바이스 모듈インテリジョント モデュル

인텔리전트 모듈インテリジョント ボポ チジョン(ウォドゥ)

인텔리전트용 버퍼 지정(워드)インテリジョント イントラプトゥ

인텔리전트 인터럽트インボット

인버터

インテリジェント機能ユニット intelligent function module

インテリジェント機能ユニット異常 intelligent function module error

インテリジェントユニット intelligent module

インテリジェント用バッファ指定(ワード) Intelligent buffer select (word)

インテリジェントデバイス局 intelligent device station

インテリジェントデバイスユニット intelligent device module

インバータ inverter

インテリジェント割り込み intelligent interrupt

13

インテリジェント機能ユニット経由 routing an intelligent function module

インテリジェント機能ユニットスイッチ intelligent function module switch

インテリジェント機能ユニット専用命令 intelligent function module dedicated instruction

インテリジェント機能ユニットデバイス intelligent function module device

インテリジェント機能ユニットパラメータ intelligent function module parameter

インテリジェント機能ユニットパラメータ一覧 Intelligent Function Module Parameter List

インテリジェント機能ユニットモニタ intelligent function module monitor

インテリジェントコミュニケーションユニット intelligent communication module

インタロック用デバイス interlock device

インチング Inching

インチング移動量 inching moving distance

インチング運転 inching operation

インデックス index

インデックス修飾 index modification

インデックス修飾テーブル index modification table

インデックス修飾デバイス indexing device

インデックス情報 index information

インデックステーブル index table

インデックスレジスタ index register

インデックス列 index column

インテリ Intelligent

インテリジェント機能スイッチ intelligent function switch

FA用語辞典

い

日本語 英語 韓国語インボット ウンジョン ホガ

인버터 운전 허가インボット ウンジョン ホガ シノ

인버터 운전 허가 신호インボット ウンジョン ジュンビ ワンリョ

인버터 운전 준비 완료インボット ウンジョン ジュン

인버터 운전 중インボットクァブハ チャダン(チョンザ ソモル)

인버터과부하 차단 (전자 서멀)インボット セトップ ソフトウェオ

인버터 셋업 소프트웨어インボットブ

인버터부インボット モデュル

인버터 모듈インボット リセッ

인버터 리셋イムペクトゥ ドゥロプ

임펙트 드롭イムペクトゥ ドゥロプ ソンヌン

임펙트 드롭 성능イムペクトゥ ブハ

임펙트 부하イムポルスタト

임펄스 스타터イムポルス リルレイ

임펄스 릴레이イムピドンス

임피던스イムピドンス ビョンファンギ

임피던스 변환기カジョオギ

가져오기インポジション

인포지션インポジション ウンダプ シガン

인포지션 응답 시간インポジション シノ

인포지션 신호インポジション ポミ

인포지션 범위インラインファ

인라인화ウィゾドゥ ヒョンシク

위저드 형식ウィンドウ

윈도우ウィンドウ ファミョン

윈도우 화면テギポク

대기폭ウェイポ

웨이퍼ヨンジョプソン

용접선ウォチ ドグ

워치 도그WDT

WDT

インパルス スタータ impulse starter

インパルス リレー impulse relay

インパクトドロップ性能 impact drop performance

インパクト負荷 impact load

インバータリセット inverter reset

インパクトドロップ impact drop

インバータ部 inverter part

インバータモジュール inverter module

インバータ過負荷遮断 (電子サーマル) inverter overload rejection (electronic thermal)

インバータセットアップソフトウェア inverter setup software

ウィンドウ window

インバータ運転許可 Enable inverter operation

インバータ運転許可信号 inverter operation enable signal

インバータ運転準備完了 inverter operation ready

インバータ運転中 inverter running

in-position range

インライン化 in line

ウィザード形式 wizard style

14

インポート import

インポジション in-position

インポジション応答時間 in-position response time

インポジション信号 in-position signal

インポジション範囲

ウォッチドグタイマ watchdog timer, WDT

ウォッチドグ Watchdog

ウィンドウ画面 Window screen

ウェイト幅 wait band

ウエハ wafer

ウエルドライン weld line

インピーダンス impedance

インピーダンス変換器 impedance converter

FA用語辞典

い │

う

日本語 英語 韓国語スイプ コムサ

수입 검사スリムヒョン

슬림형メムドリチョイリュ

맴돌이전류メムドリ ソンシル

맴돌이 손실ウレタン コム

우레탄 고무ウンジョン

운전ウンジョン シホム

운전 시험ウンジョン ジュンビ スイッチ

운전 준비 스위치ウンジョン サンテ

운전 상태ウンジョン ソクド

운전 속도エオ シルリンド

에어 실린더エオシク

에어식エオ シャウォ

에어 샤워エオ ポジ チョプソック

에어 퍼지 접속구エオ フィルト

에어 필터ヨングジャソク

영구자석ヨンスッチャ

영숫자エイジン

에이징エクジョン

액정エクチョン モニトゥ

액정 모니터ネボネギ

내보내기エコ

에코エジ

에지エジ カンジョ

에지 강조エジ コンチュル

에지 검출エジ リルレイ

에지 릴레이エチン

에칭エディト

에디터エディト バクス

에디트 박스イミト

이미터

エアフィルタ air filter

永久磁石 permanent magnet

エッチング etching

エディタ editor

エッジ検出 edge detection

エッジリレー edge relay

エミッタ emitter

エディットボックス edit box

15

英数字 alphanumeric character

エージング aging

液晶 liquid crystal

液晶モニタ LCD monitor

エクスポート export

エコー echo

エッジ edge

エッジ強調 edge enhancement

受入検査 inspection of in-coming materials

薄型 thin profile

渦電流 eddy current

渦電流損 eddy current loss

ウレタンゴム urethane rubber

運転 operating

運転試験 test of running

運転準備スイッチ operation preparation switch

運転状態 operating status

運転速度 moving speed

エア シリンダ air cylinder

エア式 pneumatic

エアシャワー air shower

エアパージ接続口 air purge connection port

FA用語辞典

う │

え

日本語 英語 韓国語エミュレイト

에뮬레이터エロ

에러エロ ヘジェ

에러 해제エロ ヘジェ チョリ シガン

에러 해제 처리 시간エロ ヘジェ チリョン

에러 해제 지령エロ ヘジェ ソンテク

에러 해제 선택エロ ヘジェ ソンテク メニュ

에러 해제 선택 메뉴エロ ヘジェ メニュ

에러 해제 메뉴エロ ワンリョ ディバイス

에러 완료 디바이스エロ コントン チョンボ

에러 공통 정보エロ コントン チョンボ メニュ

에러 공통 정보 메뉴エロ コンチュル

에러 검출エロ ハンモク

에러 항목エロ コドゥ イルラム

에러 코드 일람エロ ゲビョル チョンボ

에러 개별 정보エロ ゲビョル チョンボ メニュ

에러 개별 정보 메뉴エロ サンファン

에러 상황エロ サンセ

에러 상세エロ チョンボ

에러 정보エロ チョンボ メニュ

에러 정보 메뉴エロ チェク

에러 체크エロ パルセン チュク

에러 발생 축エロ パルセン シガン

에러 발생 시간エロ パルセン ジュン

에러 발생 중エロ パンジョン

에러 판정エロ ピョシ

에러 표시エロ プレグ

에러 플래그エロ ブンリュ

에러 분류エロ ムヒョグク

에러 무효국エロ メシジ

에러 메시지

エラー項目 error item

エラーコード一覧 error code list

エラー共通情報メニュー common error information menu

エラー検出 error detection

エラー完了デバイス error completion device

エラー共通情報 common error information

エラー解除選択メニュー error reset selection menu

エラー解除メニュー error reset menu

エラー解除指令 error cancel command

エラー解除選択 error reset selection

エラー発生中 error occurring

エミュレータ emulator

エラー error

エラー解除 error reset

エラー解除処理時間 error reset processing time

error check

エラー発生軸 Axis in which the error occurred

エラー発生時刻 error occurered time

16

エラー状況 error status

エラー詳細 error details

エラー情報 error information

エラー情報メニュー error information menu

エラーチェック

エラーメッセージ error messages

エラー無効局 error invalid station

エラー判定 Error judgment

エラー表示 error display

エラーフラグ error flag

エラー分類 error classification

エラー個別情報 individual error information

エラー個別情報メニュー individual error information menu

FA用語辞典

え

日本語 英語 韓国語エロ リセッ

에러 리셋エロ リセッ チリョン

에러 리셋 지령エロ リセッ シノ

에러 리셋 신호エロ イリョク

에러 이력エロ イリョク イルラム

에러 이력 일람エロ イリョク イルラム メニュ

에러 이력 일람 메뉴エロ イリョク チェシン オドレス

에러 이력 최신 어드레스エロ イリョク ピョシ

에러 이력 표시エロ イリョク メニュ

에러 이력 메뉴エロ イリョク モニトゥ

에러 이력 모니터ヨンヨク

영역ヨンヨク チェック

영역 체크Element

Elementウォンキョク ソルチョン サンザ

원격 설정 상자ウォンキョク チョジャク

원격 조작ウォンキョクチ

원격지ウォノ

원호エンコド

엔코더エンコド ブンヘヌン

엔코더 분해능インコドゥ

인코드ウォノ ポガン

원호 보간ヨンサン

연산ヨンサン フェロ

연산 회로ヨンサン チュギ

연산 주기ヨンサン チョリ

연산 처리エンジニオリン トゥル

엔지니어링 툴エンタルピ

엔탈피エディアン

엔디안エンティティ

엔티티エンドゥ コドゥ

엔드 코드

遠隔操作 remote control

遠隔地 remote location

エンタルピ enthalpy

エンディアン endian

演算処理 operation processing

エンジニアリングツール engineering tool

エンド コード end code

エンティティ entity

17

円弧 arc

エンコーダ encoder

エンコーダ分解能 Encoder resolution

エンコード encode

円弧補間 circular interpolation

演算 calculation

演算回路 operation circuit

演算周期 operation period

エラーリセット error reset

エラーリセット指令 error reset command

エラーリセット信号 error reset signal

エラー履歴 error history

エラー履歴一覧 error list

エラー履歴一覧メニュー error list menu

エラー履歴 新アドレス Latest error log address

エラー履歴表示 error log display

エラー履歴メニュー error log menu

エラー履歴モニタ error history monitor

エリア area

エリアチェック area check

エレメント element

遠隔設定箱 remote setting box

FA用語辞典

え

日本語 英語 韓国語エンドゥ ケプ

엔드 캡エンドゥ チョリ

엔드 처리ウォンキョク チェオ

원격 제어エンボシン

엠보싱エンボス

엠보스エムボス モヤン

엠보스 모양オイル フィルト

오일 필터オイル ミストゥ

오일 미스트ウングプ チョリ

응급 처리イリョクヒョンサン

이력현상ウンダッ

응답ウンダッ シガン

응답 시간ウンダッ チジョン

응답 지정ウンダッソン

응답성ワンボク ケム

왕복 캠ウンリョク

응력オト トュニン

오토 튜닝オト トュニン ウンダプソン

오토 튜닝 응답성オト トュニン モドゥ

오토 튜닝 모드オトメティク

오토매틱オトメイション

오토메이션ザドン モドゥ

자동 모드オト ロギン

오토 로깅オボ シュッ

오버 슛オボプルロ

오버플로オボホル

오버홀オボライドゥ

오버라이드オボラプ ウィンドウ

오버랩 윈도우ポミ チョグァ キョンゴ

범위 초과 경고クァブハ

과부하

応答指定 response specification

応答性 responsibility

応答 response

応答時間 response time

応急措置 emergent measures

応差距離 hysteresis

オイル フィルタ oil filter

オイルミスト oil mist

エンボス emboss

エンボス模様 embossment pattern

オーバーシュート overshoot

エンドキャップ end cap

エンド処理 end processing

遠方制御 remote control

エンボシング embossing

automation

オートモード auto mode

オートロギング auto logging

18

オートチューニング auto tuning

オートチューニング応答性 auto tuning response

オートチューニングモード auto tuning mode

オートマチック automatic

オートメーション

オーバーロード overload

オーバーレンジ警告 range-over alarm

オーバーフロー overflow

オーバーホール overhaul

オーバーライド override

オーバーラップウィンドウ overlap window

往復カム reciprocating cam

応力 stress

FA用語辞典

え │

お

日本語 英語 韓国語オボシュトォ

오버슈트オボシュトォリャン ボジョン

오버슈트량 보정オボヘドォ シガン

오버헤드 시간クァチョナプ カテゴリ

과전압 카테고리オボライドゥ

오버라이드オボル キオシク ユリャンゲ

오벌 기어식 유량계オプン

오픈オプンファ

오픈화オプン ワンリョ シノ

오픈 완료 신호オプン コレクト

오픈 컬렉터オプン コレクト フェロ

오픈 컬렉터 회로オプン コレクト チュルリョク

오픈 컬렉터 출력オプン コレクト タイプ

오픈 컬렉터 타입オプン コレクト バンシク

오픈 컬렉터 방식オプン ジシ

오픈 지시オプン チョリ

오픈 처리オプン パンシク

오픈 방식オプン モドゥ

오픈 모드オプン ヨグ シノ

오픈 요구 신호オプン ルプ

오픈 루프オプン ルプ チェオ

오픈 루프 제어Ω

ΩΩゲ

Ω계オル ディジトル チェオ

올 디지털 제어イソン

이송イソン ヒョンゼカッ

이송 현재값イソン ナサ

이송 나사アプチュル

압출ヌルン ボトゥン スイッチ

누름 버튼 스위치チンドン チェオ

진동 제어

オープン指示 open direction

オープン処理 open processing

送りネジ feed adjustment bolt

押し出し extrudate

送り feed

送り現在値 current value of feed

オシレート制御 oscillation control

押ボタン スイッチ push-button switch

19

オープン方式 open method

オープンモード open mode

オープン要求信号 open request signal

オープンループ open loop

オープンループ制御 open loop control

オーム ohm

オーム計 ohmmeter

オールディジタル制御 all digital control

オーバシュート overshoot

オーバシュート量補正 Overshoot amount compensation

オーバヘッド時間 overhead time

オーバボルテージカテゴリ overvoltage category

オーバライド override

オーバル歯車式流量計 oval gear type flow meter

オープン open

オープン化 opening

オープン完了信号 Open completion signal

オープンコレクタ open collector

オープンコレクタ回路 open-collector circuit

オープンコレクタ出力 open-collector output

オープンコレクタタイプ open-collector type

オープンコレクタ方式 open-collector system

FA用語辞典

お

日本語 英語 韓国語スンイン

승인オヨム

오염オヨムムルチル

오염물질オフォ

오퍼サムヨン コンピュト

사무용 컴퓨터オブジェクトゥ

오브젝트オブジェクトゥ スクリプトゥ

오브젝트 스크립트オプション

옵션オプション EEPROM メモリ カセットゥ

옵션 EEPROM 메모리 카세트オプション イサン

옵션 이상オプション キヌン ボドゥ

옵션 기능 보드オプション チュリョク タンジャ サンテ

옵션 출력 단자 상태オプション スルロッ

옵션 슬롯オプション イムニョク タンジャ サンテ

옵션 입력 단자 상태オプションプム

옵션품オプション ボホ コボ

옵션 보호 커버オプション メニュ

옵션 메뉴オプション モデュル チョプソク コネクト

옵션 모듈 접속 커넥터オプセッ

오프셋オプセッㆍゲイン ソルチョン フェッス

오프셋ㆍ게인 설정 횟수オプセッㆍゲイン ソルチョン サンテ

오프셋ㆍ게인 설정 상태オプセッㆍゲイン ソルチョン サンテ シノ

오프셋ㆍ게인 설정 상태 신호オプセッㆍゲインカッ

오프셋ㆍ게인값オプセッㆍゲイン チョジョンカッ チジョン

오프셋ㆍ게인 조정값 지정オプセッ ゲイン ソルチョン フェッス

오프셋 게인 설정 횟수オプセッ チジョン

오프셋 지정オプセッ ソルチョン サンテ

오프셋 설정 상태オプセッ ソルチョン モドゥ

오프셋 설정 모드オプセッ ソルチョン ヨグ

오프셋 설정 요구オプセッカッ

오프셋값

オプションスロット option slot

オプション入力端子状態 option input terminal status

オプション機能ボード option function board

オプション出力端子状態 option output terminal status

オプションEEPROMメモリカセット option EEPROM memory cassette

オプション異常 option error

オブジェクトスクリプト object script

オプション option

オフィス コンピュータ office computer

オブジェクト object

オフセット・ゲイン調整値指定 offset/gain adjusted value specification

お墨付き authorized, authorization

汚染 pollution

汚染物質 contaminants

オファー offer

offset/gain setting status

オフセット・ゲイン設定状態信号 offset/gain setting status signal

オフセット・ゲイン値 offset/gain value

20

オプションメニュー option menu

オプションユニット接続コネクタ option module connector

オフセット offset

オフセット・ゲイン設定回数 offset/gain setting count

オフセット・ゲイン設定状態

オフセット値 offset value

オフセット設定要求 offset setting request

オフセットゲイン設定回数 Offset/gain setting count

オフセット指定 Offset specification

オフセット設定状態 offset setting status

オフセット設定モード offset setting mode

オプション品 optional item

オプション保護カバー option protective cover

FA用語辞典

お

日本語 英語 韓国語オプ チヨン シガン

오프 지연 시간オプ チヨン タイモ

오프 지연 타이머オプ チョナプ

오프 전압オプ ライン

오프 라인オプ ライン オト トュニン

오프 라인 오토 튜닝オプ ライン スウィチ

오프 라인 스위치オプ ライン テストゥ

오프 라인 테스트チャゴプチャ

작업자Operating system(OS)

Operating system(OS)オポレイティン メニュオル

오퍼레이팅 매뉴얼チュンリャン ピョンギュン

중량 평균ホストゥ

호스트オリエントゥ ウンジョン

오리엔트 운전オリエントゥ ワンリョ

오리엔트 완료オリエントゥ チリョン

오리엔트 지령オリエントゥ ステイトス

오리엔트 스테이터스オリエントゥ チェオ

오리엔트 제어オリエントゥ オリュ

오리엔트 오류オリピス

오리피스オルガン

오르간トメ

도매ウムアプ レベル

음압 레벨ウムヒャン コップルロ

음향 커플러ウムソン チュルリョク モデュル

음성 출력 모듈オン チヨン タイモ

온 지연 타이머オン チヨン ドンジャク

온 지연 동작オン ディメンドゥ

온 디맨드オン チョナプ

온 전압オントゲ

온도계オンドセンソ

온도센서

オリエント指令 orientation command

オリエントステータス orient status

オンデマンド on-demand

オン電圧 on voltage

オンディレータイマ on-delay timer

オンディレー動作 on-delay operation

温度センサー temperature sensor

温度計 thermometer

21

オリエント制御 orientation control

オリエントミス orientation fault

オリフィス orifice

オルガン organ

卸 wholesale

音圧レベル sound pressure level

音響カプラ sound coupler

音声出力ユニット sound output module

オフディレイ時間 off-delay time

オフディレータイマ off-delay timer

オフ電圧 off voltage

オフライン offline

オフラインオートチューニング offline auto tuning

オフラインスイッチ offline switch

オフラインテスト offline test

オペレータ operator

オペレーティングシステム(OS) Operating System (OS)

オペレーティングマニュアル operating manual

重み付き平均 weighting average

親局 master

オリエント運転 orientation operation

オリエント完了 orientation completed

FA用語辞典

お

日本語 英語 韓国語オンド チョショルキ

온도 조절기オンド チョゾル モデュル

온도 조절 모듈オンド トゥクソン

온도 특성オンド チジョン

온도 지정オンド イムニョク モデュル

온도 입력 모듈オンライン

온라인オンライン オト トュニン

온라인 오토 튜닝オンライン チャドン ボクリョル

온라인 자동 복렬オンライン チョジャク

온라인 조작オンライン テストゥ

온라인 테스트オンライン モドゥ

온라인 모드オンライン モニトゥ

온라인 모니터オンライン モデュル キョファン

온라인 모듈 교환コソ

커서カドゥ リド

카드 리더ガイドゥ モニトゥリン

가이드 모니터링コプ

커프ウェグァン

외관ヨクバンサヒョン

역반사형バッカッチルム

바깥지름ウェヒョンド

외형도ウェヒョン チス

외형 치수ケボン

개봉ケサン キョンジョク

개산 견적シジャク

시작ウェジャ

외자フェッス

횟수フェセン

회생フェセン オプション

회생 옵션フェセン ジョハンギ

회생 저항기

オンラインユニット交換 online module change

カーソル cursor

オンラインモード online mode

オンラインモニタ online monitor

オンライン操作 online operation

オンラインテスト online test

オンラインオートチューニング online auto tuning

オンライン自動復列 automatic online return

温度入力ユニット temperature input module

オンライン online

概算見積 estimate

温度調節器 TC, temperature controller

温度調節ユニット temperature control module

温度特性 temperature characteristics

温度特定 temperature characteristics

outline drawing

外形寸法 dimensions

開梱 unpacking

22

カーフ kerf

外観 external appearance

回帰反射型 retro-reflective

外径 outer diameter

外形図

回生抵抗器 regenerative resistor

回生オプション Regenerative option

開始 start

外字 custom character

回数 times

回生 regeneration

カード リーダ card reader

ガードモニタリング guard monitoring

FA用語辞典

お │

か

日本語 英語 韓国語フェセン ブハユル

회생 부하율フェセン ブレイク

회생 브레이크フェセン モデュル

회생 모듈フェソン

회선ゲソンリュル

개선율ヘサンド

해상도ウォジュプム

외주품フェジョン

회전フェジョンジャ

회전자フェジョン スイッチ

회전 스위치ガイドゥ ライン

가이드 라인ガイドゥ レイジョ

가이드 레이저ケバル

개발ウェブ ウンジョン

외부 운전ウェブ キギ

외부 기기ウェブ ゴジャン

외부 고장ウェブ ゴジャン ジンダン

외부 고장 진단ウェブ ゴジャン ジンダン モデュル

외부 고장 진단 모듈ウェブ チュリョク

외부 출력ウェブ サヤンソ

외부 사양서ウェブ トゥリゴ

외부 트리거ウェブ インリョク

외부 입력ウェブ ベソン

외부 배선ウェブ ピョシ モデュル

외부 표시 모듈ウェブ ヨイン

외부 요인ケヨ

개요ヘヨル

해열フェロ

회로フェロ クソン

회로 구성フェロドゥ

회로도

外部機器 external device

外部故障 external failure

解列 disconnection

回路 electrical circuit

外部要因 external factor

概要 overview

回路図 ladder diagram

回路構成 circuit structure

23

外部故障診断 external troubleshooting

外部故障診断ユニット external failure diagnostics module

外部出力 external output

外部仕様書 functional specification

外部トリガ external trigger

外部入力 external input

外部配線 external wiring

外部表示ユニット external display module

回生負荷率 regenerative load ratio

回生ブレーキ regenerative brake

回生ユニット regeneration module

回線 line

改善率 improvement rate

解像度 resolution

外注品 purchased parts

回転 rotation

回転子 rotor

回転スイッチ rotating switch

ガイドライン guide line

ガイドレーザ guide laser

開発 development

外部運転 external operation

FA用語辞典

か

日本語 英語 韓国語カウントゥ

카운터カウントゥ キヌン ソンテク

카운터 기능 선택カウントゥ キヌン ソンテク モニトゥ

카운터 기능 선택 모니터カウントゥ ヒョンシク

카운터 형식カウントゥ ヒョンシク モニトゥ

카운터 형식 모니터カウントゥカッ イルチ

카운터값 일치カウントゥカッ ソ

카운터값 소カウントゥカッ デ

카운터값 대カウントゥ モデュル

카운터 모듈カウントゥ

카운트カウントゥ ホガ チリョン

카운트 허가 지령カウントゥ シク

카운트식カウントゥ シク ウォンジョムボッキ

카운트식 원점복귀カウントゥス

카운트수カウントゥ ソス ソンテク

카운트 소스 선택カウントゥカッ

카운트값グァフェセン

과회생カギョク チョルチュン

가격 절충ファファクチョク セジョン

화확적 세정スギ

쓰기コバヌル

코바늘カヨク ウンジョン

가역 운전カヨク コンボト

가역 컨버터ファクサン パンサヒョン

확산 반사형カクジュパス

각주파수ファクデド

확대도ファクデ ピョシ

확대 표시ファクチャンジャ

확장자ファクチャン ベイス モデュル

확장 베이스 모듈カクド

각도

カウント式原点復帰 count type home position return

カウント数 number of count

カウントイネーブル指令 count inable command

カウント式 Count type

カウンタユニット counter module

カウント count

カウンタ値小 counter value small

カウンタ値大 counter value large

カウンタ形式モニタ counter type monitor

カウンタ値一致 counter value match

拡散反射型 diffuse-reflective

カウンタ counter

カウンタ機能選択 Counter Function Selection

カウンタ機能選択モニタ counter function selection monitor

カウンタ形式 counter type

crochet needle

可逆運転 reversible operation

可逆コンバータ reversible converter

24

過回生 excessive regeneration

価格折衝 price negotiation

化学的洗浄 chemical cleaning

書込み write

かぎ針

角度 angle

拡張ベースユニット extension base module

角周波数 angular frequency

拡大図 enlarged view

拡大表示 enlarged display

拡張子 extension

カウントソース選択 Count Source Selection

カウント値 count value

FA用語辞典

か

日本語 英語 韓国語ファギン

확인ファンニプ

확립ファンリュル ハンゲ

확률 한계ファンリュル ビョンス

확률 변수ハハン

하한ハハン ストロク リミトゥ

하한 스트로크 리미트カガムソク

가감속カガムソク シガン ソルチョン ポミ ウェ

가감속 시간 설정 범위 외カガムソク パンシク

가감속 방식ハハン リミトォ スウィチ

하한 리미트 스위치カコンギ

가공기グォンソンヒョン モト

권선형 모터グォンソンヒョン ユド チョナムキ

권선형 유도 전압기グォンソンヒョン ユド モト

권선형 유도 모터ファジェ

화재ファシ

화씨ハサッチョム

하사점コキン

코킹グァイン ゼゴ

과잉 재고カスブ

가수부ケスケイドゥ チョプソク

캐스케이드 접속ケスケイドゥ モドゥ

캐스케이드 모드ゲスキッ

개스킷ガス スプリン

가스 스프링サヨンジャ チョンイソン

사용자 정의성サヨンジャ LSI

사용자 LSIサヨンジャプム

사용자품ファソン チョリ

화성 처리ファソ

화소カサン CPU モデュル

가상 CPU 모듈

火災 fire

華氏 °F

カスタム品 customized product

化成処理 chemical conversion coating

カスタマイズ性 customizability

カスタムLSI custom LSI

仮想CPUユニット virtual CPU module

画素 pixels

25

下死点 bottom-dead-center

かしめる caulking

過剰在庫 excessive inventory

仮数部 mantissa

カスケード接続 cascade connection

カスケードモード cascade mode

ガスケット gasket

ガススプリング gas spring

確認 confirm

確立 establishment

確率限界 limit of probability

確率変数 random variables

下限 lower limit/bottom limit

下限ストロークリミット lower stroke limit

加減速 acceleration/deceleration

加減速時間設定範囲外 acceleration/deceleration time setting out of range

加減速方式 acceleration/deceleration method

下限リミットスイッチ lower limit switch

加工機 machinery

かご形モータ squirrel-cage motor

かご形誘導電動機 squirrel-cage induction motor

かご形誘導モータ squirrel-cage induction motor

FA用語辞典

か

日本語 英語 韓国語イミジ ヒョンシク

이미지 형식カソク シジョンス

가속 시정수カソクド

가속도カソク トク

가속 토크ヒョンシク

형식ゼプムボノ

제품번호ヒョンミョン

형명チョルタンキ

절단기チャダンチョナプ

차단전압コップリン

커플링カテゴリ ウォク スペイス

카테고리 워크 스페이스クァチョナプ

과전압クァチョイリュ

과전류クァド

과도カヨソン ケイブル

가요성 케이블カドン シガン

가동 시간カドン ポミ

가동 범위カドンリュル

가동률モソリ スティッチン

모서리 스티칭グンヒョン

금형カヨル

가열コボ ソルチ ナサ

커버 설치 나사クァブハ

과부하クァブジョク

과부족カビョン キリ

가변 길이フク

훅ケム

캠ケム コクソン

캠 곡선ケム コクソン トゥクソンカッ

캠 곡선 특성값ケムチュク

캠축

過電流 over current

過渡 transient

カテゴリワークスペース category workspace

過電圧 overvoltage

カット電圧 cut-off voltage

カップリング coupling

形名 model

カッター cutter

型式 Model

型番 model number

過不足 overplus and shortage

画像形式 image format

加速時定数 Acceleration time constant

加速度 acceleration

加速トルク Acceleration torque

heating

カバー取付けねじ cover mounting screw

過負荷 overload

26

可動範囲 Movable range

稼働率 operating ratio

角縫い corner stitching

金型 metallic mold

加熱

カム軸 cam shaft

カム曲線特性値 cam curve characteristic value

可変長 Variable length

かま hook

カム cam

カム曲線 cam curve

可とうケーブル flexible cable

稼動時間 operation hours

FA用語辞典

が │

か

日本語 英語 韓国語ケム スイッチ

캠 스위치ケム デイト

캠 데이터ケム パンシク

캠 방식カメラ

카메라カメラ ケイブル

카메라 케이블カメラ ジュンソル モデュル

카메라 증설 모듈カメラ チョノン

카메라 전원ファミョン

화면ミルミョンド

밑면도コロ チョリ

컬러 처리コロ ノンド チョリ

컬러 농도 처리イムシ ギュギョク

임시 규격イムシ サヤン

임시 사양ジンリュ チョンギ

직류 전기ジンリュ チョンギ スケノ

직류 전기 스캐너ケルリンド ゲンシン チョリ シガン

캘린더 갱신 처리 시간コロントゥ ディレクトリ

커런트 디렉토리コロントゥ ルプ

커런트 루프カンギョク

간격ファンギ チェオ

환기 제어ファンギョン

환경グォンゴソ

권고서カムシ

감시カムシ ファミョン

감시 화면カムシ シガン

감시 시간カンソプ ヨンニョク

간섭 영역ハムス

함수ワンソンプム

완성품グァンソン モメントゥ

관성 모멘트コンジョノ

건조노

ガルバノスキャナ Galvano scanner

カレンダー更新処理時間 calendar update processing time

関数 function

完成品 final Product

監視時間 monitor time

干渉領域 interference area

乾燥炉 drying oven/Kiln

慣性モーメント moment of inertia

27

カレントディレクトリ current directory

カレントループ current loop

間隔 space

換気制御 ventilation control

環境 environment

勧告書 recommendations

監視 monitoring

監視画面 monitor screen

カムスイッチ cam‐operated switch

カムデータ cam data

カム方式 cam method

カメラ camera

カメラケーブル camera cable

カメラ増設ユニット camera extension module

カメラ電源 camera power supply

画面 screen

下面図 bottom view

カラー処理 color processing

カラー濃淡処理 color shade-scale processing

仮規格 tentative standards

仮仕様 tentative specifications

ガルバノ Galvano

FA用語辞典

か

日本語 英語 韓国語カムチョン

감전カムド

감도クァンリ ウェ モデュル

관리 외 모듈クァンリグク

관리국クァンリ コンジョンド

관리 공정도クァンリ システム

관리 시스템クァンリジャ

관리자クァンリド

관리도クァンリ スジュン

관리 수준クァンリ プルガヌン

관리 불가능クァンリ モデュル

관리 모듈ワンリョ

완료ギオ

기어ギオ ペンレッシ

기어 백래시ギオビ

기어비キ ウィンドウ

키 윈도우キコドゥ スウィチ

키코드 스위치キ チョジャク

키 조작ブファル フェロ

부활 회로キボドゥ

키보드キボドゥ イムニョク

키보드 입력キウォドゥ

키워드キウォドゥ ドゥンロク

키워드 등록キゲゲ

기계계キゲ ウォンチョン

기계 원점キゲ チリョン

기계 지령キゲ チャンチ

기계 장치キゲクッ

기계끝キュギョクプム

규격품ウィホム

위험

ギア gear

ギアバックラッシュ gear backlash

管理ユニット controlled module

完了 Completed

管理水準 management level

管理外れ out of control

管理者 manager

管理図 management diagram

管理工程図 process flow chart for control

管理システム management system

機械系 mechanical system

感電 electric shock

感度 sensitivity

管理外ユニット non-controlled module

管理局 control station

keyboard entry

キーワード keyword

キーワード登録 keyword registration

28

キーコードスイッチ key code switch

キー操作 key operation

キープ アライブ回路 keep alive circuit

キーボード keyboard

キーボード入力

危険 dangerous

規格品 standard product

機械原点 mechanical origin

機械指令 Machinery Directive

機械装置 machinery

機械端 load side

ギア比 Gear ratio

キーウィンドウ key window

FA用語辞典

か │

き

日本語 英語 韓国語ウィホムムル

위험물ウィホムムル チグプ キジュン

위험물 취급 기준キゾン

기종キゾン チョンファン

기종 전환キチョ ゼゴ

기초 재고キジュンチュク ソクド

기준축 속도キジュンカッ

기준값キジュンチョム

기준점キス

기수ソンサン コムチュル

손상 검출グェチョク

궤적キュジョン ポミ

규정 범위キドン

기동キドン チョコン

기동 조건キドン スウィチ

기동 스위치キドン ソルチョン スウィチ

기동 설정 스위치キドン ソクド

기동 속도キドン インリョク ソルチョン スウィチ

기동 입력 설정 스위치フィド チョジョン

휘도 조정キヌン

기능キヌン イルラム

기능 일람キヌン モデュル

기능 모듈キパン

기판キパン シルチャン

기판 실장キボン フェロ

기본 회로キボン サヤンソ

기본 사양서キボン ベイス モデュル

기본 베이스 모듈キボン モデュル

기본 모듈キマル ゼゴ

기말 재고ギオドゥ モト

기어드 모터

起動スイッチ start-up switch

起動設定スイッチ start-up setting switch

基本ベースユニット main base module

基本ユニット main module

基本回路 basic circuit

基本仕様書 system specification

ギヤードモータ geared motor

期末在庫 ending inventory

29

起動速度 startup speed

起動入力設定スイッチ start-up input setting switch

輝度調整 change brightness

機能 function

機能一覧 function list

機能ユニット function module

基板 substrate

基板実装 PC board implementation process

危険物 dangerous goods

危険物取扱基準 rules for handling dangerous materials

機種 model

機種切替 model changeover

期首在庫 initial inventory

基準軸速度 Reference axis speed

基準値 reference value

基準点 reference point

基数 radix

キズ検知 flaw detection

軌跡 Locus

規定範囲 specified range

起動 start up

起動条件 Start condition

FA用語辞典

き │

ぎ

日本語 英語 韓国語ヨッキ チョンリョク

역기 전력ヨッキ ベルブ

역지 밸브ヨクサン

역상ヨクフェジョン

역회전ヨクトンジャク

역동작ヨクパンヒャン

역방향ケッシ メモリ

캐시 메모리ケリクト

캐릭터ケリクト ジェノレイト

캐릭터 제너레이터ケリクト ジェノレイト

캐릭터 제너레이터ケリクトブ

캐릭터부ケリオ

캐리어ケリオ ジュパス

캐리어 주파수ケリオ ベンドゥ

캐리어 밴드ケリ プレグ

캐리 플래그チソ

취소グプスウォン

급수원フプチャク

흡착フプチャク ファギン

흡착 확인チョノン コングプ

전원 공급カンアルカルリ

강알칼리カンファ プルラスティク

강화 플라스틱コングッ

공급キョンアプ チェジョフェサ

경합 제조회사カンサンソン ムルチル

강산성 물질コンジン ジュパス

공진 주파수ヘンス

행수カンゼ チョンリョ

강제 종료カンゼ チュリョク

강제 출력カンゼ チョンジ

강제 정지

キャリア周波数 carrier frequency

キャリアバンド carrier band

キャラクタ部 character area

キャリア carrier

キャラクタジェネレータ character generator

キャラクタゼネレータ character generator

キャッシュメモリ cache memory

キャラクタ character

逆動作 reverse action

逆方向 negative direction

競合メーカー competitive opponent

逆起電力 counter-electromotive force

逆止弁 check valve

逆相 reversed phase

逆転 reverse rotation

strong alkali

強化プラスチック reinforced plastics

供給 supply

30

給水源 water source

吸着 suction

吸着確認 confirmation of suction

給電 Power supply

強アルカリ

強制停止 Forced stop

強制出力 forced output

強酸性物質 strong acidic substances

共振周波数 resonance frequency

行数 No. of lines

強制終了 forced termination

キャリーフラグ carry flag

キャンセル cancel

FA用語辞典

ぎ │

き

日本語 英語 韓国語コントン

공통コントン チョプチ

공통 접지コントン ソルチョン

공통 설정コントン ソルチョン デイト

공통 설정 데이터カンユジョンチェ メモリ

강유전체 메모리コンヨン チョプチ

공용 접지ホガ

허가グク

국グクス

국수グクス

극수グクソン

극성グクソン バンチョン

극성 반전グクボン

국번グクボン チョンファン スイッチ

국번 전환 스위치グクボン ソルチョン スイッチ

국번 설정 스위치ホヨン フェジョンス

허용 회전수ジェハンカッ

제한값ホヨン ポミ

허용 범위コリ

거리コリ ソルジョンヒョン

거리 설정형コリ チョジョン

거리 조정チョンファン

전환チョンファン スイッチ

전환 스위치ノチ

노치チョルゲ

절개km

kmキロク フォメッ

기록 포맷kg

kgギングプ スイッチ

긴급 스위치ビサン チョンジ

비상 정지

局番設定スイッチ station No. setting switch

許容回転数 Allowable speed

記録フォーマット recording format

キログラム kg

切目 incision

キロ km

緊急停止 emergency stop

緊急スイッチ emergency switch

31

許容値 tolerance

許容範囲 permitted range

距離 distance

距離設定型 fixed-distance

距離調整 adjust distance

切換 switching

切替スイッチ selector(switch)

切欠け notch

共通 common

共通接地 common grounding

共通設定 common setup

共通設定データ common setting data

強誘電体メモリ FeRAM, ferroelectric random access memory

共用接地 shared grounding/joint grounding

許可 Allow

局 station

局数 Station count

極数 pole number

極性 polarity

極性反転 reversed polarity

局番 station No.

局番切り換えスイッチ change station No. switch

FA用語辞典

き

日本語 英語 韓国語クムジ

금지クンジョプ

근접クンジョプ スイッチ

근접 스위치クムソク

금속クムソク ピロ

금속 피로グンジョム ドブ

근점 도그ギュンドゥン

균등グンゴリ トングァ

근거리 통과ビッサルヒョン ベソン コボ

빗살형 배선 커버ジョリップ

조립ジョリップ コンチャ

조립 공차ジョリップド

조립도ジョリップ ライン

조립 라인クルライオントゥ

클라이언트クルライオントゥチュク

클라이언트측チョプチ ストドゥ

접지 스터드クレス

클래스クルロチ

클러치クルレドゥ

클래드グレプ

그래프グレピク オポレイション トミナル

그래픽 오퍼레이션 터미널グレピク ピョシ

그래픽 표시チョプチ ルプ

접지 루프クルレンプ

클램프クルレンプ ブソク

클램프 부속クレンプ ダイオドゥ

크램프 다이오드クルリオ

클리어クルリオ モドゥ

클리어 모드クリニングヨン プルロピ ディスク

클리닝용 플로피 디스크Creep ソクド

Creep 속도

組立ライン assembly line

クライアント client

組立公差 fitting tolerance

組立図 assembly drawing

くし形配線カバー comb-shaped wiring cover

組み立て assembly

均等 equalizing

近傍通過 close passage/fly-by

金属疲労 metal fatigue

近点ドグ limit switch for near point

クランプ clamp

禁止 Disable

近接 proximity

近接スイッチ proximity switch

金属 metal, metal object

Graphic Operation Terminal, GOT

グラフィックス表示 graphics display

グランドループ ground loop

32

クラス class

クラッチ clutch

クラッド cladding

グラフ graph

グラフィックオペレーションターミナル

クリープ速度 creep speed

クリーニング用フロッピーディスク floppy disk for cleaning

クランプ金具 clamp fitting

クランプダイオード clamp diode

クリア clear

クリアモード clear mode

クライアント側 client side

グラウンドスタッド ground stud

FA用語辞典

き │

く

日本語 英語 韓国語Creep バンジ ペオリン

Creep 방지 페어링クルリン ルム

클린 룸グリス

그리스クルリク

클릭グリドゥ

그리드ブルプ チジョン

그룹 지정グルプス

그룹수グレイ コドゥ

그레이 코드グレイアウッ

그레이아웃グレイ スケイル チョリ

그레이 스케일 처리クレイン

크레인クロズ

클로즈クロズ ジシ

클로즈 지시クロズ チョリ

클로즈 처리クロズ ルプ チェオ

클로즈드 루프 제어グルロボル セクション

글로벌 섹션グルロボル ディバイス

글로벌 디바이스グルロボル ビョンス

글로벌 변수クロス ケイブル

크로스 케이블クルロク

클록クルロク ジュパス

클록 주파수クロムサン

크롬산ケギ

계기ヒョングァンドゥン

형광등キョンゴ

경고コンピュト リンク モデュル

컴퓨터 링크 모듈ケサンシク

계산식キョンサ

경사モヤン

모양ゲス

계수

クローズドループ制御 closed loop control

グローバルセクション global section

計算式 calculation formula

傾斜 oblique (tilt)

警告 warning

計算機リンクユニット computer link module

係数 coefficient

形状 shape

33

グローバルデバイス global device

グローバル変数 global variable

クロスケーブル crossing cable

クロック clock

クロック周波数 clock frequency

クロム酸 chromic acid

計器 metering instrument

蛍光灯 fluorescent

クリープ防止軸受 anti-creep bearing

クリーンルーム clean room

グリス lubrication oil/grease

クリック click

グリッド grid

グループ指定 specified group

グループ数 number of groups

グレイコード Gray code

グレーアウト grayout

グレー処理 Grayscale processing

クレーン Crane

クローズ close

クローズ指示 close indication

クローズ処理 close processing

FA用語辞典

く │

け

日本語 英語 韓国語ゲス ソクド

계수 속도ゲジャン

계장ヒュデチョンファ

휴대전화ゲトンド

계통도アルラム

알람キョンユ

경유ゲイン

게인ゲイン チョンファン

게인 전환ゲイン コムセク

게인 검색ゲイン チジョン

게인 지정ゲイン ソルチョン サンテ

게인 설정 상태ゲイン ソルチョン モドゥ

게인 설정 모드ゲイン ソルチョン ヨグ

게인 설정 요구ゲインカッ

게인값ゲイジ

게이지ゲイジアプ

게이지압ゲイジ アンリョク

게이지 압력ケイス

케이스ゲイトゥ

게이트ゲイトゥ オレイ

게이트 어레이ゲイトゥ トン オプ サイリスト

게이트 턴 오프 사이리스터ゲイトゥ ベルブ

게이트 밸브ケイブル

케이블ケイブル チョルタンキ

케이블 절단기ケイブル サヤン

케이블 사양ケイブル

케이블ソンサン

손상ザリ

자리ザリッス

자릿수ギョラプ

결합

ゲイン設定要求 gain setting request

ゲイン値 gain value

ゲイン設定状態 gain setting status

ゲイン設定モード gain setting mode

ゲインサーチ Gain search

ゲイン指定 Gain specification

ゲイン gain

ゲイン切換え gain switching

警報 alarm

経由 via

ケーブルカッタ cable cutter

計数速度 counting speed

計装 instrumentation

携帯電話 cellular phone, mobile phone

系統図 system diagram

gate turnoff thyristor

ゲートバルブ gate valve

ケーブル cable

34

ゲージ圧力 gauge pressure

ケース case

ゲート gate

ゲートアレー gate array

ゲートターンオフサイリスタ

結合 merge

桁数 digit count

ケーブル仕様 cable specifications

ケーブル線 cable

ケガ injury

桁 digit

ゲージ gauge

ゲージ圧 gauge pressure

FA用語辞典

け

日本語 英語 韓国語ギョラプ ノイズ

결합 노이즈ギョルソンド

결선도ギョルサン

결상ヌラク

누락ギョラム ジェプム

결함 제품ギョラム

결함イスル メッチム

이슬 맺힘ハラク シホム

하락 시험ゲル タイム

겔 타임ヒョネンプム

현행품ヒョンゼカッ

현재값ヒョンゼ ウィチ

현재 위치ヒョンゼ ジャンソ

현재 장소ウォンチェリョ

원재료コムサウォン

검사원ヨンサク

연삭ヨンサクバン

연삭반ウォンサンジ ズンミョン

원산지 증명ジャギガムジャ

자기감자コンス

검수コンチュル

검출コムチュルギ

검출기コムチュルギ ブンヘヌン

검출기 분해능コンチュル コリ

검출 거리コンチュル ヨンヨク

검출 영역ウォンド

원도カムソク

감속カムソクキ

감속기カムソク シジョンス

감속 시정수カムソクビ

감속비

検査員 inspector

研削 grinding

減速 deceleration

減速機 reducer

検出領域 detection zone

原図 original diagram

減速比 speed-reduction rate

減速時定数 Deceleration time constant

35

研削盤 grinding machine

原産地証明 certificate for original production place

減磁 demagnetization

検収 acceptance test

検出 detected

検出器 encoder

検出器分解能 Encoder Resolution

検出距離 detecting distance

結合ノイズ coupling noise

結線図 connection diagram

欠相 open phase

欠測 missing

欠品 faulty component

欠落 missing

結露 dew formation

下落試験 dropping test

ゲルタイム gel time

現行品 current product

現在値 present value (PV)

現在位置 current position

現在地 current location

原材料 raw material

FA用語辞典

け │

げ

日本語 英語 韓国語ヒョンジファ

현지화ヒョンジ センサン

현지 생산ヒョンジ チョダルリュル

현지 조달률ハンチョン パンサヒョン

한정 반사형ウォンチョン

원점ウォンチョン オドレス

원점 어드레스ウォンチョン シフトゥリャン

원점 시프트량ウォンチョンボッキ

원점복귀ウォンチョンボッキ モドゥ

원점복귀 모드コント

검토ヒョンプム

현품ヒョンプム チョサ

현품 조사ヨンマバン

연마반ウォノ

원호コオ

코어コイル

코일コヘサンド

고해상도コカムド

고감도キョファン ブプム

교환 부품コフィド

고휘도コンオプ ソユクォン

공업 소유권コング

공구クァンウォン

광원コンチャ

공차クァンチュク

광축コジュパ

고주파コジュパヒョン クンジョプ スウィチ

고주파형 근접 스위치コンジョンピョ

공정표コンジャン チュルハ ソルチョン オプセッカッ

공장 출하 설정 오프셋값コンジャン チュルハ ソルチョン ゲインカッ

공장 출하 설정 게인값

研磨盤 muller

弧 arc

現品 actual goods

現品調査 actual goods inspection

原点復帰モード home position return mode

検討 discussion

原点シフト量 home position shift distance

原点復帰 home position return

原点 Home position

原点アドレス HP address/home position address

公差 tolerance

現地化 localization

現地生産 local production

現地調達率 local purchase rate

限定反射型 definite-reflective

industrial right

工具 tool

光源 light source

36

高解像度 high-resolution

高感度 high sensitivity

交換部品 replacement parts

高輝度 high intensity

工業所有権

工場出荷設定ゲイン値 factory default setting gain value

工場出荷設定オフセット値 factory default setting offset value

光軸 beam axis

高周波 high frequency

高周波形近接スイッチ high frequency proximity

工順表 list of processes

コア core

コイル coil

FA用語辞典

げ │

こ

日本語 英語 韓国語ギョシン サンデ キギ

교신 상대 기기ギョシン デイト

교신 데이터チャゴプ シガン

작업 시간キョチョン

교정ハプソン

합성コジョンミル モドゥ

고정밀 모드ハプソン ソクド

합성 속도クソン マスタ

구성 마스터グジョ

구조クソク

구속コソク

고속コソク フェジョン

고속 회전コソク カウントゥ Comparator

고속 카운터 Comparatorコソク カウントゥ モデュル

고속 카운터 모듈コソク セムプリンリュル

고속 샘플링률コソク イムニョク モデュル

고속 입력 모듈コソク リンク モデュル

고속 링크 모듈キョデゼ

교대제コジョッパ

고조파ヘンジョン

행정コンジョン クァンリ

공정 관리コンジョンド

공정도コチョナプ

고전압クァンチョングァン スイッチ

광전관 스위치クァンチョン スイッチ

광전 스위치クイプ コムサ

구입 검사クメ サヤンソ

구매 사양서クメ メニュオル

구매 매뉴얼ハプチャク キオプ

합작 기업ヒョユル

효율

高速サンプリング率 high-speed sampling rate

高速入力ユニット high-speed input module

購買仕様書 purchase specification

購買マニュアル purchase manual

光電スイッチ optoelectronic switch

購入検査 receiving inspection

効率 efficiency

合弁企業 joint-ventured enterprise

37

高速リンクユニット high-speed link module

交代制 shifting system

高調波 harmonics

行程 stroke

工程管理 process control

工程図 process diagram

高電圧 high voltage

光電管スイッチ photoelectric tube switch

交信相手機器 external device

交信データ communication data

工数 working hours

校正 calibration

合成 compose

高精細モード fine mode

合成速度 synthetic rate

構成マスター component master

構造 structure

拘束 restriction

高速 high-speed

高速回転 high speed revolution

高速カウンタコンパレータ high-speed counter comparator

高速カウンタユニット high speed counting module

FA用語辞典

こ

日本語 英語 韓国語ギョリュ

교류コティン

코팅コドゥ

코드コドゥ チョンリュ

코드 종류コドゥ ギリ

코드 길이コルド スタトゥ

콜드 스타트ホファン

호환ホファンソン

호환성ジャグク

자국コギン

코깅オジョリップ

오조립オチャ

오차オチャ クァデ

오차 과대コディク

고딕チュルリョク イサン

출력 이상ゴジャン

고장ビヨン

비용ケソンファ

개성화コジョン ブソク

고정 부속コジョンジャ チョルシム

고정자 철심コジョンカッ

고정값コジョン ギリ

고정 길이コジョン ナサ

고정 나사コジョン ビユル

고정 비율トンジャク イサン

동작 이상オインリョク

오입력コネクション

커넥션コネクションチョンボ

커넥션 정보チョプソクス

커넥션수コネクションポノ

커넥션 번호

誤差過大 Error excessive

ゴシック gothic

誤組み付け improper assembly

誤差 margin of error

子局 slave station

コギング cogging

互換 compatibility

互換性 compatibility

コード長 code length

コールドスタート cold start

固定比率 fixed ratio

交流 AC

コーティング coating

コード code

コード種別 Code type

fixed value

固定長 Fixed length

固定ネジ mounting screw

38

コスト cost

個性化 individuation

固定金具 fixing bracket

固定子鉄心 stator core

固定値

コネクション番号 connection number

コネクション数 number of connections

誤動作 malfunction

誤入力 incorrect input

コネクション connection

コネクション情報 connection information

誤出力 incorrect output

故障 failure

FA用語辞典

こ

日本語 英語 韓国語コネクションビョル サンテ

커넥션별 상태ビチョプソク

비접속コネクト

커넥터コネクト/タンジャデ ビョヌァン モデュル

커넥터/단자대 변환 모듈コネクト/タンジャデ ビョヌァン モデュルヨン ケイブル

커넥터/단자대 변환 모듈용 케이블コネクト コジョン ナサ

커넥터 고정 나사コネクト ソルチ ナサ

커넥터 설치 나사コネクト ピン

커넥터 핀コネクト

커넥터コネクトチュク

커넥트측ベソン チャルモッ

배선 잘못ボクサ

복사ボクサ ソス

복사 소스ボクサ ソス デイト イルラム

복사 소스 데이터 일람ボクサ ソス プロジェクトゥ

복사 소스 프로젝트ゲビョル

개별コメンドゥ

커맨드コメンドゥ インリョク カムシ タイモ

커맨드 입력 감시 타이머コム ヘモ

고무 해머コメントゥ

코멘트コメントゥ グルプ

코멘트 그룹コメントゥ ステイトモント

코멘트 스테이트먼트コメントゥ チョムス

코멘트 점수コメントゥ イムニョク

코멘트 입력コメントゥ ヨンリャン

코멘트 용량コモン

코먼コモン クソン

코먼 구성コモンソン

코먼선コモン タンジャ

코먼 단자コモン パンシク

코먼 방식

コピー元プロジェクト copy source project

個別 individual

コモン構成 common configuration

コモン線 common line

コメント容量 comment capacity

コモン common

コモン方式 wiring method for common

コモン端子 common terminal

39

コマンド command

コマンド入力監視タイマ command input monitoring timer

ゴムハンマー rubber hammer

コメント comment

コメントグループ comment group

コメントステートメント comment statement

コメント点数 number of comment points

コメント入力 comment input

コネクション別状態 Status of each connection

コネクションレス connectionless

コネクタ connector

コネクタ/端子台変換ユニット connector/terminal block converter module

コネクタ/端子台変換ユニット用ケーブル cable for connector/terminal block converter module

コネクタ固定ネジ connector fixing screw

コネクタ取付けネジ connector screw

コネクタピン connector pin

コネクタ部 connector part

コネクト側 connecting side

誤配線 incorrect wiring

コピー copy

コピー元 copy source

コピー元データ一覧 copy source data list

FA用語辞典

こ

日本語 英語 韓国語コモン メモリ ヨンニョク

코먼 메모리 영역コモン モドゥ チェゴビ

코먼 모드 제거비コモン モドゥ ノイズ

코먼 모드 노이즈コルリメイト レンズ

콜리메이터 렌즈コレクト

컬렉터コロナ パンジョン

코로나 방전コンストントゥ スケン

콘스턴트 스캔コンソル

콘솔コンソル チョプソク

콘솔 접속コンドクト

컨덕터コンテクトヒョン チョンザ ケジョンギ

콘택터형 전자 계전기コンテイノ エプリケイション

컨테이너 애플리케이션コンデンソ

콘덴서コンデンソ ウンジョンヒョン モト

콘덴서 운전형 모터コンデンソ フェセン

콘덴서 회생コンデンソ グィファン

콘덴서 귀환コンデンソ キドン

콘덴서 기동コンデンソ ベゴプ

콘덴서 백업コンデンス スティチ

콘덴스 스티치コントゥラストゥ

콘트라스트コントゥラストゥ チョジョン

콘트라스트 조정コントゥラストゥ チョジョン メニュ

콘트라스트 조정 메뉴コントゥロルロ

컨트롤러コントゥロルロ ネジャンヒョン

컨트롤러 내장형コントゥロル I/O

컨트롤 I/Oコントゥロル チュルリョク シノ

컨트롤 출력 신호コントゥロル デイト

컨트롤 데이터コントゥロル ベルブ

컨트롤 밸브コントゥロル カッ ポミ

컨트롤 범위コントゥロル ポミ ハハンガッ

컨트롤 범위 하한값

コンデンサ condenser

コンデンサ運転形モータ capacitor operation type motor

コンタクタ形電磁継電器 contactor type electromagnetic relay

コンテナアプリケーション container application

コンソール接続 console connection

コンダクタ conductor

コンスタントスキャン constant scan

コンソール console

コレクタ collector

コロナ放電 corona discharge

コントローラ内蔵型 controller-integrated type

コモンメモリ領域 common memory area

コモンモード除去比 common mode rejection ratio

コモンモードノイズ common mode noise

コリメートレンズ collimator lens

contrast setting

コントラスト調整メニュー Contrast menu

コントローラ controller

40

コンデンサ始動 capacitor start

コンデンサバックアップ capacitor backup

コンデンス縫い condensed stitching

コントラスト contrast

コントラスト調整

コントロール範囲 下限値 controller range lower

コントロール範囲 controller value range

コントロールI/O control I/O

コントロール出力信号 control output signals

コントロールデータ control data

コントロールバルブ control valve

コンデンサ回生 capacitor regeneration

コンデンサ帰還 capacitor feedback

FA用語辞典

こ

日本語 英語 韓国語コントゥロル ポミ サンハンガッ

컨트롤 범위 상한값コンボト

컨버터コンボト クァブハ チャダン(チョンザ ソモル)

컨버터 과부하 차단(전자 서멀)コンボト チュリョク チョナプ

컨버터 출력 전압コンボト チュルリョク チョナプ ピクチ

컨버터 출력 전압 피크치コンボト トンジャッ ジュン

컨버터 동작 중コンボトブ

컨버터부コンボト モデュル

컨버터 모듈コムパイル

컴파일CF カドゥ

CF 카드コンピュト レベル

컴퓨터 레벨Configurator

Configuratorサンホボワン

상호보완アプチュッキ

압축기コンベイオ

컨베이어ポジャン

포장コンポジッ ビディオ

콤퍼짓 비디오コンポジッ ビディオ ケイブル

콤퍼짓 비디오 케이블ホンハプ ヨンサン シノ

혼합 영상 신호ソキトゥ プロテクト

서키트 프로텍터ソジ

서지ソジ アプソボ

서지 앱소버ソジ アプソボ

서지 앱소버ソジ Immunity EN61000-4-5

서지 Immunity EN61000-4-5ソジ フプス ソザ

서지 흡수 소자ソジ フプスヨン ダイオドゥ

서지 흡수용 다이오드ソジ キルロ

서지 킬러ソジ チョナプ

서지 전압ソジ チョナプ オクチェ フィルト

서지 전압 억제 필터ソジ ノイズ

서지 노이즈

コンベア conveyor

梱包 packing

サージキラー surge killer

サージ電圧 surge voltage

サージ吸収素子 surge-absorber

サージ吸収用ダイオード surge absorbing diode

サージノイズ surge noise

サージ電圧抑制フィルタ surge voltage suppression filter

41

コンポジットビデオ composite video

コンポジットビデオケーブル composite video cable

コンポジットビデオ信号 composite video signal

サーキットプロテクタ circuit protector

サージ surge

サージアブソーバ surge absorber

サージアブソーバー surge absorber

サージイミュニティ EN61000-4-5 Surge immunity EN61000-4-5

コントロール範囲 上限値 controller range upper

コンバータ converter

コンバータ過負荷遮断(電子サーマル) converter overload rejection (electronic thermal)

コンバータ出力電圧 converter output voltage

コンバータ出力電圧ピーク値 converter output voltage peak value

コンバータ動作中 converter is operating

コンバータ部 converter part

コンバータモジュール converter module

コンパイル compilation

コンパクトフラッシュカード CF card

コンピュータレベル computer level

コンフィギュレータ configurator

コンプリメンタリ complementary

コンプレッサー compressor

FA用語辞典

こ │

さ

日本語 英語 韓国語ソジン ヒョンサン

서징 현상ソボ

서버ソボチュク

서버측ソビス カンギョク シガン

서비스 간격 시간ソビス カンギョク チュクジョン モデュル

서비스 간격 측정 모듈ソビス チョリ

서비스 처리ソビス チョリ フェッス チジョン

서비스 처리 횟수 지정ソビス チョリ シガン

서비스 처리 시간ソビス チョリ シガン チジョン

서비스 처리 시간 지정ソボ

서보ソボ アルラム

서보 알람ソボ エムプ

서보 앰프ソボ エムプ ジョンリュ

서보 앰프 종류ソボ エムプ チョプソク ジョンボ

서보 앰프 접속 정보ソボ ウンダプソン

서보 응답성ソボ オプ

서보 오프ソボ オン

서보 온ソボ オン シノ

서보 온 신호ソボ キギ

서보 기기ソボ カンゼ チョンジ

서보 강제 정지ソボ システム

서보 시스템ソボ チェオ

서보 제어ソボ ドゥライブ モデュル

서보 드라이브 모듈ソボ パラミト

서보 파라미터ソボ プログレム

서보 프로그램ソボ モト

서보 모터ソボ モト フェジョン ソクド

서보 모터 회전 속도ソボ モデュル

서보 모듈ソボ ジャムグム

서보 잠금ソモル イサン

서멀 이상

サーボアンプ種別 servo amplifier type

サーボアンプ接続情報 servo amplifier connection data

サーボアラーム Servo alarm

サーボアンプ servo amplifier

サービス処理時間指定 (specified) service process time

サーボ servo

サービス処理回数指定 (specified) service process execution amount

サービス処理時間 service process time

サービス間隔測定ユニット service interval measurement module

サービス処理 service processing

サーボパラメータ servo-parameter

サージング現象 surging phenomenon

サーバ server

サーバ側 server side

サービス間隔時間 service interval time

servo system

サーボ制御 servo control

サーボドライブユニット servo drive module

42

サーボオン servo-on

サーボオン信号 Servo ON signal

サーボ機構 servo-mechanism, servo-controller

サーボ強制停止 servo forced stop

サーボシステム

サーマル異常 thermal error

サーボロック servo lock

サーボプログラム servo program

サーボモータ servo-motor

サーボモータ回転速度 servo motor speed

サーボユニット servo module

サーボ応答性 servo response

サーボオフ servo off

FA用語辞典

さ

日本語 英語 韓国語ソモル センソ

서멀 센서ソモル プロテクト

서멀 프로텍터ソモル リルレイ

서멀 릴레이ソミスト

서미스터ソミスト キョチョン サンテ チョンファン スウィチ

서미스터 교정 상태 전환 스위치チャイ

차이ジェギドン

재기동サイクリク ギョシン

사이클릭 교신サイクルリク デイト

사이클릭 데이터サイクルリク ジョンソン

사이클릭 전송サイクルリク ジョンソン

사이클릭 전송サイクルリク ジョンソン チュギ

사이클릭 전송 주기サイクルリク ジョンソン チョリ シガン

사이클릭 전송 처리 시간サイクルリク ジョンソン ドンギ イントラプトゥ

사이클릭 전송 동기 인터럽트サイクル タイム

사이클 타임サイクルジェボン

사이클 재봉サイクルロイドゥ コクソン

사이클로이드 곡선ゼゴ

재고ゼジル

재질チェジョン

최종チェソカッ

최소값チェシン エロ コドゥ

최신 에러 코드クギ

크기チェデ フェジョン ソクド

최대 회전 속도チェデ ソルチョングクス

최대 설정국수チェデ ソルチョン ゲス

최대 설정 개수チェデカッ

최대값チェデ パラミト ソルチョン ゲス

최대 파라미터 설정 개수チェジョクファ

최적화ジェバル バンジ

재발 방지

サイクルタイム cycle time

サイクル縫い cycle sewing

大値 maximum value

大パラメータ設定個数 maximum number of parameter settings

大設定局数 maximum number of set stations

大設定数 maximum number of settings

再発防止 prevention of re-occurring

適化 optimization

43

サイクロイド曲線 cycloid curve

在庫 inventory

材質 material

終 End

小値 Minimum value

新エラーコード Latest error code

サイズ size

大回転速度 maximum speed

サーマルセンサ thermal sensor

サーマルプロテクタ thermal protector

サーマルリレー thermal relay

サーミスタ thermistor

サーミスタ校正状態切換スイッチ thermistor calibration switch

差異 differences

再起動 restart

サイクリック交信 cyclic communication

サイクリックデータ cyclic data

サイクリック転送 cyclic transmission

サイクリック伝送 cyclic transmission

サイクリック伝送周期 cyclic transmission cycle

サイクリック伝送処理時間 cyclic transmission processing time

サイクリック伝送同期割込み cyclic transmission synchronous interrupt

FA用語辞典

さ

日本語 英語 韓国語ジェピョシ

재표시サイリスト

사이리스터サイリスト インボット

사이리스터 인버터サイリスト チェオ

사이리스터 제어ゼリョ

재료ワショ

와셔チャゴプ キュジョン

작업 규정チャゴプ チドソ

작업 지도서チャゴプデ

작업대チャゴプ メニュオル

작업 매뉴얼チャゴプ ピョジュン

작업 표준チャゴプ ヨンヨク

작업 영역サクチェ

삭제チャルサン ソザ

촬상 소자チャドン

차동ジャクドン コリ

작동 거리チャドン ライン ドゥライボ バンシク

차동 라인 드라이버 방식ジュアピョ

좌표ジュアピョチュク

좌표축ソブ クァンリグク

서브 관리국ソブ コメンドゥ

서브 커맨드ソブ コントゥロルロ

서브 컨트롤러ソブ シクォンス プログレム

서브 시퀀스 프로그램ソブセッ

서브셋ソブセッ チョコン

서브셋 조건ソブ ディレクトリ

서브 디렉토리ソブネッ マスク

서브넷 마스크ソブネッ マスク ペトン

서브넷 마스크 패턴ソブ ピクセル チョリ

서브 픽셀 처리ソブ ルティン

서브 루틴

削除 delete

撮像素子 image pickup element

作業標準 operation standard

作業領域 work area

作業台 operation platform

作業手順書 manual for operation

作業規程 operation regulations

作業指導書 operation instructions

材料 material

座金 washer

サブセット restrictive setting for device

再表示 refresh

サイリスタ thyristor

サイリスタインバータ thyristor inverter

サイリスタ制御 thyristor control

subcommand

サブコントローラ sub controller

サブシーケンスプログラム subsequence program

44

差動ラインドライバ方式 differential line driver system

座標 coordinate

座標軸 coordinate axes

サブ管理局 sub-control station

サブコマンド

サブルーチン subroutine

サブピクセル処理 sub-pixel processing

サブセット条件 subset condition

サブディレクトリ subdirectory

サブネットマスク subnet mask

サブネットマスクパターン sub-net mask pattern/subnet mask pattern

差動 differential

作動距離 operating distance

FA用語辞典

さ

日本語 英語 韓国語ソブ ルティン ホチュル

서브 루틴 호출ソブ ルティン プログレム

서브 루틴 프로그램ソブ ルティン プログレム ホチュル ミョンリョン

서브 루틴 프로그램 호출 명령ソブ ルティン ホチュル

서브 루틴 호출チャブン

차분ジウォン

지원ジウォン キョンロ

지원 경로ヨヤク アルラム

요약 알람サム チェク

섬 체크サム チェク コドゥ

섬 체크 코드ソムネイル

섬네일ジュアウ ジュンアン

좌우 중앙サンカクバムス

삼각함수サンカクチュッコシク

삼각측거식サンオプペギムル

산업 폐기물3D CAD

3D CAD3D プリント

3D 프린터サムサン モト

삼상 모터サンソ ガス

산소 가스チャンジョン ギュギョク

잠정 규격センプルリン

샘플링センプルリン フェッス

샘플링 횟수センプルリン カウントゥカッ

샘플링 카운트값センプルリン カウントゥカッ オボプルロ

샘플링 카운트값 오버플로センプルリン シガン

샘플링 시간センプルリン チュギ

샘플링 주기センプルリン チョリ

샘플링 처리センプルリンカッ

샘플링값センプルリン トゥレイス

샘플링 트레이스センプルリン トゥレイス ワンリョ

샘플링 트레이스 완료

産業廃棄物 industrial waste

三次元CAD 3-D cad

サンプリング処理 sampling processing

サンプリング値 sampling value

サンプリング時間 sampling time

サンプリング周期 sampling period

サンプリングトレース完了 trace completed

サンプリングトレース sampling trace

45

三次元プリンタ 3-D printer

三相モータ three-phase motor

酸素ガス oxygen gas

暫定規格 temporary standard

サンプリング sampling

サンプリング回数 sampling times

サンプリングカウント値 sampling count value

サンプリングカウント値オーバフロー Sampling count value overflow

サブルーチンコール subroutine call

サブルーチンプログラム subroutine program

サブルーチンプログラムコール命令 subroutine program call instruction

サブルーチン呼出し subroutine call

差分 difference

サポート support

サポートルート supported route

サマリアラーム summary alarm

サムチェック sum check

サムチェックコード sumcheck code

サムネイル thumbnail

左右中央 horizontal center

三角関数 trigonometric function

三角測距式 triangulation type

FA用語辞典

さ

日本語 英語 韓国語センプルリン トゥレイス ジュンビ

샘플링 트레이스 준비センプルリン トゥレイス パイル

샘플링 트레이스 파일センプルリン

샘플링セムプル ピョシ

샘플 표시セムプル ジャクソン

샘플 작성セムプル プログレム

샘플 프로그램マムリ

마무리チョンダン

전단PLC

PLCPLC CPU

PLC CPUPLC CPU モデュル

PLC CPU 모듈PLCチュク I/F

PLC측 I/FPLC オンオ

PLC 언어PLC コジョンデ

PLC 고정대PLC システム

PLC 시스템PLC スシン デイト ヨンニョク

PLC 수신 데이터 영역PLC チリョン

PLC 지령PLC チョノン

PLC 전원PLCヘ デハン ハルダン

PLC에 대한 할당PLC ネトウォク

PLC 네트워크PLC ボンチェ

PLC 본체PLC レディ

PLC 레디シクォンショル ペン

시퀀셜 팬シクォンショル ポンション チャトゥ

시퀀셜 펑션 차트シクォンス フェロ

시퀀스 회로シクォンスコントゥロルロ

시퀀스 컨트롤러シクォンスシステム

시퀀스 시스템シクォンスド

시퀀스도シクォンススケン

시퀀스 스캔シクォンススケン タイム

시퀀스 스캔 타임

シーケンサ言語 programmable controller language

シーケンサ固定台 fixed stand of programmable controller

シーケンサCPUユニット programmable controller CPU module

シーケンサ側I/F PLC side I/F

シーケンサ PLC

シーケンサCPU programmable controller CPU

仕上げ finishing and forming

シアリング shearing

サンプル作成 sample making

サンプルプログラム sample program

シーケンシャルファンクションチャート sequential function chart

サンプリングトレース準備 trace start

サンプリングトレースファイル sampling trace file

サンプリング抜き取り sampling

サンプル印字 sample marking

programmable controller main unit

シーケンサレディ programmable controller ready

シーケンシャルファン sequential fan

46

シーケンサ指令 programmable controller command

シーケンサ電源 programmable controller power supply

シーケンサに対する割付 programmable controller assignment

シーケンサネットワーク programmable controller network

シーケンサ本体

シーケンススキャンタイム sequence scan time

シーケンススキャン sequence scan

シーケンス回路 sequential circuit

シーケンスコントローラ sequence controller

シーケンスシステム sequence system

シーケンス図 sequence diagram

シーケンサシステム programmable controller system

シーケンサ受信データエリア Programmable controller receive data area

FA用語辞典

さ │

し

日本語 英語 韓国語シクォンスチェオ

시퀀스 제어シクォンス チェオ オンオ

시퀀스 제어 언어シクォンスチュク적 シガン チュクジョン

시퀀스 축적 시간 측정シクォンスプログレム

시퀀스 프로그램シクォンスミョンリョン

시퀀스 명령シトゥ ギリ

시트 길이シムギ

심기シム ヨンジョプ

심 용접シルドゥ

실드シルドゥ ケイブル

실드 케이블シルドゥソン

실드선シルドゥ タイプ

실드 타입シルドゥ タンジャ(SLD)

실드 단자(SLD)クイプ

구입シェイディン ボジョン

셰이딩 보정パンチェプム

반제품サガッキョン

사각형ジャギ

자기セゴンンド

색온도セク チャイ

색 차이ジャグク

자국チュク

축ジグ

지그ジグゼグ チョプソク

지그재그 결선シグノル プルロ

시그널 플로シグノル プルロ メモリ

시그널 플로 메모리ジャギ ジンダン

자기 진단ジャギ ジンダン イルラム

자기 진단 일람ジャギ ユジ

자기 유지ジャギ ユジ フェロ

자기 유지 회로

シェーディング補正 shading adjustment

仕掛品 semi-manufactured-product

自己診断 self-diagnosis

自己診断一覧 self-diagnostic list

シグナルフロー signal flow

シグナルフローメモリ signal flow memory

自己保持回路 self-holding circuit

自己保持 self-holding

47

四角形 rectangle

磁気 magnetic

色温度 color temperature

色差 color difference

自局 host station

軸 axis

ジグ(治具) jig

ジグザグ結線 zigzag connection

シーケンス制御 sequence control

シーケンス制御言語 (programming language for) sequence control

シーケンス蓄積時間測定 sequence accumulation time measurement

シーケンスプログラム sequence program

シーケンス命令 sequence instruction

シート長 Sheet length

シーム機 seam machine

シーム溶接 seam welding

シールド shield

シールドケーブル shield cable

シールド線 shielded wire

シールドタイプ shielded type

シールド端子(SLD) shield terminal (SLD)

仕入れ purchase

FA用語辞典

し │

じ

日本語 英語 韓国語ジャソク

자석チャス

차수システム

시스템システム メニジモントゥ

시스템 매니지먼트システム・ダウン

시스템ㆍ다운システム LSI

시스템 LSIシステム ヨンニョク

시스템 영역システム ファンギョン

시스템 환경システム クァンリジャ

시스템 관리자システム グァンリ モデュル

시스템 관리 모듈システム チョンファン

시스템 전환システム クソン

시스템 구성システム クソン キギ

시스템 구성 기기システム チョンボ ヨンヨク

시스템 정보 영역システム ソルゲ

시스템 설계システム ソルゲ フェロ イェ

시스템 설계 회로 예システム ジョンチェ

시스템 전체システム ダウン

시스템 다운システム キドン

시스템 기동システム デイト

시스템 데이터システム プロテクトゥ

시스템 프로텍트システム プロテクトゥ スウィチ

시스템 프로텍트 스위치システム メモリ

시스템 메모리システム モニトゥ

시스템 모니터システム イントラプトゥ ポイント

시스템 인터럽트 포인터ザソン クムソク

자성 금속チャヨンログ

자연로그bobbin thread

bobbin threadハチョン オプチェ

하청 업체シチムジル

시침질

システム構成機器 system configuration device

システム情報エリア system information area

システム切替え system switching

システム構成 system configuration

システム管理者 system manager

システム管理ユニット system control module

システムエリア restricted system area/system area

システム環境 system environment

システム・ダウン system down

システムLSI system LSI

システムモニタ system monitor

磁石 magnet

次数 degree

システム system

システム マネジメント system management

system protection

システムプロテクトスイッチ system protect switch

システムメモリ system memory

48

システム全体 entire system

システムダウン system down

システム立上げ system start-up

システムデータ system data

システムプロテクト

しつけ basting

下請け業者 sub-contractor (Contractor)

システム割込みポインタ system interrupt pointer

磁性金属 ferrous-metal

自然対数 natural logarithm

下糸 bobbin thread

システム設計 system design

システム設計回路例 system design circuit example

FA用語辞典

じ │

し

日本語 英語 韓国語シルヘン

실행シルヒョカッ

실효값シルヒョ ブハユル

실효 부하율シルチェ ウォンカ

실제 원가シルゼゴ

실재고シルス

실수シルチェ チス

실제 치수シルチュク

실측チュンリャン

중량シルリョクカッ

실력값キドン

기동ザドン ウンジョン

자동 운전ザドンファ

자동화キドン ワンリョ

기동 완료ザドン センソン

자동 생성キドン チョイリュ

기동 전류キドン トク

기동 토크ザドン ボクリョル

자동 복렬ザドン ボジョン

자동 보정ザドン チョジャン

자동 저장シフトゥ

시프트シフトゥ コドゥ

시프트 코드シフトゥ ミョンリョン

시프트 명령シミュレイション

시뮬레이션シミュレイション ウンダッ キガン

시뮬레이션 응답 기간シミュレイション スウィチ

시뮬레이션 스위치シミュレイション ソフトウェオ

시뮬레이션 소프트웨어シミュレイション モドゥ

시뮬레이션 모드シミュレイション モデュル

시뮬레이션 모듈シミュレイト

시뮬레이터

自動生成 auto-generation

始動電流 starting current

シミュレーションソフトウェア simulation software

シミュレーションモード simulation mode

シミュレーションアンサ時間 simulation answer period

シミュレーションスイッチ simulation switch

シミュレータ simulator

シミュレーションユニット simulation module

49

始動トルク starting torque

自動復列 auto-replication

自動補正 auto correction

自動保存 auto-backup

シフト shift

シフトコード shift code

シフト命令 shift instruction

シミュレーション simulation

実行 execute

実効値 effective value

実効負荷率 Effective load ratio

実際原価 practical cost

実在庫 practical inventory

実数 real number

実寸法 practical size

実測 actual measurement

質量 mass

実力値 actual service value

始動 start

自動運転 auto-run

自働化 automation

始動完了 starting completion

FA用語辞典

じ │

し

日本語 英語 韓国語シミュレイト ノイズ

시뮬레이터 노이즈チョイム トク

조임 토크シェシ

섀시チャダンギ

차단기ジェク

잭ジェク

잭ジェク ソケッ

잭 소켓シャプトゥ

샤프트チャペ ペトン

차폐 패턴チャペパン

차폐판ジョンプ

점프ジョンプ フェロ

점프 회로チュイ オンド

주위 온도チュイ ファンギョン

주위 환경チュイ スット

주위 습도チュギ

주기スチュク

수축チュンシン

중심IC

ICジプジョク ミルド

집적 밀도ジョンジョル

종절ジョンダン ジョハン

종단 저항ジョンダン ジョハン ソルチョン スイッチ

종단 저항 설정 스위치ジョンダン ジョハン ソンテク スイッチ

종단 저항 선택 스위치チュンジョン

충전ジュパス

주파수ジュパス ソルチョンギ

주파수 설정기ジュパス ソルチョン シノ

주파수 설정 신호ジュパス ソルチョンカッ

주파수 설정값ジュパス ソルチョン ブンヘヌン

주파수 설정 분해능

周囲温度 ambient temperature

周囲環境 surrounding environment

ジャンプ jump

ジャンプ回路 jump circuit

シャヘイパターン shielding pattern

遮へい板 shielding plate

ジャックソケット jack socket

シャフト shaft

ジャッキ jack

ジャック plug

終端抵抗選択スイッチ terminating resistor selection switch

シミュレータノイズ simulator noise

締付けトルク tightening torque

シャーシ chassis

遮断器 breaker

follower

終端抵抗 terminating resistor

終端抵抗設定スイッチ terminating resistor setting switch

50

収縮 shrink

重心 center-of-gravity

集積回路 IC, integrated circuit

集積密度 integration density

従節

周波数設定分解能 frequency setting resolution

周波数設定値 frequency setting value

充電 charging

周波数 frequency

周波数設定器 frequency setter

周波数設定信号 frequency setting signal

周囲湿度 ambient humidity

周期 cycle

FA用語辞典

し

日本語 英語 韓国語ジュビョンキギ チョプソク モデュル

주변기기 접속 모듈スリ

수리チョンリョ

종료チュンリャン

중량ジュフェロ

주회로ジュフェロ チョノン

주회로 전원チュクソ ピョシ

축소 표시スグァン ソジャ

수광 소자スグァン レンズ

수광 렌즈ジュチュク

주축ギョシン

교신スシン

수신スシン レベル

수신 레벨ジュスウィチ

주스위치ジュチェオ ソジャ

주제어 소자ジュチョプチョン

주접점ジュソク ソルチョン サンザ

주속 설정 상자スジュ ジョリップ

수주 조립スジュ チョリ

수주 처리スジュ センサン

수주 생산チュルハ

출하チュルハ コムサ

출하 검사チュルゴ

출고チュルゴ チョンピョ

출고 전표チュリョク

출력スドン スイッチ

수동 스위치スドン ポルスバルセンギ

수동 펄스발생기スドン ブクリョル

수동 복렬チョンリュ

종류スミョン

수명

主制御素子 main control element

主接点 main contact

手動パルサ manual pulsar

手動復列 manual reset

出力 output

手動スイッチ manual switch

寿命 life

種別 Type

51

主速設定箱 principal velocity setting box

受注組立て assembly to the order

受注処理 order processing

受注生産 production to the order

出荷 ex-factory

出荷検査 shipping inspection

出庫 delivery/load

出庫伝票 outgoing stock list

周辺機器接続ユニット Peripheral connection module

修理 repair

終了 exit/end

重量 weight

主回路 main circuit

主回路電源 main circuit power supply

縮小表示 zoom out view

受光素子 light-receiving element

受光レンズ receiver lens

主軸 spindle

授受 communication

受信 receive

受信レベル fiduciary level

主スイッチ main switch

FA用語辞典

し │

じ

日本語 英語 韓国語スミョン コンチュル チョノン モデュル

수명 검출 전원 모듈スミョン シホム

수명 시험Schmetz バヌル

Schmetz 바늘チョンリュ

종류ジュンゴ ギュギョク

준거 규격スンガン ホヨン フェジョン ソクド

순간 허용 회전 속도スンガン チョンジョン

순간 정전スンガン パルセン トク

순간 발생 토크チュンピクカッ

준피크값ゾイントゥ バクス

조인트 박스サヤン

사양サヨン イルラム

사용 일람サヨン ファンギョン

사용 환경チュンギョク

충격チュンギョク シホム

충격 시험サンハン ストロク リミトゥ

상한 스트로크 리미트チョコン ソルチョン スイッチ

조건 설정 스위치サンハン リミトゥ スウィチ

상한 리미트 스위치サンセ エロ コドゥ

상세 에러 코드サンサチョム

상사점サヨン チュイウィ オンド

사용 주위 온도サヨン チュイウィ チョド

사용 주위 조도サヤンソ

사양서ソンサン

손상サヨン ディスク

사용 디스크ベソン チョルガム

배선 절감ソビ チョンリュ

소비 전류ソビ チョンリョク

소비 전력チョンボ

정보チョンボ モデュル

정보 모듈

使用環境 operating environment

衝撃 shock

仕様 specification

使用一覧 list

準尖頭値 quasi-peak value

ジョイントボックス joint box

瞬時停電 temporary power shutdown

瞬時発生トルク instantaneously occurring torque

準拠規格 compliance standards

瞬時許容回転速度 permissible instantaneous speed

焼損 burnout

寿命検出電源ユニット Life detection power supply module

寿命試験 test of operation life

シュメッツ Schmetz needle

種類 type

ambient temperature

使用周囲照度 ambient light

仕様書 specifications

52

条件設定スイッチ condition setting switch

上限リミットスイッチ upper limit switch

詳細エラーコード detail error code

上死点 top dead center/top dead point

使用周囲温度

情報ユニット communication module

情報 information

使用ディスク applicable disk

省配線 wire saving

消費電流 current consumption

消費電力 power consumption

衝撃試験 impact test/shock test

上限ストロークリミット upper stroke limit

FA用語辞典

じ

日本語 英語 韓国語サンヨン ウンジョン

상용 운전サンヨン チョノン

상용 전원サヨン ヨンド ソルチョン ヨンヨク

사용 용도 설정 영역チョルガム

절감タンラク

단락ショ ルム

쇼 룸チョギファ

초기화チョギカッ

초기값ジョグ

조그チョックン ギリ

접근 길이ソヨリャン ケサン

소요량 계산チョリ サイクル

처리 사이클シリオル

시리얼シリオル/USB チョプソク

시리얼/USB 접속シリオル No

시리얼 Noシリオル No. ピョシパン

시리얼 No. 표시판シリオル No. ピョシブ

시리얼 No. 표시부シリオル インタフェイス

시리얼 인터페이스シリオル コミュニケイション モデュル

시리얼 커뮤니케이션 모듈シリオル トンシン

시리얼 통신シリオル トンシン CPU モデュル チョプソク

시리얼 통신 CPU 모듈 접속シリオル トンシン モデュル

시리얼 통신 모듈シリオル ジョンソン

시리얼 전송シリオル ピョシパン

시리얼 표시판シリオル ポトゥ

시리얼 포트シリオル レギュルレイト

시리즈 레귤레이터シルリコン グリス

실리콘 그리스シルリコン コンデンソ

실리콘 콘덴서シルリコン トゥレンジスト

실리콘 트랜지스터シルリコン ニス

실리콘 니스

シリアルNo serial No.

シリアルNo.表示板 serial number display

シリコン グリス silicon grease

シリコン コンデンサ silicon capacitor

シリアルポート serial port

シリーズレギュレータ series regulator

シリコン ニス silicon varnish

シリコン トランジスタ silicon transistor

53

シリアルNo. 表示部 serial number display section

シリアルインタフェース serial interface

シリアルコミュニケーションユニット serial communication module

シリアル通信 serial communication

シリアル通信CPUユニット接続 serial communication CPU module connection

シリアル通信ユニット serial communication module

シリアル伝送 serial transmission

シリアル表示板 serial number plate

商用運転 commercial operation

商用電源 commercial power supply

使用用途設定エリア application setting area

省力化 labor saving

ショート short, short circuit

ショールーム showroom

初期化 initialization

初期値 initial value

ジョグ jog

助走長 approach length

所要量計算 calculation of demand

処理サイクル process cycle

シリアル serial

シリアル/USB接続 serial/USB connection

FA用語辞典

し

日本語 英語 韓国語シルリコン ロボ

실리콘 러버シルリコン ウェイポ

실리콘 웨이퍼シルリコン スジ

실리콘 수지シルリコン チェオ チョンリュ ソジャ

실리콘 제어 정류 소자シルリコン サンバンヒャンソン チェオ チョンリュ ソジャ

실리콘 쌍방향성 제어 정류 소자シルリコン ダイオグレムシク

실리콘 다이어그램식シルリンド

실린더シルク

실크シンク/ソス

싱크/소스シンク・ソス チョンファン スウィチ

싱크ㆍ소스 전환 스위치シンク チュリョク

싱크 출력シンク タイプ

싱크 타입シンク タイプ チュリョク モデュル

싱크 타입 출력 모듈シンク イプチュルリョク インタフェイス

싱크 입출력 인터페이스シンク イムニョク

싱크 입력シングル エンドゥ

싱글 엔드シングル テスク

싱글 태스크シンジェプム

신제품ジンサン コンデンソ

진상 콘덴서ジンダン

진단ジンダン キヌン ネジャン CC-Link リモトゥゥ I/O モデュル

진단 기능 내장 CC-Link 리모트 I/O 모듈ジンダン キヌン ネジャン イシプサVDC インリョク モデュル

진단 기능 내장 DC24V 입력 모듈ジンダン キヌン トゥレンジスト チュルリョク モデュル

진단 기능 내장 트랜지스터 출력 모듈イルチョン クァンリ

진척 관리チンドン

진동ジンポク

진폭カンイ プロジェクトゥ

심플 프로젝트カンイ モション モデュル

심플 모션 모듈キホ クギ

심볼 크기シムボル マク

심볼 마크

シンクタイプ出力ユニット sink type output module

シンク入出力インタフェース sink I/O interface

シンク出力 sink output

シンクタイプ sink type

シンク/ソース sink/source type

シンク・ソース切換えスイッチ sink/source selection switch

シリンダ cylinder

シルク silk

シリコン双方向性制御整流素子 bidirectional silicon controlled rectifier

シリコンダイヤフラム式 silicon diaphragm type

進捗管理 schedule management

シリコン ラバー silicon rubber

シリコンウェーハ silicon wafer

シリコン樹脂 silicon resin

シリコン制御整流素子 silicon-controlled rectifier (SCR)

CC-Link remote I/O module with diagnostic functions

診断機能付きDC24V入力ユニット 24VDC input module with diagnostic functions

診断機能付きトランジスタ出力ユニット transistor output module with diagnostics function

54

シングルタスク single task

新製品 new product

進相コンデンサ power factor correction capacitor

診断 diagnostics

診断機能付きCC-LinkリモートI/Oユニット

シンボルマーク symbol mark

シンボルサイズ symbol size

振動 vibration

振幅 amplitude

シンプルプロジェクト Simple project

シンプルモーションユニット Simple Motion Module

シンク入力 sink input

シングルエンド single-ended

FA用語辞典

し

日本語 英語 韓国語シンルェソン

신뢰성スウィ

수위スジュン

수준スソ ガス

수소 가스スジク

수직スイッチ オボ

스위치 오버スイッチ チョンファン

스위치 전환スイッチ サンテ

스위치 상태スウィッチン ソクド

스위칭 속도スウィッチン チョノン

스위칭 전원チョンファン チョジョルギ

전환 조절기スピョン

수평スピョン トンギ シノ

수평 동기 신호スッチャ

숫자スチ ヨンサン

수치 연산スチ チェオ

수치 제어スチ チェオ チャンチ

수치 제어 장치シュポイムポズ ウィンドウ

슈퍼임포즈 윈도우シュポ コンデンソ

슈퍼 콘덴서シュポ ディスク ドゥライブ モデュル

슈퍼 디스크 드라이브 모듈ズミン

줌인ソイチ

설치スキプ シレン

스킵 실행トゥム

틈スケノ

스캐너スケン

스캔スケン カンギョク

스캔 간격スケン シルヘン タイプ

스캔 실행 타입スケン シルヘン タイプ プログレム

스캔 실행 타입 프로그램スケン チュギ

스캔 주기

数値演算 data calculation

数値制御 numerical control,NC

スキャン間隔 scan interval

スキャン実行タイプ scan execution type

スキャナー scanner

スキャン scan

スキャン周期 scan cycle

スキャン実行タイププログラム scan execution type program

55

数値制御装置 value control unit

スーパーインポーズウィンドウ superimpose window

スーパーコンデンサ super capacitor

スーパーディスクドライブユニット super disk drive module

ズームイン zoom in

据付 installation

スキップ実行 skip execution

隙間 gap

信頼性 reliability

水位 water level

水準 level

水素ガス hydrogen gas

垂直 vertical

スイッチオーバー switchover

スイッチ切換 switch-selectable

スイッチ状態 switch status

スイッチング速度 switching speed

スイッチング電源 switching power supply

スイッチングレギュレータ switching regulator

水平 horizontal

水平同期信号 signal for horizontal synchronization

数字 numeric

FA用語辞典

し │

す

日本語 英語 韓国語スケン スピトゥ

스캔 스피드スケン タイム

스캔 타임スケン タイム チュクジョン

스캔 타임 측정スケン タイム チヨン シガン

스캔 타임 지연 시간スケン タイム モニト

스캔 타임 모니터スケン タイム モニト ファミョン

스캔 타임 모니터 화면スケン チュンシン ウィチ

스캔 중심 위치スケン パンシク

스캔 방식スケン モドゥ チジョン

스캔 모드 지정ファミョン ボホ

화면 보호スクリプトゥ

스크립트スクリプトゥ イルラム

스크립트 일람スクリプトゥ エディト

스크립트 에디터スクリプトゥ パイル

스크립트 파일スクリプトゥ ピョンジプ

스크립트 편집スクル

스크루スクロル

스크롤スクロル バ

스크롤 바スケイルリン ハハン

스케일링 하한スケイルリン ハハンカッ

스케일링 하한값スケイルリン フ

스케일링 후スケイルリン サンハン

스케일링 상한スケイルリン サンハンカッ

스케일링 상한값スケイルリンカッ

스케일링값スケイルリンポク

스케일링폭スケイル

스케일スケイル ファクサン

스케일 환산スケジュル

스케줄スタ キョルソン

스타 결선スタトゥ ケリクト

스타트 캐릭터

スクリプトエディタ script editor

スクリプトファイル script files

スクリプト script

スクリプト一覧 script file list

スキャンモード指定 scan mode setting

スクリーンセーブ screen save

スキャン中心位置 scanning center position

スキャン方式 scanning method

スキャンタイムモニタ scan time monitor

スキャンタイムモニタ画面 scan time monitor screen

スケーリング値 scaling value

スキャンスピード scan speed

スキャンタイム scan time

スキャンタイム測定 scan time measurement

スキャンタイム延び時間 extended scan time

after scaling

スケーリング上限 SCALING UPPER LIMIT

スケーリング上限値 Scaling upper limit value

56

スクロール scroll on

スクロールバー scroll bars

スケーリング下限 SCALING LOWER LIMIT

スケーリング下限値 Scaling lower limit value

スケーリング後

スタートキャラクタ start character

スター結線 star connection

スケーリング幅 scaling width

スケール scale

スケール換算 scale conversion

スケジュール schedule

スクリプト編集 edit script

スクリュー screw

FA用語辞典

す

日本語 英語 韓国語スタトゥ セクション

스타트 섹션シジャク メニュ

시작 메뉴ステコ

스태커ステプ ブムン

스탭 부문チョンジョク メモリ

정적 메모리アンジョン チュリョク

안정 출력ピョジュン モデル

표준 모델タンドク タイプ

단독 타입タンドク タイプ サヨン

단독 타입 사용ステイトス

스테이터스ステイトス チョジャク

스테이터스 조작ステイトス テグ

스테이터스 태그ステイトス テグ ペイス プルレイトゥ

스테이터스 태그 페이스 플레이트サンテ バ

상태 바ステイトス レッチ

스테이터스 래치ステイトス レッチ シレン ステプ No.

스테이터스 래치 실행 스텝 No.ステイトス ロギン

스테이터스 로깅ステイトモント

스테이트먼트ステッピン モト

스테핑 모터ステッピン モト ドゥライボ

스테핑 모터 드라이버ステプ

스텝ステプ No.

스텝 No.ステプ No. チジョン

스텝 No. 지정ステプ イヘン カムシ タイモ キドン

스텝 이행 감시 타이머 기동ステプ ウンジョン

스텝 운전ステプ ウンダッボプ

스텝 응답법ステプ シルヘン

스텝 실행ステプス

스텝수ステプ ネ シガン

스텝 내 시간ステプ ポノ

스텝 번호

ステータスラッチ status latch

ステータスラッチ実行ステップNo. status latch execution step number

ステップ実行 step execution

ステップ数 number of steps

ステップ運転 operation in step

ステップ応答法 step response method

ステップ番号 step number

ステップ゜内時間 time in the step

57

ステータスロギング status logging

ステートメント statement

ステッピングモータ stepping motor

ステッピングモータドライバ stepping motor driver

ステップ step

ステップNo. step No.

ステップNo. 指定 step No. specification/setting

ステップ移行監視タイマ起動 startup of monitoring timer for step transition

スタートセクション start section

スタートメニュー start menu

スタッカー stacker

スタッフ部門 staff department

スタティックメモリ static memory

スタビリティ出力 stability output

スタンダードモデル standard model

スタンドアロン stand-alone

スタンドアロンユース stand-alone use

ステータス status

ステータス操作 status operation

ステータスタグ status tag

ステータスタグフェースプレート status tag faceplate

ステータスバー status bar

FA用語辞典

す

日本語 英語 韓国語ステプ ロン

스텝 런ステプ リルレイ

스텝 릴레이ステインリス ダイオグレムシク

스테인리스 다이어그램식Stored program バンボク ヨンサン

Stored program 반복 연산stall

stallstall バンジ

stall 방지stall バンジ トンジャッ レベル

stall 방지 동작 레벨ストポ

스토퍼ストポシク イル

스토퍼식 1ストポ チョンジ

스토퍼 정지ストポ チョンジ バンシク

스토퍼 정지 방식ストプ

스톱ストプ アルラム

스톱 알람ストプ ケリクト

스톱 캐릭터ストプ サンテ

스톱 상태ストプ サンテ チョプチョン

스톱 상태 접점ストプ ベルブ

스톱 밸브ストプ ビトゥ

스톱 비트ストプ ビトゥ ギリ

스톱 비트 길이ストゥロクチョドゥ テクストゥ オンオ

스트럭처드 텍스트 언어ストゥレイトゥ ケイブル

스트레이트 케이블ストゥレイトゥ インチュルヨン タイプ

스트레이트 인출용 타입ストロク

스트로크ストゥロク エンドゥ

스트로크 엔드ストゥロクビ

스트로크비ストゥロク リミトゥ

스트로크 리미트ストゥロブゥ チュリョク

스트로브 출력ストゥロブゥ シノ

스트로브 신호snubber フェロ

snubber 회로スパイク

스파이크

ストップアラーム stop alarm

ストップキャラクタ stop character

ストッパ停止式 stopper method

ストップ stop

ストッパ式1 stopper type 1

ストッパ停止 stop by the origin stopper

ストール防止動作レベル stall prevention operation level

ストッパ stopper

ストール stall

ストール防止 stall prevention

ストロークエンド stroke end

ステップラン step run

ステップリレー step relay

ステンレスダイヤフラム式 stainless steel diaphragm type

ストアードプログラム繰返し演算 stored program repeat operation

straight cable

ストレート出し用タイプ straight out type

ストローク stroke

58

ストップバルブ stop valve

ストップビット stop bit

ストップビット長 stop bit length

ストラクチャードテキスト言語 structured text language

ストレートケーブル

スパイク spike

スナバ回路 snubber circuit

ストローク比 Stroke ratio

ストロークリミット stroke limit

ストローブ出力 strobe output

ストローブ信号 strobe signal

ストップ状態 stop status

ストップ状態接点 STOP contact

FA用語辞典

す

日本語 英語 韓国語スパイク チョナプ

스파이크 전압スペノ

스패너スペン・シフトゥ チョジョン

스팬ㆍ시프트 조정スピドゥ リミトゥ ピョシ(ソクド ジェハン ジュウ チュルリョク)

스피드 리미트 표시(속도 제한 중 출력)スプライトゥ

스프라이트スプライトゥ ピョシ

스프라이트 표시スプリン クルレンプ タンジャデ

스프링 클램프 단자대スペイス

스페이스サヤン

사양スルリプ

슬립スルリプ ジュパス チェオ

슬립 주파수 제어スルリプ ボジョン

슬립 보정スポトゥ ヨンジョプ

스포트 용접Smoothing クルロチ

Smoothing 클러치Smoothing シジョンス

Smoothing 시정수thrust ハジュン

thrust 하중スルリブゥ ブチャク アプチャク タンジャ

슬리브 부착 압착 단자スルリッ

슬릿スルリムヒョン キボン ベイス モデュル

슬림형 기본 베이스 모듈スルリムヒョン チョノン モデュル

슬림형 전원 모듈チョリリャン

처리량スルレイブグク

슬레이브국スルレイブチュク

슬레이브축スロップ トゥルキ

슬로프 뚫기スルロッ

슬롯スルロッス ピョシ チョリ

슬롯수 표시 처리スルロッ チョンス

슬롯 점수チス ホヨンチャ

치수 허용차チス チュクジョン

치수 측정チェオ

제어

スムージング時定数 smoothing time constant

スラスト荷重 Thrust load

スロット点数 number of slots

寸法許容差 allowable deviation of size

スロット slot

スロット数表示処理 slot count display processing

制御 control

寸法測定 dimension measurement

59

スリーブ付圧着端子 sleeved solderless terminal, solderless terminal with sleeve

スリット slit plate

スリムタイプ基本ベースユニット slim type main base module

スリムタイプ電源ユニット slim type power supply module

スループット throughput

スレーブ局 slave station

スレーブ軸 slave axis

スロープピアス slope pierce

スパイク電圧 spike voltage

スパナ spanner

スパン・シフト調整 span/shift adjustment

スピードリミット表示(速度制限中出力) speed limit indication (output during speed limit)

スプライト sprite

スプライト表示 sprite indicate

スプリングクランプ端子台 spring clamp terminal block

スペース space

スペック specifications

すべり slip

すべり周波数制御 slip frequency control

すべり補正 slip compensation

スポット溶接 spot weld

スムージングクラッチ smoothing clutch

FA用語辞典

す │

せ

日本語 英語 韓国語チェオ フェロ チョノン

제어 회로 전원チェオバン

제어반チェオ パンシク ソルジョン ボミ ウェ

제어 방식 설정 범위 외ゼジャクド

제작도センサンクァンリ

생산관리センサンキスル

생산기술センサンゲフェク

생산계획センサン コンジョン

생산 공정センサン チュンジ

생산 중지センサン ライン

생산 라인チョンジ

정지チョンジ マチャル

정지 마찰センソン ファミョン

생성 화면チョンサン

정상チェジョ

제조チェジョウォンカ

제조원가チェジョ コンジョン

제조 공정チェジョビ

제조비チョンジョンシガン

정정시간チョンジョン ユド ノイズ

정전 유도 노이즈チョンジョン ヨンリャンヒョン

정전 용량형チョンミルド

정밀도ソンヌン シホム

성능 시험センサン パンメ フェイ

생산 판매 회의チョンビ

정비チェプム チョンボ イルラム

제품 정보 일람チョンミル キギ

정밀 기기チョンルプ

정루프チョンロンリ

정논리アンジョン フェロ イサン

안전 회로 이상

生成画面 generated screen

正相 normal phase

静止 stationary

静止摩擦 static friction

生産中止 production stop

生産ライン production line

生産計画 production plan

生産工程 production procedure

生産管理 production management

生産技術 production technology

生販会議 production & sales meeting

制御回路電源 Control circuit power supply

制御盤 control box

制御方式設定範囲外 control method out of range

製作図 production drawing

capacitance type

精度 precision

性能試験 performance test

60

製造工程 manufacture procedure

製造費 production expenditure

整定時間 settling time

静電誘導ノイズ static induced noise

静電容量型

セーフティ回路異常 safety circuit error

正論理 positive logic

整備 preparation/maintenance

製品情報一覧 product information list

精密機器 precision apparatus

正ループ positive loop

製造 manufacture

製造原価 manufacture cost

FA用語辞典

せ

日本語 英語 韓国語アンジョン モドゥ

안전 모드アンジョン モニトゥ チュリョク

안전 모니터 출력チョクサン タイモ

적산 타이머ボアン

보안ボアン クァンリ

보안 관리ボアン チョジャク

보안 조작セグモントゥ

세그먼트セグモントゥ ギリ

세그먼트 길이チョリョン

절연チョリョン シホム

절연 시험チョリョン ジョハン

절연 저항チョリョン トゥレンス

절연 트랜스ソルゲ ビョンギョン

설계 변경ソルゲ メニュオル

설계 매뉴얼チョルサク

절삭チョプソク

접속チョプソク イルラム ソンテク

접속 일람 선택チョプソク キョンロ イルラム

접속 경로 일람チョプソンド

접속도チョルテ アンリョク

절대 압력チョルテ ウィチ

절대 위치チャダンギ

차단기チョプチ

접지ソイチ

설치チョプチャクチェ

접착제ソルチョン

설정ソルチョンカッ

설정값チョプチョン

접점チョプチョン チュリョク

접점 출력チョプチョン チュリョク モデュル

접점 출력 모듈

切削 cutting

接続 connection

設定値 setting value/set value

接点 contact

接着剤 bond

設定 setting

接点出力ユニット contact output module

接点出力 contact output

61

接続一覧選択 communication setting selection

接続経路一覧 connection path list

接続図 wiring diagram

絶対圧力 absolute pressure

絶対位置 absolute position

切断機 shear

接地 grounding

設置 installation

セーフティモード SAFETY MODE

セーフティモニタ出力 safety monitor output

積算タイマ accumulated timer

セキュリティ security

セキュリティ管理 security management

セキュリティ操作 security operation

セグメント segment

セグメント長 segment length

絶縁 insulation

絶縁試験 insulation test

絶縁抵抗 insulation resistance

絶縁トランス insulated transformer

設計変更 design change

設計マニュアル design manual

FA用語辞典

せ

日本語 英語 韓国語チョプチョン イムニョク

접점 입력セットゥ

세트セドップ メニュ

셋업 메뉴セットゥチュク

세트측ソルビ カドンリュル

설비 가동률ソルビトゥジャ

설비투자セポレイトゥ モドゥ

세퍼레이트 모드セミ グレピク

세미 그래픽セル クギ

셀 크기セルプ オプ ナサ

셀프 업 나사ゼロ クロス スウィッチン

제로 크로스 스위칭ゼロ クロス チョナプ

제로 크로스 전압ヨン チェウギ バンシク

0 채우기 방식ヨン ソクド チョオ

0 속도 제어ヨンジョム チョジョン

영점 조정ゼロ チョイリュ コンチュル

제로 전류 검출ケバンヒョン アプチャク タンジャ

개방형 압착 단자センソ

센서センソ アウッ シガン

센서 아웃 시간センソ アルラム

센서 알람センソヨン チョノン

센서용 전원ソンジョンリュ

선종류ソンス

선수チョンス コムサ

전수 검사トゥンソク ウンジョン

등속 운전チュンシンソン

중심선チョンチェ ソンテク

전체 선택ソンテク

선택チョンチェ ヘゼ

선택 해제セトゥロニクスニクス インタフェイス

센트로닉스닉스 인터페이스

ゼロサプレス方式 zero-suppress system

ゼロ速制御 zero speed control

ゼロクロススイッチング zero-cross switching

ゼロクロス電圧 zero cross voltage

セルサイズ cell size

セルフアップねじ self-up screw

セパレートモード separate mode

セミグラフィック semi-graphic (Control)

設備稼働率 equipment operation rate

設備投資 equipment investment

全数検査 whole inspection

接点入力 contact input

セット set

セットアップメニュー setup menu

セット側 set side

power supply for sensors

線種 line type

線数 number of lines

62

先開形圧着端子 spade solderless terminal

センサ sensor

センサアウト時間 sensor out time

センサアラーム sensor alarm

センサ用電源

セントロニクスインタフェース Centronics interface

選択解除 release all

揃速運転 equal speed operation

センターライン center line

全体選択 select all

選択 selection

ゼロ調整 zero adjustment

ゼロ電流検出 zero current detection

FA用語辞典

せ

日本語 英語 韓国語ソンポク

선폭チョンファソ

총화소チョンアップ チョンミルド

종합 정밀도サンホ カンゾプ

상호 간섭サンホ カンゾプ バンジ

상호 간섭 방지ジュサ フェロ

주사 회로ジュサ ファミョン

주사 화면ジュサ ジュパス

주사 주파수ジュサソン

주사선チョジャクパン

조작반ズンサン

증산ソンスシン

송수신ソンシン

송신サンデ ウィチ コンチュル

상대 위치 검출ソンジョン

송전サビプ

삽입ソス

소스ソス チュリョク

소스 출력ソス タイプ

소스 타입ソス イプチュルショク インタフェイス

소스 입출력 인터페이스ソス イムニョク

소스 입력ソス ロドゥ

소스 로드チュゴンジョハンチェ

측온저항체ハムケ ベソン

함께 배선ソクダン フュズ

속단 퓨즈チュクジョン

측정チュクジョン チョンミルド

측정 정밀도チュクジョンガッ

측정값ソクド チェハン チリョン ジュパス ソルチョンギ

속도 제한 지령 주파수 설정기ソケッ

소켓

送電 power supply

挿入 insert

測定精度 measuring accuracy

測定値 process variable

速断ヒューズ quick acting fuse

測定 measurement

ソケット socket

速度制限指令周波数設定器 speed control command frequency setter

63

ソース source

ソース出力 source output

ソースタイプ source type

ソース入出力インタフェース source I/O interface

ソース入力 source input

ソースロード source load

測温抵抗体 temperature-sensing resistance

束線 bundle wire

線幅 line width

総画素 total pixels

総合精度 synthetic precision

相互干渉 interference

相互干渉防止 mutual interference prevention

走査回路 scanning circuit

走査画面 scanning screen

走査周波数 scanning frequency

走査線 scan line

操作盤 control panel

増産 increase production

送受信 send/receive

送信 send

相対位置検出 relative position detection

FA用語辞典

せ │

そ

日本語 英語 韓国語ソケッ ハムス

소켓 함수ソケッ トンシン

소켓 통신ソケッ トンシン キヌンヨン ミョンリョン

소켓 통신 기능용 명령ソケッ トンシン スシン デイト ヨンヨク

소켓 통신 수신 데이터 영역ソケッ トンシンヨン ミョンリョン

소켓 통신용 명령ソフトウェオ

소프트웨어ソフトウェオ サヨンホラク ケヤク

소프트웨어 사용 허락 계약ソフトウェオ スイッチ

소프트웨어 스위치ソフトウェオ ストロク リミトゥ

소프트웨어 스트로크 리미트ソフトウェオ ストロク リミトゥ ハハンカッ

소프트웨어 스트로크 리미트 하한값ソフトウェオ ストロク リミトゥ サンハンカッ

소프트웨어 스트로크 리미트 상한값ソフトウェオ ペキジ

소프트웨어 패키지ソフトウェオ ペキジ チョンボ

소프트웨어 패키지 정보ソフトウェオ リミトゥ-

소프트웨어 리미트-ソフトウェオ カウント

소프트웨어 카운터ソプトゥ タイモ

소프트 타이머ソプトゥ ベソン

소프트 배선コクソン

곡선ソルリドゥ ステイトゥ

솔리드 스테이트ソルリドゥ ステイトゥ リルレイ

솔리드 스테이트 릴레이ソルレノイドゥ

솔레노이드ソルレノイドゥ ベルブ

솔레노이드 밸브タギッ

타깃オヨム

오염トビン

터빈トミノル

터미널トミノル インタフェイス モデュル

터미널 인터페이스 모듈トミノル モデュル

터미널 모듈トミネイト

터미네이터トミネイト セクション

터미네이터 섹션

ソフトウェアパッケージ情報 software package information

ソフトウェアリミット- Software limit -

ソフトウェアストロークリミット上限値 software stroke limit (upper limit)

ソフトウェアパッケージ software package

ソフトウェアストロークリミット software stroke limit

ソフトウェアストロークリミット下限値 software stroke limit (lower limit)

ソフトウェア使用許諾契約 software license agreement

ソフトウェアスイッチ software switch

ソケット通信用命令 socket communication instruction

ソフトウェア software

ダーティー dirty

ソケット関数 socket function

ソケット通信 socket communication

ソケット通信機能用命令 socket communication function instruction

ソケット通信受信データエリア Socket communication receive data area

solenoid

ソレノイドバルブ solenoid valve

ターゲット target

64

ソフトワイヤード soft wired

反り curve

ソリッドステート solid state circuit

ソリッドステートリレー solid state relay

ソレノイド

ターミネータセクション terminator section

ターミネータ Terminator

タービン turbine

ターミナル terminal

ターミナルインタフェースユニット terminal interface module

ターミナルユニット teminal module

ソフトカウンタ soft counter

ソフトタイマ soft timer

FA用語辞典

そ │

た

日本語 英語 韓国語タルリントン トゥレンジスト

달링턴 트랜지스터トン オプ

턴 오프トン オン

턴 온ダイ

다이ネアプリョク

내압력テファサンジャ

대화상자ジェイル ウソン ファミョン

제일 우선 화면ネヨムソン

내염성テウン キュギョク

대응 규격ダイオドゥ

다이오드ダイオドゥ スイッチ

다이오드 스위치ダイオドゥ ブリジ

다이오드 브리지ダイオドゥ コントン コンボト

다이오드 공통 컨버터ダイオドゥ パンシク

다이오드 방식ネファンギョンソン

내환경성デキアプ

대기압テギ シガン

대기 시간テギ マスト モデュル

대기 마스터 모듈ネクソン シホム

내구 시험サダリコル チェオ

사다리꼴 제어ネフソン

내후성ネジャブムソン

내잡음성ネスプソン

내습성デチャ

대차ネチュンギョクソン

내충격성ネシクヒョン

내식형ネチンドンドン コム

내진동 고무ネチンドンソン

내진동성ネス グジョ

내수 구조テチェプム

대체품

耐環境性 resistance to environment

大気圧 atmospheric pressure

耐振動ゴム vibration-protective rubber

耐振動性 vibration resistance

耐衝撃性 shock resistance

耐食形 corrosion-proof (type)

代替品 substitute

耐水構造 water-resistant construction

65

待機時間 standby time

待機マスタユニット standby master module

耐久試験 endurance test

台形制御 ramp-up/down control

耐候性 weather resistance

耐雑音性 noise resistance

耐湿性 moisture resistance

台車 trolley

ダーリントントランジスタ Darlington transistor

ターンオフ turn-off

ターンオン turn-on

ダイ die

耐圧力 withstanding pressure

ダイアログボックス dialog box

第一優先画面 first preferred screen

耐炎性 fire-resistance

対応規格 corresponding standards

ダイオード diode

ダイオード スイッチ diode switch

ダイオード ブリッジ diode bridge

ダイオード共通コンバータ diode common converter

ダイオード方式 diode method

FA用語辞典

だ

日本語 英語 韓国語ネジョナプ

내전압タイトゥル

타이틀ダイネミク チュリョク モデュル

다이내믹 출력 모듈ダイネミク スケン

다이내믹 스캔ダイネミク スケン イプチュルショク モデュル

다이내믹 스캔 입출력 모듈ダイネミク スケン イムニョク モデュル

다이내믹 스캔 입력 모듈ダイネミク イムニョク モデュル

다이내믹 입력 모듈ダイネミク ブレイク

다이내믹 브레이크ダイネミク ブレイク イントロク

다이내믹 브레이크 인터록ダイネミク メモリ

다이내믹 메모리ダイネミク ポミ

다이내믹 범위ネヨルヒョン

내열형タイプ

타입テムル レンズ

대물 렌즈タイモ

타이머ネマモ

내마모ネマモ シホム

내마모 시험タイミン

타이밍タイミン チャトゥ

타이밍 차트タイミン チャトゥ ヒョンシク イムニョク

타이밍 차트 형식 입력タイミン ベルトゥ

타이밍 벨트タイム スウィチ

타임 스위치シハン

시한タイム アウッ

타임 아웃タイム エクション

타임 액션タイム オボ

타임 오버タイム ゾン

타임 존タイム チェク シガン

타임 체크 시간ネヨンジェソン

내용제성テヤンチョンジ

태양전지

タイプ type

対物レンズ objective lens

ダイナミックレンジ dynamic range

耐熱形 heat-resistive (type)

ダイナミックブレーキインタロック Dynamic brake interlock

ダイナミックメモリ dynamic memory, DRAM

ダイナミック入力ユニット dynamic input module

ダイナミックブレーキ dynamic brake

ダイナミックスキャン入出力ユニット dynamic scan I/O module

ダイナミックスキャン入力ユニット dynamic scan input module

タイムアウト time out

耐電圧 voltage-resistance

タイトル title

ダイナミック出力ユニット dynamic output module

ダイナミックスキャン dynamic scan

timing belt

タイム スイッチ time switch

タイム リミット time limit

66

耐磨耗試験 abrasion resistance test

タイミング timing

タイミングチャート timing chart

タイミングチャート形式入力 timing chart format input

タイミングベルト

太陽電池 solar cell

耐溶剤性 flux-resistance

タイムアクション time action

タイムオーバ timeout

タイムゾーン time zone

タイムチェック時間 time check time

タイマー timer

耐磨耗 abrasion-resistant

FA用語辞典

た

日本語 英語 韓国語ネヨン ヨンス

내용 연수チャンギ チェゴ

장기 재고ダイレクトゥ エクセス チュルリョク

다이렉트 액세스 출력ダイレクトゥ エクセス インリョク

다이렉트 액세스 입력ダイレクトゥ エクセス バンシク

다이렉트 액세스 방식ダイレクトゥ クルロチ

다이렉트 클러치ダイレクトゥ チュルリョク

다이렉트 출력ダイレクトゥ チョリ

다이렉트 처리ダイレクトゥ チョリ ミョンリョン

다이렉트 처리 명령ダイレクトゥ ディバイス

다이렉트 디바이스ダイレクトゥ ドゥライブ モト

다이렉트 드라이브 모터ダイレクトゥ インリョク

다이렉트 입력チクチョプ バンシク

다이렉트 방식Down time

Down timeダウンロドゥ

다운로드タウォン

타원ノッピ

높이タギヌン

다기능ダルン グク

다른 국テグ コメントゥ

태그 코멘트テグ ソルチョン ファミョン

태그 설정 화면テグ ソス

태그 소스テグ タイプ ピョシ

태그 타입 표시テグ デイト ハンモク

태그 데이터 항목トクトゥ

덕트テクトゥ タイム

택트 타임テグ ピョシ

태그 표시テグ ビョンス

태그 변수テコ ジェノレイト

태코 제너레이터タスギョル システム

다수결 시스템

ダウンロード download

楕円 oval

タグ表示 tag display

タグ変数 tag variable

ダクト duct

タクトタイム takt time

多数決システム majority vote system

タコジェネレータ tacho generator

67

高さ height

多機能 multi-function

他局 another station/other stations

タグコメント tag comment

タグ設定画面 tag setting screen

タグソース tag source

タグタイプ表示 tag type display

タグデータ項目 tag data item

耐用年数 useful life

滞留在庫 long-term inventory

ダイレクトアクセス出力 direct access output

ダイレクトアクセス入力 direct access input

ダイレクトアクセス方式 direct access mode

ダイレクトクラッチ direct clutch

ダイレクト出力 direct output

ダイレクト処理 direct processing

ダイレクト処理命令 direct processing instruction

ダイレクトデバイス direct device

ダイレクトドライブモータ direct drive motor

ダイレクト入力 direct input

ダイレクト方式 direct mode

ダウンタイム down time

FA用語辞典

た

日本語 英語 韓国語タサン ポルス

다상 펄스イプフェ コンサ

입회 검사ハガンプルス シガン

하강펄스 시간サンスンポルス シガン

상승펄스 시간トッチ スイッチ

터치 스위치ヨク スティッチン

역 스티칭タルジョ

탈조テプ クモン

탭 구멍テプパン

탭판テプ カゴン

탭 가공テプ ナサ

탭 나사セロ ソルチ

세로 설치タジョミョン プログレム ソルチョンギ

다점형 프로그램 설정기チェゴ チョサ

재고 조사テプ クソン

탭 구성ドブル クルリク

더블 클릭ドブル チェノル

더블 채널ドブル ウォドゥ

더블 워드ドブル ウォドゥ エクセス

더블 워드 액세스ドブル ウォドゥ エクセス チョムス

더블 워드 액세스 점수ドブル ウォドゥ ディバイス

더블 워드 디바이스ヌジョク ポルス

누적 펄스ドミ

더미ドミ チョプチョン

더미 접점ドミ ディバイス

더미 디바이스ドミ モデュル

더미 모듈チャンチャク クモン

장착 구멍タニィ

단위タンカ

단가トンステン

텅스텐

多点型プログラム設定器 Multi-Point Program Setter

棚卸し inventory check

タップねじ tap screw

縦置き vertical mounting

タップ板 tap plate

タップ加工 tapping

脱調 maladjustment

タップ穴 tap hole

タッチスイッチ touch switch

タッチバック reverse stitching

ダミー接点 dummy contact

多相パルス multi-phase pulse

立会い検査 joint inspection

立下り時間 fall time

立上り時間 rise time

double-word device

溜りパルス accumulated pulse

ダミー dummy

68

ダブルチャネル double channel

ダブルワード double word

ダブルワードアクセス double-word access

ダブルワードアクセス点数 number of double-word access points

ダブルワードデバイス

タングステン tungsten

単価 unit price

ダミーデバイス dummy device

ダミーユニット dummy module

ダルマ穴 bell-shaped hole

単位 unit

タブ構成 tab configuration

ダブルクリック double-click

FA用語辞典

た

日本語 英語 韓国語デンス ロル

댄서 롤タンジャ

단자タンジャデ

단자대タンジャデ ビョヌァン モデュル

단자대 변환 모듈タンス ソルチョン コネクト

단수 설정 커넥터タンソン

단선タンソン アルラム チュリョク

단선 알람 출력タンサン モト

단상 모터テンドム チェオ

탠덤 제어チョルチャ

절차チョンファン

전환デムポ

댐퍼デムポ チェオ

댐퍼 제어デムポ コイル

댐퍼 코일タンミョンド

단면도タンラク

단락チェック

체크チェック コドゥ

체크 코드チェク ソム

체크 섬チェク シトゥ

체크 시트チェク ディジトゥ

체크 디지트チェクサンジザ

체크 상자チヨン

지연チルファ

질화チプ

칩チプ クレク

칩 크랙チプ シルチャン

칩 실장チプ セットゥ

칩 세트チプ チョハン

칩 저항チュンジョン ポンプ

충전 펌프

断面図 sectional view

短絡 short-circuiting

チップ実装 chip mounting

チップセット chip set

チップ chip

チップクラック chip crack

チャージポンプ charge pump

チップ抵抗 chip resistor

69

チェック check

チェックコード check code

チェックサム checksum

チェックシート list of spot checks

チェックデジット check digit

チェックボックス checkbox

遅延 delay

窒化 nitriding

ダンサロール dancer roll

端子 terminal

端子台 terminal block

端子台変換ユニット terminal block converter module

段数設定コネクタ base number setting connector

断線 wire disconnection

断線警報出力 cable disconnection alarm output

単相モータ single‐phase motor

タンデム制御 tandem control

段取り preparation (Procedures)

段取り替え changeover

ダンパー damper

ダンパ制御 damper control

ダンパ巻線 damper coil

FA用語辞典

だ │

ち

日本語 英語 韓国語チャトゥ

차트チャクソク ファギン

착석 확인チェトリン

채터링チョキン

처킹チェノル

채널チェノル No. ソルチョン スウィチ

채널 No. 설정 스위치チェノル ソンテク

채널 선택チェノル ソンテク スイッチ

채널 선택 스위치チェノル ポノ

채널 번호チェノル ビョンギョン チリョン

채널 변경 지령チェノル ビョンギョン ヨグ

채널 변경 요구チャンガン ジジグ

중간 지지구チュングァンソン

중관성ブリジ

브리지チュンゲ モデュル

중계 모듈チュンシンソン

중심선チュンダン

중단トュニン

튜닝チョソヒョン

초소형チョジョン

조정ヒンジ ドプゲ

힌지 덮개チョジョグァンソン

초저관성チョボ トンギ バンシク

조보 동기 방식チャンリョク チェオ

장력 제어チョク コイル

초크 코일チクソン

직선チクソンソン

직선성チクソン ボガン

직선 보간ジクリュ

직류ジンリョル チョプソク(AND フェロ)

직렬 접속(AND 회로)

中慣性 medium inertia

中継局 relay station

チャンネル変更要求 Channel change request

中間支持具 intermediate support bracket

チャンネル番号 channel number

チャンネル変更指令 channel change command

チャンネル選択 channel selection

チャンネル選択スイッチ channel selection switch

チャンネル channel

チャンネルNo.設定スイッチ channel number setting switch

張力制御 tension control

チャート chart

着座確認 confirmation of seating

チャタリング chattering

チャッキング chucking

hinged cover

超低慣性 ultra-low inertia

調歩同期方式 synchronization mode

70

中断 interrupt

チューニング tuning

超小型 ultra-small type

調整 adjustment

蝶番付きカバー

直列接続(AND回路) serial connection (AND logic circuit)

直流 DC

チョークコイル choke coil

直線 straight lines

直線性 linearity

直線補間 linear interpolation method

中継ユニット relay module

中心線 center line

FA用語辞典

ち

日本語 英語 韓国語チラク

지락チュガ

추가トゥイストゥ ケイブル

트위스트 케이블トゥイストゥ シルドゥ ソン

트위스트 실드선トゥイストゥ ペオ

트위스트 페어トゥイストゥ ペオ ケイブル

트위스트 페어 케이블トゥイストゥ ペオ シルドゥソン

트위스트 페어 실드선トゥイストゥ ペオソン

트위스트 페어선トングァ ファギン

통과 확인トングァン

통관ファンギトン

환기통トンシン

통신トンシン ソクド

통신 속도トンシン プロトコル

통신 프로토콜トンシン ポトゥ

통신 포트チョノン コングプ

전원 공급トゥ-piece タンジャデ

2-piece 단자대トゥ-piece プルログ タンジャデ

2-piece 플러그인 단자대トゥル

툴トゥルバ

툴바トゥル ヒントゥ ピョシ

툴 힌트 표시トゥル ボトゥン

툴 버튼トゥルミョン

툴명ジェノ ダイオドゥ

제너 다이오드ジェノ チョナプ

제너 전압フク

훅トゥリ

트리トゥリ ピョシ

트리 표시ティチン

티칭ティチン モデュル

티칭 모듈

通信ポート communication port

通電 energization/power ON

ツリー tree

ツリー表示 tree display

ツェナー電圧 zener voltage

ツメ latch

ティーチングユニット teaching module

ティーチング teaching

71

ツーピース端子台 two-piece terminal block

ツーピース突込み端子台 two-piece nesting terminal block

ツール tool

ツールバー tool bar

ツールヒント表示 tool hint display

ツールボタン tool button

ツール名 tool name

ツェナーダイオード zener diode

地絡 Ground fault

追加 add

ツイストケーブル twisted cable

ツイストシールド線 twisted shielded wire

ツイストペア twisted pair

ツイストペアケーブル twisted pair cable

ツイストペアシールド線 shielded twisted pair cable

ツイストペア線 twisted pair wire

通過確認 confirmation of passage

通関 customs clearance

通気孔 ventilating hole

通信 communication

通信速度 communication speed

通信プロトコル communication protocol

FA用語辞典

ち │

て

日本語 英語 韓国語チョンギョク

정격チョンギョク フェジョン ソクド

정격 회전 속도チョンギョク チュリョク

정격 출력チョンギョク チョイリュ

정격 전류チョンギョク イムニョク チョナプ

정격 입력 전압チョンギョク イムニョク チョイリュ

정격 입력 전류チョンギ チョムゴム

정기 점검ジョハン

저항ジョハン ブハ

저항 부하チョンジ

정지チョンファクソン

정확성ディジトル

디지털ディジトル IC

디지털 ICディジトル RGB

디지털 RGBディジトル アナログ ビョヌァン モデュル

디지털 아날로그 변환 모듈ディジトル チェソカッ

디지털 최소값ディジトル チェデカッ

디지털 최대값ディジトル チュリョク

디지털 출력ディジトル チュリョクカッ

디지털 출력값ディジトル スイッチ

디지털 스위치ディジトル チェオ

디지털 제어ディジトルカッ

디지털값ディジトル デイト サンセ

디지털 데이터 상세ディジトル イムニョク

디지털 입력ディジトル ボス チョプソク

디지털 버스 접속ディスク ヨンリャン

디스크 용량ディストゥリビュト

디스트리뷰터ディスプルレイ

디스플레이ディスプルレイ ディバイス

디스플레이 디바이스チス イソン

치수 이송

ディジタルIC digital IC

ディジタルRGB digital RGB

定時性 Punctuality

ディジタル digital

抵抗負荷 resistance load

停止 stop

定期点検 periodic inspection

抵抗 resistance

定格入力電圧 Rated input voltage

定格入力電流 Rated input current

ディジタル入力 digital input

定格 ratings

定格回転速度 rated speed

定格出力 Rated Output

定格電流 rated current

digital control

ディジタル値 digital value

ディジタルデータ詳細 digital data details

72

ディジタル 大値 maximum digital value

ディジタル出力 digital output

ディジタル出力値 digital output value

ディジタルスイッチ digital switch

ディジタル制御

定寸送り fixed-feed

ディスプレイデバイス display device

ディジタルバス接続 digital bus connection

ディスク容量 disk space

ディストリビュータ distributor

ディスプレイ display

ディジタルアナログ変換ユニット digital-analog converter module

ディジタル 小値 minimum digital value

FA用語辞典

て

日本語 英語 韓国語チス イソン チェオ

치수 이송 제어クムジ

금지ゾソク

저속ディプ スウィチ

딥 스위치ディプ スウィチ チョンボ

딥 스위치 정보チョンチョム

정점チョンジョナプ チャンチ

정전압 장치チャトン チャンチ

차동 장치チヨン

지연チヨン シガン

지연 시간チヨン シガン チジョン

지연 시간 지정ディルレイティン

딜레이팅ディルレイティン コブ

딜레이팅 커브ディルレイティンド

딜레이팅도ディレクトリ

디렉토리ディレクトリ・パイル チョンボ コムセク

디렉토리ㆍ파일 정보 검색ディレクトリ・パイル チョンボ イルキ

디렉토리ㆍ파일 정보 읽기ディレクトリミョン

디렉토리명デイト

데이터デイト ディスク

데이터 디스크デイト トゥレイス

데이터 트레이스デイト ベンク

데이터 뱅크デイト ビトゥス

데이터 비트수デイト パイル

데이터 파일デイト・シノ キョシン

데이터ㆍ신호 교신デイト FILL

데이터 FILLデイト エクセス

데이터 액세스デイト エクセス モデュル

데이터 액세스 모듈デイト イムニョク

데이터 입력デイト ヘソク

데이터 해석

ディレクトリ directory

ディレクトリ・ファイル情報サーチ directory/file information search

データアクセス data access

データアクセスユニット data access module

データ・信号授受 data and signal reception

データFILL data FILL

データ解析 data analysis

データインプット data input

73

ディレクトリ・ファイル情報読出し directory/file information read

ディレクトリ名 directory name

データ data

データ ディスク data disk

データ トレース data trace

データ バンク data bank

データ ビット数 number of data bits

データ ファイル data file

定寸送り制御 fixed feeding control

ディセーブル disable

低速 low

ディップスイッチ DIP switch

ディップスイッチ情報 DIP switch information

定点 fixed point

定電圧装置 voltage stabilizer

ディファレンシャルギア differential gears

ディレイ delay

ディレイ時間 delay Time

ディレイ時間指定 delay time setting

ディレーティング derating

ディレーティングカーブ derating curve

ディレーティング図 derating chart

FA用語辞典

て │

で

日本語 英語 韓国語デイト スギ ヨグ

데이터 쓰기 요구デイト チョジャン ヨンニョク

데이터 저장 영역デイト チョジャン タニィ

데이터 저장 단위デイトヒョン

데이터형デイト キョラプ

데이터 결합デイト キョシン

데이터 교신デイト キョシン イサン

데이터 교신 이상デイト キョシニョン プレイム

데이터 교신용 프레임デイト クソン

데이터 구성デイト コドゥ

데이터 코드デイト クギ

데이터 크기デイト スジプ

데이터 수집デイト スジプ カンギョクヨル チュルリョク

데이터 수집 간격열 출력デイト スジプ ソボ モデュル

데이터 수집 서버 모듈デイト キョシン

데이터 교신デイト スシン ヨグ

데이터 수신 요구デイト スンソ

데이터 순서デイト チョハプ

데이터 조합デイト チョリ

데이터 처리デイト チョリ プログレム

데이터 처리 프로그램デイト チョリ ミョンリョン

데이터 처리 명령デイトス

데이터수デイトス チョジャン ヨンニョク

데이터수 저장 영역デイトス カビョン

데이터수 가변デイトス コジョン

데이터수 고정デイト チェオ ミョンリョン

데이터 제어 명령デイト セトゥ ワンリョ ビトゥ

데이터 세트 완료 비트デイト セトゥ バンシク ウォンチョンボッキ

데이터 세트 방식 원점복귀デイト チョジャク

데이터 조작デイト チョジャク ミョンリョン

데이터 조작 명령

データ収集間隔列を出力する Output data collection interval column

データ収集サーバユニット data collection server module

データサイズ data size

データ収集 data collection

データ構成 data configuration

データコード data code

データ交信異常 data communication error

データ交信用フレーム data communication frame

データ結合 merge data

データ交信 data communication

データ数可変 Variable number of data

データ書込み要求 data write request

データ格納エリア Data storage area

データ格納単位 Unit of stored data

データ型 data type

data processing instruction

データ数 Number of data

データ数格納エリア Data quantity storage area

74

データ順 Data order

データ照合 data verify

データ処理 data processing

データ処理プログラム data processing program

データ処理命令

データ操作命令 data operation instruction

データ操作 data operation

データ数固定 Fixed number of data

データ制御命令 data control instruction

データセット完了ビット data setting complete bit

データセット式原点復帰 data setting type home position return

データ授受 data communication

データ受信要求 data receive request

FA用語辞典

で

日本語 英語 韓国語デイト ソンスシン

데이터 송수신デイト ソンシン ヨグ

데이터 송신 요구デイト タイプ チジョン

데이터 타입 지정デイト タンマル

데이터 단말デイト タンマル レディ (ER (DTR))

데이터 단말 레디 (ER (DTR))デイト チェノル スシン ケリオ コンチュル (CD (DCD))

데이터 채널 수신 캐리어 검출 (CD (DCD))デイト ギリ

데이터 길이デイト ギリ パルビトゥ

데이터 길이 8비트デイト ギリ チョジャン ヨンヨク

데이터 길이 저장 영역デイト ジョンソン

데이터 전송デイト ジョンソン ソクド

데이터 전송 속도デイト チョンソン ソクド

데이터 전송 속도デイト ジョンソン ミョンリョン

데이터 전송 명령デイト ベブン

데이터 배분デイト ベイス

데이터 베이스デイト ビョヌァン

데이터 변환デイト タギッ

데이터 타깃デイト メモリ

데이터 메모리デイト リンク

데이터 링크デイト リンク イサングク

데이터 링크 이상국デイト リンク シジャク

데이터 링크 시작デイト リンク ガン ジョンソン

데이터 링크 간 전송デイト リンク ガン ジョンソン パラミト

데이터 링크 간 전송 파라미터デイト リンク サンテ

데이터 링크 상태デイト リンク チェオグォン

데이터 링크 제어권デイト リンク チョンジ

데이터 링크 정지デイト リンク モデュル

데이터 링크 모듈デイト リンク モデュル ミョンリョン

데이터 링크 모듈 명령デイト リンクヨン タンジャデ

데이터 링크용 단자대デイト リンクヨン ミョンリョン

데이터 링크용 명령

データペース data base

データ変換 data conversion

データリンクユニット data link module

データリンクユニット命令 data link module instruction

データリンク制御権 data link control right

データリンク停止 D-Llink stop/Stop data link

データリンク用命令 data link instruction

データリンク用端子台 data link terminal block

75

データムターゲット datum target

データメモリ data memory

データリンク data link

データリンク異常局 data link faulty station

データリンク開始 data link start

データリンク間転送 transfer between data links

データリンク間転送パラメータ transfer parameter between data links

データリンク状態 data link status

データ送受信 data communication

データ送信要求 data send request

データタイプ指定 data type specification

データ端末 data terminal

データ端末レディ (ER (DTR)) Data terminal ready (ER (DTR))

データチャネル受信キャリア検出 (CD (DCD)) Data channel reception carrier detection (CD (DCD))

データ長 data length

データ長8ビット 8 bit data

データ長格納エリア Data length storage area

データ転送 data transfer

データ転送速度 data transfer rate

データ伝送速度 data transmission speed

データ転送命令 data transfer instruction

データ配分 data distribution

FA用語辞典

で

日本語 英語 韓国語デイト レジスト

데이터 레지스터デイト レジスト コソク ヨンヨク

데이터 레지스터 고속 영역デイト レディ セットゥ (DR (DSR))

데이터 레디 세트 (DR (DSR))デイト ログォ

데이터 로거デイト ロギン

데이터 로깅デイト ロギン SD メモリ カドゥ チョンソン チュン

데이터 로깅 SD 메모리 카드 전송 중デイト ロギン シジャク

데이터 로깅 시작デイト ロギン ワンリョ

데이터 로깅 완료デイト ロギン キョルグァ パイル

데이터 로깅 결과 파일デイト ロギン シレン チュン

데이터 로깅 실행 중デイト ロギン ジュンビ

데이터 로깅 준비デイト ロギン サヨン ビトゥ

데이터 로깅 사용 비트デイト ロギン セットゥ ミョンリョン

데이터 로깅 세트 명령デイト ロギン セットゥ ミョンリョン シルヘン 시

데이터 로깅 세트 명령 실행 시デイト ロギン トゥリゴ

데이터 로깅 트리거デイト ロギン トゥリゴ フ

데이터 로깅 트리거 후デイト ロギン ボポ

데이터 로깅 버퍼デイト ロギン パイル

데이터 로깅 파일デイト ロギン ミワンリョ

데이터 로깅 미완료デイト ロギンミョン

데이터 로깅명デイト ウォドゥ

데이터 워드テイポ

테이퍼テイブル シジャク プログレム

테이블 기동 프로그램テイブル シジャク ミョンリョン(IPPSTRT1(P))

테이블 기동 명령(IPPSTRT1(P))テイブル チョジャク ミョンリョン

테이블 조작 명령テクストゥ

텍스트テクストゥブ

텍스트부テクストゥ パイル

텍스트 파일テクストゥ サンザ

텍스트 상자チョクチョン ゼゴ

적정 재고

データロギングセット命令 data logging set instruction

データロギングセット命令実行時 At the time of data logging set instruction

データロギング準備 Data logging preparation

データロギング使用ビット bit used for data logging

データロギング結果ファイル data logging result file

データロギング実行中 Data logging execution

データロギング開始 Data logging start

データロギング完了 data logging completed

データロギング data logging

データロギングSDメモリカード転送中 Data storage in SD memory card

テーブル始動命令(IPPSTRT1(P)) Table start instruction (IPPSTRT1(P))

データレジスタ data register

データレジスタ高速領域 data register, high-speed area

データレディセット (DR (DSR)) Data ready set (DR (DSR))

データロガー data logger

data word

テーパー taper

テーブル始動プログラム table start program

76

データロギングバッファ data logging buffer

データロギングファイル data logging file

データロギング未完了 data logging not completed

データロギング名 data logging name

データワード

適正在庫 appropriate inventory

テキストボックス text box

テーブル操作命令 table operation instruction

テキスト text

テキスト部 text part

テキストファイル text file

データロギングトリガ Data logging trigger

データロギングトリガ後 After data logging trigger

FA用語辞典

で │

て

日本語 英語 韓国語チョギョン ユチェ

적용 유체テクニコル ニュス

테크니컬 뉴스カムソ

감소ディコド

디코더ディコドゥ

디코드ディジトル ピョシギ

디지털 표시기デシミト

데시미터スンソ

순서テスト

테스터デスティネイション

데스티네이션テストゥ

테스트テストゥ ウンジョン

테스트 운전テストゥ ウンジョン モドゥ

테스트 운전 모드テストゥ スイッチ

테스트 스위치テストゥ チョジャク

테스트 조작テストゥ モドゥ

테스트 모드テストゥ モドゥ ヨグ

테스트 모드 요구デドゥ メン スウィチ

데드 맨 스위치ディバイス

디바이스ディバイス No

디바이스 Noディバイス No. チジョン

디바이스 No. 지정ディバイス No. チジョン ファミョン

디바이스 No. 지정 화면ディバイス イルラム

디바이스 일람ディバイス イルグァル バクギ

디바이스 일괄 바꾸기ディバイス イルグァル モニト

디바이스 일괄 모니터ディバイス クルリオ

디바이스 클리어ディバイス クルリオ メニュ

디바이스 클리어 메뉴ディバイス コムセク テファサンジャ

디바이스 검색 대화상자ディバイス ハプゲ

디바이스 합계ディバイス コメントゥ

디바이스 코멘트

テスト操作 test operation

テストモード TEST MODE

デバイスクリアメニュー device clear menu

デバイス検索ダイアログ find device dialog box

デバイス一括モニタ device batch monitor

デバイスクリア device clear

デバイスコメント device comment

デバイス合計 device total

77

テストモード要求 TEST MODE request

デッドマンスイッチ deadman switch

デバイス device

デバイスNo device No.

デバイスNo.指定 device No. specification

デバイスNo.指定画面 device No. specification screen

デバイス一覧 device list

デバイス一括置換 Device Batch Replacement

適用流体 fluid types

テクニカルニュース TECHNICAL BULLETIN

デクリメント decrement

デコーダ decorder

デコード decode

デジタル表示器 digital display device

デシメートル dm

手順 procedure

テスタ tester

デスティネーション destination

テスト test

テスト運転 test operation

テスト運転モード test operation mode

テストスイッチ TEST switch

FA用語辞典

て │

で

日本語 英語 韓国語ディバイス コメントゥ ピョシ ソンテク

디바이스 코멘트 표시 선택ディバイス コメントゥ ピョシ ソンテク メニュ

디바이스 코멘트 표시 선택 메뉴ディバイス コメントゥ パイル

디바이스 코멘트 파일ディバイス チジョン

디바이스 지정ディバイス チョンリュ

디바이스 종류ディバイス チョコン

디바이스 조건ディバイス チョンボ

디바이스 정보ディバイス サヨン リストゥ

디바이스 사용 리스트ディバイス チョギカッ

디바이스 초기값ディバイス チョギカッ パイル

디바이스 초기값 파일ディバイス ソンテク

디바이스 선택ディバイス ソンテク メニュ

디바이스 선택 메뉴ディバイスカッ

디바이스값ディバイス デチェ

디바이스 대체ディバイスカッ インリョク

디바이스값 입력ディバイス デイト

디바이스 데이터ディバイス デイト チョジャンヨン パイル

디바이스 데이터 저장용 파일ディバイス デイト チジョン

디바이스 데이터 지정ディバイス デイト チョコン チジョン

디바이스 데이터 조건 지정ディバイス テストゥ

디바이스 테스트ディバイス テストゥ ファギン

디바이스 테스트 확인ディバイス テストゥ ファギン メニュ

디바이스 테스트 확인 메뉴ディバイス テストゥ メニュ

디바이스 테스트 메뉴ディバイス チョムス

디바이스 점수ディバイス チョムス ビョンギョン

디바이스 점수 변경ディバイス トゥンロク モニトゥ

디바이스 등록 모니터ディバイス ポミ

디바이스 범위ディバイス ポノ

디바이스 번호ディバイス ピョシ ファミョン

디바이스 표시 화면ディバイス ビョンギョン チジョン

디바이스 변경 지정

デバイス値 device value

デバイス置換 Replace device

デバイス選択 Device select

デバイス選択メニュー Device select menu

デバイス初期値 initial device value

デバイス初期値ファイル initial device value file

デバイス情報 device information

デバイス使用リスト list of used devices

デバイス種別 device type

デバイス条件 device condition

デバイス点数 device points

デバイスコメント表示選択 device comment display selection

デバイスコメント表示選択メニュー device comment display selection menu

デバイスコメントファイル device comment file

デバイス指定 device specification

device test confirmation

デバイステスト確認メニュー device test confirmation menu

デバイステストメニュー device test menu

78

デバイスデータ格納用ファイル device data storage file

デバイスデータ指定 device data specification

デバイスデータ条件指定 device data condition entry

デバイステスト device test

デバイステスト確認

デバイス変化指定 device change specification

デバイス表示画面 device display screen

デバイス点数変更 change number of device points

デバイス登録モニタ entry data monitor

デバイス範囲 device range

デバイス番号 device number

デバイス値入力 Input device value

デバイスデータ device data

FA用語辞典

で

日本語 英語 韓国語ディバイス ビョンギョン

디바이스 변경ディバイス ピョンジプ

디바이스 편집ディバイスミョン

디바이스명ディバイス メモリ

디바이스 메모리ディバイス メモリ クルリオ

디바이스 메모리 클리어ディバイス モニトゥ

디바이스 모니터ディバイス モニトゥ/テストゥ

디바이스 모니터/테스트ディバイス モニトゥ/ディバイス テストゥ

디바이스 모니터/디바이스 테스트ディバイス モニトゥ ファミョン

디바이스 모니터 화면ディボグ

디버그ディボグ・ゴジャン ジンダン ミョンリョン

디버그ㆍ고장 진단 명령ディボグ キヌン サヨン サンファン

디버그 기능 사용 상황ディボグ チャゴプ

디버그 작업ディボグ テサン モデュル ソンテク

디버그 대상 모듈 선택ディボグ モドゥ

디버그 모드サシル ピョジュン

사실 표준ディポルトゥ

디폴트ディポルトゥカッ

디폴트값ディポルトゥ ラウト IP オドレス

디폴트 라우터 IP 어드레스ディモルティプルレクソ

디멀티플렉서デュティビ

듀티비Delimiter

Delimiterデルタ キョルソン

델타 결선テルネッ

텔넷テルレミト

텔레미터チョナプ

전압チョナプゲ

전압계チョナプ チュリョク

전압 출력チョニ

전위チョンハ

전하

デバッグモード debug mode

デファクトスタンダード de facto standard

電圧計 voltmeter

電圧出力 voltage output

テレメータ telemeter

電圧 voltage

電荷 electric charge

電位 potential

79

デフォルト default

デフォルト値 default value

デフォルトルータIPアドレス default router IP address

デマルチプレクサ demultiplexer

デューティ比 duty ratio

デリミタ delimiter

デルタ結線 delta connection

テルネット telnet

デバイス変更 device change

デバイス編集 edit device

デバイス名 device name

デバイスメモリ device memory

デバイスメモリクリア device memory clear

デバイスモニタ device monitor

デバイスモニタ/テスト device monitor/test

デバイスモニタ/デバイステスト device monitor/device test

デバイスモニタ画面 device monitor screen

デバッグ debug

デバッグ・故障診断命令 debug and failure diagnostic instruction

デバッグ機能使用状況 debug function usage

デバッグ作業 debug work

デバッグ対象ユニット選択 Select target module for debugging

FA用語辞典

で

日本語 英語 韓国語チョンゲド

전개도テン キ

텐 키チョングク

전극チョングクチム

전극침チョムコム

점검チョノン

전원チョノン コネクト

전원 커넥터チョノン ヨンリャン

전원 설비 용량チョノン チョナプ

전원 전압チョノン イジュンファ キボン ベイス モデュル

전원 이중화 기본 베이스 모듈チョノン イジュンファ システムウヨン キボン ベイス モデュル

전원 이중화 시스템용 기본 베이스 모듈チョノン イジュンファ システムヨン ジュンソル ベイス モデュル

전원 이중화 시스템용 증설 베이스 모듈チョノン イジュンファ ジュンソル ベイス モデュル

전원 이중화 증설 베이스 모듈チョノン イジュンファ ベイス モデュル

전원 이중화 베이스 모듈チョンザ ゲペギ

전자 개폐기チョンザ カウントゥ

전자 카운터チョンザ ギオ

전자 기어チョンザシク

전자식チョンザ ブレイク

전자 브레이크チョンザ ユド

전자 유도チョンザ ケジョンギ

전자 계전기ジョンソン

전송ジョンソン チヨン

전송 지연ジョンソン チヨン

전송 지연ジョンソン ソクド

전송 속도ジョンソン ソクド

전송 속도ジョンソン ソンシル

전송 손실ジョンソン ソンシル

전송 손실ジョンソン デヨク

전송 대역ジョンソン デヨク

전송 대역

電源二重化増設ベースユニット redundant power extension base module

電源二重化ベースユニット redundant power supply base module

電源二重化システム用基本ベースユニット main base module for redundant power supply system

電源二重化システム用増設ベースユニット extension base module for redundant power supply system

電源電圧 power supply voltage

電源二重化基本ベースユニット redundant power main base module

電源コネクタ power connector

電源設備容量 power supply capacity

点検 maintenance

電源 power

伝送遅れ transmission delay

展開図 development chart

テンキー numeric keypad

電極 electrode

電極針 electrode probe

electromagnetic relay

転送 transfer

転送遅れ transmission delay

80

電子ギア Electronic gear

電子式 electronic type

電磁ブレーキ electromagnetic brake

電磁誘導 electromagnetic induction

電磁リレー

伝送帯域 transmission band

転送帯域 transmission band

転送速度 transmission speed

伝送速度 transmission speed

転送損失 transmission loss

伝送損失 transmission loss

電磁開閉器 electromagnetic switch

電子カウンタ electronic counters

FA用語辞典

て │

で

日本語 英語 韓国語チョンジ

전지チョンパ

전파チョンピョ

전표ブッチョノッキ

붙여넣기テムプルリッ

템플릿テムポロリ ヨンニョク

템퍼러리 영역チョイリュ

전류チョイリュゲ

전류계ムン ゲペ シノ

문 개폐 신호ドゥウェル

드웰ドゥウェルタイム

드웰타임トゥグァヒョン

투과형トゥグァリュル

투과율トンギ

동기トンギ エンコド

동기 엔코더トンギ チェオ

동기 제어トンギ バンシキ

동기 방식トゥグァンギ

투광기トゥグァン レンズ

투광 렌즈トンジャッ

동작トンジャッ レベル

동작 레벨トンチュク スジク

동축 수직トンチュク ケイブル

동축 케이블トンチュク バンサ

동축 반사トゥンソク

등속トチャク ファギン

도착 확인トントゥクソン

동특성トンリョクゲ

동력계ドゥンロク

등록トクン

토큰

同期エンコーダ synchronous encoder

同期制御 synchronous control

動特性 dynamic characteristics

動力計 dynamometer

等速 constant

到着確認 confirmation of arrival

トークン token

登録 register

81

同期方式 synchronization mode

投光器 transmitter

投光レンズ transmitter lens

動作 operation

動作レベル operating level

同軸落射 coaxial vertical

同軸ケーブル co-axial cable

同軸反射 coaxial reflective

電池 battery

電波 radio wave

伝票 slip

貼付 paste

テンプレート template

テンポラリエリア temporary area

電流 current

電流計 ammeter

ドア開閉信号 door open/close signal

ドウェル dwell

ドウェルタイム Dwell time

透過型 thru beam

透過率 permeability

同期 synchronization

FA用語辞典

で │

と

日本語 英語 韓国語トクンボス バンシク

토큰버스 방식トクンリン パンシク

토큰링 방식チョン カウントゥ

총 카운트ドム バンシク

돔 방식ムンソ

문서ドグ(ジグ イヨン)

도그(지그 이용)トゥクピョル チュムン

특별 주문シゲ ソルチョン ファギン メニュ

시계 설정 확인 메뉴シゲ ソルチョン メニュ

시계 설정 메뉴タッキ

닫기トジャン

도장トトゥ ピルドゥミョン

도트 필드명ドリプ チョイリュ

돌입 전류Top-down

Top-downウィサン

위상トゥライエク

트라이액トゥライエク チュルリョク

트라이액 출력トゥライエク チュリョク モデュル

트라이액 출력 모듈ドゥライボ

드라이버ドゥライボ ソフトウェオ

드라이버 소프트웨어ドゥライブ

드라이브ドゥライブ No.

드라이브 No.ドゥライブ ポノ

드라이브 번호ドゥライブ ジェモク

드라이브 제목ドゥライブミョン

드라이브명ドゥライブ メモリ

드라이브 메모리ドゥライブ モデュル

드라이브 모듈ドゥライブ モデュル レディ

드라이브 모듈 레디ドゥライブ モデュル レディ OFF

드라이브 모듈 레디 OFFドゥライブ モデュル レディ シノ

드라이브 모듈 레디 신호

突入電流 rush current

トップダウン top down

塗装 spray painting

ドットフィールド名 dot field name

時計設定メニュー clock setting menu

閉じる close

特注 special order

時計設定確認メニュー clock setting confirmation menu

ドキュメント document

ドグ(ジグ介し) dog

ドライブ見出し文 drive heading

トークンバス方式 token bus system

トークンリング方式 token ring method

トータルカウント total count

ドーム方式 dome type

drive

ドライブNo. drive number

ドライブ番号 drive number

82

トライアック出力 triode AC output

トライアック出力ユニット triac output module

ドライバー screwdriver

ドライバソフト driver software

ドライブ

ドライブユニットレディ信号 drive module ready signal

ドライブユニットレディOFF drive module ready OFF

ドライブ名 drive name

ドライブメモリ drive memory

ドライブユニット drive module

ドライブユニットレディ drive module ready

トポロジ topology

トライアック triac

FA用語辞典

と │

ど

日本語 英語 韓国語トゥレキン

트래킹トゥレキン イサン

트래킹 이상トゥレキン ケイブル

트래킹 케이블トゥレキン シレン シガン

트래킹 실행 시간トゥレキン トンシン

트래킹 통신トゥレキン ジョンソン

트래킹 전송トゥレキン トンギ モドゥ

트래킹 동기 모드ドゥレプトゥ

드래프트トゥロブル シュティン

트러블 슈팅トゥロブル シュティン プルロ

트러블 슈팅 플로トゥロブルシュティン アンネソ

트러블슈팅 안내서トゥロブル サリェ

트러블 사례トゥレピクルロイドゥコクソン

트래피클로이드곡선トゥレンシボ

트랜시버トゥレンシボ ケイブル

트랜시버 케이블トゥレンジョントゥ トンシン

트랜전트 통신トゥレンジョントゥ ジョンソン

트랜전트 전송トゥレンジョントゥ ジョンソン

트랜전트 전송トゥレンジョントゥ ヨグ

트랜전트 요구トゥレンジスト

트랜지스터トゥレンジスト インボット

트랜지스터 인버터トゥレンジスト チュリョク

트랜지스터 출력トゥレンジスト チュリョク モデュル

트랜지스터 출력 모듈トゥレンジスト モデュル

트랜지스터 모듈トゥレンス

트랜스トゥレンス チョリョン

트랜스 절연ビョヌァンギ

변환기トゥレンス ヨニャン

트랜스 용량チグプ

취급チグプ ソルミョンソ

취급 설명서

トランシーバケーブル tranceiver cable

トランジェント通信 transient communication

トランスデューサ transducer

トランス容量 transformer capacity

トランス transformer

トランス絶縁 transformer isolation

取扱説明書 instruction manual

取り扱い handling

83

トランジェント転送 transient transmission

トランジェント伝送 transient transmission

トランジェント要求 transient request

トランジスタ transistor

トランジスタインバータ transistor inverter

トランジスタ出力 transistor output

トランジスタ出力ユニット transistor output module

トランジスタモジュール transistor module

トラッキング tracking

トラッキング異常 tracking error

トラッキングケーブル tracking cable

トラッキング実行時間 tracking execution time

トラッキング通信 tracking communication

トラッキング転送 tracking transfer

トラッキング同期モード synchronized tracking mode

ドラフト draft

トラブルシューティング troubleshooting

トラブルシューティングフロー troubleshooting flowchart

トラブルシュートガイダンス troubleshoot guidance

トラブル事例 fault example

トラペクロイド曲線 Trapecloid curve

トランシーバ tranceiver

FA用語辞典

と

日本語 英語 韓国語トゥリゴ

트리거トゥリゴ クムジ イムニョク

트리거 금지 입력トゥリゴ フ

트리거 후トゥリゴ フ ヘンス

트리거 후 행수トゥリゴ ディバイス

트리거 디바이스トゥリゴ パルセン

트리거 발생トゥリゴ チョン

트리거 전トゥリゴ チョン ヘンス

트리거 전 행수トゥリゴ ロギン

트리거 로깅トゥリゴ ロギン セットゥ

트리거 로깅 세트ジャンチャク

장착ジャンチャク クモン

장착 구멍ジャンチャクヨン ブソク

장착용 부속ソルチ ファンギョン

설치 환경ソルチ ストドゥ

설치 스터드ジャンチャク フク

장착 훅ソルチ ナサ

설치 나사ソルチ ピチ

설치 피치ソルチ パンヒャン

설치 방향ソルチミョン

설치면ジャンチャク レイル

설치 레일トゥリプ

트립ブンリ

분리ドゥリル

드릴ドゥルプ チェオ

드룹 제어トク

토크トク コンチュル

토크 검출トク チェオ

토크 제어トク チェオ モドゥ

토크 제어 모드トク ジェハン

토크 제한

取付け金具 mounting bracket

取り付け環境 mounting environment

取付け installation

取り付け穴 mounting hole

トリガロギング trigger logging

トリガロギングセット Trigger logging set

トリガ前 before trigger

トリガ前行数 number of lines before trigger

トリガデバイス trigger device

トリガ発生 triggered

ドリル drill bit

トリガ trigger

トリガ禁止入力 trigger inhibited input

トリガ後 after trigger/post-trigger

トリガ後行数 number of lines after trigger

mounting rail

トリップ trip

取りはずし removal

84

取り付けネジ mounting screw

取付ピッチ mounting pitch

取り付け方向 mounting direction

取り付け面 mounting surface

取り付けレール

トルク制限 torque limit

トルク制御モード torque control mode

ドループ制御 droop control

トルク torque

トルク検出 torque detection

トルク制御 torque control

取り付けスタッド mounting stud

取付けツメ mounting tab

FA用語辞典

と

日本語 英語 韓国語トク ジェハン ソンテク

토크 제한 선택トクーソクド コクソン

토크-속도 곡선トク チクソンソン

토크 직선성トク バイオス ソンテクイル

토크 바이어스 선택1トク ブストゥ

토크 부스트トク リプル

토크 리플トク ルプ モドゥ

토크 루프 모드トク レンチ

토크 렌치トゥレイス シジャク

트레이스 시작トゥレイス ワンリョ

트레이스 완료トゥレイス シレン チュン

트레이스 실행 중トゥレイス ジュンビ

트레이스 준비トゥレイス デイト PLC スギ

트레이스 데이터 PLC 쓰기トゥレイス デイト PLC イルキ

트레이스 데이터 PLC 읽기トゥレイス トゥリゴ

트레이스 트리거トゥレイス トゥリゴ フ

트레이스 트리거 후トゥレイス ポイントゥ

트레이스 포인트トゥレントゥ グレプ

트렌드 그래프ドゥロアウッ

드로아웃ドゥロ チェオ

드로 제어ドゥロス

드로스ドゥロス カムソ チェオ

드로스 감소 제어ドゥロプ ダウン メニュ

드롭 다운 메뉴チョナプ カンハ

전압 강하アンジルム

안지름ネジャン

내장ネブ リルレイ

내부 릴레이ギリ

길이フルムド

흐름도ブリルチ

불일치

トレーストリガ trace trigger

トレーストリガ後 after trace trigger

内部リレー internal relay

長さ length

内径 inside diameter

内蔵 built-in

泣き別れ inconsistency

流れ図 flow chart

85

トレースポイント trace point

トレンドグラフ trend graph

ドローアウト draw out

ドロー制御 draw control

ドロス dross

ドロスリダクション制御 dross reduction control

ドロップダウンメニュー drop-down menu

ドロップ電圧 voltage drop

トルク制限選択 torque limit selection

トルク-速度曲線 torque - velocity curve

トルク直線性 torque linearity

トルクバイアス選択1 torque bias selection 1

トルクブースト torque boost

トルクリップル torque ripple

トルクループモード torque loop mode

トルクレンチ torque wrench

トレース開始 trace start

トレース完了 trace completed

トレース実行中 trace execution in progress

トレース準備 trace preparation

トレースデータPC書込 Write trace data to PLC

トレースデータPC読出 Read trace data from PLC

FA用語辞典

と │

な

日本語 英語 韓国語オッソン

없음ノトゥ

너트ナノ チェオ

나노 제어ナノ キスル

나노 기술ナノミト

나노미터タルン イルムロ チョジャン

다른 이름으로 저장ネロウ バ

네로우 바ニドル クルロ

니들 쿨러mnemonic オンオ

mnemonic 언어ドゥケ

두께イギョチェジェ

이교체제イサンファタンソ ガス

이산화탄소 가스イチャウォン コドゥ

이차원 코드イシム グァンコネクト

2심 광커넥터ビプゴ

입고イプチュリョク

입출력イプチュルリョク ホンハプ モデュル

입출력 혼합 모듈イプチュルリョク シノ イルラム

입출력 신호 일람イプチュルリョク ピョシ チョンファン スウィチ

입출력 표시 전환 스위치イプチュルリョク モデュル

입출력 모듈イムニョク ジュパス

입력 주파수イムニョク シノ

입력 신호イムニョク ジョハン

입력 저항イムニョク モデュル

입력 모듈シム

심センプルリン チョサ

샘플링 조사Null

Nullスビュンソン コムサ

습윤성 검사ネオン

네온ネオン ガス

네온 가스

二次元コード two-dimensional code

ニ芯光コネクタ 2-core optical connector

二交代制 two-shift system

二酸化炭素ガス carbon dioxide gas

ニーモニック言語 mnemonic language

肉厚 thick

ナローバー narrow bar

ニードルクーラー needle cooler

ナノメートル nanometer

名前を付けて保存 save as

入力ユニット input module

なし none

ナット nut

ナノ制御 nano control

ナノテクノロジー nanotechnology

input frequency

入力信号 input signal

入力抵抗 input resistance

86

入出力混合ユニット I/O combined module

入出力信号一覧 list of I/O signals

入出力表示切換えスイッチ I/O display selector switch

入出力ユニット I/O module

入力周波数

ネオンガス neon gas

ネオン neon

縫い目 seam

抜取検査 sampling inspection

ヌル null

ぬれ性検査 wettability inspection

入庫 warehousing

入出力 input/output

FA用語辞典

な │

ね

日本語 英語 韓国語ネオン レンプ ブチャク リミトゥ スウィチ

네온 램프 부착 리미트 스위치プジョン ノルリ

부정 논리ナサ

나사ナサヒョン

나사형ナサ ゲイジ

나사 게이지ナサ チョイム

나사 조임ナサ チョイム トク

나사 조임 토크ナサ ソルチヨン コジョング

나사 설치용 고정구ネスティン

네스팅ヨルキョファンギ

열교환기ヨルチョリ

열처리ヨルチョンデ

열전대ネトゥウォク

네트워크ネトゥウォク オドゥレス

네트워크 어드레스ネトゥウォク No

네트워크 Noネトウォク ウンジョン

네트워크 운전ネトゥウォク キョンユ チョプソク

네트워크 경유 접속ネトゥウォク チョンリュ

네트워크 종류ネトウォク ジンダン

네트워크 진단ネトゥウォクス

네트워크수ネトゥウォク チョプソク オプチェ

네트워크 접속 업체ネトゥウォク トンシン キョンロ

네트워크 통신 경로ネトウォク パラミト

네트워크 파라미터ネトウォク パラミト ソルチョン ファミョン

네트워크 파라미터 설정 화면ネトウォク ポノ

네트워크 번호ネトウォク モデュル

네트워크 모듈ネトウォク リプレシ パラミト

네트워크 리프레시 파라미터チョムソンチェ

점성체チョプチャクソン

접착성ヨンリョ チョンジ

연료 전지

ネットワークNo network No.

ネットワーク運転 network operation

ネットワークリフレッシュパラメータ network reflesh parameter

粘性体 viscous material

ネットワーク番号 network number

ネットワークユニット network module

燃料電池 fuel cell

粘着性 adhesive nature

87

ネットワーク経由接続 network connection

ネットワーク種別 network type

ネットワーク診断 network diagnostics

ネットワーク数 number of networks

ネットワーク接続業者 network connection vendor

ネットワーク通信経路 network route

ネットワークパラメータ network parameter

ネットワークパラメータ設定画面 network parameter setting screen

ネオンランプ付リミットスイッチ limit switch with neon lamp

ネガティブロジック negative logic

ネジ screw

ネジ型 threaded

ネジゲージ bolt gauge

ネジ締め tightening the screw

ネジ締めトルク screw tightening torque

ネジ取付け用固定具 holding fixture for screw installation

ネスティング nesting

熱交換器 heat exchanger

熱処理 heat treatment

熱電対 thermo couple

ネットワーク network

ネットワーク アドレス network address

FA用語辞典

ね

日本語 英語 韓国語ノイズ

노이즈ノイズ オクジェギ

노이즈 억제기ノイズ フィルト

노이즈 필터ノイズ コッ トゥレンス

노이즈 컷 트랜스ノイズ カンゾプ

노이즈 간섭ノイズ キルロ

노이즈 킬러ノイズ シミュレイト

노이즈 시뮬레이터ノイズ ジュパス

노이즈 주파수ノイズ ジェゴ フィルト シガン

노이즈 제거 필터 시간ノイズ ソンブン

노이즈 성분ノイズ デチェク

노이즈 대책ノイズ ネリャン

노이즈 내량ノイズ チョナプ

노이즈 전압ノイズポク

노이즈폭ノイズ マジン

노이즈 마진ナプギ

납기ナプギ チヨン

납기 지연ナップム

납품ナップム チョンピョ

납품 전표ヌンリュル

능률ノトゥ

노트ノドゥ

노드ノドゥ オドレス

노드 어드레스ベソンヨン チャダンギ

배선용 차단기ベソンヨン チャダンギ

배선용 차단기ノモル ピョヒョン

노멀 표현ノモル モドゥ ノイズ

노멀 모드 노이즈ノギス

노기스ノチ フィルト

노치 필터ハルダンリャン

할당량

ノイズ電圧 noise voltage

ノイズ幅 noise width

ノイズ対策 measures against noise

ノイズ耐量 noise immunity

ノイズ除去フィルタ時間 time of noise removal filter

ノイズ成分 noise component

ノイズシミュレータ noise simulator

ノイズ周波数 noise frequency

ノイズ干渉 noise interference

ノイズキラー noise killer

ノーヒューズ遮断器 no fuse breaker

ノイズ noise

ノイズ サプレッサ noise suppressor

ノイズ フィルタ noise filter

ノイズカットトランス noise suppression transformer

note

ノード node

ノードアドレス node address

88

納期遅れ delivery delay

納入 delivery

納品伝票 delivery note

能率 efficiency

ノート

ノルマ quota

ノッチフィルタ notch filter

ノーヒューズブレーカ no fuse breaker

ノーマル表現 normal representation

ノーマルモードノイズ normal mode noise

ノギス vernier caliper

ノイズマージン noise margin

納期 delivery date

FA用語辞典

の

日本語 英語 韓国語バコドゥ

바코드バ タイプ

바 타입ボチョン オプ

버전 업ボチョン オプ フェッス

버전 업 횟수ボチョン オプ イェゴ チョンボ

버전 업 예고 정보ボチョン オプ イリョク

버전 업 이력ボチョン チョンボ

버전 정보ブプム イソン チャンチ

부품 이송 장치パティション

파티션ハドゥウェオ イサン

하드웨어 이상ハドゥウェオ イサン

하드웨어 이상ハドゥウェオ チョンボ

하드웨어 정보ハドゥウェオ スイッチ

하드웨어 스위치ハドゥウェオ ストロク リミトゥ

하드웨어 스트로크 리미트ハドゥウェオ ソルゲ

하드웨어 설계ハドゥウェオ テストゥ

하드웨어 테스트ハドゥウェオ ボチョン

하드웨어 버전ハドゥカピ

하드카피ハドゥ ディスク ドゥライブ モデュル

하드 디스크 드라이브 모듈ハドゥワイドゥ

하드와이드ハドゥワイドゥ ロジク

하드와이드 로직ハニス

하니스バントミョンギョン

반투명경ソジン

소진バイオス

바이어스ベグァンド

배관도ペギ

폐기ベチュル シルペ

배출 실패ベソン

배선ベソンド

배선도

ハードウェア設計 hardware design

ハードウェアテスト hardware test

廃棄 dispose

排出ミス ejection failure

バイアス bias

配管図 piping diagram

配線図 wiring diagram

配線 wiring

89

ハードウェアバージョン hardware version

ハードコピー hardcopy

ハードディスクドライブユニット hard disk drive module

ハードワイヤード hard-wired

ハードワイヤードロジック hard-wired logic

ハーネス harness

ハーフミラー half mirror

バーンアウト burnout

バーコード barcode

バー式 bar type

バージョンアップ upgrading

バージョンアップ回数 number of version upgrades

バージョンアップ予告情報 version upgrade information

バージョンアップ履歴 version upgrade history

バージョン情報 version information

パーツフィーダ parts feeder

パーティション partition

ハードウェア異常 hardware failure

ハードウェア故障 hardware failure

ハードウェア情報 hardware information

ハードウェアスイッチ hardware switch

ハードウェアストロークリミット hardware stroke limit

FA用語辞典

ば │

は

日本語 英語 韓国語ベチ

배치ベチド

배치도ベジョンバン

배전반バイトゥ

바이트バイトゥ スワプゥ

바이트 스와프バイノリ

바이너리バイノリ コドゥ

바이너리 코드バイノリ コドゥ キョシン

바이너리 코드 교신バイノリ デイト

바이너리 데이터バイノリ ビョヌァン

바이너리 변환ハイ ポポモンス モデル QCPU

하이 퍼포먼스 모델 QCPUバイポルロ クドン チョンチョンリュ バンシク

바이폴러 구동 정전류 방식バイメタル

바이메탈ハイロン アム

하이롱 암パウド ブレイク

파우더 브레이크パグェ コムサ

파괴 검사ヒンセク メトゥジ

흰색 매트지ベンニョル レムプ

백열 램프ポッパル

폭발ペキッ

패킷ペキッ クソン ヨソ

패킷 구성 요소ペキッ チョンリュ

패킷 종류ペキッ デイト

패킷 데이터ペキッ デイト ヨンヨク

패킷 데이터 영역ペキッ デイト ヨンヨク サヨンリュル

패킷 데이터 영역 사용률ペキッ ポノ

패킷 번호ペキッ ポメッ

패킷 포맷ボス

버스ボス ヨンジャン

버스 연장パスカル

파스칼

バイメタル bimetal

ハイロングアーム high long arm

ハイパフォーマンスモデルQCPU High Performance model QCPU

バイポーラ駆動定電流方式 fixed current mode with bipolar driving

バイナリデータ binary data

バイナリ変換 Conversion to binary

バイナリコード binary code

バイナリコード交信 Binary code

バイト入替 Byte swap

バイナリ binary

パケットデータエリア Packet data area

配置 reassignment

配置図 layout drawing

配電盤 power distributor

バイト byte

Packet element

パケット種別 Packet type

パケットデータ Packet data

90

白色マット紙 white mat paper

白熱ランプ incandescent lamp

爆発 explosion

パケット packet

パケット構成要素

パスカル pascal

バス延長 bus extension

パケットデータエリア使用率 Packet data area usage

パケット番号 Packet No.

パケットフォーマット Packet format

バス bus

パウダーブレーキ powder brake

破壊検査 destructive inspection

FA用語辞典

は │

ぱ

日本語 英語 韓国語ボス チョンファン スイッチ

버스 전환 스위치ボス チョンファン モデュル

버스 전환 모듈ボス チョプソク

버스 접속ヨクジョ コクソン

욕조 곡선ボス トンシン モデュル

버스 통신 모듈ペスウォドゥ

패스워드ペスウォドゥ イサン

패스워드 이상ペスウォドゥ ドゥンロク

패스워드 등록ペスウォドゥ インズン

패스워드 인증ペスウォドゥ ミインリョク ファギン

패스워드 미입력 확인ペスウォドゥ ムンチャス ファギン

패스워드 문자수 확인パソン

파선PC

PCPC CPU

PC CPUPCチュク I/F

PC측 I/FPCチュク チョノン チャエ サンテ

PC측 전원 장애 상태PC ファンギョン

PC 환경PCヨン ボドゥ

PC용 보드ソンサン

손상ペトン

패턴ペトン グレプ ピョシ

패턴 그래프 표시パジャン

파장ペキン

패킹ベゴプ

백업ベゴプ シジャク ジュンビ

백업 시작 준비ベゴプ シジャク ジュンビ ワンリョ

백업 시작 준비 완료ベゴプ シジャク ジュンビ チョプチョン

백업 시작 준비 접점ベゴプ シジャク チョプチョン

백업 시작 접점ベゴプ シジャク チョン

백업 시작 전ベゴプ ワンリョ

백업 완료

パソコン側I/F PC side I/F

パソコン側電源障害状態 power supply problem status on the PC side

バックアップ開始準備接点 backup start setup contact

バックアップ開始接点 backup start contact

バックアップ開始準備 Backup start prepared

バックアップ開始準備完了 Backup start preparation completed

バックアップ完了 backup completed

バックアップ開始前 before backup start

91

パソコン環境 personal computer environment

パソコン用ボード personal computer board

破損 damage

パターン pattern

パターングラフ表示 pattern graph display

波長 wavelength

パッキン packing

バックアップ backup

バス切換えスイッチ bus switching switch

バス切換えユニット bus switching module

バス接続 bus connection

バスタブ曲線 bathtub curve

バス通信ユニット bus communication module

パスワード password

パスワード異常 password error

パスワード登録 password registration

パスワード認証 password authentication

パスワード未入力確認 check password entry

パスワード文字数確認 check number of password characters

破線 dashed line

パソコン personal computer

パソコンCPU PC CPU

FA用語辞典

ば

日本語 英語 韓国語ベゴプ シルヘン ジュン

백업 실행 중ベゴプ テサン デイト

백업 대상 데이터ベゴプ デイト

백업 데이터ベゴプ デイト パイル

백업 데이터 파일ベゴプ メモリ

백업 메모리ベゴプ モドゥ

백업 모드ベク チョプチョン

백 접점ベクライトゥ

백라이트ペンレッシ

백래시ペンレッシ ボジョン

백래시 보정ペンレッシ ボジョンリャン

백래시 보정량ペキジ

패키지ヘシカッ

해시값パルジン

발진ベチ チョリ

배치 처리ベチ プロセス チェオ

배치 프로세스 제어バルジュ

발주ベトリ

배터리ベトリ サンテ

배터리 상태ベトリエク

배터리액ベトリ ギュジェ

배터리 규제ベトリ チョハプ キギ

배터리 조합 기기ベトリ キョファン

배터리 교환ベトリ コネクト

배터리 커넥터ベトリ コネクト ピン

배터리 커넥터 핀ベトリ スミョン

배터리 수명ベトリ サヤン

배터리 사양ベトリ サヨンド

배터리 사용도ベトリ チェク

배터리 체크ベトリ チョハ

배터리 저하

ハッシュ値 hash value

発振 oscillation

バックラッシュ補正量 backlash compensation/backslash Amount of correction

パッケージ package

バックラッシュ backlash

バックラッシュ補正 backlash compensation

バック接点 back contact

バックライト backlight

バックアップメモリ backup memory

バックアップモード backup mode

バッテリコネクタ battery connector

バックアップ実行中 Backup in execution

バックアップ対象データ backup target data

バックアップデータ backup data

バックアップデータファイル backup data file

battery regulation

バッテリ組込み機器 device with built-in battery

バッテリ交換 battery replacement

92

発注 order

バッテリ battery

バッテリー状態 battery power condition

バッテリ液 battery fluid

バッテリ規制

バッテリ低下 battery low

バッテリチェック battery check

バッテリコネクタピン battery connector pin

バッテリ寿命 battery life

バッテリ仕様 battery specifications

バッテリ使用度 amount of battery consumption

バッチ処理 batch treatment

バッチプロセス制御 batch process control

FA用語辞典

ば

日本語 英語 韓国語ベトリ チョハ レチ

배터리 저하 래치ベトリ チョナプ

배터리 전압ベトリ チョナプ チョハ

배터리 전압 저하ベトリ チョノン

배터리 전원ベトリ ベゴプ

배터리 백업ベトリ ベゴプ シガン

배터리 백업 시간ベトリ ペク ブチャク パラミト モデュル

배터리 팩 부착 파라미터 모듈ベトリ ホルド

배터리 홀더バリョルリャン

발열량ボポ

버퍼ボポ サヨン カヌン ヨンリャン

버퍼 사용 가능 용량ボポメモリ

버퍼메모리ボポメモリ エクセス ミョンリョン

버퍼메모리 액세스 명령ボポメモリ オドゥレス

버퍼메모리 어드레스ボポメモリ オドゥレス チジョン

버퍼메모리 어드레스 지정ボポメモリ オドゥレス チジョン メニュ

버퍼메모리 어드레스 지정 메뉴ボポメモリ オドゥレス インリョク ヒョンシク ソンテク

버퍼메모리 어드레스 입력 형식 선택ボポメモリ オドゥレス インリョク ヒョンシク ソンテク メニュ

버퍼메모리 어드레스 입력 형식 선택 메뉴ボポメモリ イルラム

버퍼메모리 일람ボポメモリ イルグァル モニト

버퍼메모리 일괄 모니터ボポメモリ イルグァル リプレシ ミョンリョン

버퍼메모리 일괄 리프레시 명령ボポメモリ ヨンニョク

버퍼메모리 영역ボポメモリ クソン

버퍼메모리 구성ボポメモリ サンセ

버퍼메모리 상세ボポメモリ テストゥ

버퍼메모리 테스트ボポメモリ テストゥ ファギン

버퍼메모리 테스트 확인ボポメモリ テストゥ ファギン メニュ

버퍼메모리 테스트 확인 메뉴ボポメモリ テストゥ ファミョン

버퍼메모리 테스트 화면ボポメモリ モニトゥ

버퍼메모리 모니터ボポメモリ モニトゥ メニュ

버퍼메모리 모니터 메뉴

バッファメモリアドレス指定 buffer memory address specification

バッファメモリアドレス指定メニュー buffer memory address specification menu

バッファメモリテスト確認メニュー buffer memory test confirmation menu

バッファメモリテスト画面 buffer memory test screen

バッファメモリテスト BUFF MEM TEST

バッファメモリテスト確認 buffer memory test confirmation

バッファメモリモニタメニュー buffer memory monitor menu

バッファメモリモニタ buffer memory monitor

93

バッファメモリアドレス入力形式選択 buffer memory address input format selection

バッファメモリアドレス入力形式選択メニュー buffer memory address input format selection menu

バッファメモリ一覧 buffer memory list

バッファメモリ一括モニタ buffer memory batch monitor

バッファメモリ一括リフレッシュ命令 buffer memory batch refresh instruction

バッファメモリエリア buffer memory area

バッファメモリ構成 buffer memory configuration

バッファメモリ詳細 buffer memory details

バッテリ低下ラッチ battery low latch

バッテリ電圧 battery voltage

バッテリ電圧低下 battery voltage drop

バッテリ電源 battery power

バッテリバックアップ battery back-up

バッテリバックアップ時間 battery backup time

バッテリパック付きパラメータユニット parameter module with battery pack

バッテリホルダ battery holder

発熱量 calorific value

バッファ buffer

バッファ空き容量 free buffer space

バッファメモリ buffer memory

バッファメモリアクセス命令 buffer memory access instruction

バッファメモリアドレス buffer memory address

FA用語辞典

ば

日本語 英語 韓国語ボポ リルレイ

버퍼 릴레이ボポリン

버퍼링ボポリン ヨンヨク

버퍼링 영역ボポリン ヨンヨク クギ

버퍼링 영역 크기ベトン ペス

배턴 패스ペノル

패널コッティン サイズ

컷팅 사이즈ペノル ジャンチャク

패널 장착ペノル ポミ

패널 범위ペノル ミト

패널 미터ポク

폭ホブゥ

허브ホブゥワ ノドゥ ガン チェジャン コリ

허브와 노드 간 최장 거리オチャ

오차パラミト

파라미터パラミト No.

파라미터 No.パラミト イサン

파라미터 이상パラミト ヨンヨク

파라미터 영역モドゥン モドゥ サクジェ

파라미터 모두 삭제パラミト スギ クムジ

파라미터 쓰기 금지パラミト ファギン テストゥ(モドゥ)

파라미터 확인 테스트(모드)パラミト キオクソジャ イサン

파라미터 기억소자 이상パラミト クルリオ

파라미터 클리어パラミト ゲス

파라미터 개수パラミト ボクサ

파라미터 복사パラミト ソルチョン ファミョン

파라미터 설정 화면パラミト ソルチョン ポミ

파라미터 설정 범위パラミト パイル

파라미터 파일パラミト ブロク

파라미터 블록パラミト ミョンチン

파라미터 명칭

ハブとノード 長距離 maximum distance between hub and node

ばらつき dispersion

幅 width

ハブ hub

パネル範囲 panel value range

パネルメータ panelmeter

パネルカット寸法 panel cutting dimension

パネル取り付け panel mounting

バトンパス baton pass

パネル panel

パラメータ個数 number of parameters

バッファリレー buffer relay

バッファリング buffering

バッファリングエリア buffering area

バッファリングエリアサイズ buffering area size

parameter confirmation test (mode)

パラメータ記憶素子異常 parameter storage device error

パラメータクリア clear parameter

94

パラメータ異常 parameter error

パラメータエリア parameter area

パラメータオールクリア All parameter clear

パラメータ書込み禁止 Parameter writing inhibit

パラメータ確認テスト(モード)

パラメータ名称 Parameter name

パラメータブロック parameter block

パラメータコピー parameter copy

パラメータ設定画面 parameter setting screen

パラメータ設定範囲 parameter setting range

パラメータファイル parameter file

パラメータ parameter

パラメータNo. parameter No.

FA用語辞典

ば │

ぱ

日本語 英語 韓国語パラミト ユヒョ ドゥライブ

파라미터 유효 드라이브パラミト モデュル

파라미터 모듈パラミト モデュル チョプソク ケイブル

파라미터 모듈 접속 케이블ビョンリョル シレン

패러렐 실행ペロレル

패러렐ペロレル インタフェイス

패러렐 인터페이스ペロレル チョンソン

패러렐 전송ペロレル チョンソン

패러렐 전송ペロレル ポトゥ

패러렐 포트ベルロンス

밸런스burr

burrバリエイション

바리에이션ベリスト

배리스터ベリスト パンシク

배리스터 방식ペリティ

패리티ペリティ チェク

패리티 체크ペリティ ビトゥ

패리티 비트ポルス

펄스ポルス エンコド

펄스 엔코더ポルスファ

펄스화ポルス ケチ

펄스 캐치ポルス ケチ イムニョク

펄스 캐치 입력ポルス ケチ モデュル

펄스 캐치 모듈ポルス ジェノレイト

펄스 제너레이터ポルス ジュパス

펄스 주파수ポルス チュリョク

펄스 출력ポルス チュリョク ミョンリョン

펄스 출력 명령ポルス チュリョク モドゥ

펄스 출력 모드ポルス チリョン

펄스 지령ポルス シノ

펄스 신호

パリティ parity

パリティチェック parity check

パルス出力命令 Pulse output instruction

パルス出力モード pulse output mode

パルス周波数 pulse frequency

パルス出力 pulse output

パルス信号 pulse signal

パルス指令 pulse command

95

パリティビット parity bit parity bit

パルス pulse

パルスエンコーダ pulse encoder

パルス化 pulse conversion, convert into pulse form

パルスキャッチ pulse catch

パルスキャッチ入力 pulse catch input

パルスキャッチユニット pulse catch module

パルスジェネレータ pulse generator

パラメータ有効ドライブ parameter-valid drive

パラメータユニット parameter module

パラメータユニット接続ケーブル parameter module connection cable

パララン parallel run

パラレル parallel

パラレルインタフェース parallel interface

パラレル転送 parallel transmission

パラレル伝送 parallel transmission

パラレルポート parallel port

バランス balance

バリ burrs

バリエーション variation

バリスタ varister

バリスタ方式 varistor method

FA用語辞典

ぱ

日本語 英語 韓国語ポルスス

펄스수ポルス チェオ パンボプ

펄스 제어 방법ポルス チュクジョン シジャク チリョン(SM1898)

펄스 측정 시작 지령(SM1898)ポルス チュクジョンカッ

펄스 측정값ポルス チュクジョンカッ イルキ ミョンリョン(ICPLSRD1(P))

펄스 측정값 읽기 명령(ICPLSRD1(P))ポルス チュクジョン モドゥ

펄스 측정 모드ポルス イムニョク

펄스 입력ポルス イムニョク ソクド

펄스 입력 속도ポルス イムニョク チョナプ ソルチョン ピン

펄스 입력 전압 설정 핀ポルス イムニョク モドゥ

펄스 입력 모드ポルス イムニョク モデュル

펄스 입력 모듈ポルス パルセンギ

펄스 발생기ポルスポク

펄스폭ポルスポク ビョンジョ

펄스폭 변조ポルスポク ビョンジョ ミョンリョン

펄스폭 변조 명령ポルス ブホ

펄스 부호ポルス モト

펄스 모터ポルスヨル ヒョンシク

펄스열 형식ポルスヨル チュルリョク

펄스열 출력ポルスヨル チリョン

펄스열 지령ポルスヨル タイプ

펄스열 타입ポルスヨル インリョク

펄스열 입력ベルブ ユリャン

밸브 유량パルレット インシェ

팔레트 인쇄ベロル

배럴ハルロゲン レンプ

할로겐 램프パウォ オプセッ

파워 오프셋パウォ ソザ

파워 소자パウォ レンプ

파워 램프チョンギ ヨグムリュル

전기 요금률

パルス幅 pulse width

パルス幅変調 pulse width modulation

パルス入力ユニット pulse input module

パルス発生器 pulse generator

パルス入力電圧設定ピン pulse input voltage setting pin

パルス入力モード pulse input mode

パルス入力 pulse input

パルス入力速度 pulse input speed

パルス測定値読出し命令(ICPLSRD1(P)) Measured pulse value read instruction (ICPLSRD1(P))

パルス測定モード pulse measurement mode

パレット印字 palette marking

パルス数 pulse count

パルス制御方法 pulse control method

パルス測定開始指令(SM1898) pulse measurement start command (SM1898)

パルス測定値 measured pulse value

pulse column type

パルス列入力 pulse train input

バルブ流量 valve flow

96

パルスモータ pulse motor

パルス列形態 pulse train form

パルス列出力 pulse train output

パルス列指令 pulse train command

パルス列タイプ

パワーレート power rate

パワーランプ power lamp

バレル barrel

ハロゲンランプ halogen lamp

パワーオフセット power offset

パワー素子 power device

パルス幅変調命令 Pulse width modulation instruction

パルス符号 pulse code

FA用語辞典

ぱ

日本語 英語 韓国語ポミ

범위パンチェプム

반제품ポノ

번호テムナプ

땜납テムナプ グァダ

땜납 과다テムナプ コムサ

땜납 검사ナプテム

납땜ビナプテム

비납땜ナプテム タイプ

납땜 타입ナプテム タイプ コネクト

납땜 타입 커넥터ナプテム タンジャ

납땜 단자ナプテム ブゾク

납땜 부족ナプテム プルロクス

납땜 플럭스ホンティン

헌팅パンジョン

판정ヘンドゥ グレピク プログレモ

핸디 그래픽 프로그래머バンチョン

반전バンドチェ

반도체バンドチェ レイジョ

반도체 레이저ヘンドゥシェイクヨン シノ

핸드셰이크용 신호ヘンドゥシェイク

핸드셰이크ヘンドゥ プレス

핸드 프레스ヘンドゥ ヘルドゥ システム

핸드 헬드 시스템パンメ

판매ボムプ

범프ボムプリス

범프리스パンジョン モドゥ

판정 모드ヘモ

해머ピオシン カゴン

피어싱 가공ピク チョナプ

피크 전압

判定 differentiation

ハンディグラフィックプログラマ hand-held graphic programmer

判別モード differentiation mode

ハンマー hammer

バンプ bump

バンプレス bumpless

ピーク電圧 peak voltage

ピアス加工 piercing

97

反転 invert

半導体 semiconductor

半導体レーザ semiconductor laser

ハンドシェイク用信号 handshake signal

ハンドシェーク handshake

ハンドプレス hand press

ハンドヘルド方式 hand-held system

販売 sales

範囲 range

半完成品 semi-manufactured goods

番号 number

半田(ハンダ) solder

はんだ過多 excessive solder

はんだ検査 solder inspection

半田付け soldering

ハンダ付,電線皮むき,ネジ締め不要 no soldering

ハンダ付タイプ soldering type

ハンダ付けタイプコネクタ soldering type connector

はんだづけ端子 solder terminal

はんだ不足 insufficient solder

はんだフラックス solder flux

ハンチング hunting

FA用語辞典

は │

ぴ

日本語 英語 韓国語ピク ブハユル

피크 부하율ピク ユジ

피크 유지ヒト

히터ヒトゥ コッ

히트 컷ビトゥピオス

비트 피어스グァンイントフェイス

광인터페이스グァントンシン

광통신グァンデイト リンク モデュル

광데이터 링크 모듈グァン バイペス スイッチ

광 바이패스 스위치グァン ケイブル

광 케이블グァンリャン ブンポ

광량 분포チョサ

조사ピギベク

피기백インス

인수インド

인도ビサン チョンジ

비상 정지ビチョン センソ モデュル

비전 센서 모듈ヒステリシス

히스테리시스ヒステリシス ソンシル

히스테리시스 손실ヒステリシス ポク

히스테리시스 폭ヒストリコル トゥレンドゥ グレプ

히스토리컬 트렌드 그래프ウェゴク

왜곡ビョンヒョン ゲイジ

변형 게이지チャクセク ミンガム ジョハン

착색 민감 저항ビチョプチョク コンチュル

비접촉 검출バンシゲ パンヒャン

반시계 방향ピチ

피치ピチ チュクジョン

피치 측정ビトゥ

비트ビトゥ ウィチ

비트 위치

ピギーバック piggyback

引数 argument

光量分布 light quantity distribution

引合 inquiry

光バイパススイッチ optic bypass switch

光ファイバーケーブル optical fiber cable

光通信 Optical Communication

光データリンクユニット optical data link module

ビートピアス beat pierce

光インタフェース optical interface

歪抵抗 stain sensitive resistor

ピーク負荷率 peak load ratio

ピークホールド peak hold

ヒータ heater

ヒートカット heat cutting

historical trend graph

ひずみ distortion

歪ゲージ strain gauge

98

ビジョンセンサユニット vision sensor module

ヒステリシス hysterisis

ヒステリシス損 hysteresis loss

ヒステリシス幅 hysteresis width

ヒストリカルトレンドグラフ

ビット位置 bit position

ビット bit

非接触検出 non-contact detection

左回り counterclockwise

ピッチ pitch

ピッチ測定 pitch measurement

引渡し deliver to

非常停止 emergency stop

FA用語辞典

ぴ │

び

日本語 英語 韓国語ビトゥ チョリ ミョンリョン

비트 처리 명령ビトゥ タニィ

비트 단위ビトゥ デイト

비트 데이터ビトゥ デイト イムニョク ファミョン

비트 데이터 입력 화면ビトゥ ディバイス

비트 디바이스ビトゥ ペトン

비트 패턴ビトゥ バンチョン ビョンギョン

비트 반전 변경ビトゥ レイトゥ

비트 레이트ビトゥ ハイタン

비트 할당ビディオ/RGB イムニョク モデュル

비디오/RGB 입력 모듈ビディオ ウィンドウ

비디오 윈도우ビディオ シノ

비디오 신호ビディオ イムニョク モデュル

비디오 입력 모듈スムギギ

숨기기ビブシクソン ガス

비부식성 가스フュズ

퓨즈フュズ キョファンチャンヨン バンジン コボ

퓨즈 교환창용 방진 커버フュズ タンソン

퓨즈 단선フュズ タンソン ピョシ

퓨즈 단선 표시フュズ タンソン モデュル

퓨즈 단선 모듈フュズ チョンギョク

퓨즈 정격フュズ ヨンダン

퓨즈 용단ピョンカ

평가チャクァ

작화ピョシ

표시ピョジュンファ

표준화ケバン カクド

개방 각도ビユル

비율ビルディン ブロキョン

빌딩 블록형ビリェ チェオ

비례 제어

非腐食性ガス noncorrosive gases

ヒューズ fuse

開き角度 opening angle

比率 ratio

表示 display

標準化 standardization

比例制御 Proportional control

ビルディングブロック形 building-block type

99

ヒューズ交換窓用防じんカバー dustproof cover for fuse replacement window

ヒューズ断 fuse blown

ヒューズ断表示 fuse blown indication

ヒューズ断ユニット fuse blown module

ヒューズ定格 fuse rating

ヒューズ溶断 blown fuse

評価 assessment

描画する drawing

ビット処理命令 bit processing instruction

ビット単位 in units of bits

ビットデータ bit data

ビットデータ入力画面 bit data entry screen

ビットデバイス bit device

ビットパターン bit pattern

ビット反転変更 change bit inversion

ビットレート bit rate

ビット割付 bit assignment

ビデオ/RGB入力ユニット video/RGB input module

ビデオウィンドウ video window

ビデオ信号 video signal

ビデオ入力ユニット video input module

非表示 display/hide

FA用語辞典

び │

ひ

日本語 英語 韓国語ピン

핀ピン No.

핀 No.ピン コネクト

핀 커넥터プムジルクァンリ

품질관리プムジル ボズン

품질 보증ピン チョプチョン

핀 접점ピン ベチ

핀 배치ピン ベヨル

핀 배열ピンポク

핀폭ピン ポノ

핀 번호ピン ポイントゥ

핀 포인트ピン ポイントゥ スティチ

핀 포인트 스티치ピン ボドゥ

핀 보드ピンホル

핀홀ポストゥ トゥレンジョントゥ ノイズ

퍼스트 트랜전트 노이즈ポムウェオ

펌웨어バンファビョク

방화벽パイル

파일パイル エクセス

파일 액세스パイル チョジャン

파일 저장パイル チョンファン タイミン

파일 전환 타이밍パイル ヒョンシク

파일 형식パイル クソン

파일 구성パイル コムセク

파일 검색パイル クギ チジョン

파일 크기 지정パイル クギ タニィ

파일 크기 단위パイル サクチェ コメンドゥ

파일 삭제 커맨드パイル チャクソン イルシ ビョンギョン

파일 작성 일시 변경パイル チョンリュ

파일 종류パイル チョンボ イルラム イルキ

파일 정보 일람 읽기

ピンボード pinboard

ピンホール pinhole

ピンポイント pinpoint

ピンポイント縫い pinpoint stitch

ピン幅 pin width

ピン番号 pin number

ピン配置 pin arrangement

ピン配列 pin layout

品質保証 quality assurance

ピン接点 pin contact

ファイルサーチ file search

ピン pin

ピンNo. pin number

ピンコネクタ pin connector

品質管理 quality control

file switching timing

ファイル形式 file format

ファイル構成 file structure

100

ファイアウォール firewall

ファイル file

ファイルアクセス file access

ファイル格納 file storage

ファイル切換えタイミング

ファイル情報一覧読出し file information table read

ファイル種別 file type

ファイルサイズ指定 file size specification

ファイルサイズ単位 file size unit

ファイル削除コマンド file delete command

ファイル作成日時変更 file creation data modification

ファーストトランジェントノイズ first transient noise

ファームウエア firmware

FA用語辞典

ぴ │

ふ

日本語 英語 韓国語パイル チョンボ ビョンギョン

파일 정보 변경パイル サヨン パンボプ

파일 사용 방법パイル セロ マンドゥルギ

파일 새로 만들기パイル ジンダン チョンボ

파일 진단 정보パイル ジンダン チェク

파일 진단 체크パイル チョジャク

파일 조작パイル ソクソン

파일 속성パイル ソクソン ビョンギョン

파일 속성 변경パイル タニィ

파일 단위パイル ジョンソン

파일 전송パイル ジョンソン ヨグ

파일 전송 요구パイル ネヨン イルキ/スギ

파일 내용 읽기/쓰기パイル キョンロ

파일 경로パイル ペスウォドゥ

파일 패스워드パイル ペスウォドゥ サンシピニ

파일 패스워드 32パイル ヘド

파일 헤더パイル チョジャン ウィチ

파일 저장 위치パイルミョン

파일명パイルミョン ビョンギョン

파일명 변경パイルミョン ビョンギョン コメンドゥ

파일명 변경 커맨드パイル ヨンリャン

파일 용량パイル レジスト

파일 레지스터パイル レジスト クルリオ

파일 레지스터 클리어パイル レジスト チョムス

파일 레지스터 점수パイル レジスト パイル

파일 레지스터 파일パイル レジスト ヨンリャン チョウジャン レジスト

파일 레지스터 용량 저장 레지스터パイル ジャムグム

파일 잠금パイル ジャムグム ドゥンロク/ヘジェ

파일 잠금 등록/해제ポストゥ トゥレンジョントゥ Burst シホム

퍼스트 트랜전트 Burst 시험ブアプヒョン

부압형

ファイルパスワード32 file password 32

ファイルヘッダ file header

ファイルロック file lock

ファイルロック登録/解除 file lock registration/cancel

ファイルレジスタファイル file register file

ファイルレジスタ容量格納レジスタ file register capacity

負圧型 negative pressure type

ファストトランジェントバースト試験 fast transient burst test

101

ファイル保存先 file save destination

ファイル名 file name

ファイル名変更 rename

ファイル名変更コマンド file name change command

ファイル容量 file size

ファイルレジスタ file register

ファイルレジスタクリア file register clear

ファイルレジスタ点数 number of file register points

ファイル情報変更 file information modification

ファイル使用方法 file usability

ファイル新規作成 new file creation

ファイル診断情報 file diagnostic information

ファイル診断チェック file diagnostic check

ファイル操作 file operation

ファイル属性 file attribute

ファイル属性変更 file attribute change

ファイル単位 file unit

ファイル転送 file transfer

ファイル転送要求 file transfer request

ファイル内容読出し/書込み file data read/write

ファイルパス file path

ファイルパスワード file password

FA用語辞典

ふ

日本語 英語 韓国語ペン コボ コジョンヨン ナサ

팬 커버 고정용 나사ポンション キ

펑션 키ポンション チュルリョク

펑션 출력ポンション チャトゥ

펑션 차트ポンション ディバイス

펑션 디바이스ポンション インリョク

펑션 입력ポンション インリョク シノ

펑션 입력 신호ポンション インリョク タンジャ

펑션 입력 단자ポンション ブロク

펑션 블록ポンション ブロク(FB) イルラム

펑션 블록(FB) 일람ポンション ブロクミョン

펑션 블록명ポンション メニュ

펑션 메뉴ポンション レジスト

펑션 레지스터ペン ゴジャン

팬 고장ペン ゴジャン チュリョク

팬 고장 출력ピドベク

피드백ピドベク チェオ

피드백 제어ピドベク ポルス

피드백 펄스ピドゥ ポルス

피드 펄스ピドゥ ポウォドゥ チェオ

피드 포워드 제어ピルドゥ ネトウォク

필드 네트워크ブリルチ チュリョク

불일치 출력フィルト

필터フィルト コンデンソ

필터 콘덴서フィルト コンデンソ ボホ コンチュルギ

필터 콘덴서 보호 검출기フィルト シジョンス

필터 시정수フィルト ペク

필터 팩ソンカラク ボホ チャンチ

손가락 보호 장치ピン グァヨル

핀 과열ピン グァヨル サジョン アルラム

핀 과열 사전 알람

ファンクションレジスタ function register

ファン故障 fan fault

ファンクションブロック名 function block name

ファンクションメニュー function menu

ファンクションブロック function block

ファンクションブロック(FB)一覧 function block (FB) list

ファンクション入力信号 Function input signal

ファンクション入力端子 function input terminal

ファンクションデバイス function device

ファンクション入力 function input

フィルタコンデンサ filter capacitor

ファンカバー固定用ねじ fan cover fixing screws

ファンクションキー function key

ファンクション出力 function output

ファンクションチャート function chart

field network

不一致出力 mismatch output

フィルタ filter

102

フィードバック制御 feedback Control

フィードバックパルス feedback pulse

フィードパルス feed pulse

フィードフォワード制御 feed forward control

フィールドネットワーク

フィン過熱プリアラーム heatsink overheat pre-alarm

フィン過熱 heatsink overheat

フィルタコンデンサ保護検出器 filter capacitor protection detector

フィルタ時定数 filter time constant

フィルタパック Filterpack

フィンガープロテクト機構 finger protection mechanism

ファン故障出力 fan fault output

フィードバック feedback

FA用語辞典

ふ

日本語 英語 韓国語ブストゥ

부스트ブトゥ

부트ブトゥ トウンジョン

부트 운전ブトゥ オプション

부트 옵션ブトゥ トンジャッ

부트 동작ブトゥ パイル

부트 파일ペイル セイプ ウンジョン チョンジ

페일 세이프 운전 정지ペイル セイプ フェロ

페일 세이프 회로ペイル セイプ システム

페일 세이프 시스템ペイル セイプ カヨン リンク

페일 세이프 가용 링크ペイル セイプ

페일 세이프ペイス プルレイトゥ

페이스 플레이트ペイス プルレイトゥ コントゥロル

페이스 플레이트 컨트롤ペライトゥ

페라이트ペライトゥ コオ

페라이트 코어ポコス

포커스ポメッ

포맷ポメッ ヒョンシク

포맷 형식ポトコップルロ

포토커플러ポトコップルロ チョリョン

포토커플러 절연ポト トゥライエク

포트 트라이액ポルド

폴더ポルドミョン

폴더명グルコル

글꼴グルコル デチェ

글꼴 대체グルコル メモリ

글꼴 메모리ブハ イムピドンス

부하 임피던스ブガガチ

부가가치ブハ グァンソン モメントゥビ

부하 관성 모멘트비ブガ ギヌン

부가 기능

フェライトコア ferrite core

フォーカス focus

負荷インピーダンス load impedance

付加価値 added value

フォント置き換え font replacement

フォントメモリ font memory

付加機能 added function

負荷慣性モーメント比 load inertia moment ratio

103

フォーマット format

フォーマット形式 format type

フォトカプラ photocoupler

フォトカプラ絶縁 photocoupler isolation

フォトトライアック phototriac

フォルダ folder

フォルダ名 Folder name

フォント font

ブースト boost

ブート boot

ブート運転 boot operation

ブートオプション boot option

ブート動作 boot operation

ブートファイル boot file

フェイル セーフ 運転停止 fail-safe shutdown

フェイル セーフ 回路 fail-safe circuit

フェイル セーフ システム fail-safe system

フェイル セーフ フュージブル リンク fail-safe fusible link

フェイルセーフ fail-safe

フェースプレート faceplate

フェースプレートコントロール faceplate control

フェライト ferrite

FA用語辞典

ぶ │

ふ

日本語 英語 韓国語ブルファルソン ガス

불활성 가스ブハユル

부하율ボグォン

복원ボクジンポク

복진폭ブホ ビトゥ

부호 비트ブジョ

부저ブジョウム

부저음ボク シガン

복구 시간フク

훅アムグァ ベドゥ スペイス

암과 베드 스페이스グルグン ソン

굵은 선チェプムセンサンリュル

제품생산율ブプム

부품ミルリン モシン

밀링 머신プライビッ IP オドゥレス

프라이빗 IP 어드레스ブラウジョ

브라우저プレグ

플래그プログ イン

플러그 인プルロス，マイノス コモン コンヨン タイプ(シンク，ソス コンヨン タイプ)

플러스, 마이너스 코먼 공용 타입(싱크, 소스 공용 타입)

ヤングク

양극プルロス コモン

플러스 코먼プルラスティク パイボ

플라스틱 파이버シプジャ ドゥライボ

십자 드라이버シプジャ ドゥライボ

십자 드라이버プルラズマ ヘンドゥ ヘルドゥ グレピク プログレモ

플라즈마 핸드 헬드 그래픽 프로그래머プルレシ ROM

플래시 ROMプルレシ ROM スギ ヨグ

플래시 ROM 쓰기 요구プルレシ ROM チョジャク

플래시 ROM 조작プルレシ カドゥ(Flash カドゥ)

플래시 카드 (Flash 카드)プルレシ メモリ

플래시 메모리

部品 component/part

フライス盤 milling machine

太線 thick line

歩留まり yield rate

フック hook, latch, projection

ふところ arm and bed space

ブザー音 buzzer sound

復旧時間 recovery time

符号ビット sign bit

ブザー buzzer

プラスねじ回し(プラスドライバー) cross-point driver

不活性ガス inert gas

負荷率 load ratio

復元 restore

複振幅 double amplitude

positive common

プラスチックファイバ plastic fiber

プラスドライバ Phillips screwdriver

104

フラグ flag

プラグイン plug-in

プラス,マイナスコモン共用タイプ(シンク,ソース共用タイプ) positive/negative common shared type (sink/source shared type)

プラス極 anode

プラスコモン

フラッシュメモリ flash memory

フラッシュカード (Flashカード) Flash card

プラズマハンディグフィックプログラマ plasma hand-held graphic programmer

フラッシュROM flash ROM

フラッシュROM書込み要求 flash ROM write request

フラッシュROM操作 flash ROM operation

プライベートIPアドレス private IP address

ブラウザ browser

FA用語辞典

ふ

日本語 英語 韓国語プルレッヒョン モト

플랫형 모터プルレッ ケイブル

플랫 케이블プルレプ スティチ

플랩 스티치ブルレンク コボ モデュル

블랭크 커버 모듈プランス ソングプ ヒョペ

프랑스 선급 협회プンギ

분기プンギチョム

분기점サジョン アルラム

사전 알람プリ エムプ

프리 앰프freeze

freezeブリド ジョハン

브리더 저항ブリド ジョハンギ

브리더 저항기プリ ロン

프리 런プリセッ

프리셋プリセッ カウントゥ

프리셋 카운터プリセッ チリョン

프리셋 지령プリセッカッ

프리셋값プリセッカッ スギ ミョンリョン(ICPREWR1(P))

프리셋값 쓰기 명령(ICPREWR1(P))プリセッ イムニョク

프리셋 입력ブリジ

브리지プルリプルロプ

플립플롭プルリプルロプ フェロ

플립플롭 회로プルリャンゼゴ

불량재고プルリャンプム

불량품ブリッリオントゥ コッ

브릴리언트 컷インシェ

인쇄プリントゥ キパン

프린트 기판プリントゥ タイトゥル トゥンロク

프린트 타이틀 등록プルオプ ジョハン

풀업 저항プル クルロズドゥ チェオ

풀 클로즈드 제어

プリセットカウンタ preset counter

プリセット指令 preset command

プリント基板 printed circuit board

プリントタイトル登録 print title entry

ブリリアントカット brilliant cut

プリントアウト print out

フルクローズド制御 Fully closed loop control

プルアップ抵抗 pull-up resistor

105

プリセット値 preset value

プリセット値書込み命令(ICPREWR1(P)) Preset value write instruction (ICPREWR1(P))

プリセット入力 preset input

ブリッジ bridge

フリップフロップ flip flop

フリップフロップ回路 flip-flop circuit

不良在庫 stock of the defectives

不良品 defective product

フラット形モータ flat motor

フラットケーブル flat cable

フラップ縫い flap stitch

ブランクカバーユニット blank cover module

フランス船級協会 Bureau Veritas

ブランチ branch

ブランチポイント branch point

プリアラーム pre-alarm

プリアンプ箱 preamplifier

フリーズ freeze

ブリーダ抵抗 bleeder resistance

フリーダ抵抗器 bleeder resistor

フリーラン free run

プリセット preset

FA用語辞典

ふ

日本語 英語 韓国語プル クルロズドゥ ルプ チェオ

풀 클로즈드 루프 제어チョンミョンジョゲ デハン チョンミルド

전면적에 대한 정밀도プルダウン メニュ

풀다운 메뉴プルダウン リストゥ

풀다운 리스트チャダンギ

차단기ブレイク ケバン ワンリョ シノ

브레이크 개방 완료 신호ブレイク ケバン ヨグ

브레이크 개방 요구ブレイク フェロ

브레이크 회로ブレイク ホヨン サヨンリュル

브레이크 허용 사용률ブレイク サヨンリュル

브레이크 사용률ブレイク ジャンチャク モト

브레이크 장착 모터ブレイク ジョハンギ

브레이크 저항기ブレイク ジョハンギ グァヨル ボホ

브레이크 저항기 과열 보호ブレイク トゥレンジスト イサン

브레이크 트랜지스터 이상ブレイク トゥレンジスト イサン コンチュル

브레이크 트랜지스터 이상 검출チェドンリョク

제동력ブレイク モデュル

브레이크 모듈プレイム

프레임プレイム グソン

프레임 구성プレイム タイプ イルラム

프레임 타입 일람プレイム ポノ チジョン

프레임 번호 지정プレイム レイトゥ

프레임 레이트プレオン

프레온プレス ソンヒョン クムソク

프레스 성형 금속チンドン チュクジョン

진동 측정プルレクス スイッチ

플렉스 스위치アンリョク スイッチ

압력 스위치アンリョク センソ

압력 센서ミリボギ

미리 보기プリビュ ヨンニョク

미리 보기 영역

ブレーキ抵抗器過熱保護 braking resistor overheat protection

ブレーキトランジスタ異常 brake transistor error

ブレーキ付モータ motor with brake

ブレーキ抵抗器 braking resistor

ブレーキ許容使用率 brake permissible usage

ブレーキ使用率 brake usage

ブレーキ開放要求 brake opening request

ブレーキ回路 brake circuit

ブレーカ breaker

ブレーキ開放完了信号 brake opening completion signal

プレス成形金属 mold-pressed metal

フルクローズドループ制御 Fully closed loop control

フルスケ-ルに対する精度 accuracy to full-scale

プルダウンメニュー pull-down menu

プルダウンリスト pull-down list

frame number specification

フレームレート frame rate

フレオン freon

106

ブレーキユニット brake module

フレーム frame

フレーム構成 frame structure

フレームタイプ一覧 frame type list

フレーム番号指定

プレビューエリア preview area

プレビュー preview

振れ測定 vibration measurement

フレックス スイッチ flex switch

プレッシャー スイッチ pressure switch

プレッシャー センサ pressure sensor

ブレーキトランジスタ異常検出 brake transistor error detection

ブレーキ能力 braking ability

FA用語辞典

ふ │

ぷ

日本語 英語 韓国語プリミオム ゴヒョユル IPM モト

프리미엄 고효율 IPM 모터プルロ

플로プルロ チェオ

플로 제어プルロチャトゥ

플로차트グァンデヨク

광대역グァンデヨク ラウト

광대역 라우터プログレモブル コントゥロルロ

프로그래머블 컨트롤러プログレモブル ロジク コントゥロルロ

프로그래머블 로직 컨트롤러プログレミン

프로그래밍プログレム オンオ

프로그램 언어プログレム オンオ サヤン

프로그램 언어 사양プログレミン サヤン

프로그래밍 사양プログレミン トゥル

프로그래밍 툴プログレミン トゥルヨン インリョク ヨンニョク

프로그래밍 툴용 입력 영역プログレミン トゥルヨン パラミト

프로그래밍 툴용 파라미터プログレミン パンボプ

프로그래밍 방법プログレミン モデュル

프로그래밍 모듈プログレム

프로그램プログレム，ディバイス コメントゥ コントン

프로그램, 디바이스 코멘트 공통プログレム チュンダン チョンボ

프로그램 중단 정보プログレム イサン

프로그램 이상プログレム イルラム モニトゥ

프로그램 일람 모니터プログレム イルグァル ジョンソン

프로그램 일괄 전송プログレム ファミョン

프로그램 화면プログレム ケッシ メモリ

프로그램 캐시 메모리プログレム チョンファン インリョク

프로그램 전환 입력プログレム オンオ

프로그램 언어プログレム シレン クァンリヨン SFC プログレム

프로그램 실행 관리용 SFC 프로그램プログレム シレン サンテ チェク ミョンリョン

프로그램 실행 상태 체크 명령プログレム チョリ

프로그램 처리

プログラミングツール用パラメータ programming tool parameter

プログラミング方法 programming method

プログラム言語 programming language

プログラム実行管理用SFCプログラム SFC program for program execution management

プログラムキャッシュメモリ program cache memory

プログラム切換入力 program selection input

プログラム処理 program processing

プログラム実行状態チェック命令 program execution status check instruction

107

プログラミングユニット programming module

プログラム program

プログラム､デバイスコメント共通 common device comment

プログラムアボート情報 program abort information

プログラム異常 program error

プログラム一覧モニタ program monitor list

プログラム一括転送 program batch transfer

プログラム画面 program screen

プレミアム高効率IPMモータ premium high-efficiency IPM motor

フロー flow

フロー制御 flow control

フローチャート flow chart

ブロードバンド broad band

ブロードバンドルータ broadband router

プログラマブルコントローラ programmable contoller

プログラマブルロジックコントローラ programmable logic contoller

プログラミング programming

プログラミング言語 programming language

プログラミング言語仕様 programming language specifications

プログラミング仕様 programming specifications

プログラミングツール programming tool

プログラミングツール用入力エリア input area for the programming tool

FA用語辞典

ぷ

日本語 英語 韓国語プログレム チェオヨン ミョンリョン

프로그램 제어용 명령プログレム タイム オボ

프로그램 타임 오버プログレム ゾソク シルヘン ドゥンロク ミョンリョン

프로그램 저속 실행 등록 명령プログレム トゥレイス

프로그램 트레이스プログレメ ウハン プリセッ

프로그램에 의한 프리셋プログレム パイル

프로그램 파일プログレム プンギ ミョンリョン

프로그램 분기 명령プログレムビョル コメントゥ

프로그램별 코멘트プログレム メモリ

프로그램 메모리プログレム メモリ イルグァル ジョンソン シルヘン サンテ

프로그램 메모리 일괄 전송 실행 상태プログレム メモリ クルリオ

프로그램 메모리 클리어プログレム モドゥ ウンジョン

프로그램 모드 운전プログレム ウソン モドゥ

프로그램 우선 모드プログレム ヨンリャン

프로그램 용량プログレム イェ

프로그램 예プロジェクト

프로젝터プロジェクトゥ

프로젝트プロジェクトゥ ウィンドウ

프로젝트 윈도우プロジェクトゥ クァンリ

프로젝트 관리プロジェクトゥ テジョ

프로젝트 대조プロジェクトゥ スクリプトゥ

프로젝트 스크립트プロジェクトゥ デイト

프로젝트 데이터プロジェクトゥ デイト イルラム

프로젝트 데이터 일람プロジェクトゥ デイト クソン

프로젝트 데이터 구성プロジェクトゥ ネヨン イルラム

프로젝트 내용 일람プロジェクトゥミョン

프로젝트명プロジェクトゥラン

프로젝트란プロセス CPU

프로세스 CPUプロセス アルラム

프로세스 알람プロセス アルラム サンハハン

프로세스 알람 상하한

プログラム優先モード program priority mode

プログラム容量 program capacity

プログラムメモリをクリアする clear program memory

プログラムモード運転 program mode operation

プログラムメモリ program memory

プログラムメモリ一括転送実行状態 program memory batch transfer execution status

プログラム分岐命令 program branch instruction

プログラム別コメント comment by program

プログラムによるプリセット preset by program

プログラムファイル program file

プロジェクトデータ構成 project data configuration

プログラム制御用命令 program control instruction

プログラムタイムオーバー program timeout

プログラム低速実行登録命令 program low-speed execution registration instruction

プログラムトレース program trace

project script

プロジェクトデータ project data

プロジェクトデータ一覧 project data list

108

プロジェクト project

プロジェクトウィンドウ project window

プロジェクト管理 project management

プロジェクト照合 verify project

プロジェクトスクリプト

プロセスアラーム上下限 Process alarm upper lower limit

プロセスアラーム process alarm

プロジェクト内容一覧 project contents list

プロジェクト名 project name/project

プロジェクト欄 project field

プロセスCPU Process CPU

プログラム例 program example

プロジェクタ projector

FA用語辞典

ぷ

日本語 英語 韓国語プロセス アルラム サンハハンカッ

프로세스 알람 상하한값プロセス アルラム チェサンハン

프로세스 알람 최상한プロセス アルラム ホガ

프로세스 알람 허가プロセス アルラム クムジ

프로세스 알람 금지プロセス アルラム ハハハン

프로세스 알람 하하한プロセス アルラム ハハハンカッ

프로세스 알람 하하한값プロセス アルラム ハサンハン

프로세스 알람 하상한プロセス アルラム ハサンハンカッ

프로세스 알람 하상한값プロセス チョコン デイト

프로세스 조건 데이터プロセス サンテ デイト

프로세스 상태 데이터プロセス チョオ

프로세스 제어プロセス チェオ オンオ

프로세스 제어 언어プロセス チェオ ミョンリョン

프로세스 제어 명령プロセスカッ

프로세스값ブロク

블록ブロク チョンファン

블록 전환ブロク チョンファン パンシク パイル レジスト

블록 전환 방식 파일 레지스터ブロク チョンファン ミョンリョン

블록 전환 명령ブロク サンセ クソン

블록 상세 구성ブロク ベタジョク ノルリハプ

블록 배타적 논리합ブロク ビギョ

블록 비교ブロク プジョン ベタジョク ノルリハプ

블록 부정 배타적 논리합ブロク リストゥ

블록 리스트プロテクトゥ

프로텍트プロテクトゥ スウィチ

프로텍트 스위치プロトコル

프로토콜プロトコル シルヘン ワンリョ

프로토콜 실행 완료プロトコル シルヘン サンテ

프로토콜 실행 상태プロトコル シレン ヨグ

프로토콜 실행 요구プロトコル シレン イリョク チョジャン ケッス

프로토콜 실행 이력 저장 개수

ブロック block

ブロック切換え block switching

プロトコル実行完了 Protocol execution completion

プロトコル実行状態 Protocol execution status

プロテクトスイッチ protect switch

プロトコル protocol

プロトコル実行履歴格納数 Number of stored protocol execution logs

プロトコル実行要求 Protocol execution request

109

ブロック切換え方式ファイルレジスタ file register in the block switching method

ブロック切替え命令 block switching instruction

ブロック詳細構成 block detailed configuration

ブロック排他的論理和 block exclusive OR

ブロック比較 Block comparison

ブロック否定排他的論理和 block exclusive NOR

ブロックリスト block list

プロテクト protect

プロセスアラーム上下限値 Process alarm upper lower limit value

プロセスアラーム上上限 Process alarm upper upper limit

プロセスアラーム許可 Enable process alarm

プロセスアラーム禁止 Disable process alarm

プロセスアラーム下下限 Process alarm lower lower limit

プロセスアラーム下下限値 Process alarm lower lower limit value

プロセスアラーム下上限 Process alarm lower upper limit

プロセスアラーム下上限値 Process alarm lower upper limit value

プロセス条件データ process condition data

プロセス状態データ process status data

プロセス制御 process control

プロセス制御言語 (programming language for) process control

プロセス制御命令 Process control instruction

プロセス値 process variable

FA用語辞典

ぷ

日本語 英語 韓国語プロトコル シレン イリョク スギ ポイント

프로토콜 실행 이력 쓰기 포인터プロトコル シレン イリョク オッソン

프로토콜 실행 이력 없음プロトコル チュガ

프로토콜 추가プロトコル ドゥンロク ユム

프로토콜 등록 유무プロトコル ドゥンロクス

프로토콜 등록수プロトコル ポノ

프로토콜 번호プロトコル ビシレン

프로토콜 비실행プロトコルミョン

프로토콜명ソクソン

속성ソクソン シトゥ

속성 시트プロンプトゥ

프롬프트プノルリ

부논리ブンヘヌン

분해능ブンジュビ

분주비ペオリン

페어링ペオリン オプン

페어링 오픈ピョンファル

평활ピョンギュン

평균ピョンギュン シガン ソルチョンカッ

평균 시간 설정값ビョンリョル チョプソク(OR フェロ)

병렬 접속(OR 회로)ベイシク モデル QCPU

베이식 모델 QCPUペイジン インタフェイス モデュル

페이징 인터페이스 모듈ベイス

베이스ベイス オデプト

베이스 어댑터ベイス コボ

베이스 커버ベイス ファミョン

베이스 화면ベイス チジョン

베이스 지정ベイス チャダン

베이스 차단ベイス チョンボ

베이스 정보ベイス スルロッス

베이스 슬롯수

分解能 resolution

分周比 dividing ratio

プロンプト prompt

負論理 negative logic

プロパティ property

プロパティシート property sheet

プロトコル未実行 Protocol unexecuted

プロトコル名 Protocol name

プロトコル登録数 Number of registered protocols

プロトコル番号 Protocol No.

ベースアダプタ base adapter

プロトコル実行履歴書込みポインタ Protocol execution log write pointer

プロトコル実行履歴なし No protocol execution log

プロトコル追加 Add protocol

プロトコル登録有無 Protocol registration selection

Basic model QCPU

ページングインタフェースユニット paging interface module

ベース base

110

平滑 smooth/even

平均 averaging

平均時間設定値 average time setting value

並列接続(OR回路) parallel connection(OR logic circuit)

ベーシックモデルQCPU

ベーススロット数 number of base slots

ベース情報 base information

ベースカバー base cover

ベース画面 base screen

ベース指定 base specification

ベース遮断 base circuit shut off

ベアリング bearing

ペアリングオープン pairing open

FA用語辞典

ぷ │

べ

日本語 英語 韓国語ベイス タイプ チュガ チョンボ

베이스 타입 추가 정보ベイス チャンチャク クモン

베이스 장착 구멍ベイスベンドゥ

베이스밴드ベイスブ

베이스부ベイス モドゥ

베이스 모드ベイス モデュル

베이스 모듈ベイス モデュル イサン

베이스 모듈 이상ha

haベクト

벡터ベクト チェオ

벡터 제어チェゴ ヒョユル タイプ

최고 효율 타입ヘド

헤더ヘドブ

헤더부ヘルリュム ガス

헬륨 가스ヘリコル ポガン

헬리컬 보간ドウンマル

도움말ピョニュイ モドゥ

변위 모드ビョヌァン

변환ピョングァン フィルト

편광 필터ピョンチャ

편차ピョンチャ カウントゥ

편차 카운터ピョンジプ

편집ピョンシム チュクジョン

편심 측정プルライオ

플라이어ポイント

포인터ポイント プンギ ミョンリョン

포인터 분기 명령ポインティン ディバイス

포인트 디바이스ポイントゥ テイブル

포인트 테이블パンヒャン パンジョン

방향 판정ペンチャン

팽창

ヘリカル補間 Helical interpolation

ヘルプ help

ポインティングデバイス pointing device

ポイントテーブル point table

ポインタ pointer

ポインタ分岐命令 pointer branch instruction

膨張 expand

方向判別 differentiation of orientation

111

変位モード displacement mode

変換 convert

偏光フィルタ polarizing filter

偏差 deviation

偏差カウンタ deviation counter

編集 edit

偏心測定 eccentricity measurement

ペンチ pliers

ベースタイプ追加情報 additional information for base type

ベース取付け穴 base installation hole

ベースバンド base band

ベース部 base

ベースモード base mode

ベースユニット base module

ベースユニット異常 base module error

ヘクタール ha

ベクトル vector

ベクトル制御 vector control

ベストエフォート型 best-effort type

ヘッダ Header

ヘッダ部 header

ヘリウムガス helium gas

FA用語辞典

べ │

ぼ

日本語 英語 韓国語パンヨル

방열イルシチョンジ ファミョン

일시정지 화면ポトゥ

포트ポトゥ ポノ

포트 번호ポトゥ メプ I/O

포트 맵 I/Oポルリン

폴링ポルリン ヨグ スシン チュギ

폴링 요구 수신 주기ユジ モドゥ

유지 모드ボルスクリュ

볼스크류ボルスクリュ ピチ

볼스크류 피치ボルスクリュ イルキ

볼스크류 읽기ボドゥ レイトゥ

보드 레이트ポガン チェオ

보간 제어ポケッ シミン

포켓 시밍ボホ フェロ

보호 회로ボホグジョ

보호 구조ユジ チュルリョク

유지 출력ボス ブプム

보수 부품ボジョチュク

보조축ホストゥ オドゥレス

호스트 어드레스ホストゥ キギ

호스트 기기ポストゥヘドォ

포스트헤드ホストゥミョン

호스트명モソン チョナプ

모선 전압チョジャン

저장ボトゥン ムンチャ

버튼 문자ハッ スタトゥ

핫 스타트ハッ スタトゥ モドゥ

핫 스타트 모드パボプ

팝업パボプ アルラム

팝업 알람

補間制御 interpolation control

ポケット玉縁縫い pocket seaming

ボールネジリード ball screw lead

ポーレート baud rate

ボールネジ ball screw

ボールネジピッチ ball screw pitch

ポーリング要求受信周期 polling request reception cycle

ホールドモード hold mode

ポートマップドI/O port-mapped I/O

ポーリング polling

母線電圧 bus voltage

放熱 heat dissipation

ポーズ画面 pause screen

ポート port

ポート番号 port number

host machine

ポストヘッド post head

ホスト名 host name

112

保持出力(ホールド出力) hold output

保守部品 maintenance parts

補助軸 auxiliary axis

ホストアドレス host address

ホスト機器

ポップアップアラーム popup alarm

ポップアップ popup

保存 save

ボタン文字 button text

ホットスタート hot-start

ホットスタートモード hot-start mode

保護回路 protection circuit

保護構造 enclosure rating

FA用語辞典

ほ │

ぽ

日本語 英語 韓国語パボプ クムジ サンテ ヘジェ チョンリョン メニュ

팝업 금지 상태 해제 종료 메뉴パボプ クムジ サンテ ヘジェ メニュ

팝업 금지 상태 해제 메뉴パボプ ペイス プルレイトゥ

팝업 페이스 플레이트パボプ メニュ

팝업 메뉴Bottom-up

Bottom-upホブ カゴン

호브 가공ポルリアミドゥ

폴리아미드ポルリアリルレイトゥ

폴리아릴레이트ポルリスイッチ

폴리스위치ボルリュム

볼륨ボルトゥ

볼트ファイトゥ ベルロンス

화이트 밸런스マコ

마커マキン チョンボ

마킹 정보マキン チョリ

마킹 처리マク テュブ

마크 튜브マジン

마진マイクロ QR コドゥ

마이크로 QR 코드マイクロ プロセソ

마이크로 프로세서マイコム

마이컴マイコム チョプソク

마이컴 접속マイコム プログレム ヨンニョク

마이컴 프로그램 영역マイコム プログレム コル

마이컴 프로그램 콜マイコム ボドゥ

마이컴 보드マイコム モドゥ

마이컴 모드ウムグク

음극マイノス コモン

마이너스 코먼イルチャ ドゥライボ

일자 드라이버イルチャ ドゥライボ

일자 드라이버マウス

마우스

マーキング処理 marking processing

マークチューブ mark tube

マイナスコモン negative common

マイナスドライバ flathead screwdriver

マイコンモード microcomputer mode

マイナス極 cathode

マウス mouse

マイナスねじ回し(マイナスドライバー) flat-blade driver

113

マージン margin

マイクロQRコード micro QR codes

マイクロプロセッサ MPU, microprocessor

マイコン microcomputer

マイコン接続 microcomputer connection

マイコンプログラムエリア microcomputer program area

マイコンプログラムコール microcomputer program call

マイコンボード microcomputer board

ポップアップ禁止状態解除終了メニュー Completion of pop-up inhibit status resumed menu

ポップアップ禁止状態解除メニュー Pop-up inhibit status resumed menu

ポップアップフェースプレート pop-up faceplate

ポップアップメニュー popup menu

ボトムアップ bottom up

ホブ加工 hob processing

ポリアミド polyamide

ポリアリレート polyarylate

ポリスイッチ polyswitch

ボリューム volume

ボルト bolt

ホワイトバランス white balance

マーカ marking unit

マーキング情報 marking information

FA用語辞典

ぽ │

ま

日本語 英語 韓国語マウス チョジャク

마우스 조작サジョン チョリ

사전 처리マガプ

막압メクロ トゥンロク フェロ

매크로 등록 회로メクロ ミョンリョン インス ディバイス

매크로 명령 인수 디바이스フィム パンジルム

휨 반지름モシン セント

머신 센터モシン エノルラニジョ

머신 애널라이저モシン コントゥロルロ

머신 컨트롤러マスク ROM

마스크 ROMマスク サンテ

마스크 상태マスク チェオ

마스크 제어マスク ピョシ

마스크 표시マスタ/ロコル モデュル

마스터/로컬 모듈マスト スルレイブ

마스터 슬레이브マストグク

마스터국マスト チョンファン

마스터 전환マスト コントゥロル

마스터 컨트롤マスト コントゥロル ミョンリョン

마스터 컨트롤 명령マストチュク

마스터축マスト スルレイブ ウンジョン

마스터 슬레이브 운전マスタ モデュル

마스터 모듈メトゥ スイッチ

매트 스위치メトリクス イムニョク ミョンリョン

매트릭스 입력 명령メニポルドゥ シリオル チャンチ

매니폴드 시리얼 전송 장치メニュオル

매뉴얼メニュオル チュラ ヒョンシク

매뉴얼 출하 형식メニュオル ポノ

매뉴얼 번호スドン モドゥ

수동 모드メニュオル ヨルギ

매뉴얼 열기

マスク表示 masked display

マスタ/ローカルユニット master/local module

マスク状態 mask status

マスク制御 mask control

マシンコントローラ machine controller

マスクROM masked ROM

マシニングセンタ machining center

マシンアナライザ machine analyzer/Machine analyzer

マクロ命令引数デバイス macro instruction argument device

曲げ半径 bend radius

マトリクス入力命令 Matrix input instruction

マウス操作 mouse operation

前処理 preprocessing

膜圧 membrane pressure

マクロ登録回路 macro register circuit

Master-slave operation

マスタユニット master module

マットスイッチ mat switch

114

マスタ切換え master switching

マスタコントロール master control

マスタコントロール命令 master control instruction

マスタ軸 master shaft

マスタスレーブ運転

マニュアルを開く Open User's Manual

マニュアルモード manual mode

マニホールドシリアル転送装置 manifold serial transfer equipment

マニュアル manual

マニュアル出荷形態 manual supply status

マニュアル番号 manual number, manual code

マスタースレーブ Master-slave

マスタ局 master station

FA用語辞典

ま

日本語 英語 韓国語マモ

마모モルティ CPU カン コンユ ディバイス

멀티 CPU 간 공유 디바이스モルティ CPU カン コンユ メモリ

멀티 CPU 간 공유 메모리モルティ CPU カン コソク キボン ベイス モデュル

멀티 CPU 간 고속 기본 베이스 모듈モルティ CPU カン コソク トンシン ヨンニョク

멀티 CPU 간 고속 통신 영역モルティ CPU カン コソク トンシン チョニョン ミョンリョン

멀티 CPU 간 고속 통신 전용 명령モルティ CPU カン コソク トンシン メモリ

멀티 CPU 간 고속 통신 메모리モルティ CPU カン コソク ト ボス

멀티 CPU 간 고속 버스モルティ CPU カン コソク ト ボス デウン チョニョン ミョンリョン

멀티 CPU 간 고속 버스 대응 전용 명령モルティ CPU カン チャドン リプレシ ヨンニョク

멀티 CPU 간 자동 리프레시 영역モルティ CPU カン トンシン チョニョン ミョンリョン

멀티 CPU 간 통신 전용 명령モルティ CPU カン トンギ イントラプトゥ

멀티 CPU 간 동기 인터럽트モルティ CPU カン シゲ トンギ

멀티 CPU 간 시계 동기モルティ CPU システム

멀티 CPU 시스템モルティ CPU システム チョニョン ミョンリョン

멀티 CPU 시스템 전용 명령モルティ CPU トンギ キドン

멀티 CPU 동기 기동モルティ CPU パラミト

멀티 CPU 파라미터モルティテスク

멀티태스크モルティ チェノル

멀티 채널モルティ ドゥロプ(スルレイブ)

멀티 드롭(슬레이브)モルティ ドゥロプ リンク

멀티 드롭 링크モルティ ドゥロプ リンク モデュル

멀티 드롭 링크 모듈モルティプルレクソ

멀티플렉서モルティプルレクソ ソザ

멀티플렉스 소자バノルリム オチャ

반올림 오차ヌソル

누설メンチェスト ブホ

맨체스터 부호メンチェスト パンシク

맨체스터 방식メン モシン インタフェイス

맨 머신 인터페이스ミルリン カゴン

밀링 가공

マルチCPUシステム専用命令 multiple CPU system dedicated instruction

マルチCPU同期立上げ multiple CPU synchronized boot-up

マンチェスタ符号 Manchester code

マンチェスタ方式 Manchester method

まるめ誤差 rounding error

回り込み sneak path

ミーリング加工 milling

マンマシンインタフェース man-machine interface

115

マルチCPUパラメータ multiple CPU parameter

マルチタスク multi-tasks

マルチチャンネル multi-channel connection

マルチドロップ(スレーブ) multi-drop (slave)

マルチドロップリンク multidrop link

マルチドロップリンクユニット multidrop link module

マルチプレクサ multiplexer module

マルチプレクス素子 multiplex element

摩耗 wear

マルチCPU間共有デバイス cyclic transmission area device

マルチCPU間共有メモリ multiple CPU shared memory

マルチCPU間高速基本ベースユニット multiple CPU high speed main base module

マルチCPU間高速通信エリア multiple CPU high speed transmission area

マルチCPU間高速通信専用命令 multiple CPU high-speed transmission dedicated instruction

マルチCPU間高速通信メモリ multiple CPU high speed transmission memory

マルチCPU間高速バス multiple CPU high speed bus

マルチCPU間高速バス対応専用命令 dedicated instruction of multiple CPU high speed bus

マルチCPU間自動リフレッシュエリア multiple CPU auto refresh area

マルチCPU間通信専用命令 multiple CPU transmission dedicated instruction

マルチCPU間同期割込み multiple CPU synchronous interrupt

マルチCPU間時計同期 multiple CPU clock synchronization

マルチCPUシステム multiple CPU systems

FA用語辞典

ま │

み

日本語 英語 韓国語シゲパンヒャン

시계방향ケフェク センサン

계획 생산ミシン

미싱ミルチャク ファギン

밀착 확인キョンジョクソ

견적서ミディオム タイム レグ フュズ

미디엄 타임 래그 퓨즈ミニチュオ リルレイ

미니츄어 릴레이ミニ パウォ リルレイ

미니 파워 릴레이キョンボン

견본ボギ シウム

보기 쉬움ミルロ バンジョン

밀러 반전mg

mgms

msmm

mmオッソン/チャクス/ホルス

없음/짝수/홀수ムチョプチョン インリョク

무접점 입력ミョンド

명도ミョンリョン イルラム

명령 일람メイン コントゥロルロ

메인 컨트롤러メイン シクォンスプログレム

메인 시퀀스 프로그램メイン ルティン プログレム

메인 루틴 프로그램チェジョフェサ

제조회사ミト リルレイ

미터 릴레이ミト チョンリュ

미터 종류ミト ペノル

미터 패널ミト

미터メゴ

메거キゲ チャンチ

기계 장치キゲ チャンチ プログレム

기계 장치 프로그램キゲ ジウォン オンオ

기계 지원 언어

ミリ秒 millisecond

ミリメートル mm

ミラー反転 mirror image

ミリグラム mg

見本 specimen

見やすい easy-to-see

ミニチュア リレー miniature relay

ミニパワーリレー minipower relay

見積書 quotation

ミディアムタイムラグヒューズ medium time-lag fuse

メータ種類 meter type

右回り clockwise

見込み生産 anticipated Production

ミシン sewing machine

密着確認 confirmation of closure

main routine program

メーカ manufacturer

メーターリレー meter relay

116

明度 intensity

命令一覧 instruction list

メインコントローラ main controller

メインシーケンスプログラム main sequence program

メインルーチンプログラム

メカサポート言語 mechanical support language

メカ機構プログラム mechanical system program

メータ盤 meter panel

メートル m

メガー megger

メカ機構 mechanical system

無/偶数/奇数 none/even/odd

無接点入力 non-contact input

FA用語辞典

み │

め

日本語 英語 韓国語アム(オモク)(コネクト)

암(오목)(커넥터)アム(オモク) パンシク

암(오목) 방식メジジ

메시지メジジ テグ

메시지 태그チュンアンカッ

중앙값メニュ

메뉴メニュ クソン

메뉴 구성メニュ イドン

메뉴 이동メニュ チョンイ パイル

메뉴 정의 파일メニュ バ

메뉴 바ヌン ボホ

눈 보호メモリ

메모리ヌンクム

눈금メモリ カドゥ

메모리 카드メモリ カドゥ インタフェイス モデュル

메모리 카드 인터페이스 모듈メモリ カドゥ サヨン サンファン

메모리 카드 사용 상황メモリ カドゥ ジャンチャク ジャンス

메모리 카드 장착 장수メモリ カドエ チョンソン

메모리 카드에 전송メモリ サヤン

메모리 사양メモリ サヨン サンテ イルキ

메모리 사용 상태 읽기メモリ チョガク チョンリ

메모리 정리メモリ ソンテク チプ

메모리 선택 칩メモリ プロテクトゥ

메모리 프로텍트メモリ メプ I/O

메모리 맵 I/Oメモリ ヨンリャン

메모리 용량チャンジョム

장점メイントノンス

메인터넌스ユジボス チャゴムチャ

유지보수 작업자メイントノンス シノ チュルリョク

메인터넌스 신호 출력メイントノンス タイモ シノ

메인터넌스 타이머 신호

メモリカードインタフェースユニット memory card interface module

メモリカード使用状況 memory card use conditions

メンテナンス maintenance

メンテナンス作業者 service personnel

メモリ容量 memory capacity

メリット advantage

メンテナンスタイマ信号 maintenance timer signal

メンテナンス信号出力 maintenance signal output

117

メモリカード装着枚数 number of mountable memory cards

メモリカードへ転送 communicate with memory card

メモリ仕様 memory specifications

メモリ使用状態読出し memory usage status read

メモリ整理整頓 memory defragmentation

メモリ選択チップ memory selection chip

メモリプロテクト memory protection

メモリマップドI/O memory-mapped I/O

メス(コネクタ) female (connector)

メス方式 cutting method

メッセージ message

メッセージタグ message tag

メディアン median

メニュー menu

メニュー構成 menu configuration

メニュー遷移 menu transition

メニュー定義ファイル menu definition file

メニューバー menu bar

目の保護 eye protection

メモリ memory

目盛り scales

メモリカード memory card

FA用語辞典

め

日本語 英語 韓国語メンボシプ ハムス

멤버십 함수ミョン フンドゥルリム

면 흔들림モション

모션モション CPU

모션 CPUモション コントゥロルロ

모션 컨트롤러モション コントゥロルロ CPU

모션 컨트롤러 CPUモション チェオ

모션 제어モション モデュル

모션 모듈モト

모터モト フェジョンス

모터 회전수モト クァブハ チャダン (チョンザ ソモル)

모터 과부하 차단 (전자 서멀)モト グクス

모터 극수モト クドン チリョン

모터 구동 지령モト チョハプ イサン

모터 조합 이상モト ソミスト インタフェイス

모터 서미스터 인터페이스モトチュク ファンサン ブハ グァンソン モメントゥ

모터축 환산 부하 관성 모멘트モトチュク ファンサン ブハ トク

모터축 환산 부하 토크モト ソクド

모터 속도モト チョンギョク チョイリュ

모터 정격 전류モト サンス

모터 상수モト チョンザ ブレイク

모터 전자 브레이크モト チョイリュカッ

모터 전류값モト トク

모터 토크モト オプスン ウンジョン

모터 없음 운전モト ブハユル

모터 부하율モト プルレンジ パンヒャン

모터 플랜지 방향モト ハッ ゲス

모터 핫 계수モトヨン リドゥソン

모터용 리드선モト ヨジャ チョイリュ

모터 여자 전류モト ジャムグム

모터 잠금

モータ駆動指令 motor drive command

モータ組合せ異常 Motor combination error

モータ過負荷遮断 (電子サーマル) motor overload rejection (electronic thermal)

モータ極数 motor pole number

モータ motor

モータ回転数 motor speed

モーション制御 motion control

モーションユニット Motion module

モーションコントローラ Motion controller

モーションコントローラCPU motion controller CPU

モータなし運転 motor-less operation

メンバーシップ関数 membership function

面振れ surface runout

モーション motion

モーションCPU Motion CPU

motor electromagnetic brake

モータ電流値 Motor current value

モータトルク motor torque

118

モータ軸換算負荷トルク load torque to motor shaft

モータ速度 motor speed

モータ定格電流 rated motor current

モータ定数 motor constant

モータ電磁ブレーキ

モータロック motor lock

モータ励磁電流 motor exciting current

モータ負荷率 motor load ratio

モータフランジ方向 motor flange direction

モータホット係数 motor hot coefficient

モータ用リード線 motor lead wire

モータサーミスタインターフェース motor thermistor interface

モータ軸換算負荷慣性モーメント load inertia moment to motor shaft

FA用語辞典

め │

も

日本語 英語 韓国語モト プレイム ポノ

모터 프레임 번호モドゥ

모드モドゥ チョンファン

모드 전환モドゥ チョヌァン スウィチ

모드 전환 스위치モドゥ ソルチョン スイッチ

모드 설정 스위치モメントゥ ハジュン

모멘트 하중モルドゥ

몰드モルドゥ スジ

몰드 수지ユガン コムサ

육안 검사モクピョカッ

목표값ムンチャ

문자モンチャ ヘンジン

문자 행간ムンチャ チョンリュ

문자 종류ムンチャ ノッピ

문자 높이ムンチャポク

문자폭モデュルファ

모듈화モデュルロス

모듈러스ムンチャヨル

문자열モデム

모뎀モデム インタフェイス モデュル

모뎀 인터페이스 모듈モデル チョオ ゲイン

모델 제어 게인モデル テウン チェオ

모델 대응 제어モニトゥ

모니터モニトゥ アイテム

모니터 아이템モニトゥ シジャク

모니터 시작モニトゥ ケイブル

모니터 케이블モニトゥ テサン

모니터 대상モニトゥ シルヘン ジュン

모니터 실행 중モニトゥ チョコン

모니터 조건モニトゥ テサン

모니터 대상

文字幅 character width

モジュール化 modularization

モニタ先 monitor destination

モニタ実行中 during monitor execution

モニタ開始 start monitor

モニタケーブル monitor cable

モニタ対象 monitor target

モニタ条件 monitor conditions

119

モジュラス modulus

文字列 character string

モデム modem

モデムインタフェースユニット modem interface module

モデル制御ゲイン Model loop gain

モデル適応制御 model adaptive control

モニタ monitor

モニタアイテム monitored item

モータわく番号 motor frame number

モード mode

モード切替 mode switching

モード切換スイッチ mode selection switch

モード設定スイッチ mode setting switch

モーメント荷重 moment load

モールド mold

モールド樹脂 molded resin

目視検査 visual inspection

目標値 target value

文字 character

文字行間 line space

文字種類 character type

文字高 character height

FA用語辞典

も

日本語 英語 韓国語モニトゥ トゥル

모니터 툴モニトゥ チョンジ

모니터 정지モニトゥ デイト チョンボ

모니터 데이터 정보モニトゥ デイト ドゥンロク

모니터 데이터 등록モニトゥ ドゥンロク

모니터 등록モニトゥ トゥレイス グレプ

모니터 트레이스 그래프モニトゥ イムニョク ボポ

모니터 입력 버퍼モニトゥ ピョシ

모니터 표시モニトゥ モドゥ

모니터 모드モニトゥリン トゥレイス

모니터링 트레이스モノクロム

모노크롬モノクロム シンニュクダンゲ チョジョル

모노크롬 16단계조절モノルリシク IC

모놀리식 ICヌソル チョイリュ

누설 전류ギョンファ

경화タシ シルヘン

다시 실행ユヘム ルチル

유해 물질ユヒョ ファソ

유효 화소サヨンジャ

사용자サヨンジャ メニュオル

사용자 매뉴얼サヨンジャ ファミョン

사용자 화면サヨンジャ チョンファン

사용자 전환サヨンジャ チジョン

사용자 지정サヨンジャ ジャユ ヨンニョク

사용자 자유 영역サヨンジャ ソルチョン システム ヨンヨク

사용자 설정 시스템 영역サヨンジャ タイミン クルロク No. ヨン

사용자 타이밍 클록 No. 0サヨンジャ チョンイ テグ

사용자 정의 태그サヨンジャ ジュンビプム

사용자 준비품サヨンジャ ドゥンロク

사용자 등록サヨンジャ ドゥンロク プレイム ジャクソン

사용자 등록 프레임 작성

モノリシックIC monolithic IC (MIC)

漏れ電流 leakage current

モノクロ monochrome

モノクロ16階調 16 (grayscale)

モニタモード monitoring mode

モニタリングトレース monitoring trace

モニタ入力バッファ monitor input buffer

モニタ表示 monitor display

モニタ登録 monitor registration

モニタトレースグラフ monitor trace graph

ユーザ自由エリア user setting area

モニタツール monitor tool

モニタ停止 stop monitor

モニタデータ情報 monitor data information

モニタデータ登録 monitor data registration

user-created screen

ユーザ切替え user switching

ユーザ指定 user-specified

120

有害物質 injurant

有効画素 effective pixels

ユーザ user

ユーザーズマニュアル user's manual

ユーザ画面

ユーザ登録フレーム作成 user registration frame creation

ユーザ登録 user registration

ユーザ設定システムエリア user setting system area

ユーザタイミングクロックNo.0 user timing clock No.0

ユーザ定義タグ user-defined tag

ユーザ手配品 obtained by user

焼入れ hardening

やり直す redo

FA用語辞典

も │

ゆ

日本語 英語 韓国語サヨンジャ ドゥンロク プレイム チジョン

사용자 등록 프레임 지정サヨンジャ ドゥンロク プレイム ネヨン

사용자 등록 프레임 내용サヨンジャ ピゴンゲ

사용자 비공개ユヨンソン

유용성サヨンジャ プログレム

사용자 프로그램サヨンジャミョン

사용자명サヨンジャミョン ファギン

사용자명 확인サヨンジャミョン インリョクブ

사용자명 입력부サヨンジャミョン ミイムニョク ファギン

사용자명 미입력 확인サヨンジャ メジジ

사용자 메시지サヨンジャ メジジ ファミョン

사용자 메시지 화면サヨンジャ メジジ ミョンリョン

사용자 메시지 명령サヨンジャヨン プルロピ ディスク

사용자용 플로피 디스크サヨンジャ ヨンニョク

사용자 영역サヨンジャ ヨンニョク スギ ヨチョン

사용자 영역 쓰기 요구サヨンジャ ヨンニョク ソルチョン ゲインカッ

사용자 영역 설정 게인값ユティルリティ

유틸리티ユド チョイリュ

유도 전류スソン

수송スソン シ ジュイ

수송 시 주의モデュル

모듈モデュル READY

모듈 READYモデュル エクセス ディバイス

모듈 액세스 디바이스モデュル サンブ コボ ソルチ ナサ

모듈 상부 커버 설치 나사モデュル ヒョンミョン

모듈 형명モデュル ヒョンミョン イルキ

모듈 형명 읽기モデュル ギョファン

모듈 교환モデュル コジョン(ヨン) ブソク

모듈 고정(용) 부속モデュル コジョン クモン

모듈 고정 구멍モデュル コジョン ナサ

모듈 고정 나사

ユーザレンジ書込み要求 User range write request

ユーザレンジ設定ゲイン値 User range setting gain value

ユニット交換 module/module replacement

ユニット固定(用)金具 module fixing bracket

ユニット形名 module name

ユニット形名読出し module model name read

ユニット固定ネジ module fixing screw

ユニット固定穴 module fixing hole

121

ユーティリティ utility

誘導電流 induced current

輸送 transportation

輸送時の注意 cautions regarding transportation

ユニット module

ユニットREADY Module READY

ユニットアクセスデバイス module access device

ユニット上フタ取付けネジ module top cover mounting screw

ユーザ登録フレーム指定 user registration frame specification

ユーザ登録フレーム内容 user registration frame contents

ユーザ非公開 closed to users

ユーザビリティ usability

ユーザプログラム user program

ユーザ名 user name

ユーザ名確認 check user name

ユーザ名入力部 user name entry field

ユーザ名未入力確認 check user name entry

ユーザメッセージ USER MESSAGE

ユーザメッセージ画面 user message screen

ユーザメッセージ命令 User message instruction

ユーザ用フロッピーディスク user floppy disk

ユーザレンジ user range

FA用語辞典

ゆ

日本語 英語 韓国語モデュル コジョン ナサ クモン

모듈 고정 나사 구멍モデュル コジョンヨン コリ

모듈 고정용 고리モデュル コジョンヨン フク

모듈 고정용 훅モデュル コネクト

모듈 커넥터モデュル ソビス カンギョク イルキ

모듈 서비스 간격 읽기モデュル チョンリュ

모듈 종류モデュル チョコン

모듈 조건モデュル テジョ

모듈 대조モデュル サンセ チョンボ

모듈 상세 정보モデュル サンブ

모듈 상부モデュル チョンボ

모듈 정보モデュル チョンミョン コボ ソルチ ナサ

모듈 전면 커버 설치 나사モデュル ソルチョン メニュ

모듈 설정 메뉴モデュル ソンテク

모듈 선택モデュル ソンドゥ I/O No.

모듈 선두 I/O No.モデュル チョンミョン ピョシ

모듈 전면 표시モデュル ジャンチャク オドレス

모듈 장착 어드레스モデュル ジャンチャク カヌン チャンス

모듈 장착 가능 장수モデュル ジャンチャニョン レボ

모듈 장착용 레버モデュル タンジャ

모듈 단자モデュル テクニコル ボチョン

모듈 테크니컬 버전モデュル チョノン タンジャ

모듈 전원 단자モデュル チョノンブ

모듈 전원부モデュル ソルチ ナサ

모듈 설치 나사モデュル ソルチ ナサ クモン

모듈 설치 나사 구멍モデュル パラミト

모듈 파라미터モデュル チャンス

모듈 장수モデュル イルキ

모듈 읽기モデュル リプレシ シガン

모듈 리프레시 시간モデュル ヨンギョル

모듈 연결

ユニット設定メニュー module setting menu

ユニット選択 module selection

ユニット情報 module information

ユニット正面フタ取付けネジ module front cover mounting screw

ユニット詳細情報 Module's Detailed Information/Module's Detailed Information

ユニット上部 module top view

ユニット条件 Condition

ユニット照合 module verify

ユニットサービス間隔読出 reads module service interval

ユニット種別 module type

ユニット取り付けネジ module mounting screw

ユニット固定ネジ穴 module fixing hole

ユニット固定用突起 module fixing projection

ユニット固定用フック module fixing hook

ユニットコネクタ module connector

module technical version

ユニット電源端子 module power supply terminal

ユニット電源部 module power supply part

122

ユニット装着アドレス Module mounting address

ユニット装着可能枚数 number of mountable modules

ユニット装着用レバー module mounting lever

ユニット端子 module/module terminal

ユニットテクニカルバージョン

ユニット連結 module connection

ユニットリフレッシュ時間 module refresh time

ユニット取付けネジ穴 module mounting hole

ユニットパラメータ module parameter

ユニット枚数 No. of boards in module

ユニット読出 module read

ユニット先頭I/O No. module start I/O No.

ユニット前面表示 module front view

FA用語辞典

ゆ

日本語 英語 韓国語モデュル ヨンギョルヨン フク

모듈 연결용 훅ユニボショル モデル

유니버설 모델ユニボショル モデル QCPU

유니버설 모델 QCPUヨンチョプ

용접ヨンリャン

용량ヨリョン

요령ホチュル

호출イルキ

읽기イルキ

읽기トゥイストゥ ソン

트위스트 선ライセンス

라이센스ライトゥ コットゥン

라이트 커튼スギ クムジ

쓰기 금지スギ クムジ スウィチ

쓰기 금지 스위치ライブロリ エディト

라이브러리 에디터ライン オプ

라인 업ライン イントレクティブ バンシク

라인 인터랙티브 방식ライニョン

라인형ライン コントゥロルロ

라인 컨트롤러ライン ソクド

라인 속도ライン ノイズ

라인 노이즈ライン ノイズ フィルト

라인 노이즈 필터ライン モニトゥ

라인 모니터レディオル ハジュン

래디얼 하중ラディアン

라디안ラディアン ビョヌァン

라디안 변환ラディオ ノイズ フィルト

라디오 노이즈 필터ラディオ プルライオ

라디오 플라이어ラディオ ボトゥン

라디오 버튼レド

래더

ライブラリエディタ library editor

ラインアップ lineup

ラジオノイズフィルタ radio noise filter

ラジオペンチ needle-nose pliers

ラジアン radian

ラジアン変換 radian conversion

ラダー ladder

ラジオボタン radio button

123

ラインインタラクティブ方式 online system

ライン型 line type

ラインコントローラ production line controller

ライン速度 line speed

ラインノイズ line noise

ラインノイズフィルタ line noise filter

ラインモニタ line monitor

ラジアル荷重 radial load

ユニット連結用フック module connecting hook

ユニバーサルモデル universal model

ユニバーサルモデルQCPU Universal model QCPU

溶接 welding

容量 capacity, area, space

要領 manners

呼び出し call

読込み import

読み出し read out

より線 stranded wire

ライセンス license

ライトカーテン light curtain

ライトプロテクト write protect

ライトプロテクトスイッチ write protect switch

FA用語辞典

ゆ │

ら

日本語 英語 韓国語レドド

래더도レド プログレム

래더 프로그램レチッ キオ

래칫 기어トロジム

떨어짐レッチ

래치レッチ リルレイ

래치 릴레이レッチ フェロ

래치 회로レッチ カウントゥ イムニョク

래치 카운터 입력レッチ カウントゥ イムニョク シノ

래치 카운터 입력 신호レッチ カウントゥカッ

래치 카운트값レッチ カウントゥカッ ポノ

래치 카운트값 번호レッチ カウントゥカッ イルキ ミョンリョン(ICLTHRD1(P))

래치 카운트값 읽기 명령(ICLTHRD1(P))レッチ クルリオ

래치 클리어レッチ クルリオ チョジャク

래치 클리어 조작レッチ デイト ベゴプ チョジャク ユヒョ チョプチョン

래치 데이터 백업 조작 유효 접점レッチ ディバイス

래치 디바이스レッチ ポミ

래치 범위レッチ リルレイ

래치 릴레이レッピン

래핑ラベルリン チョリ

라벨링 처리ラベル

라벨ラベル ドゥンロク

라벨 등록ラベル プログレミン カヨク ビョヌァン チョンボ

라벨 프로그래밍 가역 변환 정보ラベル プログレム

라벨 프로그램ラベル プログレム カヨク ビョヌァン チョンボ

라벨 프로그램 가역 변환 정보トゥングプ

등급ナンス

난수レンドム

랜덤レンドム エクセス ボポ

랜덤 액세스 버퍼レンドム エクセスヨン ボポエ ウハン キョシン

랜덤 액세스용 버퍼에 의한 교신

ラッチクリア latch clear

ラッチクリア操作 latch clear operation

ラッチカウント値番号 latch count value number

ラッチカウント値読出し命令(ICLTHRD1(P)) latch count value read instruction (ICLTHRD1(P))

ラッチカウンタ入力信号 latch counter input signal

ラッチカウント値 latch count value

ラッチ回路 latch circuit

ラッチカウンタ入力 latch counter input

ラッチ latch

ラッチ リレー latching relay

ラベルプログラム label program

ラダー図 ladder diagram

ラダープログラム ladder program

ラチェット歯車 ratchet wheel

落下 drop

label

ラベル登録 register a label

ラベルプログラミング可逆変換情報 label programming reversible conversion information

124

ラッチ範囲 latch range

ラッチリレー latch relay

ラッピング lapping

ラベリング処理 labeling processing

ラベル

ランダムアクセス用バッファによる交信 communication using the random access buffer

ランダムアクセスバッファ random access buffer

ラベルプログラム可逆変換情報 label program reversible conversion information

ランク rank

乱数 random number

ランダム random

ラッチデータバックアップ操作有効接点 Latch data backup operation valid contact

ラッチデバイス latch device

FA用語辞典

ら

日本語 英語 韓国語レンドム スギ

랜덤 쓰기レンドム イルキ

랜덤 읽기レンプ

램프レンプ ブハ

램프 부하リエクト

리액터イオル センソリス ベクト チェオ

리얼 센서리스 벡터 제어シルシガン

실시간シルシガン オト トュニン

실시간 오토 튜닝リオル モドゥ

리얼모드ヌソル テストゥ

누설 테스트リドゥ コネクト

리드 커넥터リドゥ スイッチ

리드 스위치リドゥ ソン

리드 선リドゥ タイム

리드 타임リドゥ リルレイ

리드 릴레이ボグォン

복원ボグォン シジャク チョン

복원 시작 전ボグォン ワンリョ

복원 완료ボグォン バンポク シルヘン チジョン

복원 반복 실행 지정ボグォン シルヘン ジュン

복원 실행 중リストゥ プログレム

리스트 프로그램リストゥ モドゥ

리스트 모드リセッ

리셋リセッ ヘジェ サンテ

리셋 해제 상태リセッ ヘジェ シノ

리셋 해제 신호リセッ フェロ

리셋 회로リセッ コイル

리셋 코일リセッ シ

리셋 시リセッ スイッチ

리셋 스위치リセッ チョジャク

리셋 조작

リードリレー lead relay

リストア restore

リセットコイル reset coil

リセット時 at reset

リセット解除信号 reset signal

リセット回路 reset circuit

リセット操作 reset operation

リセットスイッチ reset switch

125

リストア開始前 restore start before

リストア完了 restore complete

リストア繰返し実行指定 specification of restoration repeated execution

リストア実行中 restore executing

リストプログラム list program

リストモード list mode

リセット reset

リセット解除状態 reset status

ランダム書込み random write

ランダム読出し random read

ランプ lamp

ランプ負荷 lamp load

リアクトル reactors

リアルセンサレスベクトル制御 Real sensorless vector control

リアルタイム real time

リアルタイムオートチューニング real time auto tuning

リアルモード real mode

リークテスト leak test

リードコネクタ lead connector

リードスイッチ lead switch

リード線 lead wire

リードタイム lead time

FA用語辞典

ら │

り

日本語 英語 韓国語リセッ タイム

리셋 타임リセッ モドゥ スイッチ

리셋 모드 스위치イサン チクソン

이상 직선リソス デイト

리소스 데이터リトン

리턴リトン キ

리턴 키リテュム

리튬リテュム ハミュリャン

리튬 함유량リテュム チョンジ

리튬 전지カソク

가속スシンチュク

수신측リプル

리플リプル チョナプ

리플 전압リプリュル

리플률チェシド

재시도チェシド フェッス

재시도 횟수チェシド フェッス チョグァ

재시도 횟수 초과チェシド シルヘン テギ シガン

재시도 실행 대기 시간チェシド シレン フェッス

재시도 실행 횟수チェシド ジュン

재시도 중チェシドビシレン

재시도 비실행リニオ エンコド

리니어 엔코더リニオ スケイル

리니어 스케일リニオ カウントゥ

리니어 카운터リニオ ソボ モト

리니어 서보 모터リニオ チンドン モト

리니어 진동 모터リニオ チクリュ モト

리니어 직류 모터リニオ チョナプ

리니어 전압リニオ トンギ モト

리니어 동기 모터リニオ ポルス モト

리니어 펄스 모터

リップル電圧 ripple voltage

リップル率 ripple ratio

リッスン側 listening side

リップル ripple

リチウム電池 lithium battery

力行 acceleration

リチウム lithium

リチウム含有量 lithium content

リターン return

リターンキー return key

リニアカウンタ linear counter

リセットタイム reset time

リセットモードスイッチ reset mode switch

理想直線 ideal line

リソースデータ resource data

retry not performed

リニア エンコーダ linear encoder

リニア スケール linear scale

126

リトライ回数オーバー retry count excess

リトライ実行待ち時間 retry execution waiting time

リトライ実施回数 retry execution count

リトライ中 during retry

リトライ未実施

リニアパルスモータ linear pulse motor

リニア同期モータ linear synchronous motor

リニアサーボモータ linear servo motor

リニア振動モータ linear vibration motor

リニア直流モータ linear DC motor

リニア電圧 linear voltage

リトライ retry

リトライ回数 number of retries

FA用語辞典

り

日本語 英語 韓国語リニオ モト

리니어 모터リニオ ユド モト

리니어 유도 모터リニオライズ

리니아라이즈オプグレイドゥ トグ

업그레이드 도구レポロンス メニュオル

레퍼런스 매뉴얼リプト

리프터リプル チョンリュ

리풀 전류リプレシ

리프레시リプレシ ウンダプ デイト スシン チュギ

리프레시 응답 데이터 수신 주기リプレシ シルヘン

리프레시 실행リプレシ チュリョク

리프레시 출력リプレシ チョリ

리프레시 처리リプレシ ディバイス

리프레시 디바이스リプレシ チョムス

리프레시 점수リプレシ イムニョク

리프레시 입력リプレシ パラミト

리프레시 파라미터リプレシ ビシルヘン

리프레시 비실행リプレシ バンシク

리프레시 방식リプレシ ミョンリョン

리프레시 명령ミモトゥ サイクルボプ

리미트 사이클법ミモトゥ シノ

리미트 신호ミモトゥ シノ チェオ チョンファン シノ

리미트 신호 제어 전환 신호ミモトゥ スウィチ

리미트 스위치リモトゥ モドゥ

리모트 모드リモトゥ I/Oグク

리모트 I/O국リモトゥ I/O ネトウォク

리모트 I/O 네트워크リモトゥ I/O ネトウォク モドゥ

리모트 I/O 네트워크 모드リモトゥ I/O ネトウォク

리모트 I/O 네트워크リモトゥ I/O モデュル

리모트 I/O 모듈リモトゥ PAUSE

리모트 PAUSE

リフレッシュ入力 refresh input

リフレッシュパラメータ refresh parameters

リモートI/Oネットモード remote I/O network mode

リモートI/Oネットワーク remote I/O network

リモートI/O局 remote I/O station

リモートI/Oネット remote I/O network

リモートPAUSE remote PAUSE

リモートI/Oユニット remote I/O module

127

リフレッシュ非実行 refresh not executed

リフレッシュ方式 refresh mode

リフレッシュ命令 refresh instruction

リミットサイクル法 limit cycle method

リミット信号 limit signal

リミット信号制御切換え信号 limit signal control switching signal

リミットスイッチ limit switch

リモート モード remote mode

リニアモータ linear motor

リニア誘導モータ linear inductive motor

リニアライズ linearize

リニューアルツール upgrade tool

リファレンスマニュアル reference manual

リフタ lifter

リプル電流 ripple current

リフレッシュ refresh

リフレッシュ応答データ受信周期 refresh data reception cycle

リフレッシュ実行 refresh execution

リフレッシュ出力 refresh output

リフレッシュ処理 refresh processing

リフレッシュデバイス refresh device

リフレッシュ点数 number of refresh points

FA用語辞典

り

日本語 英語 韓国語リモトゥ RESET

리모트 RESETリモトゥ RUN

리모트 RUNリモトゥ RUN/PAUSE チョプチョン

리모트 RUN/PAUSE 접점リモトゥ RUN/STOP

리모트 RUN/STOPリモトゥ STOP

리모트 STOPリモトゥグク

리모트국リモトゥグク Ready

리모트국 Readyリモトゥグク チョムス

리모트국 점수リモトゥ グクボノ

리모트 국번호リモトゥ チュルリョク

리모트 출력リモトゥ チョジャク

리모트 조작リモトゥ トミノル

리모트 터미널リモトゥ トミノル カドゥ チョンボ

리모트 터미널 카드 정보リモトゥ ディバイスグク

리모트 디바이스국リモトゥ ディバイスグク チョギファ スンソ

리모트 디바이스국 초기화 순서リモトゥ ディバイスグク チョギファ ソンソ ドゥンロク

리모트 디바이스국 초기화 순서 등록リモトゥ ディバイスグク チョギファ ソンソ ドゥンロクグク チジョン

리모트 디바이스국 초기화 순서 등록국 지정リモトゥ イプチュルリョク(RX, RY)

리모트 입출력(RX, RY)リモトゥ イプチュルリョクグク

리모트 입출력국リモトゥ インリョク

리모트 입력リモトゥ インリョク リプレシ ヨンニョク

리모트 입력 리프레시 영역リモトゥ インリョク リプレシ ディバイス

리모트 입력 리프레시 디바이스リモトゥ ネトウォク チュガ モドゥ

리모트 네트워크 추가 모드リモトゥ ネトウォク モドゥ

리모트 네트워크 모드リモトゥ ペスウォドゥ

리모트 패스워드リモトゥ ペスウォドゥ テサン モデュル チョンボ

리모트 패스워드 대상 모듈 정보リモトゥ ペスウォドゥ チェク

리모트 패스워드 체크リモトゥ ペスウォドゥ ヌジョク フェッス

리모트 패스워드 누적 횟수リモトゥ マストグク

리모트 마스터국リモトゥ モデュル

리모트 모듈

リモートターミナルカード情報 remote terminal card information

リモートデバイス局 remote device station

リモート操作 remote operation

リモートターミナル remote terminal

リモート局番号 remote station number

リモート出力 remote output

リモート局Ready Remote station ready

リモート局点数 Remote station points

リモートSTOP remote STOP

リモート局 remote station

リモートネットモード remote network mode

リモートRESET remote RESET

リモートRUN remote RUN

リモートRUN/PAUSE接点 remote RUN/PAUSE contact

リモートRUN/STOP remote RUN/STOP

remote input refresh area

リモート入力リフレッシュデバイス remote input refresh device

リモートネット追加モード remote network additional mode

128

リモートデバイス局イニシャライズ手順登録局指定 Specify station for registering remote device station initialization procedure

リモート入出力(RX,RY) remote I/O (RX, RY)

リモート入出力局 remote input/output station

リモート入力 remote input

リモート入力リフレッシュエリア

リモートユニット remote module

リモートマスタ局 remote master station

リモートパスワード remote password

リモートパスワード対象ユニット情報 remote password target module information

リモートパスワードチェック remote password check

リモートパスワード累積回数 Remote password count

リモートデバイス局イニシャライズ手順 remote device station initialization procedure

リモートデバイス局イニシャライズ手順登録 Register remote device station initialization procedure

FA用語辞典

り

日本語 英語 韓国語リモトゥ レッチ クルリオ

리모트 래치 클리어リモトゥ リセッ

리모트 리셋リモトゥ レジスト

리모트 레지스터ユリャンゲ

유량계ヤンサン シジャク

양산 시작ヤンソン チョジャク スイッチ

양손 조작 스위치ヤンプム

양품ヘジェ クモン

해제 구멍ヘジェ トゥル

해제 툴リルレイ

릴레이リルレイ クドン フェロ

릴레이 구동 회로リルレイ コイル クドンヨン チョノン

릴레이 코일 구동용 전원リルレイ チュルリョク(サムチョム)

릴레이 출력(3점)リルレイ チュルリョク モデュル

릴레이 출력 모듈リルレイ シムボロ

릴레이 수명 곡선リルレイ サンジン オンオ

릴레이 심볼어リルレイ チョリョン

릴레이 절연リルレイ チョプチョン

릴레이 접점リルレイ チョプチョン チュルリョク

릴레이 접점 출력リルレイ ソケッ

릴레이 소켓リルレイ トミノル モデュル

릴레이 터미널 모듈リルレイ トミノル モデュル チョプソニョン ケイブル

릴레이 터미널 모듈 접속용 케이블リルレイ ノルリ フェロ

릴레이 논리 회로イリョク ピョシ

이력 표시リンク

링크リンク ID ソルチョン スイッチ

링크 ID 설정 스위치リンカウント

링카운터リンカウント ハハンカッ

링카운터 하한값リンカウント サンハハンカッ スギ ミョンリョン(ICRNGWR1(P))

링카운터 상하한값 쓰기 명령(ICRNGWR1(P))

リンカウントゥ サンハンカッ

링카운터 상한값

リレー寿命曲線 relay life curve

リレーシンボル語 relay symbol language

リングカウンタ ring counter

リングカウンタ下限値 ring counter lower limit value

リンク link

リンクID設定スイッチ link ID setting switch

リングカウンタ上限値 ring counter upper limit value

リングカウンタ上下限値書込み命令(ICRNGWR1(P)) Ring counter upper/lower limit value write instruction (ICRNGWR1(P))

129

リレー絶縁 relay insulation

リレー接点 relay contact

リレー接点出力 relay contact output

リレーソケット relay socket

リレーターミナルユニット relay terminal module

リレーターミナルユニット接続用ケーブル cable for connecting the relay terminal module

リレー論理回路 relay logic circuit

履歴表示 history display

リモートラッチクリア remote latch clear

リモートリセット remote reset

リモートレジスタ remote register

流量計 flow meter

量産試作 trial production before mass production

両手操作スイッチ two-hand operation switch

良品 conforming article

リリース穴 release hole

リリースツール release tool

リレー relay

リレー駆動回路 relay driver circuit

リレーコイル駆動用電源 relay coil driving power

リレー出力(3点) relay output (3 terminals)

リレー出力ユニット relay output module

FA用語辞典

り

日本語 英語 韓国語リンク スケン

링크 스캔リンク スケン タイム

링크 스캔 타임リンク チョニョン ミョンリョン

링크 전용 명령リンク ダイレクトゥ ディバイス

링크 다이렉트 디바이스リンク デイト

링크 데이터リンク ディバイス

링크 디바이스リンク チョムス

링크 점수リンク トゥクス リルレイ

링크 특수 릴레이リンク トゥクス レジスト

링크 특수 레지스터リン ボポ クァンリ チョンボ

링 버퍼 관리 정보リンク パラミト

링크 파라미터リンク ウソン

링크 우선リンク モデュル

링크 모듈リンクヨン トゥクス リルレイ

링크용 특수 릴레이リンクヨン トゥクス レジスト

링크용 특수 레지스터リンク リプレシ

링크 리프레시リンク リプレシ タイム

링크 리프레시 타임リンク リプレシヨン ミョンリョン

링크 리프레시용 명령リンク リルレイ

링크 릴레이リンク レジスト

링크 레지스터リンク レジスト コソク ヨンヨク

링크 레지스터 고속 영역ヌゲ カドン シガン

누계 가동 시간ラウト

라우터ルティン パラミト

루틴 파라미터ルティン チョンボ

루틴 정보ルティン パラミト

루틴 파라미터ルトゥ ポルド

루트 폴더ルプ

루프ルプ フェッス

루프 횟수ルプ チョンヨンジャン コリ

루프 총연장 거리

リンクユニット link module

リンク用特殊リレー special relay (for link)

リンクパラメータ link parameter

リンク優先 link priority

リンク特殊レジスタ link special register

リングバッファ管理情報 ring buffer management information

リンク点数 number of link points

リンク特殊リレー link special relay

リンクデータ link data

リンクデバイス link device

ルーチングパラメータ routing parameter

リンクスキャン link scan

リンクスキャンタイム link scan time

リンク専用命令 link dedicated instruction

リンクダイレクトデバイス link direct device

link register high-speed area

累計稼動時間 total operating time

ルータ router

130

リンクリフレッシュタイム link refresh time

リンクリフレッシュ用命令 link refresh instruction

リンクリレー link relay

リンクレジスタ link register

リンクレジスタ高速領域

ループ総延長距離 loop overall distance

ループ回数 loop

ルーティング情報 routing information

ルーティングパラメータ routing parameter

ルートフォルダ root directory

ループ loop

リンク用特殊レジスタ special register (for link)

リンクリフレッシュ link refresh

FA用語辞典

り │

る

日本語 英語 韓国語ルプ テストゥ

루프 테스트ルプベク

루프백レイアウッ

레이아웃ネウムグク ヒョングァンパン

냉음극 형광관ネンガク

냉각ヨジャ コイル

여자 코일ヨンサン リエクト

영상 리액터ヨンチョム シノ

영점 신호レイオ

레이어レイジョ ON/OFF タイミン

레이저 ON/OFF 타이밍レイジョ

레이저レイジョ カンゾプゲ

레이저 간섭계レイジョ クァンセンソ

레이저 광센서レイジョ スケノ

레이저 스캐너レイジョ ピョニュイ センソ

레이저 변위 센서レイジョ オバルグァン コンチュル

레이저 오발광 검출レイジョ ショト

레이저 셔터レイジョ チェオ イムニョク タンジャ

레이저 제어 입력 단자レイジョ ダイオドゥ

레이저 다이오드レイジョ チョンジ タイミン

레이저 정지 타이밍レイジョ パルグァン

레이저 발광レイジョ パウォ ミト

레이저 파워 미터レイジョ パンサ キョンゴドゥン

레이저 방사 경고등レコドゥ

레코드レコドゥス

레코드수レコドゥ チョンス

레코드 점수レジスト

레지스터レシピ

레시피レジスト マク

레지스터 마크ウンダッ ステッピン モト

응답 스텝핑 모터

レーザー変位センサ laser displacement sensor

レーザ誤発光検出 improper laser emission detection

レジスタ register

レシピ recipe

レコード数 record number

レコード点数 record number

レスポンシン ステッピングモータ responding stepping motor

レジマーク register mark

131

レーザシャッター laser shutter

レーザ制御入力端子 laser control input terminal

レーザダイオード laser diode

レーザ停止タイミング laser stop timing

レーザ発光 laser emission

レーザパワーメータ laser power meter

レーザ放射警告灯 laser emission warning indicator

レコード record

ループテスト loop test

ループバック loop back

レイアウト layout

冷陰極蛍光管 cold cathode fluorescent tube

冷却 cooling

励磁コイル excitation coil

零相リアクトル zero-phase reactor

零点信号 zero-point signal

レイヤ layer

レーザON/OFFタイミング laser on/off timing

レーザー laser

レーザー干渉計 laser interferometer

レーザー光電センサ laser sensor

レーザースキャナ laser scanner

FA用語辞典

る │

れ

日本語 英語 韓国語ウンダッ

응답ウンダッ コドゥ

응답 코드Resolver

Resolverヨルファ

열화ジュンビ

레디 ONスジュン

레벨レベル スイッチ

레벨 스위치レベル チェオ

레벨 제어レベルゲ

레벨계レベル コンチュル フェロ

레벨 검출 회로リポトゥ

리포트ギリ

길이ヨンゲ

연계レンズ コボ

렌즈 커버ヨンソン アンリョク

연성 압력ヨンソク

연속ヨンソク ウンジョン ヨンヨク

연속 운전 영역ヨンドン ソルチョンサンジャ

연동 설정상자ヌソル チョイリュ

누설 전류ヌチョン

누전ロコル

로컬ロコルグク

로컬국ロコルグクヨン デイト リンク モデュル

로컬국용 데이터 링크 모듈ロコル ディバイス

로컬 디바이스ロコル ディバイス ソンデゥ/チェジョン

로컬 디바이스 선두/최종ロコル ディバイス モニトゥ

로컬 디바이스 모니터ロコル ビョンス

로컬 변수ロコル ポイント

로컬 포인터ロコル モデュル

로컬 모듈ロコル リンク チャンチ

로컬 링크 디바이스

連携 combination

レンズカバー lens cover

レポート report

レングス Length

レベル計 level gauge

レベル検出回路 level detector circuit

レベル スイッチ level switch

レベル 制御 level control

レディON READY ON

レベル level

ローカルデバイス local device

レスポンス response

レスポンスコード response code

レゾルバ resolver

劣化 deteriorate

local

ローカル局 local station

ローカル局用データリンクユニット local station data link module

132

連続運転領域 continuous running range

連動設定操作箱 interlock setting operation box

漏洩電流 leakage current

漏電 leak

ローカル

ローカルリンクデバイス local link device

ローカルユニット local module

ローカルデバイス先頭/ 終 Local dev. start/end

ローカルデバイスモニタ Local device monitor

ローカル変数 local variable

ローカルポインタ local pointer

連成圧 compound pressure

連続 continuous

FA用語辞典

れ │

ろ

日本語 英語 韓国語ロコル リンク ケジョンギ

로컬 링크 릴레이ロトリ エンコド

로터리 엔코더ロトリ チョルタンキ

로터리 절단기ロトリ エンコド

로터리 엔코더ロテイジョン ミョンリョン

로테이션 명령ロドゥ ミト

로드 미터ロルロ

롤러ロルリン

롤링ヨグァ

여과ロギン

로깅ロギン ヘンス

로깅 행수ロギン チョンリュ

로깅 종류ロギン サンテ ピョシ

로깅 상태 표시ロギン デイト

로깅 데이터ロギン トンジャッ

로깅 동작ログアウッ

로그아웃ログイン

로그인ログイン クァンリ

로그인 관리ログイン インズン

로그인 인증ログイン ペスウォドゥ インズン

로그인 패스워드 인증ログインミョン

로그인명ログイン サヨンジャ チョンボ

로그인 사용자 정보キロク ヨンリャン

녹화 용량ログ デイト

로그 데이터ウィチ イムリョキ

위치 입력기ロゴ マク

로고 마크ノルリ

논리ノルリ チョンファン

논리 전환ノルリ シムボロ

논리 심볼어ユッカク クモン ボルトゥ

육각 구멍 볼트

ロギング動作 logging action

ログアウト logout

ロジック logic

ロジック切換 logic switching

ロケータプレート locator plate

ロゴマーク logotype

六角穴付きボルト Allen-head bolt

ロジックシンボリック語 logic symbolic language

133

ログイン login

ログイン管理 login management

ログイン認証 login authentication

ログインパスワード認証 login password authentication

ログイン名 log-in name

ログインユーザ情報 login user information

録画容量 recording capacity

ログデータ log data

ローカルリンクリレー local link relay

ロータリーエンコーダ rotary encoder

ロータリーカッター rotary cutter

ロータリエンコーダ rotary encoder

ローテーション命令 rotation instruction

ロードメータ load meter

ローラ roller

ローリング rolling

ろ過 filtration

ロギング logging

ロギング行数 Number of logging lines

ロギング種別 logging type

ロギング状態表示 logging status display

ロギングデータ logging data

FA用語辞典

ろ

日本語 英語 韓国語ユッカク ノトゥ

육각 너트ジャムグム

잠금ジャムグム/ジャムグム ヘゼ

잠금/잠금 해제ジャムグム ヘゼ シノ

잠금 해제 신호チャグム チャンチ ブチャク ドオ スウィチ

잠금 장치 부착 도어 스위치ジャムグム サンテ

잠금 상태ジャムグム サンテ シノ

잠금 상태 신호ジャムグム チョリ

잠금 처리ジャムグム チョイム ナサ

잠금 조임 나사ジャムグム

잠금ロトゥ

로트ロボッ

로봇ロボッ CPU

로봇 CPUロボッ コントゥロルロ

로봇 컨트롤러ウォク

워크ウォク イドン シ

워크 이동 시ウォク カンギョク

워크 간격ウォクス

워크수ウォク スペイス

워크 스페이스ウォク ディバイス システム チョンボ

워크 디바이스 시스템 정보ウォクプルロ

워크플로ウォドゥ

워드ウォドゥ エクセス

워드 액세스ウォドゥ タニィ

워드 단위ウォドゥ デイト

워드 데이터ウォドゥ ディバイス

워드 디바이스キョンゴ

경고キョンゴ コドゥ

경고 코드キョンゴ パルセン

경고 발생ワイドゥ バ

와이드 바

ロボットCPU Robot CPU

ロボットコントローラ robot controller

ロット lot

ロボット robot

ロックタイトネジ lock-tight screw

ロック中 locking

ロック状態信号 locking status signal

ロック処理 lock processing

ロック機構付ドアスイッチ guard switch with an interlock

ロック状態 locked state

ワード単位 in units of words

六角ナット hexagonal nut

ロック lock

ロック/ロック解除 lock/release lock

ロック解除信号 locking release signal

work flow

ワード word

ワードアクセス word access

134

ワーク間隔 workpiece interval

ワーク数 workpiece count

ワークスペース workspace

ワークデバイスシステム情報 work device system information

ワークフロー

ワイドバー wide bar

ワーニング発生 warning occurrence

ワードデータ word data

ワードデバイス word device

ワーニング warning

ワーニングコード warning code

ワーク work

ワーク移動時 moving target

FA用語辞典

ろ │

わ

日本語 英語 韓国語ワイポ

와이퍼ワイポ シル

와이퍼 실ワインピン ヒョックァ

와이핑 효과ワイオ

와이어ワイルドゥ カドゥ

와일드 카드W

Wチョンリョクゲ

전력계チョンリョク ソンシル

전력 손실ハイタン

할당イントラプトゥ

인터럽트イントラプトゥ チリョン

인터럽트 지령イントラプトゥ プログレム

인터럽트 프로그램イントラプトゥ プログレム イルラムモニトゥ

인터럽트 프로그램 일람 모니터イントラプトゥ モデュル

인터럽트 모듈ハイタン

할당One shot

One shotOne shot チュルリョク

One shot 출력One shot タイモ チュルリョク

One shot 타이머 출력ウォントッチ

원터치ウォントッチ コネクト

원터치 커넥터ウォントッチ チョジョン ボトゥン

원터치 조정 버튼ウォントッチ ジャンチャク

원터치 장착

割付け assign

ワンショット one shot

135

ワンショット出力 one-shot output

ワンショットタイマ出力 one-shot timer output

ワンタッチ one touch

ワンタッチコネクタ one-touch connector

ワンタッチ調整ボタン one-touch adjustment button

ワンタッチ取付け one-touch mounting

ワイパー wiper

ワイパーシール wiper seal

ワイピング効果 wiping effect

ワイヤー wire

ワイルドカード wild card

ワット W

ワットメーター wattmeter

ワットロス watt loss

割当て assignment

割込み interrupt

割込み指令 insert command

割込みプログラム insert program

割込みプログラム一覧モニタ interrupt program monitor list

割込みユニット interrupt module

FA用語辞典

わ

L(名)00021KOR-A　1201

FA用語辞典

2012年1月作成

本社機器営業部 〒100-8310 東京都千代田区丸の内2-7-3（東京ビル）北海道支社 〒060-8693 札幌市中央区北二条西4-1（北海道ビル）東北支社 〒980-0011 仙台市青葉区上杉1-17-7（仙台上杉ビル）関越支社 〒330-6034 さいたま市中央区新都心11-2明治安田生命さいたま新都心ビル（ランド・アクシス・タワー34階）新潟支店 〒950-8504 新潟市中央区東大通2-4-10（日本生命ビル）神奈川支社 〒220-8118 横浜市西区みなとみらい2-2-1（横浜ランドマークタワー）北陸支社 〒920-0031 金沢市広岡3-1-1（金沢パークビル）中部支社 〒450-8522 名古屋市中村区名駅3-28-12（大名古屋ビル）豊田支店 〒471-0034 豊田市小坂本町1-5-10（矢作豊田ビル）関西支社 〒530-8206 大阪市北区堂島2-2-2（近鉄堂島ビル）中国支社 〒730-8657 広島市中区中町7-32（ニッセイ広島ビル）四国支社 〒760-8654 高松市寿町1-1-8（日本生命高松駅前ビル）九州支社 〒810-8686 福岡市中央区天神2-12-1（天神ビル）

（03）3218-6760（011）212-3794（022）216-4546（048）600-5835（025）241-7227（045）224-2624（076）233-5502（052）565-3314（0565）34-4112（06）6347-2771（082）248-5348（087）825-0055（092）721-2247

HEAD OFFICE: TOKYO BUILDING, 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPANNAGOYA WORKS: 1-14, YADA-MINAMI 5, HIGASHI-KU, NAGOYA, JAPAN