15

95

1

1

3797

9720

99

5

11

2 36

4

4

7

11

3

10

6

6

17

35

16

16

16

1

11

Arviat

Fort Liard

Watson Lake

Red Lake

Fort Resolution

Kenora

Fort Smith

FortFrances

La Loche

La Ronge

MeadowLake

PrinceAlbert

NorthBattleford

Prince Rupert

Stewart

Yorkton

Fort Nelson

Dease Lake

TelegraphCreek

Swift Current

FortSt. John

Hudson’sHope

BellaCoola

Lund

TelegraphCove

Alert Bay

Brackendale

To�no

Whistler

MooseJaw

DawsonCreek

Flin Flon

FortSt. James

Smithers

Hazelton

Terrace

PrinceGeorge

WilliamsLake

QuesnelBarkerville

Churchill

Kamloops

Lynn Lake

Penticton Naramata

Kelowna

Osoyoos

Revelstoke

Gillam

Merritt

Thompson

CranbrookNelson

The Pas

Dauphin

Rainbow Lake

BrandonSteinbach

Fort Vermilion

Portagela Prairie

High Level

Fort McMurray

SmokyLake

St. Albert

Athabasca

St. Paul

Grande Prairie

Valleyview

Hinton

Brooks

Jasper

Lethbridge

PeaceRiver

MedicineHat

Red Deer

Wetaskiwin

CochraneBanff

Lake Louise

Mo

nt

ag

ne

s

R

oc

he

us

es

SaskatoonDrumheller

Calgary

Vancouver

Victoria

Edmonton

Regina Winnipeg

Juneau

Vallée de l'Okanagan

Île deVancouver

SavaryIsland

Archipel Haida Gwaii(Îles de la

Reine-Charlotte)

SouthernGulf

Islands

WASHINGTON(É.-U.) IDAHO

(É.-U.) MONTANA (É.-U.)MONTANA (É.-U.) NORTH DAKOTA (É.-U.)

MINNESOTA (É.-U.)

ALASKA(É.-U.)

Parc nationalWapusk

Parc nationalWood Buffalo

WhiteshellProvincialPark

Turtle MountainProvincial Park

Spruce WoodsProvincial Park

Atikaki Prov.Wilderness Park

Lac La RongeProvincial Park

Parc nationalde Prince Albert

Cumberland HouseProvincial Historic Park

Parc nationalJasper

Bowron LakeProvincial Park

Cypress HillsInterprovincialPark

Wood Mountain PostProvincial Park

Parc nationaldes Prairies

Stone MountainProvincial Park

Muncho LakeProvincial Park

Liard RiverHot Springs

Provincial Park

TweedsmuirProvincial Park

Lakelse LakeProvincial Park

Mount EdzizaProvincial Park

Nisga’a MemorialLava Bed

Provincial Park

Parc nationalBanffParc national Yoho

Parc nationalKootenay

Parc national desLacs-Waterton

DinosaurProvincial Park

Writing-on-StoneProvincial Park

Parc nationalElk Island

Réservede parc national

Pacific RimE.C. ManningProvincialPark

Parc nationaldu Mont-Riding

Duck Mtn.Provincial Park

COLOMBIE-BRITANNIQUE

ALBERTA

MANITOBA

ONTARIO

SASKATCHEWAN

YUKONTERRITOIRES DU

NORD-OUESTNUNAVUT

Baied'Hudson

Grand Lacdes Esclaves

LacWinnipeg

LacWinnipegosis

LacManitoba

OC

ÉA

N PA

CIFIQ

UE

0 150 300km

Lac Athabasca

N

15

95

1

1

3797

9720

99

5

11

236

4

4

7

11

3

10

6

6

17

35

16

16

16

1

11

Arv

iat

Fort

Lia

rd

Wat

son

Lake

Red

Lak

e

Fort

Res

olut

ion

Ken

ora

Fort

Sm

ith

Fort

Fran

ces

La L

oche

La R

onge

Mea

dow

Lake

Prin

ceA

lber

t

Nor

thB

attle

ford

Prin

ce

Rup

ert

Ste

war

t

York

ton

Fort

Nel

son

Dea

se L

ake

Tele

grap

hC

reek

Sw

ift

Cur

rent

Fort

St.

Joh

n

Hud

son’

sH

ope

Bel

laC

oola

Lund

Tele

grap

hC

ove

Ale

rt B

ay Bra

cken

dal

e

To�n

o

Whi

stle

r

Moo

seJa

w

Daw

son

Cre

ek

Flin

Flo

n

Fort

St.

Jam

es

Sm

ither

s

Haz

elto

n

Terr

ace

Prin

ceG

eorg

e

Will

iam

sLa

ke

Que

snel

Bar

kerv

ille

Chu

rchi

ll

Kam

loop

s

Lynn

Lak

e

Pen

ticto

nN

aram

ata

Kel

owna

Oso

yoos

Rev

elst

oke

Gill

am

Mer

ritt

Thom

pso

n

Cra

nbro

okN

elso

n

The

Pas

Dau

phi

n

Rai

nbow

La

ke

Bra

ndon

Ste

inb

ach

Fort

Ve

rmili

on

Por

tage

la P

rairi

e

Hig

h Le

vel

Fort

M

cMur

ray

Sm

oky

Lake

St.

Alb

ert

Ath

abas

ca St.

Pau

l

Gra

nde

Pra

irie

Valle

yvie

w

Hin

ton

Bro

oks

Jasp

er

Leth

brid

ge

Pea

ceR

iver

Med

icin

eH

at

Red

Dee

r

Wet

aski

win

Coc

hran

eB

anff

Lake

Lou

ise

Mo n t a g n e s R o c h e u s e s

Sas

kato

on

Dru

mhe

ller

Cal

gar

y

Vanc

ouv

er

Vic

tori

a

Ed

mo

nto

n

Reg

ina

Win

nip

eg

June

au

Val

lée

de l'

Oka

naga

n

Île d

eVa

ncou

ver

Sav

ary

Isla

nd

Arc

hip

el

Hai

da

Gw

aii

(Îles

de

la

Rei

ne-C

harlo

tte)

Sou

ther

nG

ulf

Isla

nds

WA

SH

ING

TO

N(É

.-U

.)ID

AH

O(É

.-U

.)M

ON

TAN

A (É

.-U

.)M

ON

TAN

A (É

.-U

.)N

OR

TH

DA

KO

TA (É

.-U

.)

MIN

NE

SO

TA (É

.-U

.)

ALA

SK

A(É

.-U

.)

Par

c na

tiona

lW

apus

kP

arc

natio

nal

Woo

d B

uffa

lo

Whi

tesh

ell

Pro

vinc

ial

Par

k

Turtl

e M

ount

ain

Pro

vinc

ial P

ark

Spr

uce

Woo

dsP

rovi

ncia

l Par

kAtik

aki P

rov.

Wild

erne

ss P

ark

Lac

La R

onge

Pro

vinc

ial P

ark

Par

c na

tiona

lde

Prin

ce A

lber

t

Cum

berla

nd H

ouse

Pro

vinc

ial H

isto

ric P

ark

Par

c na

tiona

lJa

sper

Bow

ron

Lake

Pro

vinc

ial P

ark

Cyp

ress

Hill

sIn

terp

rovi

ncia

lP

ark

Woo

d M

ount

ain

Pos

tP

rovi

ncia

l Par

k

Par

c na

tiona

lde

s P

rairi

es

Sto

ne M

ount

ain

Pro

vinc

ial P

ark

Mun

cho

Lake

Pro

vinc

ial P

ark

Liar

d R

iver

Hot

Spr

ings

Pro

vinc

ial P

ark

Twee

dsm

uir

Pro

vinc

ial P

ark

Lake

lse

Lake

Pro

vinc

ial P

ark

Mou

nt E

dziz

aP

rovi

ncia

l Par

k

Nis

ga’a

Mem

oria

lLa

va B

ed

Pro

vinc

ial P

ark

Par

c na

tiona

lB

anff

Par

c na

tiona

l Yoh

o

Par

c na

tiona

lK

oote

nay

Par

c na

tiona

l des

Lacs

-Wat

erto

n

Din

osau

rP

rovi

ncia

l Par

k

Writ

ing-

on-S

tone

Pro

vinc

ial P

ark

Par

c na

tiona

lE

lk Is

land

Rés

erve

de p

arc

natio

nal

Pac

ific

Rim

E.C

. Man

ning

Pro

vinc

ial

Par

k

Par

c na

tiona

ldu

Mon

t-Rid

ing

Duc

k M

tn.

Pro

vinc

ial P

ark

CO

LO

MB

IE-

BR

ITA

NN

IQU

E

ALB

ER

TA

MA

NIT

OB

A

ON

TAR

IO

SA

SK

AT

CH

EW

AN

YU

KO

NT

ER

RIT

OIR

ES

DU

NO

RD

-OU

ES

TN

UN

AV

UT

Bai

ed'

Hud

son

Gra

nd L

acde

s E

scla

ves

Lac

Win

nipe

gLa

cW

inni

pego

sis

Lac

Man

itoba

OCÉAN PACIFIQUE

015

030

0km

Lac

Ath

abas

ca

N

EdmontonFabuleuse

Le centre-ville et la rive nord de la North Saskatchewan 6

Old Strathcona et la rive sud de la North Saskatchewan 10

À l’ouest du centre-ville 11

Index 14

4

EdmontonCapitale de l’Alberta, Edmonton «« semble avoir du mal à dépoussiérer son

image de marque, et ce n’est pourtant pas faute d’essayer. Le fait est que les gens persistent à n’y voir qu’une ville champignon pourvue d’un gigan-

tesque centre commercial. Bien sûr, nul ne peut nier qu’il s’agisse d’une ville qui s’est développée rapidement grâce aux abondantes ressources naturelles qui l’entourent, mais elle a su utiliser ces richesses pour devenir l’une des plus grandes villes nordiques du monde en se pourvoyant d’un centre-ville attrayant, du réseau de parcs urbains le plus important au Canada et de nombreux évé-nements et installations culturels, incluant des théâtres et plusieurs festivals.

Depuis fort longtemps, la région avait été fréquentée par des Autochtones en quête de quartzite pour la confection de leurs outils, sans parler de la chasse au castor et au rat musqué qui foisonnaient dans les environs. C’est d’ailleurs cette dernière ressource qui attira les traiteurs de pelleteries à la fin du XVIIIe siècle et qui incita, en 1795, la Compagnie de la Baie d’Hudson à construire le fort Edmonton à côté du fort Augustus de la Compagnie du Nord-Ouest, en surplomb sur la rivière North Saskatchewan, là où se dresse aujourd’hui l’édifice de l’Assemblée législative. Edmonton connaîtra des hauts et des bas au cours de cette période, et ce, jusqu’à ce que des marchands s’efforcent d’inciter les prospecteurs du Klondike à passer par Edmonton avant de se rendre à Dawson City, au Yukon, pour participer à la ruée vers l’or du Klondike.

L’agriculture demeura par la suite le gagne-pain de la capitale de l’Alberta jusqu’à la percée du puits de pétrole de Leduc. Depuis lors, Edmonton n’a cessé de compter parmi les villes à plus forte croissance du Canada.

4

Aér

opor

tin

tern

atio

nal

14

16a

16

1616

2

2

2

EdmontonCity CentreAirport

184t

h S

t.

107th Ave.

167th Ave.

153rd Ave.153rd Ave.

156t

h S

t.

170t

h S

t.

141s

t S

t.

127t

h S

t.11

9th

St.

122n

d S

t. 113t

h S

t.11

4th

St.

109t

h S

t.

104t

h S

t.10

3rd

St.

99th

St.

75th

St.

111

St.

91st

St.

184t

h S

t.

66th

St.

82nd

St.

66th

St.

142n

d S

t.

127t

h S

t.

113A

St.

170t

h S

t.

178t

h S

t.

170t

h S

t.

142n

d S

t.14

2nd

St.

149t

h S

t.

Gro

at R

d.

124t

h S

tree

t

116t

h S

t.

109t

h S

t.

101s

t S

t.

184t

h S

t.18

4th

Ave

.

Terw

illeg

ar D

r.137th Ave.

132nd Ave.

127th Ave.

118th Ave.

111th Ave.

102nd Ave.Jasper Ave.100th Ave.

87th Ave.

95th Ave.

100th Ave.

University

Ave.Buena

Vista

Road

104th Ave.

51st Ave.

16th Ave.

Whyte Ave.

76th Ave.

98th Ave.98th Ave.

63rd Ave.61st Ave.

Stony Plain Rd.

23rd Ave.

34th Ave.

9th Ave. SW. 9th Ave. SW.

100th Ave.

St. Albert Trail

137th Ave.

Kingsway

Connors Rd.

Yellowhead Trail

Whitemud Dr.

Whitemud Dr.

Wayne G

retzky

Dr.

97th

St.

Cal

gary

Tra

il

North

Sas

ka

tche

wan R

iver

OLDSTRATHCONA

ST. ALBERTST. ALBERT

RoyalAlbertaMuseum/GovernmentHouse

TELUS Worldof Science

FortEdmonton

Park

Valley Zoo

WestEdmonton

Mall

Voir Edmonton centre p. 185

N

0 2,5 5km

6  Edmonton

Le centre-ville et la rive nord de la North Saskatchewan ««Le pourcentage de terres réservées aux parcs par habitant est plus élevé à Edmonton que partout ailleurs au pays. Le River Valley Parks System suit le cours de la rivière North Saskatchewan sur 48 km et regroupe plusieurs petits parcs où vous trouverez des sentiers aménagés pour la randonnée et le vélo.

Réaménagé en 2004 afin de souligner le centenaire d’Edmonton, le Sir Winston Churchill Square « constitue une halte agréable en plein centre-ville. Très animé en période estivale, il est le théâtre de plusieurs festivals et événements.

L’impressionnant City Hall d’Edmonton, l’hôtel de ville qui se distingue par sa pyramide de verre de huit étages conçue par l’architecte local Gene Dub, constitue l’une des pièces maîtresses du Downtown Arts District.

Mais ce n’est pas le seul bâtiment d’ex-ception de ce quartier. Tout juste à côté se trouve l’Art Gallery of Alberta ««. Tout en courbes, l’édifice est l’œuvre de la firme Randall Stout Architects, qui a d’ail-

leurs remporté l’American Architecture Award en 2012 pour cette spectaculaire réalisation. Le musée présente plusieurs expositions temporaires d’art canadien et contemporain. Il compte un excellent res-taurant, une boutique qui va au-delà des

6 Sir Winston Churchill Square. © iStockphoto.com/Arpad Benedek

6 Art Gallery of Alberta. © Annie Gilbert

GRANDIN

CORONA

BAY

UNIVERSITY

CENTRAL

CHURCHILL

Hig

h Le

vel

Brid

ge

105t

h St

reet

Brid

ge

Low LevelBridge

James Macdonald

Bridge

Alberta Legislature Building

A v e n u e o f N a t i o n s

Heritage Trail

Kinsmen Park

ClarkPark

109t

h S

t.

NorwoodBlvd.

108th Ave.

110A Ave.

110th Ave.109A Ave.

109th Ave.

108A Ave.

108th Ave.

107A Ave.

107th Ave.

106A Ave.

106th Ave.

112th Ave.

113th Ave.

114th Ave.

108th Ave.

109th Ave.

109A Ave.

110th Ave.

110A Ave.

111A Ave.

Princess

Elizabeth Ave

.

103r

d S

t.

104t

h S

t.

105t

h S

t.10

5th

St.

96th

St.

95A

St.

95th

St.

94th

St.

93rd

St.

94th St.

95th St.

99th St.

98th St.

101s

t S

t.

106t

h S

t.10

6th

St.

108t

h S

t.

107t

h S

t.

110t

h S

t.

111t

h S

t.

112t

h S

t.

113t

h S

t.

116t

h S

t.

115t

h S

t.

102n

d S

t.

100th St.

91st

St.

89th

St.

87th

St.

106A Ave.

106th Ave.

92nd St.

93rd St.

103A Ave.

103rd Ave.

104th Ave.

105th Ave.

106th Ave.

105th Ave.

105th Ave.

105A Ave.

104th Ave.

103A Ave.

103rd Ave.

102A Ave.

102nd Ave.

116t

h S

t.

115t

h S

t.

114t

h S

t.

113t

h S

t.

112t

h S

t.

111t

h S

t. 107t

h S

t.

106t

h S

t.

103r

d S

t.

100t

h S

t.

96th St.

81st Ave.

83rd Ave.

84th Ave.

86th Ave.

85th Ave.

87th Ave.

88th Ave.

89th Ave.

90th Ave.

91st Ave.

92nd Ave.

93rd Ave.

80th Ave.

79th Ave.

78th Ave.

77th Ave.

100t

h S

t.

99th

St.

Sco

na R

d.

97th

St.

96th

St.

81st Ave.

83rd Ave.

84th Ave.

85th Ave.

86th Ave.

87th Ave.

89th Ave.

88th Ave.

112t

h S

t.

110t

h S

t.

80th Ave.

University Ave.79th Ave.

78th Ave.

108t

h S

t.

107t

h S

t.

102nd S

t.

86th Ave.

90th Ave.

97th Ave.

98th Ave.

104t

h S

t.

100A

St.

101A Ave.

102nd Ave.

109t

h S

t.

99th Ave.

100th Ave. 108t

h S

t.

98th Ave.

Fortway Dr.River Valley Rd.

Fort Hill

Jasper Ave.

105t

h S

t.

105t

h S

t.

104t

h S

t.

Jasp

er A

ve.

Row

land

Rd.

Grierso

n Hill

Kingsway Ave.

Connors Rd.

98th Ave.

Gat

eway

Blv

d.

Whyte Ave. (82nd Ave.)

109t

h S

t. Saskatchewan Dr.Walterdale Rd.

107th Ave.

111th Ave.

97th

St.

97th St.

101s

t S

t.

Bel

lam

y H

ill R

d.

North Saskatchewan Riv

er

Mill Creek Ravin

e

OLDSTRATHCONA

Sir WinstonChurchillSquare/City Hall

Hotel Macdonald

St. Josaphat Ukrainian

Catholic Cathedral 

UkrainianMuseum

of Canada

Francis Winspear Centre for

Music

Art Gallery of Alberta

Muttart Conservatory 

Rutherford House Provincial Historic Site

0 500 1000m

LRTHeritageTrail

N

6 Sir Winston Churchill Square. © iStockphoto.com/Arpad Benedek

6 Art Gallery of Alberta. © Annie Gilbert

Le centre d’Edmonton

13

 À l’

oues

t d

u ce

ntre

-vill

e

 Edmonton

autour du thème d’un conte pour enfants, mais il a depuis été agrandi et modernisé et inclut désormais un veldt africain et des quartiers d’hiver qui lui permettent de rester ouvert toute l’année. L’entrée du zoo, accueillante malgré ses grandes dimensions, donne directement sur la rivière aux loutres. Là débute le Wander Trail, qui parcourt tout le zoo et se veut une représentation de la vallée de la rivière North Saskatchewan et des pay-sages albertains qu’elle traverse. Dans la zone arctique, on observe de très près les phoques et les lions de mer grâce aux bassins vitrés.

Le dernier mais non le moindre des attraits d’Edmonton, dont la ville est d’ailleurs très fière, est bien entendu le West Edmonton Mall ««, le plus grand centre commercial et complexe d’attrac-tions en Amérique du Nord. L’idée que des gens puissent venir à Edmonton pour son seul centre commercial, et qu’ils n’en ressortent plus, vous fait sans doute sou-rire, et vous vous jurez peut-être même de ne pas y mettre les pieds, histoire de ne pas jouer le jeu de toute la publicité qui l’entoure. Mais ces seules considérations devraient suffire pour vous inciter à aller y faire un tour, ne serait-ce que pour pou-voir dire que vous y étiez!

Vous verrez de véritables submersibles au Galaxyland; le plus grand parc d’attrac-tions intérieur qui soit; une patinoire dont les dimensions sont conformes aux exi-gences de la Ligue nationale de hockey et où les Oilers d’Edmonton viennent occa-sionnellement s’entraîner; un minigolf de 18 trous; un parc aquatique complet avec piscine à vagues, toboggans et bains à remous; un casino; une salle de bingo; la plus grande salle de billard en Amérique du Nord; de très bons restaurants dans Bourbon Street; une réplique grandeur nature, faite à la main, de la Santa María, le vaisseau amiral de Christophe Colomb; des copies des joyaux de la Couronne d’Angleterre; une pagode en ivoire massif; des sculptures de bronze; de fabuleuses

fontaines, dont une inspirée de la grande fontaine du château de Versailles; enfin, l’hôtel Fantasyland, un lieu d’héberge-ment qui fait entièrement honneur à son nom. Il ne faudrait bien sûr pas oublier les 800 commerces et services qui com-plètent l’ensemble; après tout, il s’agit d’un centre commercial! Comprenez-vous un peu mieux maintenant comment on peut ne plus vouloir en ressortir? Encore une fois, bien qu’il ne s’agisse que d’un centre commercial, le West Edmonton Mall doit être vu.

5 Un des manèges du West Edmonton Mall. © Dreamstime.com/Fallsview

AAlberta Legislature Building 9Art Gallery of Alberta 6

CCity Hall 6

DDowntown Arts District 6

EEdmonton 4

FFort Edmonton Park 12Francis Winspear Centre for Music 8Fringe Festival 10

GGovernment House 11

HHeritage Trail 9Hotel Macdonald 9

MMuttart Conservatory 11

OOld Strathcona 10

RRiver Valley Parks System 6

Royal Alberta Museum 11

Rutherford House Provincial Historic Site 11

SSir Winston Churchill Square 6

St. Josaphat Ukrainian Catholic Cathedral 8

TTELUS World of Science 11

UUkrainian Museum of Canada 8

VValley Zoo 12

WWest Edmonton Mall 13

IndexLe

Classification des attraits««« À ne pas manquer «« Vaut le détour « Intéressant

Aéroport internationalAéroport régionalAttraitBâtiment/Point d’intérêt

Capitale provincialeCapitale de paysCimetièreÉglise

Gare ferroviaireGare routièreGlacierHôpital Information touristiqueMarchéMontagneMusée

ParcPlagePoint de vueRéserve fauniqueStation de skiStationnementTraversier (ferry)Traversier (navette)

Légende des cartes

Fabuleuse Edmonton ISBN 978-2-76582-974-4 (version numérique PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Fabuleux Ouest canadien, ISBN 978-2-89464-765-3 (version imprimée), dont la publication et le dépôt légal ont eu lieu le premier trimestre 2016.

Crédits Recherche, rédaction et mise à jour : Annie Gilbert, Camille HayRecherche et rédaction antérieures, extraits du guide Ulysse Ouest canadien : Tracey Arial, Valérie Breau, Julie Brodeur, Pierre Corbeil, Alexis de Gheldere, Daniel Desjardins, Paul-Éric Dumontier, Jacqueline Grekin, Mark Heard, Stephanie Heidenreich, Paul Karr, Rodolphe Lasnes, Pierre Longnus, Élodie Luquet, Amber Martin, Jennifer McMorran, Lorette Pierson, Corinne Pohlmann, François Rémillard, Marylène TêtuÉditeur : Claude MorneauCorrecteur : Pierre DaveluyInfographistes : Judy Tan, Philippe Thomas

Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.

RemerciementsFinancé par le gouvernement du CanadaFunded by the Government of Canada

Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.

Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.

Ce livre numérique ne comporte pas de dispositif de blocage afin de vous en faciliter l’utilisation. Toutefois, il est identifié par un tatouage permettant d’assurer sa traçabilité afin de prévenir le piratage.

Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire.

© Guides de voyage Ulysse inc.Tous droits réservésISBN 978-2-76582-974-4 (version numérique PDF)