faberlic-ekb.ucoz.ru · 2008. 5. 3. · 2008 МАРТ1 mai 2008 KEVAD ei lõpe, ta läheb...

2008 МАРТ 1

www.faberlic.ee

mai 2008

KEVAD ei lõpe, taläheb üle SUVEKS!ВЕСНА не проходит, она превращается в ЛЕТО!

Depilatsioonijärgne geelAlandab nahaärritust peale karvade eemal-damist, hoiab ära karvade sissekasvamise.

Гель для тела после депиляции Сни ма ет раз дра же ние ко жи

по сле про це ду ры уда ле ния во лос, пре ду пре жда ет их врас та ние.

100 ml

60 EEK 48EEK*

0019

x 2Jalgade siledusГладкость ног

Depitalsiooni kom-fortne protseduur!

Комфортная процедура

депиляции!

*АKTSIOON!

Ostes kaks 0019 depilat-sioonijärgset geeli, maksate

ühe eest 32 EEK!Купи два геля для тела после депиляции 0019

по суперцене 32 EEK за штуку!

3

UUDIS!Päikesekaitsevahendid • Солнцезащитные средстваSUVI

2

Kõrge kaitseaste!Вы со кая

сте пень за щи ты

Päikesekaitse sprei SPF20

Аэ ро золь солн це за щит ный SPF20

Sisaldab UV-filtrite kompleksi, millisedneutraliseerivad päikesekiirte toimet.

Anti ok sü dan ti de kom pleks taas tabnaha rak ke peale päi ke se käes vii bi mist

ja hoiab ära foto va na ne mi se.

� Võimaldab ühtlase päevituse.� Kergesti pealekantav ja ei jäta rasvast

läiget.� Veekindlus ka mereveele.� Ei sisalda piiritust. � Eriti soovitatav heleda nahaga inimestele.

E vita miin kaitseb päikesekiirte toimel moo-dustuvate vabade radikaalide eest ja kaitse-

vad nahka enneaegse vananemise eest.

Со дер жит ком плекс УФ-филь т ров, ней т ра ли зу ю -щих не га тив ное дей ст вие сол неч ных лу чей. Ком -

плекс ан ти ок си дан тов вос ста нав ли ва ет клет ки ко жипо сле пребывания на солнце и пре пят ст ву ет фо то ста -

ре нию.

� Поз во ля ет по лу чить рав но мерный за гар.� Лег ко на но сит ся и не ос тав ля ет жир но го бле с ка.� Ус той чив к дей ст вию мор ской во ды.� Не со дер жит спир та. � Осо бен но ре ко мен ду ет ся для свет лой ко жи.

Ви та мин Е за щи ща ет от сво бод ных ра ди ка лов, об ра зу ю -щих ся под дей ст ви ем сол неч но го све та, и пре до хра ня ет

ко жу от преж де вре мен но го ста ре ния.

200 ml

190 EEK 134 EEK

2001

Efektiivne kaitse + ilus päevitus!

Эффективная защита + красивый загар!

LETO со от вет ст ву ет Ав ст ра лий ско -му стан дар ту за щи ты. Сба лан си ро -ван ная за щи та от UVB и UVA лу чей.Ог раж да ет ко жу от 90 и бо лее % UVAлу чей.

� Эф фек тив но обе ре га ет ко жу отсол неч ных ожо гов.

� Но вые ком форт ные тек с ту ры бы -с т ро впи ты ва ют ся и не ос тав ля ютжир ную плен ку.

� Во до стой кость средств обес пе читхо ро шую за щи ту во вре мя ку па нияи на слаж де ние от вод ных про це дур.

Uus sari LETO muudab teie puhkuse nauditavaks, tänu efektiivsele kaitsele UV-kiirte eest.

Но вая се рия LETO сде ла ет ваш от дых бо лее при ят ным бла го да ря эф фек тив ной

за щи те от уль т ра фи о ле та.LETO kaitse tase vastab Austraa liastandardile. Balan see ri tud kaitseUVB ja UVA kiirte eest. Kaitsebnahka UVA kiirte eest 90 ja enam %.

� Kaitseb nahka efektiivselt päi -ke sepõletuse eest.

� Uued mugavad tekstuurid imen-duvad hästi ja ei jäta nahale ras-vakilet.

� Päikesekaitsevahendite veekind-lus tagab hea kaitse ujumise javeeprotseduuride nautimise ajal.

Pronkspäevitus tõmmule nahale!Бронзовый загар для смуглой кожи!

Intensiivne päevitusõli SPF6Мас ло для ин тен сив но го за га ра SPF6

Efektiivne kaitse päikesekiirguse kahjuliku toimeeest. Soovitatav tõmmule või juba päevitunudnahale, kaitseb nahka põletuste ja enneaegsevananemise eest ning niisutab.

� Mitte mahapestav.� Tagab täiusliku šokolaadipäevituse.� Tänu mugavale pihustile, tagab ühtlase peale -

kandmise.� Ei sisalda piiritust.

Эф фек тив ная за щи та от вред но го воз дей ст вия сол неч -но го из лу че ния и за бо та о ко же. Ре ко мен ду ет ся длясмуг лой и за го рев шей ко жи, за щи ща ет ко жу от ожо гови преж де вре мен но го ста ре ния, ув лаж ня ет ее.

� Не смы ва ет ся во дой. � Обес пе чи ва ет на сы щен ный шо ко лад ный за гар. Бла -

го да ря удоб но му пуль ве ри за то ру рав но мер но на но -сит ся на ко жу.

� Не со дер жит спир та.

200 ml

216 EEK 162 EEK

2003

54

�mida heledam on teie nahk,seda kõrgema päikesekait-sefaktoriga peab olemakreem.

�Kreem, ihupiim või õli kan-takse nahale 10 minutitenne päikese kätte minekut,korduvalt iga kahe tunni järel.

�Pidage meeles, et isegi var-jus on võimalik saada päi-kesepõletuse, kuna vesi jaliiv peegeldavad UV kiirikuni 20%. Samuti vältigerannas tuulist ilma, kunasoojuskiirgus ei ole nii vägatunnetav.

�Ei tohi katkestada päikese-kaitsevahendite kasutamist,kuigi teie arvates on nahk “-juba harjunud”.

�Keskpäeval on päike eritiagressiivne ning arstid soo-vitavad kella 11-st kuni 16hoiduda varju.

�Peale randa kasutage vee-dušši, seejärel kandke naha-le päevitusjärgne ihupiim.Päevitus püsib kauem, kunanahk on kaitstud kestenda-mise ja veeärastumise eest.

Veekindel valem!Водостойкая формула!

Veekindel päikesekiirtevastanesprei SPF 12 Спрей солн це за щит ный во до ус той чи вый SPF12

Efek tiiv ne kait se päi ke se kiir gu se kah ju li ku toime eest. Kait sebnahka kogu ultra vi o lett kiir te spek tri eest ( UVA ja UVB), viib päi-kesekiirte poolt esile kutsutud allergiliste reaktsioonide riski mii-nimumini. Nii su tab ja kait seb nahka enne aeg se vana ne mi se eest.

� Tagab ühtlase ja ohutu päevituse.� Tänu mugavale pihustile, tagab ühtlase pea le kandmise.� Ei sisalda piiritust. � Kasutamine: kandke kuivale nahale, inten siivse päikese korral

kandke iga 2-3 tunni järel.

Эф фек тив ная за щи та от вред но го воз дей ст вия сол неч но го из лу че нияи за бо та о ко же. За щи ща ет ко жу от все го спе к т ра уль т ра фи о ле то выхлу чей (UVA и UVB), сво дит к ми ни му му риск ал лер ги че с ких ре ак ций,вы зы ва е мых сол неч ным из лу че ни ем, ув лаж ня ет и пре до хра ня ет ко жуот преж де вре мен но го ста ре ния.

� Обес пе чи ва ет ров ный и бе зо пас ный за гар.� Бла го да ря удоб но му пуль ве ри за то ру рав но мер но на но сит ся на

ко жу.� Не со дер жит спир та.

200 ml

216 EEK 190 EEK

2002Ilusa päevituselihtne reegel:

�Чем свет лее ва ша ко жа, тем вы -ше дол жен быть солн це за щит -ный фак тор кре ма.

�Крем, мо лоч ко или мас ло на но сит -ся на ко жу за 10 ми нут до вы хо дана солн це, с по втор ным на не се ни -ем каж дые 2 ча са.

�Важ но по мнить, что да же в те нимож но по лу чить ожо ги, т. к. во даи пе сок от ра жа ют око ло 20% УФ-лу чей. Так же на пля же сто ит опа -сать ся ве т ре ной по го ды, ког да теп -ло вое из лу че ние не так ощу ти мо.

�Нель зя пре кра щать поль зо вать сясолн це за щит ным сред ст вом, да -же ес ли ка жет ся, что ко жа «ужепри вык ла».

�Бли же к по лу дню солн це ста но -вит ся осо бен но аг рес сив ным, ивра чи ре ко мен ду ют с 11 до 16 ча -сов на хо дить ся в те ни.

�По сле воз вра ще ния с пля жа при -ми те душ. За тем обя за тель но на не -си те спе ци аль ное мо лоч ко по слеза га ра. Те перь за гар про дер жит сядоль ше, т. к. ко жа за щи ще на от ше -лу ше ния и обез во жи ва ния.

Простые правилахорошего загара:

UUDIS!PäikesekaitsevahendidSUVI

76

UUDIS!PäikesekaitsevahendidSUVI

Kaitse fotovananemise eest!За щи та от фо то ста ре ния!

Päikesekaitse näokreem SPF30Солн це за щит ный крем для ли ца SPF30

Efektiivne vahend Novaftem-02, sheavõi ja E vitamiiniga.Kait seb näo nah ka päi ke se kiir gu se kah ju li ku toime eest. Tänu loo dus -li ke anti ok sü dan ti de kom plek si le takis tab enne aeg se te kort su de tek -ki mist. Nii su tab aktiiv selt ja toi dab nahka, taas tab rak ku de funkt si oo -ne. Puhkuse ajal võib kasutada päevakreemi asemel.

Эффек тив но е сред ст во с NOVAFTEM-O2, мас лом ши и ви та ми ном Е.За щи ща ет ко жу ли ца от не га тив но го воз дей ст вия сол неч ных лу чей. Бла го -да ря ком плек су при род ных ан ти ок си дан тов пре пят ст ву ет об ра зо ва ниюпреж де вре мен ных мор щин, ак тив но ув лаж ня ет и пи та ет ко жу, вос ста нав -ли ва ет функ цию кле ток. На от ды хе мо жет за ме нить днев ной крем.

40 ml

108 EEK 98 EEK

2005

Intensiivne niisutaja igale nahatüübileИнтенсивное увлажнение для всех типов кожи

Päevitusjärgne jahutav ihupiimОх лаж да ю щее мо лоч ко по сле за га ра

Rahus tab ja peh men dab nahka peale päe vi tust,jahu tab ja kin gib naha le kiire jahu ta va tunde. Taas -tab naha rak ke peale UV-kiir te toi met.

� Jahutab, rahustab nahka.� Vähendab punetust ja alandab pinget. � Hea päevituse püsivus nahal.

Ус по ка и ва ет и смяг ча ет ко жу по сле воз дей ст вия солн ца, ох -лаж да ет и да рит мгно вен ное ощу ще ние ком фор та. Вос ста -нав ли ва ет клет ки ко жи по сле воз дей ст вия УФ-лу чей.

� Ох лаж да ет, ус по ка и ва ет ко жу по сле пре бы ва ния на солн це.� Умень ша ет по крас не ние и сни ма ет на пря же ние. � Де ла ет за гар бо лее стой ким.

200 ml

162 EEK 134 EEK

2004

Eriliselt õrn kaitse!Особо бережная защита!

Päikesekaitsekreem lastele ja tundlikulenahale SPF35Солн це за щит ный крем для де тей и чув ст ви тель ной ко жи SPF35

Tava li selt vii bi vad lap sed päi ke se käes pike ma aja väl tel ning see tõt-tu lapse nahk vajab eri list kait set. Pehme kreem kait seb efek tiiv seltõrna nahka aktiiv se päi ke se eest. Tänu taimsete õlide kõrgele sisal-dusele kree mis, säi li tab nahk niis kus ta se me. Kreem omab ka peh -men da vat toi met.

� Kaitseb nahka kahjustuste eest, alandab päikesekiirtest tule ne -vaid allergilisi reaktsioone.

� Veekindel valem võimaldab ka vastupidavuse liivale.� Soovitatav lastele alates 3 eluaastast, ühtlasi ka eriti heleda või

tundliku nahaga täiskasvanutele.

Де ти обыч но поч ти в три ра за доль ше взрос лых на хо дят ся на солн це, по это -му их ко жа нуж да ет ся в са мой на деж ной за щи те. Бла го да ря вы со ко му со дер -жа нию рас ти тель ных ма сел смяг ча ет и со хра ня ет вла гу в ко же.

� Пре дот вра ща ет по вреж де ние кожи, сни жа ет риск ал лер ги че с ких ре ак -ций при воз дей ст вии сол неч ных лу чей.

� Ус той чи вая к пе с ку во до стой кая фор му ла. � Ре ко мен ду ет ся для де тей от 3 лет, а также для взрослых с очень свет -

лой или чув ст ви тель ной к сол неч ным лу чам ко жей.

100 ml

178 EEK 152 EEK

2006

Teie näonaha suvine hooldus!Летняя забота о вашем лице!

NEOSKIN / KEHAHOOLDUSKreem-geel “Ideaalne rind”

Крем-гель «Иде аль ная грудь»VolufilineTM, hüaroloonhappe ja Novaftem-O2-ga• Regulaarsel kasutamisel kreem

parandab looduse poolt kingitudrinna vormi ja ilu.

• Remodelleerib “tõstab” ja “täidab”rinda.

• Toidab ja pinguldab nahka, kompen-seerib kollageenkiudude vaeguse.

• Sarnanevalt salongis tehtavale lipo-fillingule, kreem suurendab efektiarvelt rinnamõõtu.

• При ре гу ляр ном ис поль зо ва нии кремулуч ша ет при род ную фор му и кра со тужен ской гру ди.

• Ре мо де ли ру ет, «при под ни ма ет» и «на -пол ня ет» грудь.

• Пи та ет ко жу и де ла ет ее бо лее уп ру гой,ком пен си ру ет не до ста ток кол ла ге но выхво ло кон.

• Уве ли чи ва ет объ е мы гру ди за счет эф -фек та, по доб но го са лон ной про це ду рели по фи лин га.

75 ml

243 EEK 226EEK

1014

* Kliinilistel testimistel osalesid 30naist vanuses 18 kuni 35 aastat.

• 56 päeva möödumisel — 25% naistelsuurenes büst 8,4% (umbes 1,5 cm st.1 suuruse võrra)

• 25% naistel — 6.6%, 20% — 2,2%;30% erilisi muutusi ei toimunud.

Tule mus: 50% testimisel osalenud nais-tel, suurenes märgatavalt rinna suurus.

* Дан ные кли ни че с ких те с тов (пре до став -ле ны ком па нией Se-derma), в тестиро ва -нии при ня ли уча с тие 30 жен щин в воз -ра с те от 18 до 35 лет.

• че рез 56 дней – у 25% жен щин уве ли че -ние бю с та на 8,4% (при мер но 1,5 см, т. е.один 1 раз мер)

• у 25% жен щин – на 6,6%, у 20% - на 2,2%;у 30% – из ме не ния не зна чи тель ны.

Итог: 50% ощу ти ли зна чи тель ную при -бав ку в объ е ме.

Lipofilling (lipoplastika, liposklulptuur) — näo ja kehamodelleerimine, kosmeetiliste defektide korrektsioon,isiklikust rasvkoest võetav ja süstide abil teostatavprotseduur.

minisõnastik

Ли по фи линг (ли по пла с ти ка, ли по с кульп ту ра) –мо де ли ро ва ние ли ца и те ла, кор рек ция ло каль ныхко с ме ти че с ких де фек тов при по мо щи инъ ек ций с ис поль зо ва ни ем соб ст вен ных жи ро вых кле ток.

мини-словарь

Säi li ta da ilus rin na -vorm ja enne ta darinna lõt vu mi ne —täi es ti teos ta tav !

Võimalik tulemus —rinna suurendamine

ühe* suuruse võrra!Возможный результат –

увеличение объема груди на

один* размер!

Kasutusjuhend:

kand ke kreem hom mi kul ja/ võiõhtul rin gi ku ju lis te mas see ri va -te lii gu tus tega rin na le. Rin na gatoit mi sel mitte kasu ta da.Soo vi ta tav kuurina:6-8 nädalat.Спо соб при ме не ния:ут ром и/или ве че ром кру го вы мимас си ру ю щи ми дви же ни я ми на но -си те крем на грудь. Не ис поль зуй тев слу чае груд но го вскармли вания. Ре ко мен ду е мый курс:6-8 не дель.

Alternatiiv plastilisele kirurgialeIDEAALNE RIND

8

Ei o

ma

horm

onaa

lset

akt

iivsu

st!•

Не

обла

дает

гор

мон

альн

ой а

ктив

ност

ью!

UU

DIS

!

IDEAALVORMISrind!

Под дер жи вать грудь в хо ро -шей фор ме, при дать объ еми преду пре дить по те рю ееуп ру го с ти – это ре аль но!

Ваша грудь

В ИДЕ АЛЬ НОЙ ФОР МЕ!

9

Faberlic-lahendus:Programm “Kõhnu öösel!”1. Kasutage õhtul tselluliidivastast geel-koorijat 0011.2. Kandke kiirete masseerivate liigutustega kor-

rigeeriv geel 1012 probleemsetele kehaosadele(kõht, tuharad, puusad).

3. Hommikul kandke nahale venitusarmide vas-tane kreem 1013.

Ärge unustage hommikuvõimlemine!Soovitame kasutada protseduuri regulaarseltühe kuu jooksul.

Faberlic-ре ше ние: Программа «Худей ночью!»1. Ис поль зуй те Ан ти цел лю лит ный гель-скраб для

ду ша 0011 ве че ром. 2. На не си те кор рек ти ру ю щийгель 1012 на про блем ные зо ны (об ласть жи во та,яго ди цы, бе д ра) бы с т ры ми мас си ру ю щи ми дви -же ни я ми. 3. Ут ром на не си те Крем от рас тя жек ак -тив но го дей ст вия 1013.

И не за будь те про ут рен нюю гим на с ти ку!Ре ко мен ду ет ся при ме нять ре гу ляр но в те че ниеме ся ца.

Salendava efektiga korrigeeriv geel Корректирующий гель с эффектом похудения

BodyfitTM ja Regu-Slim® kompleksitegaTõeline kosmeetiline “lipoomskulptor”. Aitab kaotada nahaaluse rasvkoeülejäägid ja vähendada kehamõõte.• Kreemi aktiivsed ingrediendid "käivitavad" naharasva eemaldamise protsessi. • Elastiin- ja kollageenkiudude arvelt "pinguldab" nahka ja muudab elastsemaks.• Nahk muutub pehmemaks ja siidiselt sametiseks.

На сто я щий ко с ме ти че с кий «ли по с кульп тор». По мо га ет ус т ра нить из лиш кипод кож ной жи ро вой тка ни и умень шить объ е мы те ла.• ак тив ные ин гре ди ен ты сред ст ва «за пу с ка ют» про цесс рас щеп ле ния зре лых жи -

ро вых от ло же ний. • под тя ги ва ет, по вы ша ет уп ру гость ко жи за счет уп лот не ния эла с ти но вых и кол -

ла ге но вых во ло кон.• де ла ет ко жу бо лее мяг кой и бар ха ти с то-глад кой.150 ml

1012

Paten tee ri tud kom pleks Bodyfit™mõjub ras va la des tu se le sama aeg seltkahel moel: • Bodyfit™ pidurdab küpsete rasvkude-

de moodustumist. Tule mus: ala neb“küp se te” rasv ku de de kogus.

• Bodyfit™ aktiviseerib küpsetesrasvkudedes lipolüüsi st. lagun-dab rasvarakke.

.

minisõnastik

Venitusarmide vastane kreemКрем от растяжек активного действия

DarutosideTM kompleksigaEnnetab venitusarmide tekkimist, vähendab olemasolevate armidepikkust ja sügavust. Ühtlustab ja silendab nahka. Soovitatav kasutadaennetamiseks kui ka venitusarmide probleemi lahendamiseks:• teismeliste kasvueas • sünnitusjärgsel perioodil • kehakaalu järsul kao-tamisel (dieet) • aktiivsel tegelemisel spordiga

Пре ду преж да ет об ра зо ва ние рас тя жек, умень ша ет уже об ра зо вав шие ся, раз гла -жи ва ет ко жу. Ре ко мен ду ет ся ис поль зо вать во вре мя рос та у под ро ст ков, в по сле -ро до вой пе ри од, при рез ком из ме не нии ве са те ла, при за ня ти ях спор том.75 ml

226 EEK mistahes 200EEK

1013

10

Alternatiiv plastilisele kirurgiale Alternatiiv ilusalongi protseduurideleLIPOOMSKULPTOR NEOSKIN / EI SÜSTIMISELENEOSKIN BODY – keha

uued kontuurid ja alati sitke keha!

Tervislik alternatiiv plastilisele kirurgiale!

NEOSKIN BODY – но вые кон ту рыва ше го те ла и все гда уп ру гая ко жа!

NEOSKIN BODY –прицельное действие против возрастных изменений!

Здо ро вая аль тер на ти ва пла с ти че с кой хи рур гии!

Miimikakortsude silujaКорректор мимических морщин

ArgiSensine-3 taimsekompleksiga• Lõdvestab miimikalihaseid, ennetab sellega uute kortsude tekki -

mi se võimalust.• Vähendab märgatavalt olemasolevate kortsude sügavust.

• Сни ма ет на пря же ние ми ми че ских мышц ли ца, пре пят ст вуяпо яв ле нию но вых мор щи нок.

• За мет но умень ша ет глу би ну уже су ще ст ву ю щих ми ми че с -ких мор щин.

30 ml

425 EEK 297EEK

1010

1010 unikaalne valem — alternatiiv Botox süstidele!Уникальная формула 1010 – альтернатива инъекциям Ботокс!

Näokontuure parandav skulptuurkreem 30+Крем-скульптор овала лица 30+

Taimsekompleksi Bazalin™ ja energeetilise Chronodin™-gaNähtav lifting efekt ja näoovaali tugevdamine.Trimmib ja tugevdab näokontuure, vähendab “topeltlõuga”.• taastab naha elastsuse, pinguldatuse ja toonuse.• võitleb tõhusalt naha vananemisega.

Видимый эффект лифтинга и коррекция контуров лица.Под тя ги ва ет и ук реп ля ет кон ту ры ли ца, де лая их со вер шен ны -ми. Умень ша ет «вто рой под бо ро док»• воз вра ща ет ко же эла с тич ность, плот ность и то нус.• эф фек тив но бо рет ся с при зна ка ми ста ре ния.

50 ml

425 EEK 297EEK

1004

Soovite noorem välja näha?Sarja Neoskin Anti-age too de tega, on see imelihtne!

NEOSKIN ANTI-AGE – tõhus vananemisvastane koostis!

Пластическая хирургия без скальпеля.

Skalpellita plastiline kirurgia.

Выглядеть моложе своих лет?Используя продукты серии Neoskin Anti-age, этого легко достичь!

11

13

NEOSKIN / IDEAALNE NAHKAlternatiiv ilusalongi protseduurideleUUENDAMINE

Niisutav ja taastavkreem SPF10

Увлажняющий и восстанавливающийкрем spf 10 Taas tab naha kait se funkt si oo ne.Kait seb kah ju li ke UV-kiir te ja hap-pe li se stres si eest. Kasu ta da pealepii lin gut ja näo na ha koo ri mist. Вос ста нав ли ва ет за щит ные функ -ции ко жи. Ис поль зуй те по сле пи -лин га и ми к ро дер ма б ра зии

40 ml

243 EEK

1003

Näonaha koorimine

microdermabrasion’i ja ensüümidega Микродермабразия и энзимный микропилинг Puhas tab ja ahen dab poore,peale kee mi list pii lin gut alan -dab naha kes ten da mist.Очи ща ет и су жа ет по ры, сни ма етше лу ше ние ко жи по сле хи ми че с -ко го пи лин га.

40 ml

194 EEK

1002

Näonaha koorimine

AHA ja BHA hapetegaПилинг с АНА и ВНАкислотамиEemal dab nahalt sur nud rakud,kii ren dab sel le ga epi der mi seuuen da mist ja paran dab nahavälis il met.От ше лу ши ва ет по верх но ст ные клет -ки ко жи, ус ко ряя об нов ле ние эпи дер -ми са и улуч шая внеш ний вид ко жи.

30 ml

335 EEK

1001Koheselt

nähtav tulemus!

Мгновенный видимый результат!

NEOSKIN RE-SURFACE –kiire ja efektiivne naha uuendamine!

NEOSKIN RE-SURFACE –быстрое и эффективное обновление кожи!

NEOSKIN PERFECT –безупречно ровная кожа и безукоризненный цвет лица!

NahaUuendamiseProgramm 45+Kasutage kompleksi 1001+1002+1003, seejärel 20-30minuti pärast kandkenahale RALA Noorus lik -kuse energia Aktiivneseerum (0393) ja RALANoorus likkuse energia sil-makreem (0392).

Kuur: 5-10 protseduuri,esimesed viis päeva — igapäev, edaspidi üle päeva.

Про грам ма Об нов ле нияКо жи 45+

Ис поль зуй те ком -плекс 1001+ 1002+1003, за тем Ак тив -ную сы во рот ку RALAЭнер гия мо ло до с ти(0393) и Крем дляглаз RALA Энер гиямо ло до с ти (0392).

Курс:_ 5-10 про це дур,пер вые 5 дней еже -днев но, да лее че рездень.

NEOSKIN PERFECT:Laitmatult ühtlane nahk ja näovärv!

Pigmentlaikude vastaneseerumСыворотка от пигментных пятен Arbutiini ja C vitamiinigaIntensiivne valgendav hooldus -valgendab kevadised tedretähnidja hoiab ära uute pigmentlaikudetekkimise.Ин тен сив ный от бе ли ва ю щий уход –ос вет ля ет ве сен ние вес нуш ки и пре -дот вра ща ет об ра зо ва ние но вых пиг -мент ных пя тен.

15 ml

297 EEK 216 EEK

1011

Antikuperoosne seerumtähekeste ja kapillaaridevastu võitlemisesАнтикуперознаясыворотка для борьбы с сосудистымизвездочками и ломкостьюкапилляров MDI kompleksi ja escin’gaTugev dab soo ne ke si ja kapil laa re,alan dab nende haprust. Kao tabpee ned vee ni tä he ke sed.Soo vi ta tav kasu ta da kuu ri na,kestvusega mitte vähem kui 2 kuud.Ук реп ля ет мел кие со су ды и ка пил ля -ры, сни жа ет их лом кость. Уби ра етмел кие со су ди с тые звез доч ки.Ре ко мен ду ет ся ис поль зо вать кур са -ми, дли тель но стью не ме нее 2 ме ся цев.

15 ml

264 EEK 190 EEK

1006

Silmaümbruse nähtamatukonsileerНевидимый консилер для векTäi dab kohe selt sil maa lu sed pee nedkort su ke sed, üht lus tab naha pea lis -pin na.Мо мен таль но раз гла жи ва ет мел кие мор -щин ки под гла за ми, вы рав ни ва ет по -верх ность ко жи.

15 ml

297 EEK 190 EEK

1005

RALA – unikaalne naturaalne ingredient,milline võimaldab naharakkudel elada“nooruslikkuse režiimis”:RALA mõjul nahk uueneb ja taastub nooreleorganismile omase kiirusega.

Ela nooruslikkuserežiimis!

{

NÄOHOOLDUSVananemisvastane hapnikurikas kosmeetikaRALA

RALA – R-Alpha Lipoic Acid naturaalne R-valem.RALA – на ту раль ная R-фор ма аль фа-ли по е вой кис ло ты.

RALA – Faberlic Teadusuuringute Keskuse ja Moskva RiiklikuÜlikooli rakubioloogia ja histoloogia kateedri koostöö tulemus. RALA – ре зуль тат со труд ни че ст ва Faberlic с ка фе д рой кле точ ной би о ло гии и ги с то ло гии би о ло ги че с ко го фа куль те та МГУ.

RALA kasutamine kosmeetikatoodetes on Faberlic patenteeritud.Ис поль зо ва ние RALA в ко с ме ти ке за па тен то ва но Faberlic.

RALA – уникальный натуральный ингредиент, которыйпомогает клеткам кожи жить «в режиме молодости»: под действием RALA кожа обновляется и восстанавливаетсясо скоростью, присущей молодому организму.

Живи в режиме молодости!

Sarja RALA kreemide kasutamisel, toimub naha radikaalne noorenemine, mille tulemusena:

Seega, RALA kind lus tab süs teem selähe ne mi se, võit lu ses kõigi nahavana ne mi se ilmin gu te ga.Та ким об ра зом, RALA обес пе чи ва ет си с -тем ный под ход в борь бе со все ми ви ди -мы ми при зна ка ми ста ре ния ко жи.

� 3 korda* suureneb naha pealmistes kihtides uute rakkudekogus – peenikesed kortsud silenevad, nahavärv ühtlus-tub. Muutused on märgatavad juba 2 nädala pärast.

� Naha sügavamates kihtides aktiviseerub kollageeni ja elastii-ni süntees, taastub nahastruktuur. 4 nädala pärast vähenebmärgatavalt kortsude sügavus, korrigeerub näoovaal.

При использовании кремов серии RALAпроисходит радикальное омоложениекожи, в результате чего:� в 3 ра за* уве ли чи ва ет ся ко ли че ст во но вых кле ток в верх них

сло ях ко жи – мел кие мор щин ки раз гла жи ва ют ся, цветко жи вы рав ни ва ет ся уже че рез 2 не де ли при ме не ния,

� Ак ти ви зи ру ет ся син тез кол ла ге на и эла с ти на в глу бо кихсло ях ко жи, вос ста нав ли ва ет ся ее струк ту ра – за мет ноумень ша ет ся глу би на мор щин, кор рек ти ру ет сяовал ли ца че рез 4 не де ли при ме не ния.

n o o r u s l i k k u s e r e ž i i m i s

1514

Paremal joonisel: naha pealmistes kihtides suurenes uute rakkude arv 3 korda, silenesidpeenikesed kortsud, sügavamates nahakihtides paranes struktuur. На правом рисунке: ко ли че ст во но вых кле ток в верх них сло ях ко жи уве ли чи лось в 3 ра за, раз гла ди лисьмел кие мор щин ки, улуч ши лась струк ту ра глубоких слоев ко жи.

4 nädalat peale RALA kreemi kasutamistПо сле 4-х не дель ис поль зо ва ния кре ма с со -дер жа ни ем RALA.

Enne RALA kreemi kasutamist.До ис поль зо ва ния кре ма с со дер жа ни ем RALA.

Увеличенная структура кожи в разрезе:Nahastruktuuri suurendatud läbilõige:

* RALA kreemi 10 päeva igapäevasel nooreneb nahk kuni 5%.* При однократном применении 5% RALA в течение 10 дней.

NÄOHOOLDUSVananemisvastane hapnikurikas kosmeetikaRALA 30+

Lifting efektiga kreem/kõikidele nahatüüpidele/

Крем с эф фек том лиф тин га /для всех ти пов ко жи/ Taim se te bio po lü mee ri de, natu raal se te polu sah ha rii -di de, C vita mii ni gaTaim sed bio po lü mee rid visu aal selt “pin gul da vad”nahka, aktiiv sed kom po nen did aga taga vad anti -ok sü dan ti li se kait se ja süga va ma te naha kih ti destruk tuu ri taas tu mi se. Kohe ne päevane lifting!Дневной мгновенный лифтинг!

40 ml

0382

Täiendav hooldus:

� Näonahk puhastada 0320, sügavpuhasta-da 0326, toniseerida 0327 sarjast “Topelt-hingamine” toodetega (vt.lk. 26, 28, 29).

� Silmaümbruse hooldus – Regenereeruv see-rum RALA 0381.

Minimaalne kasutamise kuur – 8 nädalat.Seerumit võib kasutada ka pidevalt.До пол ни тель ный уход:� Очи ще ние 0320, глу бо кое очи ще ние 0326 и

то ни зи ро ва ние 0327 – се рия «Двой ное ды ха -ние» (см. стр. 26, 28, 29).

� Уход за кон ту ром глаз – Ре ге не ри ру ю щая сы во -рот ка для глаз RALA 0381.

Ми ни маль ный курс при ме не ния – 8 не дель.Мож но ис поль зо вать по сто ян но.

Tulemus: Taas ta tud ja pin gul -da tud näo o vaal, sile ne vadpee ni ke sed kort su ke sed.

Ре зуль тат: Вос ста нов ле ниеи ук реп ле ние ова ла ли ца,раз гла жи ва ние мел кихмор щи нок.

Lifting efektiga kreem-mask/kõikidele nahatüüpidele/

Крем-Ма с ка с эф фек том лиф тин га /для всех ти пов ко жи/ Soja olig opep tii di de, hüa lu roon hap pe, magu sa mand -li õ li gaRegu laar sel kasu ta mi sel garan tee rib kest va lif -ting efek ti. Sügav öine lifting!Ночной глубокий лифтинг!

40 ml


0383

Regenereeriv näoeliksiir/kõikidele nahatüüpidele/

Регенерирующий эликсир для лица /для всех ти пов ко жи/ Kaeraekstrakti, kurgurohu (Borago) ekstraktigaKasutada igapäevaselt õõ- ja päevakreemina.Õhtul võib kanda Lifting efektiga kreem-maskiRALA 0383 alla.Ис поль зуй те еже днев но в ка че ст ве днев но го иноч но го кре ма.Ве че ром мож но на но сить под крем-ма с ку с эф фек -том лиф тин га RALA 0383.

40 ml

0380

Regenereeriv silmaümbruse seerumРегенерирующаясыворотка для глаз

Kastani ekstrakti ja kunžuti õligaKasutada iga päev hommiku ja õhtul.Ис поль зуй те еже днев но ут ром и ве че ром.

30 ml

156 EEK

mistahes 134 EEK

0381

RALA + Novaftem-O2n o o r u s l i k k u s e r e ž i i m i s 3 0 +

Täiendav hooldus:

� Näonahk puhastada 0320, sügavpu-hastada 0325, toniseerida 0327 – sar-jast “Topelt-hingamine” toodetega(vt.lk. 26, 28, 29)

Mini maal ne kasu ta mi se kuur – 8 näda-lat, peale “LIfting 30+” pro gram mi.

До пол ни тель ный уход:� Очи ще ние 0320, глу бо кое очи ще ние

0325 и то ни зи ро ва ние 0327 – се рия «Двой ное ды ха ние» (см. стр. 26,28, 29).

Ми ни маль ный курс при ме не ния – 8 не -дель, по сле про грам мы «Лиф тинг 30+».

Tulemus: Taas ta tud ja säravnäo nahk, sile ne vad esi me sedkort su ke sed.

Ре зуль тат: Вос ста нов ле ние ко -жи и си я ю ще го то на ли ца, раз -гла жи ва ние пер вых мор щи нок. 1716

30+30+

программаре

гене

рациProgramm

regeneratsioon

30+30+программ

ал

иф

ти

нгProgram

mlifting

Programm “LIFTING 30+”Naha toonus ja pinguldatusПрограмма «ЛИФТИНГ 30 +»Тонус и упругость кожи

Programm “REGENERATSIOON 30+”Naha taastamine ja elustamineПрограмма «РЕГЕНЕРАЦИЯ 30 +»Восстановление и оживление кожи

NÄOHOOLDUSVananemisvastane hapnikurikas kosmeetikaRALA 45+

Aktiivne seerum NooruslikkuseEnergia /küpsele nahale/

Ак тив ная сы во рот ка Энер гия Мо ло до с ти /для зре лой ко жи/ Makadaamiõli, A vitamiini, oleiinhappega

30 ml

178 EEK 134 EEK

0393

Silmaümbruse kreemNooruslikkuse Energia/küpsele nahale/

Крем для глаз Энергия Молодости Kollageeni, hüaluroonhappe, E vitamiiniga

30 ml

178 EEK

mistahes 162 EEK

0392

PäevakreemNooruslikkuse Energia/küpsele nahale/

Дневной крем ЭнергияМолодости /для зре лой ко жи/ Magusa mandliõliga, C vitamiini, arginiini-ga (aminohape)

40 ml

0390

ÖökreemNooruslikkuse Energia/küpsele nahale/

Ночной крем ЭнергияМолодости /для зре лой ко жи/ Sheavõi, oliivi ja soolillede (Limnanthes lad.)õitega.

40 ml

0391

RALA + Novaftem-O2 + fütoöstrogeenidRALA + Novaftem-O2 + фитоэстрогены

n o o r u s l i k k u s e r e ž i i m i s 4 5 +

1918

45+45+ программаaktiiv

nep r

ogra

mmактивная

45+45+ программаaktiiv

nepr

ogra

m

mактивная

Täiendav hooldus:

� Näonahk puhastada 0320, sügav-puhastada 0324, toniseerida 0327sarjast "Topelt-hingamine" toode-tega (vt.lk. 26, 28, 29).

� + Aktiivne seerum Nooruslikku-se Energia RALA 0393

До пол ни тель ный уход:� Очи ще ние 0320, глу бо кое очи ще ние

0324 и то ни зи ро ва ние 0327 – се рия«Двой ное ды ха ние» (см. стр. 26, 28, 29).

� + Ак тив ная сы во рот ка Энер гияМо ло до с ти RALA 0393.

Kasutusjuhend:

� Kasutage regulaarselt kompleksis RALA 0390, 0391päeva- ja öökreemiga. Vastavalt joonisele kandkeseerum kreemi alla “probleemsele" A-TSOONILE”.

� Või kasutage kuurina 4-6 nädalat RALA 0390päevakreemi asemel. Kandke seerum näonahale,kaelale ja dekoltee piirkonnale. Peale kuuri läbimistminge üle RALA 0390 päevakreemi kasutamisele.

Спо соб при ме не ния:� Ис поль зуй те ре гу ляр но в ком плек се с днев ным и ноч -

ным кре ма ми RALA 0390, 0391, на но ся под крем на«проблемную» А-ЗОНУ со глас но схе ме на ри сун ке.

� Или используйте кур сом 4-6 не дель вме с то днев но гокре ма RALA 0390. На но си те на ко жу ли ца, шею и об -ласть де коль те. По сле кур со во го при ме не ния пе ре хо -ди те на днев ной крем RALA 0390.

Tulemus: Näonahk sileneb,väheneb kortsude sügavus,ühtlustub nahatoon, korri-geerub näoovaal.

Ре зуль тат: Раз гла жи ва ние,умень ше ние глу би ны мор -щин, выравнивание тонакожи, кор рек ция ова ла ли ца.

AKTIIVNE vananemisvastaneProgramm 45+АКТИВНАЯ антивозрастнаяПрограмма 45+

Сыворотка Энергия Молодости – активноевоздействие на «проблемные» зоны лица.

Seerum Nooruslikkuse Energia –aktiivne toime näonaha “probleemsetele” aladele.

A-TSOON А-ЗОНА

2120

Tulemus:4-8 nädala möödumisel kaob naha ebaühtlus,sileneb soonkesta joonis, näovärv muutub ühtlaseks ja säravaks.Результат: через 4-8 недель исчезает неровностьокрашивания кожи, сглаживается сосудистыйрисунок, цвет кожи становится ровным и сияющим.

* Novaftem-O2 0,5% sisaldusega kreemi juba ühekordsel kasutamisel, paraneb 1,5 korda perifeerne vereringe, avanevad tüh-jaksjäänud kapillaarid. Mikrotsirkulatsiooni stimulatsiooni efekt säilub mitte vähem kui 8 tunniks (Jaapani Nikko Chemicalja Faberlic Laboratooiumi kliinilised andmed ja laboratoorsete testimiste tulemused).

* При од но крат ном на не се нии на ко жу кре ма с 0,5% Novaftem-O2 в 1,5 ра за улуч ша ет ся пе ре фи ри че с кое кро во об ра ще ние в ко же, от -кры ва ют ся за пу с тев шие ка пил ля ры. Эф фект сти му ля ции ми к ро цир ку ля ции со хра ня ет ся не ме нее 8 ча сов (кли ни че с кие дан ные и ре -зуль та ты ла бо ра тор но го те с ти ро ва ния япон ской ла бо ра то рии Nikko Chemical и Ла бо ра то рии Faberlic).

«Dum spiro – spero» (Loodan – kuni hingan...)(Пока дышу – надеюсь…)

� 1997 aastal Kosmeetikafirmaalustas hapnikurikka kosmeeti-ka tootmist. Samal aastal tekkis-

ki termin – “Hapnikurikas kos-

meetika”, millest sai Faberlicsünonoom.

� 2007 aastal andsime “teise elu”hapnikuga rikastatud kosmeeti-kale, töötasime välja hapniku uuevalemi “Topelt-hingamine”.

� В 1997 году Ком па ния вы пу с ти ла пер -вую кис ло род ную ко с ме ти че с куюли нию. Тог да и по явил ся но вый тер -мин – «Кис ло род ная Ко с ме ти ка»,ко то рый стал си но ни мом Faberlic.

� В 2007 го ду мы дали вто рую жизнькис ло род ной ко с ме ти ке, раз ра бо тавно вую фор му лу кис ло ро да «Двой -ное ды ха ние».

Meie tea dus li kud lahen du sed, basee ru vad vii ma se10-aas ta jook sul mit me tes rii ki des teos ta tud põh ja -pa ne va tel bio loo gia ja medit sii ni avas tus tel. 1997 aasta – Vene Föde rat si oo ni pree mia, väljatööt-luste eest meditsiini ja bioloogia valdkonnas, teadustöö-de tsükli eest, mille põhjal perfluorgaanilisi ühendeidhakati kasutama kunstliku vereasendajana.1998 aasta – Nobeli preemia (!) füsioloogias ja medit-siinis mehanismi lahtimõtestamise eest, milline reg-uleerib vereringet ja veresoonkonna signaalmolekuliNO (lämmastikoksiid).На ши раз ра бот ки ба зи ру ют ся на фун да мен таль ных от -кры ти ях в би о ло гии и ме ди ци не, сде лан ных за по след нее10-ле тие уче ны ми раз ных стран: 1997 год – пре мия Рос сий ской Фе де ра ции за раз ра бот ки иот кры тия в ме ди ци неи би о ло гии за цикл ра бот, по свя щен -ных ис кус ст вен ным кро ве за ме ни те лям на ос но ве пер ф то руг -ле во до ро дов. 1998 год – Но бе лев ская пре мия (!) по фи зи о -ло гии и ме ди ци не за рас ши ф ров ку ме ха низ ма, ко то рый уп -рав ля ет кро во об ра ще ни ем и от кры тие ро ли NO (оксид азота)как сиг наль ной мо ле ку лы в сер деч но-со су ди с той си с те ме.

Hap ni ku rik ka kos mee ti ka “Topelt-hin ga -mi ne” uus valem NOVAFTEM-O2 (Faber liceks klu siiv) – uni kaal ne koos lus:� Aquaftem® – perfluorgaaniliste

ühendite mikroemulsioon, millelon omadus kreemi abil trans-portida molekulaarset hapnikkunaha alumistesse kihtidesse.

� DST-H (merevetikatest polü-sahhariid) – reguleerib veremikrotsirkulatsiooni nahas,nahas NO moodustumise regu-laator – mille abil naharakudvarustavad end hapnikuga.

Но вая фор му ла кис ло род нойко с ме ти ки «Двой ное ды ха -ние» NOVAFTEM-О2 (экс клю -зив Faberlic) – это уни каль ноесо че та ние:� Aquaftem® – ми к ро эмуль сия пер ф то руг ле -

во до ро дов, пе ре но с чик кис ло ро да – с его по -мо щью кис ло род сна ру жи, из воз ду ха до -став ля ет ся с кре мом в глу бо кие слои ко жи.

� DST-H (по ли са ха рид из мор ских во до рос -лей) – уп рав ля ет ми к ро цир ку ля ци ей кро вив ко же, ре гу ля тор об ра зо ва ния NO в коже –с его по мо щью клет ки ко жи снаб жа ют сякис ло ро дом из ну т ри с то ком кро ви*.

10 AASTATFaberlic innovatsioone hapnikurikkakosmeetika valdkonnas10 лет инноваций Faberlic в областикислородной косметики

Värske õhk sobib Teile!Свежий воздух вам к лицу!

2322

NÄOHOOLDUSHapnikurikas kosmeetikaTOPELT-HINGAMINE / LUXE

topelthingamineДвойное дыхание молодости

V I P - h o o l d u s

NooruslikkuseMatrixil® – “Mikrokollageen”, nahakollageeni miniatuurne fragment. Toimib loomuliku kollageenija elastiini taastumise protsess. Tõstab naha elastsust ja pinguldatust, säilitab niiskuse balansi.

Matrixil® on C vitamiini ja retinooli aktiivne ja efektiivne alternatiiv.

Ма т рик сил® – «ми к ро кол ла ген», ми ни а тюр ный фраг мент кол ла ге на ко жи. За пу с ка ет про цесс вос -ста нов ле ния соб ст вен но го кол ла ге на и эла с ти на, раз гла жи ва ет мор щин ки. По вы ша ет эла с тич ностьи уп ру гость ко жи, со хра ня ет ба ланс вла ги.

Ма т рик сил® – бо лее ак тив ная и эф фек тив ная аль тер на ти ва ви та ми ну С и ре ти но лу.

*кли ни че с кие ис пы та ния про во ди лись в гос пи та ле REVUZ Mondor Hospital, Фран ция

*Kliinilised katsetused viidi läbi Prantsusmaal,REVUZ Mondor Hospitalis

Võrreldes retinooli ja C vitamiiniga, pealenelja kuu kasutamist:

� kollageeni süntees toimib kuni 3 kordaaktiivsemalt ja taastub derma struktuur.

� nahk taastub kuni 2 korda kiiremini

� kortsud silenevad kuni 1,5 korda efektiiv-semalt.

По срав не нию с ре ти но лом и ви та ми ном С по сле 4ме ся цев при ме не ния*: � в 3 ра за ак тив нее идет син тез кол ла ге на и вос ста -

нов ле ние струк ту ры дер мы,� в 2 ра за бы с т рее об нов ля ет ся ко жа,� в 1,5 ра за эф фек тив нее раз гла жи ва ют ся мор щи ны.

Silmaümbruse komplekskreemКрем-комплекс для век

Novaftem-02 ja Matrixil®-gaMultivitamiini kompleksiga õrn kreem. Suurepäraselt pehmendab ja niisutab ning toidab hap-nikuga. Silendab "kanavarbad" e. kortsud silma ääres.Неж ней ший крем с муль ти ви та мин ным ком плек сом. Пре вос -ход но смяг ча ет и ув- лаж ня ет ко жу, на сы ща ет ее кис ло ро дом,раз гла жи ва ет «гу си ные лап ки» во круг глаз.

30 ml

323 EEK

0361Näo komplekskreemКрем-комплекс для лица

Novaftem-02 ja Matrixil®-ga

Universaalne kreem aktiivsete regulaarmolekulidega. Profülaktilinevahend naha elustamiseks ja niisutamiseks. Taastab naha toonuse japinguldatuse, silendab kortsukesed ning toidab rakke hapnikuga.Уни вер саль ный крем с ак тив ны ми ре гу ля тор ны ми мо ле ку ла ми для вос ста -нов ле ния ко жи и про фи лак ти ки ее увя да ния. Вос ста нав ли ва ет то нус и уп ру -гость ко жи, раз гла жи ва ет мор щи ны и на сы ща ет клет ки ко жи кис ло ро дом.

40 ml

323 EEK

0360

Уход за кожей 25+: стираем первые морщинки и восстанавливаем структуру кожи

Nahahooldus 25+: kustutame esimesed kortsukesed ja taastame nahastruktuuri

Уникальная формула = Novaftem-O2 + Матриксил®

Unikaalne valem = Novaftem-O2 + Матриксил®

NÄOHOOLDUSHapnikurikas kosmeetikaTOPELT-HINGAMINE / LUXE

Novaftem-02 Superactive palsamБаль зам Novaftem-O2 Су пер ак тив

Sisaldab 20% Novaftem-02Pal sam tugev dab teis te kos mee ti lis te vahen di te efek tiiv sust, sti-muleerib kollageeni ja elastiini sünteesi, parandab nahavigastusi.Blokeerib vabade radikaalide moodustumist, soodustab rakkudepuhastamist “šlakkidest” – ainevahetuse produktidest. Omabnoorendavat toimet, ühtlustab näovärvi. Ei oma vanusepiire (võibkasutada lastele alates 3.eluaastast).Уси ли ва ет эф фек тив ность дру гих ко с ме ти че с ких средств, сти му ли ру етсин тез кол ла ге на и эла с ти на. Спо соб ст ву ет очи ще нию кле точ но го про -ст ран ст ва от «шла ков» – про дук тов об ме на ве ществ. Ока зы ва ет омо ла -жи ва ю щее дей ст вие, вы рав ни ва ет цвет ли ца. Не име ет воз ра ст ныхог ра ни че ний (можно использовать детям стар ше 3 лет).

30 ml

134 EEK 124 EEK

0364

LUXE topelthingamine:

� Luksuslik nahahooldus� Alates 25.eluaastast naha

vananemise profülaktika� Kortsudevastane võitlus� Naha sügavhingamine.

Двой ное ды ха ние LUXE:

� Рос кош ный уход за со бой � Про фи лак ти ка ста ре ния ко жи,

на чи ная с 25 лет� Борь ба с мор щин ка ми� Глу бо кое ды ха ние ко жи.

Novaf tem-O2 – topelt või ma lustoita igat naha rak ku hap ni ku ga(õhust pealispinda ja vereringegasisemist pinda).

Novaftem-O2 – двой ная воз мож ностьна сы тить каж дую кле точ ку ко жижиз нен ной си лой кис ло ро да (из воз -ду ха сна ру жи и с то ком кро ви из ну т ри).

Двойное дыхание ЛЮКС – это кислород, возведенный в высшую степень

Nahahooldus 25+: kustutame esimesed kortsukesed ja taastame nahastruktuuri

topelthingamineV I P - h o o l d u s

Nooruslikkuse Двойное дыхание молодости

NäopesemisvahtПенка для умывания

Uus vahend naha puhas ta mi seks ja meigi eemal da -mi seks. Usku ma tult kerge ja õhu li ne vaht eemal -dab mis ta hes meigi ja naha peal se mus tu se.Новое мяг кое сред ст во для очи ще ния ко жи и уда -ле ния ма ки я жа. Уди ви тель но лег кая и воз душ наяпе на лег ко рас тво ря ет лю бой ма ки яж и уда ля ет по -верх но ст ные за гряз не ния.

175 ml

178 EEK 162 EEK

0362

Parfe-maskМаска-парфэ для лица

Port se la ni sile dus ja naha värs kus. Vaid 15 minuti-ga kindlustab sügava nahaniisutuse. Toi dabnahka hap ni ku ga.Фар фо ро вая глад кость и све жесть ко жи. Ан тис т рес -совая ожив ля ю щая ма с ка-пар фэ все го за 15 ми нутобес пе чи ва ет глу бо кое ув лаж не ние ко жи и на сы ща -ет ее кис ло ро дом.

50 ml

162 EEK

0363

2524

“Lootose efektiga” ekspress näovesi meigieemaldamiseks /silmaümbrusele ja näole/

Экспресс-лосьон для демакияжа с «эффектом лотоса» /для кожи век и лица/ Lootose ja rukkilille ekstraktidega ning kaerapiimagaEemaldab õrnalt ka veekindla meigi. Мягко снимает водостойкий макияж.150 ml

0323

“Lootose efektiga” Värskendav pesemisgeel /rasuselevõi kombineeritud nahale/

Ос ве жа ю щий гель для умы ва ния с «эф фек том ло то са» /для жирной или ком би ни ро ван ной ко жи/ Lootose, salvei ja magusjuure ekstraktidega.

150 ml

80 EEK mistahes 70 EEK

0321

“Lootose efektiga” Meigieemalduspiim

Молочко для демакияжа с «эффектомлотоса» /для всех типов кожи/ Lootose ekstrakti ja Novaftem-O2-ga

150 ml

0320

PuhastamineОчищение

“Lootose efektiga” Õrn Kreem-vaht näo pesemiseks /normaalsele ja kuivale nahale/

Нежный крем-мусс для умывания с «эффектом лотоса» /для нормальной и сухой кожи/Lootose ekstrakti, siidi aminohapetega ja Novaftem-O2-ga

100 ml

0322

Värskusest ja puhtusest hingav näonahk!

Нежная формула!Hooliv valem!

NÄOHOOLDUSHapnikurikas kosmeetikaTOPELT-HINGAMINE / JUUKSEHOOLDUS

2726

Puhas ta mi ne – näo hool dus e olu li ne prot -se duur. Kosmetoloogid soovitavad puhas-tada nägu ja kaela iga päev hommikul jaõhtul. Vastavalt oma nahatüübile, valigeFaberlic toodete seast endale sobiv vahend.“Topelt-hingamene” puhastavates vahendi-tes “lootose efekt” ( lootose lehed ei korjamustust kunagi), on saavutatavad lootoseekstrakti ja seebijuure kasutuselevõtuga.

Ваша кожа дышит чистотой и свежестью!

Очищение — одна из основных процедурухода за кожей лица. Косметологирекомендуют очищать кожу лица и шеиежедневно утром и вечером. Выберитеочищающее средство Faberlic в зависимостиот вашего типа кожи. В очищающих средствах«Двойное дыхание» «эффект лотоса»(лепестки этого цветка никогда не бываютгрязными) достигается за счет использованияэкстрактов лотоса и мыльного корня.

1sammшагhommik/õhtuутрo/вечер

Aktiviseerib ainevahetusprotsesse,mõjub tervendavalt juussoontele, mille arvelt toimub juuksejuuretugevnemine, märgatavalt paraneb juuste toitmine. Pikendab juukseelu aktiivset faasi ja mõjustabjuuksekasvu. Märgatavalt väheneb juuste väljalangevus.

Sarjast “TOPELT-HINGAMINE” šampooni ja pal-samit on soovitatav aktiivselt kasutada peale 35eluaastat, sügis-kevad perioodil, kui juuksedvajavad kaitset õhutemperatuuri kõikumiste jajuuste väljalangemise eest.

Kreem-palsam “Topelt-hingamine”

Крем-бальзам «Двойное Дыхание»/для всех типов волос/ Novaftem O2-gaKõi ki dele juuk se tüü pi de le. Pal sa mi eri li ne valem muu dabjuuk sed sile daks, sii di seks. Kin gib juus te le ker gu se ja elu jõu.Спец иальна я фор му ла баль за ма де ла ет во ло сы глад ки ми, шел -ко ви с ты ми, да ря ощу ще ние лег ко с ти и си лы.

200 ml


8381

Kreem-šampoon “Topelt-hingamine” Kõikidele juuksetüüpidele

Крем-шампунь «Двойное Дыхание» /для всех типов волос/ Mandliõli ja Novaftem O2-gaJuus te tugev da mi se uus tase. Sobib iga päe va seks kasu ta mi -seks. Mand li õ li toi dab juuk seid, muu dab elast se ma teks,sära va ma teks. Täi us li kult hoo lit se tud juuk sed. Но вый уро вень ук реп ле ния во лос – уни каль ная лег кая фор му ла воз дей -ст ву ет на кор ни во лос, сти му ли ру ет их рост и спо соб ст ву ет укреп ле нию,за щи ща ет от аг рес сив но го воз дей ст вия ок ру жа ю щей сре ды. Мас ломин да ля пи та ет во ло сы, при да ет эла с тич ность, блеск и ухо жен ный вид.

200 ml

8380

Hoolitsus ja kaitset e r v e d j u u k s e d

Hapniku uus valem – Novaftem-O2Новая формула кислорода – Novaftem-O2

Ак ти ви зи ру ет об мен ные про цес сы в кожеголовы, бла го твор но вли я ет на со су ды, за счетче го про ис хо дит ук реп ле ние кор ней, улуч ша -ет ся пи та ние во лос. Спо соб ст ву ет про дле ниюак тив ной фа зы жиз ни и улуч ша ет рост во лос.Зна чи тель но сни жа ет ся вы па де ние во лос.

Уход и защита

Шам пунь и баль зам се рии «Двой ное ды ха ние» ре -ко мен ду ет ся ак тив но ис поль зо вать в осен не-ве сен -ний пе ри од для защиты от пе ре па дов тем пе ра тур,при вы па де нии во лос, а также после 35 лет.

2928

Ensüümpiiling /igale nahatüübile/

Энзимный пилинг /для всех ти пов ко жи/ Koos aromaatse Styracis vaigu ja Novaftem-O2-gaKahe kord se toi me ga pii ling: taimsed ensüümidpuhastavad nahka sügavuti ja Styracis vaigugraa-nulid silendavad ja värskendavad. Sty ra cis vai gu -graa nu lid oma vad puhas ta vat, paran da vat ja anti -bak te ri aal set toi met. Пи линг двой но го дей ст вия: рас ти тель ные эн зи мыглу бо ко очи ща ют ко жу, а гра ну лы смо лы сти ракспри да ют ей глад кость и све жесть. Аро мат ная смо ласти ракс об ла да ет очи ща ю щим, за жив ля ю щим и ан -ти бак те ри аль ным дей ст ви ем.

75 ml

0325

Sügavpuhastamine

Toniseeriv geel-koorija/igale nahatüübile/

Тонизирующий гель-скраб /для всех типов кожи/ Diatoom mikrovetikate graanulitegaAhen dab poore, puhas tab nahka mus tu se ja naha ra -sus te jää ki de eest. Dia toom ve ti kad elavad põhja-mere põhjas juba 200 miljon aastat, nende kõvadosakesed koorivad nahalt vanad rakud ja puhastavadsügavalt poore. Silub nahka ja värskendab näovärvi.Су жа ет по ры, очи ща ет ко жу от за гряз не ний и из лиш -ков кож но го жи ра. Ди а то мо вые во до рос ли уже 200млн. лет жи вут в глу би не се вер ных мо рей. Их твер дыеча с тич ки ме ха ни че с ким пу тем от ше лу ши ва ют ста рыеклет ки с по верх но с ти ко жи и глу бо ко очи ща ют по ры.

75 ml


0326

NÄOHOOLDUSHapnikurikas kosmeetikaTOPELT-HINGAMINE

Puhastav Gommage /kuivalevõi küpsele nahale/

Очищающий гоммаж /для сухой или зрелой кожи/ Valge savi, magusa mandlivõi ja Novaftem-O2-gaInten siiv ne naha puhas ta mi ne. Peh melt “kok ku rul -liv” mask polee rib nahka ja värs ken dab näo vär vi.Ин тен сив ное очи ще ние ко жи. Мяг кая «ска ты ва ю ща -я ся» ма с ка по ли ру ет по верх ность ко жи и ос ве жа етцвет ли ца.

75 ml

0324

Iga nä da la se naha hool dus e (1 -2 korda näda las) lahu -ta ma tu osa. Eemaldab surnud naharakud, taastabnahale sära ja terve ilme. Intensiivseks naha taaselusta-miseks – “Topelt-hingamine” sügavpuhastus.

Глубокое очищение Тонизирование

Не отъ ем ле мая часть еже не дель но го ухо да за ко жей (1-2 ра за в не де лю). Уби ра ет старые клет ки, воз вра ща ет ко -же си я ю щий, здо ро вый вид. Глу бо кое очи ще ние «Двой -ное Ды ха ние» – для ин тен сив но го воз рож де ния ко жи!

Nahapuhastamise lõppetapp.Taastab naha happeleelisuse tasakaalu, parandab näovärvi.

Завершающий этап очищения кожи.Восстанавливает кислотно-щелочной баланс кожи,

улучшает цвет лица.

ToniseerimineToonik Aqua-tasakaal/kuivale ja normaalse-le nahatüübile/

Тоник аква-баланс /для сухой и нормальнойкожи/ Lootose ekstrakti ja siidi aminohapedegaLõpe tab puhas ta mi se prot ses si ja val -mis tab nahka ette järg mis teks kos mee -ti lis teks prot se duu ri deks.За вер ша ет про цесс очи ще ния, то ни зи ру ети под го тав ли ва ет ко жу к бо лее эф фек тив -но му воз дей ст вию сле ду ю щих ко с ме ти че -с ких средств.

150 ml

0327

Värskendav näovesi/rasusele ja kombinee-ritud nahatüübile/

Освежа ющий лосьон-себоконтроль /для жирной и комбинированной кожи/ Mooni ekstrakti ja triklozanigaPuhas tab ja ahen dab poore, regu lee rib rasu -näär me te funkt si oo ne. Silub nahka ja enne -tab põle ti ku lis te prot ses si de are ne mist.Очи ща ет и су жа ет по ры, ре гу ли ру ет функ циюсаль ных же лез. Улучшает цвет ли ца и пре ду -преж да ет раз ви тие вос па ли тель ных про цес сов.

150 ml


Tähelepanu! Mitte kanda silmalaugudeletoonikuid ja mistahes näovett. Внимание! Не наносите тоникии лосьоны на кожу век!

0328

2sammшаг1-2 kordanädalas1-2 раза внеделю


NÄOHOOLDUSHapnikurikas kosmeetikaTOPELT-HINGAMINE

3130

Kohese toimega Niisutav spray/ igale nahatüübile/

Увлажняющий спрей немедленногодействия /для всех типов кожи/ Meremineraalide kompleksigaspray toi dab nahka vaja li ku niis ku se ga ja tõstab nahatoo nust. Värs ken dab igas olu kor ras naha kii res ti – niirei sil, tööl, kodus või jalu tus käi gul. Võib kasutada kameigi alla.Мгно вен но на сы тит ко жу не об хо ди мой вла гой и при -даст ей ве ли ко леп ный то нус. Бы с т ро ос ве жит ко жув лю бой си ту а ции: в пу те ше ст вии, на ра бо те, до ма илина про гул ке. Мож но ис поль зо вать да же при на ли чиима ки я жа.

100 ml

80 EEK 70 EEK

0341

Niisutamine

12 tunni toimega Niisutavkreem/ igale nahatüübile/

Увлажняющий крем 12-часовогодействия /для всех типов кожи/ Kõrbetaimede ekstraktide ja Novaftem-O2-gaAktiiv se te ingre dien ti de kom bi nat si oon tagab efek ti-iv se ja pika a ja li se nii su tu se. Likvi dee rib niis ku se puu -du se taga jär jel tek ki nud kort su ke sed.Taas tab nahaelast su se ja ühen dab vaba sid radi kaa le, enne ta dessel le ga naha enne aeg set vana ne mist. Kasutadahommikul ja/või õhtul.Со че та ние ак тив ных ин гре ди ен тов обес пе чи ва ет эф фек -тив ное и дли тель ное ув лаж не ние. Сти ра ет мор щин ки,воз ник шие от не до стат ка ув лаж нен но с ти. Вос ста нав ли ва -ет эла с тич ность ко жи. Ис поль зуй те ут ром и/или ве че ром.

50 ml

98 EEK 86 EEK

0340

EluvesiKõr be tai me de eks trak tid oma vadloo dus lik ku või met säi li ta da niis -kust ja kind lus ta da naha le 12-tunni-se niisutuse. Nii su tav spray taas tabkii res ti niis ku se puu du se all kan na -ta va naha.

Живая водаЭкс трак ты пу с тын ных рас те ний неслу чай но во шли в со став ув лаж ня ю ще го кре ма для ли ца «Двой ное ды -ха ние» – имен но они об ла да ют при род ной спо соб но с тью со хра нять вла гу и обес пе чи ва ют ва шей ко же 12-ча со вое ув лаж не ние. Ув лаж ня ю щий спрей мо мен таль но вос ста но вит ко жу, стра да ю щую от су хо сти.

Увлажнение МатированиеMatistamine

Пра ви ла хо ро ше го то наГлад кая ма то вая ко жа все гда в мо де. Она не бле с тит, име ет ров ный от те нок и ре ль еф. До стичь та -ко го эф фек та с по мо щью толь ко де ко ра тив ной ко с ме ти ки нель зя, тре бу ет ся спе ци аль ный уход.Са мое глав ное — най ти ко с ме ти че с кое сред ст во, обес пе чи ва ю щее од но вре мен но ка че ст вен ноеув лаж не ние, пи та ние и ма ти ро ва ние. Иде аль но ров ная ма то вая ко жа ли ца под чер ки ва ет ваш стиль. Ма то вый тон ли ца – это пре -крас ная ос но ва для ма ки я жа или эф фект ных ук ра ше ний, ма то вая кожа при даст бла го род ст ва, неот вле кая на се бя вни ма ние.

Läi ke ta sile nahk on alati moes. Taei läigi, omab üht last tooni ja rel-jee fi. Ainult deko ra tiiv kos mee ti kaabil ei ole või ma lik saa vu ta da soo -vi tud tule must, nahk vajab eri listhoolt. Täh tis on leida sel li seid kos-mee ti ka too teid, mil li sed sama aeg -selt nii su ta vad, toi da vad ja matis-ta vad.

Ide aal selt üht la ne mati sta tudnäo nahk rõhu tab Teie stii li. Näomatt-toon on suu re pä ra ne alus põ -hi meigi tege mi seks või efekt se tekau nis tus te kand mi seks. Mattnäo värv lisab suur su gu sust.

Matistav kreem-geel /kombineeritud nahatüübile/

Ма ти ру ю щий крем-гель для ком би ни ро ван ной ко жи Serenoa palmi ekstrakti, salvei lehtede ja Novaftem-O2-gaNii su tab ja mati stab rasu su se le kal du vat näo nah ka.Regu lee rib naha ras va moo dus tu mist, ahen dabpoore. Hoi a tab põle ti ke are ne mi se eest, silen dab javärs ken dab. Kasu ta da iga päe va seks hool dus eks.Регулирует образование кожного жира, сужает поры.Делает кожу, склонную к жирности, увлажненной иматовой. Предупреждает развитие воспалений,придает коже гладкость и свежий цвет.

50 ml

98 EEK 86 EEK

0344

Kreem “Ühtlane toon” kombineeritud nahatüübile

Крем Ровный Тон для комбинированной кожи Pärlpuudri ja Novaftem-O2-gaTeeb näo na ha ide aal selt sile daks ja üht la seks, üht lus -tab naha vär vi. Silub kõiki visu aal seid defek te – plek ke,soo ne li si tähe ke si, ava tud poore. Sobib ide aal seltmeigi alla. Tule mus – lait ma tult sile ja üht la ne nahk,kiir gav sära ja kerge puna põske del.Де ла ет ко жу ли ца иде аль но глад кой и ровной, а ее цвет – рав -но мер ным. Сгла жи ва ет все ви зу аль ные де фек ты (пят ныш ки,со су ди с тые звез доч ки, от кры тые по ры). Иде аль но под хо дит вка че ст ве основы под ма ки яж. Ре зуль тат — бе зу преч но глад -кая ров ная ко жа, из лу ча ю щая си я ние и лег кий ру мя нец!

50 ml

98 EEK

0345



3332

Hapnikurikas kosmeetikaTOPELT-HINGAMINE

Toitev päevakreem /kuivale või õhukesele nahale/

Дневной питательный крем /для сухой или тонкой кожи/ Aminohappe kompleksi, kreatiini ja Novaftem-O2-gaPäe val, kui oleme aktiiv sed, meie naha ra kud vaja-vad roh kem ener gi at, toi te ai neid ja hap nik ku.Kreem alan dab naha kui vust, taas tab tema elast su -se ja noo rus lik ku se, res tau ree rib kah jus ta tud nahakait se o ma du sed.Днем клет кам на шей ко жи нуж но боль ше энер гии,боль ше пи та тель ных ве ществ и боль ше кис ло ро да!Сни ма ет су хость ко жи, вос ста нав ли ва ет ее уп ру гость имо ло дость. Ре с та в ри ру ет на ру шен ные ба рь ер ные свой -ст ва ко жи.

50 ml


0343

Toitev ööpalsam /kuivale või õhukesele nahale/

Ноч ной пи та тель ный баль зам /для су хой или тон кой ко жи/Asendamatute Omega 3 rasvhapete ja Novaftem-O2-gaÖö on parem aeg naha toit mi seks ja taas tu mi seks.Kreem peh men dab naha kuiva piir kon na ja taas tabtema lipii di de kait se bar jää ri, sama aeg selt tugev da desja silu des nahka. Imen dub ker ges ti, likvi dee rib “nahakok ku kis ku vu se” ja annab naha le same ti se peh mu se.Снаб дит клет ки си лой и по вы сит их энер ге ти че с кий по -тен ци ал. На сы ща ет ис су шен ную ко жу пи та тель ны ми ве -ще ст ва ми и ус ко ря ет ее вос ста нов ле ние.

50 ml

0342

Nahatoide öö ja päev Eriline hooldusСпециальный уход

Бережный уход для самой нежной кожиÕrna naha õrn hooldus!

Toniseeriv ja niisutav geel /silmaümbrusele/

Тонизирующий и увлажняющий гель/для контура глаз/ Riisi proteiinide ja hüaluroonhappegaKerge, hästi imenduv geel värskendava ja niisutava toimega.Rahustab väsinud silmi, likvideerib silmaalused tursed jatoniseerib tundlikku silmaümbrusnahka päeva jooksul.Эф фек тив но ув лаж ня ет ко жу, свя зы вая мо ле ку лы во ды. То ни -зи ру ет чув ст ви тель ную ко жу во круг глаз в те че ние все го дня.

30 ml

92 EEK 76 EEK

0346

Taastav ja pehmendav huulepalsam

Восстанавливающий и смягчающий бальзам для губLagritsa ja astelpaju marjade ekstraktidegaHoiab ära huul te tuul du mi se , peh men dab ja alan dabkes ten dust. Omab haavu paran da vat toi met. Kasu ta -da vas ta valt vaja du se le päeva jook sul.Пре до хра ня ет гу бы от об ве т ри ва ния, смяг ча ет их и сни ма -ет ше лу ше ние. Об ла да ет ра но за жив ля ю щим дей ст ви ем.

10 ml

80 EEK 70 EEK

0348

Aktiivselt toitev kreem-mask /silmaümbrusele/

Питательная активная крем-маска /для контура глаз/ Orhidee, rukkilille ja Novaftem-O2 ekstraktidegaMak si maal ne kait se õrna le sil ma üm brus na ha le. Taas tabkuiva ja õhu ke se naha. Aitab kaasa kort su de silu mi sel jatõstab naha elast sust. Kasu ta da hom mi kul ja/ või õhtul.Мак си маль ная за щи та для неж ной зо ны во круг глаз. Вос ста -нав ли ва ет су хую, тон кую, стра да ю щую не до стат ком пи та -ния ко жу.

30 ml

92 EEK 80 EEK

0347

NÄOHOOLDUS

“Topelt-hin ga mi ne” kree mi de koos sei su kuu-lu vad ener gee ti li sed mole ku lid sti mu lee ri -vad naha aine va he tu se prot ses se. Omega 3asen da ma tud ras vad ja ami no hap ped kait-se vad nahka niis kus kao ja välis mõ ju de kah -ju li ke fak to ri te eest.

Kogu nahae ner gia on kont sen tree ri tud taas-tu mi se ja noo ren da mi se prot ses si le, näo-nahk on jälle pehme, värs ke ja särav!

Питание ночь и деньЭнер ге ти че с кие мо ле ку лы (креатин), вхо дя щие в со -став питательных средств «Двойное Дыхание», сти му -ли ру ют обмен веществ в коже. А не за ме ни мые жи рыОме га•3 и ами но кис ло ты за щи ща ют ее от по те ривла ги и вред ных фак то ров ок ру жа ю щей сре ды.

Теперь вся энер гия ко жи скон цен т ри ро ва на на про -цес се вос ста нов ле ния и омо ло же ния и вы гля дитмяг кой, све жей и си я ю щей!

Sil ma üm brus va hen did sisal-da vad loo mu li ke pisa ra te näi-ta ja te le vas ta vat pH-ta sa -kaa lus ta tud vale mit.Cред ст ва для глаз «Двой ное Ды ха ние» со дер -жат pH-сба лан си ро ван ную фор му лу, со от вет -ст ву ю щую ес те ст вен ным по ка за те лям сле зы.


5sammшагsilmadhuuledглазагубы

NÄOHOOLDUSHapnikurikas kosmeetikaNOORELE NAHALE

NOOR NAHKlooduse poolt – terve naha tagab Faberlic!

МОЛОДАЯ КОЖА от природы – здоровая от Faberlic!

Oled aktiiv ne ja dünaa mi li ne, oled kiire lahen da ma mis ta hes pro blee me? Sa ei taha ju mõel da sel le le, et peak sid veet ma pool päeva super mar ke tis javali ma enda le sobi vat kree mi 20 sar na se asja seast? Ei ole vaja! Kõik vaja li ku sinu naha ter vi se jailu jaoks leiad Faber lic uue sarja hul gast.

Faber lic pakub süs teem set lähe ne mistnoore naha hool da mi seks – ei min geidpro blee me! Ты активна и динамична и привыклабыстро решать любые проблемы? Нотебе не хочется даже думать о том,что придется провести полдня всупермаркете, выбирая лучшеесредство из 20 одинаковых? Ине надо! Все необходимое дляздоровья и красоты твоей кожиесть в новой линии Faberlic.

Faberlic пред ла га ет си с -тем ный под ход кухо ду за юной ко -жей – и ни ка кихпро блем!

Näopesemisvaht /noorele nahale/

Пенка для умывания /для молодой кожи/Õunaekstrakti ja 7-st taimest koosneva fütokompleksigaSäilitades noore naha optimaalse tasakaalu puhastabkiiresti ja efektiivselt näo meigist ja mustusestTulemus - ideaalselt puhas nahk!Быстро и эффективно очищает лицо от макияжа изагрязнений, соблюдая оптимальный баланс молодой кожи.Результат – идеально чистая кожа!

100 ml

64 EEK 54 EEK

0370

Koorimiskreem /noorele nahale/

Очищающий скраб /для молодой кожи/ Õuna- ja linaseemne ekstraktidegaаPuhastab poorid sügavuti ja eemaldabefektiivselt vanad naharakud.Tulemus – laitmatult sile nahk!Глубоко очищает поры и эффективноудаляет старые клетки кожи.Результат – безупречно гладкая кожа!

50 ml

70 EEK 60 EEK

0372

Каждый день утром и вечеромIga päev, hommikul ja õhtul

Regulaarselt, 1-2 korda nädalasРегулярно, 1-2 раза в неделю

3534

UUDIS! UUDIS!

ОчищениеPuhastamine

мини-словарь

Экс тракт яб ло ка. Яб ло ко – сим вол твоейкра со ты без недостатков! Яб ло ко со дер житком плекс фрук то вых кис лот, ви та ми нов,ми к ро эле мен тов, ко то рые при да ют ко жекра си вый ма то вый тон и ув лаж ня ют ее. Би о фла во но и ды яб ло ка – мощ ные ан -ти ок си дан ты – за щи ща ют ко жу от не бла -го при ят ных воз дей ст вий ок ру жа ю щейсре ды.

minisõnastik

Õunaeks trakt. Õun – defektideta ilusümbol! Õun sisaldab puuviljahapetekompleksi, vitamiine, mineraalelemen-te, millised kingivad nahale ilusa matt-tooni ja vajaliku niiskustaseme. Õuna bio ak tiiv sed pig men did –tugevad antioksüdandid kaitsevadnahka väliskeskkonna mõjude eest.

Toniseerimineja igapäevane hooldus

Tasakaalustav näovesi /noorele nahale/

Балансирующий лосьон /для молодой кожи/ Õuna- ja linaseemne ekstraktidegaKohustuslik etapp noore näonaha puhastamiseks!Ahendab poore, värskendab ja toniseerib nahka.Tulemus – ideaalne toonus ja värske näovärv!Обязательный этап очищения для молодой кожи! Сужает поры, освежает и тонизирует кожу.Результат – идеальный тонус и свежий цвет лица!

150 ml

0371

Iga päev, hommikul ja õhtul, peale pesemistКаждый день утром и вечером после умывания

Tasakaalustav geel-kreem /noorele nahale/

Балансирующий гель-крем /для молодой кожи/ Novaftem-O2, õuna ja bisabolol ekstraktidegaMuudab naha siledaks ja matiks terveks päevaks,niisutab ja alandab põletikuliste kollete riski.Tulemus – kontroll rasuse läike üle ja puhasnahk!Делает кожу гладкой и матовой на весь день, увлажняет и снижает риск образования воспалений.Результат – контроль над блеском и чистая кожа!

50 ml


0373

Каждый день, утром и вечеромIga päev, hommikul ja õhtul

Anti-akne aktiivne kontsentraat/probleemsele nahale/

Активный концентрат анти-акне /для проблемной кожи/

Novaftem-O2, õunaekstrakti, india seesami ja Serenoa palmi ekstraktidega“Kuivatab” vistrikud ja kiirendab nende paranemisprotsessi. Hoiab ära

uute tekkimise. Nahal nähtamatu! Tulemus – põletikuta nahk!«Под су ши ва ет» пры щи ки и ус ко ря ет про цесс их за жив ле ния. Пре дот вра ща ет

об ра зо ва ние но вых. Незаметен на коже! Ре зуль тат – ко жа без вос па ле ний!

40 ml


0375

Anti-akne aktiivne kreem /probleemsele nahale/

Активный крем анти-акне /для проблемной кожи/Novaftem-O2, õunaekstrakti ja salitsüülhappega

Alandab põletikku ja hävitab vistrikke tekitavaid baktereid.Puhastabpoore ja niisutab nahka. Tulemus – kontroll “mustade täppide” üle!Снимает воспаление и уничтожает бактерии – основную причину угревой сыпи.

Очищает поры и увлажняет кожу. Результат – контроль над «черными точками»!

15 ml

0374

Spetsiaalne Anti-akne hooldus

Утром и/или вечеромHommikul ja/või õhtul

“Täpirünnak“ – millal iganes«Точечная атака» – в любой момент дня

Специальный уход Анти-акне

Тонизирование и ежедневный уход

37

NÄOHOOLDUSHapnikurikas kosmeetikaKERGE TOIDE

36

Ilumask 3 in 1 /igale nahatüübile/Маска красоты 3 в 1 /для всех типов кожи/

Ingveri eeterlike õlidegaNiisutab. Toniseerib. Elustab.

Pinguldatud, värskele ja niisutatud nahale.Mida teeb: “Kustustab” väsimuse, magamatuse

ja päevase stressi jäljed. Ingveri ergutav lõhn toniseerib väsinud nahka ja aitab taastada naharakkude füsioloogilise aktiivsuse.

Aktiviseerib ainevahetuse protsesse, hoiab ära nahanärbumise.

Kasutamine: Kandke mask puhastatud nahale, jätke toimima 5-10minutiks. Seejärel maski jäägid eemaldage sooja veega.

50 ml

98 EEK 80 EEK

1179

Kaasaegne inimene, eriti naine kannab alati hooltselle üle, et alati hästi välja näha. Ei tohi loota, etmeik, moodne riietus ning kallid aksessuaarid asen-davad hoolitsetud naha.

Ainult 5 minutit – ja olete valmis tähtsaks koosolekuks,kokkusaamiseks sõpradega või kohtumiseks kallimaga.

Selline kergus!Abessiinia sinepiõli on rikkalik asendamatute rasvhapete poolest, imendub kiiresti,taastab epidermise struktuuri.

Такая лёгкость!

В со став средств «Лег кое Пи та ние» вхо дит уни каль ное мас ло Абис син ской гор чи цы.Оно бо га то не за ме ни мы ми жир ны ми кис ло та ми, мгно вен но впи ты ва ет ся и вос ста нав ли ва ет струк ту ру эпи дер ми са.

Näokreem Kerge Toide – ÕhtuКрем для лица Легкое питание – Вечер

Abessiinia sinepiõligaTaastab lipiidide väliskesta ja naha loomuliku niiskuse tasakaalu.

• Kaitseb nahka veetustumise eest.• Likvideerib kestendamise ja “naha paksenemise” piirkonnad,

muudab naha sametiselt pehmeks.Вос ста нов ле ние за щит но го ли пид но го ба рь е ра и вод но го ба лан са ко жи.

• За щи ща ет ко жу от обез во жи ва ния.• Лик ви ди ру ет уча ст ки ше лу ше ния и «ог руб ле ния»,

при да ет ко же бар ха ти с тость.

50 ml


1132

Näokreem Kerge Toide – HommikКрем для лица Легкое питание – Утро

Abessiinia sinepiõligaRikutud ja õhukese naha õrn hooldus. Võib kasutada meigi alla. • Vabastab kuivusest ja pinguldatusest, kaotab ebamugavuse tunde.• Riisiproteiinid reguleerivad epidermise rakkude jagunemist ja

kaitsevad niiskuse kao eest.• Kerge komfortne tekstuur.Неж ная за бо та о по вреж ден ной и тон кой ко же.Мо жет ис поль зо вать ся как основа под ма ки яж.• Ус т ра ня ет ощу ще ния стя ну то с ти и дис ком фор та.• Про те и ны ри са ре гу ли ру ют де ле ние кле ток эпи дер ми са и за щи ща ют

ко жу от по те ри во ды.• Легкая комфортная текстура.

50 ml

1133

Ekspresslahendus –Экспресс Решениеideaalne variant dünaamilisele naisele!идеальный вариант для динамичной женщины!

Ilusad tahame olla alati, isegi siis, kui puudub jõudvõi napib aega.Со вре мен но му че ло ве ку, а жен щи не осо бен но, важ новсе гда хо ро шо вы гля деть. И не сто ит на де ять ся на то,что яр кий ма ки яж, мод ная одежда и до ро гие ак сес су а -ры смо гут за ме нить ухо жен ную кожу.

Все го 5 ми нут – и вы пол но стью го то вы к важ ной встре че, ве че ру с дру зь я ми или сви да нию.

Быть кра си вой хо чет ся все гда. Да же тог да, ког да нетни сил, ни вре ме ни.

UUDIS!

39

NÄOHOOLDUSEKSPRESSLAHENDUS

38

Kosmeetiline sprei-jääКосметическийлед- спрей

Kurgimahlaga sprei näole ja kehaleSama aeg selt värs ken dav too nik, kui ka krüo-mas saažnäole, kae la le või dekol tee piir kon na le. Spray – värs ken dabja nii su tab nahka kohe selt, paran dab näo vär vi.Однов ре мен но и ос ве жа ю щий то ник, и при ят ный крио-мас -саж для ли ца, шеи или об ла с ти де коль те.В виде спрея – не мед -лен но ожив ля ет и ув лаж ня ет ко жу, улуч ша ет цвет ли ца.

240 ml

64 EEK 54 EEK

1165

Reipus!

Jahutava efektiga näogeel

Бо д рость! Гель для ли ца

с ох лаж да ю щим эффек том

Geel “Rei pus” aitab ja Teie nahka: aitab valmistuda

hilisõhtuseks kohtumiseks, hommikul likvideerib hili-

sõhtuse kohtumise jäljed. Geel elavdab nahka, kind-

lustab nahatoonuse ja tekitab kerge lifting efekti.

Быс тро по мо жет вам и ва шей ко же: при ве дёт ли цо в

поря док, под го то вит вас к важ ной встре че, устранит

сле ды утом ле ния. Гель ожив ляет ко жу, обес пе чи ва ет

то нус и лёг кий лиф тинг-эф фект.

50 ml

92 EEK

1169 Näokreem “Kõrgperioodid”

Крем для лица

«Высокие Сезоны»

Näohoolduseks kriitilistel päevadel

Eemal dab nahalt üle liig se naha ra su su se,

mati stab nahka. Põle ti ku vas ta sed lisan did –

tri klo zan ja lagrit sa eks trakt des in fit see ri vad

nahka, hoiab ära “hor mo naal se te” vis tri ke tek -

ke või ma lu se. Omab tuge vat anti ok sü dan ti list

toi met. Taas tab naha immuun su se.

Для ухода за лицом в

критические дни

Ус т ра ня ет из бы точ -

ную жир ность ко жи

в кри ти че с кие дни,

ма ти ру ет ее. Про ти во -

вос па ли тель ные до бав -

ки – трик ло зан и экс -

тракт ла к рич ни ка – пре -

ду преж да ют воз ник но ве -

ние «гор мо наль ных» пры щи -

ков. Ока зы ва ет мощ ное ан ти -

ок си дант ное дей ст вие. Вос ста -

нав ли ва ет им му ни тет ко жи.

50 ml

92 EEK

1170

Rahustav eliksiir “Kõrgperioodid”

Успокаивающий эликсир «Высокие Сезоны» Spetsiaalselt kriitilisteks päevadeksLavendli ja magusa apelsini eeterlike õlidegaKiire lahen dus hea tu ju taas ta mi seks. Alan dab stres si ja ärri tust. Kanda oimu koh ta de le, lau ba le, kuk la le.Специально для использования в критические дни С эфир ны ми мас ла ми ла ван ды и слад ко го апель си на Быстрое решение для хорошего настроения в критические дни. Сни ма ет стресс и раз дра же ние. Облегчаетголовную боль. Наносить на виски, лоб, затылок.

10 ml

108 EEK 92 EEK

1171

Komandeeringud?

Töö hilisõhtuni? Või

lihtsalt unetud ööd?

Jahu ta va efek ti ga gee list

võib saada teie hom mi ku -

ne “Pääst ja”!

Ко ман ди ров ки? Ра бо -

та до по зд на? Или про -

сто бес сон ные но чи?

Гель для ли ца с ох лаж да ю -

щим эф фек том ста нет ва -

шим ут ре ним «Спа са те -

лем»!

Kosmetoloogi soovitused:

hoidke ära hormonaalsete vistrike tekkevõimaluse! Sündroomi PMS (naharasvasuse

suurenemine, akne) ilmingute korral, alustage 2 nädalat enne arvatavate kriitiliste

päevade saabumist kreemi kasutamist. Või kasutage pidevalt päevakreemi asemel.

Рекомендация косметолога:

не до пу с кай те появления гор мо наль ных пры щи ков! При вы ра жен ном син д ро ме

ПМС (при по вы ше нии жир но с ти ко жи, ак не) на чи най те ис поль зо вать крем за 2 не де -

ли до пред по ла га е мой да ты на ча ла кри ти че с ких дней. Или ис поль зуй те его по сто ян -

но вме с то днев но го кре ма.

Kiire lahendus –Быстрое решение –

naha EKSPRESSELUSTAMISEKS

для ЭКСПРЕСС-ОЖИВЛЕНИЯ кожи

NÄOHOOLDUS

41

Kaasaegne aroomateraapiaAROMAGE PUHASTAMINE

40

Toniseeriv näovesi normaalsele ja kuivalenahaleТо ни зи ру ю щий ло сь -он для нор маль нойили су хой ко жи Aaloe, lootose ekstraktidegaja siidiproteiiniga. Niisutava,rahustava ja taastava toimega.Увлажняет, успокаивает и восстанавливает кожу.

150 ml

1127

Tasakaalustav näovesiБалансирующийлосьон для жирнойили комбинирован-ной кожи Rasusele või segatüüpnahale.Desinfitseerib ja ahendabpoore.Мяг ко дез ин фи ци ру ет ко жу, су жа ет по ры.

150 ml

1128


Värskendav pesemisgeel kõikidelenahatüüpideleОсвежающий гель для умываниядля всех типов кожи Hama mel li se eks trak ti ga. Kergeja õrn geel puhas tab nahkaõrnalt ja eemal dab meigi.Бережно очи ща ет ко жу от за гряз не ний и ма ки я жа.

150 ml

1125

Greipfruuti ja eksootilise urva EÕ

Näovesi – eks press mei -gi ee mal dus kõi ki delenaha tüü pi de leЛосьон экс пресс-де ма ки яж для всехти пов ко жи Puhas tab vee kind la meiginaolt, tei ses faa sis toni see ribja peh men dab nahka.Тони зи ру ет и очи ща ет ко жу,сни ма ет во до стой кий ма ки яж.

150 ml

1126

Mandariini ja apelsini EÕ

Apelsini ja greipfruuti EÕ

Lavendli, tüümiani ja mandariini EÕ

Värskus ja õrn aroom!

Kingi endale hea tuju!

Свежесть и нежный аромат!

Подари себе хорошее настроение!

Aromage Renovel –multiregeneratsioon

Tahad jääda nooreks? Uuenda näonahka!

Aromage Renovelvananemisvastaste vahendite koosseisu kuuluvad “noorusvektorid”:

� Lagritsaekstrakt� Korallvetikate ekstrakt� Kofeiin ja hobukastan� A, E, C vitamiinid� Salvei eeterlikud õlid

ja ilang-ilang.

В состав антивозрастныхсредств Аромаж Реновель входят «векторы молодости»:

� Экстракт лакрицы� Экстракт коралловой

водоросли� Кофеин и эсцин� Витамины А, Е, С� Эфирные масла шалфея

и иланг-иланга.

24 tunni toimeganiisutav kreem

Крем Увлажнение 24 часа Kõr bes kas va va te tai me de ja mere -ve ti ka te eks trak ti de ga. Alan dab kohe selt naha kui vu se jakok ku kis ku vu se.Мгно вен но сни ма ет су хость и стя ну -тость, со зда ет ощу ще ние све же с ти иком фор та.

50 ml

178 EEK 140EEK

1116Kreem Tasa kaa- lus ta tud toide

Крем Сба лан сирован ноепи та ние Colo stru mi eks trak ti ja toi te õ li de gaTõstab naha too nust ja pin gul da -tust, paran dab näo vär vi. Omabvana ne mis vas tast toi met.Повыша ет то нус и уп ру гость ко жи,улуч ша ет цвет ли ца. Ока зы ва ет ан ти -воз ра ст ное дей ст вие.

50 ml

156 EEK

1119Niisutav toonik-sprei

Увлажняющий тоник-спрей Lootose ja meremineraalide ekstrak-tidegaKasu ta da hom mi kul / õhtul ningpäeva jook sul eks press-nii su tu -seks. Используй те ут ром / ве че ром и дляэкс пресс-ув лаж не ния в те че ние дня.

75 ml

168 EEK 140EEK

1115

Igapäevase nahahoolduse peamine väärtus –tema niisutamine. Niiskus on hädavajalik nahale, sest ta säilitab

naha tervise, pehmuse, sileduse, elastsuse ja pinguldatuse.

Multiregenereeriv silmakreem

Мультирегенерирующийкрем для век Sisaldab “noorusvektorit”, kofeiini ja hobukastanit (escin).Noorendav kreem sobib pidevaks kui kakuurina kasutamiseks. Oмо ла жи ва ю щее сред ст во для ре гу ляр но го и кур со во го при ме не ния.

30 ml

190 EEK 156EEK

1122Multiregenereerivnäokreem

Мультирегенерирующийкрем для лица Sisaldab vananemist ennetavatAromaftemth*, “noorusvektorit” ja fütohormooneAktiivne noorendav kreem sobibigale nahatüübile.Ак тив ное омо ла жи ва ю щее сред ст во для лю бо го ти па ко жи.

50 ml

194 EEK

1121

Аромаж Реновель – мультирегенерация

Хочешь оставаться молодой? Обновляй кожу!

Са мая глав ная часть еже днев но го ухо да за ко жей – её ув лаж не ние. Вла га аб со лют но не об хо ди ма ко же, она со хра ня ет её здо ро вой, мяг кой, глад кой, эла с тич ной и уп ру гой.

Niisutamise unikaalne valemУникальная формула увлажнения

Pudedad mineraallauvärvid pudelis aplikaatoriga “Kevadlilled” (5038-5042)Тени минеральные рассыпчатые во флаконе с аппликатором «Цветы весны»Pealekandmise saladus: Sel leks, et mitte jätta sel ges ti väl jen da tud piiri, var-jus ta ge alati lau vär vi de üle mi ne ku joont.

Се к рет на не се ния: Что бы гла за вы гля де ли ес те ст вен но, все гда тща тель но рас ту -ше вы вай те пе ре хо ды те ней, не ос тав ляя чет кой гра ни цы.

1 g


Pudedad mineraallauvärvidKEVAD-SUVI KOLLEKTSIOON

4342

5041Mineraalne

rohelineминеральный

зеленый

5042Mineraalne pruun

минеральныйкоричневый

Kevadised nüansid –sinu kujundi kordumatu magnetism!

Весенние нюансы –неповторимый магнетизм твоего образа!

� Uus looduslike komponentidega puudrine mineraaltekstuur. Mineraalide sisaldus 60-80%!

� Tundlikule nahale absoluutne hooldus ja ohutus.� Maksimaalselt loomulik efekt ja kerge pealekandmine.

Õrnalt sädelevad toonid lisavad Teie pilgule saladuslikkuse!Kollektsioonis on 2 heledalt sätendavat baasvärvitooni (5038,5039) ja 3 mahedat pärlmuttertooni (5040, 5041, 5042).� Но вая пу д ро вая ми не раль ная тек с ту ра с при род ны ми ком по -

нен та ми. Со дер жа ние ми не ра лов — 60–80%!� Аб со лют ный уход и бе зо пас ность для чув ст ви тель ной ко жи.� Мак си маль но ес те ст вен ный эф фект и лег кое на не се ние.Мяг кие мер ца ю щие от тен ки до ба вят лег кой за га доч но с тива ше му взгля ду! В кол лек ции два ба зо вых свет лых мер ца ю -щих от тен ка (5038, 5039) и три пер ла му т ро вых мяг ких от тен ка(5040, 5041, 5042).

DEKORATIIVKOSMEETIKA

UUDIS!

5038Mineraalne valge

минеральныйбелый

5039Mineraalne roosa

минеральныйрозовый

5040Mineraalne akvamariin

минеральныйаквамариновый

5038 5039 5040 5041

5042

Mod

elli

jum

estu

s:M

iner

aalla

uvär

vid

5038

, 504

2, K

ompa

ktne

pär

lmut

ter 5

in 1

6002

4, H

uule

pulk

Min

eraa

lalli

kas

4079

Põs

epun

a V

ääris

kivi

hin

nalin

e 60

21М

одел

ь ис

поль

зует

:Те

ни м

инер

альн

ые

расс

ыпч

аты

е 50

38, 5

042,

Ком

пакт

ный

перл

амут

р 5

в 1 6

024,

Пом

аду

Мин

ерал

ьны

й ис

точн

ик 4

079,

Рум

яна

Дра

гоце

нны

е 60

21

см. стр. 53

vt. lk. 53

АКЦИЯ!AKTSIOON!

PärlmutterküünelakkKEVAD-SUVI KOLLEKTSIOON

4544

7032Sirelililla organsaсиреневаяорганза

7030Naturaalne siidнатуральныйшелк

7031Roosa šifoon

розовыйшифон

Kollektsioonis on 3 õrna, kevadist värvitooni, peenemaitselisele maniküüri harrastajale.

� Pärlmutter, kergelt metalliseeritud, väljendusrikka satäänläikega.� Nanoosakeste ja expert geeliga innovaatiline valem võimaldab parema

elastsuse ja püsivuse.� Ei sisalda küüneplaati kahjustavaid kahjulikke ingrediente.

В кол лек ции три неж ных, ве сен них от тен ка для лю би тель ниц лег ко го изы с кан но го ма ни кю ра.� Пер ла му т ро вые, слег ка ме тал ли зи ро ван ные,

са ти но вые от тен ки с вы ра зи тель ным бле с ком.� Ин но ва ци он ная фор му ла с на но ча с ти ца ми и expert-ге лем

для боль шей эла с тич но с ти и стой ко с ти.� Не со дер жит вред ных ин гре ди ен тов,

по вреж да ю щих ног те вую пла с ти ну.

Pärlmutterlakk “Kevadine palett” (7030 -7032)

Лаки перламутровые «Весенняя палитра» (7030-7032)Pehme pealekandmine, kauapüsiv läige.

Мяг кое ров ное на не се ние, про дол жи тель ный стой кий блеск.

5,5 ml


Kevadised nüansid –täiusliku kujundi pintslitõmme!


UUDIS!

7031

7030

7032

Modelli jumestus:Pärlmutterlakk 7031,Mineraallauvärvid 5038, 5042Huulepulk Mineraalallikas 4079,Kompaktne pärlmutter 5 in 1 6024,Põsepuna Vääriskivihinnaline 6021Модель использует:Лак перламутровый 7031,Тени минеральные рассыпчатые 5038, 5042,Помаду Минеральный источник 4079,Компактный перламутр 5 в 1 6024, Румяна Драгоценные 6021

см. стр. 53

vt. lk. 53


Весенние нюансы –завершающий штрих совершенного образа!


Mineraalne ripsmetušš “1000 karaati” 5014Минеральная тушь «1000 карат»

Unus ta ge iga ve seks lühi ke sed rips med, tuhmi vär vi too ni ja pude -ne va rips me tuši! Uusim teks tuur “1000 karaa ti” on täi e lik võlu.

Tema eelised:� kingib ripsmetele neid raskendamata, maksimaalse kohevuse� modelleeriv tekstuur eristab iga ripsmekarva� tihe ripsmehari pikendab ja tihendab, taastab ripsmete

struktuuri

Навсегда забудьте о ко рот ких рес ни цах, ту с к лом цве те и осы па ю щей -ся ту ши. Но вей шая тек с ту ра «1000 ка рат» спо соб на на вол шеб ст во.

Ее пре иму ще ст ва:� да рит рес ни цам мак си маль ный объ ем, не утя же ляя их� мо де ли ру ю щая кре мо вая тек с ту ра оку ты ва ет каж дую рес нич ку� ще точ ка с мно же ст вом вор си нок, уд ли няя и утол щая, вос соз да ет

струк ту ру рес ниц.

6 ml

178 EEK 146 EEK

Luksuslikult tihedad ripsmedРоскошь объемадля ваших ресниц

47

PaberpakendПакет бумажный

mõõt 15x23x5.5 cmразмер 15 x 23 x 5.5 cм

16 EEK

9411

AKVAMARIIN

Huulepulk Mineraalallikas 4078-4085Dekoratiivkosmeetika Aquamarin – Tõeline innovatsioon! � huulepulk justkui sulaks huultel, luues supermugavuse tunde� pehme tekstuur täidab peened kortsukesed, muudab huuled siledaks ja ahvatlevaks� katab huuled ultrakiirgava kilega ja annab neile ahvatleva sära� huulepulga valem sisaldab mikroniseeritud puudrit Akvamariin ja pehmendavaid

taimseid õlisid, millised niisutavad ja toidavad huuli.

4 g

178 EEK 118 EEKГуб ная по ма да Ми не раль ный Ис точ никЛи ния де ко ра тив ной ко с ме ти ки Aquamarin – это на сто я щая ин но ва ция!� по ма да-транс фор мер та ет на гу бах, со зда вая ощу -

ще ние су перком фор та� мяг кая тек с ту ра за пол ня ет мел кие мор щин ки, де -

лая гу бы ров ны ми, пух лы ми и со блаз ни тель ны ми� по кры ва ет гу бы уль т ра тон кой ис кря щей ся плен -

кой, при дает им легкое си я ние� фор му ла по ма ды, вклю ча ю щая ми к ро ни зи ро ван -

ную пу д ру Ак ва ма ри на и смяг ча ю щие рас ти тель -ные мас ла, ве ли ко леп но ув лаж ня ет и пи та ет гу бы.

Mineraalidesära teie huultel

Сияние минераловна ваших губах

4081

4083Exselsior

Эксельсиор

4084KolensoКолензо

4085Egiptuse täht

Звезда Египта

см. стр. 53

vt. lk. 53


см. стр. 53

vt. lk. 53


46

ainult MAIKUUS!

CУПЕРЦЕНАтолько в МАЕ!

SUPERHIND

4078HopeХоуп

4079Polaartäht

Полярная звезда

4080Tiigrisilm

Тигровый глаз

4081Estee täht

Звезда Эсте

4082Mägedekuu

Луна гор

Mineraalne kompaktpuuder

Mod

elli

jum

estu

s:pu

uder

“K

rist

lLik

” 60

16, h

uule

pulk

“M

iner

aala

llika

s“ 4

084

Мод

ель

исп

ольз

ует:

пудр

у «К

рист

алЛ

ик»

60

16, п

омад

у «М

ин

ерал

ьны

й и

сточ

ни

к» 4

084

AKVAMARIIN DEKORATIIVKOSMEETIKA

Dekoor ja hooldusIdeaalne kooslusДекор и уход Идеальное сочетаниеMineraalne kompaktpuuder “KristalLik” 6014-6016Ми не раль ная ком пакт ная пу д ра «Кри с тал Лик» (6014-6016)Esma kord selt kuu lub puu dri koos ti ses se Akvamariin, mis kindlustab täiusliku naha-hoolduse ja vananemisvastase toime. Akvamariini mikrokristallid täidavad kortsuke-sed, peegeldavad valgust, muutes jume ühtlaselt täiuslikuks. Vaid ühe liigutusega onSinu näonahk veatu ja kaunis. � õrn kreemjas tekstuur � ühtlane pealekandmine � laitmatu meik ja täiuslik nahahooldus.Впер вые! В со став ком пакт ной пу д ры «Кри с тал Лик» вхо дит Ак ва ма рин, обес пе чи -ва ю щий уха жи ва ю щее и ан ти воз ра ст ное дей ст вие. Ми к ро кри с тал лы Ак ва ма ри -на за пол ня ют мор щин ки, от ра жа ют свет, пре крас но вы рав ни ва ют цвет ли ца. � мяг кая кре мо вая тек с ту ра � лег кое ров ное на не се ние� ве ли ко леп ный ма ки яж и пол но цен ный уход за ко жей.

11 g

232 EEK 190 EEK

6014Liivarand

Песчаный Берег

6016Beež helk

Бежевый Блик

6015Roosa uduloor

Розовая Дымка

4948

см. стр. 53

vt. lk. 53


Skulptuurne huulepulk Absoluutne sära 4036-4043Скульптурная губная помада Абсолютноесияние (4036-4043)4 g

102 EEK 92EEK

Meikimise saladusedHuulepulk püsib kauem, kui kasutada huulepliiatsit. Et, kontu-urjoon paistaks loomulikum kasutage huulepulgaga sobivatvõi veidi tumedamat huulepliiatsit.• Joonistage kontuurjoon ja pintsli abil hajutage värv huultele,jälgige et värv ei valguks üle huule serva.• Esimene kiht kuivatage salvrätiga, puuderdage veidi huuli jakandke peale teine kiht värvi.Sõltuvalt huulepliiatsi või värvi pealekandmise tehnikast,huuled võib muuta kitsamaks või täidlasemaks.

Секреты макияжаЧто бы по ма да на гу бах дер жа лась доль ше, все гда поль -зуй тесь ка ран да шом для губ. Ка ран даш дол жен под хо -дить к по ма де по цве ту или быть на тон тем нее, тог да кон -тур губ бу дет смо т реть ся бо лее ес те ст вен но.• Под ве ди те гу бы ка ран да шом и на не си те ки с точ кой по -

ма ду от цен т ра губ к кра ям, не вы хо дя за края кон ту ра.

• Про мок ни те по ма ду сал фет кой, при пу д ри те и на не си те еще один слой.

В за ви си мо с ти от способа нанесения кон тура и цвета по ма ды мож но сде лать гу бы бо лее пух лы ми илитон ки ми.

Kitsad huuled Тон кие гу быSelleks, et visuaalselt suurendada huuli, kandke kontuurjoonveidi üle huulejoone serva. Erksad värvitoonid muudavadhuuled täidlasemaks. На не си те кон тур чуть за пре де ла ми ес те ст вен ной ли ниигуб, это зри тель но уве ли чит их. Яр кие то на губ ной по ма -ды при да дут гу бам пух лость.

Täidlased huuled Пол ные гу быSelleks, et huuled visuaalselt muuta kitsamaks , kandke kon-tuurjoon veidi huulejoone sisemisele servale ja kasutagetumedamaid huulepulga värvitoone.На не си те кон тур слег ка вну т ри ес те ст вен ной ли нии губ,что бы зрительно умень шить их, и вос поль зуй тесь тем ны -ми то на ми губ ной по ма ды.

Huuled on ebasümmeetrilised Гу бы не пра виль ной фор мыJoonistage huuled pliiatsi abil sümmeetriliseks. Kontuurpliiatspeab kindlasti olema huule või huulevärviga ühte tooni.Ка ран да шом для губ со здай те же ла е мую фор му. Кон турне дол жен быть яр ко вы ра жен ным.

vt.lk.53AKTSIOON!

4043

Gra

atsil

in

e naturaalne Натуральный

грациозный

4042

Gla

m

uurne roosa Гламурныйрозовы

й

4041

Eleg

antne roosa Розовый элегантны

й

4040

Peen roosa Розовый изысканны

й

4039

Peen

oranž Оранжевый утонченный

4038

Eksk

lusii

vne beež Бежевый эксклюзивн

ый

4037

Idea

alne roosa Розовый идеальны

й

4036

Võluv beež Бежевый обаятельны

й

KOGUSED PIIRATUDКОЛИЧЕСТВО ОГРАНИЧЕНО*


Pärlmutterläikega huulepulk Kiss of the Rain/"Vihmasuudlus" 4065-4070

Huulepulga koostisesse kuuluvad aktiivsed ingrediendid:• humalaekstrakt - annab huultele ümaruse, silendab ja taastabhuulenaha.• suhkrueetri abil kergesti pealekantav ja loob kerge mittekleepu-va katte.Перламутровая помада Kiss of the Rain /«Поцелуй Дождя»(4065-4070)В состав помады входят активные ингредиенты:• экс тракт хме ля – при да ет гу бам пух лость, раз гла жи ва ет и

вос ста нав ли ва ет ко жу губ.• эфир са ха ра, благодаря которому помада мягко ложится и

создает легкое нелипкое покрытие. 2 g

130 EEK

Vikerkaare pärlmutterläige Vihma Suudluses!Радужный блеск перламутра

в Поцелуе Дождя!

51

4065

Met

smaasika briis Земляничный

бриз

4066

Marjakeeris Ягодный вихрь

4067

Kara

mellituulevaikus Карамельный

штиль

4068

Sirelilill

a udu Сиреневый туман

4069

Kevadine sula Весенняя оттепель

4070

Magus pilv Сладкое облако

vt.lk 53AKTSIOON!

40664069

50

Ripsmetušš Maagilised ripsmed 5009-5011Koostisesse kuuluvad:• karnaubavaha mikrograanulid, millised katavad igaripsmekarva "paksendatud" kilega, mille tulemusenaripsmed ei kleepu, on tihedad ja kohevad;• pantenol - parandab ripsmete seisukorda;• oliivi- ja jojoba õlid, toidavad juuri ja stimuleerivadripsmete kasvu;• segatud parafiinid, pikendavad ja tihendavad;• B ja E vitamiinid tagavad ripsmete õrna hoolduse,tugevdavad ja kaitsevad hapruse ja välismõjude eest;• senegali akaatsia ekstrakt /Acasia senegal/ niiskusthoidev komponent tagab kauakestva püsivuse.

Объемная тушь Магические ресницы (5009-5011)В со став ту ши вхо дят: • ми к ро гра ну лы кар на уб ско го вос ка, ко то рый об во ла ки ва -

ет каж дую рес нич ку «утол ща ю щей» плен кой, в ре зуль та -

те че го рес ни цы не скле и ва ют ся меж ду со бой и вы гля дятобъ ем ны ми и пу ши с ты ми;

• пан те нол, улуч ша ю щий со сто я ние рес ниц • мас ла оли вы и жо жо ба, пи та ю щие кор ни ресниц и сти -

му ли ру ю щие их рост • сме шан ные па ра фи ны, уве ли чи ва ю щие дли ну и объ ем• ви та ми ны В и Е, бе реж но ухаживающие, ук реп ля ю щие и

за щи ща ю щие от лом ко с ти и внеш них воз дей ст вий• экс тракт ака ции се не галь ской (Acacia senegal) – вла го -

удер жи ва ю щий ком по нент про дол жи тель но го дей ст -вия.

7 ml

102 EEK

KEVADMEIGI värvitoonid!

Оттенки весеннего макияжа!

MAAGILISED RIPSMEDvt.lk.53AKTSIOON!

500

9Vu

lkaa

nilin

e must Вулканическийч

ерный

5010

Peen

ro

heline Изысканныйзелены

й

5011

Eleg

antn

e sinine Элегантный

синий

Pikendav ripsmetušš eXXXcited 5012Pikendab maksimaalselt, annab ripsmetele täiusliku värvi ja silmadele väljendusrikka pilgu.Удлиняющая тушь eXXXcited (5012)Прекрасная покрывающая способность туши делает макияж легким и быстрым: один взмах кисточки – иресницы длинные и густые, отлично подчеркивают цвет ваших глаз.

8 ml

102 EEK*

Käesoleva hooaja trend on erksad silmad.

Moodse efekti saavutate hõlpsasti silmalaineri ja musta ripsmetušiga ! В на сту пив -шем се зо не яр кие гла за – са мый ак ту аль ный тренд. Ис поль зуя под вод ку и чер ную тушь очень лег ко до бить ся мод но го эф фек та!

Удлиняющая тушьEXXXCITED

Ostes dekoratiivkosmeetikat 216 EEK eest, pikendava ripsme-tuši eest maksate vaid 54 EEK!

При покупке декоративной косметики на сумму 216EEK Удлиняющая тушь 5012

всего за 54EEK!

* AKTSIOON!

5352

Huulepulk-pliiats Карандаш-помадаSIIDINE SOSIN vt.lk.53

AKTSIOON!

2008 МАЙ 55

Huulepulk-pliiats Siidine sosin 4119-4124Rikastavad huuli toitvate elementidega. Uue põlvkonna kollageenide mikrosfäärid töötavad kui molekulaarne"svamm", alustuseks täidavad huule pealispinna ja koheselt muudavad huuled lopsakamaks.Помада-карандаш Шелковый шепот (4119-4124)Обогащает губы питательными элементами. Коллагеновые микросферы нового поколения работают какмолекулярная «губка» сначала заполняют складочки на губах, а затем впитывают молекулы воды и«разбухают». Таким образом, происходит разглаживание поверхности кожи губ и мгновенное увеличениеобъема.

114 EEK 92EEK

Esitleme innovatiivset toodet! Huulepulk pliiatsis!

Представляем инновационный продукт для губ! Губная помада в карандаше.

4119

Pojengi sosin Шепот пиона

4120

Arha

iline terrakota Архаичная терракота

4121

Koralliline mesi Коралловый

мед

4122

Kohv kaneeliga Кофе с корицей

4123

Koidueelne roos Предрассветная

роза

4124

Pii

mašokolaad Молочный шоколад

5025Ametüst lilla

Аметистово-сиреневый

5026Kristallsinine

Хрустально-синий

5027Teemanthall

Алмазно-серый

5028Pronksroheline

Бронзово-зеленый

5029Kuldpruun

Коричнево-золотой

5030Merevaigupruun

Янтарно-коричневый

5031Koralloranž

Кораллово-оранжевый


5052

Inte

nsiiv

ne must Черный

интенсивный

5053Võ

luv

pruu

n Коричневый обольстительный

5054

Sala

päran

e hall Серый таинственный

5055In

trig

eeriv

roheline Зеленыйинтригую

щий50

56Kü

tkes

tav beež Бежевый притягательный

4102

Pärl

mut

te

rroosa Жемчужны

йрозовый

4103

Roos

ana

uding Розовое удовольствие

4104

Sire

lilill

atu

ndelisus Сиреневаячувственность

4105

Purp

urne

kiusatusПурпурное

искушение

410

6Va

skne küllus Медная

нега

410

7R

oos

aemotsioon Розовая

эмоция

410

8Be

ežhellus Бежевая

ласка

Ahvatlev huuleläige4102-4108Kiirgav pärlmutriline läige. Õrn ja siletekstuur paneb näo särama.Со блаз ни тель ный Блеск для губ (4102-4108)Ис кря щий ся пер ла му т ро вый блескдля пре крас ных губ. Неж ная и глад кая тек с ту ра бле с ка оза ря етгу бы мер ца ю щим си я ни ем.

5,5 ml

114 EEK 54EEK

Pärlmutter lauvärviduo5025-5031Ülihea pealekantavusega, ei pudene jagaranteerivad kauapüsiva värviefekti. Перламутровые тени для век двойные Шелковая вибрация (5025-5031)Пре крас но ло жат ся, не осы па ясь, ига ран ти ру ют стой кий цве то вой эф -фект. Плот ность цве та мо жно кор -рек ти ро вать в те че ние дня.

1,7 g

124 EEK

Pehme silmakontuurpliiats5052-5056Lihtsalt pealekantav tekstuurvõimaldab saada rikkaliku värvi ja ilusakontuurjoone. Мягкий контурныйкарандаш для глаз (5052-5056)Удоб ная для на не се ния тек с ту рапоз во ля ет по лу чить бо га тый цвет.Иде а лен для об ве де ния кон ту ра илирас ту ше вы ва ния на ве ках.

80 EEK 54 EEK

Pliiatsiteritaja 9401Точилка для карандашей

(9401)

38EEK

KOGUSED PIIRATUD

КОЛИЧЕСТВО ОГРАНИЧЕНО*

*

vt.lk.53AKTSIOON!

5030

5554

DEKORATIIVKOSMEETIKAPÕSEPUNA/KORREKTOR/MEIGIPINTSLITE KOMPLEKTРумяна / корректор/ набор кисточек для макияжа

Peitepliiats-korrektor Täpne kriips 6022-6023Katab pisikesed naha iluvead japarandab näovärvi.Корректор для лица Точный штрих (6022-6023)Пре крас но ус т ра ня ет мел кие не до -стат ки ко жи и улучшает цвет ли ца .

2 ml

108 EEK 70 EEK

Meigipintslite komplekt 9404Набор кисточек для нанесения макияжа (5шт) (9404)

178 EEK

Põsepuna Vääriskivihinnaline6019-6021Mattpõsepuna toonitavad kergelt põski,näovärv muutub värskemaks ja särava-maks.Румяна Драгоценные (6019-6021)Ма то вые ру мя на под чер ки ва ют ще кии де ла ют цвет ли ца яр че, при да ваясве жесть и лу че зар ность.3 g

190 EEK

Meikimise saladusedEnne põsepuna pealekandmist veenduge, et oletepintsilt eemaldanud üleliigse puna.

Jaotage põsepuna põsesarnadele laia pintsliga nii, etalustate välisnurgast (peaaegu kõrva juurest) jaliigute sarna kõrgeima kohani põsel.

• Blondidele on eelistatud roosakad värvitoonid:roosakas- korall, roosakas-beež, roosa, roosakas-oranž.

• Šatäänidele sobivad korall, pruunikas-roosa, virsikukuldne, proksvärvi toonid.

• Brünettidele sobivad lillakas-roosa, telliskivipunane,kirsspunane, tume-korall põsepuna värvitoonid.

Секреты макияжаПреж де чем на но сить ру мя на, убе ди тесь, что выуда ли ли их из ли шек с ки с точ ки. Рас пре де ли те ру мя на на ще ках боль шой ки с тью,сле ди те за тем, что бы зо на на не се ния ру мян бы -ла от ли нии цен т ра гла за и заканчивалась не ни -же ли нии моч ки уха.

• Для блон ди нок пред по чти тель ны ру мя на ро зо -ва то го от тен ка: ро зо во-ко рал ло вый, ро зо во-бе -же вый, ро зо вый, ро зо во-оран же вый.

• Ша тен кам по дой дут ко рал ло вые, ко рич не во-ро -зо вые, зо ло ти с то-пер си ко вые, брон зо вые от тен -ки.

• Брю нет кам луч ше ис поль зо вать ли ло во-ро зо -вые, кир пич ные, виш не вые, сли во вые, тем но-ко -рал ло вые ру мя на.

vt.lk.53AKTSIOON!

6022

Hel

er

oosa Светлыйрозовы

й

6023

Hel

ebeež Светлый

бежевы

й

6020 Beež irreaalsus

Бежевая ирреальность

6019 Roosa illusioon

Розовая иллюзия

6021 Virsiku virtuaalsus

Персиковая виртуальность

*


Väärtuslikpintslitõmme sinu meigis!

Драгоценныйштрих в твоем макияже!

Mod

elli

jum

estu

s:Ju

mes

tusk

reem

600

3, P

õsep

una

6019

, Kor

rekt

or 6

022,

Pik

enda

v rip

smet

ušš

5012

, Lau

värv

id 5

030.

Мод

ель

испо

льзу

ет:

Тон

Неж

ное

прик

осно

вени

е 60

03, Р

умян

а Д

раго

ценн

ые

6019

, Кор

рект

ор Т

очны

й ш

трих

6022

,Туш

ь дл

я ре

сниц

удл

иняю

щую

501

2, Т

ени

Шел

кова

я ви

брац

ия 5

030,

6020

Korrektor Корректор

5756

5064Pehme pruun Мягкий коричневый

4114 Roosakas-pruunРозовато-коричневый

4115 Pähklipruun Ореховый4116 Roosa Розовый4117 Beež Бежевый4118 Korall Коралловый

Kulmupliiats Siidine puudutus 5064Карандаш для бровей Шелковое прикосновение 5064

80 EEK 54 EEK

Pehme huulepliiats4114-4118Õrna tekstuuriga kontuurpliiats on spetsiaalselthuultele väljatöötatud. Asendamatu aksessuaarhuule korrektsiooniks ja kontuurjoone joon-istamiseks. Мягкий контурный карандаш для губ 4114-4118Контурный карандаш с нежной«сливочной» текстурой, специальноразработанной для губ. Незаменимыйаксессуар для четкого обведения,коррекции и заполнения контура губ.

80 EEK 54 EEK

5044 Türgi roos Турецкая роза5045 Safari Сафари

5046 Hall nefriit Серый нефрит5047 Helesinine riviera Голубая ривьера

4109Roosa muaree Розовый муар

4110Roosa marmelaad Розовый мармелад4111Beež Бежевый с отливом

4112Roosa karamell Розово-карамельный4113Suhkrukastan Сахарный каштан

Tagasikeeratav silmapliiats 5043-5047Uskumatult pehme ja lihtne kasutamises. Selgesti väljendatudkontuurjoonega rõhutab silmade ilu.Перламутровый карандаш для глаз с точилкой 5043-5047Но вей шее тех ни че с кое ре ше ние для лег ко го ма ки я жаглаз: ав то ма ти че с кий кон тур ный ка ран даш с то чил кой, не -ве ро ят но мяг кий и удоб ный в ис поль зо ва нии. Поз во ля етпод черк нуть ва ши гла за чет кой ли ни ей, ко то рую лег корас ту ше вать.

80 EEK 54 EEK

Tagasikeeratav pärlmutter huulepliiats 4109-4113Hõlpsasti väljakeeratav, annab huultele selgesti väl-jendatud kontuurjoone.Перламутровый мягкий карандаш для губ с точилкой 4109-4113Всего один поворот и его грифель легкопрячется или выдвигается, чтобы придатьвашим губам четкий контур на долгое время.

80 EEK

Jumestuskreem Õrn puudutus 6000-6003Igale nahatüübile-Pärlmutterosakesed peegeldavad ja hajutavad näole langevat val-gust. Meik püsib kaunina ja loomulikuna• E Vitamiin omab noorendavat efekti• UV-filtrid kaitsevad nahka päikesekiirte eest- Lagritsakoore ekstrakt omab põletiku- ja allergiavastast toimet.

Тон для лица Нежное прикосновение 6000-6003Для любого типа кожи• Ча с ти цы пер ла му т ра от ра жа ют и рас се и ва ют па да ю щий на

ко жу свет, при да вая ли цу си я ние на весь день. Ма ки яж вы -гля дит прозрач ным и ес те ст вен ным

• Ви та мин E об ла да ет омо ла жи ва ю щимэф фек том

• УФ-филь т ры пре до хра ня ют ко жу от воз -дей ст вия сол неч ных лу чей

• Экс тракт кор ня ла к рич ни ка об ла да ет про -ти во вос па ли тель ным и про ти во ал лер ги -че с ким дей ст ви ем 30 мл/35 г

118 EEK

6017Roosa karamell

Розовая карамель

5043 Must puu Черное дерево

Lauvärviaplikaatorite komplekt (5 tk)Набор аппликаторов для теней 9400 (5 шт)

54 EEK


4000Miraaž

Мираж

4001Ingver

Имбирь

4002Roosa kriips

Розовыйштрих

4003Roosa oheРозовый

вздох

4004Sirelililla säraСиреневое

сияние

4005Vahutav punšИскрящийся

пунш

4006Õrn beežЛегкий

бежевый

4007KlarettКларет

4008Mahlakas

mariСочнаяягода

4009Sügav purpur

Густо-пурпурный

4010Pruuni tun-

netusОщущение

коричневого

4011Virsiku udu-

loorПерсиковая

дымка

Niisutav huulepulk Särav efekt 4000-4011Huulepulga koostisesse kuuluvad palmipuude naturaalsed õlid annavadhuultele pehmuse.Tänu E vitamiinile huulepulk niisutab, aaloeekstrakt pehmendab, hoiab ärakuivuse ja kestenduse.Увлажняющая губная помада Блистательный эффект 4000-4011В состав помады входит смесь натуральных растительных маселпальмовых деревьев, что придает текстуре мягкость. Витамин Еухаживает за губами, а экстракт алоэ смягчает губы, предотвращаясухость и шелушение. 4 g

80 EEK

Küünelakk Puhtaim läige 7000-7007Лак для ногтей Чистейший блеск

5,5 ml 70 EEK

7000Hiiliv beežБежевый

отвлекающий

7001Roosa küllus

Розовая нега

7002Roosa nokturn

Розовый ноктюрн

7003 Roosa

kroonlehtРозовыйлепесток

7006Цветущая

сирень

7007Восточная

роза

7004RoosapuuРозовоедерево

7005TokkroosМальва

солнечная

Küünepliiats viiliga küünevallihooldamiseks 7036Карандаш для комплексного уходаза кутикулой с пилочкой 7036

114 EEK 80EEK

Küünepliiats Prantsuse maniküürisaladus 7037Карандаш для ногтей Секрет французского маникюра 7037

64 EEK 54 EEK

Kompaktne küüneõli Ideaalnemaniküür 7038Компактное масло для идеального маникюра 7038

102 EEK

70 EEKKüüneviil 9403Пилка для ногтей 9403

19 EEK

Küüntehooldusvahendid 7033-7035Средства для ухода за ногтями 7033-7035

7033 KompleksvahendTasandaja kanda küünepladile enne värvilakipealekandmist, oodata kuivamiseni, seejärel teine kihtvahendit. See meetod võimaldab kauema püsivuse japarandab värvilaki läiget.7034 Tugevdav vahend 2 in 1Hoiab ära kihistumise ja hapruse. Tugevdab jasoodustab küünte kasvu7035 Regenereeriv õli KristallToidab küüneplaati. Pideval kasutamisel küüned muu-tuvad tervemaks ja tugevamaks.7033 Комплексное средствоКак ба за для вы рав ни ва ния ног тя на но сит ся до ла -ка. На не си те лак и дож ди тесь, ког да он вы сох нет.На не си те вто рой слой Ком плекс но го сред ст ва. Этопоз во лит ла ку доль ше дер жать ся и улуч шит блеск.7034 Укрепляющее средство для ногтей 2 в 1Предотвращает расслаивание и ломкость.Укрепляет ногти и способствует их росту.7035 Масло регенерирующее КристаллПитает ногтевую пластину. Способствует ростукрепких и здоровых ногтей. 8 мл

70 EEK 54 EEK

7033 7034 7035

7016Roosa

portselanРозовыйфарфор

7017Valge port-

selanБелый

фарфор

7018Virsiku port-

selanПерсиковый

фарфор

Pärlmutterlakk "prantsuse maniküür" 7016-7018Перламутровый лак «французский маникюр» 7016-7018

5,5 ml

70 EEK 54 EEK

6018Naturaalne roosa

Натуральный розовый

Jumestuskäsnad9402 (6 tk)Спонждля нанесениятонального крема9402 (6 штук)

32 EEK

Põsepuna Kerge loor 6017-6018Siidise tekstuuriga kauakestev kahetooniline põsepuna, mistõstab esile põsesarnade vormi ja paneb näo särama. Heapealekantavusega, nii puudripintsli kui ka sõrmeotste abil.Румяна для лица Легкая вуаль 6017-6018Румяна с шелковистой текстурой представлены двумямодными оттенками. Легко наносятся и надолго сохраняютлегкую вуаль румянца на вашей коже. Румяна с мягкойшелковистой текстурой прекрасно ложатся и наносятся каккисточкой, так и кончиками пальцев. 2 g

86 EEK 64 EEK

JumestuskreemNoorendav ja hooldav6004-6005Тональный крем Омоложение и уход 6004-6005 30 ml

168 EEK

134 EEK

6004*Portselani

säraФарфоровое

сияние

6005*Virsikuglasuur

Персиковаяглазурь

6002

RoosaРозовый

6000HeleroosaСветло-розовый

6001HelebeežСветло-бежевый

6003

BeežБежевый

5958

Magus elu – eredad hetked......Жизнь со вкусом –

яркие моменты…

Noortekollektsioon Молодежная коллекция ароматовPARFÜMEERIA PIERRE BOURDON

Fruity Story Naiste tualettvesiPuuvilja-, lillelõhnaline aroom

Värsked eksootilised puuviljad: küps melon, mahlakas mango ja litshid (Litchi chinensis) loovadülemistes nootides puhkuse meeleolu. Kutse paradiisiaeda, kus on alati selge ja päikesepaisteline.

Lõhnasüda saab värskuse merebriisilt. Vapustav, vaarika-virsiku slepp.Naeratuste, muretu naeru, esimese armastuse ja nooruslikkuse aroom.

Fruity Story /Фрути Стори/ Туалетная вода для женщин

Фрук то вый, цве точ ный аро матСве жие эк зо ти че с кие фрук ты. Cпе лая ды ня, соч ное ман го и ли чи в верх них но тах со зда ют на ст ро е -ние от ды ха. При гла ше ние в рай ский сад, где все гда яс но и сол неч но. Серд це аро ма та ос ве жа ет лег -кое ду но ве ние мор ско го бри за. Изу ми тель ный ма ли но во-пер си ко вый шлейф да рит вкус пра зд ни ка.

Аро мат улы бок, без за бот но го сме ха, пер вой люб ви и мо ло до с ти. 30 ml

3326

UUDIS!

Chocolate Story Naiste tualettvesi

Vürtsikas, magus, gurmaanide aroomKergelt tsitruseline pilv taganeb pikantsete mandli ja kaneeli aroomi ees. Valge šokolaadi ahvatlevad

noodid peene glasuuriga, maalivad keeruka lillemustri. Lõhnasüdame vallutab virtuaalselt must ploomšokolaadis. Magusasse karamelli-vanilli sleppi on meisterlikult pununud end tammesammal. Naudingu

aroom. Šokolaadi lugu saab alguse.Chocolate Story /Чоколат Стори/

Туалетная вода для женщинПряный, сладкий гурманский аромат

Лег кое ци т ру со вое об лач ко мгно вен но от сту па ет, ус ту пая ме с то пи кант ным аро ма там мин да ля и ко ри цы. Со блаз ни тель ные но ты бе ло го шо ко ла да тон кой

гла зу рью ри су ют за мыс ло ва тый цве точ ный узор. Серд це ком по зи ции обо ль ща ет вир ту оз но пе ре -дан ным аро ма том чер но сли ва в шо ко ла де. В слад кий ка ра мель но-ва ниль ный шлейф ис кус но впле -

те ны ак кор ды ду бо во го мха, сан да ла и ам б ры. Аро мат на слаж де ния вку сом к жиз ни. Шо ко лад ная ис то рия толь ко на чи на ет ся. 30 ml

248 EEK mistahes190EEK

3327

6160

Eksklusiivne aroomPIERRE BOURDON

Naiste parfüümvesi Aquamarin /Akvamariin/Merevärskuse aroom

Rikkalikud noodid punutud imeilusasse sümfooniasse. Lainete hingamine, merelaine kahin ja

merebriis, on täiustatud vahuveini joovastava sosinaga.

Lõhnasüdamikus lilleakord, osavalt loodud kannikese, õrna piibelehe ja sametise valge roosi abil.Lõhnaslepis patšuli, punasepuu soojus ja merejahedus.

Hinnaline Aquamarin - vastastikuse armastuse sümbol. Aroom, justkui kaalutu ehe, täidab õhu armas-tusega.

Aquamarin /Аквамарин/ парфюмерная вода для женщинМорской свежий аромат

Богатство нот, сплетенных в симфонию необычайной красоты. Ды ха ние волн, ше лест при боя и мор ской бриз, на сы ще нный пья ня щим ше по том иг ри с то го ви на.

Цве точ ный ак корд серд ца, ис кус но со здан ный фи ал кой, неж ным лан ды шем и бар хат ной бе лой ро зой, на пол ня ет пред вку ше ни ем люб ви. Теп ло та па чу ли, крас но го де ре ва

и про хлад ные мор ские то на в но тах шлей фа про буж да ют фан та зию и ув ле ка ют за со бой. Драгоценный Ак ва ма рин – сим вол вза им ной люб ви. Аро мат, слов но не ве со мое

ук ра ше ние, на пол нит лю бо вью воз дух во круг вас.

30 ml

431 EEK 377 EEK

3125

Väärtuslik ja nii LUMMAV!Драгоценный и такой

притягательный!

Naiste parfüümvesi ALATAUПарфюмерная во да Alatau /Алатау/для женщинVärskuse, roheluse, lille-puulõhnaline aroom.Alguse aroomile kingivad värske mäeõhu, tsitruseliste viljakoore jajäätunud mündi akordid. Pikantse magususe lisavad punased,küpsed marjad. Kompositsiooni südamikus on värskus ja jahedus,millega harmoneeruvad metsik piibeleht, kibuvits, mägikannike ningmetsahüatsint. Roheline kirbelõhn tammesamblalt, vürtsikas soojuspatšulilt ja värskus tammevaigult loovad tundelise lõhnaslepi.Све жий, зе ле ный, цве точ но-дре вес ный аро матПрон зи тель ное на ча ло аро ма ту да рит ак корд гор но го воз ду -ха. Его ды ха ние не сет в се бе хо лод стре ми тель ных рек и про -зрач ность си них озер. К середине ком по зи ции вол на све же -с ти и про хла ды до сти га ет вер ши ны. Шлейф пе ре но сит нас в серд це не при ступ ных гор, где чувственность ароматаусиливают терпкие ноты зелёного дубового мха, пряноетепло пачули и смолистая хвоя.

55 ml

351 EEK 270 EEK

3120

Pierre Bourdoni kollektsioonist "Rännakute aroomid"ALATAU

Alatau –kaunis muinasjutt, mis tuultega sosis-

tatud lumisele mäetipule.

нежная сказка, нашептаннаяветром на заснеженной вершине

6362

kollektsioonist "Rännakute aroomid"Pierre Bourdoni

LõhnakollektsioonPARFÜMEERIA

Tualettvesi Nimphea*Värske, puhas, roheline muskusaroom.

Algusakordi kingib järveäärse metsa hommikuvärskus.Roheliste lehtede ja valge lina lõhn loob kristalse läbi-

paistvuse. Valge vesiroosi ja metsiku roosi noodidjätkavad ahvatleva süütuse sonetti. Muskuse kirge on

lisatud iiris ja patšuli. Vetiiver ja tiikpuu lisavad lõh-napõhjale peensuse.

Туалетная вода Nimphea *Cве жий, чи с тый, зе ле ный, му с кус ный аро матНа чаль ные ак кор ды аро ма та да рят ла с ко вое при кос но ве ние ут рен не го воз ду ха на бе ре гу лес но го озе ра. Зе лень ли ст вы и бе ле ный лён со зда ют аро мат хру с таль ной про зрач но с ти.

Со нет со блаз ни тель ной не вин но с ти.

15 ml

3124

Armastuse ja õrnuse amulettОберег любви и нежности

Tualettvesi Tulilill*Lille-Chypre lõhnaline aroom

Kuum, tundeline lõhnaslepp vallutab juba kompositsioonialguses. Mandariini, bergamoti ja sidruni taustal on vae-valt tunnetavad punase puu, tonka ubade ja ambra aroo-mid. Lõhnasüdamikus põimuvad aroomid freesia, maikul-lukese ja peiulille õrnusega. Lõhnapõhjas kõlavad tamme-

sambla, sandli ja rohelise tee akordid.Туалетная вода Жар-Цвет *

Чувственный цветочный шипровый ароматГо ря чий, пы ла ю щий, чув ст вен ный шлейф оку ты ва ет тон ким фле ром с са мо го на ча ла

ком по зи ции. Ускольза ю щая кра со та цве точ но го серд ца по ко ря ет неж но с тью. Фи наль ный ак корд

зву чит яр ко и при зыв но.15 ml

3122

Armunud südamete võti!Ключ к сердцу возлюбленного!

Armastuse avaldusПри зна ние в люб ви

Tualettvesi Violet*Roheline, lille-chypre lõhnaline aroom.

Lõhnasüdame avab veidi terav mustsõstrapunga aroom, vürtsi-tatud pikantse ingveri ja nelgiga. Seejärel asuvad oma

õigustesse värske sulavesi,alpikann, maikelluke ja gardeenia.Tammesambla ja kannikesejuure kerge kibedus põimuvad

kookose ja karamelli nootidega.15 ml

Туалетная вода Violet *Зеленый цветочный шипровый аромат

Зе ле ный, не мно го терп кий аро мат. В нем за клю че на чу дес ная све жесть ожи ва ю щей ве сен ней при ро ды.

Ме ло дия зве ня ще го ру чья, что бежит в те ни де ре вь ев.Серд це, поющее о люб ви.

15 ml

3123

Pierre BourdoniSÜDAMLIK KINGITUS!

СЕРДЕЧНЫЙ ПОДАРОК от Пьера Бурдона!

Salajasi soove täide-viivad amuletid.

Амулеты исполнения тайных желаний

* Elegantses pakendis* Каждый аромат упакован в элегантную коробочку, напоминающую шкатулку для драгоценностей.


Naiste parfüümvesi Sleza YurateLille-Chypre, lillelõhnaline, tundeline aroom ühen-

datud mereakordidega.Aroom avaneb eredate mereakordidega, mis on

täidetud ranniku luidedevahelise päikese ja tuultega.Kompositsiooni südamikus - romantiline ja tundeline

lillemeloodia. Põhjalõhna loovad magus patšuli,ingverilehed ja kannikesekoore kerge kibedus.

Tammesammal ja muskus lisavad kompositsioonilevõluva harmoonia.

Парфюмерная вода Sleza Yurate / Слеза Юрате/ для женщин

Шипровый цветочный, чувственный аромат с морским аккордом

Сол неч ный свет и ду но ве ние ве т ра сре ди дюн и ко -ра бель ных со сен. Ме ло дия цве тов, в чье бла го уха ниевпле та ет ся со ле ная сти хия. Ян тар ные от тен ки шлей -

фа со зда ны из па чу ли, ли с ть ев ин жи ра и лег кой пу д ры фи ал ко во го кор ня. 55 ml

351EEK. 270EEK

3121

Päikesevõlu merevaigu piisakeses!

Солнечное очарование

в каплеянтаря!

6564

kollektsioonist "Rännakute aroomid"Pierre Bourdoni

Kaori– PEEN NAUDING

утонченное удовольствие

Naiste parfüümvesi KaoriПарфюмерная вода Kaori/Каори/для женщинLille-puuvilja lõhnaline aroomLummav aroom oma puhtuse, õrnuseja võluga. Ülemistes nootides berg-amoti värskus ja mustsõstar.Südamikus õitsev kirsiaed, jahutavvesiliilia ja õrn teeroos. Lõpunootidesmuskus, iiris ja vetiiver.Свежий, цветочно-фруктовый ароматАро мат за во ра жи ва ет чи с то той,неж но с тью и мяг ким оча ро ва ни ем.Све же с тью бер га мо та и по чек чер -ной смо ро ди ны ды шат верх ние но -ты. Серд це аро ма та на пол не но бла -го уха ни ем цве ту ще го виш нё во госа да. Тон кие ак цен ты му с ку са, ири -са и ве ти ве ра за вер ша ют не ве со -мую гар мо нию. 50 ml

351 EEK270EEK

3108

Как сквозь туман вишнёвые цветыНа горных склонах раннею весною

Белеют вдалеке, –Так промелькнула ты,

Но сердце всё полно тобою!

Ки-Но Цураюки

CHARME / NUAGE / TENDRE

Tualettvesi NuageТуалетная вода Nuage /Нуаж/для женщин

Tsitruseliste roheline aroom Bergamotti ja greipi täiendavad õunapuuõite ja luuderohu aroomid.Неж ные но ты нероли, бергамота и грейп фру та дополня ют ароматы яб ло не -во го цве та и листь ев плю ща.

50 ml

EDT•3

Lemmikaroomid:Kaalutus, Sarmikus, Õrnus!

Tualettvesi CharmeТуалетная вода Charme /Шарм/для женщин

Esimeste kevadiste roheliste liblede õrn lõhn Piibelehe, iirise ja lumikellukeste tunnetav meloodia.Чув ст вен ная му зы ка рас пу с ка ю щей ся зе ле ни – изящ ные но ты лан ды ша, ири са и под снеж ни ков.

50 ml

EDT•2

Tualettvesi TendreТуалетная вода Tendre /Тандр/для женщин

Roheluse värske lõhnLaimi ja sidruni karged noodid, saatjateks ilang-ilang, roheline tee ja mungalill.Ци т ру со вые но ты лай ма и ли мо на, иланг-илан га, зе ле но го чая и на стур ции.

50 ml


EDT•4

Любимые ароматы:Воздушная невесомость, Шарм и Нежность!

6766

*Par

füüm

vett

müü

akse

koo

s el

egan

tse

puna

se/

valg

e eh

tega

*Пар

фю

мер

ная

вода

про

дает

ся в

мес

те с

изя

щны

м к

расн

ым

/бел

ым

укр

ашен

ием

Parfüümvesi O Feerique SensuelleŠokolaadi varjundiga õrn idamaine aroom. Õrn lillede ja puuviljalõhnaline uduloor – mil-lesse on segatud roosi värskus, jasmiini lõhn,luksuslik ilang-ilang ja malbed kuslapuuõied.Pehmust lisavad vanill ja valged kroonlehed.

Парфюмерная вода O FeeriqueSensuelle /О Феерик Сенсуэль/*Мягкий восточный аромат с оттенкомшоколада Аро мат по до бен вкрад чи вой му зы ке все по -гло ща ю щей люб ви. Его при кос но ве ния лег -ки и не ве со мы, как меч ты, рож ден ные на рас све те. Тем ный бар хат спе ций – ко ри -ца и шо ко лад. Ат лас све жей ро зы и бла го -уха ю ще го жа с ми на. Неж ный шелкроскошного иланг-илан га и скромной жи -мо ло с ти. Мяг кий пух ва ни ли и бе лых ле пе -ст ков. 50 ml

377 EEK 323 EEK

3112

O Feerique – ümberkehastumise unusta-matu võlu!

незабываемое волшебство перевоплощения!

Parfüümvesi O FeeriquePuuvilja-vürtsikas aroomSuurilma pidu, ootamatu flirdilummus, armastuse aroom –lõhna põhinootides on mesi-melon, jasmiin, gardeenia jaapelsiinipuuõied, kerge kan-nikesejuure ja virsiku järel-aroomiga.Парфюмерная вода OFeerique /О Феерик/* Фрук то во-пря ный аро матИзы с кан ный бу кет, слов нопре крас ные ве не ци ан скиема с ки, хра нит в се бе об ра зыис кус ной со блаз ни тель ни цы,оча ро ва тель ной Ко лом би ныили не при ступ ной бо ги ни.Ак корд соч ных фрук тов скры -ва ет серд це аро ма та, где тор -же ст вен но зву чат но ты флер -до ран жа, гар де нии и ту бе ро -зы. Шлейф ла с ка ет пря нымсан да лом, ро зо вым де ре вом,под чёрк ну тым лёг кой гру с -тью фи ал ко во го кор ня. 50 ml

377 EEK

323 EEK

3111

O Feerique Sensuelle – tunnete taassünni eliksiir

эликсир возрождения чувств

O'FEERIQUE PAARISAROOMID

NAISTE ParfüümvesiÕrnuse sümbol - Kerge sümbol

Znak NežnostiVärskelt niidetud heina lõhn lummab teid esimestestnootidest. Tundeline, naiselik ja harmooniline meloodia onjustkui punutud rohelise metsa akvarellidesse, päikese-kiirtesse, taevasinasse ja pilvedesse.ЗНАК (Ь) НЕЖНОСТИ – Мягкий Знак Парфюмерная вода для женщинСвежийаромат цветущей страны

Вол шеб ный зе ле ный аро мат лет не го лу га, за ли то госолн цем, по ко ря ет с пер вых нот. Чув ст вен ная, жен ст вен -ная и гар мо нич ная ме ло дия, в ко то рой сли лись мяг каяак ва рель зе ле но го ле са, зо ло то сол неч ных лу чей, синьбес край них не бес и не ве со мые бе лые об ла ка. 50 мл

377 EEK 323 EEK

3119 MEESTE Tualettvesi Tahte sümbolЗНАК (Ъ) ВОЛИ

Puidu ja vürtsikuse aroomid Fougere perekonnast.Rikas kompositsioon saab alguse laimi ja tandžeriinivärskusest ja teravusest, milliseid on leevendatud kaneeli jakardemoni soojusega. Vene koriandri ja rosmariini teravadlõhnad lisavad kompositsioonile õilsameelsust. Vahemereapelsini õied ja jasmiin segunevad lavendli ja kannikeselehtede värskusega. Suurepäraste puidunootide mosaiik –tammesammal, patšuli, soe sandlipuu ja siberi seeder –annavad kompositsioonile unikaalse vägevuse ja tõelisemeheliku ilu.ЗНАК (Ъ) ВОЛИ – Твердый Знак Туалетная вода для мужчин

Пря ный дре вес ный аро мат из се мей ст ва фу жер ныхАро мат ная сим фо ния от кры ва ет ся све жи ми и терп ки -ми ци т ру со вы ми но та ми. Теп лый аро мат сре ди зем но -мор ских цве тов плавно пе ре те ка ет в мо за и ку пре вос -ход ных дре вес но-пу д ро вых нот. Вся ком по зи ция пе ре -да ет по-на сто я ще му му же ст вен ное ве ли ко ле пие и кра -со ту. 100 ml377 EEK 323 EEK

3218

6968

Pierre Bourdonikollektsioonist "Rännakute aroomid"

Meeste tualettvesi Uomo FeliceVärske ja energiline aroom tsitruspuude

perekonnast. Puidu- ja tsitruslõhnaline aroom.Ülemistes nootides bergamoti, magusa sidruni, man-dariini ja rosmariini värskendav jahedus. Südamikunoodid avavad lavendel, kannikesejuur ja reseeda.Lõpunootides kõlavad tammesammal, patšuli jaseedrivaik. /Уо мо Фе ли че/ для муж чинТуалет ная во да Uomo Felicе Дре вес но-ци т ру со вый аро матОс ве жа ю щая про хла да бер га мо та, ли мо на и ман да -ри на в верх них но тах. Серд це рас кры ва ют но ты ла ван ды, фи ал ко во го кор ня и ре зе ды. За вер ше ние –теп ло ду бо во го мха, па чу ли и смо лы ке д ра.100 ml377 EEK 323 EEK

3210

Naiste parfüümvesi Donna FelicePuidu- ja tsitruslõhnaline aroom.Kuulub tsitruspuude aroomide perekonda.

Ülemised noodid täidetud tsitruseliste toonidega.Südamikus piibeleht, peiulilled ja freesia.Lõpunootides vetiiver, seeder, tiikpuu, ambra jamuskuse akordid. Парфюмерная во да Donna Felice /Дон на Фе ли че/ для жен щин

Древесно-цитрусовый ароматНа чаль ные но ты про ни за ны ци т ру со вы ми то на ми. Ак цен ты лан ды ша, бар хат цев и фре зии рас кры ва ютнеж ное серд це аро ма та. Слад ко-пря ная ис то ма ве ти -ве ра, ке д ра и ти ка вен чает шлейф ком по зи ции чув -ст венным ак кор дом. 50 ml

377 EEK 270 EEK

3109

Uomo Felice ja Donna Felice –vabaduse, armumise ja õnne joovastavad aroomidупоительные ароматы свободы, влюбленностии счастья

Parfüümvesi ALIZESMerelõhnaline aroom

Lavendli, mandariini, basiiliku ja kardemoni toone nende algus-nootides hoiab koos vesiroosi, lootose ja hibiskuse peen aroom.

Merejahedust soojendavad muskaat, salvei ja ambra.Парфюмерная вода ALIZES

/Ализе/ для женщинМорской аромат

По ток све же с ти ла ван ды, ман да ри на и ба зи ли ка в на чаль ных но тах под дер жи ва ет утон чен ный аро мат во дя ной кув шин ки

и ло то са. Шлейф не мно го со гре ва ет мор скую про хла ду му с кат ным шал фе ем, смо лой лаб да ну ма и ам б рой.

55 ml

270 EEK 248 EEK

3102

Alizes –Tuultegaookeanilaintelekirjutatud armas-tusepoeem.поэма любви,написанная ветром на океанских волнах.

`

`

PARFÜMEERIA

7170

Meeste tualettvesi MON ROIVaigu-ja puidulõhnaline aroomEkstravagantne klassika. Tõelisele här-rasmehele, kes oskab peenelt tunneta-da lõhna iseärasusi. Intrigeerivadeksootiliste puuviljade sädemed.Sandlipuu ja tammesambla suur-sugusus viitavad kõrgele päritolule.

Туалетная вода для мужчин MON ROI /МОН РУА/Смолисто-древесный аромат

Экс тра ва гант ная клас си ка. Вы бор зре -ло го че ло ве ка, уме ю ще го тон ко по чув -ст во вать изы с кан ные гра ни аро ма та.Ис кры эк зо ти че с ких фрук тов ин три гу -ют. Бла го род ст во сан да ла и ду бо во гомха – лег кий на мек на вы со кое про ис -хож де ние.

100 ml

377 EEK297EEK

3204

Kuninglikuaroomi auraАуракоролевскогоаромата

MON ROI

Аora–luksuse sära ...

сияние роскоши…

AORA

Parfüümvesi AoraLilleline-puidu aroom. Bergamotiläbipaistev värskus lisab vürtsikustsandali, tuberoosi, freesia, jasmiinija seedri abil.Парфюмерная вода AORA/Аора/ для женщинЦветочно-древесный ароматВол ну ю щий и эле гант ный цве точ -ный аро мат. Про зрач ная све жестьбер га мо та при да ет ос т ро ту же ла -ни ям и ув ле ка ет в теп лую рос -кошь фре зии, ту бе ро зы, жа с ми на,за во ра жи вая тон ки ми но та ми сан -да ла и ке д ра.

50 ml

323 EEK 270EEK

3103

7372

KEHAHOOLDUSTselluliidivastane programm Антицеллюлитная серияBODY EVOLUTION

�

TselluliidivastanekoorimisgeelFütokompleksi jaSlimAktive ja Biosculptinekompleksitega.Антицеллюлитныйгель-скраб для душаС фитокомплексом икомплексом SlimAktive иBiosculptine

150 ml

80 EEK 54EEK

0011

TselluliidivastanemassaažikreemFütokompleksi jaSlimAktive ja Biosculptinekompleksitega.Антицеллюлитныймассажный кремС фитокомплексом икомплексом SlimAktive иBiosculptine

100 ml

92EEK 54EEK

0010

Tselluliidivastanejahutav krüogeelFütokompleksi jaSlimAktive ja Biosculptinekompleksitega.Антицеллюлитныйкриогель С фитокомплексом икомплексом SlimAktive иBiosculptine

100 ml

134 EEK 70EEK

0014

Ärge unustage hoolt kanda kaela ja dekoltee piirkonna ilu eest

И не за будь те по за бо тить ся о кра со те

шеи и об ла с ти де коль те

Büsti pinguldav lifting-geelЛиф тинг-гель

ук реп ля ю щий для бю с таAafrika vorstipuu ekstraktiga.

Trimmiv geel, muudab naha elastsemaks ja enampinguldatuks.

С экстрактом кигелии африканскойДля эластичной и упругой кожи. 75 мml

102 EEK 80EEK

0021

Valmistume suveks!Готовим ТЕЛО к ЛЕТУ! Suveni on jäänud vaid üks kuu!До лета остался всего месяц.

Kandke probleemsetele kehaosadele"Tselluliidivastane koorimisgeel", masseerigeringikujuliste liigutustega, seejärel peske geel-koorija veega maha.Kasutamine: iga päev hommikul ja õhtul dušikasutamise ajal. На не си те на проблемные зоны «Ан ти цел -лю лит ный гель-скраб для ду ша», по мас си -руй те кру го вы ми дви же ни я ми, смой те во -дой.При ме не ние: каж дый день ут ром и ве че -ром во вре мя при ня тия ду ша.

Peale veeprotseduure kandke probleemsetelekehaosadele "Jahutav tselluliidivastane krüo-geel": Aktiivne taimnekompleks stimuleerib"rasvapõletamist" ja parandab vereringet.Sobib ka neile, kellel on probleeme varikoos-sete veenilaiendite ja sooneliste tähekestega.По сле ду ша на не си те «Ан ти цел лю лит ныйкрио гель ох лаж да ю щий» на про блем ныеуча ст ки те ла. Ак тив ный рас ти тель ныйком плекс сти му ли ру ет «сго ра ние» жи ра иулуч ша ет кро во об ра ще ние. Под хо дит присклон но с ти к ва ри ко зу и со су ди с той се точ -ке.При ме не ние: каж дый день ут ром по следу ша.

Figuuri modelleerimiseks, kandke probleem-setele kehaosadele "Tselluliidivastane mas-saažikreem". Masseerige hoolikalt. Kreemstimuleerib lümfidrenaaži ja mikrotsirkulat-siooni. Aitab parandada puusade ja tuharatekontuure, muudab naha siledamaks ja enampinguldatuks.Kasutamine: Massaaži ajal ja enne maga-maminekut.Для мо де ли ро ва ния кон ту ров фи гу рына не си те на про блем ные уча ст ки те ла«Ан ти цел лю лит ный мас саж ный крем».Тща тель но по мас си руй те. Крем сти му ли -ру ет лим фо д ре наж и ми к ро цир ку ля цию.Улуч ша ет кон ту ры бе дер и яго диц, де ла -ет ко жу глад кой и уп ру гой.При ме не ние: во вре мя мас са жа или пе -ред сном.

3 sammu sihvaka keha nimelЗ ШАГАк идеальной фигуре

3 samm

õhtu

2 samm

hommik

1samm

hommik/õhtu

7574

Jalgade hooldusvahendidFABERLIC BODY

Jalapalsam kuivalenahaleSaialille (Calendula) ja allan-toiini ekstraktidegaPehmendab kuiva naha japarandab lõhenenud nahka.Бальзам для сухой кожи ногСэкстрактам календулы и аллантоином

Смяг чит ис су шен ную ко жуи за жи вит тре щин ки.

75 ml

0003

Jahutav jalageel-deodorantMündiõli ja hamamelisegaJahutab, alandab väsimustjalgades. Vähendab jalgadehigistamast, omab desodoreerivat efekti.Охлаждающий гель-дезодорант для ногС маслом мяты игамамелисомОх лаж да ет, сни ма ет ус та -лость. Умень ша ет пот ли -вость, об ла да ет дез одо ри -ру ю щим эф фек том.75 ml

0002

48 EEK

38 EEK

Konnasilmade ja kõvakannanaha vastanekreemKarbamiidigaPehmendab paksenenudkannanahka.Крем для ног отмозолей инатоптышей С карбамидомРаз мяг ча ет и уда ля етогру бев шие, плот ные мо -зо ли и на топ ты ши.

40 ml

0004

DepilatsioonijärgnegeelAlandab nahaärritust pealekarvade eemaldamist, hoiabära karvade sissekasvamise.Гель для тела после депиляции Сни -ма ет раз дра же ние ко жипо сле про це ду ры уда ле -ния во лос, пре ду преж да -ет их врас та ние. 100 ml

60EEK48EEK*

0019

Vahetult enne õueminekut kan-name jalataldadele ja varvastevahele 0002 jahutava jalageel-deodorandi.И, не по сред ст вен но пе ред вы -хо дом, для при да ния ощу ще -ния лег ко с ти но гам – на ступ ниног и меж ду паль ца ми на но сим0002 Ох лаж да ю щий гель-дез -одо рант для ног.

Шаг за шагом нежнее и нежнее…

Esmalt-jalavann.Paneme jalad 15minutiks 45-500C sooja vette.Vette võib lisada taimeekstrak-tidest (kummel, calendula, rau-drohi) tõmmise. Сна ча ла – ван ноч ка для ног.Опу с ка ем но ги в теп лую во дутем пе ра ту рой 45-500С на 15 ми -нут. В во ду мож но до ба вить от вар трав ро маш ки, ка лен ду -лы, ты ся че ли ст ни ка.

Seejärel: hõõrume jalgadesse 0004konnasilmade ja kõva kannanahavastase kreemi, mähime jaladtsellofaankilega, mille peale soojadsokid ja umbes 20 minutiks katamejalad tekiga.За тем: на но сим 0004 крем дляног от мо зо лей и на топ ты шей наог ру бев шие су хие уча ст ки и мо -зо ли, обо ра чи ва ем но ги цел ло -фа но вой плен кой, свер ху наде ва -ем теп лые но соч ки или за ку ты ва -ем но ги в оде я ло на 20 ми нут.

Eemaldame kile, töötleme kannadkõva pimsskiviga ja kanname kuivalenahapinnale 0003 jalapalsami.Сни ма ем плен ку, же ст кой пем -зой об ра ба ты ва ем ступ- ни и на -но сим 0003 Баль зам для су хойко жи ног на су хие уча ст ки.

Naha niisutamiseks ja pehmen-damiseks kanname põlvedele0019 depilatsioonijärgse geeli.Дляув лаж не ния ко жи и при да нияей глад ко сти на го ле ни на но -сим 0019 гель по сле де пи ля ции.

1

*AKTSIOON! Kahe Depilatsioonijärgse geeli 0019 ostu korral - maksate ühe eest vaid 32EEK! Купи два Геля для тела после депиляции 0019 –

по суперцене 32 EEK за штуку!

2

3

4

5

Jalgade hooldusprogramm:

ПРОГРАММАдля ухода за ногами:

VIIMAST KUUD KATALOOGIS!

ПОСЛЕДНИЙ МЕСЯЦ В КАТАЛОГЕ!



7776

Intiimne pesemisgeel"Muinasjutuline pits"Spetsiaalselt väljatöötatud vahend intiimkehaosadele.Säilitab vajaliku pH taseme. Sobibigapäevaseks kasutamiseks. Гель для интимной гигиены «Сказочное кружево»Спе ци аль но раз ра бо тан для ги ги е ны ин тим ныхуча ст ков те ла.Под дер жи ва ет не об хо ди мый уро вень pH. Под хо дитдля еже днев но го при ме не ния. 200 ml

64 EEK

8701

Dušigeel afrodisiakumitegaGeeli hooldav valem pehmendab ja niisutabnahka, geel muudab naha siledaks ja siidiseks.Гель для душа с афродизиакамиУха жи ва ю щая фор му ла ге ля смяг ча ет и ув лаж ня етко жу, при да ет ей глад кость и шел ко ви с тость.

240 ml

60 EEK

8702

Niisutav kreem-geellubrikantMugav kasutamisel ja ohutuintiimsuhetes.Kaitseb nahka ja limaskestakahjustuste eest. Ei kahjusta lateksvahendeid.Omab põletikuvastast ja anti-septilist toimet.Крем-гель интимный лубрикантПо вы ша ет ком форт ность ибе зо пас ность ин тим ных от -но ше ний. Пре до хра ня ет ко -жу и сли зи с тую обо лоч ку отпо вреж де ний. Не раз ру ша ет из де лия изла тек са. Об ла да ет про ти во -вос па ли тель ным и ан ти сеп -ти че с ким дей ст ви ем. 50 мл

60 EEK

1164

Intiimseks hügieeniksKEHAHOOLDUS

Näo-, keha- ja juuksehooldusVENE KOLLEKTSIOON

Niisutav dušigeel" Kanarbik ja vesiroos"Naturaalsete ekstraktidega taimse duši kasu-

tamisel tunnetate oma osalust looduses ja tradit-sioonides.Гель для душа «Вереск и кувшинка», увлажняющийПри ни мая тра вя ной душ с на ту раль ны ми экс трак та -ми ве ре с ка и кув шин ки, ощу ти те свою при ча ст ностьк ве ли ким тай нам при ро ды и тра ди ци ям, про ве рен -ным вре ме нем. 240 ml

60 EEK 44 EEK

8401

Värskendav toonik"Viinamari ja piparmünt"

Viinamarjakivide naturaalse ekstrakti ja piparmündi eeterlikeõlide baasil värskendav toonik, suurepäraselt toniseerib,puhastab efektiivselt meigi, mustuse ja üleliigse rasususenäolt. Toetab nahaniiskuse loomulikku tasakaalu.Освежающий тоник-уход «Виноград и мята»Ос ве жа ю щий то ник на ос но ве на ту раль но го экс трак тави но град ных ко с то чек и эфир но го мас ла мя ты пре крас -но то ни зи ру ет, очи ща ет ли цо и под дер жи вает ес те ст -вен ный ба ланс ко жи. 150 ml

60 EEK

1458

Näokreem "Päevalill ja kopsurohi"Pehme näokreem on valmistatudnaturaalsete päevalilleseemneõli ja päevalille ja

kopsurohu ekstraktide baasil.Suurepäraselt hooldab nahkakogu päeva ja öö jooksul.Мяг кий крем для ли ца «Под сол нух и ме ду ни ца»Мяг кий крем для ли ца со здан на ос но ве мас ла се мянпод сол ну ха и на ту раль ных экс трак тов под сол ну ха и ме -ду ни цы. Ве ли ко леп но уха жи ва ет за ва шей ко жей в те -че ние все го дня и но чи. 50 ml

64 EEK 54 EEK

1456

Puhas võlu!Чистое волшебство!

Õrn kätekreem " Kanarbik ja vesiroos"Kreemi koostisesse kuuluvad kanarbiku ja vesiroosi raviek-straktid ja vitamiinid:• kaitsevad nahka negatiivsete välismõjude eest,• surudes alla vabade radikaalide toime, ennetavad käte

enneaegset vananemist,Нежный крем для рук «Ве реск и кув шин ка»Це леб ные экс трак ты ве ре с ка и кув шин ки и ви та ми ны в со ста ве кре ма:

• за щи ща ют ко жу от не га тив ных внеш них воз дей ст вий,• пре пят ст ву ют ста ре нию, по дав ляя дей ст вие сво бод ных

ра ди ка лов. 50 ml

60 EEK

1459

7978

KOGU PERELEORANŽ TUJUDeodorandid

Оранжевое Настроение

Sarja toodetesse kuuluv Buruti õli kaitsebnahka happelise stressi ja UV-kiirte eest,pehmendaba ja taastab nahka.Мас ло Бу ри ти, вхо дя щее в со став се рии,за щи ща ет ко жу от окис ли тель но го стрес саи УФ-лу чей, смяг ча я и вос ста нав ли ва я ее.

minisõnastik мини-словарь

Sari ei sisalda kunstlikke värvaineid!Серия не содержит искусственныхкрасителей!

Sukeldu päikeseenergiasse! Oranž värvitoon paneb kiiremini põksuma südame,täites suverõõmude ootustega! Оку нись в энер гию солн ца! Оран же вый цвет за став ля ет бы ст рее бить ся серд це, на пол няя его ра до ст ным пред вку ше ни ем яр ко го ле та!

KätekreemBuruti õligaEfektiivselt hoiab ära käte enneaegse vananemise.Kaitseb lõhedetekkimise eest ja taastab käte sileduse.Крем для рукС маслом Бурити Эффективно пре до хра ня ет ко жу рук от преж де вре -мен но го ста ре ния. Воз вра ща ет ру кам глад кость.

100 ml

70 EEK 54 EEK

1400 Toitev kehapiimBuruti õliga

Komfortne hooldus, õrna ja sametise nahasaavutamiseks.

Питательное молочко для телаС мас лом Бу ри ти

Ком форт ный уход для нежной и бе зупреч ной ко жи те ла.

100 ml

92 EEK 54 EEK

1403 Rull-deodorant" Värskus ja energia"Reipuselaeng kogu päevaks!

Шариковыйдезодорант «Свежестьи энергия»Заряд бодрости на целый день! 50 ml

0025

Rull-deodorant"Harmoonia ja komfort"Eredate lillenootide kooskõla.Шариковыйдезодорант «Гармонияи комфорт»Нежное созвучие цветочных нот.

50 ml

0026




8180

Sapropeli kasutusjuhend kodustestingimustes:Спо соб при ме не ния са про -пе ля в до маш них ус ло ви ях:

Venemaa Teaduste Akadeemia tead-lased arvavad, st Tšitovskoje järvestpärit muda on unikaalne produkt, mison tekkinud sajanditega lagunenudtaimsete ja loomsete sünteeside tule-musena – ja looduse poolt spetsiaalseltloodud inimeste raviks.По мнению ученых РоссийскойАкадемии Наук, сапропель озераШитовское – продукт уникальногомноговекового синтеза остатковрастительной и животной жизни –природа будто специально создаладля лечения людей. Sapropel kuulub ravimuda või peloi-dide (lad.pelos-muda) hulka.Сапропель относится к лечебнымгрязям, или пелоидам (от от греч.pelos – ил, грязь). Sapropel osutab ravitoimet mitteainult nahale, millega ta otseseltkokku puutub, vaid ka organismiletervikuna.Це леб ное дей ст вие са про пельока зы ва ет не толь ко в ме с те со при кос но ве ния с ко -жей, но и на ор га низм в це -лом.

Vannid randmetele ja jalalabadele, artriidi,podagra jm. valusündroomide, leeven-damiseksВанночки для кистей и стоп для снятияболевого синдрома при артритах,подагре и пр..Vannid ja kompressid: Muda soojendada kuni37-40 °C. Seejärel pannakse kas kinnastessevõi kotti, vastavalt kuhu mahuvad kas käed võijalad. Käed või jalad asetatakse kinnastesse võikotti ning seejärel uputatakse omakorda vannikus vesi on 50°C umbes 30-45 minutiks.Подогретый до 37-40°С сапропельвыкладывают в пакеты или перчатки, кудапомещают кисти или стопы. Важно, чтобыгрязь равномерно покрывала кожу. Неснимая пакета, руки или ноги погружают вванночку с теплой водой (50°С) на 30-45минут.

Sapropel Сапропель 450 ml

98 EEK

0028

RavimudaSAPROPEL

KOSMEETILINE SAPROPEL

Unikaalne toode, mis toodetud Sverdlovski oblasti Verhne-Põšma rajooni

Tšitovskoje järve looduslikust mudast.

Soovime säravaid naeratusi!Желаем вам ослепительных

улыбок!

HambapastaKOGU PERELE

Hambapasta " Aquaftem "Sisaldab aktiivseid aineid: Aquaftem (R), ränidioksiidi, naatri-umfluoriidi, texaponi. Tänu Aquaftem (R) unikaalsusele, hambapasta Z1 omab mit-mefunktsionaalsust ja on rikastatud täiendavate omadustega,seetõttu hambapasta lahendab mitu printsipiaalset ülesannet:• paradontoosi profülaktika ja temaga efektiivne võitlus• kaariese profülaktika• hoiab ära hambakivi tekkimise.Зубная паста «Аквафтэм»Аквафтэм®, диоксид кремния, фто рид на трия, тек са пон

Бла го да ря уни каль ным характеристикам Ак ваф тэм®зуб ная па с та Z1 при об ре та ет мно го функ ци о наль ность иобо га ща ет ся до пол ни тель ны ми свой ст ва ми, по это му ре -ша ет сра зу не сколь ко прин ци пи аль ных за дач:• профилактика пародонтоза и эффективная борьба сним• профилактика кариеса• предотвращение образования зубного камня. 75 ml

48 EEK 38 EEK

0023

8382

Hapnikurikas habemeajamisvahtAquaftem (R) põhinev põletikuvastane ja rahustava toimegakompleksvahend.Konsistentne vaht võimaldab želetiteral nahal kergelt libiseda janiiske habemeajamise teeb eriti kergeks. 200 mlКис ло род ная пе на для бри тьяС про ти во вос па ли тель ным и ус по ка и ва ю щим ком плек сом на ос но ве Ак ваф тэ ма®Гу с тая пе на поз во ля ет лез вию брит вы лег ко сколь зить и де -ла ет влаж ное бри тье осо бен но мяг ким. 200 ml

98 EEK

1455

Rulldeodorant-antiper-spirantKaitse ja värskus terveks päe-vaks.Шариковыйдезодорант-антиперспирантСвежий аромат придаетчувство уверенностина весь день.

50 ml

60EEK 47EEK

1453

HabemeajamisjärgnegeelD-pantenooligaPehmendab ja niisutab, anti-septilise kompleksiga.Ideaalne vahend kombineeri-tud nahale.С Д-ПантеноломГель после бритьяЭф фек тив но смяг ча ет и ув -лаж ня ет, обес пе чи ва ет про -ти во вос па ли тель ное и ус по -ка и ва ю щее дей ст вие. Иде -аль но под хо дит для ком би -ни ро ван ной ко жи.

50 ml

64EEK 48EEK

1450

Kooriv pesemisgeel Antiseptilise kompleksigaVahutav geel puhastab nahka, ennetab karvade sissekas-vamise. Põletikuvastase toimega. 100 mlГель-скраб для умыванияС ан ти септическим комплексомОчи ща ет и су жа ет по ры, об ла да ет бак те ри цид ны ми свой ст -ва ми. Пре ду преж да ет врас та ние во лос. 100 ml

64 EEK 47 EEK

1452

HabemeajamisjärgnepalsamMandlipuu õli ja hamameliseekstraktiga. Pehmendab jarahustab nahka. Ideaalnevahend tundlikule ja kuivalenahale.Бальзам после бритья С гамамелисом и маслом миндаляСмяг ча ет и ус по ка и ва ет ко жу.Ре ко мен ду ет ся для су хой иличув ст ви тель ной ко жи.

50 ml

64EEK 48EEK

1451

Meeste tualettvesi 8 ELEMENTInspereerivad bergamott jaitaalia mandariin, intrigeerivadlavendel ja muskaatpähkel,patšuli, tammesammal janahanoodid.Туалетная вода 8 ELEMENTАро мат вдох нов ля ет но та мибер га мо та и ита ль ян ско гоман да ри на, ин три гу ет чув ст -вен ным ак кор дом ла ван ды и му с кат но го оре ха с па чу ли,ду бо во го мха и от тен ком ко -жи.

100 ml

377EEK323EEK

3201

MEESTELE8 ELEMENT

Meeste eripärasustega nahk vajab erilisthooldust.Мужская кожа имеет особенности инуждается в специальном уходе.Soovitame naha puhastamise protseduuri "Hommik/Õhtu"Предлагаем процедуру очищения кожи «Утро/Вечер»

1 samm

hommik

Hommik. Vahutav pesemisgeel-koorijahamamelise ekstrakti ja triklozaniga. Kandke geelnäole, õrnad graanulid puhastavad naha sügavuti,ennetavad karvade sissekasvamise.Aquaftem (R) põhinev põletikuvastane ja rahusta-va toimega kompleksvahend.Ут ро. Пе ня щий ся гель-скраб для умы ва ния с экс трак том га ма мел и са и трик ло за на. На не си те гель на ли цо, мяг кие гра ну лы глу бо -ко очи ща ют ко жу, пре ду преж да ют по яв ле ниеврос ших во лос. Кис ло род ная пе на для бри тья c про ти во вос -па ли тель ным и ус по ка и вающим ком плек сомна ос но ве Ак ваф тэ ма®.

Ве чер. Пе ня щий ся гель-скраб для умыва ния.Бы с т ро и эф фек тив но очи с тит ко жу.

NÄHTAV TULEMUS Puhas ja värske, ärritumata, sile nahk!РЕ ЗУЛЬ ТАТ НАЛИ ЦО!Чи с тая и све жая, не раз дра жен ная, глад кая ко жа!

2samm

вечер

8584

Alternatiiv juuksurisalongis hoolduseleKRASA JUUKSEHOOLDUS

Sügavniisutamineja toitmine kogujuuksepikkuses

Peanaharegenatsioon jajuukse-juurtetugevdamine

Ultrabriljantsedvärvipigmendid

Orgaanilisel alusel toode-tud püsiv kreem-juuk-sevärvСтой кая крем-кра с ка для во лос на ор га ни че -ской ос но ве 8801-8821

92 EEK 70 EEK

AKTSIOON!Ostes mistahes juuksevärvi - juuksepalsam 8878

maksab 44 EEK!При покупке любой краски – Бальзам 8878

по цене 44 EEK !Orgaanilisel alusel toodetud püsiv kreem-juuksevärv

Nisuproteiinil põhinev juuksepalsamБальзам на основе пшеничного протеина

200 мл

80 EEK*

8878

Värvisegamiskauss ja pintselЕмкость и кисточка для окрашивания

86 EEK 70 EEK

9803

Uus kolmel komponendilpõhinev skeem kindlustab

juustele ühtlase, elava,kauakestva värvitooni,intensiivse niisutuse juuk-sejuurtest kuni juuste-otsteni. Uuendab peanah-ka ja tugevdab juustejuurivärvimise protsessis.

Но вая трех ком по нент -ная си с те ма ок ра ши ва -ния да рит во ло сам ров -ный, жи вой, стой кийцвет, ин тен сив ное ув -лаж не ние от кор ней доса мых кон чи ков. Ре ге -не ри ру ет ко жу го ло вы иук реп ля ет кор ни во лос.

По сле ок ра ши ва ния ре -ко мен ду ем вос поль зо -вать ся спе ци аль нымбаль за мом на ос но вепше нич но го про те и на.

Ampulli DERMA com-plex bioloogilise osa valempõhineb selles, et peanahakaitsemehhanismid stimuleerivadrakkude uuendamist. Nisuproteiinilpõhinev värv on unikaalne loodusliktoode.DERMA complex ampulli kasutamisel

paraneb vereringe, toimub toiteainete jahapniku juurdetulv, millised intensiivistavad

peanaha ja karvasibula ainevahetust. Millise tulemuse saavutate? Juuksejuur tugevneb

ja toimub peanaha regenereerimisvõime protsess.Би о ло ги че с кая роль ам пу лы DERMAcomplex

с ак тив ной фор му лой «ре ге не ра ция ко жи го ло вы &ук реп ле ние кор ней» за клю ча ет ся в том, что бы вклю -

чить соб ст вен ные за щит ные ме ха низ мы ко жи го ло вы, сти -му ли ро вать глу бин ные про цес сы об нов ле ния кле ток. Вы тяж -ка из за ро ды шей пше ни цы, вхо дя щая в пред ла га е мый со -став, – уни каль ный при род ный ис точ ник мо ло до с ти и здо -

ро вья. При ис поль зо ва нии ам пу лы DERMAcomplex улуч -ша ет ся кро во об ра ще ние, уси ли ва ет ся при ток пи та -

тель ных ве ществ, кис ло ро да, что спо соб ст ву етин тен сив но с ти об ме на ве ществ в ко же го ло -

вы и во ло ся ных лу ко ви цах. Ре зуль тат?Ук реп ле ние кор ней во лос и здо -

ро вая ко жа го ло вы.

Ampull DERMA-complex peanahauuendamise jajuuksejuure tugev-damise funkt-siooniga

Koostisesse kuulubnisuidude tõmmis

8786

Orgaanilisel alusel toodetud püsiv kreem-juuksevärv Alternatiiv juuksurisalongis hoolduseleKRASA JUUKSEHOOLDUS

naturaalneblondнатуральныйблондинОК 80 / 8814

konjakконьякОК 635 / 8807

6.35

царский рубинtsaari rubiinОК 553 / 8808

5.53baklažaanбаклажанОК 46 / 8804

4.6

granaatpunane гранатово-красныйОК 756 / 8811

7.56

7.55

kuninglikmangoкоролевскоеманго ОК 735 / 8810

7.35

8.0

9.1

8.3hüpnootilinepunaneгипнотическийкрасныйОК 755 / 8812

šampanjeшампаньОК 91 / 8815

vaskne blondмедный блондинОК 83 / 8813

mustчерныйОК 10 / 8801

ruugeрусыйОК 70 / 8809

1.0

tumekastanтемный каштанОК 20 / 8802

2.0

7.0

kuum šokolaadгорячий шоколад ОК 44 / 8805

4.4

küps kirssспелая вишняОК 354 / 8803

3.54 mahagonмахагонОК 545 / 8806

5.45

valgevdav blond осветляющий блондОК 110 / 8818

11.0

skandinaavia blondскандинавский блондОК 1101 / 8817

11.01

pärlmutterblondжемчужный блондОК 116 / 8816

11.6

plaatinablondплатиновыйблондОК 1001 / 8821

8.34

merevaigublond янтарьOK 834 / 8820

7.03

cappuccinoкапучиноОК 703 / 8819

10.01

vt.lk 86*AKTSIOON! Juuksehari

Расческа

92 EEK

9805

8988

Toonivad šampoonid Alternatiiv juuksurisalongis hoolduseleKRASA JUUKSEHOOLDUS

OLE SÄRAV!Будь яркой!

3 in1 KONTSENTREERITUDTOONIV ŠAMPOON-KONDITSIONEER

uus aritmeetika!

38х 2 = 76

Modelli juuksed on värvitud Волосы моделиокрашены в цвет

56 g raan aatp u n an e

гранатово-красный

OSK 56 / 8857

3 in 1Kontsentreeritud toonivšampoon-konditsioneer

Кон цен т ри ро ван-ный от те ноч ный

шам пунь-кон ди ци о нер8851-8858

54 EEK 44 EEK

16PÄR LMU T T E R -T U H K B LO N D

ЖЕМЧУЖНО-ПЕПЕЛЬНЫЙOSK 16 / 8851

33ME R E VA IG U B LO N DЯНТАРНЫЙ БЛОНДИН

OSK 33 / 8852

53VA S K N E PU N A N E

КРАСНО-МЕДНЫЙOSK 53 / 8855

43ME T S A PÄH K E L

ЛЕСНОЙ ОРЕХOSK 43 / 8853

62E B O N I ЭБОНИ

OSK 62 / 8858

56G R A N A AT PU N A N EГРАНАТОВО-КРАСНЫЙ

OSK 56 / 8857

54B U R G U N D I A БУРГ УНД

OSK 54 / 8856

40K O O K O S КОКОС

OSK 40 / 8854

9190

Intensiivne juuksevalgendaja Alternatiiv juuksurisalongis hoolduseleSUPER BLOND JUUKSEHOOLDUS

Natalia Pozdnjakovakaubamärk KRASAFaberlic tehnoloog

Mõningad soovitused:Вот не сколь ко со ветов:

Saabuval hooajal on moes loomulikruuge värvitoon. Juhul, kui Teie algvärvi-toon on tumedam, siis on võimalikmuuta juuksed heledamaks värvidesneid Super Blond Krasa juuksevärvi-ga,saades soovitud tulemuse. Vastavaltinstruktisoonile kandke juuksevärvpesemata juustele (loomulik "rasvakile"kaitseb juukseid ülekuivatamise eest) jalasta juuksevärvil mõjuda mitte alla 30minuti. Seejärel peske värv juustestmaha rohke sooja veega ja kuivatagejuuksed. Edasi võtame ruuge värvitooni7.0 ja laseme mõjuda vaid 20 minutit.Loomulik punakas toon annab juusteleilusa kuldse läike.Kui soovite intensiivsemat valgendamistja tulemusena loomuliku blondi värvi-tooni, hoidke Super Blond Krasa värvijuustel 60 minutit. Värvimise tule-museks on täiuslikult särav merevaigutoon. Et saavutada loomulik värvitoon,toonitage juukseid näiteks 8.0 natu-raalne blondiin värviga. Mõjuaeg 20minutit.Kui juukse algvärvitoon on loomulikruuge, Super Blond Krasa juuksevärviabil võite saada tõeliseks blondiiniks.Valgendamise mõjuajal jälgige protsessikulgu. 45 minuti järel kontrollige valgen-damise astet, eemaldage väiksemaltjuuksesalgult märja salvrätiga värv, kuidvõtke arvesse, et niiskena tunduvadjuuksed tumedamana kui kuivana. Juhul,kui tulemus teid rahuldab, lõpetageprotseduur ja alustatage toonimist.Soovitame kontsentreeritud toonivatšampooni OSK 43, ilusa läike saamiseksKrasa "Läige ja kohevus" juuksepalsamit8876. Teie juuksed on nüüd - loomu-likud, heledad ja läikivad!

В на сту па ю щем се зо не в мо де на ту -раль ный ру сый цвет. А ес ли ис ход -ный цвет во лос у вас бо лее тем ныхот тен ков, то пу тем ок ра ши ва нияSuper Blond Krasa вы смо же те до бить -ся же ла е мо го ре зуль та та. На не си те

его на не мы тые во ло сы (ес те ст вен -ная жи ро вая плен ка пре до хра нит ихот чрез мер но го пе ре су ши вания) со -глас но ин ст рук ции и дер жи те на во -ло сах не ме нее 30 ми нут. Смой теболь шим ко ли че ст вом теп лой во дыи про су ши те. Да лее бу дем кра сить вру сый 7.0, но вре мя воз дей ст вия нуж -но со кра тить на 10 ми нут, т. е. дер -жать кра с ку на во ло сах 20 ми нут. Соб -ст вен ный ры же ва тый от те нок при -даст кра си вый зо ло ти с тый блик ва -шим во ло сам.Ес ли вы хо ти те до бить ся бо лее ин -тен сив но го ос вет ле ния и в ре зуль та -те по лу чить от те нок на ту раль ныйблон дин, то тог да Super Blond Krasaсле ду ет дер жать на во ло сах 60 ми нут.При этом ре зуль тат ок ра ши ва ния бу -дет на сы щен но го си я ю ще-ян тар но гоцве та. Но что бы по лу чить бо лее на ту -раль ный, ес те ст вен ный от те нок, во -ло сы сле ду ет за то ни ро вать, на при -мер то ном 8.0 на ту раль ный блон дин.Вре мя воз дей ст вия кра с ки на во ло сы— 20 ми нут.Ес ли ваш ис ход ный цвет на ту раль но-ру сый, то в ре зуль та те ок ра ши ва нияSuper Blond Krasa, вы мо же те стать на -сто я щей блон дин кой. Вре мя воз дей -ст вия ос вет ли те ля сле ду ет кон тро ли -ро вать. По сле 45 ми нут про верь тесте пень ос вет ле ния, уда лив с ма лень -кой пряд ки со став с по мо щью влаж -ной сал фет ки, при этом нуж но иметьвви ду, что влаж ные во ло сы вы гля дяттем нее, чем су хие. Ес ли ре зуль тат васус т ра и ва ет, за кан чи вай те про це ду руи при сту пай те к то ни ро ва нию. Дляпо лу че ния на ту раль но го свет ло го от -тен ка мы ре ко мен ду ем ис поль зо ватькон цен т ри ро ван ный от те ноч ныйшам пунь OSK 43, а для при да ния бле -с ка — баль зам Krasa «Блеск и объ ем»8876.Те перь ва ши во ло сы – на ту -раль ные, свет лые, с си я ю щимбле с ком!

Kõõmavastane šampoonTeepuuõli koos erivahendiga

Octopirox võitleb tõhusalt kõõmaesilekutsuva mikroseenega.Шам пунь от пер хо ти

Мас ло чай но го де ре ва в ком плек се со спе ци аль ным пре па ра томОк то пи рокс эф фек тив но бо рет ся с ми к ро ско пи че с ким гриб ком,

про во ци ру ю щим по яв ле ние пер хо ти. 150 ml

48 EEK 44 EEK

8503

Juuksejuuri tugevdav seerumUut tüüpi seerum, milles sisalduvtaimset päritolu kompleks, juba peale10 päeva igapäevast kasutamistvähendab juuste väljalangemist.Tugevdab juuksejuuri ja stimuleeribjuuksekasvu. Kasutada 1-2 kordanädalas.Cыворотка для укрепления корнейволосС кли ни че с ки ап ро би ро ван -ным рас ти тель ным ком плек сом. За -мет но умень ша ет вы па де ние во лоспо сле 10 дней еже днев но го ис поль -зо ва ния. Ук реп ля ет кор ни, сти му ли ру ет роство лос. Мо жет при ме нять ся про фи -лак ти че с ки 1—2 ра за в не де лю.

75 мл

243 EEK 124EEK

8504

Kahjustatud juukseotste geelSiidiproteiinid niisutavad japoleerivad juuksekarva pinda,silikoonid kleebivad kokkulõhenenud juukseotsad ning kaitsevadneid edasise lõhenemise eest.Juustesse jäetav vahend.Гель для поврежденных кончиков волосПро те и ны шел ка ув лаж ня ют и по ли -ру ют по верх ность во ло са, спе ци аль -ные си ли ко ны скреп ля ют се ку щи е сякон цы и за щи ща ют их от рас щеп ле -ния. Не тре бу ет смы ва ния. 50 ml

92 EEK

8502

8503

8504

8502

Efektiivsed vahendid inten-siivseks juuksehoolduseks.Высокоэффективные средства для интенсивного ухода за волосами

Intensiivne juuk-sevalgendaja

Интенсивный осветлитель

для волос

70 EEK

8822

9392

Šampoonid/palsamid/juuksemaskKRASA

BioTech – kompleksi koostisesse kuuluvad: fütoplanktoni ekstraktGP4G ja puuvilla ekstrakt - Cotton Bloom.BioTech – на уч но-тех ни че с кий ком плекс, дву ху ров не вая си с те -ма воз дей ст вия на во ло сы. В со став ком плек са вхо дят экс трактфи то планк то на – GP4G и экс тракт хлоп ка – Cotton Bloom.

ISP Laboratooriumi, BioTechkompleksi kliiniliste katsetustetulemusedРезультат клиническогоиспытания комплексаBioTech в лаборатории ISP

BioTech kompleksis kasutatav planktoni ekstrakt,mõjutab juukseid rakutasemel. Aktiviseerib kõikirakkudes toimivaid protsesse, lisab energiat, tagabDNA kaitse, mis iseloomustab innovatsioonilistlähenemist juuksehooldusele.Экс тракт планк то на, ис поль зу е мый в ком плек сеBioTech, – это тех но ло гич ная со став ля ю щая, ко -то рая воз дей ст ву ет на во лос на кле точ ном уров -не. Он ак ти ви зиру ет все про цес сы, про ис- хо дя -щие в клетках, да ет до пол ни тель ный за ряд энер -гии, обес пе чи ва ет за щи ту ДНК, что яв ля ет -ся ха -рак те ри с ти кой ин но ва ци он но го под хо да в ухо де за во ло са ми.

BioTech naturaalnekoostisosa on puhas-tatud puuvilla nektar,mis toimib naturaalsekaitsena. Kliiniliste kat-setuste tulemused tões-tasid, et puuvilla nektarkaitseb juukseid, onhõlpsamini läbikammi-tavamad, pehmemad,kuulekamad ja elastse-mad.Воз дей ст вие не по -средствен но на во лос.На ту раль ная со став -ля ю щая ком плек саBioTech – это очи щен -ный не ктар хлоп ка,ко то рый по кры ва етво лос и дей ст ву ет какна ту раль ная за щи та.Ре зуль тат кли ни че с -ких ис пы та ний до ка -зал, что экс тракт хлоп -ка за щи ща ет во ло сы иулуч ша ет их ха рак те -ри с ти ки – рас че сы ва е -мость, мяг кость, гиб -кость и эла с тич ность.

pärastпосле

2 tase/

уровень

Planktoniekstraktэкстрактпланктона

puuvillaekstrakt

JUUKSEHOOLDUSAlternatiiv juuksurisalongis hooldusele

Toitev šampoon Шампунь «Питание»200 ml

Taastav šampoon Шампунь «Восстановление»200 ml

Šampoon "Topelt-kohevus" Шампунь «Двойной объем»200 ml

Niisutav šampoon Шампунь «Увлажнение»200 ml

Toitev ja taastav palsam Бальзам «Питание и восстановление»200 ml

Palsam "Läige ja kohevus" Бальзам «Блеск и объем»200 ml

Juuksemask"Intensiivne hooldus"Маска «Интенсив-ный уход»

200 ml

108 EEK

8877

Mistahes šampoon või palsam8871-8876Любой шампунь или бальзам 8871-8876

92 EEK 70 EEK

92 EEK

mistahes 70 EEK

8872

8876

8877

8871

8871

8872

8873

8874

8875

8876

8875

enneдо

Soovitud tulemus Же ла е мый ре зуль тат

Terved juuksed Здо ро вые во ло сы

Kohevus Объ ем

Pehmus Мяг кость

Värvitud juuste tugevdamine Ук реп ле ние ок ра шен ных во лос

Kaitse agressiivsete välismõjude eestЗа щи та от аг рес сив но го воз дей ст вияок ру жа ю щей сре ды

Särav läige Си я ю щий блеск

Siledad, kuulekad juuksedГлад кие, по слуш ные во ло сы

KRASA Faberlic soovitus

8871 Toitev šampoon Шампунь «Питание»

8873 Taastav šampoonШампунь «Двойной объем»

8874 Шампунь «Увлажнение»

8872 Шампунь «Восстановление»

8875 Toitev ja taastav palsamБальзам «Питание ивосстановление»

8876 Бальзам «Блеск и объем»

8877 Juuksemask "Intensiivne hooldus"Маска «Интенсивный уход»

Iga toode on orienteeritud kindlale tulemuseleКаждый продукт ориентирован на достижение определенного результата

9594

Soenguviimistlusvahendid Alternatiiv salongis hoolduseleKRASA JUUKSEHOOLDUS

Neal AstlesPrantsusmaa Firma ISP

arengudirektor

Modelli juuksed onvärvitud

OK 10 musta juuk-sevärviga

Волосы моделиокрашены в цвет

1.0 черныйOK 10 / 8801

Neal AstlesPrantsusmaa Firma ISP arengudi-rektor esitleb KRASA Faberlic uutsarja.

Tutvustage lähemalt

Faberlic seadis meile ülesandeksväga huvitava pakkumise, töötadavälja unikaalne kõrgtehnoloogilineingredient, milline võiks täiustadaja teha maksimaalselt efektiivseksjuuksehoolduse. Peale mitmekord-seid läbiviidud uurimistöid ja katse-tusi töötasime välja eksklusiivsekompleksi BioTech, milline liidabendas aktiviseerivaid aineid GP4G(planktoni ekstrakt) ja puuvillaekstrakti pehmendavaid omadusiomav Cotton Bloom. Nimetatudtehnoloogia oli esmakordselt kasu-tusel KRASA Faberlic juukse-hooldusvahendites (šampoonid,palsamid, juuksemask), nüüd kasu-tame neid vahendeid ka soenguvi-imistusvahendites.

BioTech kompleksi toimeviimistlusvahendites?

KRASA Faberlic soenguviimistlus-vahendite uue sarja koostisessekuuluv BioTech kompleks erinebteistest vahenditest unikaalsetefikseerimisomaduste poolest justtänu puuvillanektari ekstraktile.Katab juukseid kaitsva kilega, kait-seb väliskeskkonna negatiivsetemõjude eest, temperatuuri kõiku-miste, niiskuse jpm. eest. GP4G (planktoni ekstrakt)aktiviseerivad ained mõjutavadjuuksejuuri, toidavad ja laevadjuukseid energiaga, sellega stim-uleerides juuksekasvu. Sprei-hooldus (müügil juulikuust!)võimaldavad õhukestel juustelsaavutada jõu ja energia.Loodan, et naised hindavadvääriliselt toodete kvaliteeti, meieaga jätkame meeldivat koostöödFaberlic firmaga.

Нил Астлс, ди рек тор по раз ви -тию ком па нии ISP, пред став ля етли нию KRASA Faberlic.

Рас ска жи те о сов ме ст ной ра бо тепо со зда нию но вой се рии по ухо ду за во ло са ми.Faberlic по ста вил нам очень ин -те рес ную, од на ко до воль нослож ную за да чу – со здать уни -каль ный вы со котех но ло гич ныйин гре ди ент, ко то рый бы поз во -лил усо вер шен ст во вать, сде латьпро дук цию по ухо ду за во ло са -ми мак си маль но эф фек тив ной.По сле боль шо го ко ли че ст ва ис сле до ва ний и опы тов был раз -ра бо тан экс клю зив ный ком -плекс BioTech, ко то рый со еди ня -ет в се бе ак ти ви зи ру ю щие свой -ст ва GP4G (экс тракт планк то на)и за щит ные смяг ча ю щие свой -ст ва экс трак та не кта ра хлоп каCotton Bloom. Эта тех но ло гиябы ла впер вые пред став ле на в се рии по ухо ду за во ло са миKRASA Faberlic (шам пу ни, баль -за мы, ма с ка), и сей час мы за пу с -ка ем ее в сред ст вах для ук лад киво лос.

Ка ко во дей ст вие ком плек саBioTech в про дук тах по ук лад кево лос?Но вая се рия ук ла доч ныхсредств KRASA Faberlic, в со ставко то рой вхо дит ком плексBioTech, от ли ча ет ся уни каль ны -ми ка че ст ва ми фик са ции бла го -да ря по лез ным свой ст вам экс -трак та не кта ра хлоп ка. Он по -кры ва ет во ло сы за щит ной плен -кой, пре до хра няя их от раз лич -ных не га тив ных воз дей ст вий ок ру жа ю щей сре ды, пе ре па довтем пе ра тур, влаж но с ти и т. п. Ак ти ви зи ру ю щие свой ст ваGP4G (экс тракт планк то на) воз дей ст ву ют на кор ни во лос, пи тая и за ря жая их энер ги ей,тем са мым сти му ли ру ют рост во лос: cпрей-уход (в про да жес ию ля) поз во ля ет да же оченьтон ким во ло сам об ре с ти си лу и энер гию. Я на де юсь, что рос сий ские жен -щи ны по до сто ин ст ву оце нят ка че ст во этих про дук тов, а мы, в свою оче редь, по ра ду ем их но вой сов ме ст ной ра бо той с Faberlic.

UUDIS!

Tugeva fiksaatoriga juuk-sevaht hooldava kom-pleksiga BioTechПена для укладки волоссильной фиксациис ухаживающимкомплексом BioTech

200 ml

102 EEK 92 EEK

8880

Tugeva fiksaatoriga juukse-lakk hooldava kompleksigaBioTech ja B5 provitamiinigaЛак для волос сильнойфиксации с ухаживающимкомплексом BioTechи провитамином B5

200 ml

108 EEK 98 EEK

8879

8880

8879

9796

Hapnikurikas kosmeetikaKOMFORT

nimi/имя

perekonnanimi/фамилия

Teie konsultandi andmedКарточка вашего консультанта

tel. nr./номер телефона

TUNDLIKU NAHAKOMFORTNE HOOLDUSКОМФОРТНЫЙ УХОДдля чувствительной кожи!Eedelveiss - kõrgel mägedeskasvav imeilus lill. Vaatamataoma haprusele, kasvab takivide keskel, suuteline ellu-jääma kõrgmäestiku karmidestingimustes.Эдель вейс – пре крас ныйцве ток, рас ту щий вы со ко вго рах. Не смо т ря на своюхруп кость, он цве тет сре дикам ней и спо со бен вы житьв су ро вых вы со ко гор ных ус ло ви ях.

Rahustav päeva- ja öökreem tundlikulenahale.Eedelveisi ekstraktigaRahustab "tigeda" naha ja leevendab punetust.Kaitseb "mässulist" nahka negatiivsete reakt-sioonide ja kiheluse eest.Kaitseb naharakke vabade radikaalide eest.Успокаивающий дневной/ночнойкрем для чувствительной кожиС экстрактом эдельвейсаУс по ко ит раз дра жен ную ко жу и сни мет по крас не ние. За щи тит «воз му щен ную» ко жуот не га тив ных ре ак ций и зу да. Пре до хра нитклет ки ко жи от сво бод ных ра ди ка лов. 40 ml

92 EEK 76 EEK

1141

Puhastav näopiim tundlikule nahaleEedelveisi ekstraktiga

Õrn piim sisaldab naturaalseid puhastavaid komponente.Õrnalt puhastav piim eemaldab mustuse ja meigi.

Очи ща ю щее мо лоч ко для чув ст ви тель ной ко жи

С экстрактом эдельвейсаМяг кое мо лоч ко, со дер жа щее на ту раль ные очи ща ю щие

ком по нен ты, бе реж но и на дол го очи ща ет чув ст ви тель -ную ко жу от всех за гряз не ний, сни ма ет ма ки яж.

100 ml

70 EEK 54 EEK

1140

VII

MA

ST K

UU

D K

ATA

LOO

GIS

!

98

« KAUAPÜSIV KOMFORT” tooted väljaspool kataloogi, kuid kuuluvad aktsiooni vt. lk 53« СТОЙКИЙ КОМФОРТ» косметика вне каталога, но входящая в акцию, см. стр 53

Artikkel/ aртикуль Nimetus наименование Hind promota, EEK Hind promoga, EEKЦена без промо, ЕЕК Цена с промо, ЕЕК

4072-4077 Huulepulk/губная помада 108 1085013 Ripsmetušš/ тушь для ресниц 108 1086007-6008 Jumestuskreem/тональный крем 178 1627023-7029 Küünelakk/ лак для ногтей 70 70

SISUKORD:СОДЕРЖАНИЕ:

2 - 7 PÄIKESEKAITSEVAHENDIDСОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ СРЕДСТВА

8 -137 NEOSKIN

14 - 25 NÄOHOOLDUSУХОД ЗА ЛИЦОМ

26 - 33 NÄO- ja JUUKSEHOOLDUS «TOPELT-HINGAMINE»УХОД ЗА ЛИЦОМ И ВОЛОСАМИ «ДВОЙНОЕ ДЫХАНИЕ»

34 - 35 NOORE JA PROBLEEMSE NAHA HOOLDUS УХОД ЗА МОЛОДОЙ И ПРОБЛЕМНОЙ КОЖИ УХОД ЗА ЛИЦОМ

36 - 41 NÄOHOOLDUS AROMAGEУХОД ЗА ЛИЦОМ AROMAGE

42 - 59 DEKORATIIVKOSMEETIKAДЕКОРАТИВНАЯ КОСМЕТИКА

60 - 73 PARFÜÜMПАРФЮМ

74 - 83 KEHAHOOLDUSУХОД ЗА ТЕЛОМ

84 - 85 MEESTELEДЛЯ МУЖЩИН

86 -9 7 JUUKSEHOOLDUS KRASAУХОД ЗА ВОЛОСАМИ KRASA

faberlic-ekb.ucoz.ru · 2008. 5. 3. · 2008 МАРТ1 mai 2008 KEVAD ei lõpe, ta läheb...

Documents

Transcript of faberlic-ekb.ucoz.ru · 2008. 5. 3. · 2008 МАРТ1 mai 2008 KEVAD ei lõpe, ta läheb...