Faaker See AKTUELL

ANKER LICHTEN,LEINEN LOS,SEE GENIESSEN.

ELEKTROBOOTE

3x am Faaker See

Faak,Egg &Drobollach

+43 699 188 177 54www.elektro-boote.at

VERANSTALTUNGSKALENDERVeranstaltungen Faaker See . . . . 35-48Veranstaltungen regelmäßig . . . . . . . 35Veranstaltungen Mai bis Oktober . . . . 36-48Highlights Region Villach . . . . . . . 49

Der Faaker See ist das reinste Badevergnügen im wahrsten Sinne des Wortes. Wohl-temperiertes – bis zu 26 Grad – türkisblaues Wasser mit Trinkwasserqualität – dazu noch eine bezaubernde Insel.

Seehöhe 554 m, Fläche 220 ha, max. Tiefe 29,5 m, Volumen 35,2 Mio m3, Wassererneuerung 1,8 Jahre. Sehr gute Badewasserqualität.

Einen angenehmen Aufenthalt am Faaker See, genussvolle, erholsame, erlebnis-reiche, spannende Urlaubstage und schöne Urlaubserinnerungen wünschen Ihnen die Teams der Tourismusinformationen Faak am See und Drobollach/Stadt Villach.

Im Mittelteil finden Sie den Veranstaltungskalender. Wir laden Sie herzlichst ein, unsere Veranstaltungen zu besuchen. Dieser Kalender soll Ihnen dafür einige Tipps geben.

Herzlich willkommenam Faaker See

A –

DE

- G

Apotheke . . . . . . . 12Ärztedienst . . . . . . . 12Auto . . . . . . . 12Bankinstitute . . . . . . . 12Bauernmarkt . . . . . . . 14Bäckereien . . . . . . . 14Beach Volleyball . . . . . . . 14Bergbahnen undBergstraßen . . . . . . . 14Blumen . . . . . . . 16Bogenschießen . . . . . . . 16Boote/Bootsverleih . . . . . . . 16Bücherei . . . . . . . 18Buschenschenken . . . . . . . 18Einkaufsbummel . . . . . . . 18Erlebniscard . . . . . . 20Fahrplanauskunft . . . . . . 20Fahrrad . . . . . . 20Fischen . . . . . . 20Friseur . . . . . . 20Fundbüro . . . . . . 22Fußball . . . . . . 22Golf . . . . . . 22Gottesdienst . . . . . . . 22Hallenbad/Thermalbad . . . . . . . 24Hunde . . . . . . . 24Informationen . . . . . . . 24Internetzugang . . . . . . . 26

Kajak/Kanu/SUP . . . . . . . 26Kärnten Card . . . . . . . 26Kegelbahn/Bowling . . . . . . . 26Kids & Teens . . . . . . . 28Kino . . . . . . . 32Klettern . . . . . . . 32Krankenhaus . . . . . . . 50Kultur und Kunst . . . . . . . 50Minigolf . . . . . . . 50Museum . . . . . . . 50Notruf . . . . . . . 52Nordic Walking . . . . . . . 52Paragleiten . . . . . . . 54Polizei . . . . . . . 54Post . . . . . . . 54Reisebüros . . . . . . . 56Reiten . . . . . . . 56Restaurants/Cafés/Gastro . . . . . . . 56Schachspiel . . . . . . . 66Schifffahrt . . . . . . . 68Segelflug . . . . . . . 68Segeln und Surfen . . . . . . . 68Strandbad . . . . . . . 68Tanzen - Disco . . . . . . . 68Taxidienst . . . . . . . 68Tennis . . . . . . . 70Tischtennis . . . . . . . 70Wandern . . . . . . . 70Wellness . . . . . . . 72

S -

ZN

- R

K –

M

INHALTSVERZEIcHNIS

H -

I

18 Seilbahnen & Liftanlagen60 Pistenkilometer

Schneesicher von November bis AprilBesonders familienfreundlich

• Panorama Kanzelbahn

• Nordic walking & Wandern

• Kulinarische Highlights

• Fun & Action:Adventure-ParkSummertubingBungee-TrampolinGerlitzen Pistenffl itzer

A L P E 1. 911 m

PISTENFLITZER

A L P E 1. 911 m

Obir TropfsteinhöhlenObir Dripstone Caves • Grotte dell’Obir • Obirske kapniške jame

Österreichs faszinierendstes NaturwunderAustria’s most fascinating natural wonderLa più affascinante meraviglia naturale d’AustriaNajbolj fascinantno naravno čudo v Avstriji

Informationen, Karten, ReservierungenInformation, tickets, reservations • Informazioni, biglietti e prenotazioniInformacije, vstopnice, rezervacijeT: +43 4238 8239 • [email protected], Bad Eisenkappel

www.hoehlen.at

Eines der schönsten Ausflugsziele Kärntens• Geöffnet von Mitte April bis Mitte Oktober

One of the most beautiful excursion destinations in Carinthia• Open from mid-April to mid-October Una delle mete escursionistiche più belle della Carinzia• Aperto da metà aprile a metà ottobreEden najlepših izletniških ciljev avstrijske Koroške• Odprto od sredine aprila do sredine oktobra

www.geopark-karawanken.at

Grenzüberschreitender Geopark KarawankenIn Stein geschriebene Geheimnisse

Secrets written in stoneSegretti scritti nella rocciaSkrivnosti zapisane v kamninah

OBIRTROPFSTEINHÖHLEN




auf der Tressdorfer Alm

fatz

i.at

N T C N a s s f e l d | 9 6 3 1 Trö p o l a c hTe l . + 4 3 4 2 8 5 / 7 1 0 0

s o e l l e . a t | f e l s e n l a b y r i n t h . a t

WECKE DEN JÄGER IN DIR

Safety LineSafety Line& SICHER

EINFACH

Safety LineSafety Line& SECURE

EASY

Safety LineSafety Line& SECURO

SEMPLICE

auf der Tressdorfer Alm

fatz

i.at

N T C N a s s f e l d | 9 6 3 1 Trö p o l a c hTe l . + 4 3 4 2 8 5 / 7 1 0 0

s o e l l e . a t | f e l s e n l a b y r i n t h . a t

WECKE DEN JÄGER IN DIR

Safety LineSafety Line& SICHER

EINFACH

Safety LineSafety Line& SECURE

EASY

Safety LineSafety Line& SECURO

SEMPLICE

KärntensErlebnisberg Nr.1

Nassfeld TageskarteInklusive Biketransport

Erw. € 29,-Kinder € 15,-

Kabinenbahn Millennium-Express(MTB / Kinderwagentransport gratis)

Sommerrodelbahn „Pendolino“ Aqua Trail & Via Dolce Vita „Lift & Bike Giro“, Kofelalm Busverkehr + Piccolo Express

Gartnerkofel Sesselbahn Bergspielplatz „Almrausch“ Schirmbar „Berghex“, Geo Trail Panoramaterrasse mit „Sky Plate“, Klettersteig „Däumling“

Madritschen Sesselbahn Erlebnismeile „Im Reich der wilden Bande“ mit Fix & Foxi Klettersteig „Winkelturm“

Info & Servicecenter Nassfeld-Pressegger SeeT 04285 8241, [email protected], www.nassfeld.at

www.

mau

tend

orfe

r.at

12

ApOTHEKEElisabeth-Apotheke 0 42 54 / 34 02 mit Drogerie und Parfümerie, Faak am See. Dietrichsteinerstraße 7, Montag bis Freitag von 8.00 - 12.30 Uhr und von 14.30 - 18.00 Uhr, Samstag von 9.00 - 12.00 Uhr

ÄRZTEDIENSTÄrzte-Notdienst 141

Dr. Michael Hoi Faak am See 0 42 54 / 50 300

Dr. Anita Steiner Faak am See 0 42 54 / 21 41

Dr. Tscherpel Fürnitz 0 42 57 / 22 32

Dr. petschnig Ledenitzen 0 42 54 / 38 01

Zahnarzt Dr. Samonig Fürnitz 0 42 57 / 37 25

Zahnarzt Dr. Schwarzenegger Faak am See 0 42 54 / 20 746

Tierarzt Dr. Baumgartner Karl Faak am See 0 664 / 42 49 378

AUTO/AUTOVERMIETUNGReparaturwerkstätten, Tankstellen und Vermietung

EGG AM SEE

Autohaus und Bosch Dienst Schiestl, Tankstelle See ufer-Landesstraße 85 0 42 54 / 22 22 oder 20 110

(Tankstelle), Abschlepp- u. Pannendienst, Reparatur aller Marken, Wochenend- u. Nachtdienst, Waschplätze, Mietfahrzeug auf Anfrage www.kfz-schiestl.at 0 664 / 100 5333

FüRNITz

Shell-Tankstelle und SIXT-Autovermietung Manfred Kepold, Kärntner Straße 0 42 57 / 23 40

FAAK AM SEE

A1 Tankstelle Seeufer-Landesstr, 24 0 42 54 / 21 39 Fax DW:13

FINKENSTEIN

Esso-Tankstelle Urschitz Faaker See-Straße 20 0 42 54 / 21 77-25

BANKINSTITUTERaiffeisenbank Finkenstein-Faaker See

Bankstelle Faak am See (neben Tourismusinformation) Montag – Freitag, 8.00 - 12.00 Uhr, 14.00 - 16.30 Uhr SB-Service: 5.00 - 24.00 Uhr 0 42 54 / 27 11-0

Bankstelle Finkenstein

Montag bis Freitag, 8.00 - 12.00 Uhr, 14.00 - 16.30 Uhr SB-Service: 00.00 - 24.00 Uhr 0 42 54 / 21 27-0

Bankstelle Ledenitzen

Montag bis Freitag 8.00 - 12.00 Uhr 0 42 54 / 32 85

Bankstelle Fürnitz

Montag bis Freitag 8.00 - 12.00 Uhr. Montag, Dienstag von 14.00 - 16.30 Uhr. Mittwoch nachmittags geschlossen. Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr

Freitag 14.00 - 17.00 Uhr. 0 42 57 / 22 52 - 0

Raiffeisen Bank Villach

Bankstelle Drobollach am Faaker See, Seeblickstr. 41 0 42 42 / 24 9 43 - 61 Fax 0 42 42 / 24 9 43 - 66

Montag bis Freitag 07.45 - 12.00. Individuelle Beratungen (gegen Terminvereinbarung) SB-Service: 5.00 - 24.00 Uhr www.rbvillach.at

A –

D

14

BAUERNMARKTAb dem ersten Donnerstag im Mai bis zum letzten Donnerstag im September (ausgenommen in der Woche der European Bike Week) jeden Donnerstag von 17.00 bis 22.30 Uhr am Marktplatz in Faak am See. Der volksfestähnliche Bauern markt bietet alles, was das Herz begehrt - ob Deftiges vom Landwirt, Natürliches aus dem Garten, Süßes vom Imker oder Handgefertigtes aus der Künstlerwerkstätte - für jeden Geschmack ist etwas dabei. Zugverbindung ab Villach Villach ab 17.56 Uhr; Faak am See an 18.13 Uhr retour Faak ab 20.53 Uhr; Villach an 21.10 Uhr vorbehaltlich Fahrplanänderung

BÄcKEREIENBäckerei - cafe Gregori Finkensteiner Str. 11, Stobitzen 0 42 57 / 20 100 Montag - Donnerstag 6-13 Uhr und 15-18 Uhr, Freitag 6-17 Uhr, Samstag 6-12 Uhr

Bäckerei Erlebniswelt Arneitz, täglich geöffnet von Mai bis September

Seeuferlandesstr. 53, Faak am See 0 42 54 / 21 37

BEAcH VOLLEyBALLDer Fun & Sport park Drobollach Vereinbarung. Anfragen an:

Union TC Faakersee 0 660 / 57 02 050

Sportplatz Arneitz Seeuferlandesstr. 53, Faak am See 0 42 54 / 21 37

Beachvolleyball und Tenniscenter Faaker See 0 676 / 436 20 27 Mallestiger Str. 10, Faak am See

BERGBAHNEN UND BERGSTRASSENVillacher Alpenstraße - Naturpark Dobratsch Der schönste Weg (16 km lang, 6 m breit, maximal 10 % Steigung), um einen der reizvollsten Aussichtsberge Kärnten – den Dobratsch – mit dem Auto zu erkunden. Von Villach-Möltschach (550 m) auf die Rosstratte (1.732 m), allerdings nicht ganz bis zum Gipfel (2.167 m). Der will zu Fuß erobert werden. Kasse Möltschach 0 42 42 / 55 309

www.villacher-alpenstrasse.at 0 662 / 873 67 30

Gebührenpflichtig PKW € 16,50 Motorrad € 10,00. Mit Kärnten Card gratis! www.naturparkdobratsch.info 0 664 / 120 27 62

Kanzelhöhe - Gerlitze (Einseilumlauf-Kabinenbahn) Annenheim/ Ossiacher See, Berg- & Talfahrt, www.gerlitzen.com 0 42 48 / 27 22Gerlitzen-Alpenstraße ab Bodensdorf 0 42 43 / 684 gebührenpflichtig € 8,- für alle Fahrzeuge.

Gerlitzen-Bergstraße ab Treffen 0 42 48 / 28 05 gebührenpflichtig € 7,- für alle Fahrzeuge.

Sessellift Dreiländereck - Arnoldstein, Berg- und Talfahrt, In nur 8 Minuten auf 1.500 m Seehöhe, www.3laendereck.at 0 4242 / 570470 und 0 4255 / 2585

Goldeck panoramastraße 0 47 61 / 296 [email protected], www.goldeck-spittal.at

Nockalmstraße 0 42 75 / 74 94 (Ebene Reichenau)www.nockalmstrasse.at 0 47 36 / 265 (Innerkrems)

Malta Hochalmstraße 0 47 33 / 296

Großglockner Hochalmstraße 0 662 / 873 673 0 www.großglockner.at

Nähere Informationen siehe Spezialprospekt (großteils erhältlich in den Tourismusinformationsbüros)

15

VILLACHERALPENSTRASSE

villacher-alpenstrasse.at

DIE ALPEN VON IHRER

schönsten Seite

villacher-alpenstrasse.at

• Jeden Dienstag & Donnerstag um 10 Uhr GRATIS geführte Wanderungen auf den Wurzenpass und das Dreiländereck. Anmeldung 1 Tag vorher unbedingt unter 0664/143 9865 erforderlich!

• Kinderspielplatz beim Bergrestaurant Dreiländereck

• Jeden Dienstag & Donnerstag um 10 Uhr GRATIS geführte Wanderungen auf den Wurzenpass und das Dreiländereck. Anmeldung 1 Tag vorher unbedingt unter 0664/143 9865 erforderlich!

• Kinderspielplatz beim Bergrestaurant Dreiländereck

Die Stimmung steigt

16

BLUMENGärtnerei und Blumenfachgeschäft ceron Der zitrusgarten, Blumenweg 3, Faak am See 0 42 54 / 22 34-0 www.zitrusgarten.at

BOGENScHIESSENBeachvolleyball und Tenniscenter Faaker See - Infos und Anmeldung Mallestiger Str. 10 0 676 / 436 20 27

Gasthof pogöriacherhof, jeden Donnerstag von Mai bis September Pogöriacher Str. 14, gegen Voranmeldung unter 0 42 54 / 27 47

Hochhinauf Waldseilpark Taborhöhe, unter Voranmeldung 0 699 / 18601607

BOOTE/BOOTSVERLEIHAuf dem Faaker See ist kein Motorboot- und Wasser schiverkehr gestat-tet. Mitgebrachte Boote (alle bis auf Schlauchboote, die ohne E-Motor betrieben werden) benötigen eine Bewilligung, die in der Tourismus-information Faak am See erhältlich ist.

Wasser - TAXI Bootstransfer mit anschließendem Inselbesuch jederzeit möglich nach Voranmeldung unter 0 42 54 / 21 45

Bootsverleih Elektro Boote 3x am Faaker See - Lebensfreude ist türkis! Erleben Sie den Faaker See von seiner schönsten Seite - bei einer Elek-trobootsfahrt von unseren Stationen Faak/Inselüberfuhr, Drobrollach/Strandbad oder Egg/Seeuferlandesstraße. Bootsverleih Elektro Boote 3x am Faaker See – Lebensfreude ist türkis. Erleben Sie den Faaker See von seiner schönsten Seite, bei einer Elektrobootsfahrt von unseren Stationen: Faak /Inselüberfuhr, Drobollach/Strandbad oder Egg/Seeu-ferlandesstraße. Mieten Sie ein Economyboot für 4 oder Premiumboot für bis zu 7 Personen. Mai – September täglich ab 10.00 Uhr geöffnet. Mit Kärnten Card ab 1 Stunde 20%. Wir freuen uns auf Sie - AHOI

0 699 / 188 177 54 0 42 40 / 555

© f

otol

ia.c

om/m

ilda7

9

www.murhofgruppe.at

GC Schloss Finkenstein Schlossrainweg 89585 GödersdorfTelefon: +43 (0) 4257 29201www.golf-fi nkenstein.at

Drei Berge im Blick, 18 Löcher vor Augen!

Ob Anfänger oder Profi – Erleben Sie pures Golfvergnügen inmitten einer traumhaften Naturkulisse.

Von Mai bis September können Sie mit der „Region Villach CARD“ jeden Dienstag* um 11 Uhr kostenlos an unserer Schnupperstunde teilnehmen.* Wir bitten um Voranmeldung unter 04257/29201 einen Tag vorher bis spätestens 11 Uhr.

Platzreifekurs jetzt ab € 99,- Anmeldung unter www.platzreife.at

Foto: GEPA pictures

Kostenloses Golfschnuppern mit der Region Villach Card von Mai bis September!

Golfen inFinkenstein

Inserat-faakersee-100x210-0416-v1.indd 1 05.04.16 12:01

18

RUDER- UND TRETBOOTVERLEIH

Bernold’s Seebad „König Laurin“ Drobollach, Seeblickstraße

Strandbad Egg, Neu Egg

Gemeindestrandbad Faak am See, Seestraße 2

Seevilla Wochinz, Faak am See, Strandweg 10

Strandcamping Gruber, Strand Nord 3, Faak am See

Nähere Informationen unter 0 42 54 / 21 10

BücHEREITourismusinformation Faak am See. Keine Leihgebühr. Dietrichsteinerstr. 2

BUScHENScHENKENToni’s Buschenschenke, Fam. Gailer, Greutherweg 16, Drobollach Dienstag Ruhetag. 0 42 54 / 27 70

Buschenschenke Ischnighof, Fam. Baumgartner, Untergreuth 6

Öffnungszeiten: 1.5. bis 28.5., 12.6. bis 3.9., 18.9. bis 8.10., 26.10. bis 11.11.

täglich ab 12.00 Uhr 0 42 54 / 32 68

Jaus’nhof polin, Fam. Anton Müller, Goritschach 2 0 42 57 / 26 22

Ganzjährig Donnerstag bis Montag sowie Feiertag von 14.00 -23.00 Uhr, Dienstag & Mittwoch Ruhetag

EINKAUFSBUMMEL - SOUVENIRDROBOLLACH, EGG

ADEG-Supermarkt Drobollach, Seeblickstraße 95 0 42 54 / 33 22

Lotto & Toto-Annahmestelle / Trafik Billa Egg am See 0 42 54 / 39 96

Boutique am Karnerhof Karnerhofweg Egg am See 0 42 54 / 21 88 - 188

FAAK AM SEE, FINKENSTEIN, LATSCHACH, LEDENITzEN, OBERAICHWALD, FüRNITz

Erlebniswelt Arneitz Supermarkt, Restaurant, Trafik, Seeuferlandesstr. 53, Faak am See 0 42 54 / 21 37

Gartenbaucenter u. Zitronenmuseum Michael Ceron, Blumenweg 3, Faak am See 0 42 54 / 22 34

Spar-Markt Finkenstein Finkenstein, Faaker See Str. 8 0 42 54 / 50 282

Elisabeth-Apotheke Drogerie, Boutique, Faak am See, Dietrichsteinerstr. 7 0 42 54 / 34 02

Elektro-, TV-Video-SAT-Foto-Elektrohaushaltsgeräte Günther Samonig, Finkenstein, Faakerseestr. 20 0 42 54 / 22 50

Spar-Markt Blüm Faak am See, Bachstraße 6 0 42 54 / 3078

Fleischerei Gallob-Thomas, Finkenstein 0 42 54 / 21 73 Mittwoch bis Samstag Vormittag 8.00 - 13 Uhr

Spar Markt Fürnitz 0 42 57 / 29 0 16

Mpreis Fürnitz 05 03 / 21 87 81

E -

G

Wir verwöhnen Sie gerne mit

italienischen Kaffee, leckeren Mehlspeisen

und Getränken

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

20

ERLEBNIS cARDDas Erlebnisprogramm für Ihren Aktivurlaub! Mit der Erlebnis CARD öffnen sich für alle Gäste der Region Villach im Rahmen des MAIRAD-, SOMMERAKTIV- und HERBSTGENUSS-Programmes traumhafte Momente im Herzen Kärntens. Sie erhalten die CARD kostenlos ab der ersten Nacht bei allen teilnehmenden GastgeberInnen in der Region Villach, im zeitraum 2. Mai bis 31. Oktober 2016. Nähere Informationen und Details zum Erlebnisprogramm finden Sie unter www.region-villach.at/card

FAHRpLANAUSKUNFTÖsterreichische Bundesbahnen: Tonband-Fahrplanhinweise Fernverkehr zentrale zugauskunft, www.oebb.at 05 / 17 17

Bundesbusauskunft 0 42 42 / 44410-15 55

postautobusse www.postbus.at

FAHRRADDrauradweg Transferbus nach Spittal Buchung und Information: www.kaernten-radreisen.at Kärnten Radreise Hotline: 0 664 / 530 18 84

Fahrradverleih & Radservice Egg am See: Fahrradcenter Faaker See - Strandbad Egg. Räder mit Anhängern oder Trailer, Rennräder, Kinder- und Elektrofahrräder, City-Bikes, Moutain-Bikes. Kindersitze, Radservice, Helme, Verkauf. Geführte Mountainbike-Touren; www.fahrradcenterfaakersee.at

0 42 54 / 4224 oder 0 650 / 221 69 07

Tourismusinformation Faak am See und Drobollach Movelo E-Bike Verleih Nähere Informationen unter 0 42 54 / 21 10 oder 0 42 54 / 21 85

FIScHENFischen möglich am Faaker See und Aichwaldsee. Fischereibestimmungen erhalten Sie bei den Ausgabestellen

Ausgabestellen für die Faaker See - Fischerkarten: Tourismusinformation Faak am See Elisabeth-Apotheke (Faak am See) Camping Arneitz (Faak am See) Strandcamping Gruber (Faak am See), Ruderbootverleih zum Fischen! Karl Gailer (Fischereiverein „Forelle“, Seeblickstr. 153, Drobollach) Herbert Arneitz (Seeuferlandesstr. 55, Neu-Egg) „Trink” Drobollach, A-la-Carte Restaurant

Nähere Informationen unter: 0 42 54 / 21 10

FRISEURDrobollach Friseursalon Heidi, Seeblickstraße 49 b 0 660 / 9580490

Egg am See Frisiersalon im Karnerhof 0 42 54 / 21 88-184 Frisiersalon Claudia, Taborweg 16 0 650 / 432 61 13

Faak am See Dietrichsteinerstraße 16 Haarstudio Faak 0 42 54 / 50 1 90

Ledenitzen Ferlacher Str. 24 Sabine Lucardi 0 42 54 / 40 61

21

Karnerhofweg 109580 Egg am Faaker See

Tel +43 4254 [email protected]

für einen Aperitif nach Wahl

des Hauses zum 3-gängigen Menü im Hotelrestaurant oder zum

4-gängigen Menü in der Götzlstube.

Gutschein✁✁

✁

GasthausKarl MillonigFlorianistraße 329585 GödersdorfTelefon: 04257 2011

Softeis über 40 Jahre mit Klassischen Tüten oder Eisbecherkreationen Streichelzoo/Ziegen und Hasen, Kinderspielzimmer Thementage wie Rippalan und Backhühner

Burger immer Freitags von 16-21.00 Uhr

Täglich ab 9.00 Uhr geöffnet kein Ruhetag

22

Finkenstein Hair Design by Pham Faaker-See-Straße 1 0 699 / 18262926

FUNDBüROStadtservice Villach Rathausplatz 1 e-Mail: [email protected] 0 42 42 / 205 18 88

Gemeindeamt Finkenstein, Marktstraße 21, Finkenstein Mo bis Fr 8.00 - 12.00 Uhr, Mi 13.30 - 18.00 Uhr 0 42 54 / 26 90

FUSSBALLBeachvolleyball und Tenniscenter Faaker See

Jugendfußballplatz, Mallestiger Straße 10, Faak am See 0 676 / 43 62 027

BSFZ Faaker See, Halbinselstraße 14, Faak am See 0 42 54 / 21 20

Erlebniswelt Arneitz kostenfrei Seeuferlandesstraße 53, Faak am See 0 42 54 / 21 37

GOLFGolfclub Schloss Finkenstein, 18-Loch Panoramagolfplatz, Driving Range, zwischen Finkenstein und Gödersdorf,

www.golf-finkenstein.at 0 42 57 / 29 201

Golf Drivingrange pogöriacherhof 0 42 57 / 27 47

GOTTESDIENSTKATHOLISCHE GOTTESDIENSTE Allfällige Änderungen sind an der Kirchentüre angeschlagen.

Latschach Sonntag 8.30 Uhr. Jeden 1. Sonntag im Monat um 10 Uhr. Kirche täglich geöffnet von 8.00 - 18.00 Uhr. 0 42 54 / 27 32

Faak am See in den Sommermonaten samstags um 18.00 Uhr. Kirche geöffnet jeden Samstag 8.00 - 18.00 Uhr. 0 42 54 / 20 02

Wallfahrtskirche Maria Gail Jeden Sonntag um 9.00 Uhr. Die Kirche ist täglich geöffnet von 8.00 - 18.00 Uhr. Kirchenführung auf Wunsch. Anmeldung im Pfarramt 0 42 42 / 32 116

Drobollach am See Juni, Juli, August am Sonntag um 10:30 Uhr, September bis Juni Samstag 18:00 Uhr und Sonntag 09:00 Uhr 0 42 42 / 32 116

Finkenstein-St. Stefan Sonntag um 10.00 Uhr. Jeden 1. Sonntag im Monat um 8.30 Uhr 0 42 54 / 20 02

Gödersdorf Samstag um 19.00 Uhr 0 42 54 / 20 02

Fürnitz Sonntag um 10.00 Uhr 0 42 57 / 31 15

Unterferlach Samstag 19.00 Uhr, 1. Sonntagsmesse im Monat in Unter-ferlach 9 Uhr (sonst in Petschnitzen 9.00 Uhr) 0 42 53 / 360

St. Niklas Dienstag um 19.00 Uhr. Ganzjährig Sonntags um 10.15 Uhr. Die Kirche ist täglich von 8.00 - 19.00 Uhr geöffnet. 0 42 53 / 360

petschnitzen Donnerstag um 19.00 Uhr. Sonntag um 9.00 Uhr. Erster Sa. im Monat in Petschnitzen (sonst in Unterferlach) 0 42 53 / 360

Egg am See Juli und August an Samstagen um 18.00 Uhr.

EVANGELISCHE GOTTESDIENSTE Allfällige Änderungen sind an der Kirchentüre angeschlagen.

Evangelische Kirche im Stadtpark Villach Sonntag um 9.30 Uhr 0 42 42 / 23 6 24

23

E –

I

Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos

Serviceline: +43 (0)664 2064 515velden.casinos.atfacebook.com/casino.velden

Um nur 59,- Euro genießen! • 4-gängiges Menü• 25,- Euro Begrüßungsjetons• Glas Frizzante*, • 4 Glücks-Jetons * Wahlweise auch Mineralwasser oder Orangensaft.

DuC_86x94_FaakerSeeAktuell.indd 1 21.03.16 09:51

Inselweg 10, 9583 Faak am See, Österreich, Tel. +43(0)4254/2145, Fax +43(0)4254/213677, mail: [email protected], www.inselhotel.at

24

Kirche Villach Nord Adalbert-Stifter-Straße 21 Sonntag um 10.00 Uhr 0 42 42 / 23 7 95

HALLENBAD/THERMALBADThermalhallenbad Warmbad Villach, Thermalquellenbecken, Tepidari-um, Kuranwendungen, www.med-warmbad.at 0 42 42 / 3001 1290

Kärnten Therme, Kadischenallee 25, 9504 Warmbad Erlebnis, Wellness und Fitness – 1.140 m2 Gesamtwasserfläche mit Spaßbecken inkl. vieler Attraktionen, einzigartiger Röhren- und Breitenrutsche, Crazy River, Wettkampftaugliches 25 m Sportbecken www.kaerntentherme.at 0 42 42 / 30 01 27 50

HUNDEHundesalon Michaela. Liebevolle Hundepflege aller Rassen und Misch-linge. Frau Michaela znidar, Ferlacherstr. 24, 9581 Ledenitzen. Öffnungs-zeiten: Montag - Samstag unter Voranmeldung 0 676 / 462 57 00

INFORMATIONENwww.faakersee.at

Tourismusinformation Faak am See, Aichwaldsee zimmervermittlung, Information, Kärnten Card, Wander-und Radkarten, Bücherei, Fischerkarten, Kartenverkauf Burgarena, öticket. E-mail: [email protected], 0 4254/2110-0, Fax: 0 4254/2110-21 Mai 2016:

MO – FR: 08:00-12:00 & 13:00-17:00

SA: 09:00-13:00

So 15.5. und Mo 16.5. (Pfingsten) 09:00-13:00

Juni 2016:

MO – FR: 08:00-18:00

SA, SO und Feiertags: 09:00-15:00

Juli - 11. Sept. 2016:

MO-FR: 08:00-20:00

SA: 08:00-17:00

SO und Feiertags: 09:00-15:00

12. Sept.-30. Okt. 2016:

MO – FR: 08:00-12:00 & 13:00-17:00

SA: 09:00-13:00

0 42 54 / 21 10-0 Fax 0 42 54 / 2110-21

Tourismusinformation Drobollach am Faaker See zimmervermittlung, Information, Kärnten Card, Wander- und Radkar-ten. E-mail: [email protected], 0 42 54 / 21 85-0 und Fax 0 42 54 / 45 15

02. – 31. Mai 2016:

MO – FR 09:00 – 17:00

SA 09:00 – 13:00

01.– 30. Juni:MO – SA: 09:00 – 17:00

H -

I

25

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

SCH

AUBE

RGW

ERKE

Die Wunderwelt im BergDie Wunderwelt im BergDie Wunderwelt im Berg

Die Arbeitswelt der Bergleute

Erlebnis BergbauBad Bleiberg ob Vi l lach

Schaubergwerke Terra Mystica & Terra MontanaTelefon +43 (0)4244 / 2255, Fax DW 25Mobil +43 (0)676 / 35 44 910, www.terra-mystica.at

Irene MaurerTel. und Fax: 042 42 / 299 33E-Mail: [email protected]

Kärnten Shop Badstubenweg 669500 Villach

Wir sticken für jeden, wir besticken fast alles kurze Lieferzeiten

Alles für den Kärnten-Fan

26

01. Juli – 11. September:

MO – SA: 09:00 – 18:00

SO: 15:00 – 19:00

12. Sept. bis 30. Sept.:

MO – FR: 09:00 – 17:00

Feiertags geschlossen außer 15. Aug. (09:00 – 18:00)

Gemeindeamt Finkenstein, Marktstraße 21 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 08.00 – 12.00 Uhr und Mittwochs 13.30 – 18.00 Uhr; Fundamt 0 42 54 / 26 90

INTERNETZUGANGInternet-Servicestation und WLAN in der Tourismusinformation Faak am See, während der Öffnungszeiten, gratis 0 42 54 / 21 10

Erlebniswelt Arneitz Camping Rezeption, Faak am See 0 42 54 / 21 37

W-Lan Zugang im Gasthof post, Familie Slamanig, Latschach 0 42 54 / 21 66

W-Lan im Rezeptionsbereich in den Naturel Hoteldorf Schönleitn und Seeleitn 0 42 54 / 23 84

KAJAK / KANU / SUpKajak-center Faaker See im Strandbad Egg/Faaker See, Manfred Winkler und sein Team, www.kajak-faak.com, [email protected]. Unser Angebot: Kajakkurse, Seekajakkurse, Kanukurse, Rafting, Stand-up Paddling, Kajakverleih, Kajakshop und Ausrüstungsverleih. Geführte Kanu-, Rafting- und Canyoning-Touren. Specials: Kinder Kanutouren – „Robinson“ Schatzsuche auf der Insel, Kanu Flusswandern auf der Drau (Familientour, auch für kleinere Kinder geeignet), Kanu Moonlighttour. 0 650 / 41 02 271

KÄRNTEN cARDDie elektronische all-inclusive Karte Genießen Sie Kärntens attraktive Erlebniswelt! Ohne ständig in die Ta-sche greifen zu müssen, können Sie vom 10. April bis 26. Oktober 2016 mit ihrer Kärnten Card über 100 Erlebnis ein richtungen in ganz Kärnten besuchen so oft Sie möchten.

1 Wochen Karte Erwachsene € 37,- Kinder* € 17,-

2 Wochen Karte Erwachsene € 48,- Kinder* € 24,-

5 Wochen Karte Erwachsene € 64,- Kinder* € 32,- *Jahrgang 2001 - 2009

Bergbahnen, Schifffahrtslinien, die Panoramastraßen, verschiedenste Sehenswürdigkeiten aus den Bereichen Kultur/Geschichte, Familie, Wassererlebnis, Verkehr, Natur erlebnis, Burgen, Schlösser und Kirchen warten auf ihren Besuch. Ihre Kärnten Card bekommen Sie in den Tourismusinformationen Faak und Drobollach.

KEGELBAHN/BOWLINGKegelparadies St. Niklas (8 Automatikbahnen), geöffnet Mo - Sa ab 16.00 Uhr (nach Vereinbarung auch früher). Sonn- und Feiertage Bahn-bestellung und Auskünfte bei Frau Bärbl Pfeifhofer

kegeln.bä[email protected] 0 42 54 / 43 08 oder 0 676 / 70 13 088

V-Bowl Villach 0 4242 / 398 91 www.vbowl-villach.at

K -

M

eine Burg | drei Attraktionen

www.adlerarena.com | T 04242 42888

www.burg-landskron.at | T 04242 41563

www.affenberg.com | T 04242 430375

28

KIDS & TEENSKinderspielplätze in Finkenstein, Faak am See, Drobollach am See, Egg am See, St. Niklas, Latschach, Ledenitzen und Fürnitz. siehe Lageplan Faaker See

Kindererlebnisspielplatz: Hits for Kids Welt - Erlebnisspielplatz in der Erlebniswelt Arneitz, Seeuferlandesstr. 53, www.arneitz.at A-9583 Faak am See 0 42 54 / 21 37 Ein Kinderspielplatz, der stundenlanges Vergnügen für die ganze Familie bei freiem Eintritt bietet.

Attraktionen: Clownrutsche, Ballpool, Trampolin, Boot fahren, Piraten-schiff, Kiddirides, Feuerwehrwasserspritze, Computerspiele, Motorräder, Autodrom, Rapunzelturm, ferngesteuerte Boote, Klettergarten, Kanu-fahren, Hai fisch hupfburg, Schießstand.

Jeden Montag im Juli und August ab 17 Uhr findet ein Straßenfest und Gauklerspektakel statt.

Spielhalle mit Billard, Tischfußball, Spielautomaten, Dart.

Basketball - Volleyballplatz - Tischtennistische kostenlose Benützung - Bälle bitte selber mitbringen.

Karaoke - berühmteste Karaokebühne Kärntens

Familienwanderungen - eine Bereicherung unseres Wander programms, an dem die ganze Familie teilnehmen kann. Infos: 0 42 54 / 21 10

Fuchsfährte - Familienwanderweg durch Wiesen und Wälder. 0 42 54 / 23 84

© f

otol

ia.c

om/M

onke

y B

usin

ess

La Gondola„Pasta, Pizza e Pesce“ ist das Motto von Harald Petek und seinem Team von La Gondola. Hier kommen Italienfans auf ihre kulinarischen Kosten!

H arald Petek hat das La Gondola im März 2015 übernommen und setzt auf italienisches Flair. Er selbst hat 12 Jahre in Italien verbracht, sechs davon als Küchenchef. Diese Erfah-

rungen bringt er in die Draustadt mit, wo er seinen Gästen nur beste Qualität bietet. „Ich liefere unseren geschätzten Gästen nur Speisen, die ich auch selbst gerne esse“, so Petek. Die La Gondola Küche offeriert, neben saisonalen Delikatessen, Köstlichkeiten aus der gesamten Vielfalt der italienischen Küche. Ein Drittel der Kunden sind Pizzafans, zwei Drittel wählen die Nudel- und Fischspezialitäten des Restaurants. Petek: „Wir verwenden ausschließlich frische und qualitativ hochwertige Produkte aus dem Adriaraum. Ob Pizza aus dem Steinofen, schmackhafte Pasta- variationen oder schonend zubereitete Meeresfrüchte – gönnen Sie ihrem Gaumen ein mediterranes Geschmackserlebnis der besonderen Art mitten im Zentrum Villachs!“ Im La Gondola werden alle Speißen selbst gemacht. Aus der „industriellen Fertigküche“ kommt hier garantiert nichts! Sehr zu empfehlen: Die butterweichen Calamari – egal ob gegrillt oder frittiert. Gönnen Sie sich eine Auszeit im einladenden Gastgarten bei italienischer Atmosphäre. Auf Ihr Kommen freuen sich Harald Petek & Team!

La GondolaHauptplatz 199500 VillachTel.: 0660/[email protected]

Einladende, italienische Atmosphäre im La Gondola

30

Kinderklettern (siehe Klettern) im Abenteuerparcours des Klettergar-tens Kanzianiberg. Alpinschule 4 Jahreszeiten. Geeignet für Kinder ab 8 Jahren. Telefonische Anmeldung erbeten. 0 664 / 226 10 23

Hoch HinAuf – Waldseilpark am Tabor. Geniale Ausblicke genießen, überraschende Herausforderungen meistern und vor allem Spaß haben. Solltest du mal nicht weiterkommen, stehen dir unsere qualifizierten Trainer gerne zur Seite. Der Waldseilgarten ist ab einer Körpergröße von 1,10 m erlaubt. Für das leibliche Wohl ist in der Jausenstation gesorgt. www.hochhinauf.at 0 699 / 186 016 07

Naturlehrpfad Kanzianiberg - Ein Naturlehrpfad mit seltenen Gewäch-sen und ein Kneippwanderweg durch das Quellengebiet das Kanziani-berges. Beginn beim Klettergarten.

Rotschitzawasserfall mit Klettersteig, Alt-Finkenstein. Mehr Infos unter: 0 42 54 / 21 10 oder 0 42 54 / 21 85

Naturpark Dobratsch - das ganze Jahr über kann man im Naturpark auf Entdeckungsreise gehen. Anfahrt über die mautpflichtige Alpenstraße. Letzter Parkplatz - Rosstratte 1.730 m, leicht zu begehender Wander -weg zum Gipfel 2.167 m. Umwerfende Aussicht in die umliegenden Gebirgsketten. Geolehrpfad auf der Rosstratte bei dem Interessierte die verschiedensten Gesteinsarten fühlen und betrachten können. Kinder-spielplatz. www.naturparkdobratsch.info

Beachvolleyball und Tenniscenter Faaker See - Tennisplätze, Beach Vol-leyballplätze, Kleinfeldfußballplatz, Bogenschießen, Federball, Tischten-nis. www.sportcenter-faakersee.at Reservierung: 0 676 / 43 62 027

Weitere Kinderfreundliche Ausflugstipps der Region:

Tierpark Rosegg, Schloss Rosegg mit Wachs figurenkabinett und Gartenlabyrinth (10 km)

Burg Landskron mit Adlerwarte und Affenpark - wo die Ritter speisen und die Adler kreisen (13 km)

Sommerrodelbahn Ossiach (23 km)

pilz-Wald-Erlebniswelt (15 km)

Elli-Riehl’s puppenwelt (15 km)

Terra Mystica – Bergwerk in 250 m Tiefe (ab 4 Jahre) (22 km).

Alpenwildpark & Fischmuseum in Feld am See (28 km)

Zauberwald am Rauschelesee (30 km)

Minimundus, planetarium und Reptilienzoo in Klagenfurt (38 km)

Märchenwandermeile - längsten Hängebrücke der Alpen in Trebesing (64 km)

Heidi-Alm, Falkert (65 km)

© L

IK F

otoa

kade

mie

/ M

axim

ilian

Lot

tman

n

31

Kanuverleih Kajakkurse

Stand Up PaddlingKanutouren

RaftingShop

[email protected] www.kajak-faak.comTel/Fax: +43 4254 504 32 Mobil: +43 650 410 22 71

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Kajakcenter Faak_Anzeige_2015_85x88mm.pdf 1 12.03.15 17:04

Wirtshaus

GARTENTERRASSEFrische &

Regionalität

Dorf Feste

Willkommen im Dorfwirt!

Tel. +43 (0) 42 54 / 23 84 | www.naturelhotels.com

Hoteldorf SCHÖNLEITN | Dorfstr. 26, Oberaichwald

Hoteldorf SEELEITN | Seeuferlandesstr. 59, Faak am See

32

KINOStadtkinocenter Villach 0 42 42 / 27 0 00cineplexx Villach, Maria Gailer Straße 0 42 42 / 313 30 www.cineplexx.at

KLETTERNKletterparadies Kanzianiberg Das Felseldorado für Bergsportler, Abenteuerparcours, Klettersteige, Schnupperklettern für Groß und Klein, Felskurse für Ein- und Aufsteiger

Alpinschule 4 Jahreszeiten, www.bergbewegt.at

Vom See zum Berg - Ihr Partner für Tages- und Wochen endtouren vom Kanzianiberg bis zum Großglockner. Erlebniswanderungen für die ganze Familie. Spezialkurse: Felsklettern, Klettersteige, Hochalpine Touren, Sport kletter kurse. Wenn Sie mehr über unser Programmangebot wissen wollen: Alpinschule 4 Jahres zeiten, Josef Egarter, Meister Erhard Allee 18, 9500 Villach, [email protected], www.vjz-alpin.at 0 664 / 226 10 23

„high life“ Alpinschule OG & High life Handels OG, Wienergasse 10, 9020 Klagenfurt, E-mail: [email protected], www.highlife.co.at Fax: DW-20 0 463 / 59 51 89

Rotschitza-Klamm Klettersteig Schöner Klamm Klettersteig im Nahbereich eines breiten Wasserfalls mit herrlichem Blick auf den Faaker See. Ge eignet für Familien mit Kindern ab 10 Jahren mit entsprechender Klettersteigausrüstung. Nur unter Führung mit Bergführern der Alpinschule Vierjahreszeiten. Ausgangs punkt: Baumgartnerhöhe, zeit: 3,5 Stunden. inkl. Kletterausrü-stung. Anmeldung unter: Alpinschule Vierjahreszeiten [email protected] oder 0 664 / 226 10 23 0 42 54 / 21 10 Verleih Klettersteigausrüstung, Gasthof Hotel Baumgartnerhof 0 42 54 / 22 90

Hoch HinAuf Waldseilpark-Taborhöhe - In 2 bis 20 Meter Höhe sind Stahlseile, Wackelbrücken und Netze gespannt. Geniale Ausblicke genießen, überraschende Herausforderungen meistern, interessante Momente erleben und vor allem viel Spaß haben. Ab einer Körpergröße von 1,10 m erlaubt. Bei Voranmeldung kann ein Trainer gebucht werden. [email protected], www.hochhinauf.at 0 699 / 186 016 07

Tel. +43 664/226 1 023

www.vjz-alpin.at

naturerlebnis klettergarten kanzianiberg

ALPINSCHULE ALPINSPORT SPORTMANAGEMENT

Jetzt anmelden!

Schnupperklettern•Erlebnistouren

Klettersteigkurse für Einsteiger

Weitere Veranstaltungshinweise finden Sie tagesaktuell unter http://www.faakersee.at oder unter http://www.arneitz.at

Änderungen vorbehalten

35

KücHENKULT 20163. Mai bis 8. Mai 2016 Faaker See/Villach das Genuss-Festival im Herzen Kärntens, mehr Infos unter www.kuechenkult.at

KING OF KANZI 201613. und 15. Mai 2016 Finkenstein Klettermarathon Kanzianiberg am Faaker See, mehr Infos unter www.kanzianiberg.com oder 04254/2110

36. cABRIOLET FREUNDScHAFTSTREFFEN13. bis 15. Mai 2016 Faaker See mehr Infos unter www.faakersee.at oder 04254/2110

ALpE-ADRIA BIKE FESTIVAL17. Juni bis 19. Juni 2016 Radflohmarkt, Livemusik, Radmesse und grenz- überschreitende Mountainbike Touren, mehr Infos unter www.alpe-adria-bikefestival.com Region Villach

FAAKER SEELAUF 9. bis 10. Juli 2016 Faaker See

FAAKERSEE TRIATHLON26. bis 27. August 2016 Faaker See

EUROpEAN BIKE WEEK AM FAAKER SEE6. bis 11. September 2016 Faaker See

MUSIK UND UNTERHALTUNG VON MAI BIS SEpTEMBER:Burgarena Finkenstein, www.burgarena.atErlebniswelt Arneitz, www.arneitz.at

REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN:

FAAKER BAUERNMARKT5. Mai bis 29. September 2016 jeden Donnerstag ab 17 Uhr am Marktplatz Faak am See

AFTERMARKT-pARTy21. April bis 25. August 2016 jeden Donnerstag ab 21.00 Uhr im House of Rock, Erlebniswelt Arneitz Faak am See

SUNSET LOUNGE30. Juni bis 1. September 2016 jeden Donnerstag ab 18.30 Uhr, Naturel Hoteldorf Seeleitn. Fein Essen & Trinken bei Chillout Musik. Anmeldung am Vorabend bis 17 Uhr, Tel: 05254/2384 400 Faak am See

MÄRKTE:Villacher Wochenmarkt jeden Mittwoch und Samstag von 7-12 Uhr Markthalle am Burgplatz, Villacher Draulände Villach

Bio-Bauernmarkt jeden Freitag von 10 bis 16 Uhr, Parkplatz des Parkhotels VillachStadtflohmarkt jeden Sonntag von 7 bis 15 Uhr, Parkplatz Parkhotel Villach

Weitere Veranstaltungshinweise finden Sie tagesaktuell unter http://www.faakersee.at oder unter http://www.arneitz.at

Änderungen vorbehalten

VERANSTALTUNGEN 2016

36

REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN

JEDEN DONNERSTAG, 5. MAI - 29. SEpTEMBER 201617.00 Uhr Faaker Bauernmarkt. Faaker Bauernmarktgelände

JEDEN FREITAG & SAMSTAG, 22. ApRIL - 17. SEpTEMBER 2016

21.00 Uhr party im House of Rock. Arneitz Village

JEDEN DONNERSTAG, 5. MAI - 15. SEpTEMBER 201621.00 Uhr Legendäre Aftermarket party im House of Rock. Arneitz Village

8. MAI - 30. SEpTEMBER 201611.00 Uhr Kunstausstellung im Harmonie Hotel. Egg

JEDEN SAMSTAG, 28. MAI BIS 28. JUNI 201619.30 Uhr Buzgi, der Kärntner Elvis Imitator. Arneitz Village

JEDEN MONTAG, 4. JULI BIS 22. AUGUST 201612.00 Uhr Traditioneller Flohmarkt. Arneitz Village

JEDEN MONTAG, 11. JULI BIS 22. AUGUST 201617.00 Uhr Die Gaukler zu Gast im Arneitz Village. Arneitz Village

JEDEN MITTWOcH, 13. JULI BIS 10. AUGUST 201617.00 Uhr Arneitz Tischtennisturnier. Arneitz Village

SAMSTAG, 13. AUGUST BIS SAMSTAG 20. AUGUST 2016 Tanztage am Faaker See. Naturel Hoteldorf Schönleitn

© LIK Fotoakademie / Stephan Natschläger

37

VERANSTALTUNGEN MAI

MONTAG, 2. MAI 2016 10.00 Uhr Brotbacken mit Bäuerin Krista. Naturel Hoteldorf Schönleitn

DIENSTAG, 3. MAI - SONNTAG 8. MAI 2016 KüchenKult. Faaker See, Villach

MITTWOcH, 4. MAI2016 21.00 Uhr party im House of Rock. Arneitz Village

DONNERSTAG, 5. MAI 2016 17.00 Uhr Faaker Bauernmarkt. Faaker Bauernmarktgelände21.00 Uhr Legendäre Aftermarket party im House of Rock. Arneitz Village

SAMSTAG, 7. MAI 2016 14.00 Uhr Kulturnachmittag & Vernissage. Hotel Harmonie18.00 Uhr Schönleitner Wirtshauskult im Dorfwirt (Küchenkult). Naturel Hoteldorf Schönleitn

MONTAG, 9. MAI 2016 10.00 Uhr Brotbacken mit Bäuerin Krista. Naturel Hoteldorf Schönleitn

DONNERSTAG, 12. MAI 2016 17.00 Uhr Faaker Bauernmarkt, Faak am See

FREITAG 13. MAI - SONNTAG 15. MAI 2016 36. cabriolet Freundschafts-Treffen. Faak am See, Arneitz Village King of Kanzi, weitere Infos unter www.kanzianiberg.com. Kanzianiberg

FREITAG 13. MAI 2016, 18:00 Uhr Hüttengaudi mit Live-Band, Martinihof Stadl

MONTAG, 16. MAI 2016 10.00 Uhr Der Streichelzoo auf Besuch im Dorf. Naturel Hoteldorf Seeleitn 10.00 Uhr Brotbacken mit Bäuerin Krista. Naturel Hoteldorf Schönleitn11.00 Uhr Hauskapelle Avsenik. Arneitz Village

DIENSTAG, 17. MAI 201620.00 Uhr Dado Live, Live Musik. Naturel Hoteldorf Schönleitn

DONNERSTAG, 19. MAI 201617.00 Uhr Faaker Bauernmarkt, Faak am See

FREITAG, 20. MAI 201617.00 Uhr clown Giggo. Naturel Hoteldorf Schönleitn

SAMSTAG, 21. MAI 201615.00 Uhr Biker helfen Kinder. Arneitz Village

SONNTAG, 22. MAI 201614.30 Uhr Kasperlpost & Kasperl. Arneitz Village

MONTAG, 23. MAI 201610.00 Uhr Der Streichelzoo auf Besuch im Dorf. Naturel Hoteldorf Schönleitn

DIENSTAG, 24. MAI 201620.00 Uhr Dado Live, Live Musik. Naturel Hoteldorf Seeleitn

DONNERSTAG, 26. MAI - SAMSTAG 28. MAI 2016 Goldwing Treffen. Arneitz Village

DONNERSTAG, 26. MAI 201614.30 Uhr Die Gaukler zu Gast im Arneitz Village, Arneitz Village17.00 Uhr Faaker Bauernmarkt, Faak am See

FREITAG, 27. MAI 2016 17.00 Uhr Zauberer Engelbert. Naturel Hoteldorf Seeleitn19.30 Uhr Meilenstein. Arneitz Village

Kärntner Speck, Würstel & Co aus Meisterhand

Kärntner Speck, Würstel & Co aus MeisterhandBeim Familienbetrieb Hartl in Villach kommen alle Produkte aus der Region und werden in der hauseigenen Fleischerei erzeugt. Hier bekommen Sie alles, was zur Kärntner Jause dazugehört.

Vom saftigen Beinschinken über die traditionelle Jause bis hin zum einheimischen Frischfleisch finden Feinschmecker hier alles, was das Herz begehrt. Dazu gibt’s eine breite Palette von küchenfertigem Essen wie Topfen- und Fleischnudelvariationen, Spieße, abgehangene T-Bone Steaks, gefüllte Koteletts, Puten- und Hühnerfleisch.

Die Qualitätswaren sind im Fleischerfachgeschäft in der Ringmauer- gasse, beim Handwerksbetrieb in der Untere Fellach, am Villacher Wochenmarkt und zum Teil auch am Faaker Bauernmarkt erhältlich.

Für unsere Camper gibts Grill- und Partyspezialitäten vom T-Bone Steak über Florentiner Steak, Ribe Eye Steak, Rindsfilet, Kotelett, Lamm-, Hendl- und Putenfleisch, Bratwürste in verschiedenen Variatio-nen, Käsegriller, Tomahawk Steak & Co.



Beim Hartl-Fleisch achtet der Familienbetrieb auf hervorragende Qualität – vom Rohprodukt über die Lagerung bis hin zur Zuberei-tung!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Familie Hartl mit Team

GeSCHäFT: Ringmauergasse 10, 9500 Villach

Tel.: 04242 22 342Mo. - Fr. von 08 bis 18 Uhr / Sa. 08 bis 12 Uhr

aBHolmarKT: Eisenhammerweg 62, 9500 Villach

Untere Fellach, Tel.: 04242 55 202

Mo. - Fr. 08 bis 14 Uhr (Gratis Parkplatz)

VillaCHer WoCHenmarKT

Burgplatz, Sa. 07 bis 12 Uhr

www.fleischerei-har tl.at

40

VERANSTALTUNGEN MAI-JUNISONNTAG, 29. MAI 2016

14.30 Uhr Alpenkasperl-Theater. Arneitz Village

MONTAG, 30. MAI 2016 10.00 Uhr Der Streichelzoo auf Besuch im Dorf. Naturel Hoteldorf Seeleitn10.00 Uhr Brotbacken mit Bäuerin Krista. Naturel Hoteldorf Schönleitn

DONNERSTAG, 02. JUNI 201617.00 Uhr Faaker Bauernmarkt, Faak am See

SAMSTAG, 4. JUNI 2016 Tag der Blasmusik. Arneitz Village

SONNTAG, 5. JUNI 2016 14.30 Uhr Die Gaukler zu Gast im Arneitz Village. Arneitz Village

MONTAG, 6. JUNI 2016 10.00 Uhr Der Streichelzoo auf Besuch im Dorf. Naturel Hoteldorf Schönleitn


FREITAG, 10. JUNI 2016 21.00 Uhr public Viewing - FUSSBALL EM. Arneitz Village20.00 Uhr Insieme-Italo pop Nonstop. Burgarena Finkenstein

FREITAG, 10. JUNI - SAMSTAG 11. JUNI 2016 08.00 Uhr Tourenfahrer Europameisterschaft. Kärnten

FREITAG 10. JUNI - SAMSTAG 18. JUNI 2016 15.00 Uhr public-Viewing in der Eventhalle Arneitz. Arneitz Village18.00 Uhr public-Viewing in der Eventhalle Arneitz. Arneitz Village21.00 Uhr public-Viewing in der Eventhalle Arneitz. Arneitz Village


SONTAG, 19. JUNI - MONTAG, 20. JUNI 2016 21.00 Uhr public-Viewing in der Eventhalle Arneitz. Arneitz Village

SONTAG, 19. JUNI 2016 08.00 Uhr Alpe-Adria-Bikefestival 2016. Camping Arneitz - Faaker See, Tarvisio, Villach

MONTAG, 20. JUNI 2016 10.00 Uhr Der Streichelzoo auf Besuch im Dorf. Naturel Hoteldorf Schönleitn

DIENSTAG, 21. JUNI - MITTWOcH, 22. JUNI 2016 18.00 Uhr public-Viewing in der Eventhalle Arneitz. Arneitz Village21.00 Uhr public-Viewing in der Eventhalle Arneitz. Arneitz Village


FREITAG, 24. JUNI 2016 17.30 Uhr Vorausscheidung Voice of Kärnten 2016. Arneitz Village20.00 Uhr Barbara Balldini "Verkehr(s)tauglich". Burgarena Finkenstein

SAMSTAG, 25. JUNI - SONNTAG, 26. JUNI 2016 15.00 Uhr public-Viewing in der Eventhalle Arneitz- Achtelfinale. Arneitz Village18.00 Uhr public-Viewing in der Eventhalle Arneitz- Achtelfinale. Arneitz Village21.00 Uhr public-Viewing in der Eventhalle Arneitz- Achtelfinale. Arneitz Village

SONNTAG, 26. JUNI 2016 IRONMAN. Arneitz Village

41

VERANSTALTUNGEN JUNI-JULIMONTAG, 27. JUNI 2016

18.00 Uhr public-Viewing in der Eventhalle Arneitz Achtelfinale. Arneitz Village21.00 Uhr public-Viewing in der Eventhalle Arneitz Achtelfinale. Arneitz Village10.00 Uhr Der Streichelzoo auf Besuch im Dorf. Naturel Hoteldorf Seeleitn10.00 Uhr Brotbacken mit Bäuerin Krista. Naturel Hoteldorf Schönleitn

DIENSTAG, 28. JUNI 201620.00 Uhr Dado Live, Live Musik. Naturel Hoteldorf Schönleitn

MITTWOcH, 29. JUNI 201618.00 Uhr Die Große Tafel Seewiese. Naturel Hoteldorf Seeleitn20.00 Uhr Die große Verdi Gala. Burgarena Finkenstein

DONNERSTAG, 29. JUNI 201618.30 Uhr Sunset Lounge. Naturel Hoteldorf Seeleitn17.00 Uhr Faaker Bauernmarkt, Faak am See

FREITAG, 30. JUNI - SONNTAG, 3. JULI 201621.00 Uhr public-Viewing in der Eventhalle Arneitz- Viertelfinale. Arneitz Village freitag, 30. juni - sonntag, 3. juli 2016

FREITAG, 1. JULI 201620.00 Uhr chris Oliver und die KELAG BIG BAND. Burgarena Finkenstein 17.00 Uhr Zauberer Engelbert. Naturel Hoteldorf Seeleitn

FREITAG, 1. JULI - SONNTAG, 3. JULI 2016 2cV Treffen. Faak am See

SAMSTAG, 2. JULI - DONNERSTAG, 7. JULI 201620.00 Uhr Sängerrunde Fellach-Oberdörfer. Burgarena Finkenstein

SONNTAG, 3. JULI 201620.00 Uhr Abendlob mit Superintendent Manfred Sauer. Burgarena Finkenstein14.30 Uhr Kasperlpost & Kasperl. Arneitz Village

MONTAG, 4. JULI 201610.00 Uhr Der Streichelzoo auf Besuch im Dorf. Naturel Hoteldorf Schönleitn

DIENSTAG, 5. JULI 201620.00 Uhr Dado Live, Live Musik Naturel Hoteldorf Seeleitn

MITTWOcH, 6. JULI - DONNERSTAG, 7. JULI 201621.00 Uhr public-Viewing in der Eventhalle Arneitz - Halbfinale Arneitz Village

DONNERSTAG, 7. JULI 201618.30 Uhr Sunset Lounge. Naturel Hoteldorf Seeleitn17.00 Uhr Faaker Bauernmarkt, Faak am See

FREITAG, 8. JULI 201617.00 Uhr clown Giggo. Naturel Hoteldorf Schönleitn20.00 Uhr GALA - WIDER DIE GEWALT. Burgarena Finkenstein

SAMSTAG, 9. JULI 201620.00 Uhr Tanzabend mit Babsi Koitz. Naturel Hoteldorf Schönleitn

SAMSTAG, 9. JULI - SONNTAG, 10. JULI 2016 11. Int. Faaker See Lauf. Faaker See

SONNTAG, 10. JULI 201621.00 Uhr public-Viewing in der Eventhalle Arneitz - FINALE. Arneitz Village

MONTAG, 11. JULI 201610.00 Uhr Der Streichelzoo auf Besuch im Dorf. Naturel Hoteldorf Seeleitn10.00 Uhr Brotbacken mit Bäuerin Krista. Naturel Hoteldorf Schönleitn

42

VERANSTALTUNGEN JULI

17.00 Uhr Shake The Lake - cocktail Bar. Naturel Hoteldorf Seeleitn 20.30 Uhr platzkonzert der Trachtenkapelle Finkenstein. Naturel Hoteldorf Schönleitn

DIENSTAG, 12. JULI 201620.00 Uhr Dado Live, Live Musik. Naturel Hoteldorf Schönleitn

DONNERSTAG, 14. JULI 201618.30 Uhr Sunset Lounge. Naturel Hoteldorf Seeleitn19.30 Uhr Die Mölltaler. Arneitz Village17.00 Uhr Faaker Bauernmarkt, Faak am See

FREITAG, 15. JULI 201619.30 Uhr Herrliche Damen. Arneitz Village

SAMSTAG, 16. JULI 201620.00 Uhr perpetuum Jazzile The Show. Burgarena Finkenstein19.30 Uhr Ingrid Anderson & Band. Arneitz Village

SONNTAG, 17. JULI 201617.00 Uhr Alpenkasperl-Theater. Arneitz Village19.30 Uhr Kärntner Schlager-parade. Arneitz Village

MONTAG, 18. JULI 201610.00 Uhr Der Streichelzoo auf Besuch im Dorf. Naturel Hoteldorf Schönleitn17.00 Uhr Shake The Lake - cocktail Bar. Naturel Hoteldorf Seeleitn19.30 Uhr Die Granaten. Arneitz Village20.30 Uhr platzkonzert der Trachtenkapelle Finkenstein. Inselhotel Gipfelandacht am Schwarzkogel & Schwarzkogel Kirchtag, Baumgartnerhof

© F

ranz

Ger

dl

43


DIENSTAG, 19. JULI 201619.30 Uhr Die Fegerländer. Arneitz Village 20.00 Uhr Dado Live, Live Musik. Naturel Hoteldorf Seeleitn 20.00 Uhr Gregorian chant 2016. Burgarena Finkenstein

MITTWOcH, 20. JULI 201620.00 Uhr phantom der Oper. Burgarena Finkenstein19.30 Uhr Die Lauser. Arneitz Village

DONNERSTAG, 21. JULI 201618.30 Uhr Sunset Lounge. Naturel Hoteldorf Seeleitn20.00 Uhr Nik p. und Band. Burgarena Finkenstein19.30 Uhr Junge Zillertaler. Arneitz Village17.00 Uhr Faaker Bauernmarkt, Faak am See

FREITAG, 22. JULI 201617.00 Uhr Zauberer Engelbert. Naturel Hoteldorf Schönleitn19.30 Uhr Die Kaiser. Arneitz Village

SAMSTAG, 23. JULI 201620.00 Uhr Die Nacht der Musicals. Burgarena Finkenstein19.30 Uhr Jazz Gitti. Arneitz Village

SONNTAG, 24. JULI 201619.30 Uhr Silvio Samoni. Arneitz Village17.00 Uhr Kasperlpost & Kasperl. Arneitz Village

MONTAG, 25. JULI 201619.30 Uhr Udo Wenders. Arneitz Village17.00 Uhr Shake The Lake - cocktail Bar. Naturel Hoteldorf Seeleitn

44


10.00 Uhr Brotbacken mit Bäuerin Krista. Naturel Hoteldorf Schönleitn10.00 Uhr Der Streichelzoo auf Besuch im Dorf. Naturel Hoteldorf Seeleitn20.30 Uhr platzkonzert der Trachtenkapelle Finkenstein. Camping Poglitsch

DIENSTAG, 26. JULI 201620.00 Uhr Dado Live, Live Musik. Naturel Hoteldorf Schönleitn20.00 Uhr Marc pircher. Arneitz Village

MITTWOcH, 27. JULI 201619.30 Uhr Meilenstein. Arneitz Village20.00 Uhr Kelag-Sommernacht Lachen mit den comedy Hirten . Burgarena Finkenstein

DONNERSTAG, 28. JULI 201620.00 Uhr Albert Hammond. Burgarena Finkenstein18.30 Uhr Sunset Lounge. Naturel Hoteldorf Seeleitn19.30 Uhr Jf Mölltaler. Arneitz Village17.00 Uhr Faaker Bauernmarkt, Faak am See

FREITAG, 29. JULI 201619.30 Uhr Herrliche Damen. Arneitz Village17.00 Uhr clown Giggo. Naturel Hoteldorf Seeleitn20.00 Uhr Gilbert & Band: "Mehr noch". Burgarena Finkenstein

SAMSTAG, 30. JULI 201619.30 Uhr Ingrid Anderson & Band. Arneitz Village20.00 Uhr country- und Westernmusik mit Wicked Wildcats und John Deere. Burgarena Finkenstein12.00 Uhr Alljährlicher Annahütten Kirchtag, Annahütte

SONNTAG, 31. JULI 201617.00 Uhr Alpenkasperl-Theater. Arneitz Village19.30 Uhr Rusty- Elvis Imitator. Arneitz Village

45

VERANSTALTUNGEN AUGUST

MONTAG, 1. AUGUST 201617.00 Uhr Shake The Lake - cocktail Bar. Naturel Hoteldorf Seeleitn10.00 Uhr Der Streichelzoo auf Besuch im Dorf. Naturel Hoteldorf Seeleitn19.30 Uhr Die Fegerländer. Arneitz Village 20.30 Uhr platzkonzert der Trachtenkapelle Finkenstein. Camping Ferien am Walde

DIENSTAG, 2. AUGUST 201619.30 Uhr Junge Zillertaler. Arneitz Village

DONNERSTAG, 4. AUGUST 201620.00 Uhr Bernhard Brink & Band. Burgarena Finkenstein18.30 Uhr Sunset Lounge. Naturel Hoteldorf Seeleitn 17.00 Uhr Faaker Bauernmarkt, Faak am See20.30 Uhr platzkonzert der Trachtenkapelle Finkenstein. Hotel zollner

SAMSTAG, 6. AUGUST 201619.30 Uhr Die Kaiser. Arneitz Village

SONNTAG, 7. AUGUST 201610.00 Uhr Blaues Band vom Faaker See, ÖWR-Faakersee17.00 Uhr Kasperlpost & Kasperl. Arneitz Village19.30 Uhr Silvio Samoni. Arneitz Village19.45 Uhr Festival der chöre. Burgarena Finkenstein

MONTAG, 8. AUGUST 201610.00 Uhr Der Streichelzoo auf Besuch im Dorf. Naturel Hoteldorf Seeleitn10.00 Uhr Brotbacken mit Bäuerin Krista. Naturel Hoteldorf Schönleitn17.00 Uhr Shake The Lake - cocktail Bar. Naturel Hoteldorf Seeleitn19.45 Uhr Marco Ventre & Band. Arneitz Village20.30 Uhr platzkonzert der Trachtenkapelle Finkenstein. Hotel Schönleitn

© A

dria

n H

ipp

46

VERANSTALTUNGEN AUGUST

DIENSTAG, 9. AUGUST 201619.30 Uhr Udo Wenders. Arneitz Villagen20.00 Uhr Dado Live, Live Musik. Naturel Hoteldorf Seeleitn20.00 Uhr ABBA Gold. Burgarena Finkenstein

MITTWOcH, 10. AUGUST 201619.30 Uhr Meilenstein. Arneitz Village

DONNTERSTAG, 11. AUGUST 201617.00 Uhr Faaker Bauernmarkt, Faak am See19.30 Uhr Die Fegerländer. Arneitz Village18.30 Uhr Sunset Lounge. Naturel Hoteldorf Seeleitn

FREITAG, 12. AUGUST 201619.30 Uhr Herrliche Damen. Arneitz Villagen17.00 Uhr Zauberer Engelbert. Naturel Hoteldorf Seeleitn

SAMSTAG, 13. AUGUST 201617.00 Uhr Jazz Gitti. Arneitz Villagen20.00 Uhr Lachen ohne Ende. Burgarena Finkenstein

SONNTAG, 14. AUGUST 201617.00 Uhr Alpenkasperl-Theater. Arneitz Village19.30 Uhr Rusty- Elvis Imitator. Arneitz Village20.00 Uhr Konstantin Wecker: "Ohne Warum". Burgarena Finkenstein20.30 Uhr Rock & Blues der 60er bis 80er mit Live-Band, Martinihof Stadl

MONTAG, 15. AUGUST 201610.00 Uhr Der Streichelzoo auf Besuch im Dorf. Naturel Hoteldorf Schönleitn17.00 Uhr Shake The Lake - cocktail Bar. Naturel Hoteldorf Seeleitn11.00 Uhr Hauskapelle Avsenik. Arneitz Village19.30 Uhr Ingrid Anderson & Band. Arneitz Village20.30 Uhr platzkonzert der Trachtenkapelle Finkenstein. Inselhotel

DIENSTAG, 16. AUGUST 201620.00 Uhr Marc pircher. Arneitz Village20.00 Uhr Dado Live, Live Musik. Naturel Hoteldorf Seeleitn20.00 Uhr Die paldauer. Burgarena Finkenstein

MITTWOcH, 17. AUGUST 201619.00 Uhr Kirchtag in Schönleitn. Naturel Hoteldorf Schönleitn19.30 Uhr Meilenstein. Arneitz Village

DONNERSTAG, 18. AUGUST 201617.00 Uhr Faaker Bauernmarkt, Faak am See 18.30 Uhr Sunset Lounge. Naturel Hoteldorf Seeleitn19.30 Uhr Die Granaten. Arneitz Village20.00 Uhr Die Seer. Burgarena Finkenstein

FREITAG, 19. AUGUST 201617.00 Uhr clown Giggo. Naturel Hoteldorf Schönleitn20.00 Uhr Die Seer. Burgarena Finkenstein

SAMSTAG, 20. AUGUST 201619.30 Uhr Die Kaiser. Arneitz Village20.00 Uhr Die Jungen Tenöre. Burgarena Finkenstein

SONNTAG, 21. AUGUST 201617.00 Uhr Kasperlpost & Kasperl. Arneitz Village19.30 Uhr Silvio Samoni. Arneitz Village

MONTAG, 22. AUGUST 201610.00 Uhr Der Streichelzoo auf Besuch im Dorf. Naturel Hoteldorf Seeleitn17.00 Uhr Shake The Lake - cocktail Bar. Naturel Hoteldorf Seeleitn10.00 Uhr Brotbacken mit Bäuerin Krista. Naturel Hoteldorf Schönleitn

47

VERANSTALTUNGEN AUGUST-SEpTEMBER

20.30 Uhr platzkonzert der Trachtenkapelle Finkenstein. Camping Anderwald

DIENSTAG, 23. AUGUST 201620.00 Uhr Dado Live, Live Musik. Naturel Hoteldorf Schönleitn

MITTWOcH, 24. AUGUST 201620.00 Uhr Oberkrainerfestival mit Saso Avsenik und seine Oberkrainer. Burgarena Finkenstein

DONNERSTAG, 25. AUGUST 201617.00 Uhr Faaker Bauernmarkt, Faak am See18.30 Uhr Sunset Lounge. Naturel Hoteldorf Seeleitn19.30 Uhr Die Mölltaler. Arneitz Village

FREITAG, 26. AUGUST 201620.00 Uhr Feuerherz und Matakustix. Burgarena Finkenstein

FREITAG, 26. AUGUST - SAMSTAG, 27. AUGUST 2016 10. Faaker See panaceo Triathlon. Faaker See

SAMSTAG, 27. AUGUST 201620.00 Uhr Willy Astor. Burgarena Finkenstein

SONNTAG, 28. AUGUST 201612.00 Uhr Traditioneller Flohmarkt, Arneitz Village 14.30 Uhr Alpenkasperl-Theater. Arneitz Village20.00 Uhr Bluesfestival mit Mungo Jerry & Rick Vito & Band. Burgarena Finkenstein

MONTAG, 29. AUGUST 201610.00 Uhr Der Streichelzoo auf Besuch im Dorf. Naturel Hoteldorf Schönleitn17.00 Uhr Shake The Lake - cocktail Bar. Naturel Hoteldorf Seeleitn

DIENSTAG, 30. AUGUST 201620.00 Uhr Dado Live, Live Musik. Naturel Hoteldorf Seeleitn

DONNERSTAG, 1. SEpTEMBER 201619.30 Uhr Meilenstein. Arneitz Village17.00 Uhr Faaker Bauernmarkt, Faak am See18.30 Uhr Sunset Lounge. Naturel Hoteldorf Seeleitn

FREITAG, 2. SEpTEMBER 201617.00 Uhr clown Giggo. Naturel Hoteldorf Seeleitn20.00 Uhr Dany & The Bad Rats. Arneitz Village

SAMSTAG, 3. SEpTEMBER 201620.00 Uhr The Relics. Arneitz Village

SONNATG, 4. SEpTEMBER 201620.00 Uhr John Deer country Band. Arneitz Village

MONTAG, 5. SEpTEMBER 201620.00 Uhr Dany & The Bad Rats. Arneitz Village

DIENSTAG, 6. SEpTEMBER 201621.00 Uhr Stahlzeit coverband zu Rammstein. Arneitz Village21.30 Uhr Ac/Dc coverband. Arneitz zelt

DIENSTAG, 6. SEpTEMBER - SONNTAG, 11 SEpTEMBER 2016 European Bike Week 2016. Faaker See

MITTWOcH, 7. SEpTEMBER 201621.30 Uhr KISS Forever coverband. Arneitz zelt21.00 Uhr Ac/Dc coverband. Arneitz Village

48

IMpRESSUMMedieninhaber, Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: TVB Finkenstein am Faaker See und TVB Villachcover: Villach-Warmbad • Faaker See • Ossiacher See Tourismus/Kilian KreuzerFoto: Villach-Warmbad • Faaker See • Ossiacher See Tourismus/E.P.Prokop, Adrian Hipp, Archiv.Druck / Satz / Layout: Kärntner Regionalmedien GmbHprojektleitung: Mag.a Melanie Stüfler Verlagsort: 9500 VillachHerstellungsort: 9431 St. Stefan im Lavanttal Alle Angaben wurden sorgfältig zusammengestellt. Für die Richtigkeit kann seitens der TVB Finkenstein am Faaker See und Villach keine Haftung übernommen werden.

DONNERSTAG, 8. SEpTEMBER 201617.00 Uhr Faaker Bauernmarkt, Faak am See21.00 Uhr BIG GIG. Arneitz zelt21.00 Uhr Stahlzeit coverband zu Rammstein. Arneitz Village

FREITAG, 9. SEpTEMBER 201621.00 Uhr Monroes. Arneitz zelt21.00 Uhr Ac/Dc coverband. Arneitz Village

SAMSTAG, 10. SEpTEMBER 201621.00 Uhr Zucchero coverband. Arneitz Village21.00 Uhr Monroes. Arneitz zelt

SONNTAG, 11. SEpTEMBER 201611.00 Uhr Kirchtagsfrühschoppen mit Live-Band, Martinihof Stadl Goritschacher Jahreskirchtag. Jausnhof Polin

DONNERSTAG, 15. SEpTEMBER 201617.00 Uhr Faaker Bauernmarkt, Faak am See

SAMSTAG, 17. SEpTEMBER - SONNTAG 18. SEpTEMBER 2016 Faaker Kirchtag. Faak


SAMSTAG, 24. SEpTEMBER 201607.00 Uhr 3. Familien- & Gemeindeflohmarkt. Arneitz Village

SAMSTAG, 24. SEpTEMBER - SONNTAG 25. SEpTEMBER 2016 Mallestiger Kirchtag. Mallestig


MONTAG, 3. OKTOBER - SONNTAG, 9. OKTOBER 2016 Küchenkult: Herbst-Festival, mehr Infos unter www.küchenkult.at Faaker See, Villach

MONTAG, 3. OKTOBER - FREITAG, 7. OKTOBER 201615.30 Uhr Hannover 96 Fussballschule für Kids 6-14 Jahre. Naturel Hoteldorf Schönleitn

SAMSTAG, 8. OKTOBER - SONNTAG, 9. OKTOBER 2016 Ruab'n Kirchtag. Fürnitz

MONTAG, 10. OKTOBER 201610.00 Uhr Brotbacken mit Bäuerin Krista. Naturel Hoteldorf Schönleitn

MONTAG, 17. OKTOBER 201610.00 Uhr Brotbacken mit Bäuerin Krista. Naturel Hoteldorf Schönleitn

VERANSTALTUNGEN SEpTEMBER-OKTOBER

49

REGION VILLACH • WEITERE HIGHLIGHTS

cARINTHIScHER SOMMER 2016 14. Juli – 25. August 2016 Musikfestival. Alle Infos unter www.carinthischersommer.at Ossiach/Villach

SAMSTAG, 21. MAI - DONNERSTAG, 26. MAI 2016 Tour de Kärnten. Ossiach/Region Villach

DONNERSTAG, 2. JUNI - SAMSTAG, 4. JUN 2016 I Keramikmarkt Villach. Villach

SAMSTAG, 4. JUNI, 16. JULI, 27. AUGUST Streetfood Market. Villach

SONNTAG, 12. JUNI 2016 13. Ossiacher See autofrei. Ein Fest für alle Rad- und Skaterfreunde

Ossiacher See

SONNTAG, 17. JULI 2016 Nachthalbmarathon Ossiacher See, Ossiach

DONNERSTAG, 30. JUNI - SONNTAG, 3. JULI 2016 VW Käfertreffen. Bodensdorf

SAMSTAG, 2. JULI 2016 Lange Tafel auf der Draubrücke. Draubrücke Villach

MONTAG, 25. JULI - DIENSTAG, 26. JULI 2016 Internationales Straßenkunstfestival. Villach

DONNERSTAG, 21. JULI - FREITAG, 29. JULI 2016 Kinosommer. Musikschule Villach

SONNTAG, 31. JULI - SONNTAG, 7. AUGUST 2016 Villacher Kirchtag. Villach

MITTWOcH, 10. AUGUST - SAMSTAG, 20. AUGUST 2016 Kinosommer. Musikschule Villach

FREITAG, 12. AUGUST - MONTAG, 15. AUGUST 2016 Kunsthandwerksmarkt. Ossiach

SONNTAG, 14. AUGUST 2016 Kärntner Rindfleischfest. Ossiacher Tauern

MITTWOcH, 21. SEpTEMBER BIS SONNTAG, 25. SEpTEMBER 2016

K3 Filmfestival. Villach

MONTAG, 3. OKTOBER - SONNTAG, 9. OKTOBER 2016 Küchenkult: Herbst-Festival. Villach/Faakersee/Ossiachersee

Alle Veranstaltungen der CMA Carinthischen Musikakademie GmbH finden Sie unter www.die-cma.at

Alle Veranstaltungen im Rahmen des Carinthischen Sommers finden Sie unter www.carinthischersommer.at

© LIK Fotoakademie / Johann Kopf

50

KRANKENHAUSLKH Villach, Nikolaigasse 43, 9500 Villach 0 42 42 / 208-0

privatklinik, Warmbad Villach, 9504 Warmbad 0 42 42 / 30 44 Dr.-Walter-Hochsteinerstr. 4

KULTUR UND KUNSTKulturarena Finkenstein, Veranstaltungen in den Sommermonaten, Information und Kartenvorverkauf - Tourismusinformation Faak am See Kartenbüro Knapp Villach 0 42 42 / 27 341 Ö-Ticket Verkaufsstellen, www.oeticket.com

Homepage-Burgarena: www.burgarena.at

Keramikatelier - Werkstätte Roswitha Aichernig Ledenitzen (Mallenitzen), Teichweg 31; Keramische Arbeiten, Einzelstücke, Objekte nach tel. Vereinbarung 0 676 / 33 76 390

Kleine Stiegengalerie 50, Josefine Blaich, Kratschacher Weg 50, 9580 Drobollach. Malkurse für künstlerische Maltechniken in Acryl, Öl und Aquarell in gemütlicher Atmosphäre. Termine und Öffnungszeiten jeder-zeit nach telefonischer Vereinbarung www.josiart.at 0 664 / 73 53 26 08

Harmonie-Hotel in Egg am Faaker See, Egger Seepromenade 66 Kulturnachmittag & Vernissage mit Livemusik am 07.05. 2016 von 14.00 - 20.00 Uh. Ausstellung von 7 Künstlern mit Objekten in Metall, Holz, Bronze, Keramik und Bilder in Acryl, Aquarell und Öl. Die Ausstellung dauert bis 02.10.2016 und kann täglich von 11.00 bis 18.00 Uhr besucht werden. www.harmonie-hotel.com 0 42 54 / 28 60

„Acrylmalerei und collagen“ für Anfänger und Fortgeschrittene mit Elfriede Mach, Termin: 26.05. bis 29.05.2016

„Aquarellmalwoche“ für Anfänger und Fortgeschrittene Dkfm. Heinrich Sandler, Termin: 11.09. bis 29.09.2016

An den Malkursen kann jeder teilnehmen. Bitte um Voranmeldung im Hotel. 0 42 54 / 28 60

Friedenshalle – Fresko, Waldfriedhof Mittelwald/Faaker See, 300m2 Wandfresko – der einzigartige Lebenszyklus der Menschheits-geschichte aus der künstlerisch freien Sicht des Drautaler Malers Dieter Wiedergut. Führungen auf Wunsch. 0 664 / 25 23 900

MINIGOLFpark-Minigolf-Drobollach geöffnet von Mai - Oktober neben Seeblickstr. 62 Plätze in Faak am See, Finkenstein und Drobollach am Faaker See

MUSEUMDer Zitrusgarten – Österreichs größte citrussammlung von rund 250 Sorten. Vorträge und Verkostung bei Anmeldung. www.zitrusgarten.com

Öffnungszeiten: von März bis Dezember,Montag -Freitag 10-18 Uhr, Samstag 10-16 Uhr, Feiertage 13-16Uhr Blumenweg 3, 9583 Faak am See 0 42 54 / 22 34

Museum der Stadt Villach Widmanngasse 38, Villach Geöffnet von 03. Mai bis 30. Oktober, Öffnungszeiten: DI-SO von 10.00-16.30, Montag und Feiertag geschlossen. Sonderausstellung: „zEIT-RÄUME Villach - Welt der Römer” 0 42 42 / 205 3500

WO?SPORTSCHULE BLASGE in

Bodensdorf am Ossiacher See.Terminvereinbarungen:

+43(0)664/4232006www.blasge.at

Blasge_FaakerSeeakt15_85x88 1 09.03.15 10:55

Ferienhäuser Camping

Reifen

Banane

Segeln

Surfen

Wasserschi

Radverleih

52

Relief von Kärnten auf 182,32 m2, Peraustraße - Schiller park, Villach (02.05. – 31.10.2016, Montag bis Samstag 10.00 - 16.30 Uhr)

0 42 42 / 205 3550

Der Stadtpfarrturm – Villach aus der Vogelperspektive Öffnungszeiten: Mai, Juni, September, Oktober von Mo – Sa 10.00 bis 18.00 Uhr Kombikarten für Turm, Museum und Relief erhältlich.

Villacher Fahrzeugmuseum, F.-Wedenig-Straße 9, Villach-zauchen Während der Sommermonate täglich von 10-18 Uhr geöffnet www.oldtimermuseum.at 0 42 42 / 255 30

pilz-Wald-Naturwunderwelt Erlebnismuseum mit Fantasy-Wald, Kristall-Galaxie und Riesenspinne - in Winklern bei Villach/Treffen.

Elli Riehl’s puppenwelt Einöde, Gemeinde Treffen.

NOTRUFÄrzte-Notdienst 141

polizei 133

Bergrettung 140

ARBÖ-pannendienst 123

Feuerwehr 122

ÖAMTc-pannenhilfe 120

Rettung 144

Österreichische Wasserrettung 130

Euro Notruf 112

NORDIc WALKINGNordic Fitness Sports park FAAKER SEE

Entdecken Sie die Vielfalt der Natur in der Ferienregion Faaker See. Wegbeschreibungen zu Nordic Walking Strecken erhalten Sie in unse-ren Tourismusbüros in Faak am See und Drobollach. 0 42 54 / 21 10 bzw. 0 42 54 / 21 85

Domingo Sport (Frau Aichinger) www.domingo-sport.at 0 42 57 / 4704

N -

R

VillacherFahrzeug - & Radiomuseum

Das Villacher Oldtimermuseum erzählt die Geschichte einer Sehnsucht. Die Ge-schichte des Automobils und aller damit verbunden Träume und Visionen. Als wir in den 50er-Jahren noch 48 Stunden in der Woche arbeiteten und einmal im Jahr mit der Eisenbahn auf Sommerfrische fuhren, waren viele Orte einfach unerreichbar. Mit dem ersten eigenen Fahrzeug kam auch das Fernweh. Die Möglichkeit, plötzlich Lan-desgrenzen zu überschreiten oder sogar ans Meer auf Urlaub zu fahren, eröffnete völlig neue Perspektiven. Unabhängigkeit, Freiheit, Prestige – all das steckt im Traum vom eigenen Auto.

Die Alltagsfahrzeuge von damals sind unsere heutigen Oldtimer. Das Villacher Oldtimermuseum wurde 1987 eröffnet und 2015 auf 1.300 m2 vergrößert. 260 Fahrzeuge, von 1927 bis 1990, werden hier präsentiert. Eine neue Ausstellung mit hunderten alten Radios sowie eine neue Werkstatt für die Instandhaltung unserer Oldtimer, vermitteln zusätzlich die Faszi-nation und die Leidenschaft rund um die Autos mit Geschichte.

Goggomobil, Lloyd, Fiat Topolino, NSU Prinz, BMW Isetta, Steyr Baby, der Wil-lys Jeep ist auch dabei, Vespa, Lambretta,

Im Villacher Fahrzeugmuseum sind über 260 Exponate der Jahrgänge 1927 - 1990 ausgestellt.Jährliche Neuzugänge!

EintRittspREisE 2016:Eintrittspreise Erwachsene: € 9,60Ermäßigung: Kurgäste, ÖAMTC, ARBÖ: € 8,60Kärnten Card: freiKinder bis 14 Jahr: € 6,50Familienkarte: Kinder unter 14 frei: € 21,00Gruppen ab 20 Personen: € 8,60Gruppen ab 20 Personen mit Führung: € 9,00Schülergruppen ab 20 Personen: € 6,50Schülergruppen ab 20 Personen mit Führung: € 7,00

Für Kärnten-Card Inhaber -- Eintritt frei

ÖFFnungszEitEn: Ganzjährig, täglich (auch sonn- und feiertags).sommermonate: 15. Juni bis 14. sep. 10-18 uhr durchgehend. Durchschnittliche Verweildauer: 30 bis 60 Minuten. Gruppen mit Führungen bei Voranmeldung auch zu anderen Zeiten möglich!Wintermonate: 15. Sept. bis 14. Juni 10 bis 12 und 14 bis 16 Uhr.nEu: ganztägig während der Öffnungszeit des Mu-seums, five o'clock tea mit unserer Musikbox aus den 50ern; Einwurf 20 Cent und Sie spielen selbst die Tanzmusik sowie die Schlager dieser wilden Ver-gangenheit.Fünfuhrteegetränke: Tee, Kaffee, Cola, Fanta, Bier, Limo usw.AuskünFtE: Rudolf Pirker, Ferdinand-Wedenig-Straße 99500 Villach-Zauchen, Hotline: 042 42/25 5 30, Mobil 0676/40 07 125Museum während der ÖffnungszeitenTel.: 04252/33031e-mail: [email protected], s.a. www.uhren-pirker.at

Der beste Weg:Von der Autobahn aus Richtung klagen-furt: Ausfahrt Wernberg, durch den Ort, nach 200 m rechts (siehe Wegweiser zumFahrzeugmuseum). Von Villach: Bun-desstraße → Richtung Klagenfurt nach 4 km rechts Wegweiser Zauchen in die Ferdinand-Wedenig-Straße, 250 m links das Museum. Vom Ossiachersee: Süd-uferstraße Ampel, Ruine Landskron → Gratschach, St. Michael, 2.8 km Zauchen das Museum. Eigene Parkplätze für Busse und Pkw vor dem Museumseingang.

Fotografieren und Filmen nur mit Genehmigung (inkl. Katalog € 3,00) gestattet.

nEu: preisauskünfte über Automobile von Bj. 1920 - 1990 € 7,50

Wir haben unsere gesamtaustellungsfläche von 1000 m2 auf 1200 m2 für unser neues Radiomuseum erweitert

Heinkel, Horex, KTM, Lohner 98 bis 200. Lohner Sissy, NSU, Zündapp, Rumi, Moto-Guzzi, viele Puch und andere Marken.

Ferdinand-Wedenig-straße 9

54

pARAGLEITENRegion Ossiacher See

Fly4you, Erich Plieschounig 0 676 / 93 94 779

Flugtaxi Staber Helmut, staatlich geprüfter Fluglehrer, Tandemflieger

www.tandemfliegen.at 0 664 / 33 86 558

Tandem-Air, Markus Dobernig 0 676 / 58 22 547

paragleitschule Margit Grabner, Annenheim/Ossiacher See. Kursbeginn täglich ab 8.00 Uhr in Annenheim - Flugschule 0 42 48 / 34 00 oder 0 676 / 34 00 34 00

pOLIZEIpolizeiinspektion

Dietrichsteinerstr. 2, Faak am See 05 91 33 / 22 54

Stadtpolizeikommando Villach

Trattengasse 34, Villach 05 / 9133 2290

Notruf 133

pOST9580 Drobollach postpartner, Montag bis Freitag 08.00 – 12.00 Uhr,

zusätzlich Mittwoch von 17.00 – 18.00 Uhr 05 77677 / 95 80

9581 Ledenitzen Montag bis Freitag 8-11, 15-17 Uhr,

Kassaschluss: 17 Uhr 05 77677 / 95 81

9583 Faak am See postpartner, Montag bis Freitag 8.00 - 12.00,

13.30 - 17.00 Uhr, Kassaschluß: 16.30 Uhr 05 77677 / 95 83

9584 Finkenstein postpartner, Montag bis Freitag

7.00 – 17.00 Uhr 05 77677 / 95 84

9586 Fürnitz Montag bis Freitag, 8.00 - 12.00, 14.00 bis 17.30 Uhr, Kassaschluß: 17.30 Uhr. 05 77677 / 95 86

Telefonieren: Im Postamt oder in den öffentlichen Fernsprechzellen

(Münzautomaten und Wertkartentelefone)

© Helmut Logar

3 TOP-DRUCKEREIENAUS KÄRNTEN

1 ANSPRECHPARTNER

Ihr Ansprechpartner für Druckaufträge in Kärnten. Im Auftrag der DruckereienSatz- & Druck-Team, Theiss undKreiner Druck.

Fachliche und individuelle Beratung auf allen Ebenen der Druckbranche.Vom Angebot bis zum fertigen Produkt.

Beste Maschinen, beste Ausstattung und bester Preis.

Ich freue mich auf Ihren Anruf!

Wolfgang SlavikTel.: +43(0)664/8829 6363E-Mail: [email protected]

Feschnigstraße 232 · 9020 Klagenfurt am Wörthersee · Tel. 0463/46190* F a x 0 4 6 3 / 4 6 0 8 3 · e - m a i l : o f f i c e @ s d t . a t · w w w . s d t . a t

Drucklösungen aus einer Hand …

Kreiner D r u c K

KreinerDigital

THEISSPassion scha�t Qualität.

DRUCKBOTSCHAFTERKreiner D r u c K

KreinerDigital

Feschnigstraße 232 · 9020 Klagenfurt am Wörthersee · Tel. 0463/46190* F a x 0 4 6 3 / 4 6 0 8 3 · e - m a i l : o f f i c e @ s d t . a t · w w w . s d t . a t


Kreiner D r u c K

KreinerDigital


DRUCKBOTSCHAFTERFeschnigstraße 232 · 9020 Klagenfurt am Wörthersee · Tel. 0463/46190* F a x 0 4 6 3 / 4 6 0 8 3 · e - m a i l : o f f i c e @ s d t . a t · w w w . s d t . a t


Kreiner D r u c K

KreinerDigital


DRUCKBOTSCHAFTER

56

VorwahlnummernBelgien 0032Italien 0039Niederlande 0031Deutschland 0049Schweiz 0041Frankreich 0033Großbritanienen 0044Kroatien 00385

Slowenien 00386

REISEBüROSDrobollach am See, Reisebüro Springer, Hr. Oschlinger, vis-a-vis Raiffeisenbank, Seeblickstraße 44 0 42 54 / 48 19camping Arneitz, 9583 Faak am See 0 42 54 / 21 37oder [email protected] 0 463 / 3870-211

REITENWaldrainhof Familie Fleischhacker, 0 676 / 539 25 35 Pogöriacherstraße 16, 9582 Latschach

RESTAURANTS / cAFéS / GASTRONOMIEFAAK AM SEEInselhotel Restaurant und Cafe, 9583 Faak am See 0 42 54 / 21 45Seerestaurant im Strandbad Faak, Seestraße 2

9583 Faak am See 0 42 54 / 21 80Dietrichsteinerhof Haubenrestaurant, Dietrichsteinerstr. 24–26, 9583 Faak am See 0 42 54 / 22 54Strandbad Schaffler-Sandbank, Selbstbedienungsrestaurant, Badeweg 79583 Faak am See 0 664 2513148 oder 0 650 9494754

© K

K

Am Fuße vom Fuchsbichl, direkt unterm Faaker See befindet sich die Pizzeria Dobner. Neben kulinarischen Köstlichkeiten wartet hier ein Ausblick über ganz Villach auf Sie!

Egal, ob Holzofenpizza, Nudelgerichte, Fischspezialitäten, Meeresfrüchte oder andere Spezialitäten – die Pizzeria Dobner bietet Qualität in riesiger Auswahl. Auch der herrliche Blick über die Draustadt spricht für einen Besuch. Genießen Sie warme Sommertage und laue Abende auf der hauseigenen Gartenterrasse! „Beste Zutaten, die mit viel Liebe täglich frisch zubereitet werden und unsere Leidenschaft für italienische Küche lassen das Herz von Feinschmeckern höher schlagen – und das seit vielen Jahren“, so Peter Dobner. Auch auf seine langjährigen Mitarbeiter kann sich Dobner verlas-sen. „Alle arbeiten gerne hier. Wir lieben unseren Beruf und möchten das an unsere Kunden wei-tergeben!“ Vor allem für die „Pizza della casa“ ist das Restaurant weit über Villachs Grenzen hinaus bekannt. Aber: Pizza ist nicht alles! Dobner bietet auch eine große Auswahl an Steaks, regionale Klassiker und jede Menge Kulinarik für kleine Gäste. Wegen der Nähe zu vielen umliegen-den Seen ist die Pizzeria ein beliebter Treffpunkt für Urlauber.

Kleiner Tipp: am besten Tisch reservieren, in der Hochsaison kann der Platz schon mal rar werden!

Öffnungszeiten:MO bis FR von 17 bis 23 UhrSA, SO und Feiertags: 11 bis 23 UhrDienstag Ruhetag!

Restaurant Pizzeria DobnerDobrovastraße 3 • 9500 Villach/Maria GailTel.: 04242/32251 • Mobil: 0664/3386422www.pizzeria-dobner.at

Pizza und mehrPizza und mehr

58

Steig mal aus, aus dem Alltag - und steig ein in unseren Waldseilgarten.

Bogenschiessen und viele Neuigkeiten unter www.hochhinauf.at

Essen – TrinkenRelaxen – GenießenAuf unserer Tabor Hütte geht es zwar deftig, dafür umso gschmackiger und gemütlich zu.Schweinshaxn, Kasnocken, Blechkuchen etc.

Kärntnerhof Bachstraße 6, 9583 Faak am See 0 42 54 / 21 43camping-Restaurant poglitsch Kirchenweg 19

9583 Faak am See 0 42 54 / 27 18camping-Restaurant Anderwald Strand-Nord 4

9583 Faak am See 0 42 54 / 22 97camping-Restaurant Gruber Strand-Nord 3

9583 Faak am See 0 42 54 / 22 98Seevilla Wochinz Restaurant, Strandweg 10

9583 Faak am See 0 42 54 / 21 08camping-SB-Restaurant Arneitz Seeuferlandesstr. 53

Pizza, Cafe, Eisdiele, Bar, Pub 9583 Faak am See 0 42 54 / 21 37Gasthof popolari Halbinselstraße 6-8

9583 Faak am See 0 42 54 / 35 29pizzeria Giuseppe Seeuferlandesstraße 51

9583 Faak am See 0 42 54 / 30 68Naturel Hoteldorf Seeleitn Dorfrestaurant, Naturel Hotelforf Schönleiten Seeuferlandesstr. 59, 9583 Faak am See 0 42 54 / 26 64

Seehütte Elisabeth Karlbauer, Kärntner Schmankerln, Seestr. 21,

9583 Faak am See 0 664 / 513 37 88

pizzeria Venezia, Dietrichsteinerstraße 30

9583 Faak am See 0 664 / 95 07 338

cafe Vitamin c in der Elisabeth Apotheke in Faak, 0 42 54/ 34 02

DROBOLLAcH

Hotel-Restaurant Karnerhof Götzlstube

(Haubenlokal), Terrassencafe,

Karnerhofweg 10 0 42 54 / 21 88

Seehotel Ressmann Restaurant - Cafe, Strandbadstr. 69 0 42 54 / 22 10

Hotel Schönruh Restaurant Seeblickstr. 40 0 42 54 / 21 92

Almstube im Hotel Melcher kleine Snacks und Getränke

Greutherweg 31 0 42 54 / 23 21

Steig mal aus, aus dem Alltag - und steig ein in unseren Waldseilgarten.

Bogenschiessen und viele Neuigkeiten unter www.hochhinauf.at

Essen – TrinkenRelaxen – GenießenAuf unserer Tabor Hütte geht es zwar deftig, dafür umso gschmackiger und gemütlich zu.Schweinshaxn, Kasnocken, Blechkuchen etc.

60

A-la-carte Restaurant Trink - pizzeria „Sul lago“

Seeblickstr. 55 0 42 54 / 23 07

Trieste café & Bar, Seeblickstr. 41 0 42 54 / 21 84

Hazienda Restaurant, Café, Seeblickstr. 141 0 42 54 / 25 101

Bienenhütte Gaststätte

Lupinienweg 6 0 42 54 / 28 58

carlos Gaststätte Drobollach

Seeblickstraße 0 42 54 / 22 18

Tonis Buschenschank Familie Gailer

Greutherweg 16 0 42 54 / 27 70

Strandbad-café

Promenadencafe „Hubi” Drobollacher Seepromenade

Tropicana Bar, Seeblickstraße 47 0 4254 2184

cafe Inge am blauen Platz 0 676 / 432 93 89

EGG AM SEE

Hotel-Restaurant Kanz, Egger Seepromenade 67 0 42 54 / 21 93

Kärntner-Gasthof Tschebull

Egger Seeuferstr. 0 42 54 / 21 91

Strandrestaurant im Strandbad Egg

Neu Egg 0 676 / 549 23 08

cafe im Hotel-pension Desiree

Egg am See,

Sepp-Dobner-Weg 5 0 664 / 34 27 799

Jausenstation und Waldseilpark am Tabor Taborhöhe 0 699 / 186 016 07

café im Hotel Harmonie am See

Seepromenade 66 0 42 54 / 28 60

© Tine Steinthaler / Kärnten Werbung

TRAUMHAFT

VERSÜSSENSündhafte Versuchungen der feinsten Art aus der

hauseigenen Patisserie erwarten Sie täglich in der Cafe Konditorei des Warmbaderhofs*****.

Kadischenallee 22-24, A – 9505 Warmbad-Villachwww.warmbaderhof.com

AUCH ZUM

MITNEHMEN

GrenzgenialerThermenspassGenug vom See? Der Landeplatz für Familienbanden wartet gleich in deiner Nähe, in Warmbad-Villach: in Österreichs modernster Erlebniswelt.Täglich geöffnet von 9:00 – 22:00 Uhr

www.kaerntentherme.com

62

ST. NIKLAS

Kegelparadies St. Niklas, St. Niklasstr. 8 0 42 54 / 43 08

Gasthof Kirchenwirt 0 42 54 / 50 396

Liu's cooking, St. Niklasstr. 10 0 42 54 / 22 831 0 699 / 19 908 915

MARIA GAIL – DOBROVA

Gasthof Moser

18. November Platz 0 42 42 / 34 9 33

Turmbräustüberl - privatbrauerei

Anton Tuderstr. 2 0 42 42 / 37 8 75

Restaurant pizzeria Dobner Dobrovastr. 3 0 42 42 / 32 2 51

TScHINOWITScH

Gasthof Sternig Abstimmungsstr. 1 0 664 / 286 15 61

OBERAIcHWALD

Naturel Hoteldorf Schönleitn Dorfstraße 26,

9582 Oberaichwald 0 42 54 / 23 84 oder 23 88

panoramacafe Schachinger

Aussichtsweg 30 0 42 54 / 21 69 LATScHAcH - pOGÖRIAcH

RATNITZ - ALTFINKENSTEIN

Baumgartnerhof Gasthof, Altfinkenstein 6 9582 Latschach 0 42 54 / 22 90

pogöriacherhof Restaurant-Gasthof

Pogöriacher Straße 14 , 9582 Pogöriach 0 42 54 / 27 47

Burgschenke - Burgarena Finkenstein

9582 Altfinkenstein 0664/8776807

Gasthof Ruinenstüberl 9582 Altfinkenstein 17 0 42 54 / 21 95

© Adrian Hipp

Der Baumgartnerhof liegt auf rund 1000 m Seehöhe über der Burg Finkenstein eingebettet in die Bergwelt der Karawanken mit einem einzigartigen panoramablick auf den Faaker See.

Ein authentischer Ort mit Tradition – Krafttanken in ursprünglicher Umgebung in Verbindung mit bodenständiger Kulinarik. Genuss-volle Begegnungen mit der Kärntner Küche & wilde Geschmack-serlebnisse vom heimischen Wild aus der eigenen Jagd!

BAUMGARTNERHÖHE „Aktiv Hot Spot am Faaker See“

• Wasserfall & Klettersteig Rotschitza Klamm mit familienfreundlichen Rundweg

• Ausgangspunkt der Etappe 22 am ALpE ADRIA TRAIL nach Kranjska Gora (SLO)

• Einstieg zur Mountainbike Strecke ehem. Annahütte Jepcasattel MTB Tour 3 – Alpe Adria Rund Tour

• Top Gipfelerlebnisse „ab Hof“ mit Schwarzkogel und Mittagskogel über einen der schönsten Rundtouren in den Karawanken – der „Weg der Begegnung“

Informationen: + 43 (0) 4254 2290

Familie Baumgartner | 9582 Altfinkenstein über dem Faaker SeeTel: +43 (0) 4254 2290-10 | E-Mail: [email protected]

www.baumgartnerhof.at

64

Gasthof post Rosentaler Straße 30

9582 Latschach 0 42 54 / 21 66

Martinihof Untergreuth 1

9582 Latschach 0 42 54 / 29 36

Taverna paco Altfinkensteinerstr. 5

9582 Latschach 0 42 54 / 29 95

Wirtshaus UMADUM Aichwaldseestr. 26,

9581 Unteraichwald bei Latschach 0 42 54 / 25 7 27

FINKENSTEIN

Finkensteinerhof Restaurant-Gasthof

Mallestiger Platz 1, 9584 Finkenstein 0 42 54 / 21 76

Gasthof Feichter Restaurant-Gasthof

Faakerseestraße 17, 9584 Finkenstein 0 42 54 / 22 14

Mallestiger “Treff” Mallestiger Platz 3

9584 Finkenstein 0 42 54 / 21 50

Kirchenwirt Kirchenplatz 2, 9584 Finkenstein 0 42 54 / 21 78

cafe Tommy Marktstraße 10, 9584 Finkenstein 0 42 54 / 21 73

cafe-pizzeria TAROMA Höflingerstraße 11

9584 Finkenstein 0 676 / 702 90 90

GÖDERSDORF

Marktcafe (Finkensteiner Nudelfabrik) Cafe, Pasta, ital. Jause MO-SA 11-21 Uhr, Warmbaderstr. 34, Gödersdorf 0 42 57 / 22 11 6

Gasthof Millonig Florianistraße 32

9585 Gödersdorf 0 42 57 / 20 11

Golfrestaurant Schloß Finkenstein

Finkensteinerstr. 14, 9585 Gödersdorf 0 676/ 466 46 26

Hotel Zollner Finkensteiner Straße 14

9585 Gödersdorf 0 42 57 / 28 56

cafe-Bäckerei Gregori Cafe, Gebäck, Mehlspeisen, ital. Jause; Finkensteiner Str. 11; Gödersdorf 0 42 57 / 20 10

MUSeen HüTTenBeRGIm Heinrich Harrer Museum finden Sie faszinierende Ausstellungsstücke, die der gebürtige Hüttenberger von seinen Reisen mitbrachte. Seine Expeditionen führten ihn unter anderem nach Afrika, Borneo sowie nach Tibet. Gegenüber dem Muse-um befindet sich der Lingkor, ein tibetischer Pilgerpfad. In Knappenberg befindet sich der drittgrößte Mineralienfundort der Welt. Das Schaubergwerk zeigt die harte Arbeit „unter Tag“ und im Puppenmuseum wird Hüttenberger Brauchtum anhand von liebevoll gefertigten Puppen der Künstlerin Helga Riedel dargestellt.

ToURISTIScHe AnlAGen HüTTenBeRGReiftanzplatz 18, 9375 Hüttenberg, Tel.: 04263/8108 Fax: 04263/8109E-Mail: [email protected], Internet: www.huettenberg.at

ÖffnUnGSzeITen: 1.5. – 31.10., täglich von 10 – 17 UhrFührungen im Schaubergwerk täglich um 11, 14 & 16 UhrFührungen auf Voranmeldung ab 10 Personen sind auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich
















66

FüRNITZ

pizzeria Al prato Finkensteiner Straße 1

9586 Fürnitz 0 42 57 / 28 20

Gasthof am Oberrain Oberrainer Straße 18

9586 Fürnitz 0 42 57 / 24 39

Gasthof pranger Sigmontitsch 1

9586 Fürnitz 0 42 57 / 24 25

café am Eck Rosentalstr. 12

9586 Fürnitz 0 42 57 / 31 24

café Salve Rosentalstr. 23

9586 Fürnitz 0 42 57 / 25 99

LEDENITZEN

Gasthof-pension Türkenkopf Kopein 1

9581 Ledenitzen 0 4254 / 3284

Hotel Mittagskogel Aichwaldseestraße 4

9581 Ledenitzen 0 42 54 / 31 23

Restaurant Forellenhof St. Martiner Straße 16

9581 Ledenitzen 0 42 54 / 50 0 70

Gasthof-pension Rausch St.-Gregor-Weg 9

9581 Ledenitzen 0 42 54 / 28 44

Steakhouse-Harry`s Farm Kumweg 8, 9581 Ledenitzen

0 42 54 / 23 59

ScHAcHSpIELVermittlung von Spielen des ASKÖ Finkenstein. Klubabende im Hotel zollner jeweils Freitag (außer Juli und August) 0 42 57 / 28 56

© Arnold Pöschl / Kärnten Werbung

S -

Z

Wir freuen uns, Sie in unserem 1928 gegründeten Familienbetrieb willkommen zu heißen!Gemütliche Gaststube - idyllischer Gastgarten - Kinderspielplatz und kleiner Bauernhof mit Esel, Pony, Zwergschafen, Hasen, Schweinen und Katzen-gratis Ponyreiten (bei Konsumation): Sonntags ab 19 Uhr

Hausgemachte Produkte: Schinken-, Speck- und Jausenspezialitäten, Hausbrände und Ansatzschnäpse, Säfte, Marmeladen und vieles mehr

Traditionelle Gerichte und saisonale Spezialitäten – frische Kräuter, Salate und Gemüse aus eigenem Anbau – auch vegetarische und vegane Speisen

Mittwochs: Frische Räucherforellen im Juli und August. Wir bitten um Vorbestellung.

Donnerstags: knusprige Schweinsstelzen (Haxen) im Juli und August. Wir bitten um Vorbestellung

Liebevoll und individuell eingerichtete Gästezimmer und Ferienwohnungen. www.martinihof-faakersee.at

Veranstaltungen 2016:

13. Mai ab 18 00 Uhr Hüttengaudi mit Live-Musik im Stadl Martinihof

14. August ab 20 30 Uhr Rock und Blues der 60er bis 80er mit

Live-Band im Stadl Martinihof

11. September ab 11 00 Uhr Kirchtagsfrühschoppen mit Live-Musik

im Stadl Martinihof

68

Vermittlung von Spielen des ASKÖ Finkenstein. Infos: Herr Gallob 0 664/142 37 93 oder 0 4257/2587 Schachturnier: 13.-20. August 2016 (www.faakerseeopen.at)

ScHIFFFAHRTDrau- u. Ossiacher-Schifffahrt Drauschifffahrt; MS-Landdskron, Abendfahrten auf MS-Ossiach www.schifffahrt.at/drau 0 699 / 150 77 077 www.schifffahrt.at/ossiachersee

Weissensee-Schifffahrt Fam. Winkler 0 47 13/ 22 67 oder Fam. Müller 0 47 64/ 242

Millstättersee-Schifffahrt 0 664 / 18 41 550

Wörthersee-Schifffahrt Kreuzfahrten mit Musik, „Mond scheinfahrt“ mit dem DS „Thalia“ www.stw.at/schifffahrt.htm 0 463 / 21 1 55

SEGELFLUGFlugplatz Nötsch Segelflug, Rundflüge 0 42 56 / 27 50

SEGELN UND SURFEN Mitgebrachte Boote und Surfbretter benötigen eine Bewilligung (im Tourismusinformation Faak am See erhältlich).

Surfsportschule „Faaker See“ Strandbad Seeblick-Sandbank

0 42 54 / 3040 oder 0 664 / 4617800

Surf- und Segelschule „pepi“ Egg am See, Hotel Karnerhof, www.pepi.at 0 664 / 750 480 26

STRANDBAD10 öffentliche Seebäder mit flachem Kies-/Sandstrand. Mehr Infos in der Broschüre Freizeitplaner oder unter: 0 4254/2110 bzw. 2185

TANZEN - DIScOpub-cafè Schinackel Faak 0 664 / 126 93 23

House of Rock in der Erlebniswelt Arneitz – Sports Bar, Karaoke, Dance. Mai bis September täglich geöffnet. Faak am See 0 42 54 / 21 37

Tanzcafé peter Ledenitzen, 1. Mai bis 30. September

20.00 - 2.00 Uhr 0 42 54 / 21 40

V-club Villach, Asia Club und Colosseum www.vclub-villach.at Bruno-Kreisky-Straße 33, 9500 Villach 0 4242 / 398 90

TAXIDIENSTFinkenstein: bewegt 0 660 / 95 84 000

city Taxi, www.taxi-villach.at 0 42 42 / 20 25

Taxi Kuhn Finkenstein 0 664 / 34 27 090

69

S –

Z

Tauchen Sie ein in eine multimediale Reise in die Welt der erneuerbaren Energie!

www.erlebnis-energie.com

Restaurant. Gourmet-Eck. Feinkost

Villachs kulinarischer Hotspot

„Frierss Feines Haus“ ist eine der besten kulinarischen Adressen Kärntens, ein lässiger Mix aus Imbiss, Restaurant, Gourmet-Eck und Feinkost. Hier trifft man sich und genießt spannende Küche vom Imbiss oder preiswerten Mittagstisch bis zum feinen Gourmetmenü (2 Hauben). Tipp: Einkaufen ist hier ein genussreiches Vergnügen – Kärntner Spezialitäten treffen auf besondere Alpe-Adria-Feinkost – zum Genießen und Schenken.

Frierss Feines Haus, Villach, Maria Gailer Str. 53, Nähe ÖAMTCRestaurant T. (04242) 30 40 - 45 | Feinkost T. (04242) 30 40 - 44Öffnungszeiten: Montag bis Samstag, www.feines-haus.a

70

TENNISBeachvolleyball und Tenniscenter Faaker See, Mallestigerstr. 10 0 676 / 43 620 27

Fun & Sportpark Drobollach Strandbadstr. 0660 / 57 02 050

Tennisanlage Karnerhof Egg am See 0 42 54 / 21 88

Tennisanlage Inselhotel Faaker See 0 42 54 / 21 45

Tennisplätze Maria Gail 0 42 42 / 35 200

Tennisclub Fürnitz Volkshausplatz 2 0 42 57 / 29 15 0

Tennisanlange „Forellenhof“ Ledenitzen 0 42 54 / 50 0 70

Tennisanlage Bernold Drobollach 0 664 / 20 68 606

Tennisanlage Sonnblick Neu-Egg 0 42 54 / 21 670

Tennisanlage Seehotel Ressmann 0 42 54 / 22 10

Nähere Infos entnehmen Sie bitte dem Freizeitplaner, der in der Tourismusinformation Faak am See und Drobollach erhältlich ist.

TIScHTENNISSportplatz Arneitz Seeuferlandesstr. 53,

Faak am See 0 42 54 / 21 37

Tischtennis-Strandbäder Drobollach, Egg und Faak.

Benützungsgebühr (Schläger und Bälle).

Beachvolleyball und Tenniscenter Faaker See, gratis mit der Erlebnis Card 0 676 / 43 620 27

WANDERN Geführte Wanderungen von Mai bis Oktober gratis mit der Erlebnis Card. Mehr dazu in unserer Broschüre „Freizeitplaner Region Villach“. Wander-informationen und Kartenmaterial erhältlich in unseren Informationsbüros Faak am See und Drobollach.

© Adrian Hipp

72

WELLNESSBeauty- und Vitalcenter im Wellnesshotel und Geniesserhotel Karnerhof Egg am See, Kosmetik, Massage, Maniküre, Pediküre. Spezielle Angebote für Tagesgäste. 0 42 54 / 21 88 - 184

Salon „cOSME-A“ Maniküre & Pediküre, Ayurveda Ölmassage, Kosmetik, Fußpflege; Montag bis Freitag ab 9:00 Uhr, Termine nach telefonischer Vereinbarung, 9585 Gödersdorf, Goritschacher Str. 15 0 42 57 / 40 40

Massage - Fachinstitut & Fusspflege Sandra Wieser, Graschitzer Weg 58 a, Drobollach, [email protected] 0 650 / 411 09 22

Klangmassage von Ulrike Guetz Klangmassage für eine perfekte Tiefenentspannung & loslassen vom Alltag. www.powerbalance.co.at

0 664 / 736 06 938

Gesundheit und Beauty Drobollach am Blauen platz Seeblickstraße 49b

Lei für Mi - Naturkosmetik & Kosmetik, Michaela Gailer, Faaker-See -Str. 1, 9584 Finkenstein 0 676/ 4455805

Kosmetik/Fußpflege Maria Doberauer 0 650 / 450 8787

Heilmassage und Wellness claudia Trunk

[email protected] 0 676 / 330 5461

Romy's Magic creation, Acrylnägel - individuelle Kreationen Ferlacherstr. 24, 9581 Ledenitzen 0 650 / 255 34 3

© LIK Fotoakademie

73

S –

Z

ERLEBNISCARDFrühling • Sommer • Herbst

Das Aktivprogrammfür Ihren Urlaubim Herzen Kärntens!WWW.REGION-VILLACH.AT/CARD

Faaker See AKTUELL

Documents

Transcript of Faaker See AKTUELL