F3.1 Formularul ofertei 18 august 2021. ocds-b3wdp1-MD ...

F3.1

Formularul ofertei

Data depunerii ofertei: 18 august 2021.

Procedura de achiziţie Nr.: ocds-b3wdp1-MD-1626238484299.

Anunţ de participare Nr.: Fără număr din 14.07.2021.

Către: BANCA NAȚIONALĂ A MOLDOVEI.

ÎM ORANGE Moldova SA declară că:

a) Au fost examinate şi nu există rezervări faţă de documentele de atribuire, inclusiv

modificările (nu sunt modificări).

b) ÎM ORANGE Moldova SA se angajează să presteze, în conformitate cu documentele de atribuire şi

condiţiile stipulate în specificaţiile tehnice, următoarele bunuri „Platforme informatice și componente aferente,

lot 2, Infrastructură de stocare”.

c) Suma totală a ofertei fără TVA constituie: 248693.68 (două sute patruzeci şi opt mii șase sute nouăzeci

şi trei. 68) USD.

d) Suma totală a ofertei cu TVA constituie: 298432.42 (două sute nouăzeci şi opt mii patru sute treizeci şi

doi. 42) USD.

e) Prezenta ofertă va rămâne valabilă pentru perioada de timp specificată în FDA 3.8., începând cu data-

limită pentru depunerea ofertei, în conformitate cu FDA 4.2., va rămâne obligatorie şi va putea fi acceptată în orice

moment pînă la expirarea acestei perioade.

f) În cazul acceptării prezentei oferte, ÎM ORANGE Moldova SA se angajează să obţină o Garanţie de bună

execuţie în conformitate cu FDA 6, pentru executarea corespunzătoare a contractului de achiziţie publică.

g) Nu suntem în nici un conflict de interese, în conformitate cu art.74 din Legea nr.131 din 03.07.2015

privind achiziţiile publice.

h) Compania semnatară, afiliaţii sau sucursalele sale, inclusiv fiecare partener sau subcontractor ce fac parte

din contract, nu au fost declarate neeligibile în baza prevederilor legislaţiei în vigoare sau a regulamentelor cu

incidenţă în domeniul achiziţiilor publice.

Semnat:_______________

Numele, prenumele: Andrei PREAȘCA

În calitate de: Director Vânzări Corporative.

Ofertantul: ÎM ORANGE MOLDOVA SA.

Adresa: str. Alba Iulia 75, MD-2071, Chişinău, Moldova.

Data: 18 august 2021

F4.1

Specificaţii tehnice

BANCA NAȚIONALĂ A MOLDOVEI

Numărul procedurii de achiziţie: ocds-b3wdp1-MD-1626238484299

Denumirea procedurii de achiziție: Licitație deschisă „Platforme informatice și componente aferente”

Cod

CPV

Denumirea

bunurilor

Modelul

articolului

Ţara de

origine

Producă

-torul

Specificarea tehnică

deplină solicitată de

către autoritatea contractantă

Specificarea tehnică

deplină propusă de

către ofertant

Standarde

de

referinţă

1 2 3 4 5 6 7 8

-

Lotul nr. 2.

Infrastructur

ă de stocare

- - - - - -

302330

00-1

Soluție de

stocare date DM7100F PRC Lenovo

Type of storage: High Available Enterprise Tier 1

storage system All Flash, in Cluster/Metro Cluster

active-active configuration.

Cantitate: 2 sisteme distribuite la distanță 5km (poate

conține mai multe unități livrabile în dependență de

arhitectură propusă de producător).

Cerințe generale: Echipamentele oferite în cadrul

achiziţiei trebuie să fie noi, calitative, produse de

producători renumiți, bine cunoscuți internaţional în

domeniul TI. Configuraţia echipamentului trebuie să

fie compusă din componente reciproc compatibile şi să

asigure funcţionarea optimă a sistemului în ansamblu.

Certificatele de compatibilitate şi atestare a calităţii (o

copie sau referinţa Internet) va fi inclusă în ofertă.

Specifications: Disaster Resilient data cluster with 2

cluster nodes distributed between 2 sites (distance

between sites up to 5km, FC 16Gb/s, Ethernet with

connection speed 1/10Gb/s), with:

• The storage system must be located on two sites;

• Both nodes on sites function as a single system

providing business continuity in case of failure;

• Seamless functioning in case of destruction of any

components of 1 site;

• No single point of failure on system;

• The simple and cost effective data protection for

efficient multi-tenant disaster recovery

• The rapid automated protection against application

downtime from fault, failure, or site disaster.

Solution must provide complete Disaster Resiliency

in case of the following scenarios:

_ Complete fail of 1 site;

_ Complete loss of connection between sites;

_ Automated recovery in case of 1 controller

failure;

• Firmware upgrade without downtime of services.

Availability: High availability 99,999%

Redundancy: The storage architecture should be

Lenovo ThinkSystem DM 4U Chassis 2 pcs.

DM Series Premium Offering 2 pcs.

Lenovo ThinkSystem DM7100 Controller 4 pcs.

Lenovo ThinkSystem DM Series 10Gb 4 port

Ethernet Card 4 pcs.

2P 100Gb PCIe Ethernet SmartIO Adapter for DM

Series AFF Storage 4 pcs.

Lenovo ThinkSystem DM Series 16Gb 4 Port Fibre

Channel Mez Card 4 pcs.

Intel 10G Ethernet SFP+ SR Optics Module 8 pcs.

Lenovo 5m LC-LC OM4 MMF Cable 8 pcs.

Lenovo 1m Passive 25G SFP28 DAC Cable 4 pcs.

Lenovo 1m Passive 100G QSFP28 DAC Cable 4

pcs.

Lenovo ThinkSystem Storage USB Cable, Micro-

USB 2 pcs.

2.8m, 13A/100-250V, C13 to C14 Jumper Cord

8pcs.

Lenovo ThinkSystem DM Series ONTAP 9.9

Software NonEncryption 2pcs.

Lenovo ThinkSystem Storage Rack Mount Kit

2U24/4U60 2pcs.

DM Series CIFS Protocol License 4 pcs.

DM Series NFS Protocol License 4 pcs.

DM Series iSCSI Protocol License 4 pcs.

DM Series FCP Protocol License 4 pcs.

DM Series SnapMirror License 4 pcs.

DM Series SnapRestore License 4 pcs.

DM Series FlexClone License 4 pcs.

DM Series SnapManager License 4 pcs.

DM Series SnapVault License 4 pcs.

SnapMirror Synchronous 4 pcs.

NVMe over FC Protocol 4 pcs.

S3 Protocol License 4 pcs.

Storage SubSystem ID 01 2pcs.

Configured with Lenovo ThinkSystem DM7100F

2pcs.

Nu se

aplică

designed to eliminate any single point of failure

(hardware or software) in the system. Redundant

power supplies, batteries and fans.

Type of Controllers:

• Active-Active Symmetric redundant

controllers of failover cluster storage system

distributed between two sites on 5 km distance.

Min. 2 Controller per cluster node.

• At least 256GB Cache per system

• At least 2 CPUs per node.

Data Protection: RAID technology must provide the

resiliency equivalent to the RAID 5 or RAID 6 with

protection (spare disks/spare space). Required quantity

of spare disks/spare space: equivalent of 2 spare disks

for RAID 5, equivalent of 1 spare disk for RAID 6.

Min Supported Host Connectivity: Per site:

• 16Gb/s Fibre Channel Host Ports - 16

• 10Gb/s FCoE Host Ports – 4

Required Host Connectivity: Per site:

- 4 (Four) x 16Gb/s Fibre Channel Host Ports with

SFP installed

Cluster Replication Connectivity: Replication

supported through Ethernet based replication - min 2 x

10Gb Ethernet ports per site installed or Fibre Channel

based replication – min 2 x 16Gb FC ports with SFP

installed per site

Other required ports: Per controller:

• 1 x Ethernet Port for Management

System Features included(required):

• Online RAID group expansion/migration;

• Non-Disruptive Capacity Expansion (capacity can

be expanded by adding new disks or another

storage shelf to an existing array)

• Thin Provisioning, Reclaiming capabilities

included, Snapshots

• Can assure service levels with QoS controls for

mission critical applications

• Remote Synchronous and Asynchronous

replication

• System (physical or virtual) remotely monitors

and enables remote servicing of the storage with

main functions:

- enable rapid, proactive responses to issues

- remote Online Software Upgrade

- remote diagnostics

- remote Serviceability.

Cluster/MetroCluster Features Included:

• The automatic replication and transparent

failover enabling seamless disaster recovery for

critical data, including multi-site replication.


efficient disaster recovery

Lenovo ThinkSystem DM Series 4U NVMe, Ship

Kit (ROW) 2pcs.

Lenovo ThinkSystem DM7100F NVMe Agency

Labels 2pcs.

Lenovo ThinkSystem NVMe Accessory 2pcs.

DM7100F Controller CFC 4pcs.

Lenovo ThinkSystem DM Series 4U NVMe Bezel

2pcs.

Lenovo ThinkSystem DM7100F Product System

Label 2pcs.

Lenovo ThinkSystem DM Series NVMe Packaging

2pcs.

Foundation- With 5Y YDYD ThinkSystem

DM7100F AFA 2pcs.

ThinkSystem DM Onsite Deployment 2pcs.

Lenovo ThinkSystem DM240S 2U24 SFF

Expansion Enclosure 2pcs.

Lenovo ThinkSystem Storage 2U24 Chassis 2pcs.

Controller is defined from Linked Product 2pcs.

Lenovo ThinkSystem DM Series

DM120S/240S/600S IOM 4pcs.

Lenovo ThinkSystem 23TB (6x 3.84TB, 2.5",

SSD) Drive Pack for DM7100F 6pcs.

1m External MiniSAS HD 8644/MiniSAS HD

8644 Cable 8pcs.

2.8m, 10A/100-250V, C13 to IEC 320-C14 Rack

Power Cable 4pcs.

Lenovo ThinkSystem Storage Rack Mount Kit

2U24/4U60 2pcs.

Lenovo ThinkSystem Storage SFF Drive Filler 12

pcs.

Lenovo ThinkSystem DM Series 2U24 Bezel 2pcs.

Lenovo ThinkSystem Storage Packaging 2U 2pcs.

2U24 Expansion System Labels 2pcs.

Lenovo ThinkSystem DM Series DM240S Product

Label 2pcs.

Lenovo ThinkSystem Tied Controller MTM-SN

Asset Tag Label 2pcs.

Storage SubSystem ID 01 2pcs.

Lenovo ThinkSystem DM Series ExP Ship Kit

(ROW) 2pcs.

Foundation- 5Y NBD DM7100F 69TB (18x

3.84TB SSD) Pack 2pcs.

Foundation- With 5Y YDYD ThinkSystem

DM240S 2U24 for DM7100 2pcs.

• The storage system located on two sites;

• Both nodes on sites function as a single system

providing business continuity in case of failure;

• Seamless functioning in case of destruction of any

• The failover/failback between two sites/data

centers to be transparent to hosts and without any

disruption to applications running on them. For

example, systems located at metropolitan

distances to act as peers to each other, presenting

a nearly continuous storage system to hosts

connected to them.

• The rapid automated protection against

application downtime from fault, failure, or site

disaster.

• The hardware and software offered as part of the

cluster solution must be from single vendor and

tested for compatibility and performance.

Data efficiency: Inline Compression or/and

Deduplication technologies that does not affect

storage performance must be included in order to

ensure effective use of disc space - min 30% efficiency.

Features supported (but not included): Data Encryption

Storage Protocols Supported: FC; iSCSI

Support for the following Operating Systems:

Windows Server 2016, Oracle Linux 7 (UEK and

RHEL

compatible kernels), VMware vSphere 7, Citrix

XenServer

Minimum Quantity of Drives per site included: Min 16

SSD/Flash Drives per site

Minimum Usable Space: 40 TiB in RAID 5 or RAID 6

volume type with protection recommended by

manufacturer (spare space / spare disk). The Bidder

shell provide the calculation of number of physical

disks required approved by manufacturer.

Performance: Estimated 180 000 IOPS

(information/calculation provided by storage

Manufacturer) for random workload with block size

8kB Read/Write 50%/50%

Statistics and Reporting included: Monitoring,

collecting and reporting of granular performance on

volume level (CPU, IOPS and Latency), software

license

includeted if any. Min. data retention period of

statistics - 6 months.

Rack mounting: Rack mounting hardware included,

19”.

Node cluster interconnection:

- Soluția trebuie să includă toate costurile pentru

echipamente, licențe, materiale și lucrări necesare

pentru asigurarea ”cluster interconnection” între

nodurile Clusterului/MetroClusterului.

- Pentru asigurarea ”cluster interconnection” vor fi

utilizate conexiunile deja existente între site-ul de

bază și de rezervă ale BNM.

Node cluster connection to NBM’s infrastructure:

components of 1 site;

• No single point of failure on system;


efficient multi-tenant disaster recovery


application

downtime from fault, failure, or site disaster.

Solution provide complete Disaster Resiliency

in case of the following scenarios:

_ Complete fail of 1 site;

_ Complete loss of connection between sites;

_ Automated recovery in case of 1 controller

failure;

• Firmware upgrade without downtime of services.

Availability: High availability 99,999%

Redundancy: The storage architecture should be

designed to eliminate any single point of failure

(hardware or software) in the system. Redundant

power supplies, batteries and fans.

Type of Controllers:

• Active-Active Symmetric redundant

controllers of failover cluster storage system

distributed between two sites on 5 km distance.

Min. 2 Controller per cluster node.

• At least 256GB Cache per system

• At least 2 CPUs per node.

Data Protection: RAID technology must provide

the resiliency equivalent to the RAID 5 or RAID 6

with protection (spare disks/spare space). Required

quantity of spare disks/spare space: equivalent of 2

spare disks for RAID 5, equivalent of 1 spare disk

for RAID 6.

Min Supported Host Connectivity: Per site:

• 16Gb/s Fibre Channel Host Ports - 16

• 10Gb/s FCoE Host Ports – 4

Required Host Connectivity: Per site:

- 4 (Four) x 16Gb/s Fibre Channel Host Ports with

SFP installed

Cluster Replication Connectivity: Replication

supported through Ethernet based replication - min

2 x 10Gb Ethernet ports per site installed or Fibre

Channel based replication – min 2 x 16Gb FC ports

with SFP installed per site

Other required ports: Per controller:

• 1 x Ethernet Port for Management

System Features included(required):

• Online RAID group expansion/migration;

• Non-Disruptive Capacity Expansion (capacity can

be expanded by adding new disks or another

storage shelf to an existing array)

• Thin Provisioning, Reclaiming capabilities

included, Snapshots

- Soluția trebuie să includă toate interfețele și

cablurile necesare (FC, Ethernet, power) pentru

conectarea la infrastructura Băncii Naționale.

Pentru toate porturile FC instalate să fie incluse

OM4 Optical Patch Cables 5m.

Pentru toate porturile 10Gb Ethernet instalate să fie

incluse DAC cabluri 5m. pentru conectare la

comutatorul de rețea Aruba 5412R zl2 și compatibile

cu

acesta, de asemenea pentru conectare 10G poate fi

oferit numărul echivalent de seturi, care include SFP+

10Gb pentru echipament de stocare de date, SFP+

10Gb

pentru comutator de rețea și cablu OM4 Optical Patch

Cables 5m .

Software Licenses: Ofertantul trebuie să prezinte o

specificare completă a licențelor necesare pentru

întreg volum al soluției oferite.

Documente însoțitoare de confirmare: Descifrarea

calculului numărului de HDD-uri oferite, inclusiv

metoda de asigurare a spațiului de protecție (spare

space / spare disk) confirmată de producătorul

echipamentului trebuie să fie anexată la ofertă.

Warranty, service, support and upgrades: Minimum 5

years, 24 hours per day, 7 days per week including

holidays support (Manufacturer remote monitoring,

problem diagnosis and Support, Replacement parts and

materials, Onsite hardware support, Firmware

updates, Software update and support).

Serviciile de garanție vor include următoarele:

• diagnosticarea componentelor;

• schimbarea sau repararea componentelor;

• efectuarea lucrărilor de suport și upgrade a

softului firmware.

În perioada de garanţie Vînzătorul se obligă să asigure

constatarea (diagnosticarea) unei defecţiuni în maxim

4 ore lucrătoare (în zilele de lucru, intervalul de timp

08:00 – 18:00, iar în cazul în care la necesitatea

Cumpărătorului executarea lucrărilor de diagnosticare

se efectuează în orele /zilele nelucrătoare, termenul de

diagnosticare poate fi extins până la 5 zile lucrătoare) şi

înlăturarea problemei în maxim 7 zile lucrătoare de la

data reclamării acesteia de către Cumpărător (în

perioada 08:00 – 17:00, zile lucrătoare). Înlăturarea

problemei presupune repararea sau substituirea

componentelor defectate, instalarea, configurarea şi

testarea funcţionării adecvate a lor. La solicitarea

Cumpărătorului, lucrările de remediere a defecţiunilor

vor fi executate şi în afara orelor de lucru, sau în zilele

nelucrătoare. Constatarea şi remedierea defecţiunii se

va face la sediul Cumpărătorului de către personalul

calificat din contul Vânzătorului, utilizând

• Can assure service levels with QoS controls for

mission critical applications

• Remote Synchronous and Asynchronous

replication

• System (physical or virtual) remotely monitors

and enables remote servicing of the storage with

main functions:

- enable rapid, proactive responses to issues

- remote Online Software Upgrade

- remote diagnostics

- remote Serviceability.

Cluster/MetroCluster Features Included:

• The automatic replication and transparent

failover enabling seamless disaster recovery for

critical data, including multi-site replication.


efficient disaster recovery

• The failover/failback between two sites/data

centers to be transparent to hosts and without any

disruption to applications running on them. For

example, systems located at metropolitan

distances to act as peers to each other, presenting

a nearly continuous storage system to hosts

connected to them.


application downtime from fault, failure, or site

disaster.

• The hardware and software offered as part of the

cluster solution must be from single vendor and

tested for compatibility and performance.

Data efficiency: Inline Compression or/and

Deduplication technologies that does not affect

storage performance must be included in order to

ensure effective use of disc space - min 30%

efficiency.

Features supported (but not included): Data

Encryption

Storage Protocols Supported: FC; iSCSI

Support for the following Operating Systems:

Windows Server 2016, Oracle Linux 7 (UEK and

RHEL compatible kernels), VMware vSphere 7,

Citrix XenServer Minimum Quantity of Drives per

site included: Min 16 SSD/Flash Drives per site

Minimum Usable Space: 40 TiB in RAID 5 or

RAID 6 volume type with protection recommended

by manufacturer (spare space / spare disk). The

Bidder shell provide the calculation of number of

physical disks required approved by manufacturer.

Performance: Estimated 180 000 IOPS

(information/calculation provided by storage

Manufacturer) for random workload with block size

8kB Read/Write 50%/50%

componentele livrate de producătorul echipamentului,

iar în cazul unor defecţiuni mai grave, echipamentele

se vor transporta la centrul de deservire autorizat de

către Vînzător. În cazul unor defecţiuni mai grave,

Bunurile se vor transporta de către Vânzător la centrul

de deservire autorizat de către Producător. Toate

serviciile legate de înlăturarea defecțiunilor (pieselor

defecte) sau problemelor (inclusiv corespondența cu

producătorul, transportarea, vămuirea pieselor de

schimb și celor defectate, etc.) vor fi efectuate de către

Vânzător din contul său. De asemenea, toate serviciile

legate de returnarea (transportarea, împachetarea,

vămuirea, etc.) echipamentelor/pieselor defectate

către Producător vor fi efectuate de către Vânzător din

contul Vânzătorului. Garanţia include costul pieselor şi

al manoperei.

Condiții de livrare speciale: În 5 de zile lucrătoare de la

data solicitării transmise în scris de către Beneficiar,

după livrarea bunurilor, Vânzătorul se obligă să

execute lucrările de instalare, configurare, punerea în

funcțiune a soluției și asigurarea suportului la

definirea/configurarea politicilor inițiale, precum și

transferul de cunoștințe Cumpărătorului, inclusiv

furnizarea documentației de instalare, configurare și

restabilire a serviciului oferit.

Vânzătorul trebuie să pună la dispoziția

Cumpărătorului personal calificat pentru asigurarea

suportului la configurarea politicilor inițiale a

echipamentului livrat / executarea instalării,

configurării și punerii în funcțiune a soluției inclusiv

testării conform clauzelor contractuale, să își asume

responsabilitatea ca fiecare persoană implicată în

executarea lucrărilor de instalare, configurare și

testare a soluției să respecte obligatoriu politicile

Cumpărătorului de securitate așa cum vor fi acestea

aduse la cunoștință în mod legal de către Cumpărător,

împreună cu orice cerințe legale aferente.

În cazul în care pe parcursul lucrărilor de configurare

inițială a echipamentelor / componentelor se constată

lipsa unor părți componente, fără de care

echipamentul livrat nu poate funcționa în modul

stabilit în documentele de achiziție şi contractul

semnat între Părţi, Vânzătorul se obligă să completeze

componenta / componentele respective din cont

propriu.

Statistics and Reporting included: Monitoring,

collecting and reporting of granular performance on

volume level (CPU, IOPS and Latency), software

license includeted if any. Min. data retention period

of statistics - 6 months.

Rack mounting: Rack mounting hardware included,

19”.

Node cluster interconnection:

- Soluția include toate costurile pentru

echipamente, licențe, materiale și lucrări necesare

pentru asigurarea ”cluster interconnection” între

nodurile Clusterului/MetroClusterului.

- Pentru asigurarea ”cluster interconnection” vor fi

utilizate conexiunile deja existente între site-ul de

bază și de rezervă ale BNM.

Node cluster connection to NBM’s infrastructure:

- Soluția include toate interfețele și

cablurile necesare (FC, Ethernet, power) pentru

conectarea la infrastructura Băncii Naționale.

Pentru toate porturile FC instalate sunt incluse

OM4 Optical Patch Cables 5m.

Pentru toate porturile 10Gb Ethernet instalate sunt

incluse DAC cabluri 5m. pentru conectare la

comutatorul de rețea Aruba 5412R zl2 și

compatibile cu

acesta, de asemenea pentru conectare 10G poate fi

oferit numărul echivalent de seturi, care include

SFP+

10Gb pentru echipament de stocare de date, SFP+

10Gb pentru comutator de rețea și cablu OM4

Optical Patch

Cables 5m .

Software Licenses: Ofertantul prezintă o

specificare completă a licențelor necesare pentru

întreg volum al soluției oferite

(https://lenovopress.com/lp1271-thinksystem-

dm7100f-unified-all-flash-storage-array (раздел

Software).

Documente însoțitoare de confirmare: Descifrarea

calculului numărului de HDD-uri oferite, inclusiv

metoda de asigurare a spațiului de protecție (spare

space / spare disk) confirmată de producătorul

echipamentului anexată la oferta -

recommendation hot swap

https://thinksystem.lenovofiles.com/storage/help/in

dex.jsp?topic=%2Fcluster_management_using_thin

ksystem_storage_manager_for_dm_series_9-9-

1%2FC8D33937-4945-48F7-8EFA-

D668176F1C53_.html)

Warranty, service, support and upgrades: 5

years, 24 hours per day, 7 days per week including

holidays support (Manufacturer remote monitoring,

problem diagnosis and Support, Replacement parts

and

materials, Onsite hardware support, Firmware

updates, Software update and support).

Serviciile de garanție vor include următoarele:




softului firmware.

În perioada de garanţie Vînzătorul se obligă să

asigure

constatarea (diagnosticarea) unei defecţiuni în

maxim

4 ore lucrătoare (în zilele de lucru, intervalul de

timp


Cumpărătorului executarea lucrărilor de

diagnosticare se efectuează în orele /zilele

nelucrătoare, termenul de diagnosticare poate fi

extins până la 5 zile lucrătoare) şi înlăturarea

problemei în maxim 7 zile lucrătoare de la data

reclamării acesteia de către Cumpărător (în

perioada 08:00 – 17:00, zile lucrătoare). Înlăturarea

problemei presupune repararea sau substituirea

componentelor defectate, instalarea, configurarea şi

testarea funcţionării adecvate a lor. La solicitarea

Cumpărătorului, lucrările de remediere a

defecţiunilor vor fi executate şi în afara orelor de

lucru, sau în zilele nelucrătoare. Constatarea şi

remedierea defecţiunii se va face la sediul

Cumpărătorului de către personalul

calificat din contul Vânzătorului, utilizând

componentele livrate de producătorul

echipamentului, iar în cazul unor defecţiuni mai

grave, echipamentele

se vor transporta la centrul de deservire autorizat de

către Vînzător. În cazul unor defecţiuni mai grave,

Bunurile se vor transporta de către Vânzător la

centrul de deservire autorizat de către Producător.

Toate serviciile legate de înlăturarea defecțiunilor

(pieselor defecte) sau problemelor (inclusiv

corespondența cu

producătorul, transportarea, vămuirea pieselor de

schimb și celor defectate, etc.) vor fi efectuate de

către Vânzător din contul său. De asemenea, toate

serviciile

legate de returnarea (transportarea, împachetarea,

vămuirea, etc.) echipamentelor/pieselor defectate

către Producător vor fi efectuate de către Vânzător

dincontul Vânzătorului. Garanţia include costul

pieselor şi

al manoperei.

Condiții de livrare speciale: În 5 de zile lucrătoare

de la data solicitării transmise în scris de către

Beneficiar,


execute lucrările de instalare, configurare, punerea

în funcțiune a soluției și asigurarea suportului la









configurării și punerii în funcțiune a soluției

inclusiv






aduse la cunoștință în mod legal de către

Cumpărător,


În cazul în care pe parcursul lucrărilor de

configurare

inițială a echipamentelor / componentelor se

constată




semnat între Părţi, Vânzătorul se obligă să

completeze


propriu.

324200

00-3

Comutator de

rețea de tip

SAN

DB610S PRC Lenovo

Tip: FC Switch 16Gb


achiziţiei trebuie să fie noi, calitative, produse de


domeniul TI. Configuraţia echipamentului trebuie să

fie compusă din componente reciproc compatibile şi să

asigure funcţionarea optimă a sistemului în ansamblu.

Certificatele de compatibilitate şi atestare a calităţii (o

copie sau referinţa Internet) va fi inclusă în ofertă.

Caracteristici minime:

FC Ports: 16 Ports activated

Short Distance SFP+included: Min. 16(Sixteen) x SFP,

SWL (MMF), 16GB/s 50m,100m

Licenses included:

- 16 Ports activated

- Full Fabric

Lenovo 5m LC-LC OM4 MMF Cable 128 pcs.

1.5m, 10A/100-250V, C13 to IEC 320-C14 Rack

Power Cable 8pcs.


achiziţiei sunt noi, calitative, produse de


domeniul TI. Configuraţia echipamentului este

compusă din componente reciproc compatibile şi

asigură funcţionarea optimă a sistemului în

ansamblu.

Certificatele de compatibilitate şi atestare a calităţii

(ocopie sau referinţa Internet) inclusă în oferta -

https://lenovopress.com/lp0582-lenovo-thinksystem-

db610s-32gb-fc-san-switch#external-storage-systems

Caracteristici:

Nu se

aplică

Options not included: ISL Trunking, Extended Fabric –

does not require

Compatibility: Provided storage solution offered in

poz. 2.1

Rack mounting hardware: included

Cables: For all installed SWL (MMF) SFP+ ports -

OM4, Optical Patch Cables 5m

Warranty: 3 ani, On-Site Service, 5 zile / 9 ore (5x9,

orelucrătoare locale). Serviciile de garanție vor include

următoarele:




softului firmware.

În perioada de garanţie Vînzătorul se obligă să asigure

constatarea (diagnosticarea) unei defecţiuni în maxim



Cumpărătorului executarea lucrărilor de diagnosticare

se efectuează în orele /zilele

nelucrătoare, termenul de diagnosticare poate fi extins

până la 5 zile lucrătoare) şi înlăturarea problemei în

maxim 7 zile lucrătoare de la data reclamării acesteia

de către Cumpărător (în perioada 08:00 – 17:00, zile

lucrătoare). Înlăturarea problemei presupune

repararea sau substituirea componentelor defectate,

instalarea, configurarea şi testarea funcţionării

adecvate a lor. La solicitarea Cumpărătorului, lucrările

de remediere a defecţiunilor vor fi executate şi în afara

orelor de lucru, sau în zilele nelucrătoare. Constatarea

şi remedierea defecţiunii se va face la sediul

Cumpărătorului de către personalul calificat din contul

Vânzătorului, utilizând componentele livrate de

producătorul echipamentului, iar în cazul unor

defecţiuni mai grave, echipamentele se vor transporta

la centrul de deservire autorizat de către Vînzător. În

cazul unor defecţiuni mai grave, Bunurile se vor

transporta de către Vânzător la centrul de deservire

autorizat de către Producător. Toate serviciile legate de

înlăturarea defecțiunilor (pieselor defecte) sau

problemelor (inclusiv corespondența cu producătorul,

transportarea, vămuirea pieselor de schimb și celor

defectate, etc.) vor fi efectuate de către Vânzător din

contul său. De asemenea, toate serviciile legate de

returnarea (transportarea, împachetarea, vămuirea,

etc.) echipamentelor/pieselor defectate către

Producător vor fi efectuate de către Vânzător din

contul Vânzătorului. Garanţia include costul pieselor şi

al manoperei. Condiții de livrare specifice: În 5 de zile

lucrătoare de la data solicitării transmise în scris de

către Beneficiar,


FC Ports: 16 Ports activated

Short Distance SFP+included: Min. 16(Sixteen) x

SFP,SWL (MMF), 16GB/s 50m,100m

Licenses included:

- 16 Ports activated

- Full Fabric

Options not included: ISL Trunking, Extended

Fabric –

does not require

Compatibility: Provided storage solution offered in

poz. 2.1

Rack mounting hardware: included

Cables: For all installed SWL (MMF) SFP+ ports -

OM4

Optical Patch Cables 5m

Warranty: 3 ani, On-Site Service, 5 zile / 9 ore (5x9,

ore lucrătoare locale). Serviciile de garanție vor

include

următoarele:




softului firmware.

În perioada de garanţie Vînzătorul se obligă să

asigure

constatarea (diagnosticarea) unei defecţiuni în

maxim



Cumpărătorului executarea lucrărilor de

diagnosticare

se efectuează în orele /zilele

nelucrătoare, termenul de diagnosticare poate fi

extins

până la 5 zile lucrătoare) şi înlăturarea problemei în

maxim 7 zile lucrătoare de la data reclamării acesteia

de către Cumpărător (în perioada 08:00 – 17:00, zile

lucrătoare). Înlăturarea problemei presupune

repararea sau substituirea componentelor defectate,

instalarea, configurarea şi testarea funcţionării

adecvate a lor. La solicitarea Cumpărătorului,

lucrările

de remediere a defecţiunilor vor fi executate şi în

afara

orelor de lucru, sau în zilele nelucrătoare.

Constatarea

şi remedierea defecţiunii se va face la sediul

Cumpărătorului de către personalul calificat din

contul

Vânzătorului, utilizând componentele livrate de

producătorul echipamentului, iar în cazul unor

defecţiuni mai grave, echipamentele se vor transporta

















aduse la cunoștință în mod legal de către Cumpărător,







semnat între Părţi, Vânzătorul se obligă să completeze


propriu.

la centrul de deservire autorizat de către Vînzător. În

cazul unor defecţiuni mai grave, Bunurile se vor

transporta de către Vânzător la centrul de deservire

autorizat de către Producător. Toate serviciile legate

de înlăturarea defecțiunilor (pieselor defecte) sau

problemelor (inclusiv corespondența cu

producătorul,

transportarea, vămuirea pieselor de schimb și celor

defectate, etc.) vor fi efectuate de către Vânzător din

contul său. De asemenea, toate serviciile legate de

returnarea (transportarea, împachetarea, vămuirea,

etc.) echipamentelor/pieselor defectate către

Producător vor fi efectuate de către Vânzător din

contul Vânzătorului. Garanţia include costul pieselor

şi al manoperei.

Condiții de livrare specifice: În 5 de zile lucrătoare

de la

data solicitării transmise în scris de către Beneficiar,


















aduse la cunoștință în mod legal de către

Cumpărător,







semnat între Părţi, Vânzătorul se obligă să

completeze


propriu.

Semnat:_______________

Numele, prenumele: Andrei PREAȘCA În calitate de: Director Vânzări Corporative.

Ofertantul: ÎM ORANGE MOLDOVA SA. Adresa: str. Alba Iulia 75, MD-2071, Chişinău, Moldova. Data: 18 august 2021

F4.2

Specificaţii de preţ

BANCA NAȚIONALĂ A MOLDOVEI

Numărul procedurii de achiziţie: ocds-b3wdp1-MD-1626238484299

Denumirea procedurii de achiziție: Licitație deschisă „Platforme informatice și componente aferente”

Cod

CPV

Denumirea

bunurilor

Unitatea

de măsură

Canti-

tatea

Preţ unitar

(fără TVA)

în USD

Preţ unitar

(cu TVA)

în USD

Suma fără

TVA

în USD

Suma cu

TVA

în USD

Termenul

de livrare

Clasificaţie

bugetară

(IBAN)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Lotul nr. 2.

Infrastructură de

stocare

30

23

300

0-1

Soluție de stocare

date Buc 1 219606.80 263528.16 219606.80 263528.16

În decurs de 60 zile

lucrătoare după

intrarea în vigoare a

contractului.

În 5 de zile lucrătoare

de la data solicitării

transmise în scris de

către Cumpărător,

după livrarea

bunurilor,

Vânzătorul se obligă

să execute lucrările

de instalare,

configurare, punerea

în funcțiune a

soluției și asigurarea

suportului la

definirea /

configurarea

politicilor inițiale,

precum și transferul

de cunoștințe

Cumpărătorului,

inclusiv furnizarea

documentației de

instalare,

configurare și

restabilire a soluției

oferite.

Nu se aplică

32

42

000

0-3

Comutator de

rețea de tip SAN Buc 4 7271.72 8726.06 29086.88 34904.26

În decurs de 60 zile

lucrătoare după

intrarea în vigoare a

contractului.

În 5 de zile lucrătoare

de la data solicitării

transmise în scris de

către Cumpărător,

după livrarea

bunurilor,

Vânzătorul se obligă

să execute lucrările

de instalare,

configurare, punerea

în funcțiune a

soluției și asigurarea

suportului la

definirea /

configurarea

politicilor inițiale,

precum și transferul

de cunoștințe

Cumpărătorului,

inclusiv furnizarea

documentației de

instalare,

configurare și

restabilire a soluției

oferite.

Nu se aplică

Total lotul nr. 2.

în USD

248693.68* 298432.42*

*Prețul produselor/bunurilor va fi achitat în lei moldovenești conform cursului oficial de schimb valutar stabilit de Banca Națională a Moldovei din data emiterii

facturii fiscale de către Vânzător.

Semnat:_______________

Numele, prenumele: Andrei PREAȘCA

În calitate de: Director Vânzări Corporative.

Ofertantul: ÎM ORANGE MOLDOVA SA.

Adresa: str. Alba Iulia 75, MD-2071, Chişinău, Moldova.

Data: 18 august 2021

APROBAT

prin Ordinul

Ministrului Finanțelor

nr. 72 din 30.06.2020

FORMULARUL STANDARD AL DOCUMENTULUI UNIC

DE ACHIZIȚII EUROPEAN

1. Documentul unic de achiziții european, (în continuare, DUAE) este o declarație

pe proprie răspundere, prin care operatorul economic confirmă îndeplinirea criteriilor

de calificare și selecție necesare în cadrul procedurilor de achiziție publică în

Republica Moldova.

2. Formularul este completat, semnat electronic și transmis autorității contractante la

depunerea ofertei.

3. Un DUAE depus de către operatorul economic în cadrul unei proceduri de

achiziție publică anterioară poate fi reutilizat, cu condiția ca informațiile cuprinse în

formular să fie corecte și valabile la data depunerii acestuia.

4. Ofertantul care prezintă în DUAE informații false sau documentele justificative

prezentate nu confirmă informația indicată în documentul prezentat este exclus din

procedura de achiziție publică și/sau poate răspunde conform legislației.

5. Formularul DUAE este constituit din 7 capitole, și anume:

1) Capitolul I. Informații privind procedura de achiziție publică și

autoritatea/entitatea contractantă;

2) Capitolul II. Informații referitoare la operatorul economic;

3) Capitolul III. Motive de excludere din cadrul procedurii de achiziție publică;

4) Capitolul IV. Criteriile de calificare și selecție a operatorilor economici;

5) Capitolul V. Indicații generale pentru criteriile de selecție a operatorilor

economici;

6) Capitolul VI. Preselecția candidaților pentru procedura de atribuire a

contractului de achiziție publică;

7) Capitolul VII. Declarații finale.

6. Prezentarea formularului DUAE la depunerea ofertei care nu este conform cu

cerințele stabilite în Documentația de atribuire duce la respingerea ofertei.

Capitolul I. Informații privind procedura de achiziție publică și

autoritatea/entitatea contractantă

Compartimentul se completează doar de către autoritatea/entitatea contractantă.

Cod

poziție Conținutul cerinței Răspuns

1 2 3

A. Informații despre publicare

1A.1

Numărul anunțului/invitației publicate în Buletinul

achizițiilor publice, și după caz numărul anunțului

publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Anunț de intenție

nr. 09 din

05.01.2021.

BAP nr.3 din

15.01.2021

B. Identitatea autorității/entității contractante

1B.1 Denumirea autorității/entității contractante Banca Națională a

Moldovei

1B.2 Număr unic de identificare (IDNO) a

autorității/entității contractante 79592

Capitolul II. Informații referitoare la operatorul economic

Compartimentul se completează doar de către operatorii economici.

Cod poziție Conținutul cerințelor Răspuns

1 2 3

A. Informații privind operatorul economic

2A.1 Denumirea operatorul economic Î.M. „Orange Moldova”

S.A.

2A.2 Țara Republica Moldova

2A.3 Cod poștal MD-2071

2A.4 Oraș/Localitate mun. Chişinău

2A.5 Adresa juridică mun. Chişinău, str. Alba

Iulia 75

2A.6 Pagina web www.orange.md

2A.7 Persoana sau persoanele de contact Rusu Victor

2A.7.1 Telefon 022975700

2A.7.2 Adresa de e-mail [email protected]

2A.8 Număr unic de identificare (IDNO/IDNP) 1003600106115

2A.9 Numărul cod TVA 7800044

2A.10 Forma organizatorico-juridică a activității de

antreprenoriat Societate pe acţiuni

2A.11 Informația cu privire la numele acționarilor/asociaților/beneficiarului

efectiv

2A.11.1

Numele acționarilor / asociaților

Orange S.A.

Orange Romania S.A.

MMT-BIS S.A.

Corporația Financiara

Internaționala

2A.11.2 Numele beneficiarului efectiv

[beneficiar efectiv – persoană fizică ce deține

sau controlează în ultimă instanță o persoană

fizică sau juridică ori beneficiar al unei

societăți de investiții sau administrator al

societății de investiții, ori persoană în al cărei

nume se desfășoară o activitate sau se

realizează o tranzacție și/sau care deține, direct

sau indirect, dreptul de proprietate sau

controlul asupra a cel puțin 25% din acțiuni

Gatza Mariusz

Administrator

Climoc Liudmila

Membru al Consiliului

societăţii

Nazaroi Ion


societăţii

Deloison Gilles


societăţii

Ribas Christine

sau din dreptul de vot al persoanei juridice ori

asupra bunurilor aflate în administrare

fiduciară]


societăţii

Adlouni Faycal


societăţii

Vignolles Jean-Marc


societăţii

Culpin Jean-Marie


societăţii

„Orange” S.A.

Societatea-mamă

2A.11.3

Cetățenia beneficiarului efectiv (legătură

juridico-politică permanentă a persoanei fizice

definite conform poziției 2A.11.2)

Gatza Mariusz - Polonia

Climoc Liudmila -

R.Moldova

Nazaroi Ion -

R.Moldova

Deloison Gilles

- Franta

Ribas Christine

- Franta

Adlouni Faycal

- Franta

Vignolles Jean-Marc

- Franta

Culpin Jean-Marie

- Franta

„Orange” S.A.

- origine Franta

2A.12

Operatorul economic este:

întreprindere mică

întreprindere mijlocie

și altele �

�Da Nu

�Da Nu

Da �Nu

2A.13

În cazul în care achiziția este rezervată:

operatorul economic este un atelier protejat sau

o întreprindere socială, sau va asigura

executarea contractului în contextul

programelor de angajare protejată?

�Da Nu

2A.13.1 Dacă da, care este procentul corespunzător de

lucrători cu dizabilități sau defavorizați? Nu se aplică

2A.13.2

Specificați cărei sau căror categorii de

lucrători cu dizabilități sau defavorizați le

aparțin angajații în cauză?

Nu se aplică

2A.14

Operatorul economic participă la procedura de

achiziții publice împreună cu alți operatori

economici?

�Da Nu

2A.14.1 Dacă Da, precizați rolul operatorului

economic în cadrul grupului (lider, responsabil Nu se aplică

cu îndeplinirea unor sarcini specifice, etc).

2A.14.2 Numiți operatorii economici care participă la

procedura respectivă de achiziție publică. Nu se aplică

2A.14.3 Specificați denumirea grupului participant. Nu se aplică

Notă. Dacă ați răspuns Da la întrebarea 2A.14, asigurați-vă ca operatorii economici

menționați să prezinte un formular DUAE separat.

B. Informații privind reprezentanții operatorului economic

Indicați numele persoanei (persoanelor) împuternicită (împuternicite) să îl reprezinte

pe operatorul economic în scopurile prezentei proceduri de achiziție publică.

2B.1 Nume și prenume Rusu Victor

2B.2 Poziție/acționând în calitate de.. Expert Suport Vânzări

2B.3 Țară Republica Moldova

2B.4 Telefon 069198021

2B.5 Adresa de e-mail [email protected]

C. Informații privind utilizarea capacităților altor entități

2C.1

Operatorul economic utilizează capacitățile

altor entități pentru a satisface criteriile de

selecție prevăzute în capitolul IV, precum și

(dacă este cazul) criteriile și regulile menționate

în capitolul V de mai jos?

�Da Nu

Notă. Dacă ați răspuns Da la întrebarea 2C.1, prezentați un formular DUAE separat

care să cuprindă informațiile solicitate în secțiunile A și B din capitolul respectiv și

din capitolul III pentru fiecare dintre entitățile în cauză, completat și semnat în mod

corespunzător de entitățile în cauză. Atragem atenția asupra faptului că trebuie

incluși, de asemenea, tehnicienii sau organismele tehnice implicate, indiferent dacă

fac sau nu parte din întreprinderea operatorului economic, în special cei care

răspund de controlul calității și, în cazul contractelor de achiziții publice de lucrări,

tehnicienii sau organismele tehnice la care poate face apel operatorul economic în

vederea executării lucrărilor. În măsura în care este relevant pentru capacitatea

(capacitățile) specifică (specifice) utilizată (utilizate) de operatorul economic,

includeți informațiile prevăzute în capitolele IV și V pentru fiecare dintre entitățile în

cauză.

D. Informații privind subcontractanții pe ale căror capacități operatorul

economic se bazează

2D.1

Operatorul economic intenționează să

subcontracteze vreo parte din contract cu alți

operatori economici?

�Da Nu

2D.1.1 Dacă Da, enumerați subcontractanții propuși. Nu se aplică

Capitolul III. Motive de excludere din cadrul procedurii de achiziție publică

Compartimentul se completează de către operatorii economici.


A. Motive referitoare la condamnări prin hotărârea definitivă a unei instanțe

judecătorești

1 2 3

3A.1

Participare la o organizație criminală.

Operatorul economic însuși sau orice persoană

care este membru al organismului de administrare,

de conducere sau de supraveghere al acestuia sau

care are putere de reprezentare, de decizie sau de

control în cadrul acestuia a făcut obiectul unei

condamnări pronunțate printr-o hotărâre definitivă

pentru participare la o organizație criminală,

printr-o condamnare pronunțată cu cel mult cinci

ani în urmă sau în care continuă să se aplice o

perioadă de excludere prevăzută în mod direct în

condamnare?

�Da Nu

3A.2

Corupție.






condamnări pentru corupție pronunțate printr-o

hotărâre definitivă, printr-o condamnare

pronunțată cu cel mult cinci ani în urmă sau în

care continuă să se aplice o perioadă de excludere

prevăzută în mod direct în condamnare?

�Da Nu

3A.3

Fraude.






condamnări pentru fraudă pronunțate printr-o

hotărâre definitivă, printr-o condamnare




�Da Nu

3A.4 Infracțiuni teroriste sau infracțiuni legate de

activitățile teroriste.


�Da Nu





condamnări pentru infracțiuni teroriste sau

infracțiuni legate de activități teroriste, pronunțate

printr-o hotărâre definitivă, printr-o condamnare




3A.5

Spălare de bani sau finanțarea terorismului.






condamnări pentru infracțiuni teroriste sau

infracțiuni legate de activități teroriste, pronunțate

printr-o hotărâre definitivă, printr-o condamnare




�Da Nu

3A.6

Exploatarea prin muncă a copiilor și alte forme

de trafic de persoane.






condamnări pronunțate printr-o hotărâre definitivă

pentru exploatare prin muncă a copiilor și alte

forme de trafic de persoane, printr-o condamnare




�Da Nu

3A.7

În cazul că răspunsul este Da pentru cel puțin una

din întrebările 3A.1 – 3A.6, puteți furniza dovezi

care să arate că măsurile luate sunt suficiente

pentru a demonstra fiabilitatea, în pofida

existenței unui motiv de excludere?

Nu se aplică

3A.7.1 Dacă Da, descrieți aceste măsuri. Nu se aplică

B. Motive privind plata impozitelor sau/și a contribuțiilor de asigurări sociale Plata impozitelor

3B.1

Operatorul economic și-a onorat obligațiile cu

privire la plata impozitelor, taxelor și

contribuțiilor sociale în conformitate cu

prevederile legale în vigoare în Republica

Moldova sau în țara în care este stabilit?

Da �Nu

3B.1.1

Dacă Nu, în ce mod a fost stabilită obligația cu

privire la plata impozitelor, taxelor și

contribuțiilor sociale?

Nu se aplică

3B.1.2

În cazul în care, încălcarea cu referire la

obligațiile privind plata impozitelor, taxelor și

contribuțiilor sociale a fost stabilită printr-o

hotărâre judecătorească sau administrativă,

această decizie este definitivă?

�Da Nu

3B.1.3

În cazul în care, încălcarea cu referire la

obligațiile privind plata impozitelor, taxelor și

contribuțiilor sociale a fost stabilită printr-o

hotărâre judecătorească sau administrativă,

precizați data și numărul deciziei.

Nu se aplică

3B.2

Operatorul economic beneficiază, în condițiile

legii, de eșalonarea obligațiilor de plată a

impozitelor, taxelor și contribuțiilor de asigurări

sociale ori de alte facilități în vederea plății

acestora, inclusiv a majorărilor de întârziere

(penalităților) și/sau a amenzilor?

Notă: Se completează doar în cazul în care ați

răspuns Nu, la întrebarea din 3B.1.

Nu se aplică

3B.2.1

Dacă Da, operatorul economic este în măsură să

furnizeze actul privind eșalonarea obligațiilor de

plată a impozitelor, taxelor și contribuțiilor de

asigurări sociale ori de alte facilități în vederea

plății acestora?

Nu se aplică

3B.3

Operatorul economic este în măsură să furnizeze

un certificat cu privire la plata impozitelor sau să

furnizeze informații privind onorarea obligațiilor

fiscale?

Da �Nu

3B.4

Informațiile privind lipsa/existența restanțelor față

de bugetul public național sunt disponibile gratuit

pentru autorități, prin accesarea unei baze de date

naționale? Dacă da, specificați informația care ar

permite verificarea.

Adresa de internet:

https://servicii.fisc.md

/contribuabil.aspx

Autoritatea sau

organismul

emitent(ă):

SFS

Referința exactă a

documentației:

Certificat CC04AE

C. Includerea în lista de interdicție a operatorilor economici

https://servicii.fisc.md/contribuabil.aspx

https://servicii.fisc.md/contribuabil.aspx

3C.1 Operatorul economic este înscris în lista de

interdicție a operatorilor economici?

�Da Nu

3C.1.1

În cazul că răspunsul este Da pentru întrebarea

3C.1, puteți furniza dovezi care să arate că

măsurile luate sunt suficiente pentru a demonstra

fiabilitatea, în pofida existenței unui motiv de

excludere?

Nu se aplică

3C.1.2 Dacă Da, descrieți aceste măsuri. Nu se aplică

D. Motive legate de insolvabilitate, conflicte de interese sau abateri profesionale

Obligațiile aplicabile în domeniul mediului,

muncii și asigurărilor sociale

3D.1 Operatorul economic a încălcat obligațiile în

domeniul mediului în ultimii 3 ani? �Da Nu

3D.1.1


3D.1, puteți furniza dovezi care să arate că



excludere?

Nu se aplică

3D.1.2 Dacă Da, descrieți aceste măsuri. Nu se aplică


domeniul social în ultimii 3 ani? �Da Nu

3D.2.1





excludere?

Nu se aplică



domeniul muncii în ultimii 3 ani? �Da Nu

3D.3.1





excludere?

Nu se aplică


Insolvabilitatea

3D.4

Operatorul economic este în situație de

insolvabilitate sau de lichidare a activității

antreprenoriale ca urmare a unei hotărârii

judecătorești?

�Da Nu

3D.4.1





Nu se aplică

excludere?


Active administrate de lichidator

3D.5 Activele operatorului economic sunt administrate

de un lichidator sau de o instanță? �Da Nu

3D.5.1





excludere?

Nu se aplică


Activitățile economice sunt suspendate

3D.6 Activitățile economice ale operatorului economic

sunt suspendate? �Da Nu

3D.6.1





excludere?

Nu se aplică


Acorduri cu alți operatori economici care

vizează denaturarea concurenței

3D.7

Operatorul economic, în ultimii 3 ani, a încheiat

acorduri cu alți operatori economici care au ca

obiect denaturarea concurenței, fapt constatat prin

decizie a organului abilitat în acest sens?

�Da Nu

3D.7.1





excludere?

Nu se aplică


Conflict de interese

3D.8 Operatorul economic se află într-o situație de

conflict de interese care nu poate fi remediată? �Da Nu

3D.8.1





excludere?

Nu se aplică


Etica profesională

3D.9 Operatorul economic a fost condamnat, în ultimii 3

ani, prin hotărâre definitivă a unei instanțe �Da Nu

Capitolul IV. Criteriile de calificare și selecție a operatorilor economici

Compartimentul se completează de către autoritatea/entitatea (coloana nr.2)

contractantă și operatorii economici (coloana nr.3).


1 2 3

A. Capacitatea de exercitare a activității profesionale

4A.1


documentul/documentele prin care se va demonstra

înregistrarea acestuia?

Da �Nu

4A.1.1

Da, Certificat de înregistrare a întreprinderii/Extras din Registrul de

stat al persoanelor juridice, emis de către organul împuternicit

conform ţării de reşedinţă a ofertantului - (conform anunțului de

participare, pct.12, subpct.7)

Certificat de

înregistrare nr.

0067000 eliberat la

24.07.2007, Extras

din registrul de stat

al persoanelor

juridice nr. 45 3616 din

03.11.2020.

Genul principal de

activitate:

Telecomunicaţii

4A.1.2

Actele de înregistrare a activității antreprenoriale,

sunt disponibile gratuit pentru autorități dintr-o

bază de date națională? Dacă da, specificați

informația care ar permite verificarea.

Adresa de internet:

Nu exista

Autoritatea sau

organismul

emitent(ă):

judecătorești, pentru o faptă care a adus atingere

eticii profesionale sau pentru comiterea unei greșeli

în materie profesională?

3D.9.1





excludere?

Nu se aplică


Integritatea

3D.10

Operatorul economic, în ultimii 3 ani, se face

vinovat de o abatere profesională, care îi pune la

îndoială integritatea?

�Da Nu

3D.10.1





excludere?

Nu se aplică


Camera de

înregistrare


documentației:

Certificat/Extras

4A.2

Activitatea antreprenorială deține o certificare

și/sau o autorizare echivalentă aferent obiectului

procedurii de atribuire a contractului, în cadrul unui

sistem național?

Da �Nu Declaraţie

informativă din

2017,

Registrul

producătorilor

SIAMD,

Manufacturers

Authorization Form,

Nr.2056/-1, din

18.08.2021

4A.2.1

Dacă Da, operatorul economic este în măsură să

furnizeze documentul/documentele prin care se va

demonstra certificarea și/sau autorizarea activității

acestuia?

Da �Nu

4A.2.3

Actele privind certificarea sau autorizarea sunt

disponibile gratuit pentru autorități, dintr-o bază de

date națională? Dacă da, specificați informația

care ar permite verificarea.

Adresa de internet:

Nu exista

Autoritatea sau

organismul

emitent(ă):

ANRCETI/SIAMD/Ve

ndor


documentației:

Declaratie/Registru/A

utorizare

4A.3

Genurile de activitate, și/sau certificarea, și/sau

autorizarea privind activitatea de întreprinzător,

acoperă criteriile de selecție impuse de

autoritatea/entitatea contractantă în

anunțul/invitația de participare?

Da �Nu

B. Capacitatea economică și financiară

Declarații bancare

4B.1


declarații bancare sau, după caz, dovezi privind

asigurarea riscului profesional în conformitate cu

cerințele din documentația de atribuire?

Da �Nu

4B.1.1

Informația menționată la punctul 4B.1 este

disponibilă gratuit pentru autorități, dintr-o bază

de date națională? Dacă da, specificați informația

care ar permite verificarea ei.

Adresa de internet:

Nu exista

Autoritatea sau

organismul

emitent(ă):

Î.M. „Orange

Moldova” S.A.


documentației:

Declarație/Copii acte

solicitate

Cifra de afaceri anuală (volumul vânzărilor)

4B.2

Operatorul economic este în măsură să demonstreze

o cifră de afaceri anuală, după cum urmează:

Valoare – 1 500 000 Perioada 2020

Notă. Se completează de către autoritatea

contractantă valoarea și perioada

Da �Nu

4B.2.1 Specificați care este cifra de afaceri anuală,

conform datelor din raportul financiar.

2913682056.00 MDL

Anul 2020

Cifra de afaceri medie anuală

4B.3

Operatorul economic este în măsură să demonstreze

o cifră medie anuală de afaceri, după cum

urmează: Valoare 1 500 000 MDL Perioada 2020,

2019, 2018.

Notă. Se completează de către autoritatea

contractantă valoarea și perioada

Da �Nu

4B.3.1 Specificați cifra de afaceri, conform datelor din

raportul financiar.

Anul 2018

Valoarea

2943694625.00 MDL

Anul 2019

Valoarea

2870848977.00 MDL

Anul 2020

Valoarea

2913682056.00 MDL

Raport financiar

4B.4


raportul financiar înregistrat, extrase din raportul

financiar?

Da �Nu

4B.5

Da,

Ultimul raport financiar

(conform anunțului de participare, pct.12, subpct.9)

Informațiile privind situația economică și financiară

sunt disponibile gratuit pentru autorități, dintr-o

bază de date națională? Dacă da, specificați


Adresa de internet:

Nu exista

Autoritatea sau

organismul

emitent(ă):aprobat de

Biroul National de

Statistica


documentației:

Raportul financiar

2020

C. Capacitatea tehnică și/sau profesională

4C.1


documentele solicitate de către autoritatea/entitatea Da �Nu

contractantă în anunțul de participare, care

demonstrează capacitatea tehnică și/sau

profesională pentru executarea viitorului contract.

4C.1.1

Da,

Demonstrarea accesului la infrastructura/ mijloacele indicate de

autoritatea contractantă, pe care aceasta le consideră strict

necesare pentru îndeplinirea corespunzătoare a Contractului

pentru lotul 1-3


Prezentarea actelor ce atestă dreptul de livrare a bunurilor


Informațiile privind capacitatea tehnică și/sau

profesională sunt disponibile gratuit pentru

autorități, dintr-o bază de date națională? Dacă da,

specificați informația care ar permite verificarea.

Adresa de internet:

Nu exista

Autoritatea sau

organismul

emitent(ă):

Vendor/Orange

Moldova


documentației:

Adresa Centrului de

deservire:

“Accent Electronic”

JSC, Str. Bulgara

33/1, mun. Chisinau,

Republic of Moldova

Centrului va deservi

echipamentul:

Notification Lenovo,

nr. 2055/-1 din

16.08.2021

Autorizarea

Centrului de

deservire:

Certificate, Lenovo

Authorised Service

Provider, 2021

Informații privind

deservirea

echipamentelor:

Declaraţie deservire

în perioada de

garanţie, 18.08.2021

Autorizarea ce atestă

relaţia participantului

cu producătorul:

Manufacturers

Authorization Form,

Nr.2056/-1, din

18.08.2021

Dovada accesului la

specialiști calificați:

CV specialist Andrei

Titov,

CV specialist

SergeyPlaksunov,

Notification LLC

Lenova, nr 2054/-1

din 10.08.2021.

Referință de instalare

pentru soluție.

Contract Nr.

11CG234 din

01.07.2011, Orange

Needs., Billing

Equipment: Storage

(including software),

23-OCT-2019.

Contract Nr.

11CG234 din

01.07.2011, Orange

Needs., Data

Warehouse: Storage


20-NOV-2013.

Contract Nr.

11CG234 din

01.07.2011, Orange

Needs., Data

Warehouse Upgrade:

Storage (including

software), 16-JUL-

2015.

Notification LLC

Lenova, nr 2054/-1

din 10.08.2021.

Instalații tehnice și măsuri de asigurare a

calității

4C.2


detalii referitoare la tehnicieni sau organismele

tehnice, specificate în anunțul de

participare/documentația de atribuire, pe care

autoritatea/entitatea contractantă le poate solicita, în

special cele responsabile de controlul calității în

legătură cu acest exercițiu de achiziție publică?

Da �Nu

4C.3

Operatorul economic este în măsură să furnizeze o

informație cu privire la sistemele de management și

de trasabilitate utilizate în cadrul lanțului de

aprovizionare?

Da �Nu

4C.3.1

Informațiile sunt disponibile gratuit pentru

autorități, dintr-o bază de date națională? Dacă da,


Adresa de internet:

Nu exista

Autoritatea sau

organismul

emitent(ă):

Î.M. „Orange

Moldova” S.A.


documentației:

Declaratie

Utilaje, instalații și echipament tehnic

4C.4

Operatorul economic dispune de utilaje și

echipament necesar pentru îndeplinirea

corespunzătoare a contractului de achiziție publică?

Da �Nu

4C.5


informație cu privire la dotările specifice, utilajul și

echipamentul necesar pentru îndeplinirea

contractului, conform cerințelor stabilite în anunțul

de participare și documentația de atribuire?

Da �Nu

Pregătirea profesională și calificarea

personalului

4C.6

Operatorul economic are în cadrul întreprinderii

personal calificat conform cerințelor stabilite în

anunțul de participare sau în documentația de

atribuire?

Da �Nu

4C.7


informație privind personalul de specialitate propus

pentru executarea contractului, conform cerințelor

stabilite în anunțul de participare și documentația

de atribuire?

Da �Nu

4C.8 Indicați efectivele medii anuale de personal angajat

din ultimii trei ani de activitate.

Anul 2018

Angajați 858

Anul 2019

Angajați 774

Anul 2020

Angajați 763

Numărul membrilor personalului de conducere

4C.9

Indicați numărul membrilor personalului de

conducere ale operatorului economic pe parcursul

ultimilor trei ani.

Anul 2018

Persoane 8

Anul 2019

Persoane 9

Anul 2020

Persoane 9

Mostre, descrieri, fotografii

4C.10


eșantioane (mostre), descrieri și/sau fotografii ale

produselor/serviciilor care urmează să fie

furnizate/prestate, conform cerințelor stabilite în

documentația de atribuire?

Da �Nu

Pentru contractele de achiziție publică de lucrări

4C.11

În perioada de referință, operatorul economic a

îndeplinit lucrări specifice sau similare obiectului

de achiziție indicat în anunțul de participare și în


�Da Nu

4C.11.1 Dacă Da, enumerați-le specificând descrierea

lucrărilor, valoarea lor, data de începere, data

Nu se aplică

procesului verbal de recepție la terminarea

lucrărilor, beneficiarul și altă informație relevantă.

Pentru contractele de achiziție publică de bunuri

4C.12


efectuat livrări specifice obiectului de achiziție

indicat în anunțul de participare și în documentația

de atribuire?

Da �Nu

4C.12.1

Da,

Declarația privind lista principalelor livrări de bunuri similare în

ultimii 5 ani (F.3.5)


Dacă Da, enumerați-le specificând descrierea

livrărilor, valoarea lor, data de începere, data

furnizării, beneficiarul și altă informație relevantă.

F.3.5 completat

Contract Nr.

11CG234 din

01.07.2011, Orange

Needs., Billing

Equipment: Storage


23-OCT-2019.

Valoarea totală a

soluţiei – circa

342,570.00 USD, fără

TVA.

Contract Nr.

11CG234 din

01.07.2011, Orange

Needs., Data

Warehouse: Storage


20-NOV-2013.

Valoarea totală a

soluţiei – circa

6,026,000.00 MDL,

fără TVA.

Contract Nr.

11CG234 din

01.07.2011, Orange

Needs., Data

Warehouse Upgrade:

Storage (including

software), 16-JUL-

2015. Valoarea totală

a soluţiei – circa

6,252,000.00 MDL,

fără TVA.

Pentru contractele de achiziție publică de

servicii

4C.13


prestat servicii similare cu obiectul de achiziție

indicat în anunțul de participare și în documentația

de atribuire?

�Da Nu

4C.13.1 Dacă Da, enumerați-le specificând descrierea

serviciilor, valoarea lor, durata de execuție, data

Nu se aplică

începerii, beneficiarul și altă informație relevantă.

4C.14

În cazul că răspunsul este Da pentru una din

întrebările 4C.11 – 4C.13, puteți furniza dovezi prin

care se va demonstra îndeplinirea lucrărilor, livrarea

bunurilor, prestarea serviciilor similare conform

cerințelor documentației de atribuire?

Da �Nu

D. Standarde de asigurare a calității

4D.1


certificate emise de organisme independente prin

care se atestă faptul că operatorul economic

respectă standardele de asigurare a calității conform

cerințelor stabilite în anunțul de participare și în

documentația atribuire?

Da �Nu

4D.2

Informațiile privind standardele de asigurare a

calității, sunt disponibile gratuit pentru autorități,

dintr-o bază de date națională? Dacă da, specificați


Adresa de internet:

https://www.orange.m

d/ro/util/iso

Autoritatea sau

organismul

emitent(ă):

SRAC CERT SRL


documentației:

ISO 9001

E. Standarde de protecție a mediului

4E.1


certificate emise de organisme independente prin

care se atestă faptul că operatorul economic

respectă standardele de protecție a mediului,

conform cerințelor stabilite în anunțul de

participare și în documentația de atribuire?

Da �Nu

4E.2

Da,

Lista producătorilor de produse supuse reglementărilor de

responsabilitate extinsă a producătorului


Informațiile privind standardele de protecția

mediului, sunt disponibile gratuit pentru autorități,

dintr-o bază de date națională? Dacă da, specificați


Adresa de internet:

https://siamd.gov.md/

portal/producatori-

deseuri.html

https://www.orange.m

d/ro/util/iso

Autoritatea sau

organismul emitent(ă):

SIAMD


documentației:

Registrul

producătorilor

F. Permiterea controalelor

4F.1

Operatorul economic permite efectuarea

verificărilor de către autoritatea/entitatea

contractantă referitor la capacitățile economice și

financiare, de producție sau tehnice privind

Da �Nu

https://siamd.gov.md/portal/producatori-deseuri.html



executarea viitorului contract de achiziție publică?

Capitolul V. Indicații generale pentru criteriile de calificare și selecție

Compartimentul se completează de către autoritatea/entitatea contractantă (coloana

nr.2) și operatorii economici (coloana nr.3).


1 2 3

A. Îndeplinirea tuturor criteriilor de selecție impuse

5A.1

Operatorul economic este în măsură să furnizeze în

Sistemul informaţional automatizat ,,Registrul de stat

al achiziţiilor publice” sau prin mijloace electronice,

sau dacă e cazul, pe suport de hârtie autorității

contractante: formularele, certificatele, avizele și alte

documente indicate de către autoritatea/entitatea

contractantă în anunțul de participare și în


Termen 3 zile lucrătoare de la solicitare.

Notă. Numărul de zile se indică de către autoritatea

contractantă ținând cont de cantitatea și caracterul

documentelor solicitate.

Da �Nu

5A.2

Informațiile care să îi permită autorității/entității

contractante să obțină documentele indicate în

anunțul de participare și în documentația de atribuire,

sunt disponibile gratuit și direct prin accesarea unei

baze de date naționale în orice stat? Dacă da,


Adresa de internet:

Nu exista

Autoritatea sau

organismul

emitent(ă):

Î.M. „Orange

Moldova” S.A.


documentației:

Acte la solicitare

Capitolul VI. Preselecția candidaților pentru procedura de atribuire a

contractului de achiziție publică

Compartimentul se solicită de către autoritatea contractantă doar în cadrul

procedurilor de achiziție publică: licitația restrânsă, negociere, dialog competitiv și

parteneriatul pentru inovare.

Cod

poziție Conținutul cerințelor Răspuns

1 2 3

A. Îndeplinirea tuturor criteriilor de selecție impuse

6A.1 Operatorul economic/candidatul îndeplinește criteriile

de selecție stabilite de către autoritatea contractantă în Da �Nu

anunțul de participare și în documentația de atribuire.

6A.2

Operatorul economic/candidatul dispune și este în

măsură să furnizeze în Sistemul informațional

automatizat ,,Registrul de stat al achizițiilor publice”

sau prin mijloace electronice, sau dacă e cazul, pe

suport de hârtie autorității contractante certificate sau

alte forme de documente justificative, după cum este

cerut în anunțul de participare și în documentația de

atribuire.

Da �Nu

Capitolul VII. Declarații finale

Operatorul economic declară că informațiile prezentate în capitolele II – V (după caz

II-VI) sunt exacte și corect furnizate, cunoscând pe deplin consecințele cazurilor

grave de declarații false.

Operatorul economic declară în mod oficial, că poate să furnizeze la solicitarea

autorității/entității contractante fără întârziere, certificatele și documentele

justificative solicitate, cu excepția cazului în care autoritatea/entitatea contractantă

are posibilitatea de a obține documentele justificative în cauză direct prin accesarea

unei baze de date relevante, care este disponibilă gratuit, cu condiția că operatorul

economic să fi furnizat informațiile necesare (adresa de internet, autoritatea sau

organismul emitent(ă), referința exactă a documentației) care să îi permită autorității

contractante sau entității contractante să facă acest lucru și se consimte accesul la

informațiile menționate, în cazul în care acest lucru este necesar.

Operatorul economic declară în mod oficial că este de acord ca Banca Națională a

Moldovei, astfel cum este descrisă în capitolul I secțiunea A să obțină acces la

documentele justificative privind informațiile pe care le-a furnizat în acest DUAE în

scopul desfășurării procedurii de achiziție

Cererea ofertelor de prețuri Nr. ocds-b3wdp1-MD-1626238484299.

Nume: Andrei PREAȘCA

Poziția: Director Vânzări Corporative.

Data: 18.08.2021

Locul: Chișinău Republica Moldova

Semnătura ________________

F3.1 Formularul ofertei 18 august 2021. ocds-b3wdp1-MD ...

Documents

Transcript of F3.1 Formularul ofertei 18 august 2021. ocds-b3wdp1-MD ...